Al Fazl International 23rd September 2016 - Weekly

1. (1)
D80 Eeßo]ô‰†]ñnØV — ýÂøo]øá»mf»Ãø%øÔøøeÔøÚøÏø^Ú÷^Úv»Ûöç»÷] ™ D74 EÙÂÛ†]áV ý]ôá]Ö»Ëø»Øøeônøô]Ö×äômö©iôn»äôÚøà»mø«ðö eô»Üô]Ö×äô]Öu»ÛFàô]Öuôn»Üô
2016 m 29 @ 2016 m 23 Ú
ÚÚÚÚ‚‚‚‚mmmm††††]]]]ÂÂÂÂ××××ooooFFFFVVVVIIIIÞÞÞÞ’’’’nnnn††††]]]]uuuuÛÛÛÛ‚‚‚‚ÎÎÎÎÛÛÛÛ††††
ââââËËËËkkkk…………æææ懇‡‡åååå
2016 mmmm23 MMMM
óóóóFFFF 1395 tttt 23 óóó󇇇‡ 1437 20
23¢39 Ñ
]]]]ÞÞÞÞ9999††††ÞÞÞÞnnnnŽŽŽŽßßßßØØØØ
6„.
|1CkÒ™D÷Àq¿
vÅÅÅDeŁâc
¤ÂÃ3™*eL¨Ã3*Æu
6„.Ä
D7260 EÚŠß‚]uÛ‚e^ÎoÚŠß‚]ÖÛÓ%†màu‚m&ÞÛf†V
H?ÀÇƾ§YŠÃ»÷¸qÃÁd^~7™D÷@Àŧ™,v ÷÷
ÆÜqu*âQ?ÅuYÃZDvÅn¤ÆÔÆpÆ%ŃYNÂÌ(q¶
7™¶ø…«â÷pquÆæǃÅztÀ!6÷h6ø}0»}%Åmå
øÑÑTÅCƶLâ~N÷ÇÆ;B~nÏƃ6Ѓ!Ƽ:¸j?ðƾ§
¸ƒ
øÑ{?ÑƈÃÑƏÆëHŠƒ»¼Æ¼»ƒ:nƈk»øhøø¡Å
OÑ_Æ;0c§…yhjˆ»ïñðtkÆ6«Åˆ~¼Ìz:cŠ
Æ'»}˜
tø+TÆVCNÆ»x@™÷»»+Â8©3©5é
G
G
GGSq,yŧTÅ@OßÍÃp‚™C»0ƒ
Ã0J™êHá~öNvÅn¤+s:ƒ@°ÅcăYC7æç+s¼~÷
t+q,|ŧLVC‰ê3ßÃê~÷è<Âq,|ŧ}3!cŠ
ƒH0ÉÅ(UcƒQa^ÆU!¹:ƒÆè<~®à®÷x@»ht!ªCÀ¡
®«™D~¸ƒC°Å§™Ñ¸_c™âñ~ƒC$YDÓ0ƒD
Ån÷~6̓~ƒ~ßÍ~IŠ/~ƒ vÅ ÓÛƒYD÷tsøÑíÑ*
+6uÓ™D÷+H[õIMyŧƒTÆU$`ƒc!"ŧTÆ|a3!‰ƒÃ™r=,+6
ƒÇ,yŧƒkƒ[ƒc,¡Å§ƒI#[ƒcŧƒ!݃ˆƒcçŧƒ0Sƒˆƒ:Ó°v¬Æ÷Àsq0
+%Ã0™@}Ãu!÷™@0ÏÃvÅn=,ßÍ6J÷ÀsƁ¸~÷1!,!+ÆA$
ÆA$}Å
6.¹Õä Xòï™D÷HƒŠKƒDKýÅ@Ås%:~ŧÅqª vÅ øÑíÑ*
vÅC⇃=6Ƹ6Jƒ@$4è MG~âñðvÆ69ƒ6ZÑD~vŧš@ƒ6D¦YD
÷Ícr‹„qÑèƒD÷HJßÍÆqÑãLßÃPc™D!DHÆŒ~'"ìGOGñ¢
åóƒ÷vÅn~}×ŧƒ÷í
6.¹Õä Xƒ@aˆÆ‚B÷§k™@~Â0c~ň&ÅÂ
=ïŠqñƈ=0ϫňÃqÃg!ƈ~hÃ0cøÔ™ßß™@Tň&Å~7
ê?C§ÅDÛÃ⬤v»aÅØ:ƒCÂ~¢hƒß~ƒ@÷=#¥™Æâc÷÷ÂøóƒÆ‚tQ
CyDÛ™ßÅCDÛÆñ6L°Ã7H÷¾â=L0C?~C¿í6HÃí6¸¨:eAƒÆ
ƒ*»ßLv5»¬cå?»N?ßÍ~t™cÀtß~÷?ÅÀ"cæǃYNvtp÷
?6t,ø™Ã*~cH¸Åb'
÷™Â÷®œ£t01 58@53 (((((((((((((((ÑìF
øÑ{?ÑƈÃÑ øÑÑTÅCƶLâ~N÷
ƏÆëHŠƒ»¼Æ¼»ƒ
¡®«™D~¸ƒC°Å§™Ñ¸_c
™âñ~ƒC$YDÓ0ƒDÓÛƒYD÷ts
øÑíÑ*vÅÅn÷$4è MG6̓~ƒ~ßÍ~IŠ/~ƒ
=,ßÍ6J÷ÀsƁ¸~÷1!,!+ÆA$
øÑíÑ*vÅÆA$}Å
6.¹Õä Xòï™D÷
— ]…^]lÂ^Önä‰n‚Þ^u–†l]΂ŒÚŠnxÚçÂçÂ×nä]Ö’×çéæ]ÖŠ¡Ý ™

2. (2)
|÷>hv¬+m
'Kaß~)s 2014 6s 12
ïj»´âc
¾ËcŒ6ňÆ
ˆ—hv¬+mâc
‰$4è MGPïj»´™Ç
v¬™ÀtÓïCÒ*!'•ƒ
v¬‡ƒáÃ:~q
uÆ£+™ÅÂ=«â
v¬Ò±`
—âcï³mæ/
¢ªî GE›(/™r»³m
£o%!Æ‚B!;D0
h$60c
oYe£tÆÃ"−Ö
Æ+÷v¬Æa Batch
~}#OÑ÷6À~Cc+
Å)c˜)®ÅFšÅƒC÷
;ƒÃC%:‡™Å¢
ƒC)®~¬)b‰Ò*
("ƒƒ÷Ò*
!5Ò›4è EOE
GE
%ÒÃ{6ìe’ÀZÌÃ
œÄB0î EE÷%RV÷§³m°*
o÷|[ñÆô!
|%†Æ*™rÆ[Æ7
%†™r(M²É1~øâ7
Ì}âÌOÑD%Æt
÷%†Æ*™rÆ7
%†™rƾq
{06}#™á÷v¬
¸CÒ*!'•™ÃL)Í
ÆîŠ6ÅÂ=«â
—âc†ï³m/„
å›(Ý„å™r»³m
¬0(¤+™rÆ‚B
!Dh$60c
—âc†ï³m¬È‚
;›(ºz™r»³mZ
0(Ë£™rßÆ‚B
D0h$60c
(;™rŒÅ(YY
à,:²~(M²Ér
»HŒYDƒÃÅ1
%˜FD„;#ƒ÷Ã
ƒˆr;Ì)®Å(D}âÅ
÷v¬ÆY—™t¬È
‚e÷tÅÄõM0´e(h
FšÌrÅv¬`ÃÌ;
™rÅFšÆWÇÅ
Â=«â
—âc†ï³mŠ
2016 m 29 @ 2016 m 23 Ú
ñAÂ!~NÀ£ÅH
)ƒe’»W‡ƒ@
ZpL%‡GYN:Ò*
+Å%!Åtq¹()v¬
Ãt)™ÅÂ=«â+
ÅçÌe¢ªî GE$ð
EMc%
cÃ̏0Ïŧ0Ï
¦e’:ØÌÅCƒ%
˜Ì7ƒ;!»ìe’À
L+%‡™÷)®Å
FšÅ)ÃÌŒ8~™*
ñj,quÅ$Ã%ªCÀ
q¨%»2÷%$cƒC÷
quÅ$Ã'“Ì™*
—âc†ï³m}˜ÃÒ
Å7›(ºqÅ7™r*T÷
»³m°*o$ð
EM0
Ë2o™r%MÆ‚BGD
°h$60c
—hv¬âc6À~
CcºqÅ7™r³mÆ−
÷%*T÷÷Å−ÌÅ*T
›(†°Š™r⻏
³mb0(b™rÆ‚B
D0h$60c
³mt(Š{™r
ð]÷RÍ0Å7Ca@
2k£™rÑàÅa@
2k™rÃÌ(M²É1~œÀòÆ
‚B}#ÅÂ=B1ÆqDÅœ
»ÌÃñ§5Æ´ÌÆ»°
Ò*ÌÃ)®Å
}#Å»°Â=„qÑ~»°
» 84 `ÌÌ÷`Z**
‡Æˆ`qc”
(™ˆÂt`a@2k™rÅ
³mb(ñÑ*Ý!¢
™rÆ÷{(M²É
ÃYe~7JÅÂ=Bug
vÅŧÆ(âC
YDv¬ÆarÂÌ
ƒ¾qv¬%±»±ÅÃ
ÌL)ÍÅÃYÅÂ=«
âÒÌ™Ôaƒ
ïjÆ´ÆxX
J™Æˆ—hv¬+m
Æ!'•ƒ¬™
ÃrgƒI
%û£{%!™)%k
í8ß
,(,(,
65±âN 16 !¹
ñ|
Å.o"
÷
G
Óéhv¬+m
ì_fäÞÓ^|
úúúúqqqq¢¢¢¢¸¸¸¸TTTT
(£Yh™r6ÇfR
'$-ú× 2016~ 03 :ï÷À
I|
Å.o"
÷
G
Óéhv¬
(((()))) +mKaßÆ!C=pÑ™
÷÷÷÷HHHH™™™™////((((ooooaaaa−−−−++++™™™™rrrr
¼%j}Åú ÅÅÅÅúúúúqqqq¢¢¢¢ ßßßß
¸T7J
‚Å/~ 80à 2016 Ñ 29
(o ]ôÞ^Öô×äôæø]ôÞ^]ôÖøn»äôø]qôÃöç»áø Ã0
;™r‚.÷)®!0Å
e.e%¬Í%[.Å0%3
¾'Åæ™à{Â0Ç~
dcÇg!÷ 3 4 {0Æ´
ú¸T
(((())))ÉÉÉÉHHHH™™™™////1111 1
Ã−Þà 2016 Ñ 18
úÅ ]ôÞ³^Öô³×³äôæø]ôÞ³^]ôÖøn»äôø]qôÃöç»áø 0
0%¦%¬Í!‡°ÏŒ™*Å
ˆ™à{ÂÇƼ
)®”ÃŒ™*7Jc
%œÅH™CL
”ÅhFšÅÆ~
q(%£™r%!÷u
d(%£™rÃ1~í6Çf
R~}#ÅÂ=ï„%j)}Æ
añ;
((((££££{{{{™™™™rrrr0000((((®®®® 2
{{{{™™™™rrrr÷÷÷÷~~~~zzzzqqqqññññìììì````****
Ã−ÞÃ0‰ 2016 6s 6
þ#6 ]ôÞ³^Öô³×³äôæø]ôÞ^]ôÖøn»äôø]qôÃöç»áø
‚JÅw}#Å 27 1~
‚`*~;5k 30 Â=B²É
˜ñì)®~Áœ)®
R}#ÅÂ=BÆ´F‚
J*‚Ñ:`*6%â*~ÌK
™DÜĹܻ
å!‡°Ï—Å}#~¬Æâ
D]¦ƒDƒ!»Ö
™DÀ»Q*7Ò3ªî
E
GE‰Å¬Æ
%j}¬Æañ0Ç
Íg!÷ 5 ~Æ´q
³³³³mmmmäää䣣££oooo…………¾¾¾¾!!!!1111 3
¦¸'+%Æ!=‚!!
]ôÞ³³³^Öô³³×³³³äôæø]ôÞ³³^]ôÖøn»³³äô ‚Å/~Ã0‰
(oÝc™r ø]qô³Ãö³ç»áø
%j‚.œ)®D…1Æ
¹%q¢%™ÍÆ
â´Æ¹ñ»
bCHÆÌK−Ã6.:
ƒÅS™D—Æh¹
+»œ6¿™ÅÙD
%jÅ!'•’q~÷ï
((((((((((
(£Yh™r6ÇfR
'Ô 2016 ~ 18 :ï÷À
ú×)I|
Å.o"
÷
G
Óéhv
¬+mKaßÆ!C=pÑ™
(((())))!!!!!!!!™™™™////((((††††°°°°ææææ™™™™rrrr%%%%jjjj
¼ ÅÅÅÅúúúúqqqq¢¢¢¢ ååååHHHH____™™™™ààààÆÆÆÆ
%j}Åú¸T7J
‚Å/~ 81Ã 2016 ~ 13
a› ]ôÞ³^Öô×äôæø]ôÞ^]ôÖøn»äôø]qôÃöç»áø Ã0
£#"Bºé FE
E:úÅ0%¦%¬Í
{ÂÂJ
œÄB0î EEÆ9@î EE}#ÅÂ=B%j)ñ;
0Ç~dcÇg!÷
Æqd({−æ™rñ)®
~Rñ¬)qd(¤C
™råH_)®~RV}#Å
Â=0÷
ú¸T
((((qqqqYYYY††††ƒƒƒƒ™™™™rrrr%%%%BBBB 1
;;;;!!!!
‚Å/~`* 90 à 2016 Ñ 28
]ôÞ³^Öô³×³³äôæø]ôÞ³^]ôÖøn»³äôø]qôÃöç»áø! ~Ã0‰
|Øv™rÆd|
™rô!|[ñÆ7D
(Å,çE)%¦úÆ0
y~úå˜:úƒ™C
ÒŒ™*7T~„eÅ
X0¢Å7æ6æ™D
âàŒ!E~z(3')%p&Ü+
~”h 1974 1953
)#¿»‚oHŒJÀÎâ
ÅÌü1U"Š
Ñ&Ò3ð
J
FÆRñ¬)»ßÆœ
‡Z}Ñ£tÌDÅòH
~`*ƒ‰‚œ 1988
)®}#ÅÂ=0˜ÌV™D
»°(CÑ$k)®Ã
ÄßÌŒ|™D
Ãv¬0õ0õ
8~}#+ÅÂ=0÷
%jñ
((((ññññßßßß8888****ZZZZ™™™™rrrrðððð]]]]++++ 2
@@@@ïïïï****
‚Å/~à 68à 2016 Ñ 26
1970 ]ôÞ³^Öô³×³äôæø]ôÞ^]ôÖøn»äôø]qôÃöç»áø! 0‰
~ÅX0QYe£t‡c
q™ÆÃ"−ƒÆˆ@ï*
Å)o~}#OÑD

3. (3)
2 (Z²c:™r
¢iû
G
L¦¸~(Z²c:™r
Æ^£eÆj»z7Hå
m~Æ^»!¹zÒHY
ÇÒ™D÷
”h#¿ñßŧL
"ã6Æ!=÷»Á
ƒ@Š~!~¹,å»Ã
i:êå4c~£*p*òq
pqƒŒ"54iï GEHHc÷Ò
6b6»™Åp»ÖH~
CcÀ÷)®£tQZ
¹À=Á+7@Â~
»Æ;™
ñßÅ=p
¼²É„¦åÀ÷Ò6qñß
e!¾Æ‚Bct„ñßå
TÆ‚B÷R=o™Ã¹å
‰Ë£Ì÷ñåñß™r
D„¹À÷ŸÆÜ÷
~Æ‚tÅ°pÒÅTÆ
!~rŒHÀT6t°p
ƒ$¨45é GG
GES
Q¹ÀH?‡cƒ'
~¹À~£›ƒ‡c+
Æ**~:Ãè<:‘
ƈqq™ÆÓ
‹Ÿ™ÎÀ$é Sø#|ŧ
YD÷ªÍ!v£‡cŧ
ì™Æú7÷%ú,7
÷tÀv¬@
YI™@~Œ
cÆ=+Ñ™DƒÆß»
cƈ¹À¤øZ,„
1ƒDÆ‹Ÿ~Òƒ
÷Â+!Â"”Æ̇.J
—tÀ7‘¬÷ßÃâ…
KqF¹»ñZì™D
t™ñß™rËŠ/™c
À!Ç~¹À¤øZ
,„"u0¬!:÷ÂtÅÌ
âÀ£esƹ(
ç¡,1"u0Zû
™Æ(sòÓá»
ÓF‚bÃ'»ÑDƒø‚Bâ
/kƒ»Ì@
Å&Å
÷ßñß™rŪ~
'hŸ†ƒŠËŠÁ™Ær
¹À+Æçn~æ43ï XEG»á
%!~=Ì@ï
À‚#Å)®Æܽ¦
6»cÓ#sð„6¦
ƒÅt!™~|[
ñƲ!tÄ7
Òø³³³Ëôù³³³³†ûæøÚø³³³³^]Öj³³Óû³³Ëônû³³³†öÚô³³ßûÔøeôfô³³‚ûÂø³³èõ
…ø‰û³³³³Üºiø³³³³Ïø³³³³³³^øÝøÂøãû³³³³‚öåö]Öû³³³Ûöjø³³³Ïø³³³‚ôùÝö
Îø³³‚ûÒö³³Ëôù³³³†ølûÚô³³àûÎøfû³³Øö‘ø³³vû³³³göÞøfônôù³ßø³³³^
æøâö³³³Üûâö³³Ü º Òø³³³Ëø³³³†øé Îø³³³³³^Öö³³³çû]Öô³³³òø³³³³^ݺ
F$ð
GN=»»Ã$®tÂ
øÑ q6¬MC
vÅÆô»I‰ 0
¹Àt»÷Å÷„
t„~qƒ
ø‚t7ö6q!¹é NOâ™1ÑÀ
¤?‡c+ÅV™DÂDÐÆ
‚B!¹ƒÌV~Ñ)ƒDƒ
÷Òò‰Ë£tƒ¼N
ñß|ÆYƈ
ÑÀtƒ¼ÂsÅ’~ô/Æ‚Bƒ@
åOçrí)®Æ!~¼
'h¥âqX!y™àv

$4è MGÂñßÅÃDe:Å:
YŸJˆñß
ÃÅq'õ~cŠ!
tÀr;Yƃ!»ï™c
¹À(烄Qß
=šcÂ~F~,Æ‚B
)®ÆZ6Ýà÷‚B»
|¹³Ñå]45¾æ
HEY
EÆ!6
r¹À'™V:™,Yè
ñßÆ™u!C!»06~
¹À~:ÂËo™Ç:„Ë
£6V™Ç;¤Ãí7iÇc‹$
™ÇÂÏ!
#¿ÆF8
ñß~£D»‚o™Åf
r&ħ
6»–1÷™*
™cÀÍc~ßÍãeÅV™Æ$
bâ;:9"ƒß 1000 )®
=Y…÷âàqÑÇr
&ƒ6»:OYè÷âà
qÑ$$$FƒDY‚Àt
qªƒˆÀ÷Ò6FˆÃÇH@
å6äS=Œ$ᙦ™*7
PâJ¸Y;Q÷»Ò
ÆqŒR„Ã÷qÑŸƒÂ
qà~÷»ˆ&™Æ=:
~ÚÆàtqÒåTÆ‚B
¡¦ÅgK1Ì÷
‚~¸åÀËËY;ƒ;
Y™¥ƒÀ6*òtq!¿
¾qÚ~Óñ6+ƒŠ~
´º~yÌ™6á™Ãš1âÂ
¹hæƒuâ~~CH
À6Æ÷‚B'@~+*ƒŠ
Ø™6¥ƒÀ6ÃË÷£
ƒÆ!~CcQ6Zí
Ť&e„Â~7Æ‚B¹À
;~£ƒ»÷»Æ‚BÃ
6÷Ÿsû°:
Lq„Ã1TÆ‚B÷F
ƒNXÆy6¹À!¹Âƒ
Çt»!Å%¹a
ƒC÷QYtÌÈcÀ|
vÅÅ»²É̃»ƒí
'•:å~ƒÀ¤~qÑ~ƒ@
Â÷hLsJ:™=Å!
ƒ=CƒÀ÷h}¬
L„ÜÞßOç~¹À
vvÅ6ZÑ~&òG$ÿ O
Æ{6YðZÑƈ=
Ø`À6Ëu"54iï GEHHl
™1Oç6äS=;»g!*7
V
ƈ~¼²ÉJ6»
™Æˆqo~`Š;÷Ò
‰ÇÆ‚BcƒCS~
Æ‚t)®ÆßZ~èÃÑb7™@
qß™q¹À?Z!™D
ƒÂˬÅÔ™DáÃ
„a»™ÅÙDƒtÈ™
Òíc™m™à
}Æa÷V÷‚B»
™áqË(¢−+qæ™r
ÅÆ´q¶„§+
ÅÆ´¼¾
|[ñÃCâ…÷
™~F1C™D÷¬Àv¬
Ì¢~ƒÅÂ=«
â}
((((((((((
™/ †æÑ]ÖÇßÛnnà ()
(Zc:™rÅ()+
Åš".54è
EE
GGE
™/Å»§Âëm~¦[
Æ!~÷À
÷{0=¹DÆ=
)®Åœ‰»‡b™ÅÃÅ÷
:ƒ@åQ(1‘™rÆ
‚BÆy6F5‡Xó:
Qq÷{0=L£ƒÆ
!~Cc:v•†àù»E™H
Ât„Å~÷»c<ˆqx
~ƒ¼ƒŠâD5‡Â~:
ƒeå,tÀ~L¤Æâ
~qc¬åÀË=qù
T6:v•†~ù
Xà)¥ƒÀtùÂ)®£tÅ
0ˆÆˆ÷»ÅÃ
R:„~™à
¾2sÆ!~c
I~qc~¬åÀ~
Úø³³àÒø³³³^áøÂø³‚öæù]÷Öôù³×³³äô te™`7-„ƒ
æøÚø³¥ñô³Óøjô³äôæø…ö‰ö³×ôäôæøqôfû†ômûØøæøÚônûÓø^ÙøÊø¬ôá]Ö×äøÂø‚öæ
ªv»ÆÆ Öôù³×û³Óø^Êô†ômûàø
ßsL»ÔÂYáÀ
v¬»»Ô
$4è MGtpL´‘Åq!5Òœî EOEË
Å™Dƒ¹À?sž»Ã
»™Ï=t!ȈZ~
!5Òœî EOEÃ)®Å§šcÂ=Å!Ìc
ˆOç~¹À?!6̓À?
„÷pÅ™Dƒ¹åÀ?s
ž»Ã»™Ï$4è MGƒÀâu
Å™Æ$4è MGsÆ»~÷
ƒ÷p„h
t™!5Òœî EOE¹À?£e~÷ï
ƒ™…+)®™cs
ƹ(ç…»]åO!™
XÅDÛ(™Å§Éaƒ
?¾2s»q¹(»H
}Åa™¿›
q!TÃ~Ò™
tÀ÷{0L»Æ~q
o»^(H;60õ‚Æ
ŒdªH;6ø£Æ‚B
¬ƒÅ"ß3›Ã~ZÌc™C
ƒ÷@½C÷ué S0£
ÆÜ›»C„8åT»÷6
¹÷W}q:æ
E
O™rÅÅ
çÃ÷!C=Å!:
CÆdÜ+%à›p
ñ1Æ_"ÃN™÷£eÆ‚B
'h¢4ƒ~)̸¬™CƒÀ
}¤÷*~5‡Æ
‚BxlÂ#~…‚B‚B
Ee^Îoñß‚åD ((( }M}
2016 m 29 @ 2016 m 23 Ú
417 Ί¼ÞÛf†

4. (4)
'ñ 2016~ 29
—hv¬+mð0õ#
46=pÑ™úò7JúÅ 40 ™
ƈ—hv¬+mK
;T6=pá‰
ð—hv¬+mí
%è47F5±âNL„
Iè47F6@c
Ð5‡
—hv¬ ˆŠW
+mLí=pÑ
¢")Ô.ç
E
GGEÐ
5‡Â»6¤ƒ)ðÆñ~
 (50)  124
¢")Ô.ç
E
GGEÆ 38
Ð65‡ÅXqÅ
43 5ઈt
¢")Ô.ç
E
GGE`*Å
)o‰
¢")Ô.ç
E
GGE(EÃA
™ÆL‡Æh5‡Æ
â
à
¢")Ô.ç
E
GGE Renningen )®
Stuttgart Waiblingen ³% 205
225à Claw ³)® 215à
250 Bochum 230 Trier ³
280 à
¢")Ô.ç
E
GGEx Freiburg
³»^™Æã
5‡ Ulm-Donau §)®
Plauen ³)® 300 Æá
³ 350á Hannover )®
áx
¢")Ô.ç
E
GGE (Berlin) Q'Þ
³»M^™ÆL‡Æ 550
hŒ~P¦Æã
¢")Ô.ç
E
GGE55‡L‡
Æ‚B¦k´ÅX0—hv
¬+m.q™
á¤]Ã"«âgK/Æ
”Ãe«â
`*Å)oÆ´0%Ð%
7´%1Ãá
x
¢")Ô.ç
E
GGEÌL‡5‡»
0c
)5‡™ß~q(®
x
¢")Ô.ç
E
GGEŏ‚0`*
ãK0~!
Å.o"
÷
G
5‡ÅX0tI!'•
Å0~!
Ƨ™‰‚;%6.E%Å
~yƒtß%ú»0™
—DƒnÆ‚B!C†Cq
L‡Å¬z0c¬Æ
ÅðNLÅ6.*‚;s
j5»~$tI
tÆÆÌÅY
ÆÌqcÇ0Šv¬t
ƒÆI™}
4J 35 5‡Â»t6¤q#™
Y;ˆ(¬$©{™r™)
—hv 6hzc~Æ
¬+mÆ‚Bí5‡ÅX
qÅ
W—hv¬+m
=pÑ™ú×)¦™Æ7JNúÅ
ƈ—hv¬+mK
;T6=pá‰
((((((((((
)»4E~q™
á¤]Æ—hv¬
+mÆ‚B6¤Ç‰
»4E~q™
áÆ‚B
6¤»å»KÆ%:
;~HŠåbW—hv¬
6¤» +m;~=pÑÆ‚B
¸ˆ2Œ5™*ƒ³m@£™r
ň»`ð!~F³m
7H McKay â
ƈ(řrK6m
񉂾~8ݙ
÷
ñCcÀK^/~*ƃ
gLéÆ‚BŠ!™D÷À‹»
qÐVV»c~ƒ@
Æq¨!Æc©ÑÄkgNƒ@
{‚»)ñtÀãgLC
6Š!™D÷Æ&ZH÷
q(!*eT÷ËÌnÆñ
Æ!~CnÀÃbF6Œ
Åb‚|Htƒ¥â…
6»÷Yèt¥â»Æ
¹Ì$÷»ƒc
zpÆ%~˜q!Çß
ÃKÆâÅ5½3ð GG²Æ!~Y'¹
¢ƒ@}Æ!~Y+ÆÀ
á»´)HY@
)Æâ:~+
"5»45½ø
HGE
Gñ÷XÅæ
VÅ‚|Æ!~¥âq™
(mass ÷
"5»45½ø
HGE
G~â
(infrared %Ðij8 spectrometry)
E (x-rays) %om spectrometry)
(nuclear magnetic Á›
÷ï÷ (NMR) c+* resonance)
{‚‰+*Å!™Ç
u
"5»45½ø
HGE
GÆ‚B»ñ:™Ç
+*»ƒcƒß
Y…÷*ªÁ›
!"B5ë GEEY
À (magnetic resonance imaging)
~ƒCÃKÆ
…O7ÇÀVbï™6À
j~À6ŒƒD÷
(Core) X~4ƒD÷Æ%œcÃ
~E®Ó4øGƒ@À6I4ER46Œƒ@
6I4ER4Å{®E®Ó4øGæÅ
{¤î¦Ãq¹„gL
ïtŧ÷Ã*~
Ù|HY@
Æ (Density) _2.çFEEÅ®
&4o"ö GEH
”~ƒCp~A
cE¦ñƒ@}§â"Å
q¦kYC+*
*ᙼâJ»æ
ZY^÷Â…èÀÆ
âÅ5½3ð GG²â6ƒD÷®t
"5»45½ø
HGE
GuJÃZq÷
øéaèNî»Å
ÌJtNî (resolution) Áß
‚^»é‹~ñƒ@‹»0á
¤t»06ŒƒÂtR.cË
ƒ@6ÀY…÷À‹ù~
0YD÷t8Ãu
&Í".2.ç
GGEHEÅz
¤*>X»°®~ƒÂ‹»
8¨ƒ@¤Ìc®~ƒÂ
»8u6ƒ@
§q*>XVÆ4Ì
¦0I{‚E¦Å
!Å%4Ʀì%
E¦DkcƒC¦Å
qƒC÷»3YCÅ
ìÅ”6«ƒ@Áé
™÷
Š/™Æ!9ÓËÆ0
™D÷˜Ì*>XñƒÂ
™C÷T (emit) $ (light) u68ÅÑV
Æ!=Ù|™÷!NY+
ˆ¦k~q(N÷u68
Æ~*>XñY~
÷u68Å
&454o"ö
EHGEH
¦Æ3YC6«ƒC
§…è^Y@ÆÃC6
÷¤C²Å3YÆ!~¥â
q™*ƒÂ…âÅæÃqC
uC~R$i¨é
EE™*ƒÇNY+
¦k~âŁr³3ˆ§
¤3YC»è™*ƒÂ&7u68Å
&454o"ö
EHGEH
™÷
té‹ÅRƼę»
èÎ÷cÅæèÎ÷
ÀâÅ5½3ð GG²~ÃVñ÷
{‚Å8Ý»ã³tÀ
LéÃÚ1À:tC÷
À¾ñ~Ãñ÷tÌC
÷ÀÅ‚|HtÀ¾§ÆâÅ5½3ð GG²
ñ÷VÆ67àçN
"54è GJ
GE;[X
Æ!b"áÂtC÷À
~;[XñŒC6CâÅ5½3ð GG~
Ì¥™÷ (signal) ñ;[X»
øéaèpNîC»
‡.ÀâÅ5½3ð GG°CÅ£ká*ÅÃ
‰ƣ¨Å
÷Àt¨+ƻ϶v
6mƈ—8&åGOv¬
t^/ƒ`*~ƒ : +mâc
c̃c̃„'
6¤ÅïELD²$HÀÆ6
tÅ1*Æ´~ÅY„
—8&åGOv¬+mcÄ
−‰ advance âcÀ^/~Ãc
÷
6¤ÅïELD²$HÀ9ÅE;»
£¨;E;Æ‚BL
: 6—8&åGOv¬+mâc
Ì™D÷cK^/™ exchange
÷K^/™÷'^/ƒC
exchangeofviews Jâ~
̃@cLL™ƒD÷'
6¤ÅïELD²$HÀ»Ð̃C÷
ÌÅYC present X~^/
̃C÷ publications
: 6—8&åGOv¬+mâc
~CqߪC publication
™D¼:¼^/áCÆ÷
t: —8&åGOv¬+mâc
™Æ' measure c9à device
ßÍHH'
¤¨D²$HÀrq
Â'h‚ device 3c potential
Æ‚BÏ
: 6—8&åGOv¬+mâc
~„ÌJ laboratory YÌJ
~„ experimentsÆ
t : —8&åGOv¬+mâc
2016 m 29 @ 2016 m 23 Ú
2016 *÷>|
Å.o"
÷
G
Óéhv¬+m»:`*~m
Ð5‡»4E~q™á¤]Æ‚BHH»
7#%"0î GOE†Ó]¤CiVÅ54n.ç
GEI
Gß
65±âN 8 !¹

5. (5)
óF»`* 1395 t02. 2016m02 [¦*÷>|%ä£
Å.o"
÷
G
Óéhv¬+mññ
[»tQK)6÷™;
ì_fäqÛÃä
]»ãø‚ö]ởāôÖFäø]ôŸ]Ö×äöæøu»‚øåüŸøø†ômÔøÖøäüæø]»ãø‚ö]áÚövøÛ‚÷]Âøf»‚öåüæø…ø‰öç»Ööäü
]Ö†uôn»Üô eôŠ»Üô]Ö×äô]Ö†u»ÛFàô ]Ú^eøû‚öÊøªøÂö练öeô^Ö×äôÚôàø]ÖŽn»_àô]Ö†qôn»ÜôI
]ôm^ÕøÞøûfö‚öæø]ôm^ÕøÞøŠ»jøÃôn»àö! ]øÖ†u»ÛFàô]Ö†uôn»Üô!ÚF×ôÔômøç»Ýô]Ö‚ôùm»àô ]øÖ»vøÛ»‚öÖô×äô…øhôù]Ö»Ãø^ÖøÛôn»àø!
! ]ô⻂ôÞø^]Ö’ôù†ø]½ø]Ö»ÛöŠ»jøÏôn»Üø!‘ô†ø]½ø]Ö„ôm»àø]øÞ»ÃøÛ»køÂø×øn»ãôÜ»Æøn»†ô]Ö»ÛøÇ»–öç»hôÂø×øn»ãôÜ»æøŸø]Ö–«Öôùn»àø
v¬ÆaM)Æ)®£t`*ÃC*‚Ñ:™
ÅÂ=ï„Æ‚B„*‚Ñ:»M¸ƒ;)®Å&Æ
*‚Ñ:ÆÅãv¬Æ¬|[ñà
‚7ƒá÷*‡cÅgK~ƒå 125 *Ã9‚
L00p´a™*Å& 75 KÆqz~
+A@.ç
F
FXGO
sƏÃ|[ñ}.Ææǃ*~»ÇH
»³M)N÷À 629 5 âpM¾Ñs%q¢ å
v¬Æ»Å&43ð
EGOG~+'•àÀM)Œ`*~)®£tŒ
v¬ÆaM)Æ)®£t`*ÃC*‚Ñ:™ÅÂ=ï„
Æ‚B„*‚Ñ:»M¸ƒ;
|[ñv¬90™»H廁)®Å&
»}¬Å§QYÅÙ*åDcÄ~F¹™*å0p´a™ÆK0»
z*å*ÅeR½cLMÃX*ås£eƏÃ*~»Ç™*
KÓF&Æ‚B7™*åM:~›%¸eƺÃ(J*å
:»ÃpSc‡cÅgKÆ~v¬â'•àÀM)Õ6*Æ
½ãÓ´~˜˜)‡÷ƒ÷»Ì„‡cÆ*»
|[ñ}.ҁâcåT»~7Ì™H
âj6Ì0ƒ%¨ÃC‰Æ.Ŭ™Dxe’ƒâƒ™§Âz$e’
v¬e™ßÃ'Ç%;¢ï
EI%¢ið
EN+]ŧ¤ÂzÑ
|üñqñ6âcåÀø6̤/Æ‚BßMN
v¬eÆ'Ç1»ÒH©à&ƒ
tÀ*»£}é3e»£F¹Æ”ÆK&Ætã
v¬qãâÀ˜(΃%
&A.˜õ Eƒ!»ÌìŤF¹Æ%
K&Ʀƒá*~!»ìOÐÂø&Æ(Ð
*q„ÂRH¢q+~F¹ÆYHŠ
|[ñ}.*ŏ¾$ҁâ÷4!ÂƤ˜ä÷À…K&
»ñALÑÅ&ƒ‰16̃v¬Å§ÂzaƒÆ6»ï¤®Å§{Âz
aƒL¸Ç{¸›¸e»‡ƒCnÅp¾×û™,
*6Mß~~+0p~aƒe’À*Æ~ˆ~Ì
ø~&á½c6Ì™áƒ
|Š[ñ}.Æ÷Æj!½c%8jè NEÜ+3%!ÉÍÇ0%
ú~¢a™%°Cq^™ñ»œ
2016 m 29 @ 2016 m 23 Ú

6. (6)
Æ((;ß™~q™K6ƒ~C
*™„²!qÆ!‰¢cÆ!Cy~
âH+Ή÷¤*‚bÆÒ*BÂøM)Ì
ÀãyY™v¬)®Æ~'•mTÅzv
¬…Œ*™ÅÂ=«â;
:MC echo ;~ÅÍôaƒ„6—âct
ð*ÇBÀMyJMÌ9Y„c
6À$4è MG¹|[ñv¬90™»
» 611 5 âpM¾Ñs%q¢ Hå
)®Å&»}¬Å§QYÅÙ*åDcÄ~F¹
™*å0p´a™ÆK0»z*å*ÅeR½c
LMÃX*ås£eƏÃ*~»Ç™*KÓF
&Æ‚B7™*åM:~›%¸eƺÃ(J*
399 6 âpÞ.ÅM%q¢ å
:»ÃpSc‡cÅgKÆ~v¬â
'•àÀM)Õ6*ƽãÓ´~˜˜)‡÷ƒ
÷»Ì„‡cÆ*»|[ñ}.Ò
âcåT»~7Ì™H
:¤ÂÆM)Œ¦ƒ÷Âp&÷Àv¬Æ
Æ3Ф˂ƦƂBŒM÷c~ÃÌMc
Ât$ƒÏÀv¬…qƦƒÆ¹¦Ìƒ
£œÆ”ÆO*!Â~7YN:ŒMÑC£t
!æÃÇÀ~*!ÇsW™áƈÌ*~Æ
!%*»ñ~7Æ!ÀtÌ¢q%*»%Ç%»!
%¢Æ!ÃYÅٻǙÆYNŒ
M~aƒN@À}¬ÆÃ_™á÷~$Ò
„ÂÆ´™ÞÌ™D÷™ÞìÑ0T÷v¬Å§
ÂzS¨'ÇXL¸„»°æLÞÑò„Å
§ÌÂzÑCSQ¤¨Ç„%9„™;ÂQÅz™
ÞŧÂzS:!ÃCqÃce’
v¬s~„»q3Cqª~C6$
Æ!ÑÅC‚ÉÃuï÷ªešv»9P
J¶v¬t9cYǘv¬eńŧÂzÑ™
Ãt¹ÀKÓF˜~v¬Å§ÅÀÆe»7
ƒ@%;§ÌÂzÑÀÅz%q(¦ƒÅz‰'×Ì
aƒYC÷!ÆÀeÆâjÅzCe™á¸Â¿YC
ÀÃ0âjÅzË!»ìM°æLÞÆ%ÄÆ
Æv¬¨¡ÃY}'ÇŧÌñ6ÂzÑÀ
?q$™x:âj6Ì0ƒ¨ÃC‰Æ.
Ŭ™Dxe’ƒâƒ™§Âz$e’
v¬e™ßÃX'ÇŧÂzÑ~
á!»FH„Y@»$ò™*%Ç1b% …øÊø³& âc
n!™*%n®‹*%‰½!™*%â*%Æ)*%
tƒÌ~÷ï÷:ŒŸsCnŽc%‰1ÎÅ
WÖIâcÃt:Àe6Y™t!Ù@ƒÇ;Â{؃™CqÌ
e6Y@¸Â¿YCÀCƒ¼v¬6™;ƒ@|ü
ñv¬ÅâD÷À$4è MGZe6ŠÂq÷‚B™;åÂ
™DƒO¬°æLÞÆÇÇ;åy*ŠƒåÂ~
¹t?H™ƒÂÎ=¬NMCÃÀe?HÅYC÷
»!Mò÷~øÀÅ(»ø£«?q(À
Å»(»!ß÷âÈ~qe™ÆMcK»Æ
16qYÌL*Æ‚BÉ1ßÍŧzcÂzƒˆÀqY
™rÅ»YâïƒÐÂ÷!=¹À$4è MGÂe6Y
c(J9ÅzÌzƒ%?e6Y@ÀÌC1ÎBÂ÷ÂtÀ
»!Ã(JÅ+$4è MGe™;ƒ:Ze6ÆßY÷Â
QË„c6H/ƒ
Qv¬âcÀeÆ~+™*ª¤®âÎ!C
Â'v¬ÆÃâ'n»3?(HÃ(G
'ŧ
Qv¬â@ÀeÆ~7åELªCnÆ×%±6È
|üñqñ6âcåÀø6̤/Æ‚Bß
MNv¬eÆ'Ç1»ÒH©à&ƒ
567-566 23 âph¢
M&Æt(Çà!ҁâtÀ*»
£}é3e»£c‰£6²Î*HƒÀ
‡cYD÷e»£ï÷%tßF¹Æ”Æ
K&Ætãv¬qãâÀ˜(΃%
&A.˜õ Eƒ
!»ÌìŤF¹Æ%K&Ʀƒá*~
!»ìOÐÂø&Æ(Ð*q„ÂRH
¢q+~F¹ÆYHŠ~¤$ò%Ç1%n
!™%®‹Æ»™,ÐÂ7ƒÂ~…ƒq
Ȥ½!ÂнWÐÂq6j6ð
(ÑâjaƒÇ»7ƒÇQ+v¬Å¤®!C
!»kÈt¢qÀ»ï6ZÆM÷Â
v¬Å¤®»8ðEK¤6áO
:ÜÉtÀŒM™*ÅÃL6ÑÍ™Dƒv¬Å„»h
Ì™*!¹©â6¿Ì™*
Qq•¿ÃÂ!»=0Y@Qt‚ßILT
÷%×T÷%»¬c
|[ñ}.*ŏ¾$ҁâ÷4!Â
Ƥ˜ä÷À…K&»ñALÑÅ&ƒ‰16̃v
¬Å§ÂzaƒÆ6»ï¤®Å§{Âzaƒ
L¸Ç{¸›¸e»‡ƒCnÅp¾×û™,
|[ñZq‚t¬ÀßM:~quÆh
™Å§Âzp¾‰ßÍ6¸¨Mˆ‰gKgK!Â
6cIƒ×Å%ÂM*»ÖâDƒq‚*„
394 6 âpÞ.ÅM%q¢ âcå
:*~÷ïƒáC¿Ãtce’À˜~CgK
gK!~LÑÅ&ŧÂz%C‰9OOŸ™ÅO
*~÷ïƒÆÃ7™Dƒ*»Ó6¤CHŽk~
&nÅ!ïYC÷tÃÈÀ…¼5c¹(¬Ý÷
%(¬ÝƒÃ:Ã!ïYCcÁÁc;ƒYC¨
e’Kq+Ã(JÆvÅ„»h™,Q£+mÅÅ
§ÌÂz6e’Œ×7åEL»À׃@cƒ@*
Ç;0Æ|[ñ}.Ŭ»3Æt
ÀXÆ6×^÷ŒMÆ×™,ÃÌqu
2016 m 29 @ 2016 m 23 Ú

7. (7)
MÐ(-™*™Æû™*e’K<*+û™,=DÀC‚6‰
{0~%‰ßÍ~‰6!ÂÅz$'ŠßÍ~aƒYC÷
‰ßM:~±Ì7D÷*6ÂCqŒMcƒ@*$¤ƒ»cßÍ»
Mo‚oƒY@ŒÂC£M*tÈÀY*6Mc
YMc*$ßÍ~%Â~Ì%~ÌZ§Å6
*5^„ƒÂZquÃ÷ÂZcmƒYC÷â6
.7ƒYD÷Q‰i‰ß=„cÃ:Ã9tLÈ
YD÷Ötƒ@ÀT§Ã¹,„!½qÑè|~
:æFLHÆcY1ú™¹Y@u&„~`@3;ƒ@
Ì×~¼ÈêÍcq½w•Qv¬Å¤®!C!÷Q‰
i±J"MYC¤ËÃL_!6ÂÀ*Æâj
„p„!C−YN*~÷ï:ƒeß„,ƒD÷)®Å
$*ò»!=÷*6M™O*Å'»zÆv¬Å*
q™á0YD÷HLv¬™ÇÀqƦƒ
áñðKqF¹£œq™ÅOYÃ(Jáƒ
v¬Z»xÒq™ßÆ!~âc¬b:úƈ
Îø³‚»]øÊ»×øxø]Ö»ÛöçÚôßöç»áø!]Ö„ôm»àøâöÜ»Êôo» ½c6̙߻™âcv¬â@À
»xƒ‰ D4!2 ‘ø³×F³çiôãô³Ü»ìø^ôÃöç»áø!æø]Ö„ôm»àøâöÜ»Âøàô]Ö×Ç»çôÚöû†ô•öç»áøE]ÖÛçÿÚßçáV
ñðKú~Ë™D÷½cá÷
:ŒqÆM÷ú~½ãCq÷ïƒ@
v¬â@À¬b:ú,7v¬Æ»ïâ΃ú,7ªC
ú,:ƒ
!)®ú»qtÌÀ˜quaƒ%q0™v¬
Æ—q¢ƒ§quÅq+nÌqu~ue™
_ƒ:¬b:ú,7-ƒÐ%{؃™v¬ÆMЃÐ
»WÁZß6Ì7Ǐ‚B9ƒÐ6Àv¬âcÀv¬
Ż冷™Dƒtú,7SY„ƒÏ%¬bƒÏAt!ƒÏFß
=Ì÷À*Æ~ËíÅú»¹'Â'Ã
q™ÅCqÃÙe’@Àñ~÷ïƒá0YN#
0á÷%»x÷v¬#0ß»xƒßÆ
)÷ÉÆCÇ»x!
Mc~7S÷ªCÀu=v¬½²$»âc
:§ÌC£Ã*Æ~̈~Ì{Âze’| Å.o"
÷
G
ÑÉÒšð ‡E‚Å=™DƒâcÀ~Óq,MYC÷ªCn»
âp #%CnÆk%@&%8ðE%â*%N8545é FGE
G™*tƒq,~÷ï÷
171 3 ›Á‡¢
6ȃq¦kcM "WhatsApp" @&8ðENÅVM=
ˆ‰ßÍ6Ââjl£â»ÌÃWƒ@qe6Y
á»Â$4è MG™H%ÅVT¦k»$4è MG™™;ƒK~
&ßŦkT~,ß̼ߌM™*c¼Â7-ƒÐ
cugÌ7-¼,̏K~ƒ÷K»âj
Ct̃ comment ™ÃM;;@&á?
ÀtßKt~ƒ÷Âtq‰ßÍ»À„Â~̽c™
!MDQÌtß6÷£»tßÂv¬Ì
™÷(-™ÃªÝƒ:t%Æ÷Â…
$"e’ÀLø0+!a:ƒ‚B„…v¬»]™*
e’À…Â=«âÀâÆâÃâ*…!!
½cŧÂzÑ
|[ñ}.q(½cÆ!~ҁâDƒâD÷
À÷÷;cñðß÷½»ñ½!½wƽ<½½
198 21 '£tz%q¢ ½)¿ƒYD÷
|[ñÓ½cŶ0„âÎ!»|[
ñ™âctƒquaƒ÷q½»u½»Å
§á™Y@¤¨™,½»½!½wXuƒC÷½<
~&áƒD÷½ßÍÅé5%½nƏ
aƒC÷!6&~MY*×~MY*„aƒC÷
6™@&ßÅ$4è MGVÃÂK~÷%~
÷%„ÆÃ7™ÅO½c~2÷Æ‚B&áÌ
,„߃Ðt÷,ßÍÅÌy™CeK~ƒ
*6Mß~~+0p~aƒe’À*Æ
~ˆ~Ìø~&á½c6Ì™áƒ+
ƒXÆ‚B&áL1GYDv¬Æ;ƒáß
ƒD÷øÜ+dƒøCÆdƒuÃÌø%
ÃN™p´a™Ñ
|[ñ}.q(…ÁâDƒâD÷À÷÷q<
!Ì¢ø)®Ã(™e’tÀ!ÉÍÇ0
3Yâc÷÷!Å!S!Ã0™Íc}¬Å!S
246-245 3 “ª¢ ~MY@Z}!S~MŠÂQ0M*H
Gà 1985 ic
main Ã%} main !SH'!S÷ËyÆ$4è MGE
ÃZ}¬MÆyÆŒdMŠ%6MŠÂQMâD÷À» gate
0M*ÃêÙÀ0MÇ:v¬½cß
ŒÜ+3ß%3!™ßÆŒdƒY@ÚŒdƒY@
À¤~!‡°ÏÂ}¬Q,ßÍ6CaâDƒC"
v¬»y~M*¸ÀÃCáZv¬C"„
~("~("ŨÃÂ=¬YC:(aƒC÷
v¬ÆŒÆ5T−YD÷
6À$4è MGÌÈ[ƒÀŒv¬ÅŸÆ”ÆL0
0p´a™ÆM÷ZtÂQ½k,™y
tqƒZJL0p´a:™,pÆ
˜„™Dƒv¬»h™*;dÜ+½c$™qu
»Ìh™*:ŧ{ÂzÅ¢
tv¬»aÀø67âƒø½™
Æ‚tM:¤~CqCY^áÂ…èÑÇÀ÷
~|[ñ}.ÆÆ_.$c0YC÷t$c
)®|[ñ}.Æ*Ã$*™»!=0÷
|[ñK)®ÃÙDƒt́âcÀø§
¤ø„ Gà 1985 ic 146 1 âp“ª¢ ƒ™…$*:™
ÆiÂ|[ñÃ$*™»=0ƒÐ¤ø
2016 m 29 @ 2016 m 23 Ú
Wewillmanageyourpropertyat0%commission
FreemanagementService
Guaranteedvacantpossession
175 Merton Road London SW18 5EF
Tel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754

8. (8)
Ü+iÂ|[ñ}.Ã$*™»=0ƒÐ¤
½c~¤ë÷Â|[ñÃ$*™»=0ƒÐ:q
¹()£6…LY^Å¢
|[ñqñ6ÙDƒâcÀ÷÷¿ZÇ
eLq™’~F¹™âcÀ÷÷tqñ÷q»WZ67@
Gà 1985 ic 366 6 “ª¢
:tÀ$4è MGÆÒ*.e¢£ƒ»°¤q
÷%¤dÜ+÷Yèq™’~$cMMZ~$»Ì
!=0YC÷
QúŧÂzÑDƒMâD÷À÷÷ú¢™
Gà 1985 ic 367 6 “ª¢ ¬N¹H™
:~Kú~¢a™ÅÙe’@À}¬
ø¢4ƒ~÷ǸÀq6F¹™,
M:~iquÆ_!»ìŧÂzÑDƒ
MâcÀ÷÷¬%é5'.ï JGKÑçn™Dƒ,„M:~
¸Ç™âc÷÷TÆÜ+i÷=ÆZ»çYè~°
Gà 1985 ic 369 6 “ª¢ Åqa
MâD÷À÷÷u»Ç^ƒK^ÃJ
„ö:ÅCqÆ‚B™ec›CqÆ‚B^™
âc÷÷}ƒ»>»>}ÂCq»>eÃ
ƒËÌè<уQâD÷À÷÷;Ť^
™¨+Æ*Cq^™e’Å{6™÷÷Qs
 Gà 1985 ic 371 6 “ª¢ ™Åc¤
ßsƒ%™~уDƒÆ‚BÂQ'h(-Y@(−e’
:t»œ÷…L0qp~a™Ñ÷qu
Æ^Æ_!ø0ƒÐ%°Ãï%áƒÐ%KÑÅ
§qu3ò5'.ï JG!™áƒÐ¤tq,ƒ
ÏÂÓ×YáƒÐ…‡e~YD÷
6À$4è MG¹Œ6Ì,ÖƒYD÷Q$4è MG¼ÇÀøŒ¦
ƒ»KqqªÃF¹bt‰7™÷Àq
Ãv¬ÆÆ£+™Å§Âzáƒ:
~¹Âz!»ìOv¬CqÃÅÂ=«â*Å
ðÆ‚B̽7¬™,qÑÅz¤‰i½26ï
~‰HYÂ;Ì'“™,jAñ»Bt»™á
»)»)÷%%÷%a÷½7¬™,t:B
Àþ/»tBÀÆ)»cŠÃuÆMÃÃ
!È;T6M¿™*ƬN̹™,Àv¬Ã9
8~»ÅÌÂ=«âv¬™À*Ç;0áƒ
|[ñŬÆ3
2016 m 29 @ 2016 m 23 Ú
™D÷~tqƒ MRI
MRI „'Q~5qHà'
Ə{ MRI
"5ÿ
HE
Æ̃Š'
~ßtÀ tunnel Ä÷tåÀ
~Ì™÷'5ƈH open
+ƒÇ'
Å devices 6¤ÅïELD²$HÀ
9Æ‚B'h poor ¹resolution
3cYnÇ resolution !O~
: 6—8&åGOv¬+mâc
T§™D÷§!C9ƒ
™Ì™Ð'
96¤ÅïELD²$HÀø»(
™*Æѧi„ scan
scan øtÀ7Ò0î
EMG»!qgN
ÄA.0îG¾§á protein ™,ª¤tƒÀ
cá
: 96—8&åGOv¬+mâc
™Æ point out à trigger ªÆ
¹;JYN location ;
6‰NÐÀZ early stage Ð
s™D÷ËÃHèÆ regular Cq»
±ø L6YÆ%!pC;ƒ@
: —8&åGOv¬+mâc
ÄÆÂ nanometre ÈÀP
™D÷P detect ™Æ scan 6Q
'çNt¤q0Y„Â nanometre
ZÌqÆ$P
penetrate Ã(?¾§ nanometre
™,Ð
diamond surface ¤ÅïELD²$HÀ
glasslight T molecules Æ6„
™ï÷ close Æ‚B6
: 6—8&åGOv¬+mâc
Â9»H'tq±ø L'¤}ËÆ
~™*cË kidney nÆ0Y™™*c
(6™*Â;Y™HÃÃq$
7Ï'
6¤ÅïELD²$HÀ9~…
ï܃Ç~"ƒÇ sampleq
: 96—8&åGOv¬+mâc
biopsy à!ƒÏT§ biopsy Q„
BQÃ9Æ sample ™D÷;
B device OÐ:ÀÆ0Ã
—8&åGOv¬+m¤ÅïELD
“ƒ„'¤ÅïELD PhD : âc
²$HÀ¬™,Œ‚ƒY
96—8&åGOv¬+mâc
¤¬:ƒÂQ‚~',yHÀŒ
‚¶vƒYÏ^/9^„'
''4^ǃÂQ cooperative 4^
Çƈ^/~Y*'
¤ÅïELD²$HÀ^/~„Y»
÷'tÀ`*~„xc
!CY*'
N : —8&åGOv¬+mâc
^/ƒ„¤ÅïELD advance B¹
^/ advance CcÀ~„c
ƒ„
—8&åGOv¬+mâc¤
;ñÂ;−YN`*~Í
^/û°Pî'
¤ÅïELDCcÀ'8ƒC»°1
öƒD÷ contracts
presentation q¤¨DHÀ ,
~ÂCcŠt*~¢+
ÆÜÃZqƒ{÷'
: 6—8&åGOv¬+mâc
tÂ9Æ(~t¨â"/
Îc„÷¨À~
ƒ¼ì™1Zq(Âqq
‚tYCv¬±‰i
ebola tp÷ÀpaŃc
ƒ zika virus Âh species Ã5
t̃Ç<rÃ
×¢)ƒÏ™cÌ9Æ´)
¾§ƒ% publicity ƒDƒÐ9Å
¾§™÷tv¬Y}
¾q^/ƒ„¨q?%*
9ÃÂÃ;TuJ
ô)ƒ%TuJ¨¤‰~
ƒÂ¨ cure ¨â"Å/
Æ™ÅÙD÷tÌv¬Å
ƒ!™÷)‚
/H average /H) average
9ät7ˆÀ%9ãcƒ‰
6W0ƒ÷Âà economy ÷Àø
èÉ(Àp„Ã+g!
,Àt%¢%ƒYNÂtr
Ç
ƈ³m¼{™r ,
™÷ PhD ~ (neurology) EßY
rÃÒÆ.Æj!KqÅ
Ã7H
world health ñCcÀ
Æ_.‚Ñ:l-™!ßÃÒ organization
ÆDƒD÷ÃÒÆ.Ƴ~
ÑÄß%YD÷ÑÄßmƒYD
÷tøçÆq¹
XÃÒAƒ@Zâ"Ãp
ƒ@tqßÆÅzƒ@À]¼")ë G
ŧ(kcQ (ischemicstroke) 7
cƏÀÚ§Q4",ç
XG
cÅ7Æ0 (intracerebral hemorrhage)
p»ñZƒ~¹ç
ƒD÷X~{6q
B@ non-valvular arterial fibrillation
{Ì»qït5pÅq¬
~(fY„ÃÒÆkà ç
0õkJ(JêÆ*^
heart Æi (synchronized muscle)
p»"‡°ƒ*³ƒ@T flutter
ßÆ~q¹(çƒ@ÀQâ"Å
(ischemic §Y]¼")ë G7
»!=0 stroke)
¼™rCcÀ~NðÆ
Æ!~!™ÇÀ¤³ã (vitamin K)
»zƒ@ (blood clotting process) 6
(clotting ³ã1 (vitaminK) NðÆ
»ÑòzƒD÷¤³ã6"2.ç HGEE factor)
pÆÆ (blood clotting proteins)
á (blood clot) ‚BYD÷¤³#
ø%Åp (vitaminK) NðÆ
~÷ïƒD÷6À!êà!c%!
»*)t~¦ƒ@˜t
³ã1Ù@Q³ã6"2.ç HGEEpÆ
(clot) Æ‚BYC÷@À³#
¸¿n½~ƒ@NðÆ
»W¤Í*^ƒ6 (vitamin K)
2016 7#:`*
4 ((((((

9. (9)
o r a l marcumar warfarin À
Æ%ÉÆtq¬ anticoagulation
´)6À~CcÀ~¤Í*^8
Åzp~¤³ã (vitaminK) NðÆ
¤³ã1 (blood clotting)
żlpË (blood clotting factors)
ÃÇ (blood clotting) ™C÷¤³ã
cnew oral anticoagulation ~ 2011
™ˆt*§icÆ Non. VKA
Á (drugs) Yè~p¦
ƒ@t( (interaction) Ú
6ƒ%!ÀNðÆ
(bleeding) ÷~›8 (vitamin K)
»ð!‚6 (drug) »çcƒ@Yè
ƒ*pÅqªÃ$tE
ƒC%!ÆÁ (universal dose)
ç*ƒCvàCÆ´
§i»~‚—§i»Å§!!¤±
ÅÌ¢SÀ%!Æ (blood test)
Y~ÆS»qÃZtÌ
ÁƒCÀ (half life) ÀÅ;Ñ`
~æ (emergency operation) Ò6c
ÃÁ (bleeding effect) î›8$©5½ï GE
GH
prothrombincomplex ™Æ
ÅYC concentrate
Åig (hematoma) Iâ
BÆ´Eßj
»ñ:ÌH9Å (neurological scores)
J%ÉÃ 90 7ÄÃÆ
Vitamin K antagonist Htƒ observe
New ð~å³Æ6tÈ÷À
»xYè»Ã oral anticoagulation
v~›8Ì
'h˳6ƅ'h
™*ƒÏŒe‚ÆJD%É
6™
Æ‚B>
ˆ—8&åGOv¬+m
ÃÑ™ÅY«â
q¤ÅïELDHÀÆL ,,,,
»ÄtåÀf!´Æ Master thesis
position Ñ/ÂÆj!sÅH
£!ÅÆÅÂzŒ5™*Å
qeŧƒ6—8&åGOv¬
ŧ iö³©øæ]ŸûÚF³ßFkôāôÖøo]aû×ô`ø^ +mâc
ƒƒÏ
6¤ÅïELD¹À!ǸeÀª
?KâÕÃßÍÆ4™Æ,
@@@@
''''
êêêê
GGGGNNNN
÷eÆ!~tÀŒ6
Ã%'Het³ï÷
ÀŒ5~#»h
Ã3ÿXLÂÃÌHÈ
÷À¤qsîƒÂ#%»h
Ã3ÿXLÂÃÇ'
: 6—8&åGOv¬+mâc
‚ BŒ‚÷'
0Â0ÃÇ#Ñ
e÷cŠÀ?ZCqUÂ
Q,òÃUI~4qƒ
ƒ affiliation Ë0K
potential e’¨ÆPÃÆ
Ãe’QZƒY@ÂQt¬
»#¥0Š
''''
êêêê
GGGGNNNN
Ã`Y@
Lˆ#c
0ÃÈcÀ?Kâ»h™
Åz partyaffiliation hC:À
ruling party K0KÆ‚B^7¤
ßÍÆ democracy Â÷#t
ÃZƤ(ÂQC¢÷
0¢÷ßÍ»¢ÇŒ0
Åq right wing ~Å0‹÷
rightist ñqÑÅz 0K AFD
¹caƒ‰÷9§=uq¤+
0K¤0~cƤ@
~¤ËÌ0KÅ?m,h÷o
Æ¢~÷ÂQ0ÈmÆh~
¢~÷Kâ»h™*e’:ÀË
#³?mÆh~ƒ*e’
: —8&åGOv¬+mâc
%÷ŒpÃâ…÷
''''
êêêê
GGGGNNNN
%C¿
''''
êêêê
GGGGNNNN
™BÂ generalize Q¤
ï;¤?9/e concept TÃt
`ÂsÃÆÀ?%ƒ#ƒ%
ƒcyƒ?KâÕ»h9™q
Œ5™*ƒÃ;
6À~ —8&åGOv¬+m
CcÀKâÕ»9h™Æ
#¥÷QC¿3ÿXLÂ~
c}Ãâ}câ}¤9
`ÂQßÍÆ¢ÃdL democracy
¢ÃK0K¢Ã:d¸Œ5™*Å
e»
¤ : —8&åGOv¬+mâc
ªC~%æFNÓ
ÅÜ~̏Ó#‰Æ
Ç~Ì advisor !÷ƒL
ǃ#~Ìǃ
̃y*~(
Fy advisor ²ÉÓ#ÅÆF
ÌÓ#»tÂÀ
„Ó#™=uÃÌL
0÷ï™*¸Â»ÅŒ5™*
ê
q¤ÅïELDHÀH—8&åGOv¬ ,,,,
à lawyerassociation +m`*~ñ
ÃÙ*âNÐ'
: —8&åGOv¬+mâc
lawyer association à lawyer association
:N't@e liars association N
q¤ÅïELD²$HÀ¤~—8 ,,,,
v¬+m»h{àeƒÂ &åGO
0ƒ'
: 6—8&åGOv¬+mâc
vÆh0Y'ǃYÇ0õú,
7J™)®Å}#™L¸¿ÃÇ
™'h{0YDƒ
q¤ÅïELDHÀ—8&åGOv¬ ,,,,
+mZE;~qâÂ
Ã"‰~»ñÃ&ï'
: 6—8&åGOv¬+mâc
:‚%æFN!=Ȉ÷Ì
±Ã~ÆW̃C~¼²ÉK
E;»Ì;ƒŒÂE~
¬#»${ð
G
O÷;Âå}Ñ£tÆ»
vice ̃D:.Ác»
Ì;ƒÆÌ»T president
‚q,‚B
q¤ÅïELDHÀH2.ƻà ,,,,
™ÅYâ~(ƒ change
À¼2.ÃJ(JcåZ
!šh4ï IGG~F¹ƒ'
: 6—8&åGOv¬+mâc
!tÀŒÆ¤ãciqÑ
ƒYD÷ßc÷Âe
2.»)®£t~Â¸À
2.Å6vÅÆâ:
eû,8~î OÅÇ3 Hňª
9z‰=u¢cÆPÅ
’¹ƒ9ÂÃY™|[
ñ}.¤»ÂYH@À
¢c$ðFNƒYN¢c$ðFN
ƒ÷2.ÃÌ(JDYN¹J
YNÐ'A6¿ˆ…qg
9~Ì'h¨™Å¢
;tÂÈ÷ÀÆâ:~}
~2.!´¸Åa» agriculture
» irrigatedarea 8~î O
Åz technology 8~î OÅâ
~(+7!´º agriculture
yield ÷ŏ9åc rain fed areas ÷
÷Á yield % potential
~9Åå irrigated area 
;c2.ÌÁ,åÌcá
BÂt»~6¿Å¢
QßÍ3ƒ
e0»!Â!e0Æ''Ã3~
‰u÷XtU"ƒ@À
~ÅKe0ÅK
°Ò)®6¿™c9
6¨Ìƒ;!¹˜J9åÆ6Â
!;„ƒe’6'h¨HY
÷4q¤9~Ã6
ƒ*ƒ@Â|[ñ.Æâ:
~ƒå9â:Ƭ°÷r
HÙPÅv¬TÂÃY™Æ
Ɂ⤻ÂT*»O
ƒ‚!ߤÆy~ÙP
ÂÆ!~À9¾'Åæ̃Ï
t̃Çt̃Çt̃Ç
: —8&åGOv¬+mâc
Z£Ó#ƒYÏÂ2.„H
¢c$ðFN™„
vÅÆâ:~̏ßc
tâcÀ? ÷ÃvÅ
2.cÁâcÀkqÑ
,÷'háƏ2.(-™¶ƒ
tÀvÅ2.Y
(JÌJÂU"ƒ'h¤^/™
÷™,¾q9!~À®Å˜J
e0Å9~¨ƒ
q¤ÅïELDHÀZ¨Â/™@ ,,,,
ÂÃèÀÅÂ/Jƒ'
: 6—8&åGOv¬+mâc
¤v¬Æ?Ã
$hÐö
GOŏ
Â/Å7ÕäFO?*7ÕäFO*9ÚåÀÃ
ƈj$ÿ LŠÂBÀv¬Â/J™à
QÂ/ƈ»!HÂ9»
ÀÇÂ/v¬ÃJ¤
Â/Åv¬JÌ™àQ¿™÷
QÂ/™D÷Q¿™D÷ÂQÂv¬Ã
âà!„÷
q¤ÅïELDHq~:, ,
ÍÉKp»)Æq0
Æ* egg freezing ™ interoduce
T»ÂÃaa™ÅOP*6Âz
Å’qHsÅYê'
9Ə~—8&åGOv¬
˜J9ÅYÀ‰ : +mâc
ƒc pregnancy i‰ÕƒD÷
ÃzƒYCÂ9zpiÅY
{0çÆ5^0;ƒc
‰it÷À(ƒ„Â9~
÷ZÒ7
"54hÿ
HGEI
:ƒÚcÅ$ƒCƒÂ9
zÄBÂÇ9ÀL
»™÷¾÷c*ÃZ*
aa™(/~YÆZ
,Ì$ƒYCÅaÅ6ÁƒYC
ÁƒYC probability ™Å conceive aÅ
9(™*%t¢5ÿ
GG
LÑ9Ås
Yê
q¤ÅïELDHÀHƒÀÅ ,,,,
%M'©Æ0~æ™6
(¤!Zt¬Àq}»Ñø
JŠÂßÍ„tßÜÄ
9™ƒ@ÀÜÄÆ*aƒY
YèÆ%M'©~æ!
»å' ISIS
! : —8&åGOv¬+mâc
tÀ¤÷½k,¨Â~
F(!ÃÈ[ƒÀtÌ™÷
Æú¾qÃ+¤÷sÆÜ
÷r9H
!¹0~˜J»
tƒ@À‚0h~ƒYC‰i
ÃÌK parliamentarians ‰Óá~Ì
Ó#ʼn0»èƒ@t0É4n.ç GGEq
,C?ƒ„ƒC÷˜rY*
ƒ@ƒ=šá„߃
p÷XÆú=u¤»™„÷
9Æ܃ý~Âtt
¾q&ÀöFO!Às9»Ã
2016 m 29 @ 2016 m 23 Ú

10. (10)
2016 m 29 @ 2016 m 23 Ú
9Ã~+¤!»;BsÆ
#³÷
((((((((((
»4E~q™
à¤]Æ‚B
ˆ‚!‚W»ÒEÅ
¤]»6¤—hv¬+mÆ
‚Bƒ
—hv¬+mcÄH
÷450 À±H÷'6CcÀ
—hv¬+mâcHÀ
â±HÅ:.Ác~÷'
E;:.÷ 650 6CcŠÀÀ
ƈ6¤»¸ˆ2Œ™*
ƒ³m')45Ïî
GI
G¤+™/Å»`ð
F³m*´Ccƒ&½ø
HY
™/7H
ˆ³mç!£™/`ðjß
presentation ~sxÅÆÄ6K
ñ†²$HÀKE;Å
â7`ð)d~Ã&Ô.ç EEEE;
`ðjß~ thesis ÅKâ7
thesis sxÅÆ!~â7
~`*½»Y^1ŠÀô7„÷
‚50 40 tq+cÌ
Z'‰Aƒ
_̶~§ÂzÑYC
Yè$©3ð GE
GYO‚&Ð
ê
J
á÷X~»°
aÌ÷˜6Å!Æ
GY÷;6¢ÀÅÆ
ÌHY
…v¬|[ñÅ
)®~÷ïHTÅz
ø÷ø0ÜÄƏq(Â
)®!‡°Ïw™;»
™@â!ÃŧÂzÑ@
u¸ÆÒaLâj~q(
Â0DÃLy~
âC+»Àt”Æ
ËèIÆj~D÷XÃØ„
Às»H
6ÀƁ+Æ!~ßsò
cÃK0~ JYD÷4
CD÷qÑèsù£+
÷ߦû™Æ¢À
aLè<GYN”Ãè<
Ƈ°‡™%
cvU"ƒÏ
~q+p~ďjß
~èIÅ#¿™„ù%°ª
èI¶*}ÃU»¬c‰jß
~”Ã9Æú7"»%+
»IÅzèIŧ~Á
Æ_. Grtner ƒ@Y;qÑè`ð‚
è<0Ï»q(z9ß2@
è<„¿ÆɏÑbÆ‚B
9‚~ê™*2C
tÌÈ÷À âC+c~
Å(ܪÅYe’T~ÓÃ
'è<Æ¥âYN
Æ#³âC+»Àè<ƒ*¹
¢:ÛÃñ§e’ÀLè<Å
6¨„™,‚BCY^÷
Ãg!™ö:6¡ÜªÅÃZq
¢À!ÂÃq:−Yè
!~+Àqè<»7J
÷cÅÃ2÷
âC+»À”Æ
ÃZqq9sxÅq9
sxÅÆ£œt÷ÀaLL
è<ÆDq™,è<Ƈ°
‡ÃY3§è<ÅÃ−¨„
™,Laǃ
K0ÏÆÉBQ¿™,
q0nϏèI»
3 ~16 `*Æ1»Y^BÂ
1~!‡°MÆ_.jß~
1~%: 5 sxÅY„
sÅÅDň
Æ»~tÌÀsÅ
÷M67F„‰
1Æ+»°‰Æ
ÀqÆ‚B™*eT÷+
Æ‚BÀÐq9,Ã7
™Æq)®Å¢jßÆ
‚BÃ6c~Ùnq
)®ÆjÇ6YT§
áÅ~l/Æ‚B»HY@§
sÅÆq)®Å¢
zâC+»‹$tÀÃÌ+
)®ÑÀjÆ‚Bq
k^cÆ6»™n‡nâ7
ƪƒà!tÀ»° thesis
jßÆ»~Ì!»™HY@
qÑè`*~q+)®‚t
TÃl/Æ''£+A÷£t›
~l/Æ 2013 )®£t›)®Ã
''£+AâC+»Àq)®
Æt!¹ÀÓ#ÃK)®»
q(Â3nTÃl/Æ''£+ï
YNq)®Æ»°ƒÇÀŒd
Y£t›)®v¬Æa
U"™cÀl/Æ''Æ£+Å,
»°‚ߣt›)®sxÅ
Å~÷ï
Æco-operation 1~)®
6»™„/˜4jè GEÆjß~sxÅ
~B 2012 Å))®Ã
~)®j~sxÅb 2013
™
1~)®£tsÅÅ 4
(Baden-Wrttemberg, !!#~֕
Rheinland-Pfalz,Nordrhein-Westfalen)
u‹$tÀsxÆ
÷
£t›:ÛÁcÆ_.
:ÛèÅq 120 E~½ã
6 ~ 10 ™÷Å®
sxÅ÷¶~Ì!Å
§ÂzшÀ`ðE~sx
»(Ò(HY;
ƈ âC+F‚ßÅc‹Ÿ
sxÅÙ
Yèq)®E~sxÆ
ƒ÷ï™q»™
÷Zt_7ƒ„÷AsxÅ
~û#ƒe’jÅ)
j~(™*)®Å)
»™*
Æ!À‰Â~u
)%)®Å#¿™ÅÙ„÷
)®K)ÃjÆ
!‡°q»¦™c‚B„
)®Æ:ÛÅ®(-„Ó#ÃK
)ƒCj~cc
sxÅÆ(e’
t)7™*¹¢@À
aqo»qÃZqz
0ø™*v*»!=¶Ç
”~$ca™ÇT$¨45é GG
GESo»
qÃZqzÐ
ˆ—hv¬+mÆ
]4i¨é GE6À'ÅHR'
economic situation ¤c²$H
`*Å»°yƒ_A'FÅ
‰
—hv¬+mâcÃ
''`ð! imigrants '÷c
~»F
`ð!~Ã : 6¤c²$H
÷»F' Gastarbeiter
'÷ imigrantst
—hv¬+mcÄ
120 âcQ0„÷'6²$HŠÀ
¤]0„÷
q¤c²$HÀS`ðS
governence and public policy ÷
~Câ7™„÷
6—hv¬+mâc
publicservice ?QÃFÆñ~eSƒ?
™*eSƒ'
¤c²$HY§‚B
»Ì politics
6—hv¬+mâc
~‡™*eSƒ' politics ?ÂÆ£+Ã
international q¤cH~ ,,,,
™„ƒ~C masters ~relations
~Hå÷t islamicstudies%bachelor
Æy6ƒ masters À~ÂL
ÂÆÂ b theses » masters
Å' topic
—hv¬+mâc?
ƒÐpapdà topics p
÷Â=C option
6¤c²$H‚
"5Ð
ê
JG÷
Ò~÷Æ!~¼/„c
charity Ql/Æ6Œq‚
"5Ð
ê
JGƒ@
Æ6Y@H)]ø§Å
Æ6‚
"5Ð
ê
JGü²ÉÆ6 charity
accept ‚
"5Ð
ê
JG÷G»‚
"5Ð
ê
JG
ƒƒ
6—hv¬+mâc
)]¹¹6÷(%~ú7"
ÆÂ(‚
"5Ð
ê
JGßÃ(¹,Ï'
ƒ@( infrastrcuture l/Æ0»°
ƒC(KNšÅh4ðEÆ´Ã(
'
¤c²$H¶v~ƒÏ
6—hv¬+mâc
¤~ƒÏ¬YÏ
~Â7b„À : ¤c²$H
crises» refugees Æ!~¼
—hv¬+mâcC
HĂ topic
=p9§ : 6¤c²$H
¥
—hv¬+mâc¤p
9§¥Â7YY'
q¤cHFß÷À ,,,,
ƒD÷ gems ƒD÷ natural stones
ƒC÷Ât¾uJ healing qualities ~
„'
—hv¬+mâcÅ
Âhealing qualities ¾qÃ̃C
Ø÷ÀCqÅÌ»‰
iWƒY@!~|[ñ
Ìqualities ̉(ƒÀƉ
tC*À specifically ƒC÷X»Wƒ@
»HWt~C‰ stone ¾
iq»Wƒ@%Ã*
»Ì metal ÌIHŠÀ*c
Wƒ@9ƒ@´ÆÀ*“%
»W̃Y@
q¤cHŒ~Â@ ,,,,
àY~Â÷tÀH¨Å
̃C÷'¤ƒC÷¾§ÅƒC
…øhôùaø³gûÖôouöÓûÛ÷^ ÷'q¬~7fƒ
æø]Öû³vô³Ïû³ßôoeô^Ö’^Öôvôn»àø!æø]qûÃøØÖôùoÖôŠø^áø‘ô‚ûÑõÊôo
]ŸûFìô³³†ôm³àø!æø]qû³Ãø³×û³ßô³oÚô³à»æø…ø$ø³èôqø³ß³èô]ֳ߳Ãôn³Üô
86@84 .M
—hv¬+mâc»
tÀ+!=Càƒ
÷!~¤‰ÃZààƒ
ÌÒßÍ~Ìt:ƒÀÒ
áÀtHç¸&à!™Æ−‰÷

11. (11) 2016 m 29 @ 2016 m 23 Ú
Å*Å!ñðÙeÂ
»Há'àY%
% progeny ŸÀa
¤c²$H~Ì"À(„
ƒÇ~j!tHÀt
¹6*À¨÷À9 debate
{0÷c{00~Â
£~Ât!¹c÷À
{0÷Â÷÷Zu¨
6—hv¬+mâc
{0»ÃÅ!
¨+Æ*©Å!ñðƒÆ*©
Å!t'q¬Àv¬=
«™÷!~¤‰úß
ÆÃZqƒ!¹tÀ#÷#
÷%tÂŒp~ƒÀt¸~
÷Æ¿ˆ÷|[ñ
ÀÂYƈ¸Ø
ÀÃH÷Àq™rr
~¸»Âr¹ÀÌ
¦÷r¹ÀHÍ„'qò
7Y¹Àt(6÷%÷‚t
¶÷tÃ
$hÓ4è
EN
G÷ă
e’%Zƒ*e’vÅt
âcÀ?¸™(d{0»ƒ
âcÀeq,qñðÆ¢÷»
d{0%Å^%Ū
aq»+vŁâcÀ?
»+d:{0d%:^d%:
ªd+d¤+ƒÇ¬é»
âÅÌ7ƒCYèQ”
Å%‹YÅFš™C%¤~
+ÂÆ+þ§N'q
„!~ìcÀ±ÅÌg¶
±»Ìg¶±ÃÃt¬cÀ?
g±Y÷c™:º−
+ƒ*e’ preference ÷
g±Å÷™±YÃÌÈcÀ?¤+
~hƒÂ%ìcŠÀ÷c
™,qÃÈ÷
)baƒ÷¤±Æ±Å+Å
§ÂzbƒYN‹*ƒYN
ÏYÃ*™ÆÅ!™
Æ»âÆtq¢
q¤cH#(Æ ,,,,
$4è MGÑ,»j!ïƒq!½
6ÄB0î EEʼn¹åÀt9
YèÑ,Ã0`÷
—hv¬+mâcÂ
=tCÀ!H½
6¤c¹~t¹åÀÑ,
q!Å>~tâcåÀpÃ6
™*e’(*ƒ*e’À¨
$„•Ñoƒn»6ƒ*
e’Ã÷!6‹$åÀ9c
ß!6‹$åÀÑ,Ã0`
÷7Ò3ªî
E
GE‰6Æ!~@c
÷C
—hv¬+mâc“
Å!t'
6¤c¹!üƒ‰÷
—hv¬+mâcÔ
‚~$4è MG6ƼCc'~ 13
¼CcÀ'
¤c²$HY—hv¬
+mCc
6—hv¬+mâc
ÂQ»j!Yc
¤c²$HYè=Ñ,Åc
~»j!cå
6—hv¬+mâc
»6ƈßp
qÑèÑ‰ƒ@ñâ:
qÑÆ_.)®ÅFš™;ƒ@
âe’~!!ƒÀ
ÆMTA ƒŠ exposure )®»c
‹adresses =h½k,
™@À?ßÍÃØÑÀH!¾q=Â
q!»ØÀ|[ñ.
HâcŒ™*H„ø
B¿uJÂÇ?Ãß!
ÅÇÀp+ƒ*e’p+%
KK=:™1™Ñ,̤p+
¹åÂ9%tÀT§6â:~c
jE~»'X÷ŒÌ
‰p÷ÀÐÌì67Õá
1Æ6™À
áŒÅ imigration Ãa‰
ÓáÃ)baƒ÷Ñ,tÌ
âcƒÀL!÷7Jï™ú
ÌÐÌZ!CÂn»
ƒ*e’67ƒ*e’¤n make-up
̃*e’t make-up JïƒÂQ
ÌÂr„âcå!_Æ‚B
Ç÷p+%ŸÀ§»
™Ì quote '¤?L#~
cÂÃw)T‹$HßH
÷‹$tÀ÷Ì‹™
6¤c²$HÀÂ~!‡°Ï
*ƒ
—hv¬+mâc†
™
6¤cHÀZK% ,,,,
Å0Ï~%E;~cj~Ë£c
÷Â7÷À¹
÷Ãè<÷Â~
CCƒÀ~£ƒ0ƒÂ(
ªƒD÷À?£@Ì@
0@
—hv¬+mâc£
Â@ƒ0@
¤c¹~Z7ƒÀ(
YÂ÷À£0»
69ƒ@ƒ@»Cq6
ƒ@Â?§Y™Cƒ
—hv¬+mâcY
¾§™Cƒ'
¤c²$HÀ!7r÷
—hv¬+mâc!
7Jêƒe’÷|[ñ
âcÀÁÁ6Œt!Jê
ƒúÌJ÷%Œ™*~e»¬
Q|[ñtu3cÀ
Œ!Jt$!»zt‚Ú
HƒÂ make-up ¤ zJ*e’
ÇÑ,ÅV¤Âr Q
HƒÂì make-up Ìt„¹åÀ¤
HƒÂQìJ„ make-up Ǥ
Ì¢¤ß™D÷ÂC
q»CCn»ƒ@ãqÂv¬
¸âcÀCñð»$À0õ‰Å
ú,7¹‚%÷£%~
ÌÂ~̏0õú,7
7÷÷ÙD÷qÑè
v¬t¹ÀÙÀú,7÷¤
ãq™Â6H™ÇQ„
~qƏ~È[ƒÀg
¢vŁâcÀ
gˆ&™ÂÂ~ge’
QtÀ~6Æ!~u¿¸
Æ!~~F[ƒqiZ»
HåÀø~Z~¿
~»ƒe’T!»÷
Z÷Zt÷À#Ãâ…÷
ÂÆ_.ø¿Ìƒ*e’t$4è MGL
ƒÂ'„÷÷0Â
À~ßÍÆuM!@ƒ*÷»
¸Œ™*»¬vÅÃÌ
v¬tâcåÀÙÙDY
t»•Ã(-YTÆu6
eFYøFYN%š
™Lã̾%ÂÃð!w
Ìï÷¸cc™÷ÀY
PBФËÆ6~
$ÂÃ÷ÀËnÅ
}#BÐÃ)»?BÐÂ
q,L]Æ0Tƒ™÷
™D÷@ÀY!¹c™
:<ÆçC~t¬À™Æ
7:Æ=wNß*»
@~LƒÇh÷»Ì»
À÷æ™,D;™,
¤c¹H÷
6—hv¬+mâc
ÆCq»C»0õÄ';BÅ
''ƒ'ÃÁÃcË~
c¤‰Ë~Á¤‰
ˆ³m¬D‘(a@K
»£! MA 6mñ†èI,~
‰sò¸2%*%%F&
™„÷ Ph.D qŠ!~
ñ†Cc~Lâ7Æ£á~
¹,]h#^6Ìcŏè<
q+»÷ˆ÷èIŠÅVÌ
™D÷¬™D¹
¨+x™}ƒˆ
#^¨~÷:»ƒà+
p÷N`÷¢c
¨u×qpâ
»Æ”%WùqÅÅ
ÝnÆî)ÅpÀø
4q}¹#^!ßôcšôt
™`÷ÀKp÷Å}Æ
Ã™Æ„q™÷
IÀñŧMN%~
c4À*~}»Ñâ*Y@åŸÅ
M¸™*eƒÏ…ßÍÆ
q¹CKa„q÷¸~
;5kKÓ0Ï~‚
„Æ‚t¸Å6
%ƒß0®'B„„N
Æ‚„|
Aq{ÃîMHY@
MŧÆ6HY@
T‚0Q{ø!C
6*~ˆY@’1E&Æ
ˆCÃC™@L‚{ÃÌ
¸!C)ÅÝ~Ñ*eÇc4Æ
_.t{CÅ|ï™,Ð
c4t³~HÀ!¹{6²Ð
»¶:NЃâÅ
ÃÌ™,®Å=H'tÀÅ
OC»3ªC™C¸~
ñß¨ÅÒeêC™D÷C
q,ÂÆH~¤ë÷|
ǃ
®…7e’…ÃÀê'
Âř@'#^Y…÷tuât
¸ (Capitalistic machinery) :
(Mass culture) »!â
…6Âñ cYÐ
ƦOWHY;@Àpìň&
~¦C*~0ÅÙ,}
iN^8Âø°ÆWÃ
„„÷~~6q
ÃÜeƒÏ!N§Mrf»
|ÌÆ‚B5±™34èXGLM÷Z
ƒC|~Y…÷ (Maybe)
ÀrfqÅïMGøMg
» (chain NY+M»°;Åu
|ÌÆ‚BN÷M+Æ
+»°tì!ÀMt»°Å
LMÃ+÷¤pt|~
q*ïI¾Mö»°ƒÏt
÷À#^'(7~(ƒÂ}Æ
H÷6–»YÆ=¼
ƒY@܃C(-™CƒC

12. (12)2016 m 29 @ 2016 m 23 Ú
Oçßt!÷À6–Æ
cƒ÷tèIq»
åT6âï™1
ø(YÀ…|
áY;Æ»6ßÍ
}CÆÃÅcq¦
*¨»¦qƒT (pessimistic)
ŏ;÷¼#^Æ–¬@
%âÆ`*ÆÅy!Å
ã;÷‰»tÀ‰š^cÅz
qCritical Theory 6Úaƒ
jMå#q’qT»M¸`ð
~ìàÆÇ 1930 #^ŧ
ƈHŠt (Age of Enlightenment)
q( Age of Enlightenment ìà»Çª
T~àÃZb».#^6õå
TÅtÀ…x6LO
ƒÇK0ÃÆ_.Jܸ/
…CŧáYÏ‚³Æ)
:»ÑÆÓuñ6cY
¨Ã7)b»i̼
Æt Critical Theory ;Çƈ
Wŧ÷cjMå#»ã
MtåÀ6Æ=q»
Y^"¨Ã¨+áY@M‚
Ö*~tÀMxƒÐÚ„Á¨ƒ
Ð
¼*Š+»ìÀ»cƒ`ð
Ììà»qt³åŸ85éGS
Objectification instrumentalrationality
± rational ÃaHTÅz of nature
ßÍÑÅßÍÃâc 6„
Æ$Ãc Horkheimer Adorno
H÷M)¨Ýñ™@ŧ»™
~p÷q§ÅqÃCÆ
H~¤ëƒ`÷¹»ßÍÃ
^Ù™*å#^}»
™D÷÷ÀtÂC
ÀYH'È&™÷
6sòÃ7™*eƒÏC
°Æ÷LîZÆÜ
±D¹ß͸Åŧ
ÙcŒM5™*~»ÆM@
7õXLt¼Ì1q(#{1Š
ßÍh»ïHZÆ0
Mc¹ÀtqYƼ̧
ßÍŧÌLÃMc1
r¹ÀtqY¤c:HÅ
quÃÙD÷tqu¿¸÷
(Y™D÷ŒM~À|
ЙD÷%¨j
¬ÃF)ï÷
ÆÃtÀv¬ finitness s»
‡ÑÅ+Ãs
¨Ãcâ"Jö™@À
%%â"qu6«÷n%
Zø!¹YÏñqh
!p0ÏÆq”Åw$
Zq}ÃÓ*q6F)
êÂÆ*~#0YC
<Ìç~»%%^
ð‡™»q=
sÆ£œ¨Ã}¬Ú™*
e’Àâ07YN|[ñ
÷÷у~âD÷¨Ãe’ÀC
M}Æ—7™v¬ÅÌÃC
My~¦»ñ:™D÷
»Ã Critical Theory
~Theory q™ÅÃ@e
}ÅW¨ÛnÆ
'»Ã™C~CÆ”
Æ}ÆÃç»
ƒ¼~™Æ'@sÅ
ÀCÃ0cYÆJà
Y%kƒÃ
CÙ¤÷Àv¬Š%
¤‰%©»Çâ´ÂtY0D÷À…
Ź¢Ât¦…cMê
~LM‡ÆÖ*Æ‚B»™*
eƒÏÀ¤ÞÅwz0*
eT÷Â…L0!Å@O%s
é%d'×™*ƒÏd
ܪL0a™*ƒÏ
¤â64Æ%æENWK‹±Ã
X*eT÷Â…è<ܪÆ
xn4ÅŸs™Å¢
¤âF¹eT÷Â…»q+
è<!*ƒÇ…}¬Æ‚BÇ
‡™ÅÌÙŢ
÷—÷³mÂzÆ
Mƒ»]t™Cƒ
(((((((((((
6mƈ—hv¬
+mâc?Â77J„
7÷?ßÍ™*ÂL points
;B9™
q¤c7YÀ7JåÀ ,,,,
sokratis explanation Å caves
Årt7JåÀt#Å
6Z6m™à¤cCcÀ#
Ƥ¨D Sokratis
—hv¬+mâcY
*÷¤T
q¤c7Y~6m~ ,,,,
illusion CcŠÀƒD÷~q
Ã™Æ product aHY@ÀÆ
C™,ÐÂtÂ#ƒY@'
ƒY@ : —hv¬+mâc
ƒÇb'Â#¤?~=
ÅV coffee Â:™Â
¥T» coffee ~Æ!
~™‰nÅ¥ƒCnÅ
business ¥Â„#*Æ
‚#6âc »*Â
ƒYCQ temptation !ƒCÀ¨Ã
u§J÷ÌQ÷À##
loan „Æ facilities vt
ßqyhßÅ loan ï÷?
¢ÌƒCÂQ̨á"
~7Y@ vicious-circle §q
Æ0ÚY@ÀS* loans Q
6¦ credit cards ÂÃ cash Æ0
bankrupt Hƒ@À ultimately
ƒYD÷c‚¼Ö!/Æ»ƒYD÷L
modren yÌï÷Ât#ÅãÂ
¼ tradeing business â:ŏ
»°#Âßv Ì~
D÷¤ÃBÀt#¹
‚ß$YN~6[Ì[
~Ìcåƈ 2008 ƒ%÷ì~
ÌcÀÅzvD÷
…4™e’¢Åq,h
6…¼"e’ credit eŒ£6
q¤c6mÆj! ,,,,
HÀ»ø)®sx»7JÏ
H~ø)®»¬Ì÷ïƒÇc
6—hv¬+mâc
controversial topics Ï~
ƒÐ
]Ò54øGEÙcå%˜˜
~t0Š%~ã@e states c
:tÀ issue ¸ÅÀÃ(
tÀŒÅHƒŒH
Â÷Æ authentic QbugÅ
_.ƒ@+ƒTÂ⅃%¸
÷÷ï controversial issues Ə
™;cctC,Às~ã
school of thoughts º÷ÆH
H÷Ctãq details ÷Å
sÅ
q¤cH—÷÷ ,,,,
÷¤qñß^aƼ²Éˆ
~`YÂQ brain death condition
ventilators 2q~H™*e'H
™*e’'
—hv¬+mâc
‰J™*e’÷P Ventilator
+JcJdÃ^ƒc1!Jƒc
Ã̃c$4è MG™@Yè0ÏÂ
quality of life ™÷ prolong
LÃÌaÃÌ1~
%Å¢
brain ¤c²$HÀutåÀ ,,,,
~6ƒYC death condition
cQ~„ƒC'
—hv¬+mâcZ
J¨6%@‰JÂÆ
brain active ‚BZJ
;‰J oxygen à ventilator
» Brain »™;Z brain ZJ
™;Q»ƒŠ^„»ƒŠÂÃQ
"3¨4hÿ
HGE
GI
063ƒÂQ½ã−À»„ƒƒ
÷¼²ÉÆò™6
suspendid ™„ƒCÂ÷Z‰ hang
~ƒ position
business q¤c7Y(( ,,,,
÷%M~? banks ÷|÷
#»ïY'»$øFL©H'
Ə~—hv¬
+mâcÀ#6ÕG‰
qÂ,rLÈ~Ñ
~ÑzÃvàå business
YèÆ0¼åÂreÀZ
*Å™BÂQøú* econmy ß
−ÏrÃ(HQZ0
6−ÌLZ0÷u
ÆÂq¹(ztÌ|
*~āzrQ6c
6econmy u( econmy )%MÅ
~§ influence »ïcÆ
Å’qÌ»‚Bc
:6ïH*Æ((ߏ
#ÌÃ˧~÷ï™Æ
‚B5câ:~Zt‚¼ƒ;
~|[ñÃAƒÀ 1903å
?6™ÆYNÐvÃØåÀ‰
6Ìï™" econmy t0÷r
*6C(ï™"ÇsT
ƒ*å revive |[ñÆ=
6ï™Ðtv¬−
‚B„…)ÌÀ+
9s6¿™,‰Ì
Æ!÷ÃC UK rZŒÆ
~uL‡ƒY*剏; 1908 1
Åzƒ85ë EEY
Lƈƒe
qM²ÉÅtö)^„ÂQu85ë EEY
L
ƈÃñïŠQo0Š
^„ planing Æúq¹D
ÕƳ~6ƒÂ
6ï™1… econmy r*Å
+„@À»£¨™tÌÀ
¤tÕYOÐÂÏov¬c
Œp~ƒÀiZtÕ™
Æ!CìÐÂQr3NÐiHƒÇ
¬Æ=ƒÇËŒÆ
ƒÇ™*eT÷¤sÆÜ
¤!»£¨™*Â…LÃ+~¿
~(J*e’¬Å§Âze’
qu¤cH0~… ,,,,
Ð("»ñï0@À£÷
„À~ problem face Œ6=t
0ƒ
—hv¬+mâc!
C¤c²$H!»ÌX
~ƒY@
—hv¬+mâc¤Ú
ƒÂ0EàÂÃ! potential
iß÷%0ƒÆ!h6
Ã(ïYC
¤c²$H—=t;åÀ

13. (13) 2016 m 29 @ 2016 m 23 Ú
option ˆ&™c0» job Ð~K
ÅYèqÑ÷Œ6ÌÇ÷
—hv¬+mâct
ƒYC' recognice ¤!¹*~Ì
¤c²$HY—ƒYC
Â6—hv¬+m
™,%M explore âcQ6Ì
~Ì~ÌÆ~ÌŒÌ
Islamic q¤cH~‰ ,,,,
7-„ƒ÷tåÀL studies
~Y direction ƈ~¾ bachelor
—hv¬+mâcM
7-„ƒÆˆq Islamic studies
™ßcQ master ÃCtÀ option„
™ teaching education
™* master ¤c²$H~C
Ìt÷ teaching eSƒQ
Yè÷pÀ~)®Å}#
™
—hv¬+mâcQ
Çt„6m~¬
Æ‚EÅ¢ Islamic studies …
‚~ option :Ã
6¤c¹~e÷Z
Æy~Y internationalrelations
—hv¬+mâc
„Ç teaching
q¤c7Y¤Œ`*~ ,,,,
legalised à medicali assisted suicide
™cY
—hv¬+mâc
ÆQÌY^
ªhZÅ Psoriasis q¤c7Y ,,,,
n»ƒñ´)™*e’À
—hv¬+mâc¤
qgN^Â$4è MG¹ƒÀ:™%Yè
™êa aggravate ƒñÃ'h
Q"uƒD÷‰iÚcƒY@
Àò_64ÌÂ99„Ç
™Æ shatter Ã!Ç nerve ÚcÀ
Äêߏ'“™÷X
'“ƒY‰´)™,
~ low potency ™*e’;¤
ƒñ3D÷ÂQÇ%ƒY@Œ
~q¤0» Wiesbaden Œd
Œd„Œ%~.;BìÂ
Ì~¬+7Y@¤ƒñ»
low ~™* high potency ´)™*Â
~™, potency
study q¤c²$H~‚ ,,,,
ïpencil ™„ƒ%ÂÅÃ
÷0Ã
—hv¬+mâcÂQ
ˉá"
computer q¤c²$H~‚ ,,,,
field ™„ƒÂ beachlor ~science
~)®Å}#¾§™ƒ
—hv¬+mâcZ
™"QCb‚cl-‚ˆ%Z»
ÃYǃ)®Ã'h¢
7-YÄB0î EEÃÌ¢7)®ÃÌ
¢7
—hv¬+mÆ6
¤cCcÀ$ð
EL~
6—hv¬+mâc
ÂQK™ÆÉ™b
q¤cH|[ñ ,,,,
»*%…ugØÀr
ÃƁß~*å
6—hv¬+mâc
t¹ÀÃƁß~*å'
¤c¹qug~»™
6—hv¬+mâc
Ârt¹åÀÃƁßÆ
*å:Ã(tÀZ
.
ÄA.œî EG æøìø†ômàøÚôßû`öÜûÖøÛ^mø×ûvøÏöç]eô`ôÜû Åe
*ƒÂô/7YåÀÃß÷ 4e
y+~÷ïƒÐÌø‚B~
Zi7YvÅ
{ñ&ÂQicai~
vÅ|GÃÆ+6;BÄ
™cÀ~ƒÇÆ
÷qtÀÃÑ̃qtÌ
ƒÀ²!ƒÇ‚>~q
²!ƒå|GÃÂ
tåÀ²!ƒÇÆ_.|[
ñ‰H»
¤c²$H÷tåÀZÌÃ
ÑD÷ÂÅÅÃzƒCt
HzÀr~*åªtÒ
=ÃÀH;Æß¹k…ƒ
cHz
—hv¬+mâc
tÀ‰ÅqªÀò6ƒ
y0~(YÅqª sub-continent
q§r+×!cå
u§á»ÚåÀMÑÄ
ƒ‰((ñß00‰
(YÅH(ƒ'tqÑaƒÂ
;´‘~3ƒ²´‘
~*å²(~*å~
YŃ((y*åT~(
v¬Ÿc!¹ population
v¬Œ™*~Àtt™*cb÷
»»?ÃDƒ7
áTÃ%eƒh
H Abitur q¤c7Y~ ,,,,
íêƒ;À~]5½5é
Y
GG™Yè
~7−eSƒ creative field ~q¹
ƒ@ media design c design ¤’
~»™C field =ØÀ¹ð!ÄB0î EE
÷~ÂËÃY„ƒ
—hv¬+mâcH
' interest ~ design ¤’
;~c
—hv¬+mâc,
» computer science ƒ‚»
»Â7−Â7-ßc designing ¤’
ÌG™ß media design
q¤cHZ¨Ëá ,,,,
™@ÂH research Æ= dead body Â
s~ÅY
—hv¬+mâc¤?
¨+Å}#ÆË%Æ=Ã
^/™„ƒcÃ+q™„ƒÂ~
Å organ Ãw)YL
u organ YÌÆ
Æï÷
dead 6¤c7YÂHÌK
,™÷' body
—hv¬+mâc
™÷¤ñ÷ÂߏÑ3
ƒD÷%ÆÀ˜ƒ@À˜¸
'“™DÂ,ßX»Ã7Ñ
Š/~YCÂÃw) bodyÅ
™* decide ßÍÆQŒß
Àtê™,Ìc
bio technology q¤cH~ ,,,,
Ìmedical research 7-„ƒ‚B
ªcrispr cas ƒresearch À5
À idea ™÷t!Ç* gene editing
aZ؃@ÀkÀaÃ
ƒYèV~ÃAÇ cancer
—hv¬+mâc¤
™ÅY abort ƒ%Âà sure
ƒC gene editing ¤c²$H
™D÷ silenceQ
—hv¬+mâc^Ã
Ÿ™*cX*
¤c¹X*
—hv¬+mâcYÂ
™* silent aÃâÆù~„zÃ
™bÂt™÷ silent ÃQ gene
À¨ risk ¤c²$HQt
™:™ design
—hv¬+mâc
Â,„IÂŒ™*~„I design
tÀ¨cÇ»uÎ%
H' idea Â
¤c²$H÷6…~
÷t» farmerindustries CcåÀt
™D÷˜co«ƒ¦Ã
E;~tŠ/HŠÀ Heidelberg ÷,÷
farmer ~Â mice »°ÁHŠ neuroblastoma
Q„=¥ industrie
ƒsystem ÷Z(ñƒ)®~Ã(
—hv¬+mâc
ŏ'8ÂÓáÆPÌ» research
ƒYD÷Ì)®~ÚP¹Ì
KÂYCK,
K,Z`*~ßÐQÐÌ 100 ÷
−YNÐZ‰ÇÂ̶v™B
Ð̉c
¤cHHƒC'øß ,,,,
÷ÀÅ„y
—hv¬+mâcÂ
¨p@Z'“»â»ƒY@
%c‰i÷ƈ7Òü
E
:ƒYC
÷c±Æ~Ã]ƒ@c±Å~Ã]ƒ@
c~'“ƒCÂTu
JXÅÙe’X*e’!¹v¬
¬™+¼kv¬ÉÀt
$à„Ytñq+¼kT
q‰~™%*~,
qÑaƒYD÷ÀFiq¿ñÆì
~ÌY;ƒÂ:Y@żktÀ
uJ`Y@Ã0ÏYCv¬
âù!¹tÀÅ„+Æ‚B
„(ƒ*%Ãv¬Éc;‰
i‰¨™"CÀ߃D
÷vÅLœÅ÷
|h™QσQˆ~
vÅK÷œÆ‚B
ÅvÅÀ¸
Qˆ~yHƒ|h:+ˆ~
'>~÷ïƒtq,‰i
¿ƒC÷tÀÅ
ycCiy„Ï%Âtß
v¬¬™e’À¤ËÆ‚B(ƒ
Y@ÂÒv¬™
q¤cH_~$4è MG ,,,,
7JÀ˜p!‡°Ï7"»™@
Àq{zÀ0vÅÆ
…¬™e’Ãå»
H'
—hv¬+mâc
ƈŬC';̻ƒ@
Yèv¬JJ
vÅÅÆv¬
Œp~́âcÀv¬ÌÆ
ºÌvÅ6¬÷Â
ñë?Ìv6™Zv¬
t£cÂ0‰»
‰vÅÆ= =0
v¬Æ4q÷Yè¸y
+¸y<t„yÑ
vÅ{?É454è
E
EGE÷v
ÅÆ´:Ã+!¹;:*+
¤¼ÂvÅÅ
4JY; 45 t6¤J#™
—hv¬+mLí ˆ
=pá5±â
ˆW—hv¬+m
=pÑ™úf(¦™Æ7JN
úÅƈ—hv¬
+mK;T6=pá‰
!¹Ò

14. 2016 m 29 @ 2016 m 23 Ú
»ª÷®S®
À ————hhhhvvvv¬¬¬¬++++mmmmââââcccc
´ñ!7# 126 v¬Æa
Ã% 891 Æ_.‚
!~q™!ÑÄD 58 &®
!Å®~Tƒ§¦¸‚Å
ÚÞÑÄc®~ßZTƒv
¬ÆaÑÅ™!~ßZÅ
÷®ƒC
»ª÷®F−
 ————hhhhvvvv¬¬¬¬++++mmmmââââccccÀÀÀÀ
Ï÷ƒC÷Ã)o~%´
! 47 ~{cY@‚ß
~ÑÄ!DÅ®~Ã*Æ
´Ã{
————hhhhvvvv¬¬¬¬++++mmmmââââcccc
‡cÌÛ´ÃÃ{YC÷ ÀÀÀÀ
ßZÅ
À ————hhhhvvvv¬¬¬¬++++mmmmCCCCcccc
¹‚ßZÌHY@Oç´
~Á+6ŒDq,Ã%
&®
'.¨Ó4ø FEH
q™!aûÑÄ!D
6Å®~jG‰§À™!
e:ÑÄZJà
¥%œÑ$k»ª
————hhhhvvvv¬¬¬¬++++mmmmCCCCcccc
)o~¥%œÑ$km»ªƒ ÀÀÀÀ
Z¥%œÑ$kÆ 380J
´~ªƒ`÷XÆß
‡cÃ{
»ª"3©5å
GEE
G
Eß
————hhhhvvvv¬¬¬¬++++mmmmââââcccc
‚y*ÆH~ ÀÀÀÀ
Ñ$kƪÆjᏻň
Ñ$kcy* 103 Æ_.¦6
~‡Å§Û´ÃÌßZ
{cŠ;%6zcÃÌdHŠ
¶~÷ƒà#Ö:¸Å&
Fh™)Å98~÷®
ÆÌÃň%ÑsÆ
»ñ~aňÉv
¬ÆaVÌÅY„#5
ƋƏ̍Y÷
³6$©è GG
E´Æ
£t6
—³6Ɓ$©è GG
E´
Æ£t6Á»™™DƒâcÀ³6
~q5 (Farnham) sM!ŒRàÃ2
q~ƒ[‚6Æ=
-àÃÅ®bÑÄaND6
t®¦¸‚ÅÚkc
Ú%gL%;
Å54øGH
)
ßZŒ÷ƒ@Œ50»
ÌŸ†ƒ
"54è EGEE~66»ªƒ
iÆMJ´~6»™÷i
~ø6ÁÆ=-àÂbÅ
®ÑÄD
ú,6²,
————hhhhvvvv¬¬¬¬++++mmmmCCCCccccÀÀÀÀ
,~)®z1 580 ‚*½~
,6²» 13453 ú1566 Æ´
ƒ6¤ñÆ=e:ÑÄ/
DZJ)®£t»à
—úÆjá‰
ZuÌ‹
;
Å54øGH
Å
À ————hhhhvvvv¬¬¬¬++++mmmmCCCCcccc
;
Å54øGH
#]ÅÆ/Ə‚
´~¦6q™!Š 101 *½Æ
ÑÄZ;
Å54øGH
ƒ=
™!ÑÄZJà
—CcÀj!%MÆ
´~»°»ƒ
bkÅ^~ (Ceuta) Ü»qà±N
%¿Åuu6ùå;Y™ßZ
™,÷Àtà²!»¥-
à~;
Å54øGH
™*ƒ
06åÀ¹#¿ƒÏ¾qY
;ÆÍ3Ã:™§
ÆRÌ&6!ƒˆÀM)MÆ
à~;
Å54øGH
™,ÐOçàÃe”
~™Æ;Å545ë GHEY
™ˆ÷
ÀøÂu¹(-™…3÷5
q+Ã;ÆßÀâKAZ
4cŠÂñ!:M'h ;
;
Å54øGH
á‰Ü%¿»C‚Ì
c§£ò¶ÆúÒÃcŠ
̃
————hhhhvvvv¬¬¬¬++++mmmmCCCCccccÀÀÀÀ
~V#]ÅÆ/Ə
©à»xÒƒ„÷;÷i
à~u´¸~¦6 (Merida)
qÅ®~;
Å54øGH
ƒXÆ=
qßÍJàƳ~bc.çGO
"3š54è
EGG
GƒN
;
Å54øGH
ÅÆ
7Máu
————hhhhvvvv¬¬¬¬++++mmmmCCCCccccÀÀÀÀ
~øq¦àv'™r÷
‚ƒ_(+V™D 73 XÅ/
÷FFéa^™ÆV™D÷)
;
Å54øGH
ßÍ~™D÷‚r
„Dc;
Å54øGH
G
ñ»À~‚/K»ù
0%Æ™cÅ÷QÌ»
¦ƒ0@åZ~VÆ
‰bHv¬Æaí6
{aƒ÷¢(-™Åâ
v¬=;
~qÃ)ßZ;4
cŠÂ÷ÀZ~;4Ã7J
÷7†~ÑŠåÂ=pƒÀ]
ÀsÆ0Ã+)®s»
„
§y*~qÆ;Bø
;«McÐÀ=;4!Cv6¤ƒ
5~ƹOWƒƒ
¤Mßt;4™÷Â=n»
'hßZ,~ÌsÅpz»
_9™*eSƒ
²,
————hhhhvvvv¬¬¬¬++++mmmmââââcccc
²!Ə¦¸‚JÃ ÀÀÀÀ
'.¨Ó4ø FEH
²!!~ƒ™÷ƒ`÷Å
‚|Š[ 117 ®½ã
ñÅ)sÃÆFW™Æ
6Æ{‰÷q
ÙÅšŒé Eͱt|üñÅ 6¢
Ø*»%Ø 1 )sÃ
%»ïtgKgKÂ÷Ã
2 HŠØÆ*
Ñb!¬Æ´)¬6F.
ßZ!¹Ã»FƒÌ;
Å»°D,
*Kê²
*K ————hhhhvvvv¬¬¬¬++++mmmm
ê²ÆW»™ÌâcCcÀ
¾§*KÆ=¹ßÍãe
Åœ‰Ç„ƒ„—
K~F6u7-™‹
%œ
$h½ø GÅ7#
ë ————hhhhvvvv¬¬¬¬++++mmmm
%õ%@%R¿%ì
Əƒá»ñ»Ì"Æ
‚B™âcCcCcÀ¾§
$h½ø GÆ
ÃÆFW%hÆFWßZÅ
÷®Æ»ƒ÷
6hzcM~
————hhhhvvvv¬¬¬¬++++mmmmCCCCcccc
6hzcM~Ə‚v¬ ÀÀÀÀ
Æa)®£tÆ*½~0õD
Zp}Mç¶~÷
190 ƒ$Ò2.çGEEÅ®~ßÍJà
Mç6hzcM~ÅÃ@
÷ƒ)®Æjá!¸,
*ÆKm6íƒNi6
Úíƒ`zc 57
†Æ‚BƒN‚ 120á
v¬ÆazcÅӍM#u6
)®£tÃÃBX~!!K%!!
i%!!d‚V%eE%NZ%
Ç&4èGJE%)%~¤%üNZ%s!
%»÷÷ï÷ "5ÑB"
ê
EGEG÷~ƒáuƈ
zc&'6¼ÚƒX~sÅ
pzÆ!~CcŠ
6YX 85 ‚À
*½Å)oÆqÑ)bÆ!~
rÉÅ
d‚V alislam
————hhhhvvvv¬¬¬¬++++mmmmââââccccÀÀÀÀ
d‚VÆ=»ƒ alislam ‚
~ËØv™rÆ‚B%M%
%0%¸%Æ`*Ÿ»»
™÷Ã|Š[ñ
“ªMÃÅ~Ñs‚
6÷¦¸‚q (Sound Cloud)
d‚VÌrÑMsÆ
*~¼6¤÷ïG‰÷
ŒM™*ÆômFW§Æ´
ñ÷§ online !~FW 47
¢,%h 37 h%hÅ
¢,MÑ 15 *%h¤CÅ
÷÷ÌÓh
!~Mñ÷ 18
M
&Í">.ç GGEEE
ôm ————hhhhvvvv¬¬¬¬++++mmmm
âx)M
&Í">.ç GGEEE»™™DƒâcÀv
®a⇮6.icd
‚VzcúÆ=q
®Js»àcY;
Ã'Æ=ÑÄZßÍJs»
à‰‚á»6.ic
´Æ%c÷ƒ;XÅÀ
D% 16 ®
————hhhhvvvv¬¬¬¬++++mmmmââââccccÀÀÀÀ
´Å)oÅyh(JÅ
ÃÅ~Ì'hR}
Ñ£tÆÃÅY„Ã
N¡Ì‰÷}Ñ£tƏ
M
&Í">.ç
GGEEE^/Ácˆ
Ə0õ3*ÂG‰#5s
Æ‹ŸÆ!™ÆzcÆ
Ã6‰}Ñ£tÅ
(ßYšM
&Í">.ç GGEEEÅñ!b<xÌ
ŏ‰:Æ%i~
M
&Í">.ç
GGEEEÃzc%:&ëENI>/¤6
™÷ (follow) GDcßÃß
M
&Í">.ç GGEEEÅ$ðGN0ÅÀ]4h¾æ E$
Å®DZƒ_ (Subscriber)
(14)
2016 7#*‚Ñ:Æ
20 ((((((

15. 2016 m 29 @ 2016 m 23 Ú
0Æ=ŸèI!W†
Æ‚B6‡ƒ)®»
¬™cŠ¦¸‚*‚Ñ:ÆÆñ
6M
&Í"?ç GGEEƏqúΈT~
‚!6*Ì3Šå 750 ŒM™*»q
Ì3Š (Turin Shroud) §
å‚ÌtÎY„úÃzc
~»°ÃB
M
&Í">.ç GGEEEƉ ————
)®2Æ@WÌ7-™‹
´~£ò6
`Z¶Å÷®
————hhhhvvvv¬¬¬¬++++mmmmCCCCccccÀÀÀÀ
´ñƒà7#Æ_. 126
‰*½~)o~Ə
(%F%¥âC 141 æ!~
p}6Œ‚b`Z£ò6÷G
Y÷
*KÚ
————hhhhvvvv¬¬¬¬++++mmmmââââccccÀÀÀÀ
*KÚÆ=vÆa(
»ƒ;KÆ6¤ÌMN
÷~5œªÆ³~‚
zcÚ,Æ=*KÅíc
¦¸‚ßÅÚ¹Ý0ˆ÷Ú,
Æ=ícà‰ßÅ®0õ
ÑĈ™_
————hhhhvvvv¬¬¬¬++++mmmmââââccccÀÀÀÀ
à 2016 *KĩJ~
»ƒ;ÅF+]45Õä GHVÆ
1Kíc7™Ç06 24=
iÅ¢cÆ_.6¤»
̃Š06MÆ‚B
à‰e!ÆFWí™Åœª
ñ
â~*Ki»:ƒ
[v*~;M:̽ãƒ[
~Ì]hF+MÑlj÷»
Ñv*Æ+:~ƒÇ
Qv*%*c%§CÝ6o~
!‡°*KÅ0_÷;
6¤ƒÐ*Kv*ÅšMJ§m
6¤kG÷À (68) Æ®ÿ
N
!
(Cine ‚ (GTV) KYK
6íƒ`÷§¥* plus)
‚Ñ:~Æ‚Ñ:½¬
6¤;3Y÷6¤ñÆ
³~¹Y1¿~ï;ß
6¤N™»²™D÷
'Ã~)ßÀ)K0
ÃßÀ*K0 2016 â/ 3 »ƒ
à 2016 Ñ 3 űR
$g.jè
E
IE»M¸H
K0»!‡°M¸ƒ[6ð‚!
0õá™!WJícYS
÷06cF*KÚ
6¤á™íGYD÷:½ã
1ßÀcõ!~™6¤7G
YD÷C[7HY@K
0Åíc!ÑďDßÍJ÷
»°ßÍ~tƒ;
Æ%!% (Guadeloupe) Íß
™r÷À‚Zâ&45ë HE
G
»HÂ;q„÷G (Martinique)
'™rÆ‚B5‡ƒñ,
§+÷¦¸G‚Lç”
~}÷÷G™r Martinique Æ_
CcÀÅqªN™¹6.
zÆúç~Y*Ìg!cå
q&=Ú,)®»|[ñ
Æ»DƒT6r)®Æ
!~^/™*™*K
™c÷Àr£MÆ
Ó6¤$ðGN6ñ)®
Ų!d‚V|[ñÅ
û_9ÌH§Æ
ñÆ‚BZ5‡ƒÂr&7
™à
§*KÆ=~Æ
¹‚u÷
£ti_54n.ç
HGIEE
————hhhhvvvv¬¬¬¬++++mmmmââââccccÀÀÀÀ
‰)®£tÆLi_54n.ç
HGIEEÅ®
ƒ_X~âà~G÷ 20
'Ã~e§C~qi
_54n.ç
HGIEE~âà~i_54n.ç
HGIEE6:
10õi_54n.ç
HGIEE6:Š1Åíc
7ÅYC÷Æ=v¬Æa
»°»ƒ;
voice of Æ~‚)iø
ƒÅÌßÅ® Islam
(-„
Ki6¤
————hhhhvvvv¬¬¬¬++++mmmmââââccccÀÀÀÀ
v¬Æa*KÅa1íc
Æ´K6¤Ì^÷
´~Ki0Æ=s 77
»;‚Db
K6¤ñÆ=aM (2636)
1‰5)i°Æ´ (1430)
i°Æ=D6+
»‰5!D66¤íƒK
iÆ6¤ñÆ=Z40Æ
_.‚J™!ZJhà
´Æ¶~
)¸Å÷®
————hhhhvvvv¬¬¬¬++++mmmmââââccccÀÀÀÀ
v¬Æa¦6eDb»
(6272) ¶bD (4651)
)p}%Mç¸,÷X
¶Æ‡MŦ®½ãaW™!
*ÑÄ6%
’q
————hhhhvvvv¬¬¬¬++++mmmmââââcccc
’qÆv¬Æa‚ ÀÀÀÀ
(3441)
¢¨4è
GE
GE$ð
EMÅ®~DeÂ:
»Ÿ†ƒŸ±Æˆ¢¨4è
GE
GEÅÀ®
ƒˆ~* (60259) ‚JDW
´¢¨4è
GE
GE÷ï÷±ÃÅ 111 ½Æ
±YÅ (36437) ®De
® (23822) ®DMJ!K
ÆÒ*0Û0»ñ:
§À0Æ¢¨4è
GE
GE$ð
EMŦ®
Û0Åt (31401) Deq
(28858) ®KDMJ
0~ƒc¢¨4è
GE
GE7™à
)o~A1TÆD6
¢¨4è
GE
GE÷Û0c¢¨4è
GE
GE7™
á´~6`*˜‚D
6¢¨4è
GE
GE÷QàXÆ0õD
6¢¨4è
GE
GE÷Qc˜eD
6¢¨4è
GE
GE÷ƈu÷
%&£k
%& ————hhhhvvvv¬¬¬¬++++mmmm
£k»™âcâcÀtÌY»™;
)@ækÆ‚B*™;
~Ì5hicƒ
£tM»Çh^/ç
£t ————hhhhvvvv¬¬¬¬++++mmmm%%%%
M»Çh^/给́âcâcÀ
~Ì*»ƒ6
@ÃHY;6r»ÃÌ*
™ÅÃÅY„55¥â%6
@|[ñ}.Æâ
ÅÑ$k¦ÅY„
>¾˜
————hhhhvvvv¬¬¬¬++++mmmmââââccccÀÀÀÀ
>¾˜ÆiÆ!´
Ò»™÷Æ (36) ~
´0õƒñÒÌ»™÷
%œË (41) ß~øH:
G£òË}#u÷
;]j 714 Æ´´~ø
œj6Îj»™÷X
%œ‚E}#u (17) ~ø,
÷
‚øß ————ââââccccÀÀÀÀ
~ÀÑÄeDW%É»´)HŠT
~Dû%É»j´)HŠ
ß~(M6cG‰Å®
D6v®a(Y
»ƒ;
ÚÁcM
£tM
´45½ø GH
h
+C42.ç
E
EEGJ
Ú ————hhhhvvvv¬¬¬¬++++mmmm
ÁcM£tM
´45½ø GH
h
+C42.ç
E
EEGJ»™™D
ƒâcÀÆ=̉6
85»4ø EGH
^
÷Á76ða™Æ
ÅÆ™0™*u6
‚q™BΉX~
o (47) âà: (51) 'ÃÆ»
§u´Æ÷v (35)
RBi 1704 ¬Æa¦6
Æ£â6H`÷‰'h
6BH÷XG (203)
,ÑāJÅ»™0ãÇ°
HY;$©è GG
E´~ÎY
÷Æ=ðàY„
âƪÅÃÅY„
iÆMJ´~!âŃ
ÌMÐ'hÌY÷
‘
!54"öGEH
†
————hhhhvvvv¬¬¬¬++++mmmmCCCCcccc
‘
!54"öGEH
†¦¸!K‚‡* ÀÀÀÀ
Æ™´~ƒ_v¬Æ
aMÃ~u¬6¤ñ~
Y6¤÷~Y»„
ÆÆÆƈˆˆˆ————oooo¨¨¨¨¾¾¾¾%%%%zzzzpppp
%%%%MMMMÆÆÆƁMMMM6666%%%%ppppÆÆÆÆ%%%%
{{{{‚‚‚‚ÅÅÅŸ¸¸¸ÃÃÃÄ„„„»»»»ññññÆÆÆÆ
ÌÌÌ̉‰‰‰°°°°ÑÑÑÑ7777ââââCCCCccccÀÀÀÀvvvv¬¬¬¬ÆÆÆÆ
aaaaƒƒƒƒ»»»»ññññ»»»»ÌÌÌÌWWWWƒƒƒƒ;;;;
I$›4è
J
GE
I$›4è
J
GEÅbàÆ!~™
™Dƒ—âcÀ¹‚
I#‰Ÿƒ‰¸*‚
D‚FI$›4è
J
GE‚bH
'ÃD6I$›4è
J
GE‚
bH*cRD6âàŠ
D6MÇÆD6
§C0õD6§t0õ
D6eD6*cD
6_541ºé GE
G½ãD
"54è EGEEÌD
6IÍD
I$›4è
J
GEÆF%w
————hhhhvvvv¬¬¬¬++++mmmmââââcccc
0õD!)o~F%w(w ÀÀÀÀ
ebÃI$›4è
J
GEÅFšÆG‰X
~÷ïƒáÅ®ÑÄÂ:
DqÆ´÷ïƒá
I$›4è
J
GEÅ®qÑÄaDw~
qDMJFâñÃRˆ
)Ĉ
"3š54è
EGG
G
————hhhhvvvv¬¬¬¬++++mmmmââââcccc
v¬Æa‚~Å® ÀÀÀÀ
(15)

16. 2016 m 29 @ 2016 m 23 Ú
§2»@ï!~
Way of Peace FH)®Æ@ï‚!
Æ‚Jiñ%j+.Æ
0%!‡°Ïú»o™áq
¨~¬bF%»ñ
~C»°‰¦Dx)®Ã!
P™ÅSH™D0Ç~
Æ´qedcÇg!÷
Æ(dœ)®Fc‡ZI
hgLd³mZ!¢ý
G
L%‡c
~%Ñs~}#ÅÂ=0÷
(((())))ŒŒŒŒ....™™™™////((((÷÷÷÷@@@@yyyy™™™™rrrr 3
````****
Ãs´ªÆˆÃ 2016  2
¹% ]ôÞ³^Öô³×³äôæø]ôÞ³^]ôÖøn»³äôø]qôÃöç»áø! 0
¦:ˆ™à{Â
}#»Æ»ñ~¹+zg
ÄB0î EE&67FpFšÆ%Æ‚B
ï™rÆ:™HÆ
Ûc™C§—Å}#
~⏙7†™C»
ƍ{0åÅ*Ƹ|
#−+™r%|â−+™r
|í+™r|[ñÆ
ô/~
((((™™™™™™™™rrrr&&&&ÀÀÀÀāāāāðððð EEEEzzzzIIIIÈÈÈÈ#### 4
‚Å/~à 80 à 2016 4
L{0 ]ôÞ³^Öô³×³äôæø]ôÞ³^]ôÖøn»äôø]qôÃöç»áø! 0‰
~£.e%g%^%‚
™Æ¨Yâ~5
ƒÆ!.ecÈ»H
z7´‘~»W6
~#5*~ 1974 à
ÆkÃÎy»Ó‚âV™
{ƒŠS~5#Æ6
Nl)̇HŠTÅÆ
Ã*SY*7@å.e
8ç%3qÑ»£¨H
³³³³mmmm££££¢¢¢¢ýýýý
GGGG
LLLL0000((((££££!!!! 5
™™™™rrrr%%%%]]]]5555ÓÓÓÓ¾¾¾¾ææææ GGGG
YYYY
ÑÆyc~c~Y
³m ]ôÞ³^Öô³×³äôæø]ôÞ³^]ôÖøn»³äôø]qôÃöç»áø! Ã0‰
ÑÃK 22 %jÅ/Š‚
Æ‚B§¸Æc6‰
0c~¤‰0õˆÑ&B
¹pçÆâ´(
˻Ù:DK~
w~!‡°Ï÷ïƒD(i
¤¨DK−ÃÃ3ÅÅ
q,{»‚BtÌÀ#õ
Í“3D¼{D
‰!»ìOj~”
Åæ™D‚EÅ!â…
v¬Ó%j}n»|â
KŸÅ~(v¬
ÆßÃñ™ÅpçÃ0Å
Â=}
,(,(,
(16)
2 úq¢¸T
119 0õÑÄaD6
¸£e (303) ´½ã
~4ƒN
q/´~
"3š54è
EGG
Gƒ÷X~
6âà˜qÑÄe:D6
"3š54è
EGG
Gƒ÷Q*cÅ~Å®c.çGOD
6*~D6t)™
~»D6§C~D
6
cÆ=)®Å§É~
»™™Dƒ—Fq.eZ
uҁâ
hCæ!»W
————hhhhvvvv¬¬¬¬++++mmmmââââccccÀÀÀÀ
hÆ=̉ßÍ?Wƒ@
"3š54è
EGG
G™D÷÷™r÷Àq
~)®£t»ª (Ker Ngorr) ÇPÍ
™r (Faye) ¿~McÂq„ÒYÃ
)®Å”h#¿Å)ßZÃ;BJ
Î*ÌÍ™Dø
“54èGGEàv
È;ÚV™Dq
Ç~I$›4è
J
GEÆF%»6¤3
Šø
“54èGGEàvñÃ!6
o1ÀGÃÂ:71qiø
‚Bu;−YNø6¤~÷ï
ƒYN;MÃÃV™,Ð:„
Mñ6!™,ÐM
6¤~÷ø!BOç
ñZu;MÂÑ~MÅ
~÷ïƒ*~ŒKá#
~™KN"ƒ6Ká
#~è™K6*KÎcŠ
÷g!™!¹‚ß~÷ïƒÆ
K−‰ñ*K6
÷[‹ÆˆZ!ƒÂ
ÑÀt¿LNƒ÷
À"¢OçñL
{0Ɓ)®~4ƒ‰
————hhhhvvvv¬¬¬¬++++mmmmââââcccc
Æñ6÷æ 2015 *‚Ñ:‡c ÀÀÀÀ
åíƒÂ»ùÆà~‹Y;å0´45Áõ GEY
™rqK#] (Ben Kenge)
÷rCÖì™Dƒ¹Àâ
)®£tÆæ!sÆø
‚t!Çq*tó3ß=
Y…÷ÃèÀ~p(OWƒß
~ƒâ)®£tÆæ!
™~ƒÀ¹¢‚*Ãâ+
66ƒYÏ
ÆYÆà€.5é
E
E
ÆqIøyùÀ (Fumban)
$4è MG*K6[ƒth,ƒD
÷À(H;ƒ@À{6v¬Å
§1áY÷
#5Æ6Ƴ~
"3š54è
EGG
G
#5 ————hhhhvvvv¬¬¬¬++++mmmm
Æ6Ƴ~~»Ì™âc
~Æ~
‰Zu
————hhhhvvvv¬¬¬¬++++mmmmCCCCccccÀÀÀÀ
»ù'syŠ™r÷À
L*‚Ñ:~åÆ´l/Æ
0ÃÌæHåq0øq
)®Y~;5kÇ~q
l/~Ìø*~æå
|Æ!~)®»™¹
OWƒYDƒL‚B|Æ
!~ÂÌáŠPƈt0
!ø0Mc¹À~¹e
MÄh60c~MÅ)®~÷ï
ƒ*eLƒOçñ™àQK
ÃÌVÅÌ)®~÷
)®ÅF¹ÃN™#5ÆŠ#Ö:
»ÇI$›4è
J
GEØÑÓ
ÆFu»™™Dƒ—CcÀ
v¬ÆaI$›4è
J
GE*Š»bC™
÷ÜÃ~Ð(-÷—
CcÀƳ~I$›4è
J
GE~0
p´aƒ„÷
————hhhhvvvv¬¬¬¬++++mmmmââââcccc
Ý6ÆßÀy÷ÀâóY~v ÀÀÀÀ
¬Æa)®»°F¹™„;
Æ¥—™r¹=èÀâóÆß
cF"+÷1QÌ£eƏ»°
OWƒ÷£eJ™÷~
¬À£eÅz~q
p~M„MßccÙ,
ÀâóÆÓßÍJM»YYè
M+2÷ßvY
÷Ƴ~`Å~¶
M„
»ù)®ÆqI÷~
ËjÃâ}åZ~s
£eÅÃâ*„Å=
MÀ~4ƒå~vÅn3™ƒÀ
~31}ŧY@
————hhhhvvvv¬¬¬¬++++mmmm
v~X%ßƏ»™™D à
ƒCcÀ¾§}¬,ßÍŤÄ
v¬ â@‡¶*3@
ÐàvÅ™«â@Å©à
¾@Gâ@
) ————hhhhvvvv¬¬¬¬++++mmmm
~÷ïƒá)®Æ
‰&òGW»Ì™âc
ææææÆÆÆÆyyyy6666————hhhhvvvv¬¬¬¬
|[ñ}.»q ++++mmmm
7-™‹cT~—âD÷
À÷÷tßÂeT÷À}ÆÃ,1}
L¤Ã¸¨™Ç$ð
GN¼Ìp:™$4è MG
ÇMFŸ*™,Ð
#|Õ•™,Ðv¬
â@;âÆÃ
!NÐXD:$ð
GN§:™
}Å@~}g!Ç:
ƒÇZJÀ0«~+™Æ
:ÃÑ*~(ŠTÆ
7Ã}:H7Æ
,и¨™,Ð$4è MG
6*~)ϪC™Ç$4è MGs
ÇØ0™Çq(
¸Ç~((¶
3Ç(ÃÈÀ$4è MG™+ƒ:?
÷¶Æ³ƒu‡ƒYÏ
ìƒÏ(eT÷À»*Ó
}eL1¸À»7™Æg!
}MÐMÐ−ÇÃCÔŒÇ
ÔT6…ƒÇ÷Ì6
…ƒÇT™Ç$4è MGÌ
™Ç}Æß~J+Æ%
´ƒC÷kÅC
™D÷säÆBD
÷(÷ìƒÏ÷ƒÇ1ßÍ
ÆÆ$4è MGÃkJÅÇ(
cYÇTÅ°pƒÏ»»}Ô
Ã3~àÇ
590@588 22 0ßkq¢
v™Àv¬Æ°¢ø0
~7ƒ»xç»%EÃKM
Bvqƒõv'»M
æ»QÚÆËÒ
Ñ~÷HYǶv
—hv¬+mÆæÆ
46L!Ãà 19 6 ‚Bt#÷
((((!¹Ò

17. 2016 m 29 @ 2016 m 23 Ú
0~)®£tÃ]åIOÅ
Y+”h#¿»‚oq²É
Yà#¿ÜÃÌOW™
£Æ‚B g!Oç0½~
ZÆàÑ|3Y@
6Cn»Õ™*%ÆñÃß,‚;
à*Ð@sò»YÎv¬o
~á£ÃCK™«~Çaç
I
O
Á»‡Ú™}
Æ0 2016 s~%â/
~£Æ‚BƒábÝ#¿Æ
u~¼ÜvîGS7YD÷
5#6#¿
2016 ''''àààà%%%%ÃÃÃÃ----§§§§DDDDââââ////
~0ðÆq(
66»Y6~‰
£»™÷áš
£6Æ+÷§iñƁ
u÷ðÆ4q»»
$hÐö
GOj#Ũ4è
E
GEL£eÆÜK
D)™™Æ6.»!=
T÷q„~÷—Ã-ÃtDeň
À£fèIã6L£‚¹
*|™D÷:tÅz
èIo~Ÿ†ƒ;(:ƒÀ
zt6)7ð¬)~
ƒ
tßI‚%û+„w»™
`÷ËuJÐÅKÃ@
~»xÌ÷
#6F.Ðö
у÷ƒá*) ÑÑÑуƒƒƒ
Å÷® 2016  17 ™K
~$ÕäO”+£Œ7ŧYÑ
)“ïGL£tÅ#¿6F.q÷H
~Âܹô(ÅÓF
uˆ™Š
~$ÕäO)6ð1Å
Ùáç¸Åâ#qh‚
#ÅýL)“ïGL£tÆiÆj!)
)Í6•Lc:§&6nY%
ÅÃÅ
!»À$ÕäOÃÂ#1™C
6™ÅY£ÃsÆ
‚BL6YáYáA»
ÅÌY
£tK6™ßÅJ
The Nation ôm*) ssss!!!!
â/Å÷®~t¸÷ÅÀ 9 K
Ã#)“ïGL£tÅKšX™6 4*
™ÆÎáFâÃJ6
;™c
0Æu'1
Fâ°*”+%/2kŧ
4ÅYàhŁ®™;å¹ÀËÌ
„…6ÆÜ`Y*
e’
~¸Æ 2015 7:Æ_.Þ
ƈÀ‰£0g1
1~Í!vŒ5™*Å"wäÅ
%e0õßÍÆqW
)®£tÅ„…»Ñ|I6J
1cå§Æˆ7:ÆŒd
äë™ÆÆÜl)‡™c
å
±ÆqÃ!Q„
tÒcÀÓä8#3î
±ÆÑbÃƈFâÃJ6
;™c
tçnÌ4*Ã#~7HŠ˜ñ§
¤ëYáFâÃJ6;™cŠ
qçn̼²ÉI4*Ã#~7ƒ
åT~)“ïGL£tá
¤Cu£!ÆÜL6‡
Yál)Ƴ~ƒàÅ
¤ëƈJÆ]ÅYàh
6®ƒÃ!Q»ÆÓ»
Ã!Ѥ+ƒè<ÃãDƒ
ÅJï™c¤Cu£
!ÃèÆ!{Åù
'“™Dƒq‚Z²Éƒ[
Jt!ÌU"ÅYmÀ¤C
u6ÎcYѲ„
£6
qƒ!Æ;› 2016 qqqqƒƒƒƒ!!!!DDDDââââ////
LÃ6YÀq$ÕäO
3~»"¦™cZ
Â$ÕäO»;Bñ u"âÎ
16¸ŠÅç
»6¢7Åzn»°
JÆ»~;
ZÆq³mÃ!»DƒÂ
$ÕäOÆy‰T6Æyß
1!C:c¼kˆÆ
‰$ÕäOƉ³mÆ
³mÆy™ç°ÆpƒT6
ç™cŠ
ˆ~¥ƒÀt$ÕäO»°
»ù+Æ‚B™;åÀ˧
Ãvà
£tG*Å"wäÅÃ
%%%%IIII!!!!DDDD 109 ¤¤¤¤
~£ÃŒCG* 1992 2016
Æö#Ñ#HŠå¦¸a‚
Œ6£ÅD@»¿Y
Ãq£{Â− 2016 J
ÞÃ0ÂÅD@ÆG*~
Gň¼aç
I
OÁp(x~qb
ƒ7:àT67:ߣ
¹À%j)ÅD@Æ7:Æd
fÅYq™,£´‘Æ
7:4.‚HÂD@Å
Y
Œ£#HÀ#5G*
ƤrÑ÷%Ícû™*eT
÷67:ø™cŠ7:Ã
Ô™1£»Æåà$þGL#³
CúÒ{c¥ƒ@À#5Ã
~÷À£tG*Å}£Ã"4
HY
$ÕäOÅc
3ÿXLug 2016 ÇÇÇÇ%%%%ÑÑÑуƒƒƒDDDDââââ////
„áŒÆq£òæÆ
$ÕäO)“ïGL£tÆÜÐî
`÷tߌ6æÜâL~‰
ßÍÆ‚B£ÆÜ!
™Æ~ÐÆ_!øƂB
‚Br£Å#¿6F.„
¶ƒ_5¾æHÌ»6Îtßq£
%£Å»6Ì;6Ì#Ö:
_5¾æ HÎ
£6q£ò»!Å
çnÅ7#7:Æ0)™
Æ~tÔHùÀt3ÿXL
ugßÆ$ÕäO÷7:Ç1
™Æ7#™çn'hy
„ƒÇÀÃÆq6g!
,
1Æ~
£t»Ð÷
1 2016  26 ####DDDD
³Å)Ä6à#~@
¢"
÷
EG
LI3Ïî X
»Ð÷Æ*q£t»Ð÷ƒ
7$ð
EMWƒàt»Ð÷ð7W
JY„ÆŒdß~÷ïƒ
Åœñß[−+$ÀöOŏÀ:
²
©Æ_.»Ð÷~Ì$ÕäO
!)®£t|%Ý£™r‡c
[ñu}.%)Ç5
)“ïGL£t)®ÆÜCuÅ
#‚Æ‚BÆ_!ã
ÆÜ$hå
GIO™6âH^%1%uÍJ%
'¤6%Í`!%°c{Ç$ÕäO
»Ð÷~½k,X'¤6á
$ÕäO†ßà¹ÀÆ»á™c
Àƒ
8"
ê
EG
L"3ðEEOÆÃ6÷c
â/Ãq@Ö†> 24 À)
Æq£¦‡Ñs÷ÃÅ»Æ
‚tqƙƕ^¨éEOÅÆ‚BL
™cåLŒ8`~!»
‹HåÀ`ÅãèI_!
)“ïGLsòÆŠ6
–öâ
2016  7 DDDDNNNN%%%%ÑÑÑуƒƒƒDDDD
£F£²ÃßÀ‡Z>}
Ñ£tÆy~–öè4‰t
è4)“ïGLsòÆŠ6‘‰
è4¥ƒ@åÀtߣÅY~
ÑT÷6À~²ÃƇZ
ƒ»™HŠååÀz
ÆN¡÷tÀÆ00LyÃ
g!,K»Ç@!YNYè
ƈÆ0‰:ƒÇ¦¸‚Ì
ÃN¡~3Šå@¶v‚¼
™,Ð%œ)®sò
¦¸‚Ì(„qqóÆ÷
Æ‚B²ÃÆyßÀK~²Š
å7:ÃÅ:ˆOçZ7:
)“ïGLsòÆí‚HÂrÓ
§Ñ»ÖHÌ7:Ã:™
ˆÌJ7:ŧÃ
1Š
!!!!¹¹¹¹ÒÒÒÒ
(17)
197 EEEEÎÎÎΊŠŠŠ¼¼¼¼ÞÞÞÞÛÛÛÛffff††††
ssssòòòò////tttt0000~~~~
££££6666ƒƒƒƒáááá****bbbbÝÝÝÝÅÅÅÅÝÝÝÝ****
~‚táP1u 2016!
EÂf]ÖuÛ^áD

18. 2016 m 29 @ 2016 m 23 Ú
»Ý~¶‚b
p}»ÜÉ7HY@*ÆËÌ
z~)®£tc~Æk
÷GYD÷
|aO{™r!
~ 2011 #23 *)÷÷1
|aO{»r!7
!+Cé
J
FÆ!~Æd(£!
™r»q÷ï÷®
|aO{™r!
‚Å/~Ã0Íc 65~ 1942
~aĮ2 1877 ΋
~q|x÷j™rXÆ
d|ËZ™ri˜
"»!}ÃâÀ‡c~Ë
[ƒ»HpY™=
;ÆqÑrdÅ!Ã
ÃÌ:⻏Ì:c!;â
ˆHË™rqâ~LJ
£eÅ:À‡cY™¢
—äP5‡™,Oçx™r‡c
=p቙Æ:ÅðML
CcÀZ$4è MG‡cà—äPÆ!~>Ð
ƒ—äPßÍÆßƏ
t_èNE™úƒCˆ@‚
‰—äPÅó„„6÷~
ì¦À}»*Óƒì»*
åÀ—äPCn§H]O$4è MGå
7@Å™=¬—äPÅ@âñK
pzÀ$4è MGK/6L0„0
JqƒQœ™à
‡c~¦™:cdÃ]t»âÉ™
L£ƒÅ:Ì
|x÷j™rZL
2ÃVÅÂL„{™r
Ã‡cYÆ™ÑM‰
¦ŠTÅzt{™rÃ*¸¨
Ì.e!6^ò
L0õ¸Ç~ƒ(ƒÅ
z'´‘Æ»ñ›:
~{™rL 1905 Œã
Çñ"7~|x÷j™r
Ɓ0|ËZ™r§
Ã[Æñ6oÆq¬ÝÃì7
šc@»Ã³:òe
oƼˆ£!d{
™rÃL0虹›£e
Æ!~c»6¹WƒÆ
ˆ™Z
$hÐö
GOƒˆÂÇ
ƁƂB‡cÆ:ƒ
@tCcÀ$4è MG™Y;
Y;ƒt‡šZ%<àÂ;P#5
CcÀð+¸—‡cŠ@À%™rÃ
¤ë™Æá6tß;™
Ñyq&ÂîGO!£å!
~7YÂCcÀt„À+¸—
‡cŠtßÀ%™rÜ
Ã¤ë™nç6ÑYèÅ
ÝòÂ((L!“ïILõì™D
÷t_èNE™‡cŧ^7
‡c™tKI~|
ñß−+™rÅ>~÷ïƒQË
{™r7YÀH—äPÅ
cÅ'Ô~åÂ6™ÆÃ
L_á‰Yá™—Æ
—q¢ƒ‰¤p»åÀ!
c™Ì™Z
Ã}!ïGLŠòP~q¢ƒÅYBÂ
ҁâD÷À$4è MG¬À|™r—
6÷qgKe06™+
™rû™÷$4è MG&ÎÂ
|™r;B÷âcÀŒ
÷0YQÌså
™rÆ0&ÎÂr¹À—L
0&Ã÷$4è MGªåÀcÂL0Ë
ÃèD%tY=L0èD÷y
Š|™rûH®
q−Åz6:Ne!Ã
ŬÀ™*%¤%3´â2u
ÇÃN²$ÅÀ™âc¼
IYN$4è MGHÂáà
|x÷j™r|
aO{™r!„¹!W
OçÆJ£eƈ7!+Cé
J
F~
q¸)®‡ƒˆHaO™rÆ
¸ÇÌ£eJ™à
HaO™r¹Œ!™á
Æ½™Pc™D
ÅH)u!!™/’q
]hÆ0õDW@+~Ì÷ï
H=£™r
~( 2011#23 *)÷÷1
ð£™rL−H=£
™r»™íH
|qƒ!"Z™r»I
|ÆqÇåq
¨K}KÆSÅ
KÅÆyY»(zÌHKÆ
‚B){:.Ì´cKÅ}#Æ
K}6ydÆÌ!G
Æ‚B‚BK~â#ƁÌ
uï[ñÅ柔Â
‡cã™Æ:ÅðML6#¿
»ÃJ9ƒÇà‰/;å0ƒ*„
”h!#Ì(HŠÀ!‡°Pc
Y@t!#7Š‚J;
ÆdÌ&ƒÂö~®™*
7qÑèÇÆG*Å}Ì„Å
!#Æ‚Æ;H=
£™rÅaƒr„!C
#¿»y~¬»âj¬„
(™åÀñߍƒ‰
(=£™rçƈYe
£t~4ƒÅpªCÅÂÆ−
H¹À„(¸(
œ&£™rYe~k÷%$4è MG'h
yY'“™²$ÅÀ
÷%,%!¹$4è MG¦™ßÇ
~£ô~‡Ye£t~4 1948 Oç
ƒ‰‚‡&ƏâJ
Æõ6}#ÅÂ=Ì0â:ž"»
t¬ÝåÀÒ°æ
YNHÆ‚BK3c™D
ÃHÆŒd5@Àu$
~„¤ÆÂ~÷÷@™Æ
ˆE;Ã!²!»
0HÃÅ•$Åz
P.T.C. :ƒeOçHQ
™Æ*j~5#(™à
5#Y¿*Ì0™1
Œ™*¹‘å:ˆÆ´
Ɔ»_9»©å
)}âÌY÷}Ñ£tQ
»v~*#IúÉ6™D
Æ`ÅÉq»C»Ì
ï
(:Cå
GXEO¦1ƒÆˆ
*T‡ZÆ6}#ÅÂ=0LD~
â}.Ɓ̙DÂ
ŏ¬ÆÌ}#ÅÂ=0
.eÅ,çE)Cq»™Dp
*Ò*Ã̃@
}#»»¹+åÇÆßÍÅ
}#ÆÎ*
ƒñ»ÃHLËÃ::à
L¤¨Ã:Æy6ï¸
zÀ)®Ì¹›™D
K¢cÃ:1™uÅ
âàæ™c™DzÒy~»
âj0Y@FßÂŒ$Ì::™D
z»Ÿ:™DÀ:YÃ6
»¹+å)Æ
´Æ6÷¤ÌË»|à
DÂÆ;ê™D2Æ
)bi™Æ‚Bu»ÃF~ÌYc
™D¹¬Í
~”hk‡Æ³~Å 1986
~6»6cƒ 1996 ¡¹°æ
YLˆ
~6ÃÒ»ƒ 2006 »x:ƒ
QÒ‰~¹ñ]
ÃÃ0 2011 â/ 20 ¦
©‚1~æ&ƒ
H*;v{™rL
~ 2011 6s 15 *)÷÷1
H*;v{™rL0(*p
{™r‚Æ!~P¥â÷ï
ÃñR‚¡ 2011 â/ 18 ÷®÷
*¥Ã]8™ÆL™cå
Âà~a 1971 L%jJ6s
~H 1986 ƒ
c»»Y…à~&IÅ»
~Å÷()J;™/ 2007 Ì
›(*†°+™r™cƒ
v¬Ã«âN
"ÑpçÆâ´%.e
pÆ£¹á®ÿ
O
Å,çE)p&')L×~
DÜĹåâàŒ!(-m-
™™DÂŻ冷™D
(((((((((
H*;v{™rLÆ!~
(*†°+{™rÆ"*)
~q# 2011 #23 ÷÷1
÷ï÷®T~’kÀL%j|
â7£Z{™r»
(£¾æ
HY
HSÆ7D
Æ0Ç~1!S−%¸qÇÌ
֢֕ݎ
E
O{+£ò)®Æ
Râ}Ñ£tI‚Æ*T‡Z
àÅR6ÌÇh
(18)
EÚifäVÚvÛç]uÛÚ×ÔD
~( 2011  24 *)÷÷1
ÔrÅqÄу~ƒà
4k5¾æ
XIGY
Æj!÷ƒÄ~
@‡M
T{Ã=Æ−
]åIOêƒÆ−
ƨ?F©Æ
;ZÅ#Æ−
LÅjI
?ƒñÑÅ83ï EEOG¾Æ−
ÅÃèÍCH
?ÀÃEÑÆ−
ƒ„áŠ
E™Q}ÅŸÆ−
ÅJJ@ä6
80¹&ÕäFLÆ−

19. Muslim Television Ahmadiyya
Weekly Programme Guide
September 23, 2016 – September 29, 2016
Please Note that programme and timings may change without prior notice. All times are given in Greenwich Mean Time.
For more information please phone on +44 20 8877 5529 or +44 20 8877 5530
Translations for Huzoor’s Programmes are available.
Prepared by the MTA Scheduling Department.
00:00 World News
00:20 Tilawat: Surah Aale-Imran and Surah An-Nisaa
with Urdu translation.
00:35 Yassar al Qur’a : Lesso o. .
01:00 UK Jamia Sports Day: Rec. May 02, 2015.
01:50 Open Forum
02:25 Spanish Service
03:00 Pushto Service
03:50 Tarjamatul Qur’a Class: Qur'anic verses of
Surah An-Nisaa, verses 78-92 by Khalifatul Masih
IV (ra) in Urdu. Recorded on May 18, 1995.
04:55 Liqa Maal Arab: Session no. 183.
06:00 Tilawat: Surah An-Nisaa, verses 3-10 with Urdu
translation.
06:15 Dars-e-Hadith
06:30 Yassarnal Quran: Lesson no. 50.
07:00 Inauguration Of Mansoor Mosque: Recorded on
May 23, 2015.
07:00 Peace Symposium Address: Rec. March 14, 2015.
08:05 A Brief History Of Denmark
08:20 Rah-e-Huda: Recorded on September 17, 2016.
09:55 Indonesian Service
10:55 Deeni-o-Fiqahi Masail
11:30 Live Transmission From Baitul Futuh
12:00 Live Friday Sermon
13:00 Live Transmission From Baitul Futuh
13:35 Tilawat: Surah Al-A’raaf, erses -36.
13:50 Seerat-un-Nabi
14:35 Shotter Shondane: Recorded on May 30, 2013.
15:30 Hamari Taleem
16:00 A Brief History Of Denmark [R]
16:20 Friday Sermon [R]
17:35 Yassar al Qur’a [R]
18:00 World News
18:25 Inauguration Of Mansoor Mosque [R]
19:35 In His Own Words [R]
20:10 Deeni-o-Fiqahi Masail [R]
20:40 A Brief History Of Denmark [R]
21:00 Friday Sermon [R]
22:20 Rah-e-Huda [R]
00:00 World News
00:20 Tilawat
00:35 Yassar al Qur’a
00:55 Inauguration Of Mansoor Mosque
02:00 Dars-e-Hadith
02:10 Friday Sermon
03:15 Rah-e-Huda
04:50 Liqa Maal Arab: Session no. 184.
06:00 Tilawat: Surah An-Nisaa, verses 11-60 with Urdu
translation.
06:10 Dars-e-Hadith
06:30 Al-Tarteel: Lesson no. 54.
07:00 Jalsa Salana UK Address: Rec. July 26, 2009.
08:00 I ter atio al Ja a’at Ne s
08:30 Story Time: Programme no. 31.
09:00 Question And Answer Session: An Urdu question
and answer session with Hazrat Mirza Tahir
Ahmad, Khalifatul-Masih IV (ra). Recorded on
October 21, 1995.
10:00 Indonesian Service
11:00 Friday Sermon: Rec. September 23, 2016.
12:15 Tilawat: Surah Az-Zumar.
12:30 Al-Tarteel [R]
13:00 Live Intekhab-e-Sukhan
14:00 Shotter Shondane
15:05 Maidane Amal Ki Kahani
16:00 Live Rah-e-Huda
17:30 Al-Tarteel [R]
18:00 World News
18:20 Jalsa Salana UK Address [R]
19:30 Faith Matters: Programme no. 195.
20:30 I ter atio al Ja a’at Ne s [R]
21:00 Rah-e-Huda [R]
22:30 Story Time [R]
23:00 Friday Sermon [R]
00:15 World News
00:30 Tilawat
00:40 In His Own Words
01:10 Al-Tarteel
01:40 Jalsa Salana UK Address Address
02:50 Friday Sermon
04:00 The Bigger Picture
04:55 Liqa Maal Arab: Session no. 185.
06:00 Tilawat: Surah An-Nisa, verses 17-24 with Urdu
translation.
06:15 Aao Husne Yaar Ki Baatein Karein
06:40 Yassarnal Quran: Lesson no. 50.
07:00 Gulshan-e-Waqf-e-Nau Class Nasirat: Recorded
on January 31, 2016.
08:00 Faith Matters: Programme no. 195.
09:00 Question and Answer Session: Hazrat Mirza
Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra) and
English speaking friends. Rec.March 25, 1996.
09:55 Indonesian Service
11:00 Friday Sermon: Spanish translation of Friday
sermon. Recorded on April 10, 2015.
11:55 Tilawat: Suraj Al-A’raaf, erses -60.
12:15 Aao Husne Yaar Ki Baatain Karain [R]
12:35 Yassar al Qur’a [R]
13:00 Friday Sermon: Rec. September 23, 2016.
14:10 Shotter Shondane: Recorded on May 30, 2013.
15:15 Gulshan-e-Waqf-e-Nau Class Nasirat [R]
15:30 Quranic Archeology
17:00 Kids Time: Programme no. 32.
17:30 Yassar al Qur’a [R]
18:00 World News
18:25 Gulshan-e-Waqf-e-Nau Class Nasirat [R]
19:30 Beacon Of Truth: Rec. December 13, 2015.
20:40 Roots To Branches
21:05 Ashab-e-Ahmad
21:50 Friday Sermon [R]
23:00 Question And Answer Session [R]
00:00 World News
00:30 Tilawat
00:50 Aao Husne Yaar Ki Baatain Karain
01:10 Gulshan-e-Waqf-e-Nau Class Nasirat
02:15 Roots To Branches
03:00 Friday Sermon
04:20 In His Own Words
04:50 Liqaa Maal Arab: Session no. 142.
06:00 Tilawat: Surah An-Nisaa, verses 25-29 with Urdu
translation.
06:10 Al-Tarteel: Lesson no. 54.
06:40 Inauguration Of Baitul Wahid Mosque: Recorded
on May 27, 2015.
08:00 I ter atio al Ja a’at Ne s
08:35 Seerat Hazrat Masih-e-Ma’ood
09:00 French Mulaqat: Hadhrat Khalifatul Masih IV
and French speaking friends. Rec. Dec. 29, 1997.
10:05 Friday Sermon: Indonesian translation of Friday
sermon. Recorded on April 22, 2016.
11:00 Seerat-un-Nabi
11:35 Aao Urdu Seekhain
12:00 Tilawat: Surah Al-A’raaf, verses 61-75.
12:15 Dars-e-Hadith
12:25 Al-Tarteel [R]
13:00 Friday Sermon: Recorded on October 29, 2010.
14:00 Bangla Shomprochar
15:00 Seerat-un-Nabi [R]
15:25 In His Own Words
16:00 The Bigger Picture: Recorded on June 07, 2016.
16:45 Mahmood Mosque Sweden
17:25 Al-Tarteel [R]
18:00 World News
18:20 Inauguration Of Baitul Wahid Mosque [R]
19:40 Somali Service
20:15 Aao Urdu Seekhain [R]
20:25 Rah-e-Huda: Recorded on September 24, 2016.
22:10 Friday Sermon [R]
23:20 Seerat-un-Nabi [R]
00:00 World News
00:20 Tilawat
00:35 Dars-e-Hadith
00:45 Al-Tarteel
01:15 Inauguration Of Baitul Wahid Mosque
02:35 Kids Time
03:10 Friday Sermon
04:20 In His Own Words
04:55 Liqa Maal Arab: Session no. 187.
06:00 Tilawat: Surah An-Nisaa, verses 30-36 with Urdu
translation.
06:15 Darse Majmooa Ishtihirat
06:35 Yassarnal Quran: Lesson no. 51.
07:00 Gulshan-e-Waqf-e-Nau Nasirat: Rec. Jan. 31,
2016.
08:05 Philosophy Of The Teachings Of Islam
08:30 Noor-e-Mustafwi
09:00 Question & Answer Session: Hazrat Mirza Tahir
Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra) and English
speaking friends. Recorded on March 25, 1996.
10:00 Indonesian Service
11:00 Friday Sermon: Sindhi translation of Friday
sermon delivered on August 26, 2016.
12:05 Tilawat: Surah Al-A’raaf, erses -88.
12:10 Dars-e-Majmooa Ishteharaat
12:35 Yassarnal Quran [R]
13:00 Faith Matters: Programme no. 181.
14:00 Bangla Shomprochar
15:00 Spanish Service
15:50 Sidq Se Meri Taraf Aao
16:30 Noor-e-Mustafwi [R]
17:00 Philosophy Of The Teachings Of Islam
17:30 Yassarnal Quran [R]
18:00 World News
18:20 Gulshan-e-Waqf-e-Nau Nasirat [R]
19:25 Friday Sermon: Arabic translation of Friday
sermon delivered on August 26, 2016.
20:25 The Bigger Picture
21:25 Sidq Se Meri Taraf Aao [R]
21:45 Australian Service
22:05 Faith Matters [R]
23:00 Question & Answer Session: Rec. March 25,
1996.
00:00 World News
00:15 Tilawat
00:30 In His Own Words
01:00 Yassar al Qur’a
01:25 Gulshan-e-Waqf-e-Nau Nasirat
02:30 Philosophy Of The Teachings Of Islam
03:35 Sidq Se Meri Taraf Aao
04:05 Noor-e-Mustafwi
04:25 Australian Service
04:55 Liqa Maal Arab: Session no. 147.
06:00 Tilawat: Surah An-Nisaa, verses 37-44 with Urdu
translation.
06:15 Aao Husne Yaar Ki Baatein Karein
06:35 Al-Tarteel: Lesson no. 54.
07:05 Jalsa Salana UK Address: Rec. July 25, 2016.
08:10 The Bigger Picture
08:55 Question & Answer Session: Rec. Dec. 03, 1995.
10:00 Indonesian Service
11:05 Friday Sermon: Swahili translation of Friday
sermon delivered on September 23, 2016.
12:10 Tilawat: Surah Al-A’raaf, erses -103.
12:20 Aao Husne Yaar Ki Batain Karain [R]
12:40 Al-Tarteel [R]
13:10 Friday Sermon: Rec. September 17, 2010.
14:05 Bangla Shomprochar
15:10 Deeni-o-Fiqahi Masail
15:45 Kids Time: Programme no. 32.
16:25 Faith Matters: Programme no. 194.
17:25 Al-Tarteel [R]
18:00 World News
18:20 Jalsa Salana UK Address [R]
19:25 French Service
20:30 Deeni-o-Fiqahi Masail [R]
21:40 The Significance Of Flags
22:00 Friday Sermon [R]
22:50 Intikhab-e-Sukhan: Rec. September 24, 2016.
00:00 World News
00:20 Tilawat
00:35 In His Own Words
01:05 Al-Tarteel
01:35 Jalsa Salana UK Address
02:40 Deeni-o-Fiqahi Masail
03:15 Khazeena-e-Urdu
03:50 The Significance Of Flags
04:05 Faith Matters
04:55 Liqa Maal Arab: Session no. 189.
06:05 Tilawat & Darse Majmooa Ishtihirat
06:35 Yassarnal Quran: Lesson no. 51.
07:05 Foundation Stone of Baitus Salaam Mosque:
Recorded on June 09, 2015.
07:55 Open Forum
08:30 In His Own Words
09:00 Tarja atul Qur’a Class: Surah A -Nisaa, verses
86-105 by Khalifatul Masih IV (ra) in Urdu. Rec.
June 07, 1995.
10:05 Indonesian Service
11:05 Japanese Service
11:20 Hijrat
12:00 Tilawat: Surah Al-A’raaf, erses -129.
12:15 Dars Majmooa Ishtehataat
12:35 Yassar al Qur’a [R]
12:55 Friday Sermon: Rec. September 23, 2016.
14:00 Shotter Shondane
16:05 Persian Service
16:30 Tarja atul Qur’a Class [R]
17:30 Yassar al Qur’a [R]
18:00 World News
18:20 Foundation Stone of Baitus Salaam Mosque [R]
19:15 HIjrat
19:50 Faith Matters: Programme no. 194.
21:00 Tarja atul Qur’a Class [R]
22:05 Open Forum [R]
22:50 Beacon Of Truth [R]
*Please note MTA2 will be showing French
service at 16:00 & German service at 17:00
(GMT).
Wednesday September 28, 2016
Monday September 26, 2016
Tuesday September 27, 2016
Friday September 23, 2016
Thursday September 29, 2016
Saturday September 24, 2016
Sunday September 25, 2016

20. (20)
Vol 23 Friday 23 September , 2016 Issue No. 39
AlFazlInternationalWeekly,London
TAHIRHOUSE - 22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TL (U.K.)
ISSN: 1352 9587
Tel: (020) 8544 7603
Fax: (020) 8544 7611
Email:alfazlint@alislam.org
*‚Ñ:»u
2016~ 13
zy
((((((((((
431 4 dÆiƈ
6—hv¬+mÅ!'•œ
~#Æuz»¸ƒ
ˆŒ™*ìFÅX(qƒ
0.Å °Ý™r
ňÅc»F 30@29 c
ҁñ|
Å.o"
÷
G
°,7-™‹c
ˆ(q£™r|[ñ
}.Æ0F
~YðÌjtÅ
¹F»‡
~PÃF
'
ê
EO
Æ‚B7
ˆ—hv¬+m
æâc
æ—hv¬+m
¾¾¾¾%%%%ËËËË....ÃÃÃÃBBBBÅÅÅňˆˆˆÆÆÆƈˆˆˆ————
hhhhvvvv¬¬¬¬ââââcccc
209 }¬Æa‰J*Æ
´~£e»7H[v¬Æ
á™ 84 ‚ß~ 32 a¦¸
´v¬£eëâ 118 J
÷
6´~Ó
————hhhhvvvv¬¬¬¬++++mmmmCCCCccccÀÀÀÀ
²".è GE (Paraguay) ‚6´cÍ
~£e»Ó (Cayman Islands) M
t‚B%M» (Paraguay) ƒcÍ
oŒÅ£ò!ŒMJ
£ò06Œ)®‡
ƒ
(Cayman §
²".è GEM
Ñà%M»ob]6Œ Islands)
Æ(Belize) ŒÆ%Ò
%ÒÃYÆV™ÅÂ=Be
v¬Æa£eJÅ
5)oȻ
————hhhhvvvv¬¬¬¬++++mmmmââââccccÀÀÀÀ
v¬Æa‚0!C*½
721 ~5)‡ƒ÷Å®
6£â6! 964 )oÆ´
£e»7Î~*uz„˜
5)‡ƒ÷ƈQ 174 )
75 %âà~ 103
"54è EGEE~
)]Å®
————hhhhvvvv¬¬¬¬++++mmmmââââccccÀÀÀÀ
‚v¬Æa)])®
X 299 NcXcüŦ®
%« 179 5)]ƒ÷ 120 ~
‚'s~K ————CCCCccccÀÀÀÀ ƒ÷
šÑŃ;ÅtK
(pz2!KY0ÅKƒ
~Kƒ (Comoros) b]¶
—)]Æ~‰Z
uÌ7-™‹CcÀ¾§
£(œÜÆ‚B‡¿™
Æ)]ÃHÆCnÅâàŒ!*Ì
7X
u;w%œ
————hhhhvvvv¬¬¬¬++++mmmmââââccccÀÀÀÀ
v¬Æa‚øu;w~
»Ÿ†ƒJ¦¸‚ßÃ÷ï™ 121
´~øu;wÅÀ® 124 Æ
ƒˆÆ´%œÅÀ® 2594
ƒ_ 450
u;wƪ~cÅ)®uz„
u;w»Ÿ†ƒ 17 ˜‚
‡¿
————hhhhvvvv¬¬¬¬++++mmmmCCCCccccÀÀÀÀ
iÆ´~))]u;wÅ
~‡¿Æ=zg÷§*Æ
u´~Ì)K)]%ç
%œÅ~ð0»»
<‡¿Æ=ï 8
´ñ!7#Æ_. 78 ÷Oç
:D‡¿G‰XÆ=
aÑÄŠD6°ÅY
ƒ
Ȼ"
À ————hhhhvvvv¬¬¬¬++++mmmmCCCCcccc
ŒM™*»ômFìF| Å.o"
÷
G
{ÆF6F.oÝ
h™r»i#™»°²$
åÅuNU™ÆTHŠ
,66
Æ´|[ñÅ)
sÃôm~Tƒ÷,66ñ
÷'£tzXÙÅšŒé E
|££~H+'
ÅM}§sòÅ#;»âA
F÷ƒÆ´¹Ã÷
÷ň÷,6²6÷
Ã|Š[ñ
6û
"3š54è
EGG
G
| ————hhhhvvvv¬¬¬¬++++mmmm
Š[ñ}.ÅÃ6Æ
‰ûÌÒG_9ÃƳ~
ƒà‰~»Ì™âcq™r
ÂsòÅ#;Æ_9ƈ¹À
ÂÃ7-™÷°ŠÂ=
sJ™66™c»í6
ˆÀ~ÂÃ7-™£ƒ
=6õ
^Æq„@sòÅ#;
7-™¹Àt©à",q
ìÑÃ7-™]~MˆƒŠÀ
»³}»*Oçƈ
r™à
q„|[ñÅ
‰ÃÆ_9ƈ¹À~’k
=KbsšºÅz†îª~
cQ¢„~¬ÀÃÆp}
̹÷÷~,ƒ~
FƒÀE~Ã
÷tÃ7-™~ȃ
À)®£tÅÅC~ÃÌ—
)®£tÆ!|%Ý£
F÷
2016 m 29 @ 2016 m 23 Ú
14
Å7# 2016 )®£t'¤6Æ*‚Ñ:
´~£e»7H[%‚cÍ
²".èGE~ 209 }¬Æa‰J*Æ
u;w»Ÿ†ƒ 125 %«ƒN 179 5)]ƒN 120 )®»Óƒ‚
Å®~Tƒ 68 D20 ÑÄ 56 !~q™! 58 Ã%
'.¨Ó4ø FEH
%&® 891
*KÚ£ti_54n.ç
HGIEE’q$ð
EM)Y!n.ç
IEEÅ)¦
Æè,»¹ZE™
*‚Ñ:'¤6ÆuƈPÆ#~—hv»E6æ
7#%ûqƒ;v¬b6G6>