Al Fazl International 6 March 2015 UK Weekly

1. (1)
D80 Eeßo]ô‰†]ñnØV — ýÂøFo]øá»mf»Ãø%øÔøøeÔøÚøÏø^Ú÷^Úv»Ûöç»÷] ™ D74 EÙÂÛ†]áV ý]ôá]Ö»Ëø»Øøeônøô]Ö×äômö©iôn»äôÚøà»mø«ð eô»Üô]Ö×äô]Öu»ÛFàô]Öuôn»Ü
Y2015 Bâga 12 Y@ 2015 Bâga 06 ZZÚ
ÚÚÚÚ‚‚‚‚mmmm††††]]]]ÂÂÂÂ××××ooooFFFFVVVVIIIIÞÞÞÞ’’’’nnnn††††]]]]uuuuÛÛÛÛ‚‚‚‚ÎÎÎÎÛÛÛÛ††††
ââââËËËËkkkk…………æææ懇‡‡åååå
YYYY2015 ââââggggaaaa 06 ZZZZMMMMgggguuuu
óóóó~~~~FFFF 1394 BBBBZZZZââââyyyy 06 óóóó~~~~‡‡‡‡~~~~ 1436 BBBB~~~~ZZZZÑÑÑÑÍÍÍÍwwww 15
22¢10 Ñg{
]]]]ÞÞÞÞ9999††††ÞÞÞÞnnnnŽŽŽŽßßßßØØØØ
®Zzgwg]Æn¬
]¬ÈÒy™÷ÀWÀ]ZvzÅt¬
H™:
Z}Zv÷}ŸÃ¬sgÄZzg÷~®Zzgwg]
ÅÌ™«âXZvÆZÃqJZzg³]zZÑ
X0uZv²l»g„Xƒ°ZvÆn
Eq³^ÚÄ]Öj†Ú„pÒj^h]Ö‚Âç]le^hÊoq^ÚÄ ÷g„Z°=X
D3402 ]Ö‚Âç]lu‚m&ÞÛf†V
Zkiâ:~(~¢zg]tÀ}Z¬ÅÃU"HYz}X
÷÷øg}Zw~t!]ÀCÃ*~;cYXZkiâ:~(~¢zg]tÀ}Z¬ÅÃU"HYz}X
Yg{( 2003 Zic X530 5 )“ª]¢
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
¡¬]6ÙÆ}ZÃyM÷Xt?Z¤»x}ZzgƃÂVÆ
÷÷Zsxt2@ÀÃqlZ{z{ZgzZbƒVcZxƒÃZv¬aZHXCq»JYZzgz„VVXZkÒpZkÆ¡¬]6Ã
™ÆZkÃyM÷X:t?Z¤»x}ZzgƃÂVÆXZv¬Zâ„cÄVÃ~ZKÙ|ZzgcÄÆZzg¹
EuFÜ? ]ôá]Ö³„ôm»³àøÎø³^Öö³ç»]…øeßø^]Ö×äö$öÜ]‰»jøÏø^Úöç»]iøjøßøˆÙöÂø×øn»ãôÜö]Ö»Ûø¥ñôÓøèö ZzgQâ@: D65 EmçÞ‹V Þ»nø^ Öøãö³Üö]Ö»föŽ»†FpÊôo]Ö»vønFçéô]Ö‚ ¶*]ZyÍ÷XZv¬z°{H:
ªßÍV¹ÀZvøgZg„ZzgQZk6ZrVZ/#3ZzgÃZzg¤ZZkZŒZgQZmZy65»4zwƒ@Xt(Z¸g~ D21 ]ÖŠ³³r³³‚åV
§&}ZÃ+»XZkz{¢aZƒ@Z¨yÏ]»zZg_êYèZZv¬Æz6»ï¢aZƒYz}ÂZ¨yÅi0Ï~Zqúp~ƒ
Xz{k{Wßi0ÏòW@Zzg0ÀÏZzgÓg]»Y)XZzg¸]ZkÃk{XgXZkÆxZ]Zzg'»]}Z¬6»ï¢ZzgÂÀaZƒ
÷ZzgZ]Zzg¶*]x@{™ZY÷X
z{§&CVZzgzzV69BïEOG‡™÷z{}Z¬ÆZZg~¶yZzgZZg~×V÷
ZZZZ[[[[èèèèiiii}}}}zzzzWWWWyyyy6666ææææ]]]];;;;ggggZZZZiiiiggggˆˆˆˆ÷÷÷÷ZZZZkkkk3333ZZZZQQQQyyyy»»»»zzzz¢¢¢¢ÆÆÆÆ»»»»°°°°XXXXZZZZ¤¤¤¤tttt»»»»°°°°ƒƒƒƒÂÂÂÂßßßßvvvvCCCCttttYYYYVVVV????$$$$4444èèèè MMMMGGGGƒƒƒƒVVVVÀÀÀÀzzzz}}}}ßßßßvvvvCCCCVVVVÃÃÃÃ
zzzz{{{{§§§§&&&&CCCCVVVVZZZZzzzzggggzzzzzzzzVVVV6666 XtÂÈMÀz{âyYz,1÷Àz{яZ[ƒYNÐX }}}}ZZZZ¬¬¬¬ÅÅÅŁ6666‡‡‡‡bbbb™™™™MMMMXXXXøøøøgggg}}}}‚‚‚‚ttttÑÑÑÑ
Zsx6Zv¬»{maZzgg3ÀZqCyŒVJF¹™YÀZv¬ZkÃk? 9999BBBBïïïïEEEEOOOOGGGG‡‡‡‡™™™™÷÷÷÷zzzz{{{{HHHH????}}}}ZZZZ¬¬¬¬ÆÆÆÆZZZZZZZZgggg~~~~¶¶¶¶yyyyZZZZzzzzggggZZZZZZZZgggg~~~~××××VVVVXXXX
Yg{( 2003 Zic X120-121 5 )“ª]¢ #‚ƒY@1tƒ¼¾‚ƒ@X
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
ccccggggÅÅÅÅÀÀÀÀZZZZkkkkÂÂÂÂxxxxFFFFZZZZzzzzggggZZZZkkkkFFFFKKKK¬¬¬¬
ÅÅÅÅ
êêêê
MMMM
ÀÀÀÀZZZZqqqqRRRR&&&&ÒÒÒÒüüüüEEEE
EEEE
ZZZZzzzzggggœœœœgggg8888~~~~0000YYYYZZZZkkkk³³³³ïïïïÜÜÜÜÀÀÀÀ}}}}ZZZZttttZZZZqqqqZZZZZZZZyyyyXXXXZZZZkkkk}}}}ZZZZÆÆÆÆzzzzÆÆÆÆgggg~~~~ ÷÷
(}(}[Á@;™÷1ZyÆ
$$$$hhhhÐÐÐÐöööö
GGGGOOOOƒƒƒƒÔÔÔÔZZZZkkkkyyyyUUUU""""ƒƒƒƒ@@@@XXXXtttt¹¹¹¹YYYYYYYYÀÀÀÀ}}}}ZZZZXXXXZZZZ¤¤¤¤ZZZZkkkk~~~~ZZZZzzzzggggÑÑÑÑbbbbƒƒƒƒÂÂÂÂQQQQßßßßvvvvCCCCttttYYYYVVVVƒƒƒƒ????
Ñb*8Zzg'Z‡…œîƒXË»ìÈ™MZzg:ZyZZyJZ¨yYXZ¤Zq¿ZyZñg}Z¬ÅÆÑbÒy™}ÇÂZqCtZk
x@{ÃeL ~¹(ZtX Zzg ƒƒƒƒ****eeee’’’’ ÆÜsÑbÒy™}ÇXgZ!]tÀZk§bZÚU"ƒYÀ}Zƒ*e’XtU"ƒ@ÀX
zzzzZZZZzzzz!!!!gggg~~~~¬¬¬¬ÆÆÆÆzzzzZZZZWWWWZZZZYYYY7777HHHHÀÀÀÀiiii''''„„„„¶¶¶¶****]]]]ZZZZ]]]]ZZZZzzzzgggg}}}}ZZZZÅÅÅÅiiii''''„„„„¤¤¤¤‰‰‰‰ÆÆÆƼ¼¼¼ggggZZZZkkkkÅÅÅŁUUUU""""ÅÅÅÅYYYYzzzz}}}}XXXXttttZZZZqqqqZZZZ++++ggggZZZZ{{{{ÀÀÀÀÓÓÓÓxxxxSSSSkkkk 1111X
H²[Q^ D38 E]ÖÛçÚßçáV ]ôá»âôoø]ôŸuønø^iößø^]Ö‚Þ»nø^ÞøÛöç»löæøÞøv»nø^ XZ~¹²[Ct6ÀŒWypÅWefs¥xƒ@X ????ÆÆÆÆWWWWÐÐÐÐÌÌÌÌ7777÷÷÷÷
ZzgyuÔ{ÔPußvZgW¦G?ZzgZyÅWÅZzgi0Ï»ZyZiZzgtZkzåÀz{WÀ]ZvzÅÅ
Zg»£¨:™n?cHs‚{Zzg%æEL~Zܹ½QyÆßV~Z+0up~aZƒˆ?ÔC¦XcgÅÀZgZ¨yƪCÃì™1wL
ZgìƒXz{z{ZZg~}Z»{ÃW@åZzgWÀ]ZvzÅZyÃZ,Z,{gt¬]¶*]3À}ZZyßÍVÆ‚tWñ
ƒZåZzgZrV}Z¬Æ°wZzgƒz]ÃN™k{ii0ÏZzg0up~ZLZ0gaZ™àX
XZsxz„Zsx®ZZkÅ»xZzg!~ÆÌ SSSSkkkkzzzz‰‰‰‰ÌÌÌÌ}}}}ZZZZÅÅÅŁ»»»»¢¢¢¢QQQQffffgggg====ƒƒƒƒÇÇÇÇffffgggg====ZZZZ’’’’ZZZZ~~~~4444íííí XXXXZZZZåååå Z[Qz„z‰Zzgz(„iâ:X:
z„fg)÷Z’Z~XZ[Ì¢zg]ÂZk!]ÅÀ}ZÆ{ú34545é XGE
GEuZZg~¶*]ªCƒVZzg¢YÀÿk{0uƒYZJ}Z¬Å
Yg{( 2003 Zic X588-589 5 )“ª]¢ cÄ»ï:ƒX
— ]…^]lÂ^Önä‰n‚Þ^u–†l]΂ŒÚŠnxÚçÂçÂ×nä]Ö’×çéæ]ÖŠ¡Ý ™

2. (2)
]Z÷Z>Zh{Zv¬{Z+m
Y'ziZÂZgaßy~g` 2013 †g~ 20
fsïb»ZyâcXzËfZzgyWc]
ŒW6Åz]ƈ—gZgZh{Zv¬{
Z+mâc:X
Zkz‰$4è MGïb»Zy™zót³m{
»^ªî IEy;×›(x™'y;×™r™Z»
³mx«YZ°iZtZ(x†ZÓÛ$›Ò¨å
GGZg
g̃ŠXZzg±»tÌåwŧs
XšwŧsàZzgg~
zVgº÷Zìw0Y÷XZkÒp
ÍÀzV{0ZV~zÌW
ƒ÷Z£~{0Zy~Zqƒe’
z{£òc'Zg~cº»¾Zzg
ZŧsZv¬ïbÆñ6!g!gc;
™zZXZ¤ZkÂtg3YÂZv¬Æ
agºÅÌ÷ZzgWÐWÒ{Ì
Zzg®Zzg+gpzZàƒ
÷XZvÆat{0Zy~g¸0g;
®{mgpzZáZzg:s
gpzZá}#™zZá{0Zy÷X±Æ
Æ**IguZ£™rXÆÅ®~
ßvZyÃY…÷Ô6ZŒVgzZáX
Y2015 Bâga 12 Y@ 2015 Bâga 06 ZZÚ
60c ÆÆ‚Šg{DZg$ ™r
X³m{»^ªî IEy;×ÆzV(x¦†ZÓ´
™r÷X
±ÅÆ{0ZyÂ$4è MGg~§bzZ
÷ZìwÀZy»[ic{ƒÇX
—gZgZh{Zv¬{Z+mgcÄ
âcÀ[cgÌ?²nHŠ
À`ÅzZ−{gXâcǼQ
Z§bZyÆZZÌZwó]™Æ
WÂg{~gZzgZvÆaz]h~
(ZM²É}#ÅXÂZv¬Æa6À
~¹À}#™zZÑ{0ZyZzg®
{mÌXZv™}Àtgº‡ƒ
g÷tÌZL)gÍVÆîŠx6ƒ
:s®~~MÐzZáƒV
®Æn}#»_/ÌgpzZáƒVZzg
MÒ{ZyÅÌZk_/6zZym³Zzg
åZyÆ$åOþZzgZv¬ÅgŸgXZ[
ZyPZÖpÆ‚$4è MGïb»Zy™@ƒVX
Zkƈ—gZg¢~ZX[zw
™zZcÔg¸Æ!'•ƒÆn¬™zZZzg
¢ÃsrgÚƒIg~X
8‹0î
E
E0ïb
ñ{]Z
Å.o'
÷
G
ZÓéZh{Zv¬{Z+m
)%û:Z£{yX%%gkgeíZÔßy(
®Z£t'ZisÅ@g~ 2014 y 7
ZqcÇgyŠZZv¬ÆgVZzg
C{gVÃÜÄZ£tÅ!'•
gÉÆ‚tÒ]ñZxÆ
ÝñV*ÆZq(}zz²!g6
ƒ'Zis~}Z¬Å©»ZÇh
ƒZK÷÷šZÑzwÅÆn
!‡°{÷ãÅ%æFNz‡g½dÅXZvX
g}W‡]Z
Å.o'
÷
G
ZÓéZ&åGO{Zv¬
Zk»*x÷÷šZÑzw«âcX—gZg
Zh{Zv¬{Z+mZk@g]½d~
÷ãÆn(xñÑ*IguZ£2k™r+
Z™g`®Z£t”ZÃZC÷÷úÒ{*'
âcXOçW—gZgÅúÒÏ~%æFNi
¬VÆ‚ã~z{Z•gpÅX]
qÅ6—gZg¬ÅƒX
ZkÆz{tÌøg}n¹(~X]
ZzgZ³ZiÅ!]Àg}W‡Zk@g]ñ
Åo9Z•ZZyZzixÌ{ZcX
—gZgZh{Zv»x
—gZgZh{Zv¬{Z+mZL
x~âcÀ
÷÷®Z£t'ZisÃ÷÷šZÑzw
»÷ãgpÅÂÌïg„ZzgZkÅ
o9W*‚Ñ:»ñqL}Z»y
g3X÷~¬ÀZv¬WÆZkZŠZxÃ
IguâZzgWÃ(~ZhZzgzg]
ōXcgO}Z»yZzgZkÅ
»¸ÀZkZv»f™—ƒZzg}Z
¬Å„]»ZZHYXÅtZˆk
ÑÀZv¬ÆxÃÓx*~;Æ
nZKg~Ã@VÃ'z»gÑcYZzgZ,
ßvaZƒVZLaZÃ3X6À
$4è MGCcÀ„{»tÀ}Z¬Ã
â+zZáÔZkÅ„]™zZáWNXÓx
ZYW÷ZrV¸½~ÀZq}Z
aZ™,XZkÅ„]ZzgQt}Z
^g~»gOZzgCZqz}ÆtZZ
™}XCÑ}ZzZuÅ„]Ž~
XtÆtZZ™Å½~ZzgW:
~gz›gÅ½~XZkn
®Z£t˜VÌ)]™Zk»ZÍA
tƒ@À}ZzZuÅ„]»xCZqÃ
cYX:WtÓxtZZ™÷XZv
¬ÆaÅÆ‚„®Z£t»
¬gsÌ(|Y@Zn]ñ
ZxâcÀ÷÷t{}Zƒ@ÇVc
à~øg~®Å‡ƒˆÂÀ®
ÅF¹Åã7ˆXZ¤ÃZ(ÇVƒcà˜V
yÁƒVc:ƒVZzgz;VZsxÅF¹™ƒÂ
Zq´e’Q}ZVÃÑz}
ÇXotÀx~"3ïEGOG!ÜmƒX¡
vZHYz}XZ¾ZncËÃC¦4:
ƒXA}Z'•}ÇX
YZy( 1985 XZic 119 7 )“ª]¢
tÌcgOÀ®Z£tÅ)]ƒ
„]™zZßVÆn÷XCè<
gpzZÑŒVW™ZK„]™YX
WÀ]ZvzÅÆiâ:~÷ZyZq
zÆæÜWcZZyÅ„]»z‰ƒZÂZrV
ZYi]e„ÂWÀ]ZvzŁâc
ÀZt~~„ZK„]™BX®
Z£tÅ)]ÓxèZ<Å„]Æn÷X
ÓxèZ<}Zŧs÷Xƒ}ZÅt
÷XËÃ̏}Z¬Å„]™Æn
W@gzuMX:t£œ÷)]Å
ÆZzgWÅZkÃt£œg}™eÂX
uøn³oÂø³×ø³o]Ö³’×Fçé ŒVZv¬»f™—ƒX
ÅWzZi6Óx»gz!gZzgˆg'Èw™„]Æn
¦ƒYXZð»xZkÓx~X
Zv¬WƒÆ‚ƒWôZzggzq
F]Zi}ZzgÇ„&¾æ
GY
EZgX)W}(
'''''''''
Zk@g]½d~•Æn®
Z£tZ%MÅúÒÏ~(xñÑ*Z£*
™r+Zzg(xbZ−+Ò™r*T
Z÷®Z£tZ%MzZ™g`6z
•ÅXz{Zi,Z%MÔ”ZZzgÆÌ
‰ZZ÷ïƒX
Zk@g]½dÆnZq]*)
gHŠåZzgÆözƒÆ!4àÆ
{m{m¢{ßÍVÃæHŠå~Ôñ
ÆZyZzgi0ÏÆ]gp
zZáZZ÷ïXic{FZZÃï™Zzg®
»¬gs™zZ™]*)cŠXZy~Áz÷
ZZ•Å~Zy®Æz{ 70
ñiÔz(}¤VÆ0g~ÔJ
$4'?çGE
EiÔ
6ziÔeZ]iz){ZZZ÷ï²¹
ZZZK^z]Zzg6gVÆ7Ã:
WNÅmg]ÅX
Zk½dÆnZqâgÅΈXgZ3Ã
g8'ýVZzg[i=cŠåXcV
”VZzg(zV(}tu;k~„
gÅXzcÌgZ‚HŠåOçz
Z¶gzV~ggÆz{½dZqgzi
Å SBT yÃZqßÀznyM 6 ñgQ
4»ZÚzgkgeH 20 u;kWZzgÁz÷
~{‚gÆz{(xñÑ*IguZ£2k
™r+Z™g`®Z£t”ZÌ÷ïƒ
Zzg,Æ‚®»¬gs™zZcZzgÅ
yÃZqZzg 11 Æ£œCXZ§b!ígQ
znyMZLZ:e~šc~
4»Ñ6z¤ZxƒZXZk~{‚gÆz{ 30
(xñÑ*Z£*™r+Z%MZzg
(xeZ™*Z£p™rWsZ%MÌ
•ÅXZvZy6z¤ZñVÅz®»
ZYZzgz¬gsƒZX
'''''''''
Zk@g]½dÅœZg]ÅX]—g
ZgZ&åGO{Zv¬{Z+mÆúÒ{(x
ñÑ*IguZ£2k™rÆ~WX½d
»!‡°{W¸iz]ŒWy™*ƒZ(xUˆ
Z£™rÅ»%æFN˜~i!y~FÀ(x0*
Z£¤C™r7Hƈ(xZÚiZ£;
™r]ZŠkñZx»0À{
xxlZÒÆ‚7JZzgZk»6˜~~
X 'Zis~÷÷šZÆIÍwÆ÷ãÅIgu½d
]Z÷Z>Z
Å.o'
÷
G
ZÓéZh{Zv¬{Z+m»Zkñ6xX
)gg^:z®Z£;X+'Zis(
11

3. (3)
(2 (x&;5å XE‡j™r)
¢iû
G
L¦¸~(xj™rÆ
Z£eŧs^Æ~wZ£eJ
ÆzZu]»f™HåXƈZqgziZy»Zq
œyZyMcZzgZZ*Z}
ƒ0™‚g~gZ]ZyZ£eÆ!g{~
c™@g;XZkƈ(xj™rÒy
™÷À:
ð
÷ZœyÂZzg~ìÑ]»MòåZk
6÷~V»¼ZW:ƒZðƒÂ÷}y
~Zq*g`ƒqƒåXtg`Z£eÅ
œZ‰»g`åX~Zi,ZLyzZßV
Æ‚Z£eÆñq6ÁÆ!]:Å
÷}œyÆ‚ƒzZàc¹
÷~VÌ‹åZzgz{Ì‚g~gZ]
YLg„Xðƒ6ZrVíZ£e
ZzgZkÆZÆ!g{~ZÑ]™zq
™ÔZzg!ÆH÷~ZqÇZ£ew
™àXt¢{¤ZÂñsJg!glƒÐZzg
÷~z~ZzgQ~ÇÌZ£eÅM¨l~
MˆÔZzgƒM6zZ−{™ÌZ£e
w™àX̓Ù™{Éz‰Î
ZkÅZ’ZZk
r'
÷ELƒ÷}œyÆ
‚cƈMX
÷~z¤»ZW
÷~V~ƒ
Åz{()g*j™Zâ(xZ'ZZ
™r÷XZzgZ~ÒpZ£eÆ!g{
~ZíZbœgÆz{ƒic{!]
ZyÆw6ZWHz{÷~z¤X
÷~tÇ:~²[~»x™X~
Zš™¹Ài0Ï}ZÆ;~Zzg~
Zkz‰y~ZZ£~ƒVZ¤Zqª~
÷~zÃ]ƒYÂ÷}ˆ÷}”VÃZh
§bbÀZy»!Z£~åZzgZz{!]ƒZ
ÂZkÆŒ~ñZxÅZk
nÌzZ−ÆîŠx6e’X
ˆ~÷~ZkÇCcÀZk6ZyZÖp
÷ZZWHåXYèÀ$é Sßv*Zg~ÅZzg
z‘™÷ttz¤ZzgtZ
À÷}aZÚYyBÀZy»zZ−Z£~å
÷ht™Zy~ÌÃZkgZ3Ål~
ò9ZƒXOç÷~ÇZkƈí
Z*Z}Łr
&4gö GE
àZzgQ¼²É™Æ
ˆ™àX
#¿ZzgzZ−™r»ñ
Zkƈ~:sZLy~
ZL{0Zy~ÌÁ™Z£eÅVzq
™~X÷}èÃg{!Ñœy#¿ÃZ•J
ƒ÷}Üs¬»:~}cXz{
Zi,zZ−™r̹#¿ÅYèz{Å
wÆœgZzgYzxZyÆY+
zZáz{÷}¬»:ÑM
ZrVZ(HYèz{Àw
Z£eƈ÷}Z0gp´VaZƒ÷Ô
@Z÷}ZkZŠZx6”h“~î
E
OåX
ZqgziZqz~M6ïñß~
ˆyÅ®Z£tÆ!g{~½kMÔ
÷}zZ−™r=âcÀM÷}‚ï
™t6z¤ZxdX~²nHÀ™r
z„6ZZ‹ZŸ]™CZ÷Æ!g{~
®Z£tU"™ÀtÑ^Zzg
ouZ²Zx÷XzZ−™râcÀtÂÑ
6z¤ZxZzgØŠÀZrV
ZíZY6ZicV™÷?~²nHÀM
™r¸}ÐÀZ£V»‚æt
ŧsÔZy»‡cy~ƒ@ÔtZ[
Zzg]ÃwB÷z){z){Xt!]Zy
ÆÑNƒÆn»°ƒÏYèM=gziZ:
úi7_ƒ÷ZzglY…÷À~
¾Iŧsì™ÆúiZZ™@ƒVX
zZ−™râcÀz{Z(}ÐÔ
›7™,Ðg}o}Å
ÁYÏX
QZ6z¤ZxíƒZ™rZ4
!ÂVÙCZcÔ÷}zZ−™rt6z¤ZxN™
¹q{ƒZzgZkƈZy»gÍt÷}
‚ƒ@ŠŒVJÀZqyZrV÷}
à
9.úÆÓxZ£VÃZLyš™]ÅX
zÃ]ZrV¹ÀgZ{Z(gÅ
~ZkƒVZzgg}!g{~$4è MGZ+
„qª»
!'.'ö
GEOåX
7Ò3ªî
E
GE0z‰Å¬Å'•
ƈZv¬í6¹
)©à'»]*iwâNXqÅz
÷}ZqÅA~'~§bZ[ƒˆZzg
eZ=M6cÆfg=¡¦²£40î
YHEeßZ»tg{
}gX÷~Zk§sâb:X
eZzV¹ÀZ¤M6c™zZÐÂic{
ic{&‚wJZgnÆ‚t²£40î
YHE
nÇƈ!ÆHM6c„Zk»ƒÇX
~—gZgZh{Zv¬{Z+mÅ}#~¬
Ænqg;ZzgZ[}ZÆak‚wš
YƈÌ~¬íeƒVZzgË
M6cÅâzg]kƒX
YZ]ZzgZ§~
÷x~ƒzZáYZ]ÆzgZyy
Y~øgZD#ŤÄòŠXZk 2013
6¤z:ï™1ZzgZâxDÆjw»
Šâ7´XZk»xtHÀ÷}d
ZzgeÃjwïwcX~:Æ
njw»¥cHÂñß~™râcÀ
g}”VÃZknïÑYèz{”VÃ
÷Ày»Zzg‡c9y÷X
÷ÀŒMy7_ƒ²øg}0k5
[ÔZzgúi,7_ƒ²7_X
~ƒƒY:HzZª÷}”V
Z(¹?Zk¹:;VX
Zkz‰÷Z÷}‚å~Zk
YÂZkZy!ÂVÑ»ZÖgHXñß~
™r»¹Àg~eZ(¹X~
¹À~ZÌZKeÃáM@ƒVZzg½}™
ƒVÀ‚g}jwÃ^áMZzgZk»
÷~eŒMy~£¨™ZßX
¾qwZkÅ+„Z[®ZZ[
ZkZZÑyÈcÀg}ÜsZ
»ag÷ÁZiÁg~D$g~Å
g]~ƒYX
ZkzZ§ÆZqßÆZ0gZ0g=¤ëg™1
ŠZzgQtZ§~Mâ{JYg~g„~
$F+ŸZzgd=ñ]ÆŒd™cX
¸÷~ç~ÃÌZ¨ZY™ÆV~
ÀDghzzg:yÃß^™ƒÃ™c
YÇX
ñ]Æ‚V~i0ÏÅh
$4è MGã~$F+ŸZzgøVÆ!4
JgƒŠX=¤ëg™zZá¸eT
À˧b~„i0ÏÅ!i~;gYVX~4
'çN{qª~7ZåÔ8ðFNg8ðFNgŸ~ZâfÌ:
ÀÑw•Ì™nX=ZKr6
ZkÂåZyÌåÀZZyÆgZ5~
tƒ¼'Z“™ÅÂïg„XZ,~
²ñ]=‚tÃMg„~Zv¬
MÀ]ZvzÅÅicg]«ƒÆn
¬ÅXZcÂZ[~MÀ]ZvzÅ
~ZkŠglåÀ ZzgñZxìX
âg}lÆ÷~MçÁˆXZYÇÂZkƒZ
Àic{kZkÂg{ÃNeX¼kƈ
z!g{MˆZzg~z!g{z„gc¬Æ
ˆ÷ZwZyzZíZb½ŠZzg~¹Z[
÷}nCnÅ1M‚yƒŠX
zgziƈí6ñ]ÅæƒâVY
'Ô!z”h¤òÆ÷ZŸQZƒÎX
÷}Zg¤÷~YyÆ7VÌÁ
~÷~ñ]Å×V™zq™,X
Z+qª~$4è MG¬ÅÀZ}}Z~~!gÇ{
~gZzgZkrÅñ]]Æn
¬ÍƒVXP4ƈ„÷}Ÿ~wZg]
aZƒzqƒˆÔggY@g;Zzg=MgZx
MŠÔ@N8~”hgÅzZõwåX
~z!g{¬ÅZzgP4ƈZv¬
Zâ¸]«âÀ~ZLŠñV69ZƒŠX
!zã~ƒÆtœ÷}nZÚŒå
À»Òy*X÷}ZI{:
—gZgÅ}#~÷~g;ÆnÉg
XZv¬ZCaâ™Zy¬VËZzg
ñ]ÆìZv¬=]~ZzgZ:
g6÷~g;ƒˆX
÷ZZ[Zq„Z[ÀËgzi—gZg
Zh{Zv¬{Z+m5‡]ƒYX
ZâÅ
÷~Zâ!zíŒgpÆ
Z£eÆñq6¸À(}(}YÅ
®Æ!g{~gZƃƒ¼Zk
ÆáZsÀ~ZyÓxYic{Y„
ƒVMV‚g~/,Á7_ZzgZ¿
™¦Zg,XZ¤g}ñFÂZ,
YÃØe’åX
~ZâÆgœ¿ß:M@Zzg!g!gV
ÆnÃ:ÃgzZi{ÅwX!ÆHZqgziZ(
zZ§ƒZ÷~Zâ»w$wcXƒZVÀ
÷}OZwzZßVÃøg}Ãß.ƒˆ
Å6ZrV6.eßZ²Zâ]Î
ZzgJ*gZnƒ™s™1XZrV…ZC
ñzZ™»Ìñ:cXZkgñw
zV”h6.yué SZkzÌÀ
!ÇgXZqgzi~ZkqXÙ
z!g{Z£e»ñqcX÷~Zâß
M™¹ÀZ¤÷}ZI{:6øg~'"ìGOGl
ªCƒYZzgz{ZK»Z‹Zs™BÂ~Z
g}ÅœZ‰Å?VÏZzg!äSZZy6
ZZyáMVÏX
÷~ZâZK§sZ+og¿»
gZƒ*ZkÆìw~*åX
@Z~t!]”Â{ƒ™gzgz™
¬ÅÀZ}}Zc„|ªCâÆ
zgziƈ÷}O»!y ‚âyaZ™}X
McÔz{÷~−Zg~™8‰ZzgZLyMÅ
]~XZ§b÷~‚k»Ì!yMcZrV
¹À…Z[|qw»Ø`ÔMÃ
Z{(Z{Õ»¶:cÔQz{mg'™ÑXt
ƒ¼N™÷~Zâ!äSZ™àXt
V÷ZgZyZ£~ƒŠZzg YÅ!]X 2007
”V»ÌpƒŠzg:ç~ÆZ£~:
ƒÅz”VÅZ£eÌ{~X
ZiZVˆZv¬…ÕÅi}ó]™Æ
FÅMÅ«â˜V—gZgZh{ZvÅ
@Ze6®øgZC§bìwg3X
ÃvZf´X
ýýýýýEe^Îoñß‚åD
Y2015 Bâga 12 Y@ 2015 Bâga 06 ZZÚ
Úø’ø^Öôxö]Ö»Ãø†øh
)²V~VZ£eÆn
]ZŠkñáZzgñáPÅtgZ]Ô
¤Z×g)¦ZzgZyÆè,xZ]»ZZyZziE™{(
339 Ί¼ÞÛf†

4. (4)
Zñ›Q5Åã
ŠŠŠŠggggƒƒƒƒ,,,,ZZZZyyyyŒŒŒŒMMMMyyyy™™™™****ÃÃÃÃtttt
qqqqÀÀÀÀZZZZkkkkHHHHÀÀÀÀZZZZkkkk»»»»ÑÑÑÑccccƒƒƒƒZZZZxxxxËËËË
‚‚‚‚gggg~~~~**** ZZZZqqqq¸¸¸¸xxxxcccczzzz¸¸¸¸ññññVVVVÆÆÆÆnnnn
XXXX
OçZv¬gw™*ZvzŁâ@
æøÚø³«]ø…»‰ø³×»³ßFÔø]ôŸÒø«Êè÷Öôù×ß^ŒôeøŽôn»†÷]æÞø„ôm»†÷] X
æÖF³Óô³à»]øÒ»%ø³†ø]Öß^ŒôŸømøû×øÛöç»áø!æømøÏöç»Ööç»áøÚøjFoâF„ø]
]Ö»³çø»³‚ö]ôá»Òö³ß»jö³Ü»‘F³‚ôÎôn»³àø!ÎöØ»ÖÓöÜ»Úôùn»Ãø^ömøç»ÝõŸ
iøŠ»jø³³³^»ìô³³†öæ»áøÂø³³ß»³³³äö‰ø³³³^Âø³è÷æŸøiøŠ»jø³Ï»³‚ôÚö³ç»áø
ÀZ}gw!‚g~*Å D31 i^ 29 E‰f^V
§saz2k™Zzg}fg=
ƒ*ÃZqÂx6¦™zZá÷X
Z[dt¾ŠgZyZz[Zzg
Zz[ÌZ(ÅVwXCÑZK
ZK¸xŧsY@åZzg½z{Ñ@ZK¸xÆ
nÑ@åXOçyz*y~Z¤™#™g
ÂZkZy~igò#™gZzgu~
Å óô#™g÷XZ§bÃñ.
Q!ïOGåÂÃÅX1}Z¹Z[*~Zq
„èI#ƒÏZzgªC~Zzg!mg6Óx*
Zq„}ÆÑYÏXgw™*
ZvzÅÌZKZk¤»ZÖg™
Òø³^áø]Ö³ßfô³omöfû³Ãø&ö]ôÖFoÎøçûÚôä´ìø^‘è÷ ƒâcÀ
æøeö³Ãô%û³kö]ôÖø³o]Ö³ß^ŒôÂø^Úè÷Eeí^…pÒj^h]ÖjnÛÜæ
ÀCÑ Î³çÙ]Ö×äiÃ^ÖoFÊ×Üir‚æ]Ú^ð÷!]ÖîD
ZKZK¸xŧsYc™@å1~
gzi}ÆÓxßÍVŧsŠ
ƒVX
tZz[èZq*Zz[åZzgßÍVt
i‹ÀÓx*gzqÒpZqƒzZà
Zknz{8g{‰XZzg§bM©
Ž7ÅZzg±¨é NEOgªZyƒ‰z(„Zk
Æz‰Ì4í XZXOç©ŽÆ!g{~
™ÈQ` Z ŒMy™*~M@À±¨é NEOg
À*~ D6 ]øqø³ÃøØø]Ÿ»FÖôãøèø]ôÖFã÷^æ]uô‚÷]E”?V
Zã}Zñ÷HZyƒÃZ™ÆtZq}Z
*eL?ªÃZkZEV»}Zz{ZCðc
mZy÷XÃV»}Zz{Çe
c}Zz0Áq÷XÃyz*y» (GOD)
}Zz{6gcZzx÷XÃV»}Z
z{zZ{÷X¾nt}Z÷*
~ñ÷XZ¤Z[tM™Èg;ÀsZq
}ZÃâÂHtƒ}ZVÃZ™ÆZq}Ç?
tÂ=ÆÜsÀZã}ZVñð N^»^™
Zq}ZcYX
¾n±¨é NEOgê]ƒZzgZrVZLZk
ÇeZzgZzxZzg »ZÖgHX1Z[dmZyZzg
zZ{z){ƒ*xZvÆZ0gM‰ZzgZv»*x
„ƒ*ñV6¸¨MŠZzgM`‚g~*
©ÆìwÅ¡Ãt™g„X
7VϪ]©ƃ
z+„MÆZkƒÀ
æøÚø³«]ø…»‰ø³×»ßFÔø]ôŸÒø«Êè÷Öôù×ß^ŒôeøŽôn»†÷]æÞø„ôm»†÷]
‚g~*ŧsgw™XOç
æøÖF³³Óô³à»]øÒ»%ø³†ø ™*~ZkÆ!g{~M@ ŒMy
BX à ZßvZk ]Öß^ŒôŸømøû×øÛöç»áø
$4è MGƒVZkiâ:~ßÍVÆnt
Z(„åMxÆiâ:~ßÍVÆ
ntåÀZq)¿øg}„6ƒ
øg}ç5]~4¶»g‚X!§$ÂîO
ÌZk6JªZyƒZzgÀt
t!]ÀtaZÂ4í XZ²[~Zzg
À$4è MGZkZy»ÌуVÔZzgu»ÌуVÔZzg
f[»ÌуVZzgæt»ÌуVXOçz{
ÚøjF³³oâF„ø] ZLZkS[»ZÖg™Zzg÷X
Z¤ZKZk!] D31 ]Ö»³çø»‚ö]ôá»Òöß»jöÜ»‘F‚ôÎôn»àøE‰f^V
~FƒÀ‚g~*Zq}ÆMzZà
Îö³³Ø»Ö³Óö³Ü»Úôùn»³Ãø³^ömø³ç»Ýõ Ât!]“ƒÏ?âc
ÂZyßÍVÈ}ÀZkiâ:Æ D31 E‰f³^V
M~Zâ„kÎÀg{>{~Cˆ
mö³³‚øeôù³³†ö]Ÿ»øÚ»³†øÚô³àø]ÖŠ³Ûø³«ðô]ôÖø³o Zzgz{tÀX
]Ÿ»ø…»šô$ö³Ümøû†ötö]ôÖøn»äôÊôo»møç»ÝõÒø^áøÚôÏ»‚ø]…öåü]øÖ»Ìø‰øßøèõ
sòà Z ªZv¬P'çL D6 Úô³Û³³^iø³Ãö‚æ»áøE]ÖŠr‚éV
Âi}~‡™}ÇQz{ZqDZg‚wÆ
²É~My6QYÇX
SkMe~ZsxƼg»iâ:CcŠ
~ZqDZg‚w»²É!›4èGOE™cZzg
²É)!›4èGOEg3XZu"ìGILgw™*
!›4èGOE™cXYèM ZvzÅ
ìøn»³†ö]Ö»Ïö†öæ»áôÎø†»Þôo»$öÜ]Ö„ôm»àømø×öç»ÞøãöÜ»$öÜ â÷
Ee³í³^…pÒj^h ]Ö³„ôm»³àømø³×ö³ç»ÞøãöÜ»$öÜ]Ö»Ëøn»sö]Ÿ»ø»çøtö
ʳ–^ñØ]‘v^h]Ößùfoôù"#e^hÊ–^ñØ]ø‘v^h]Ößùfoù
ª+œ~ "#æøÚø³à»‘ø³vô³g]Ößøfôoù"#!]ÖîD
÷~XQZkƈŜ~XQZkƈÅ
œ~XQn„X
D*.çEGLZ%»iâ:
Zk¥x4í XZÀDÛZ%»iâ:&œcV
÷ZzgZkƈn„»iâ:ZqDZg‚wZzgZkÆ
ˆQF¹»iâ:X
ggggwwww™™™™****ZZZZvvvvzzzzÅÅÅÅÆÆÆÆ{{{{^^^^ðððð MMMM‚‚‚‚wwww Íc
Zk : ˆˆˆˆZZZZssssxxxx»»»»zzzz!!!!gggg{{{{SSSS§§§§YYYYllllggggccccŠŠŠŠååååXXXX
¹ÂZkZxŧs ÎöØ»ÖÓöÜ»Úôùn»Ãø^ömøç»Ýõ
Zzgz{DZg >{~f™ Z÷g{»g{
ˆCcŠ ZsxÆ÷Æ i³ß³ùÙô ‚w
ZsxF¹™}ÇZzg‚g~¸ñV~ ÀQ
’YÇYèz{iâ:
&À.5ÿ
G
GLZ÷®Zsx»
âö³çø]Ö³„ôp]ø…»‰øØø…ø‰öç»Öøäüeô^Ö»ãö‚Fpæø iâ:ƒÇXMe
D10 E]Ö’ÌV ôm³àô]Ö»³vø³ÐôùÖônö¿»ãô†øåüÂ×øo]Ö‚ôùmàôÒö×ôùä´
ÌZ§sZ÷g{™X
•›x%Z
:Zk•›x]ñ
ZsxÆDZg i³³ß³ùÙô ZxÆiâ:Æ
ƈZsxÅz!g{ ‚!šzgŧsZ÷g{
F¹lgňX
Y ]
!o'
÷GP»I
‰‰‰‰ZZZZkkkkññññ6666¹¹¹¹™™™™÷÷÷÷ÀÀÀÀtttt½½½½
gggg~~~~5555øøøøgggg}}}}èèèè<<<<ÅÅÅÅÌÌÌ̸¸¸¸½½½½ÀÀÀÀ
xxxxÓÓÓÓxxxx****ÃÃÃÃZZZZzzzzggggøøøøggggZZZZÌÌÌÌËËËËZZZZqqqq¸¸¸¸xxxx ZZZZCCCC
ÅÅÅŧ§§§ssss¬¬¬¬____4444íííí XXXXZZZZååååÓÓÓÓxxxx****ÅÅÅŧ§§§ssssååååXXXX
$4è MGZLZq%æFNZy~VÆ
Zk»Z[}ƒVZzgZVƼ
]]]]****~~~~ÓÓÓÓxxxx Z!Y]U"™ƒVÀ
****ÅÅÅŧ§§§ssssMMMM¡¡¡¡&&&&ZZZZZZZZLLLLÅÅÅŧ§§§ssssMMMM
À:X ggggzzzz{{{{ZZZZgggg~~~~÷÷÷÷ Zz
÷÷$4è MGZZLÆyÅŃƒzVÆ
We 15 ^ð LZZzgËÆ0kŠ)ä![
Zzg¸§i¿ZyÆZgV»ÌåX (24
1M`$4è MGZqZzgg8~VÆSk
Ã!U"™@ƒVZzgz{tÀZ¤}Z¹å
ÀÓx*ŧsZzgZkÆfg=ƒ
ßvZq}ÆMYNоqw}Z
!]¾ÔZgZƒ*e’ZzgètZz½
ZzgZkn~ˆÀƒ*ÃZq™cYZzg
¸VÃ$zg™cYZkn…e’À
HZkÃmgZ™c?
Gg~ÌZzgu~Ì
ZzgY0y~ÌZzgyz*y~ÌZzg
Z+Z+˜V÷hyÌX1
ZwtÀHZk½»åz{gZƒŠ?Zk
½Å¾nÂtÀ7åENZÆìÑ]!5é LH
YNX¸VÃ$zg™cYZzgƒ*Ã
)zZ]Æ}ÆÑcYXZ[Z¤Ã
}Z¹åÀ}fg=Z¸ZĬ
Å
ê
M
»¸‘$
YÇZzgƒ*ZqƒYÏÂáÆ
fg=tZz[aZƒY*e’åXZzgZ¤
ZvzÅÃ}Zt¹åÀ}fg=
Z¸ZĬ
Å
ê
M
»¸‘!/õ LHÇZzgƒ*Zq}Æ
MÏÂZsxÆfg=tZz[aZƒ*
e’åX1|tÀmic{xZzg
¸x64ŽËZzg~Zzg*~Zq
Ì›3M˜Vm)zZ]‡Å
ƒX*~ZqÌZ(›3M˜V
ZsxŠƒZzg)zZ]‡:ƒƒXM`Zôm`ð
»ÔZzg`ðZôm»ÔZzgz{zVZq
z}»†»UÆnggT÷XZq
z}Ãn{™ÆnƒZ˜iÔÂ8
ZX™Zzg66Zzg™zg™zgJÍ!!g~
™zZá÷!zZkÆZq
yz*ZqZômz{]LaZ
™}ǏZq`ðCt™áÇXZ¤}Z
ZkÃ*Æn{ZcåÂZk»³z{YV:
Âe’å?RzgÂRzggàÂZyÌ
)zZ]'ZyÆ}Zz0Ƹ÷X
OçNßÔ`ðZzgz}´~V6
bÝGYg÷XMtÃy÷?tZyÆ
}Zz0Ƹ„Â÷1tZyÌ)zZ]
'ãÆngX
ZkÆ£¨~gw™*ZvzÅ
ZkŠg)zZ]aZ™~ÀZqYI²[ÔZq
§²[ÔZqÅ2.ç NHGZ²[*ÆËÃ:~`YÔ
VÅV!
²£ÿ LY÷ÍcZy»Ã)gv
i0{ƒ™*~zZ:MŠZzg²[™r!²[
™r!ƒZy»ìȃ@X
:VÆZkÃ}Z»÷gœ™g;
ZzgZkÆ÷CcÀtZz[~
Zz[ZzgZvzÅ„Zk½Æ#¥
XZ¤]Zxŧst½*iwÅ
YÂ}Z¬Zyt»xÌX;Vètg]
ŃZNZñÆMzqƒ
Y÷ZknZ~šzg~~Zz[Å
tg]MZzg]ZxÃZv¬Cc
ÀZqZyÑÆfg=ÓxV»Zg
ƒÇƒ*ZqƒzZàZzgƒ*Zq„
}ÆMzZàÂVZk
»3cZzgZrVÀZÌZk»z‰MŠ
X:æFNZc4í XZ]k¢ï
ELH¹VMYåX}ZÆ÷
U"™cÀZkÆ#¥
yZkÆ#¥X
ZsòSz[
ÆâZsx*Æ i³Çnù³]l ¾nSy
DÔZkÆ„ÔZkÆ,ÔZkÆ_!]ÔZkÆ
ZÜtÔZkÆ')å
G
OyÔ è<ÔZkÅ„ÔZkÆ
ZkÅç]ÔZkÅZOc]ZzgZkÅpÄÃ
!Ç$wcZzg*RzgRzgƒˆZzgZq*My
ZzgZq5i}ZvzÅaZ™~X
(84@75 15 )Zz[ÇÔZZgZx¢
/'/'/
Y2015 Bâga 12 Y@ 2015 Bâga 06 ZZÚ
2 m
Zsò½ÆZaƒÆÑb
YX 1937c28 Z[Zi"[]Z
Å.o'
÷
G
Z{gZvŁñ{
(15 )>ZyLZz[ÇZZgZx¢
Wewillmanageyourpropertyat0%commission
FreemanagementService
Guaranteedvacantpossession
175 Merton Road London SW18 5EF
Tel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754

5. (5)
ó~FxšZbÔñgey 1394V13 Y2015 Bzg~ 13 [¦*Z÷Z>]%iZäzgZ£Z
Å.o'
÷
G
ZÓéZh{Zv¬{Z+mñ{ñgQ
)[»tQZZg{ZZKf)Zg~6÷™g;(
ì_fäqÛÃä
]»ãø‚ö]ởāôÖFäø]ôŸ]Ö×äöæøu»‚øåüŸøø†ômÔøÖøäüæø]»ãø‚ö]áÚövøÛ‚÷]Âøf»‚öåüæø…ø‰öç»Ööäü
]Ö†uôn»Üô eôŠ»Üô]Ö×äô]Ö†u»ÛFàô ]Ú^eøû‚öÊøªøÂö练öeô^Ö×äôÚôàø]ÖŽn»_àô]Ö†qôn»ÜôI
]ôm^ÕøÞøûfö‚öæø]ôm^ÕøÞøŠ»jøÃôn»àö! ]øÖ†u»ÛFàô]Ö†uôn»Üô!ÚF×ôÔômøç»Ýô]Ö‚ôùm»àô ]øÖ»vøÛ»‚öÖô×äô…øhôù]Ö»Ãø^ÖøÛôn»àø!
! ]ô⻂ôÞø^]Ö’ôù†ø]½ø]Ö»ÛöŠ»jøÏôn»Üø!‘ô†ø]½ø]Ö„ôm»àø]øÞ»ÃøÛ»køÂø×øn»ãôÜ»Æøn»†ô]Ö»ÛøÇ»–öç»hôÂø×øn»ãôÜ»æøŸø]Ö–«Öôùn»àø
]üñgZv¬ÅZqi¸òÕZzg$zgVÆ!g}~Zq
[Zg÷âcå~Zy$zgVÅz;]Zzg®ÃZyŧsÂÑ
ZkyÅM`Ì¢zg]Zkn~ZkZ.{™ƒM`Zk X
yÃ1X
ÕZzg$zgcVåznŃ÷XZq~$zgcVZzgÕZzgZq¸ò
$zgcVZzgÕXZ§bÒVÌznŃ÷XZq~ÒVZzgz}¸ò
ÒVX~Õz{÷ZZ~ƒ÷!èLEZÁxÔ¸x~ƒXZ§b
ÒV÷X‰ÒVZZ~ƒ÷!èLEZÁxÔ¸x~ƒ'XZZZLDZzg
ZKÉÒVZLZ0gaZ™÷XZ§bÕÅz;]ZzgZò[C¿
ÆZLqÑ]ZzgâwÅzƒ÷X$~ZzgnÆ!g}~t!]Ìcge’
ÀnZzg$~cÚZzgZLâwÆZWZ]Æ~aZƒXZkÅVwZ§b
ÃÕ!i}ÆQvYcM6fg=»“~Zq{mnÅ
!'ö
HOY
ÕZzg$zgcVåznŃ÷XZq~$zgcVZzgÕZzgZq¸ò$zgcVZzgÕX
Z§bÒVÌznŃ÷XZq~ÒVZzgz}¸òÒVX
ZZÅ$cVÂZyÅ"™ÆQZy»`™Æ™zg™ÅÃZzgËÃZ¤ZˆkƒYÂz{ÌÙÆZK$cV™zg™Y
¸ò$VÃzg™ÆnÓx¸xèg™Å¢zg]ƒXZ¤¨¸xz{$VÃzg™Æn9~:ƒÔÃ:™}c¨¸x
`™Æng:ƒÂ¨¸xz{$cVZzgÕZk¸x~aZƒY÷ZzgZqz‰M@Zz{¸xÃhu™»!4Y÷X
˜Vt¢zg~À~CZqZLÑÅ$zgVÃz;VtÌ¢zg~À¨¸x
ZK$zgVÃBZzgZyŶ0„™,ZzgQ¨¸xZy»`ZzgDZgu™,ZzgZk`~
CZqÃZC™ZgZZ™*ƒÇYèœÀÃÆZzgœÀg6`Æ»x[ƒMX
Z£~ÌMg÷XZkÀt¸ò'Z¶Zzgzg fç{ÂMiZ~Æ*x6Zqn„ŧsY„g;Zzgt¸ò$~Zkŏ~‰
zZxÃâ+ƈQ˜ª~zZ:−YN…¸xÅwZy!ÂVÆnÃÃ!F™Å 6’YZzg]ñZ>
¢zg]X:®Z£tÆÂxÆÓx#Zk!]6¨g™Ænh,X/È~™,XZk»ZÌ{Ø™ÅÙ,X
!zÂÑÆÔ!g!gÅÆ!®úiÆnZq(~®ZÃfztztÍctZq¸òg~g„XZknZkÆ”]`Å
¹ic{¢zg]Xt~ÚÀV¿~!®úi7"McX§b°x»ZÖgƒg;tq¸òg~ZzgÚÅ^Z(g™
ˆX:…Zk§s´e’ÀzVÃM!ÂÇñëV™*ZzgÇñðz„÷MViâÆZâxÃâ*X
…ZKZ&bƈg6eZ„Æn¹ic{ÃÅ¢zg]X…¨g™gxe’À¹V¹V
z}V~ÕaZƒZzgz{eZ{ƒZzg¾§bZyÈX]ñZxÃây™QMÅ
½ÃY'ZzgZk6¿™*̹¢zg~X
ÜÄÆ‚¢o™Å¢zg]XZkiâ~Z*Z}Zzg®Åzd‚VÌZv¬…½â÷
Zygx̹¢zg~
()gÄä]{y™Zâ(x†Zƒ{y™r)ƒY(Zzg³mx¬%èZi™rZ(x÷@™r)ñgey‚(Åúi»i{q¢X
(xZÒ`gæZ£™r)CZÅXZ%M(Zzg(xŒ†Zv™r)eñZVXZ%M(Åúi»i{¸TXZzg%}»f™íX
Y2015 Bâga 12 Y@ 2015 Bâga 06 ZZÚ

6. (6)
~0_[™ZzgÕ!Ã6zZymJÅ&¢#ƒX(}(}'àV~
ZkÃg3Y@Zzg(}(};ßVÆZ0gZkÅ»“ƒ¾qwZkÆÕ!
QvYXËÌÕ!9Z.{ÆnÔZkZkÆZÇ»q™ÆnZk
Ãi}ci}âwÆ$4lç GO™Å¢zg]ƒZzgZkÆÕ!Z¤QÐÇÌÂðh}
²~%YÇÔ»ƒYÇXZ§b$~cnÕcÅzaZƒz{
âwÆZWZ]Æ~aZƒX
:'ZVcVÆ("~âwZqÑiòbzXZg¤ÆZWZ]ZJË
nc$~Æn{mi}g:™,Zkz‰Jz{$~cn›zú0XâwÌ
znƃ÷X¢zg~ÀZqn»âwCZq6Zq6ZWZ0ZiƒYXZqn»
âwsZZ6ZWeZmZzg!èLEZÁxz{CZqÃOW™@XZkÅVwZ+i}Å
~{mQvX}]üñVw~Ài*ZyÔyz*y
~aZƒ@ÂtÓxyz*y~ƒ@¸~ƒ@Zzgz;VÌZq{m‘
(74-75 13 )âfZih]¢ ~{mn»i*ZyaZƒ@Zdn»X
0iZgÌY…÷ezw»»gz!g™zZṂg}ßvY…÷À
ÒZg!6À»°Æº~ƒ@z;V0yÆZzg˺~ƒ@X
igZ®ÆâC+(~ÃÌÅZkÜÒaZ™~»x[ƒnX
¾qw{mqÑ]{mVÆnZv¬‡yŠg]~½™÷cHg™
÷ZkÆz{{¤Zzgz{ÚaZƒXQi}cz}ñŠZWZ]÷t
‚g}ZWZ0Ziƒ÷XZkÆ£«6‰Z+÷}nxc{mnÆ!¸]
÷z{Zq~ÓxƒY÷XaZzZg~¶z»tƒÂƒƒY÷X:Z
§b)$VZzg$cV̉ZWZ]Ə¸òwZ(g™g÷Zzgg~¸xÅF¹c
izZw»fg=Y÷XZZÅ$cVÂZZÅÃǃ÷ZzgZ¤Ã™,Â:
s$cV™zgƒYNÏZZ~Z¤z{Ù,~ÒVÌaZƒ÷X
¸òZWZ]Ə$cVc)$VƒVZyÆnËZqÅûgMæU"ƒ
YèbzX®ÿ
N
»8~î OZzgZ®ÿ
N
~ƒz{bzÅZ&bǃ®ÿ
N
Å
ZZ¤ƒÂZkÌOWƒ@XZ¤Zqº~âw„Z[ÂZkâwÅz
z;VgzZáÓxßvOWƒVÐX}Z¤Ã¿iC3áÂtƒYÀz{iC;
0VZzgârcz}Z¡%Y6ZW:™}XtÓxŸ6ZW™}ÇXZ§bøgZ3*X
Í“Vz){3÷Zzgq,3÷ZyŸ»CÃZ{ZVÇ
YètÓxZ¡%Y®ÿ
N
ƪŸÆZZ÷XZknz{iC~Ì÷ZzgZhgZu
~Ì÷XZ§bnc$~¸òg6aZƒz{Óx¸x6ZWeZrX:¸ò
$cVc)$VƒVZy»£¨Ã{mŸc™YcË{mÅZ&b¸ò
Z&bƒÔ:$VÃzgHYYXZ§b:„VÃ;cYYXYè®ÿ
N
»
ZWbz6¢zg7@X¾qw¸‡°{ÀZ¤ÀÃÃZ{ƒÂbzÃÌÃZ{ƒÇZzgZ¤ÀÃvy
ÂbzÃÌvyÇX
:ZZÅ$cVÂZyÅ"™ÆQZy»`™Æ™zg™ÅÃZzg
ËÃZ¤ZˆkƒYÂz{ÌÙÆZK$cV™zg™Y¸ò$VÃzg
™ÆnÓx¸xèg™Å¢zg]ƒXZ¤¨¸xz{$VÃzg™Æn
9~:ƒÔÃ:™}c¨¸x`™Æng:ƒÂ¨¸xz{$cVZzgÕ
Zk¸x~aZƒY÷ZzgZqz‰M@Zz{¸xÃhu™»!4Y÷X
:˜Vt¢zg~À~CZqZLÑÅ$zgVÃz;VtÌ¢zg~
À¨¸xZK$zgVÃBZzgZyŶ0„™,ZzgQ¨¸xZy»`Zzg
DZgu™,ZzgZk`~CZqÃZC™ZgZZ™*ƒÇYèœÀÃÆZzgœÀg6
`Æ»x[ƒMX*z~‡yÃÌZ¤B}ŠgMÃ]÷Ôc[Â
ÃiZgZKi}ÃÈ!0|™c[XYXÈ!0−ÔZkÅ/È~™*t
(75-76 13 )âfZih]¢ #»»xXœÀÃ#ŧsƒX
#*xßÍVƦƒ»Zzg˜V„
&À+ö
E
ƒVz;Vg~¸xÃvyƒ@
X6À0y~¦¸VZ¤ñV~c[McÂZk~¬Zzgå
÷X‰ŠgMÃ]XYYGŠgMÃ]Z+÷ÀZMNÂZyÈ
Z+Ì÷XYYX‰MÃ]ÆMZyƒâg™
Æ‚âyƒY÷Z¨yZKÑ6zZ„ÅzÂêZzgvyZV@X¾qw
Z¤¸xÃc#ÃZKf)ZgV»Zˆk:gÂvyFk(|Y@ZzgtÀ˜*~
÷X
:¸òZˆkZ&bÆn¢zg~XZk!g}~®Z£tÆZá
]üñÂуÀ…Zy¸ò$Vþ§be’ZzgZy6¾
§b¨g™*e’tâcÀZ¤®‰VZk6¨g™}ZzgZk»`™}ÂÃZ{
ƒYXZkÆfgZ÷ÔYètfgZ÷z{¸òZ%ZnÅ"™M÷ZzgZ
"ƒYÂQt`̃YXfg=z{]÷Ë¸x~Yg~ƒVZzg
6¿™*C¿ZCnƒXZ¤z{'~!'÷cZk½Æ$}÷cZk½$}
òMƒV6À‰èZ<~÷ÂZkÅzQZk~'Z×VaZƒ÷Xc$¬]
aZƒ÷ZzgZyÅzQ'Z×VaZƒY÷XZ¤Ëè<~ßZZzg!'÷Â
ZkCz{¿OWƒÇÌZkè<Ãâ+zZÑZzg')å
G
OZzgçi0Ï~ÌZk
'}}aZƒVÐXsèIg6çi0Ï~ÌÔ')å
G
Oi0Ï~Ì'}
}aZƒVÐXy÷ŒMy™*Ã}Z¬»xB÷ZzgZk!]6¢
gn÷ÀZk½~ÃÚZzgZkÆ'}}LòMctƒ„YÀZk
Ã$~aZƒYè½ÍZknªC'Z³òYX:Vt
a1À'ZM„Hƒy'ZV0u÷?ZZLâw»Y^{
÷XVÅÀòqª÷ÂèÀZeÂ'ZV~2X
:Zk!]6¨g™Å¢zg]ÀŒMy~ÂÃÚX}Z¬Zk
~tZyâcÀZk~ÃÚX»ïZzg<XZ¤ŒMy™*Åg
×VZzg!'g~ƒ÷Zzg÷Àg~ƒg„÷ÂZv¬»tZyÌC
ÀŒMy™*ŽCÍ0uZzg»ïZzg½X:Zk!]ÃCB
÷XZ[ZwtÀQ¶¹VXZk»Z[¸ƒ*e’ÀQZkÆK~X
Zk6¿~X:Z¤ŒMy™*~ÃÚÂøg}KZzg¿™~
ZzgŒMy™*~ÚÂQZkÆ
!š'ö
D
K~Åz¸xOWƒ
Xt™V¸xÆYÆŒMy™*ÃßKÅzƒ÷Zzgñ{YÆß
KÅz̃÷X¾qw³ªC…ÃMg;XZ[Yc+GZL
Ãc]gncgn÷ZzgtZÐZ~Ãc]÷¸xtÀYÆfZÃc]
÷¸xZyYŧs÷&XZknZyÆzZáßÃc]ÅzczV
Æ:KÅzZd½Æ!zÃZ{ZVzZánvyZVg÷ZzgZk
z¸x~'Z×VaZƒX‰ßÃc]gzZ`0‰»ZsxŽzZ$„
Xâw»ZWƒŠXz}èZ<»ZWƒŠXÕy»ZWƒŠÃßg8~è<»
1ŠX¾qwÕaZƒX
Zv¬»ZˆyÀ]ñZxÅ®~÷ï÷ZzgZy6Z
gzZc]c¬g~gzZc]c*§»6ZWƒYZzgƒ*e’QÌ
g}g6pZknÀZLÃc]ÃgpzZáßv®~÷ïƒ÷‰
Y2015 Bâga 12 Y@ 2015 Bâga 06 ZZÚ
THOMPSON&COSOLICITORS
New Office in Morden
Consult us for your legal requirements
such as Immigration & Nationality, Conveyancing , Personal Injury,
Family& Ancillary Proceedings,Wills & Probate, Criminal Litigation .
Contact: AnasA.Khan,JohnThompson,
Naeem Khan, David Brocklesby (MemberofFamilyLawPanal) & David Wilson.
HeadOffice:1stfloor48TootingHighStreet London SW17 0RG Tel:020 8767 5005
Branch Office :14-16 Mitcham Road, SW17 9NA Tel: 020 8682 4040
MordenBranch:164KenleyRoad - Morden SW19 3DL Tel: 020 8545 0697
Mobile: 07702896350 -- 24hrsCrimeLine:07533667921

7. (7)
ñZ6‰ç5]~“uz]~7Y÷cB÷ÀZk!]ÅZk§bÌ
=™~Ãw`Zzg‰i‰6MzZáY„ZKaÆ_
™ï÷ÍÀIÔƒe’ZkÆn¼Zw÷X¾qwZkÅz
QZqßÃtaZƒYÔZknZk'ZÆnYÃÌÜÄZzgÂx
Ə„ZLÃc]»ZÖg™*e’XGßÃc]Zv¬ÆaÀòg
60u÷ZLMÃV0ugpÅ¢zg]g6ZzgZk»§i¸
À)Z£VÅV6åÃgOYèÃgÄ™„ZLZ0gZyVÃZ4ƒ
gzuM÷Zzg¸òÕM÷X
QZkq6Ì…¨g™*e’Àøg}Zg¤z}èZ<cȨ̈bÆßv
÷eËè<gn÷cgnÔËè<6¢gn÷cgnÔ}Z
(76-77 13 )âfZih]¢ Ãâ…÷câ…Qy~ÃyÃy¸òÕ÷X
ZkZ]}ÂƔVƸòÕJÌzÝ´e’Z[Â*ZkŠg
ŒdƒˆÀÓx*ÆgzZáZqz}ÅäÅ^Z(g™‰÷Xªz{
Ã+VÅ™zg~g„ZzgQZkÆz{zcÌ™zgcV»™~÷XZyÅÒVZzg
{xVƒ…ÃMY÷Zzgät”VÆZWZqz}67gT÷Xa
âw~gT÷ZkâwÆäV»ZWÌZy”V6ƒg;ƒ@XâV!e”VÃ
2g÷˜VÌ$zg~ƒZk2Æ!zÌâw»ZWƒY@XQt
ÌÀ”Vic{z‰jw~ZzgZLz}z2VÆ‚É~¦Zg*c
yzV~„Zkiâ~Z,z„ïY÷z~Æfg)Z4ƒ‰÷
”VZzg(zVƒ6VZWZ0Ziƒg÷»³tÀaâV!Å!]'
eTZzgâV!ZK^z]ÅzcZzgz;]ÅzÌ”VÃAaZ™
−Yg÷ZzgQZ,Ì÷yzV~ZyfgÉVz~z){Æfg=„ZL
âwÃZ[™g÷ZzgQ¾qw³Zk»tÀZzgòg;ÀâV!”V6Õ™
8Y÷ZzgaâV!ų]zZZx™XÈï÷ÀZkâw~Z,„
gxZ¤ŒVMƒÂZk§b¦ZgZ™*7}ÇXZzgtQ~'Z×VgXt¸ò
'Z×V(¬Yg„÷Xy'!ƒg÷XâV!”V»gzqÌ™g÷Zzg
Ì™g÷Xfç{ÂMiZ~Æ*x6Zqn„ŧsY„g;Zzgt¸ò$~
Zkŏ~‰Z£~ÌMg÷XZkÀt¸ò'Z¶Zzgzg6
’YZzg]ñZÅ}Òð>zZxÃâ+ƈQ˜ª~zZ:−YN
…¸xÅwZy!ÂVÆnÃÃ!F™Å¢zg]X
:®Z£tÆÂxÆÓx#Zk!]6¨g™Ænh,X/È~
™,XZzgZ¤ÃÌ'ZÂZkÀ}Z:™}~¨¸xf”VÅgcV
Z4ƒYNZk»ZÌ{Ø™ÅÙ,X*Æ`»ÚZZVcX
tz°{HÔtZyHÀ*»`™,ÐXZ¤`™zZá„%!‰Â
*~Zzg¸ò'Z×VZzg$cVÃyzg™}Ç?
QZk!]ÃÌ‚tgÄ™¨g™*e’À˸x~ZLmqÑ]Åz‰
)$VÌaZƒ÷Zzg‰$zgcVÌaZƒ÷XZkÅVw]üñt~
Àøg~®ZvÆaC#ƒZzgZv¬™zg™zgÆßÍVÆßVÃì
™g;XZ[ÂZv¬Æa(~zÝïXZzg‚„øg~®»tÌ
o{ÀL)Z£VÆúi7e’Yè)Z£~ZâxQkZâxÃâ*
Ã}Z¬iâ»Zâx™Zzg:sâ*„Z•i!yÌZw
™÷X:}ZÆHg™{Zâx6ÈzVÆHg™{ZâxÃFß}MXZkn
ZyÆúi7_XZ[À˜ÂZv¬Æa®ÆçÌ÷Zzg)]Ì
÷˜VZ£~!®úi7|M÷c7_÷Z̉ºZ,Ì÷˜VZq
ZqzzyZ£VÆ÷XZknz{yzV~úi7|÷XOZkÆÀZNƒ™
úi7³ÔCZqZKZKúi7|g;ƒ@XZk§s~ÌÂÑÀyzV~
Ì!®úiZZ™1™,ÂÃw`Xc‰Zk!]6À^zsZKúi{7|
÷X‰»xÅ^zsÅzúi,¦™÷Ât‚g~z;]Zkn÷À
YŧsÂc‰¸V~ŒdZzgŒdŏ)Z£VÅZk~
…YÅZYi]c‰Zzgz~z;]÷XZkÅzúi¾qw7|„
÷y~7_÷Zzgúi!®Å§sÀ˜ÂctÌÀúi,¦™
ŧsšzic{ƒˆX!zÂÑÆÔ!g!gÅÆ!®úiÆn
Zq(~®ZÃfztztÍctZq¸òg~g„XZknZkÆ`Ź
ic{”]¢zg]Xt~ÚÀV¿~!®úi7"McX
§b°x»ZÖgƒg;tq¸òg~ZzgÚÅ^Z(g™ˆXqÑ]Åz
œªúi!®ÅZÌÃÁ™cXGZ£~úi,yzV~7_÷ZzgZy~
Z,Ì÷Ô¹Z,÷(}¤tziZg~¥¥Z™úi,7_÷²z}
VÅZeZ+Â÷húi:7_ƒVQÌz{úi,7"zZá÷
(78-79 13 )âfZih]¢ eªCZg~Æn/~Y™úi¢zg7_÷X
ZzgZ[Â0y̸¸,M÷À)Z£V~Y»gy¹ic{
(|ŠX˜VtÂèÀúi,Â7_÷ÀY¢zg÷ZzgQz;V
®ÆÜsßZzgƒ{!'ÌF)÷XZyÅzZy~Ð'ÌaZƒg„÷XÂ
'Z×V¾qwZy~aZƒg„÷ZqqÀ~Y÷X~Z¤Y*
Â'ZVÃzg™ÆnY*XZknøg}Y~ZzgZyÆY~¹t
XZyÃZk§sƒZzgøg~Zk§sÂ~¹¶X
:…Zk§s´e’ÀzVÃM!ÂÇñëV™*ZzgÇñð
z„÷MViâÆZâxÃâ*Ô:À„]Æ*x6zY™zZßVXð
ZÁx~Y™úi:7"cúi,¦™»Ú'h("»{ZzgZkyZkz‰(|
Y@Zt÷À”VÆf~V~ZkÅZÌÁƒYg„Zzg‰aZL
âV!ÅqªN™tÌ8‰÷Ày~&úi,ƒ÷XZ¼À0õƒ
÷ÂÈï÷ÀÂZLâV!Ã&úi,„7_¬X:Zk!g}~C
¨gZzg/È~Å¢zg]XÂZ‹±~t¸ò$~YÏXZLâw6Ã
eZw™6À$4è MG¹…zF/È~™Å¢zg]XM`*ŏqªÀ
}ZZzg+™zg?g÷Z¤”]Æ‚Ã:ÅÂnÅ$cV
øg}Z0gZ4ƒ*zqƒYNÏXZq$~ƈQz~$~ÌMX*x»+g{
YÇXgzbgÏXZ¤Ëº~Ãz!Y!ÔÃg~Åg]ƒÂ!gU„q
ƒY÷ZzgZkÆ%â$¨å
GGOxÆg6ZDZÛzq™ï÷ÂZkç}~gT
ƒgzqgVÆ}Ùzg™Æn…¾ŠgÙe’X6À$4è MG
¹Z[Â*ZqƒˆZzg$VZzg'ZVż~%nÆzg™ÆnÂQZzgÌ
ic{ÃÅ¢zg]X%â$¨å
GGOx™÷Ô`™Z÷ÔXÆÏZ÷z{
ªC~gVzzVÅÚic{pgT÷X
:ZLMÃgzqgVpgpÆn6À~¹CR6¸òa
Æ‚%â¼xÅ¢zg]XZyßZZzgpVÅp~ÅzYZ!ïOG~aZ
™V»Zq¹(Z!z»ï½ÆeZ{ƒŠXZ[…ZKZ&bƈ
g6eZ„Æn¹ic{ÃÅ¢zg]XPVB~~÷X
…¨g™gxe’À¹V¹Vz}V~ÕaZƒZzgz{eZ{ƒZzg
¾§bZyÈX]ñZxÃây™QMŽÃY'ZzgZk6¿™*
̹¢zg~XqÑ]Æ‚ZLMÃZkJg}~Å¢zg]
qÑ]ÃZK½Æ_eJÜøgZ»xX
ÜÄÆ‚¢o™Å¢zg]XZkiâ~Z*Z}Zzg®Å
zd‚VÌZv¬…½â÷Zygx̹¢zg~OZk
ÆÀQz^î8q,BÀZkfg=ÇŒM½Zzg]ñZxÆDz
²Ãy»…èXZyfgÉVtÇZsò½…X:ZkÆ‚…
a}gÅ¢zg]Xt!]…cge’ÀVÃŒMy™*Ü[B6
Y2015 Bâga 12 Y@ 2015 Bâga 06 ZZÚ

8. (8)
ÀÌf™ƒQÌZy~Z+™VaZƒÅzZy~m
Z%Zn»aZƒY*ÑiòåXO珃(~!]Zy~¸ò$~aZ™»!4&z{
V»t¢åÀŒMy™*.e[ZzgZk~Óx!ÂV»f™ñZzgZÍw
MJZ¨VÅ@Ze»ñZX:Zy!ÂV„CÂt4ÀŒMy™*ÅÃ
ÍCcYg;XYèZkÆ!zV~ßZW‡ƒZX1Z¤¨gHYÂ¥xƒÇÀ
gZtÂ1ZkÃßg6KÅzV~¹(ZÍaZƒŠXZk~
Ã1ÀŒMy™*[ZzgZk~Ã1Àt#JÆn@Zc]*)
~ÓxZd
$›Í')4è
G
GG¦™~ˆ÷1Zk~Ì×ÀZv¬Z¨âr»
{Ûz{tÌY}åÀârÅt{¤ÀZ¤ZWŬ]:eZàYÂt%{ƒ
Y@ZzgZk~F¹™zZà!¹gSXZknÍŒMyÃZk»ïc1C&
ZkcZk»ZqZ¨yÆârÆnghcX¼ZwzZZzgªC~÷
Zzg¼Z+!'÷6¨g™Å¢zg]@ÀZ¨yl™}@ÀZ¨y»âr*»g{
:ƒYXZknŒMy™*Z,ZÖpZzg„g]~*iwHŠÀZy6¨g™Æçgs6
Z:qƒÔZkÅ÷Z»èzg:Z¤ƒÃVÃZ{*$åOÃ@ÂŒMy™*~
tyZ(ƒ@ÀC¿Z{¨g™@c:™@Zyp}MÇ{ƒY@XZkZÞY¸
ÀZ¨âr!šŒÿ
O
Zzgg:ƒZzgZkÆ:WÅz›zú¥u:YX
(80 13 )âfZih]¢
tÌzZƒÀZkƼZwzZ*÷6ÀÌ$4è MG¹ZzgZk
iâ~ZyÅgÉÆn…]ñZx¹ZwC÷Ô
zZ™ÆC~Ã…‚tg´e’ZzgZkÆ_ŒMy™*~66
ï]l™eÂXz}VŧbZ¤s6ZzVg÷Âz{
çgsZzggZ5ÌÐÅ]ñZxgɁâXMÂ
)Z£V~̏!©lç
E
O÷Ô(}eZ÷ÔY÷z{̍ßZZzg,7|™ZL
gkï÷‰Z,ÌY÷7|gƒ÷X¾qwŒMy™*Zq»ï
Zzg[XZk~×Zk~ƒ¼XZkÃ7|™¨g™zZáZzg
ZkŽÆ_¿™zZáÄ@Ze‚ƒXsZq!]Ãá™ÈbÀ
@Zeïˆt»°C!]6¿™*¢zg~XZk¸òZzg~'ZVZzgçV
»èXZk[~Zv¬M+ŽÆnZzgZyÅVÃz™Zzg
gzÝ3ZzgŒMy™*ÃKÆnZCZq*{−»ÌZyâcX¨g™
zZáÔYB™ÌYI÷Zzg}Z¬ÆƒÆZïg~÷Xz{ZkzŒMy
™*ÆExÅzÝøzx÷Zzg˜ª~ez[™ZsxÅß=™ÆZsxÅÒV
3ÅOZ$*x™ÅÙg÷X:ZyVÆt¿…'hZk
§s¨g™zZáZzgá™zZáƒeÂÀsªC6„Zr:™,Zsx
ŽÅgzbÃBƒC'Zøò'Zzg™zZáƒVZzgCnøòn
™g~®~ZkÃgZZzgÑÍ™zZáƒVXåZ(âwgpzZáƒVZzg
ZkÃMÐZKYV~™zZáƒV$cV:´ÒVZzg)$VaZ
ƒVXZv¬…ZkÅ«âX
M`úiƈ~zq¢»i}7JVÇZzgz»i{¸TƒVÐX
q¢»izV~()gÄä]{y™Zâ(x†Zƒ{y™r)ƒY(»
YÃQ*‚wÅ/~ZyÅ 2015 Bzg~ 11 »i{X{y™rR~g¸*©÷X
XM]¼g{y™rô]ñ ]ôÞ³^Öô³×³äôæø]ôÞ^]ôÖøn»äô…ø]qôÃöç»á zÃ]ƒX
Y~z‚w 1975 Y~ZyMNX 1962 ZxÅÉZzgËZg™xj™rÅeX
œgÄB0î EEƒYZzgQM²ÉƒY~ÄB0î EEÅR~MÄÆg6}#ÅÂ0XV
Æz{6z¤ZxÆñZ6ZKÆ_Z{.e”àyZi~H™X
ƒY~Z£~a¸VÆz{)Zi®Zx[Æ”VÃÌŒMy™**{7JÅ
Â0XMZ•lZÜtÔ¡gÔyZiÔÔ{ÂyXÜÄZÜmzzÃ
»åX”VÅZhFšÅXË:Ëg8~MÆa+Å}#ÅÂ0g
÷XMÆCÆz{zVZzgegdMÅcÇg÷XWÆZqd{y
™rœg®ƒY÷Zzg*TZf*Ç{ÅwÌ»x™g÷XZv¬%)
ÆgY]—âX
zZ»i{³mx¬%èZi™rZ(x÷@™r)ñgey‚(»X
X] ]ôÞ³^Öô×äôæø]ôÞ^]ôÖøn»äô…ø]qôÃöç»á ‚wÅ/~zÃ]0‰X 29 YÃ…g£ 2015 Bzg~ 12
ñZxÆô]š~Œ+™rgZv¬Å%xZyÆ7ZZZzg
°wZ−+™rgZvÅZyÆzZ−Æ7**XZLô~}#Æz{
‚Ñ:6}#»ÅZzgcgÅe(}tc™X(}lZÜtÔ *
¡gZzgZyX?0Çy~zZ−+Æz{ZâZzgZhJ‚!`cÇggh~÷X
³m%xÃåZzg(ZM²É(~1›{g~ÃZrV(}¨ƒ¦ZgZX
÷}0kÌZ•g~Åqª~MXZÌM—ZgƒX¹
g}aXZv¬Zyn]Zzgg»|uâXZKgÅeg~eJ,
áXZyÅç~ZzgeÃÌZK%zZây~gÇZzgñ«âXZyÆzZ−+ÃÌñz
,«âX
»i{¸T~(xZÒ`gæZ£™r»»i{ÅzÃ]CZÅ*Z%M~
‚wX%x 91 XZyÅ/zÃ]Æz‰ ]ôÞ³^Öô³×³äôæø]ôÞ³^]ôÖøn»³äô…ø]qôÃöç»á YÃX 2015 Bzg~ 7
Y~™ÆZsxZ£e~ 1947 Y~aZƒX 1923 Z%MÆàß~
Y~´½q™Æng{−‰ 1949 ‚wˆ Z4ƒX™Æz
M»gw}øY™ZwHXZrVYe ˜V]üñgZv¬Å
Z£t~0õ‚w½qÅQ!‡°{+¶X0y~xÆzgZyZgzZzgi!y
6ˆgqHXZ%MƒYeZ£t~g¤Z4ƒ»Z³ZiqƒZX
Z§bg{~0õ‚wxÆzgZyMÃ]üñgZv¬ÅÅ{mgÉ
Ì‚ƒX—ggZvÅM»g¸+Z£eq"Z'Z2™rÅ™Z~
()‚g{Š²™™zZcÆMÆ;V&aƒXZqdÅzÃ]
Y1955 ƒXZqZzgZqeMÅZk÷~§]÷XZ%M~gT÷X
~YeZ£tÃgrƒÆˆMÃZ%M~g+{ZcŠX]üñ
MÅg{gzZýÆz‰ZL„IguMÃZqÁâZzgZqô~»®Õä N{
~]ñáPÆ'}»Zq(ZsƒZåMÁg«âcZÌJMÆ
0kñåXZ[MÆ”VÆ0kX®Z£tZ%Mƃ£òZ%k
~XMZ%M~DÍÔßZzgz}àzV~g~Æz{Z÷
®Z%MÅwÌ}â]Zx,XZkÆz{MZqM²ÉœgCZÅ
®Zzg%œ~’<å NXzV6}#ÅÂ0gXz~÷~MÅßÆ
‚œg®(x{−y™rÅe³m{Z£ƒMÆzdZzgz
V÷XMÃV»†yÅuJtåXÃñ;YïXMÆzg
œZg]~®CZÅÅZ%kZ£V6Zq(~®Åã7~Z%MÅ
Y2015 Bâga 12 Y@ 2015 Bâga 06 ZZÚ

9. (9) Y2015 Bâga 12 Y@ 2015 Bâga 06 ZZÚ
Y~ZÅX]qƒXCZÅ 1998 z~VÆ£.6Ze~X
‚wz~ÆZq6z¤ZxÔ 20 ~®Æz{èZ<ÆßÍV~ÌwX
ZsxÑÔ6!‡°{MgXMZKi0ÏÆM~]J®ÆßzZg
6w6!‡°ÏY*Z(gGg3XzÃ]ZJƒl~M3VÃÌV
Y~ZrVàōgEg;÷÷Eg;Msze$jè
E
E 1985-86 Z£e™gX
(~¬xVÆnZq(}»ZÈxHXñs UniversityofWisconsin)
Eg;Msze$jè
E
EƏZVÆ‚ÌgZ‚g3ƒZåX!‡°ÏÓ~»gk
H™XDZgzVÅ®Z~YÃZsxÅ%æFNZð½MÇ{HX%x!‡°Ï¼
ßÀZzg7giÆ‚ÌgZ‚gnXZÂZgÆgzi¬xßÍVÆngn~
Z£~Zx[Æz{èZ<gpzZáz}Zx[ÌMZzgZyÅ!ÂV
ƒXz2VÆZÖg6Zzg%œÅZYi]MZKcZVÃ~]
üñgZv¬ÅÅgÉ{m~0yÆ£â]Æ^zV6YZzgZw
zZ[ÅWÖ~+Zzg!‡°{g6^,~Ãg`™*÷ïåZkÃg]
~T™zZ*åXZk¾nÆnF‚ßVŜƈt[gƒZzgZ[%œÅg~
÷ƒzZàX
%ÃgZyg&éEO÷Àâ{g+ŒV÷~M5‡]
ƒX÷~/ÁƒÆ!zM.e›AXQZ~M®CZÅ
~‰6z¤ZñVÆtg{™*e;ÂZgz~=#¥ƒ™¹÷÷ñÑ*™r!MÑ
z‰ÆúÒ}÷M}ÐsZ¤®™Zzg(ZZ¤®»_/Zy~
åX™rÌ÷ÀZ%MMcÂå~Z]üñÅ!'‹
ƒ0cXZKi0ÏÃÌZrV]üñÆZg÷Z]Æ_eJуZåX¦¸
*‚Ñ:6ZyŽkÌ]üñÅczVÆ!g}~ZzgtÀMÒ{Zzgñ{
YVÃZyczVÆfg=Hx,ÐXZsxZ£eZzgÜÄÆÃq~tY:ƒÇ
ÀMåZ£eÅVÔÃqZzgÜÄÆnZqkZgXMåZ£eÅV~
¤xgTX(J#Å/~̲Ÿ*ÂZVZzg~åMZ„VH™Zzg
›VÆ*xgXZv¬Æaz;V»°ßvZyÆ»i}~÷ïƒX
B†g~ 30 Zzgt»i{¸TŒ†Zv™rMseñZV»XtÌZ%k÷X
YÃZqyZ~ 1929 Bm26X ]ôÞ³^Öô³×³äôæø]ôÞ^]ôÖøn»äô…ø]qôÃöç»á YÃZyÅzÃ]ƒX 2015
YÅ;~ZqZ£~'Zgx(xz;[™r 1970 aZƒXZy»aZ»*xz@{~åX
ÀZyÆkSZyÆfg)ZrVZsxZ£ew™ÅX]0Xw
ZsxƈZy»*xŒ†Zvg3ŠX%x¹çVÆâ´ZqÆZZ£~XŒMy
™*¹›XgziZ:z]™*Zy»©wåXCc™Àz{g>»ÅZzg
M~kMc]z]H™÷Xúi!‡°ÏZZH™Xƒ
M™ZKzg]MzZi~ZfZyïXúiÆn¹M™Z…Zzgz]ŒMy
™*™X¹™sZ]kid$H™XZqigƒ‰ÂyYÅO
w„¦Ænt~M‰XeñZV~ÃMv8ˆZzgz!g{
ňÂZkzgZyZrV.eZÜmZZ®ÆnZCy7Gg3@Àz{úi
ZyÆy~ZZ™g÷XÅ)zg‚b¹t7_XMZy{mßÍV
~ÅgzV~CÆnZqGZzgZz]ñZxÆ
xÃw™ÅÂ0ZzgM~JZLÇÃScXZyÅZâzÃ]0÷X
aÂZyÆZ£~÷XZv¬ƒ%}n]Zzgg3»|uâXZyÆ
gY]—âX
****èèèèZZZZ<<<<
)q¢ÅèI*~‚tWzZázZu]Z[
¤gt§]X%Z£t
7 m
NhzVŧbÃWzZád~˜i
ZAò)ÅZzg÷yz•~ZŸ†
™zZáZñg~7¸cṼZ™÷XZk
ÃŒWy™*»_)™,Â÷ÀZv
¬â@:
æøÚôàûmø^iôäô]Öûrøçø]…ôÊôoû]Öûføvû†ôÒø^ŸûÂû¡øÝô
(33 )g>ZŸgÔWe:
FÀÊ÷÷ZzgZkƶ*]~NhzVÅ
§bg~zZàV÷)ª¹Zzœ
Zzœƒ÷(X
Qâc:
æøÖøäö]Öûrøçø]…ô]ÖûÛöߎø«löÊôoû]Öûføvû†ôÒø^ŸûÂû¡øÝô
(25 )g>Z°*ÔWe
FÀÊ÷÷ZzgZkŃV)Ì÷(
Zzg)Zkƃ(˜iÌ÷gzV~
NhzVŧbÃW÷X
]üñgZvÅZkWeÆFÀ
ƈqí~â÷À:
÷÷Zy—NhzV˜izV%Zz{{
˜i÷øg}iâ:~†÷XtZq
g~ƒˆXM`Àg~^™zZáZk
ÅCÆÍZ{÷X
YÃczsô° 2015 †g~ 8
8h4è EHE0g´4jè
E
EÅ*ƃ(}âw'Zg˜i
÷÷~‰[Æg™{gg^Yg~ÅXZk
Å( 1,312 ,) 400 Æ_~‰[ÅM
ÔZzg Å(hZ 188 ,) 56.8 ic{Xt
Å(Zz™XZk»¦ziy 240 ,) 73
qVÆ 14,500 %ÀßyÅ 186,000
ziyÆ'Z'X
Zk˜iŃªZyÁ!]ZkÅziy
ZVÅ&¢#X6~‡eÑ
ÑÆZk˜iÆÃgccZzgt
DZggeiZVYZzgZq 19 ÅÆ 20
™zhÂVÆ 15.6 Z0Zi}Æ_Zk~
™zhß#/õ EGÆ 90 ™zhRZzg 30 h}Ô
”gWM÷X
Z¤ZyzVÃzVh™g3YÂt
³,(EƒM÷X 116 é) 72
Zã(}˜iÆnªZyÁu ::::
ZZ˜i6 23 JözX^ÆzgZys
ñƒ÷ic{Fz‰'`c>Æ‘~
¦Zg÷˜V&ZzgZ*ÜÈÆ‚ây
÷X¼z‰ÆnY™Z”ÃNg
Zzg¼Y™zVÅôZ™X
¬xg6ÈgÇ{6˜iÅße8ZzgZyße8
ä-V~ƒYZzgZk~̘i»
÷ïƒ@X
Zkd~˜i÷÷~‰[»gkge‚iÔ«
+Z[Py„Û/gziÇgBnÇYè†Ãgc
Åv÷÷zZ‘~Z7mÃZ,ŒãÛ
gd~˜iZq‚w~»Wgegï
DZgiZZgeiDZg;ézgÔ‚] 19
g0gÆ´zZrg~™Å&¢#
zZáƒVÐX
6000 Y~*» 1996 cgÀ
iáYÅ&¢#gpzZјig~^
6åÔZzgZ[÷÷~‰[d~˜iQk&
kic{(}÷X:Ø`ÀZy÷÷Nh~+Æ
d~˜izVÆŠz‡#~)©àZŸ±»
Yg~z‚g~XZqÀ*Æ
gzVÅzÚÂ*aZ)g÷ÈgǃV
6Zy˜izVW*Y*ZyÅ&¢#özX
Z
¦*]%iZäzgZ£™rÑZ
Å.o'
÷
G
ZÓéZh{Zv¬{Z+mqD÷÷zZ§Z÷
ÆÚ~ZZzwÆÒyÃlWÒŒZg
cX
Yà 2013 âga 13 »[Z
e–ÛZVÆZƈƒ |
‚! 78 XÑZ%MgpzZá
™rņZ%O´Zzggc„;{
Z%MÆ‚zVZ[]~~ÑZzg
¢Æ!bZ%Ã]Ù
ZŠZâ]6Ì°pÅYg„XqÑèZyÆ
z|e–ÛZVZLzg00áÆ
W¸i~„ZKÀÈò`*Y™ZqEg;~
Zsx#³ÔZ!Zzg)¢zg~½kZr~X
ZkqDÒyƈZ[ZÆ*
tcz»gzV»ZÍAnáÀz{C 1.1 ½Æ
nŏ!iWYNYèÇÇz„ƒZ
™@ÇƒÔW‡ÅÆZ0gWzZi™
!C‹~„YԏZâxÆ&6ZKgzi%{Å
gZu„Û™}ԏ*y,»`ƒ™Ì
Zâxz‰Æ&6ZÎt°−Zv™}X
™rt!'ZLqDzg{Z¨Æ
zgZy~.Yƒ˜i~{
6»Ð÷~Å÷X'ZWZ¨~zZá
´VŃic{®Z
~gSXZÆzg{Æñ6
ƒzZà½d~‚ÑÄic{%ziyZzg
aqƒX
t‚ÑÄZL8[ÆhZgÆ
nZk½d~1ZV™ñsJg!glÆ
!zñgZzgFZF)gÂHZy÷
ZâÌZy:g¿YÀz{ZL%”ZzgèI§Z
Æ@i{F+Zg÷ÃÃZ0Ziƒ,Ð?

10. (10)
Y2015 Bâga 12 Y@ 2015 Bâga 06 ZZÚ
Zk»™r ÷÷
Z%*
ZƇgMZqy÷÷rÔ
Z²[~¹I$›4è
J
GE²[¸Vué S
^~Z£~VÅgzZ7_gT÷~
z{Òy™÷Àz~60g~Zsx
ÆÜsiCZgT÷Ëy¬Ý+Ã
Zy»Z[¶ÅÈZzgƒXt
I$›4è
J
GEZ£~¸C÷Àz{Zkgñw
¹w¤CZzg¼Z,̏F¿ZsxZzg
ÁmÆgzZi}JYÀkqZv
¬Æ$!y;Zåx1ZzgZ*Z}Æ
fg=ZZsx»+Ãq™zZàZzgÇ
ZsxŦk3zZà®»¬gsƒŠZzg
ZrVœVÆVŧbzh™ZkÃ
ìÎcZzgZKkXYè6Àug~–
YåÀ7éEOw»{ØñZ>zZx„
Æ;ðVƒ*lgåX
[bZÅk0îEOG@;ZŸZÅ3šð EE
~
~]Y'†Zv%z~Zr5éGOÆ!g}
~ZqsugÆW6–:
ZZ!!!Êø³Ïø³^ÙøÂö³Ûøöe»àö]Ö»íø_^hôV]ôñ»øá»mø^øöç»Ùø]Ö×äô
Êø³^øλjö³×ø³³äö(Êø³Ïø³^Ùøøö³ç»Ùö]Ö׳äô"#V]ôá»møÓöà»âöçø(
Êø³×ø»³køø^uôføäö]ôÞÛø^ø^uôföäöÂônøo]e»àöÚø»møÜø!!!XX
X*Z
Å)½3ï
G
EZÑsòÛz]X 80 )Z4YZÓ!ø‚‚X
(1983 ZÅ‹3œî EGZ{"0î EGGXZ÷®
:/Z"[¹:cgwZvZv
zÅ=ZYi]£À~Z™zVXgw
âc:Z¤tz„)ªYw ZvzÅ Zv
ñ(ÂQZk6Šg]X$¨45é GG
GESZk»
™rªZkÆ6âñgZ%*X
Zk!]ÅÞ]ïƒÔÀ)Z£~Y
íVÆ]ZxÆWy6i0{
ZVYÆZ‹Zn»Z[:}nZzg*
]%iZÝxZ£‡cZ>zZx
yz*yzÑeJÆ0gVÃ~Ô
g~™rl)úF9*î EGZÅWyÆW¸i
~÷:
÷÷Ziâ:~0g~ÁZ0gVÅZq¹
(~®á™Zzg,ZV™zÑe`À
ðh}²É~Óxyz*yÃßVÇX
zÑeÆZômzVgzBŹ(~æZzgWÒ{
ÅæÆz°zV»ZŒZgá™yz*y~
Z4ƒ™(Z'0HXZsxŧ>zZ-x6Zk
»ƒZÂz{*»xU"ƒZYèZ-xZsxz§>
gwZzgZ-xZY&ZZLZzgZyŧ>6Zk
»ZZyåVX:Z²Zòz{zZV
;gŠ1]ÆWy6
+Bg
ê
EE{Åi0{ñ
ƒZzgz}ZYÆi}~æ!yƒ»
ZxÆnZkÆìw~»g¤ƒZXAñß~Ýx
Z£‡c9}ƒ‰ZzgÁZZzgZkÅ®
¹À»*xƒz}Z¨VÅ
§b!]ƒ™i}~®ƒ.÷Zzg
ÆWŸz{~ƒVX:Z¤XƒÂ
íÃw™ßXZkFIZkÁZÃZkŠg
ßHÀZkÃZCghZ*ƒŠZzgZk
FIZkyz*yá™zÑeJ
Æ0gVÃ~X
XúŒWy 30 )l)Zig~X
$zFÀX]÷{g/Z−+&CåO_Š~zZsZ
å~X*{yiZ*7fÔê~;kÔgcm
(2 5‹
@gÃCZ
YÆZsx6VƏZ[~
)Z£~YÅ{ñÔ*»òZzgrZzgZkÆ
³~V~ìÔGÔDqÔV
ÆZsxÆ“uz]ZzgPÆZgDZÆ
qÑ]÷÷rÔZ²[~ÒyGY÷Ô
Z,œ~ÆW¸i~yz*y~̼Z+„
gñwXZômzVÅyz*yWæZzgƼ
²Éˆ0gVÌŒV»¥cHZzgZL
+Ã;ŽgÙÑ~Z
ZKáVZzgâ−ZgßÍVÅZ¬Iz64
qX0gVŤñVZqÃy
îcZzgz{(|m|™‹ÃVZzggZƒV69}
ƒ™Zsx6ç™ÑXué S]
ZxÆi0{ŸÉWy6ZVYZzg
Z[Jz;VñƒZzgZy»‰aZ
ypgÆo{6/QyÆ !øLO
Z‹Zn»yYÆ0kÏZ[:åÔ6À
g~™rÅ"!!Ñ„g]Ì¥x
ƒ@XYVÆZyZ]
ZxÅÓxZY:ZxÑZ™x
6Ì!EU"™ ZvzÅ ]
ÅFhyY™MZzgZ
{ñÆZyÆ0kÃeg{:åXZq¬Ý
*ÃZkgñwÃZ{ZVÅ’q
уq:
"Muslims know that Muhammad is
dead, and they know also that Christ
lives. Let us make the most out of it,
not in a childish way, however, as
saying, "Look, my man is better than
yours." No, but let us point out the
spiritual consequences which result
from Christ's being alive with God in
heaven, and show the spiritual
resources we can draw upon
because of this fact."
(Bridge to Islam by E. W. Bethmann, P-107
(NewEdition), P-287 (Old Edition) Published
bySouthernPublishingAssociationNashville,
Tennessee,USA)
!] ZvzÅ FÀ:yY…÷À
ƒ.÷Zzgz{tÌY…÷À
!o'
÷GP
i0{÷XW
Zk½gÃZ{ZVN+Bºé EF:g6t
ƒÀøgZWòg}WòXÔ
WZygzq}Ŷ0„™,
!o'
÷GP
Æ}Z
Æ‚Wy~i0{ƒZ½÷ZzgZy
gzqâ~zVÃ3NÎZk|Åz
‚tÑM÷X
P*xZzgPñ¬]
mÅZk6izgVÆikZW˜Vz}
èZ<ÆßvPZPmw™Ñz;V
yÌZkp:g{nZzgZxÆ‚‚
YZzg)]ÆZâxÌ"54g*î EFG
ÑXZ,qÑ]
~YÃe’åÀz{ZsxÆ%æFNizgÑbÆfg=
ZgDZÆZkÃyÆWÐÈ!0_Zzgo{Ã
ŒWyzugÆfg=ßU"™X¡P
YÔWwŒ'ÔgZvPZ~Ô
*Z−+ZZigÔÁegwmcÃÔZ
ñ~ZzgñÑ*†Z8¨éGOÆZËz}¬Ý»
*x@g~YÆZ‹ZŸ]»
¼:¼Z[cƒX‰È~Y]ñÑ*
‡*Â~»*xÌZkz„~÷ï™÷
Zy»m£¨¡Iƒ÷~Vg~
•Jözg;ƈmÆ£¨~
ZyÅËÌnÅ»ggzZ»}ÌE™{X
èÃg{!ÑYÅ»z/¡F&åGL!Ô¬z’p!ª
Jöz ZvzÅ ZzgœZ¢ï
GGLg‚ÅïGL'
X
)WwŒ'ZK[÷÷ZÑgÆ
W¸i~÷:
÷÷øg}ZzgVÅZ4ZqsP
V6:!»X÷À
!!ZzgZZk»ñZ0°ZÅ5éEOg»
Zzg÷ÀZzg]Qz~«Z
Z6XzZ¤$þGLt]»[(~»
ZÀ]Qz~«ZZ6Zzg
÷ÀßZiÄt]Zy~:XZ’p
»ZÀ—ÂgZ]ZzgZ*ã~’pzZ
ƒZzg÷Àt!]o]ÃX
Zk[~!Ñ™ÈîGWZ&V
(1,2 X)
ñÑ*gZvPZ~Å[÷÷ZŒ
ZÑqg°ZwZÉ45Ò3ï
GI
GIÆl)~eZ
Z³¬g°™r÷:
÷÷o{Æn0õ)b6W™*g
(3 (¬) 2 (’p!ª) 1 ñqƒZX)
(5 (g‚ª~0»Zm]) 4 oÒ!)
(24 ›+zœZ‰ŒWyX)
Ww/
ZkÆ'@*]ñZ>
zZxzË
!o'
÷GP
»Ãt7™ÆáÅ#
Âh~XWÙP]ZxÃ
i0{Z@g™áÃâgcZzgQZy»Zi}~
!]ƒ™~®ƒ*U"™ÆZsxÃi0{
™cXWÙPâ÷:
÷÷Åñ]~ZsxÅi0ÏZzgÅ
X i0Ï~ZsxÅñ]
(406 Ô21 ÔgzqZ¢ 231 )e'ZZ£t
mÆ£¨ÆWw/ÃÒyâ
ƒ—gâ÷:
÷÷è<äZÆng'
(ZÍwtÀZg 1 f‚~W÷z{s&÷)
Zzg±ZVZzgƒ*VÃyH
Y6À¬xV»¸o{ÀQy»
ñZzgu~¸»x*~W™™}
zgZk~sSŠg1‰ƒÏÀ3m~Zzg ZÇ
ŠgZk X ƒßÍVÃy™*eÇ
»ggzZ~Y÷q8ïEGLÒyXZq¿Æ
ÑNƒÆnt?»°ƒÀz{ßÍVÃ
ƒZL+~Z4™*eX®Zt§&
Z÷“ïGL+»C¦g„ZzgSk§&Æ
QyzZgZzgZkÆZg™zZász„ßv
ZLZ0ggn÷ZzgWe ÷g0zVÅÌ]
¸÷X D257 Z>X ø]ôÒ»ø]åøÊôo]Öôùm»àôE
z~g]è<60Åt
À©àI]åZ3ÿXLè<H™÷
Zkè<æ[HYX1tg]ÌC¦»ï
»x»fg=ƒYèZI]»yZy
zƒ@ZzgÑ&ÿ
J
L“¨Ò0î
G
GZÃ~ƒ÷ZzgC
Zq*ZyZzgñ=zZá»»xÀZzg{
ÑbÃnXZn"62VŸx!z‡.
xozVÆZ[JYO*~0YX
~g]è<60Åt
ÀW¶VZsxÅ'•Zzg³]ªCÅ
zZu]Zñg$(;0î GXGŧb YZzgi}Æ
tU"HYÀ]Zx6!]
ƒZzg:Ÿ~Æ‚Wy6‰
ZKñ]%‰XZzgt~g]Z+
ÀZqïÌZŒZg™YÀZ¤t!]
o]YÀ]6!] Y Bt
ƒZzg:Wy6‰ÂQè<!
Zzg!g{Zzg!ƒ!ZzgQZkÆ‚Z
W¶yÌZsxÅ@G~YNÂÍc
Zsx~Z4ƒÆnÓxi}ÆV
gzZi{ÅwcYÇX¸~g] 6g»
Zq Æ‚$4è MGŠƒVX}Z¬
§sÂ=W¶y«â÷ZzgÃÀ
X Zy~÷Z£¨™n
(166,167 X 15 )FctZ[XgzqZ¢
)Z£~YÅ»zV»
nzxzZWƒ»Z‹Zs
)Z£~Y§‹
!o'
÷GP
ƇbƒÆ:
z}ñ¬]~ZgZzgZyÅ»z/:
³&U"ƒNZzg:„q¬x»gq
™ZzgZ]{Zm~¼²É¤l™Æˆ
ÍcnzxƒZzgZ[Zqel|œ~ƈZy
~PÃgcÄ™ÆZyÅz!g{Z÷®»
ÈznHYg;Z[Ìz{Zx~gz
*]ñZ>zZxÆšzg
)Z£~yYÅm£¨~rz*»ò
XZ Z¾gŸX
!5ÒüEOE
”

11. (11) Y2015 Bâga 12 Y@ 2015 Bâga 06 ZZÚ
czs÷XñÑ*gZvPZ~Å[
LZiZÈîGZÑz;xÆ7Â~i™r
÷:
÷÷ZyżcZgZY@c]ZÌJ
(X 14 *c[÷X)¢ZzwX
Z[ÆwsW¸i~–:
Y1848 |Ô 1229 ÷÷t[sZq!g
~÷÷¦Z)÷~VW!TƒZzgZq
qX~ZŸƒ‰z!g{Z÷®Å"
(Å^~ photo copies WXqgZ])
ZqW|){:~ñX
(20 )¢ZÍwX
ñÑ*gZvPZ~Å]ÆZy
ÆZqZöóg÷:
÷÷ñÑ*PZ~Å£?g}el|
'kZq!gTƒNQZyÆz!g{TƒÅ
"WÔÅzz{*a÷XZiâ:~
o{Å&gzZ,ZgzÃg~Tƒ
%Zs‹èIÔ%Zs]ZÊ'BïEIZÕpÆ*ñV
÷ƒNZzg‚ZÑkyZyìx™ÅÃ
̃Z[:){V~0Y÷:
Ñ$kV~Zy»ØXèÃg{!Ñ,
zñZZzggzZ,}ƒ÷ÂfZ){V~
ƒ÷¬x,k!C÷X
)W@ZsxñÑ*gZvPZ~X@;ñÑ*Z§
X*h,e‹XS® 31 Zgz~X
(Y2004 Z~
@|£«
t|̨g™ÆÑÀ)Z£~
yYŧsñÑ*gZvPZ~Å£?
ÃÔué S0g~1gÆ‚o{ÅgzZZÖgZ
Æ*x÷ƒÔ¹(JmJ™7HY@
ZzgHY@ÀZko{~0g~1gÃ
ŠX ÃlƒZzgz{x!™yz*y¸v
Z¤8©3©5é
G
G
GGSZ(„ƒ@ÂZk÷÷Zy»xƈ
yz*y~mZ¤g6nzx:̃A
ÌZkÆÅgëgÁZiÁN¢zgƒYX
÷ÀZko{ƈÌmizgzg
Y1854 g„»o]tÀto{
Y~Zqy¬Ý+ñß~ 1865 ~ƒZZzg
(gZ"54g*î EFG
ᙃŠZzg*i*)*ò[É
™yY×g@g;Zk[»Z[
Zq²ÉJ:eXZkƈZqZzgg¬Ý
Y~ 1866 +ZzgW¤{Å»Zâxñß~qZ−+
Zk mw™Æ0g~qZ−+ŠX
™sªCƒ@ÀZ¤pñÑ*gZvPZ~Zzg
PyYûZsxłZYzg:
âzgÅz{{§Z{}aZ:™nXª
:ÂmÆã~Z»Âh™nZzg:„Zz
Z-â‹Zsx6ZV‰0gVÆ
Z‹ZŸ]Æ»°z÷°Z!]}nX
zZu%›yZyƒÆ}
Zk_)ZqZzg|‚tW
Zzgz{tÀnz}PßÍVlzg½m»
£¨HZyÆâ+zZáZLZL)gv»*x7
™Æt™÷ÀZy™rÆZZk
yZy~zZÃÃZZzgz„Zq%W@å
tyZyâg1X
÷÷%Zs‹èI~ñÑjZk!]»
™sZ‹ZsHÀ¼ƒñÑ*»z
'•XZkÆWÐ÷À:ñÑ*gZv
PZ~ƈY~SñÑ*@zbÆËÃ
»ïÂZk§sƒX
)§]ñÑ*Zñ~!0z>ZYX@;
(50 Z
ÄBo'ö
E
X:
)!¹WÒ{(
2 Zi 'Zis ÷ã :
FÀÌ7HXZkƈ{‚g)z®Z£;+
'Zis(½kÅ~}Z¬»]ZZH
ZkZzgu;kÅÆ6zÅÂ
~XZ§b´WzZáZzgßÀ
V»Ì]tZZHzgz4q=p
ÑZzgZk½dÃgzŒX
Zkƈ{‚gZk6zÅ
gg^7ÅZzgCcÀZk6z~Æn
'çMzVZzggÂVÆnz;w÷XZkÆz{
íÔÑ$k~Zzg+Åg;{ÌXCc
Àt6Z¤8äZ™Yg„Æ
nzq~%œÆZg÷6”Z(xgæ
™rwZb=pÑXQ—gZgZh{Zv
¬(xbZ£™rWgg545½ï GHGHÃHgH
MVtñ{ugHXZyÅzÃ]ƈ
—gZg(xbZ−+Ò™rÃZk6z
»Z™g`HgâcX²(x0*Z£¤C™rZzg
(xZÚiZ£;™rÃÌ{m}#ÅÂï
g„XZkƈ{‚g—gZgZh{Zv¬
{Z+m»ZkñÆnx7|™‹c
»‚Æ‚ßÀi!y~FÀ(x0*Z£
¤C™rHX
ˆZiZVñZyZzgèZ<ÅúÒÏ
~z¤VÆ0gVZLZLìÑ]»
ZÖgHZzgZk@g]ÅÆn®Ã
IgÌ7ÅXZ§bñZy®Ã
ZqZ³Zi~Ì7H~®Å
£òßÍVÆ‚}â]»Z‹Zs™Æ]tZZ
HŠåXZkñ6(xbZ−+Ò™r
Z™g`6zÌÅÆZ!
‰¢zg~¥â]CNZzgZkÆWgg545½ï GHGHZzg
™r»¬gs™zZcX(xñÑ*IguZ£
2k™r+Z™g`®Z£t”ZZ!ò
"[HXWƒq¢+Ãz{ZÌ
3N6—gZg¬Åƒ~z{
Z•Ì÷ï%œ‡cyZˆX
®Z£t'ZisZk@g]ñÅ
cÇgÆg6{~Zzgàg™zZXOç
*yÅ}#~{~ZzgàZzg!¹Óx
q¢+Ãà»7HŠX
ˆZiZVƒq¢+—gZgÆúÒ{
Å]~}Z¬Å£zzÆFZÇ
ƒZkY+‰˜Vã~Zg¿Y
Xƒ(xñÑ*IguZ£2k™r
+Z™g`®Z£t”ZZ•%æFNi¬Æ
‚g}W‡ÅúÒÏ~Z•g¿XÆ
ˆ{‚g)z®Z£;œg®'Zis(
‡cyZˆZ•gpÅX]qÅX
Zkƈ(xñÑ*Z£*™r+Z%MÔ
(xbZ−+Ò™r*TZ÷®Z%MÔ
()Z;™œgÄB0î EE'ZisÔ(x0*Z£¤C
™rœg}ZxZÑ£t'ZisZzg!¹*yÔ
Zy®Zzg£òßÍV!g~!g~Z
gpÅX]qÅX¹£òßÍVÃZ
Z•gpÆn¹ŠÂZrV¹»ZÖg
HZzg'5ZkÃZLnZ³ZiBƒZ•g¿X
W~(xñÑ*IguZ£2k™r¬™zZ
ƈƒq¢+Å}#~‹Å
ˆXZzgQ0§i»3*7HŠu;k
~()Z;™ÅôZ~gHŠåXZk
@g]ZzgIguñ6¾!YÆn¼ZÐZ~g6
Zzg¼‘
!54'öGEH
†”ZƬzyZqZæZ~
gG‰X
Zv¬¬Àz{ZkÅÆ
Zzg+ZWZ]%AâZzgtZsxZzg
Z£eÅF¹ÆnZq÷éU"ƒXW}
††††ZZZZiiiiÒÒÒÒ
(First Aid Clinic)
tÒYeZ£tÆnZO]šu
~cŠXZk~Z£~eZi™xy
tg{™Æã~œ1]ZzgZ’ZZæZÅ
ZwZzgƒñZzc]g¿ˆ÷X
Æ‚‚ZyZzc]~HY@gÇXZk z‰
ÒÆxÆ~(xeZZ'Z™r
()©à¬zyH Daboase MseZ)
X
€?ç
E
EEZ{ZvZŒZ4ZY
'''''''''
(TuckShop) SSSS÷÷÷÷
YeÃZKã~¢zg~ZâYÅhÆ
n!iZgY*7@åXÆz‰ÃXÆ
nYe~S÷Åœª½Åˆ~
Óx¢zg]Åq,Ze~Ô
Åã~ZâY÷ï detergents 3ÅZzg
÷X
èÃg{!ÑegzVœ1]ÆZbƈ
YeÆÇg;w~Zq½d»ZÈxHŠ
åÔ~Óx*y™ZxÔZ‚E{Zzgñ
X½d»M¸iz]ŒMy™*ƒZ³mx
ñ.™rÅX³mxZGtZÙr
FÀ7HXˆZiZV³mxZ£™r
]üñ»xx÷÷.Ñy®=
¼áWzZi~7HXegzVœ1]»
¬gs(xZgZ2wUˆ™rZ*YeZ£t
7HX
zgZy¬gstÌf™HŠÀ}Z¬Æ
az™xYeZ£tZÚv*~ZVg{´
½q™g÷~æ¹ (71) ÆZ
ZiÔfZiÔâg_ÔgzkÔZgyZzg0y
Æ÷ï÷XYeZ£tZÚv*ÃtÌ
X]qÀ%ûZ¢k5é
GGyZq¤
ZzgZgyZq²[¤èI½Æ”wÆ
n=pÑ÷XZyzVÃq¢+
”gs™zZcŠX
¬gsƈ(xZ÷™rq¢+
ZL"[~âcÀ=¹ic{ƒZzg
~¹ic{MWƒZƒVÀYeZ£tZÚÃ
ZâZZzgÆœ1]Ye~ƒˆ÷XZzg
¸_!]ŒV6MƒƒVÆ÷X
Mû™ƒâcÀZyœpV
Zzg]hzgÅZXZ]ic{ic{ÃZ{
ZVNZzgZyÆfg)ZKÔZܹÔ
gzqZzg&VÃz™ÆZsxŽg
}#™,X
W6(xZ÷™r¬Æ‚Zk
½d»Z!xHXúi×z)ZZ™ÆVÃ
zP»3*7HŠXVt!'•½d.e
ÎZgZzg÷{âw~ZLZ!xÃXÃv
//////////////
:YeZ£t¸*~œ1]
12 Zi

12. (12)Y2015 Bâga 12 Y@ 2015 Bâga 06 ZZÚ
»yYeZ£t 2015 †g~ 18 ñgQ
ZÚv*Æn¹„!'•å~¡
¬Æaz™xg`fsegœ1] Zv
ÆZbŽdƒX
(E.Library) Z~Ñ$k~ /
(Green Vally Track) ¤+z~Rq /
(First Aid Clinic) †ZiÒ /
(Tuck Shop) S÷ /
Z*½dÆy(xñÑ*g
™Ô™rZ÷z~Z™g`v*XæG
‰*y™Zx~ßÀÇhZgZyÔ¬nÆ
ZyÔ‰%œ~äÔ¾]˜VÆzeZi
80 ™xyZzgÇhZgZyÉ
iZZZx[zZ&÷ïXßÀÄB0î EEZâYZvʼn
Z]ÔYeZ£tZÚZzgYZ
Å)4lç EI
+Æ
Z‚E{Å
¢'.5Ô.ç
E
GGGEÌ6z¤Zx~•ÅX
Ye~VÅMæ6ZyÅeZzg
ZâYgzlÂZ"ňXˆZiZVÓxVÃ
ÇhVÆfg=¤+z~Rq»gZ™zZcŠX
RqÆzi^ƈÓxyYeÆZO]
šu~=pÑX(xZ÷™rv*Óx
VÔZ‚E{ZzgÅñÏ~!nKñ!b
Z~Ñ$k~ÔS÷ÔZzgZ~Ñ$k~Æ
Z8Z8»^™!Ÿ‚ZbHX
èÃg{!Ñœ1]»Zb™ÆˆHx
Z÷™rZ~Ñ$k~Æ;w~¬™zZZzg
¬VÃ#¥™ƒâcÀ
ƒÃZ‚E{ZzgÆn¬™e’ÀZv¬
g8~Zy]hZXZ]½gZ.{
™Å«âZzgZyÆf~Vð
@Àz{ZsxZ£e»x]hzgÆ»VÆ
_‚g~*~;zZáƒVX
fs~Zyœ1])¤+z~RqÔZ~
Ñ$k~Ôñ!bZ~Ñ$k~ÔS÷Zzg(»
¬gs7X
'''''''''
¤¤¤¤++++zzzz~~~~RRRRqqqq
(Green Vally Track)
ÅhZZzgel|³,MX 10 tRq
YeÅi}Ã*Y^ˆziZ]p™Æn
!g~Æ‚‚Ç~Zzg!÷Å
¢54ø
E
GE
Έ
Zzg
¢54ø
E
GE
Æ‚tzg]RqcŠX
Zzg»g)yYeZ£tÁz÷zâ{z‡g¿
™Æ)©àœZzgYZkRqÃH
XZk~gZ5¦zÄhVZzgzV
Ã3HŠXˆZiZVRqÃûZgHŠXRq6
}Ή 33 oƒÃA61Æ
,ÆÃA6ßÆ 100 ÷Xz{Zi,C
ÅMÆ‚geΉ÷ÃAÅ 6
¶0„™÷XZzgZy6F(Zzg„gZ]
Ìg`÷XtRqzg]Zzg!‘~
.3@ƒZ¦g@ZzgRq6ñzg]
’kZ]6‚geiZkŠgŒ~
)©àZŸ†»!4g÷XYeÔZ‚E{
Zzg
¢'.5Ô.ç
E
GGGEZkRq6zZu™÷XZzgZkRq
:sYeÅ!g~pƒˆzZuZzg
Y%ÆnYe~Zq÷{œª»ÌZŸ†
ƒŠXÃv
'''''''''
((((E.Library) ZZZZ~~~~ÑÑÑÑ$$$$kkkk~~~~
—gZgZh{Zv¬Å{mÂZzgg~
}ZÆaÆ‚YeZ£tZÚ~Zq
°Z߉,{R S~Ñ$k~‡Åˆ~
½G‰÷XÆZ.{ÆnZyRi~
e~ZpÃgó~Óx¢zg~Ág¿Y
(iZZ 16000 ÷Å®ZZkz‰!DZg)
ƒZzgZ¶YZvz‰Æ‚Zk~'h
V»ÌZŸ†HYg;Xñ{Z~Ñ$k~
~ŒMy™*ÔZkÆFZ&z*§Ô)]
ñáPzYÔ@gZ£eÔºt
)Ô)Zqgz§]zZöÔZ¨bcÔ
i!VÅemÔYe»Óx»[ZzgYe
~7JYzZáp}ÔÔugÔxÔ
ñZi:Ô}z¦sÅ)Æz{²ÔZôm~Zzg
ZgzÆnã~)Zzg¹*Vz){Ìg¿ˆ
÷XZkÆz{²VÅa~œª½
™zZÑ‚Åz÷nÌZ2wHŠX6
MzZágëZzg²[ÆnZyÅi!V~
ñFZ&̽GYg÷@ÀÃgrz‰~
z{fZ_)™XZvX
'''''''''
E.Library ''''[[[[ 24
ÅœªÆn%œ~Z~Ñ$k~~
NÆzgZyzÆnÅàYX
Z.{Ì™÷Ô@ZkZ%Å¢zg]Æ
7ÃÀÃZ(§&ÌZ(gHYn
-V~Ze÷ 24 ZygzqZ
Z.{™XZk¾nÆn»gZ¼z7
Ñ$k~ÆzÛg™zZ™YeÅÑ~gÇ
‰÷Ô~ZÚ,ZwGèÃg{!ÑÓx
Æ_)Æ 24 !DZgÆ8n)
n'[÷XtÑ$k~ÅœªÆny
gZ]gSZzgZÌÃz‰Az{Zk
Z.{™M÷XZv¬ÆatŠ/Z•
»x[g;ZzgZ[ÅZq(~®ZtÆ
‚ZyV»_)™ƒÃMX
'''''''''
q^ÚÃä]uÛ‚mä]Þ9†ÞnŽßØ+ã^Þ^Ún6
ZZZZ****½½½½dddd''''ZZZZ¤¤¤¤++++zzzz~~~~RRRRqqqqÔÔÔÔZZZZ¼¼¼¼zzzz7777ÑÑÑÑ$$$$kkkk~~~~ÔÔÔÔÒÒÒÒzzzzSSSS÷÷÷÷
)gg^%û:‚]|XZ*YeZ£tZÚv*(
11

13. (13) Y2015 Bâga 12 Y@ 2015 Bâga 06 ZZÚ
ZqZ£~:ZÅç~ÃV
ZzgZkÅ
]ñß~™r)ZHzs!
ô~zZá(ô]ñZxÒy
™÷À:
÷÷yz*y~'ZqÇVåOxg{
z;VWgVVo{»½}c
Zzgz;VÆ)Z£~Vw™1XZrV
ZLñßVtg{HÀ½Âw™1
Z[…ÃZ(ñß~CN[ZyÆè<
»ÌDg‚ƒZzgZy»£¨™}Xz{Ñ!]
tÀZ(ñß~ÂZq‡cZY™CXz{
÷}ŠÃZgRŒãZqézggTXz{
&g=÷}0kZzgW™‚g~!]CÀ
Wgt…yz™WZzgZrVtt]
Ñ™*ZvzÅ6ZzgŒWy™*6Z‹Zn
÷»…¹ÄƒZÀÂgw0uÃâ+
zZá÷XZ'Zzq™cXZk6
ZrVo}»…½cg™1X
…øg}ñßVW»Øc−
W÷X6VøgZZyo{»z‰XZy
ÆZqñß~÷ZZqo{‹ƒZåXí
~¹¹ZY~4VÇXzWòÔgZ]
÷}0k„gÔðZN7}XÆ
fg=»
(£¾æ
HY
H|Xz;Vz~ps™
ZzgW¸¥|Y™z;VWÐOxgY*åX
z;VZps™Æz~~‰Â
z3„ZzgZqZ:!g!g=BXW
Z™r÷}0kWZzgÑÀfgZ!C
=pÑNX~¹øg~zZàZzg
o{6Y*XWy÷Zzg…„gzu
g÷X÷xJz;V)Xz{ÎÀ
ZJ~ZYi]:zVtgzZ:ƒZk
nWZF,X~ZFWcX=Zq‚à6áY™
~¹ ? ÎÀW»zª{:¹V
‡cy~XWZ£~÷?~¹:";VÔ~
Z£~ƒVXÎ=WÅ¢zg]X~Ì
}ZÆaZ£~ƒVZzg~XZ}0kƒV
²÷~ç~ZpXZ}0kXZ~V
™zZX÷~Âz{Ã!]=3X~¹
¹ZYo{zZ36XÎW“zZ:
WNÐX~¹6VcFVÔyZzg
ZqyWÆ0kIYVÇXz{Î~W»
Zg™zVÇX÷}3‘VÅeƒ
X~ZyÌÈzVÇÀWÃc™zZ,X
Oxg~¹»x[o{ƈ]
ñß~™rÒy™÷À÷÷yð
ÅÇh~z;VgzZ:ƒ™kWÆŒd
»
(£¾æ
HY
H|‰X'z‰»
(£¾æ
HY
H|Âz;V
Ze}6z„Z™r9}XÑ~
Gg{4W»Zg™g;åXè~ZkZ
z°{™ÆWcåZn~»
(£¾æ
HY
H|»„]
1åZkWÐY»1åX¾qw
ZF‰XZ™r3‘V¹ÀZy»
‚âyZVßX÷}0kV»1ztåz{zV
§sZV™á‰XZzgzVÌ‚‚Y
gÀgZ3~Z™r=CcÀ÷~
ç~ZgX÷}y~ZZ¶gW@
Zzg‚„Zg»Z¶gÌXz{ZZ¶gZV™
÷~eg06gÄîZzg7fX~Zk
ƒVÀ~~Z¶g7|ƒVX$ð
GNZYV
7fZzgZZ¶g6Z‹Zn™gSƒXz{
Z[îÀtèI!]÷ZweL~
7fX÷ZZCZ¶gW@~ZgƒV~
z„7VÏX~¹~gZ7|ƒVX
G7³~7−XZâic{z{
ïZzgZV™X~¹Zv„g3
™}ԏ{z0Å!]G)Æng~Â
‚{]k~Zq‚{‚WòƒVÔ÷ZZk6HZW
7YX~¬ÅÀñÑ™*~Â}
âñgÅ!'‹÷ZknZk6ZWaZ™bZzgt
»xZLaZLf)áX¬™™
y‰X¤ò¹Ôy™z{zg~ps™
gÔJWcƒZåXZyÅ+~Y™
Àå3„zhZƒZWcZzgλ[
¬à4S.:åW÷z{WÃc™g
÷Xz{ÎtÂ(Z»xZ[ƒZXñß~™r
z{ÂøgZ(ZZf=Z[Y*„7}ÇXz{&
IZ™@Q`Y@XWÃZ¤ˆ~ËqÅ
¢zg]ƒÂV*x»øgZ™ZWWzZi}
bz{WÅ¢zg]g~™}ÇXtÈ™z{Â
å−‰XZ‰ƒŒãGg{4ƒ
ƒVÐ~Z(ZZcÀZÚz‰ŒVZH
™zVÇXW~Zk™ÃWzZi~XZk6ZkÅ
ç~ÐÀñß~™rWÃHe’?
ÐX+~$4è MG´ƒZåXZqgzZi{!C‹~
•åzZö~#{Æ‚ÌåX~¹
Ç™!~aÚcXÐXWÃ
0e’cz|e’?~¹0e’Õ÷÷ZY
~ZÌуVZÂ~!iZgƒZ¼
hÆnXz{0»†káWXZk
gzZi{ðhZ‚ÅÑZzg=†kñZcX~ðhZ
‚™ZzZ:™cXkÂ=¹ðh~„
XZkÆ‚Zâ!]ƒˆX~¹Ç
™Wþz‰›ƒ?Ð=Â
ñß~™r›„›ÔWZ3*
3*ƒÇWC,~Zz‰™ZÚVÏ
Zzgz{3*g™ÆWß}ÏX
~¹Ç™!=Zq1Z¤¼Â
~Z7™zVXЁâ!H?~
¹ÀWZk!]Ãk™g„÷ÀWÆxV
Z£e~YV÷YètEqX
ZzgZk6ªZy÷ÀWZgƒ™Z£e
!CYV÷XYèÌZ£e~Z4ƒ
Zg„ZzgZy~Àøg}‚
ñß~zYZv™rÆZ*Xñß~
™rJß~7_g÷ZyÆZ*Æz{
‚XÂ…tÀZgƒÅz
ÂWKÅÄÅXÐWÃ
Wˆ?~¹WÃZ£e6Z‹ZnƒV
Ð?Ð:¹X~¹¹÷Zy
~¼(}ƒVÐZzg¼g!ƒVÐÔÀ
‚g}Zq„‚^Æ÷?ÐzVnÆ
÷X~¹ƒ(Zz{…CN
@ÀZk6¨g™,ZzgZ¤z{zZªZ‹ZnY^ƒZÂ
!gUZk6¨g™,ÐX3~YÅnÂ
3ƒX
ñß~zYZv™rÆ‚I3Ïî X
Zzg~HÅ
ߍV»ZiZ!
XXXXZZZZqqqqÂÂÂÂ Ð=(}(}zZ‹Zn÷
ttttÀÀÀÀññññßßßß~~~~zzzzYYYYZZZZvvvv™™™™rrrrÆÆÆÆ‚‚‚‚%%%%iiiiZZZZ™™™™rrrr»»»»
IIII3333ÏÏÏÏîîîî XXXXƒƒƒƒZZZZZZZZzzzzgggg%%%%iiiiZZZZ™™™™rrrr!!!!]]]]ƒƒƒƒ‰‰‰‰ZZZZzzzzggggññññßßßß~~~~™™™™rrrr
ZZZZÌÌÌÌJJJJññññ÷÷÷÷XXXXzzzzZZZZ%%%%iiiiZZZZ™™™™rrrr¹¹¹¹ååååÀÀÀÀ~~~~
HHHH÷÷÷÷}}}}ïïïïbbbb~~~~WWWWÏÏÏÏ1111zzzz{{{{„„„„!!!!]]]]ƒƒƒƒ‰‰‰‰ZZZZzzzzgggg
zzzz{{{{ZZZZyyyyÆÆÆÆïïïïbbbb~~~~ÌÌÌÌWWWWËËËËZZZZzzzzggggÅÅÅÅçççç~~~~&&&&XXXX
Yè ZZZZkkkknnnnââââyyyyBBBBÀÀÀÀ%%%%iiiiZZZZ™™™™rrrrFFFF÷÷÷÷XXXX
I3Ïî X~ꃊZzg%iZ™rÅßhÔ
¥xƒZÀz{}ZŧsX
~¹Ç™!çs™*tÂzV
×VZ,§&6g~ƒ÷Àøg}ZZy
@i{™ˆ÷XZ4ÅzÂZ£~ƒ÷X
ÐtƒZX%iZ™rÂIŒÆ³~!]
ƒ‰Zzg~HZyÆïb~WÂW»ZZy
@i{ƒŠX~¹WÃ9CcŠX
WZ‹Znñß~zYZv™rÆ
I3Ïî XÆ!g}~HXZyÆZ*Æ[
zZ÷Æt÷¤g÷Zzgz{ñß~
Jß~X~ÌpZvZ47SXZk
nñß~™rùY…÷XZ(I3Ïî XÂ
ƒZ„Zzg:ËHXz{¬I3Ïî XX
]%iZ™râcÀW}Zê
™zZ÷Zzg¬É™ñß~zYZv™rÃ{Z
ÀZƏgZìwZkÅg~»c
*g~»Ôz{0zZzgZLZ¶g~÷™zZzX
ñß~™rÃZtƏI3Ïî XÆnÂ
ZrVZ7|™ZL„Z¶gZg~Z[
cXz{‚g~¬g`ÅZzgZkÆÉcÀt
yÅWIÌD¬t=gZzg
:ÃZ*Zg™YX~¹Ç™!
fgZZ−X
z{ªZyƒÆÐÀñß~zYZv™r
t¹V–å?~¹˜VW¬
7Sz{WÃ¥x?Ðz{ÂZ[¹6Z
!]z{Z¶gŸƒŠX~¹WQ
‚g~7SXZrV–åÀ=tI3Ïî Xg
Zzg:ÃZ*Zg™YXÐÀZ¤
Wt}=3,Â~tVÏÀzZ.
ñß~™ric™g÷X'~
ZL0kt‚g}gkgegǃX~!gU
ZgzZÑZ¶gïw™Z3cZzg¹Ç™
Z7|BXZZk7JÂZkÆ
0Vi}òˆXÐÀz{ÂÀ~
I3Ïî XHZzgŒV÷ÀZÂÃg„
™YZzgtg~¬=g„Ôz{Â*g
™.÷Xz{Z¶g7|™=ZkzZ:™cX
ÐZYZgh,X~¹Z¹V
gh,?Wc÷~!]EhcW»ìwC?
ÐÔWÅ!]EhX~¹¹ZYX
zZZ‹ZnÀ~HÅ÷~%iZ™r
ƒ?%iZ™rÃ.Zg}ZyÅ
÷~(})gv{0Zy~‹~ƒƒX
%iZ™rÃ:'h÷~Å¢zg]Zzg:z{eT
XZrVª±ÅÆ!W¶y
ÔHåÀZ¤W»CÂöy
3NXZk6%iZ™rZL}ZÆ—g¬
ÅÂWÃtZAxƒZÀZyg¸»_c™zX%iZ
™rZ–Àd¶yÔZ¤WZK±Å
~H»íïb™,ÂW»y'5V
½YÇZzgZ¤WËZzgZk»ïbHÂ
W¹¢%YNÐZzgWÆy6¹n„
WÏXZzg˜VWZkÅ÷~™,ÐZ¤z{Ì
÷~#¿™}ÇÂz{Ì&‚wÆZ0gZ0g
%YÇX¸WÆn¶yXcÂ÷}
‚ïb™ÆghßcQz~ïb
™Æ}Z»…hßXˆ~ƒZHÀz‰
t_cHŠZkz‰±ÅÅ/Zzgk‚wÆ
gxyXW÷ÀZk/~:±ÅZy
ƒZzg:ÃzgƒZzg:%iZ™rÃ
~Å„¢zg]ÂQt_c?t¡Zq ÷
¶yÆg6!]XZ[t¶y¾§bªCƒZ?
Zk±ÅÆzZ−ZZkÅ/Gg{c!‚wÅ
ƒÂZrV%iZyïb™cXZ[²
z~ïb™cÂH¶yeå?ÐÀ
ïb™Æˆ±ÅÆ!Ã%Y*e’åX$4è MG
¹&â{ZzgZRyƈZk»!%ŠåX
ZzgZkÅç~Zk±ÅÅâVÍcZ£áÅç~Ô
Zk»±»áZzgá»±»áZzg~HÅ
ÇtƒÀŠg{ZZƒÆƒZ£~
ƒ‰X¼%iZ™r¹åz{,c?
z~!]ÔZkÆÌZq
mø³Ûö³ç»löæømøf»³ÏF³oÚôß»³äö ÀtZknÅÀ
XÀZk!]6ßv5Vŧb º Òô¡øhºÚöjø³³³³Ãø³³³‚øé
Èg÷ÐXZ[˜VÌY÷Z
»V6¸ßv÷À~Hïb~W
X]OY¸ZwF)÷Zzgz„!g!g
g~ƒg„XZzgÌDZgzV×V÷Zy
ƒÃgh™ZÃ!g!g7™÷X²}Z¬
„CcåÀZ(„ƒÇXz{Âg~t!'
ƪZyƒˆX~¹Æ
ZzgÆnZv¬@Ze»‚ây™*åZy
Ö3Š]æ…]mÛ^á]ʆæ‡
15

14. Y2015 Bâga 12 Y@ 2015 Bâga 06 ZZÚ
¶y3@XZv¬ÆÈ}ÃÍ*
zZá'Z÷ZzgÅ{§Zv¬¶y3@
z{QÌtÅ^g~Åzè<Zy
Æw~aZÅt¬™÷ÀZv¬Zk
Oç÷À±Z[] ±Z[ÃNw}X
ñZ>zZxƶyÆg6McZk
z‰Muƒ™tÅi0ÏŬ™X
Zqô–ÀZqgZ]¤yÆV
~$4è MG]ñZ>zZxÃgZ]
>{gmZk§b¥¥Zƒ¬§b
zcZ.g„ƒXŒdƒ™$4è MG‹ÂM¬™
gÀZ}Zv!Zk±Z[*ÃXáÔZyÃ
)âfZi§]ñZ>zZxZi =}X
(428-429 ]©[Z²Ã™r
:Hè<Õ™@Zzgy@cÀZkÆ
Çâ+zZá^g»™÷?¾qw*
ÌgXyÌMViâÆZâxÃ
â*eZk!]Ã−c:À}Z¬ZL
ÈzV›™@ZzgZ›Æ»2Ə
„z{èZ<z!V~&g;ZzgM~
è<Zsx»Cq»Zq©HƒZåZzg
ŒMyÃ6<Æg6Z@gZXZkZk
iâ~ÌZk»ïZzg<Æ‚Z
MÀ]ZvzÅÃÂMÆÝx™tÃ
ÌZkiâ~MV…è<Å|
Æ!g}~CcZzg…MÅ~MÅ
«âX
:Zkz‰~]ñZ>
zZxÆZÖp~„MÆ‚tt7™zVÇ
Àè<H?è<Å¢zg]YV?M`
ZC§sè<6Z‹ZŸ]Žâg…
Zk¢zg]»è5e’X…èe’À
øg}ZLZH÷?…è5e’À]
ñZ>zZxHeT÷?Qt
ÌÀè<ZsxÅœZ‰!¹èZ<6HZzg
ZsxZLâ+zZßVHeLXZzgseL
„ZLâ+zZßVÃHêX¹Y@À
è<i0Ï¿Âè<¾§bi0Ï¿X
Zv¬Q!ïOGzZu{Æ‚âyG÷À*
ÆY™zgƒVZzg]ñZ>zZx
ZkÃgZâcXZ!g}~6À$4è MG
¹MZxÅÑg’kZ]÷Zy~
PZqMÆ‚t7™zVÇ@ÀèÑÀ
è<H?ZzgMZk!g}~HeT
÷XZqZqZw™zZáÆZwÆ
Z[~Àè<H?]ZŠkñ
Z>zZxâcÀ:X
÷÷è<H?z„gZ{Ãz{ZLn
Z(g™@Xè<ÂC¿Ãg´7@XZzgz{
Ñè<Z¨y}ZÃâ}ZkÃÌZqgZ{Z(g
™ÑiòXZzgz„è<XÌg3
Z(g™zÐz{è<X÷÷1;VZ%¨gÔtƒ*
e’ÀgZ{ÃZ(gHHz{gZ{z„6
™ZkÃEZ/#ZzgZEgZsZzgZzg»
:ƒzZÑZyïY?Z[tè<Ã
â…ZyÃiZyïŠ?âc
÷÷dè<ÂZq¬xÂXZkÆpÅ
ªgZ{Æ÷Zzgt+Æ‚mXC
nÆExz6y]ZÑgnÔÔS"Ôˆ
z){~ÌZyExÆâC+»Zqè<ƒ@X
ZkËÃeg{ƒY„XtÂZ¨yÆn
ÑiòZ%XZk!CƒYX:Z¨yÅ
¥zbŸÃeSXçZÖpZzgcZtÃeT÷
Z§bZ¨yÃè<Å¢zg]Xøg~t¾n
Zzg:tc™÷ÀÃZv¾cÇe
¾c6XøgZÂstÀÃz{åg@
XZkZkÃH?÷ÀÃ*xß
1tCÀZHƒ?BHƒ?÷÷ZkÆ
Ì]H‡G÷?Ì]ZÞ»„Â(Z
6¨g™*eX
YZy( 1985 XZic 236 )“ª]¢zx
:ZsxÂ…Zv¬ÅÌ]C÷Zzg
CcÃÌÚLÌ!šŒÿ
O
ƒXQMZq
â÷À:X
÷÷è<»ÜÉz„!'÷ZzgZ~C
è<»ÜÉZyz„!ÂV6M™Æ@ª
ZvZzgZm'XâcÀ÷÷cg´e’Àz
„÷Zq}ZÆtÀZ¾§b6â'e’
Zzg¾§bZkÅ„]™e’XzxÈzVÆ
tªZkÅtÆ‚t^g~ZzgñZ‚]
™e’X
YZy( 1985 XZic 119 3 )“ª]¢
¾§bZkŧZg~™e’X¾§b
ZkŒ|u™*e’X:¾zg
ZÖp~è<6Z‹Zn™zZßV»M
ìÈHÀtztªZv»ZzgÈzV»ZZ
™zZá„Çè<Ãâ+zZá÷XZzgÈzV
ÆZZƒ÷Ç^g~™ÔzzVƧ
~qƒÔZyÅVÃçs™Ô
gZzg›™X:tè<Zsx
…2c:Ày™»XQMâc:
÷÷Z¤p*ÆßvFè<Æ6pÆ
çn~DZg;`!g`!I]~7‰÷ZzgQ
ÌË2w°J,!]tÀ
è<Z¨*ÓÆ™zg™ZzgM'»]
Æ«™ÆnZkuJ»x[ƒnZk
ÆczÅii0Ï~}ZŁ»ZŒZgZzgqZ¨y
Å^g~»o]úcVƒz„è<CZzgz„
ZLF0ÈÃZk2w°JY
ÅZkÅgzbÃkÎ~ˆXZßv
sZ,}Z6ZZyÑ÷ÅŠg'
MÐg{ˆ÷ZzgÅZzg¤‰
sVZzg¹EVÆcZt~ÒyÅYX
:¸:ƒ@ÀZ(}ZZyÃk{gzu
YZ,è<Åcz~~Zy»
ƒ(kY@z,z,[z;g6-Zzg
8~ic{aZƒYZzg_!]Z+!~
~M÷ÀZqgc»È.^™Zg¤0Zk
»’Y@ZzgFyzVZzg-VÃn{™êX
Z[y—è<»*xZsxg÷
ZJtq,aZƒ'Zy»qw¸
ZzgtÈ!0_÷ZkÅ|Zkiâ~
]ñZ>zZxCZzg
gZ2VÃgz™Æ3cX:Z¤è<Ã
ÂW»â'¢zg~X
QâcÀÊ÷÷z{i0{}Z‡gZ:¶VÆ
ÃqZL‚g‚ZzgZKÃ@i{Ci{Z]
Zzg¤!VU"™@gLz„»0*Zzg
gcÄ™*k{gzZzgE]»43ïGEGZzg÷„
Zzg−¿ZzgZ/#Zzgàg~ëâ@
Xz{Mv™kƒVðêZzg0™*
64ÅZ¼VÃeZmXè<Z»*x
ZkÃl™,Zzgl~Z:YNXâc
÷÷cgÀ¡È×}Zzg^ïEOzZzgJÍ
Zzg$i!+Å6è<Æ*x6ªCÅ
YXZzgZKZ0gz$»gVÙzgHY@Zzg
Zk8[ÇCaZHY@ZzgZq&
z}&6:Z¨+g3ð
GOVŧb™@
ZzgèI7eÅZz^~CZqnÅ
$fZ@Àtn{§&ZZZy‹
/~A~cŧbXÃZk~VX
âc÷÷ZkÑÀZk»*xè<g3YX
ZkZ,ßvY…À*~YVMX
ZzgZZzg(Z°øgZZki0ÏHz{
åZ0Zzg*0u¡]g{™s:_!]
»*xè<gn÷ZzgZ,}ZÅ7e~
*~$ZܹZzgi!ygZicV™÷
Æz»ZyÆ0k¼Ìo]Xz{è<
¾»x»è<i0{}Z»6*gZ(}Z
Zq%}»»i{szzVÆ–g}
g;X–gZZ8ƒZZzgz{i}6¤ZXZ,
è<Z¤ZyüqÂs$š{ï
G
OEXZzg
Ç}ZFZzgqZ¨yÅE^g~Za
Zb!ÇZyÅ¡]ƒYX
sƒZyÃqƒ@ZzgÇ}ZFZzg
qZ¨yÅE^g~+8b~
!ÇZyÅ¡]ƒY÷÷ZzgZ¤Z,¿
»Qy£¨7}QyÆè<Zzgo}»
#³ƒÂZŠg#¿Ãw~gÄ™ZkÅYy
ZzgâwZzg³]ÆÔƒY÷ZzgZ¤ZyÆ
)¸xÆ¿»»x7YÂZ»sZzg}Z Ë
FÃ;}™eT÷ÀZkÃ!Ç*
™,Zzgz{g3ZzgZ»sZzg^g~Z¨¡]Å
Zd!ÇZyÆSƒY
ZzgƒÆlZq*0ug0ÏZyÆZ0g
YZzgY…ÀZ¾nè<HX
(29@27 21 )'ZZ£tgzqZ¢
Qè<Å¢zg]Æ!g}~M
âcÀ:÷÷Z¤ÃÇC»È»Zzg‚¢zg
ZkÃâ'7}ÇÀè<Æzt}ZZ
S~ƒÀËÅ¡]~éZzg
›ZzgËÅ¡]~g¹Zzg…XZ[
è<t1@Àz{›ZzgZ¤®ZzgœtZzgzÃ
}Zq"ìENG6„cZ¨y6„tÅÚ
„]Æg8~OÑ@QyZgZzVÃ}ZÅ
§s¢}Zzgz{Z¤®}ZÅgZ{~X
âcÀ÷÷tZwÀè<»¥sZ¨¢ð
GN6H
ZgZk»ÃZ[c'ŒMyp
(~,!g!gZkÙ@Àè<»t
£ÀZ¨VÅ¡¢ð
GNÅps™}
ZzgƒÃ–~™è<Ås
‘ÒïOG¸t¸Zk»÷÷À¢ð
GNZzg
‘]¡mZ¨yÆZ0gñ÷ZyÃZLûZzg
ñ§6ÎÆngÚ~™}Xè<»tZ(g
ÀË¡¢ð
GO]Ã$weZáX;VtZ(g
ÀZkÃû6Zw™Æn@Ze™}Zzg
sZq¢ð
GO]}g3c,6izg:eZáÓx
¸ÂVÆZwzr3ïGOGâYèZ¨
¢ð
GOÂV~ÃÌ¢ð
GO]%æEN~ZZoZzg¸y
Zzg$Zà%æEN~Zzg¿‡5#z{
s¡¢ð
GNÅz‡.5#ZyÆ
$ZàÅz‡.5#X
)Z`Z−+ÆegZßV»Z[XgzqZ
(340-341 12¢
:ßZwƒVÔßg2V64ÐÂZk
z‡.5#ƒÐX:âcZk!]Ãå
f‚~gÅX:tZsxÅzgÀÈ
ƒZ-â]êZzgZy¢zgÂVÃgZ™@
¡]»»Ÿ÷XZsxÆz{:Ëè<~Ô:
Ë*z~‡y~tŒÃM@Z¨yÆ
¡~»2g}™}X*z~‡yÌ÷X
¼²ˆZy6czqƒYÀZ¾
§bqÑ]Æ_HYXZsxƉ
¸Z26Z‹Zn™zZáÂZ‹Zn™÷
tZyÃcg´e’À„ÌFiƒ
ZzgMÒ{̃ÇÀZyÆZ‹ZŸ]Z467
÷X]ñáPZqâ÷À:
÷÷zZgÀè<ÆZ(g™Z
¾ntÀ@z{}Z]»Zk6Z(
»ï¢MYÀÍcZkÃMçN1YX
:t¢aZ™*è<»»xXZ¤t¢M@
ÂQ„Å¢zg]X÷÷Yèk{ÅÖgzb
Z¨yÃhu™*eSZzgZ¨yk{ÅiC
˧bYZJZkÃZk»ïZzgi0{
}Z6gZ¢:ƒZzgZJ¥x:ƒÀz{}Z
êxÃ0ZêZzggZ]45éG
EiÃåÅ@X
t¬xg6Cgzi¬Y@ÀZËqÆ
ƒ6ËâMYÂQz{¿ZkqÆ
4qY@X}ÿ÷UiC3@XÃ
¿èéZgÆ‚t9ZƒYXZzgÿ
÷U‚,ÆgZc~;eZmXQ÷Uk{
YV™@XZk»¸!4Àz{¢ZkÃ
qQyz~qzV6qX:ƒ
lxZ¨y»tnÀ}Z6¢q™}
ZzgZkè<ÃZ(g™}Æfg=¢
qƒY@z{}Zeg}Zzgk{aX1
Z(¢qYðƒXHts¢{ð
G
OV¹EV
qƒY?C¦XHt¡=Æ
…'ö
EEOÑb
MY?C¦X:zZƒÀ¢Æ
qƒÅsZq„gZ{Zzgz{tÀ
Z¨y}Z¬Æk?Æfg=ZkÆ{gt
¬]¶yXZzg!g!gÆŠ/ZkŃz]
ZzgŠg]6¢™}cZ,¿Å~g
ZkgJŠX
(447-448 19 )]XgzqZ¢
)!¹WÒ{(
(14)
20 "[—gZgXZi

15. Y2015 Bâga 12 Y@ 2015 Bâga 06 ZZÚ
Zv¬Æa®Z£tÃgcÃÃgc
Seoul International ƃ(}&ëEN
Y6w 2014 y 22@18~Book Fair
ÎÅÂBXt&ëEN†ÃgcÆZgZ#
~ƒ@X CoaxBuildingsÅ Seoul
6w6ŒWWc]ÆFZ&6[i
Love for All, Hatred WzmZVG‰X
»[ßÍVÅ»%œg;X¼iZ]+ for None
Zy
[iÆ
!g{~
ZgHX
Zv¬
Æa
ƒ
ÃZsxÅ
ǽ
Æ!g{~
−j
¥â]
ZÅZzgZyÆZÑ]ƏZ!]
‰X
6w6ŒWy™*Æi!V~FZ&Æ
z{]ZŠkñZ>zZxÅ
)Ô]Z
Å.o'
÷
G
ZÓéZh{Zv¬{
World Crisis and the Z+mÅ[
»Ãg+FÀZzg® Pathway to Peace
Z£tƬgs6ßZ6wÅi“g÷X
—gZgZh{Zv¬{Z+mÅ[
World Crisis and the Pathway to
Ždgzú&ëENÆW~gzi Peace
ƒXZk½d~iZ]+ÃSk[Zzg—gZg
Zh{Zv¬{Z+m»¬gs7HŠXzc
ñ gpzZáZx[ÌZk½d~
XZzgZv¬ÆaZk½d®»
z6¬gsƒZX
ZqiZ]6w6W™¹À¦¸‚wÌz{
®Æ6w6WZzgZyz°{HŠå
ÀZÃg+i!y~ŒWy™*#cYÇX
ZZÃg+ŒWy™*#cŠÂz{¹l
ƒX
²[´
gp
zZá‰iZ]+
:gz!îGOªC
™ƒ
®Æ6w6
WXZyÃ
®»
¬gs™ZcŠZzg
ZyÆZÑ]Æ
Ì−jZ!]
‰XZzg²
i!y~
)~X
Zv®
a½ã
ZZ 1000
®Æ6w»
zi^HZzg½ã
Å®Z~ßZHŠX 5000
‡gMgZ„¬ÀZv¬Zk6w
Æ+}aZ™}XW}
/'/'/
(15)
®Z£t†ÃgcÅ
Ëq ±wZÚ&ëEN~»x[
)gg^:eZZZ£Xœg®Z£tÃgc(
ƒÃÂ@ZeƒˆXz{‚g}Z£~ƒ‰ZzgZg¤
Æßv»:~HÃÔ:ZyÅÇ
z{„ZyZ‹ZV~Ã÷V÷Xz{±Å|
7~XÐñß~™r!WÂtƒ¼‹
™ªZy™cZzg¸zZ‹Zn=å4gT
XZzgÌg!g!¼Z‹ZŸ]÷Zzg
˜Vtz(}Z‹Zng„ÂØ`À
g!g!Z‹ZŸ]Ìz,„ƒVÐX
~¹Ç™!ÃZzgÌZ‹ZnÂ
÷~§sZYi]WÒy™,X
ZzgZ[Z¤t¶yN™Z£~ƒ‰÷Â=W
CNH%æENZH?{ñlƒˆX
~¢~ÃgxïÑZzg¹ÀÇ
™!tZ_÷%iZ™rÆz‰
à$!™ÆfgZZ7|BXZk
z{kZ_7³X~¹Zy6ÃWÃ
Z‹Zn?ÐÀZsx»ÜÉZk6~
Z‹Zn™ƒVX~¹ZYQZyƒÃ
Zqiz!g{7XQZk7JX~¹÷h
Z[7|™ÃZ‹Znf‚~WcƒXÐX
Zk~Z‹ZnzZà!]„ÃX~¹
Z[ZkÃgxÆz~§s<™BÀ
ÆZÖpH÷XZkz{Ì7X~¹H
Z[ÌÃZ‹Zn?ÐÔÃZ‹ZnzZà
!]X~¹ÂQ™àÂ
ZYHc%æENZH?ÐZYHX~¹À
ŒWy0uZzgugÆâZvZzgZkÆgw
egƒZ™àÂWÃYV
~X ÐÔZ[Â=ÃZïg ? Zïg
¹QtÃgx%æFN™zXz{!gU8áWZzgZôm~
~Ãgx%æFN™cX~¹Z[Zk»Z[WÃ
‡cyWÇXWÃÇ™¹¹Igu
ƒYèZv¬W6¹(Zg3™cX
Ð:ñß~™r!~W»(Z]tZZ™ƒVÀ
Z¤W:WZzgt‚g~!':‹Â~‚g~
i0ÏZg„gSX~¹À~WÃ
CcåÀÌZ(V~„Z£~
ƒXZzgZz„Zic{ÂaZƒˆ
X¾qwz{Zq(}†k~¤xz|áWX
~¹=WJ†k„bXíz{WJ†k
z|áWZzgÐ!¹WJ~„g
ƒVXZk§b÷ZŒãzz‰Zk6aƒZX
WJgg;Zzgˆ~WJgg»
ïŠX¼ZzgÌ!'Z‹NX
&ƈZ™rYâg
W‰Xè¤ò¹ic{Zzg¹ÌWcƒZ
åXí‰ZzgÑÀZ~ŒVgzZ:
ƒåÂ=gZ3~ìwWcZzg(~fÃÄÌ
ƒÀYV:~Wz‰ñß~™rÈWc
À÷}yzZßVÃÃ!]NX~¹
WÅñÏ~ÂQy!'™YƒV1W
Å°xñÏ~Â!]WÅç~™YX
WZ(™,ÀtÃgxWáYNZzgZ
}Àz{Z7XÎz{ÂZZ¶g
7fÔt7ÏX~¹Z¤7fÂZk
Å%Ôt÷~§sÃgx,Zzg}Àñß~
™rt»½cWZfgZ7|BX~
z{ÃgxZÅw™cXz{N™ÑÔtH!]
Zk6Â÷~ç~Æ÷X~Q¹À
ÁÆ÷Ï÷÷tÂ÷~ç~Æ÷Xz{Ãgxá™
Z0g−‰ZzgZKç~YÀtW
Ð:;VXÎ:Z[ Ãgx6G÷X
™?WÂZZ¶gÃ;JÎc™
~åZ7|ßÂÀWÅç~ X
ƒVWÅC§b}!5¾æ
GY
EZgƒV1è<Æçn
~W4bXZ[HZe7ƒZ!Ð
÷}Z‹ZŸ]Z£e6z{ñß~™r
™Zzg=ZyÅWˆZkn~
™àXZyÆxV÷}0k¹„~
WZzgÑÀ÷~Âi0Ï’gˆWÅZk
œXZzg~g;ƒVÀ÷~ÂW`÷~ƒ
X~¹¹ZYÌÀW»z—3™„
YNÐXZrVZŒyz—„cªig{Ô
öZzg¾¹}#™Æ=zZ:X
(60@48 )÷~c,)zx(
R & R
CARSERVICESLTD
AbdulRashid
Diesel & Petrol Car Specialist
Unit-15Summerstown,SW170BQ
Tel: 020 8877 9336
Mob: 07782333760
M O T
CLASS IV: £48
CLASS VII: £56
Servicing, Tyres & Exhausts.
Mechanical Repairs
All Makes & Models
Rutlish Auto Care Centre
Rutlish Road
Wimbledon - London
Tel: 020 8542 3269
13 ZzgZZyZziZi :

16. Y2015 Bâga 12 Y@ 2015 Bâga 06 ZZÚ
YZzg 2014 ‡gMZÅ}#~â{c
YÆzgZy0y~Z£VÅ 2015 †g~
#¿ÆzZu]»ÜÉ7XZv¬CZ£~
áZLaZL%zZây~gÇÔZzg
¢Zi¢ZykzVÅñ»‚âyâXW}
'''''''
g{#5ƶ:6
‚Á¦¸Æ YYYY:::: 15BBBB2014 ccccBBBB††††gggg~~~~ÔÔÔÔ
Z!x6#Ũ4è
E
GELZ£e]åIO]Ág{~
#Ö:¤ñVÃ!™»ZgZ{gnXZL
èñxZgZ}ÃiY)ÆnZrV
g{~ñ“ïGLZ£tÅ)]Ôg{à~
ñZ£VÆyzVÔ»V“ïGLZ£tÅ
§s÷™{)z){6ˆZsò
’kZ]ö:ƒg{ÆxZ£V
6!eZ%»ZgZ{HXZk/È~Æn
£ò+ZVÃ$Õä NOV„Z~
ág3åZzg‰Z:¬]Æ_$Õä NOVÃ
ZðgpzZá‰ZZÅ7eÌ
qX
ZrVg{~¼£â]Ŷ0„Å
˜V6ˆZsò„gZ]ZyÅLwƒ
X)Zy„gZ]ÃZ£~Zzg)Z£~zVZx[
o]Åó{÷(XZrVZ£VÃ
Bc»g{Æ 26 –Àz{ßv
Z½gZ56ñgcO[Æ&ÿFN6ZZ™,
ÐZzgÐÀZk(~/uÃÌšu™,
^YX'h'WVtÁ
B†g~ 4 Z¶gZ]Æfg=tZyÌ™.À
Ægzitßvg}0yg{~ZNƒ™
Ï~Z#ZvzÅoNÐXZyÓxZñg
ÆÃg{~ZðzZâyÅgñwÃ{
g7åX
Zg]½}Zkaç
I
OZöy6gWæ
Zkz‰zqƒZZ$ÕäOVŒçztW‡.уg
g{X$ÕäOVZ1k)!Z
0y›>Zi¤z(Zk»zZA:
ZwHXZk¹Y6ZqzÆ
Æ_Z{Zzgezn9Zð5‡]ÅX
‰Z:¬]ZknÅñwƒ÷ÀZkzÆ
Zk!]»HÀZgZ*zYZv)‚
zi%æGL‡y(Zzg9{iÅ7eqX
¾qwZg]6Wâ{$ÕäOVÆZkzÆÃ
»g~ZðÆ‚tZL_]]ëZ~
¼z‰8ŠXZ¤pZÌ‚zg»i1@i{å
Zzg0yÆwz²n~ñC›zZu]åIO]
~ÅZkØÅ”hè!ïOG™@3êå
¥xƒ@åÀ^ÅZðJ0yÅ
%œ~#Åc¤~Zzg]åIO]~Æ
ÜsZCYzZà0ŒL’k~g6
XOçe~ZzZzge~Zz$ÕäOVÆ
_]]Ãâ…ƒ$ÕäOVÆ‚taçLt1™c
ZzgZyGg{yÅúâýÀZyGg{V~
z{$ÕäOVŧsZ£VÆ!g{~ªC‰
}÷]»]åLO![™Æn»ggzZ™,ÐX
TheExpressTribune Zk¸ÃZôm~Z¶g
BcÅZ÷®~Ì÷HX 27 ZK
ZkƈZfZÈ!Ñw•~WX:
g{~zZzZu&ëENe6)Å
z|~Zq*xg‚åY?âgZZzg¼ßZ‚
™ÆZk»yÃÈ™zZcXZkz‰:Æ
_Z{$ÕäOVÌåX$*Äiâ:$ÕäOV.ÂZkñ
6:ÅñÏ~Zq[Ãñ™!‡°{
ze¤Z°Ì™zZ~z{z0!'™@
3cXZk¼²É$ÕäOVÅDe6z
Z£~_5½3ð GGgÇgeiÆÜsl)‡™cŠ
åX'h'WVæzjy66z¤Zx™zZá
$ÕäOV¬%1‰Æ6z¤Zx~‚zg»
Z²ZxZ•)f)ZgZ:g6Z£VÆð
¶ÅÃňXZzgÂZzg^
!Z$ÕäOVZ1k)0y›>
Zi¤z(tZy™@3cÀL0yÅ
_5½3ð GGgÆÜs~ÔZzg‡cÑÃu
Y(Zy 2014 Bc 20 X)gzi*)Zz™sуgÔ
Zcx~Zq§sZ£V6ãZ²Zâ]Zzg
Ò*]ÅYhYg~Âz~§sZð
ŧs!g!g“ïGLZ£tÅ%œ~ZðÃ
tâ]{ZYgÀ$ÕäOVÆ_cÆ
_g{à~)]ÔyzVZzg!iZgzVz){
~ˆZsò’kZ]Ã!g~g6ScYX
Z£~ZyZsò’kZ]Æ$¨å
GGOkÃËg]0âw
™MZ:Ãtx{ZcŠÀ
Z£~:Z(™M÷Zzg:„Ë6ZfWò
ÃZ(™ÅZYi],ÐX
Z̲g{~tgñwYg~ZsxW!
zi%æGLZW0yc¤~ÆÜs
ZLäïÑÇ¿»Zy™c~Lè<Å
ã6ZjZYg‚Æ]åLO![Æn¢zg~
ZŠZâ]YNÐÌ÷ïåX
B†g~Å!]ÀZ£VÃt 6 ¾qwt
CcŠÀe~ZztZ-â]Yg~÷À
:Zig{~!3›å GO£â]6ˆZsò
„gZ]ÃSÏXZzgZk6gWæ™Æn
:ÅÐ~ZKÇh~~¨SZzg¢zg~‚iz
‚âyá™g{Æ!iZg~ˆX
Z£~ZL§J¿ÃZCƒZLg„
Æ—g̉ZzgZkæâÆ‚‚
DÛÆg6ZfZÈ!ÑZkZ‹ugñw
Æ!g{~oƒ»ggzZÆngZ‚™
ÑXZv¬ZyZfZyÆw3x™!
ZzgZrV^ÅZðÃtZ-â]
Yg~Àz{ZLê6gWæ™
‰‡VÃ$åLOÃgnƒZk6$Žç
EE
LU
™áX
ZyZ-â]ƈ^ÅZðÆ
ê6gWæ¼kÆngzucŠX
''''''''
âx)L’&ëGL]h60È~
]åIO]~Zzgc¤~Æ]åLO![Æ
n%œ~ƒzZázZVÆ!z
!ïGL[“ïGLZ£tŧsïá
YzZáZqZgzBZôm~âx)’&ëGL]hÅ
Z÷®6!‡°{Zq»g~5Yg~™Æ
0È~¬Z™~XfgZ¥xƒZÀ^
gpzZáZq@ZÖ¿MYZv
e7–:WÆí~“ïGL
Z£tÆf)ZgZZÆÜsÇCV½~
gZ„¦™zZXZkgZ„~Zk
“ïGLZ£tÅ
"5Ò5»4n.ç
FEGGIEE™ZzgZyÆ
!{3¨4è
EE
GEÔiZzgf)ZgZZÃZkn¤ëg
™»¹åYèZ£~)Íf!v(˜gw
÷!t8jèELZ*tÀZkZ²ZxƏ
)ÂHŠZy~zÆN?¼V
÷÷*ñLg‚ª6V»ÃqZzä÷Ñ™*Zv
zÅ6ÎYzZáZ²Zâ]ƏZ[XZk
gZ„y{_cHÀZ+)Æ
!{3¨4è
EE
GE
Ô295-C ÆÜs±kZ‹0yÅd]
Æ 298-C Ô 295-B Ô11-W ATA Ô295-A
lâ]g`YNXèÃg{!Ñd]Z¤
Ë6U"ƒYNÂZ0Zñ]Zzg/{
z){Å0ZNƒ÷ZzgZy~‰d]
Ælâ]ÂZ−Z›c¤~Å°Zª~„
`YM÷XZkgZ„ÆW~t’k
HŠåÀLFâyäëgHYZzgZŒZgzZª
0Z~Y@À‘ÆV»§z×QZƒ
Zzg~‘zZgeÃZ¶zZà‚ilÃ*»x
HYnXZv»]À:ZkgZ„
6Ën»ÃZ1X
¦¸Tg~$Õä NOV»~Z#Zv
zÅÆ~g{~½ßÍVƦ
™ÔZqLNZNw*™Zzgÿkï%»
f™HŠåXZk!g{~gg^fs~g`Å
YX
''''''''
~Z#ZvzÅÆ*x6Ð]»ç0g
$Õä NOV»tz:{À YYYY:::: 2015 BBBB††††gggg~~~~ 4 gggg{{{{ÔÔÔÔ
‚wÆzgZyZz‡]~VV
g{~ZNƒ™&ceg%û*ÿk™÷
Íc)
’
êLZK¤‰»ZÖg™ÅÙg
ƒVXZzgZyÿk~ZqY+z{xZzg
&BïELOz$Z£VÆ_!]Ã(÷Â
z~Y+V~÷ïZxZÜkÃÑ^Zzg
‚i~»xƒZ£VÆÜs
Z9wÑÃW÷X
ZÌt6zgßvZ£VÅZe
zZáà~ZNƒ÷Âz;VÆßÍVÆ
n6.»!4÷X!iZgÈgT÷Ô
Z&yzV~¸gƒY÷Zzg”VÃjw
{Z¤mHY@IZÃ*ÎZgzZ§
7:WYX0htÀZyV¹
“ïGLZ£tÅY+äZðÃZy
VÅ!"ZL]!Y÷Zzg
gZ„ÅYÀz{g{à~ZyVÆ
ZÅZYi]:}£òZð:sZy
$ÕäOVÃZyVÅZYi]îZyÆ
Zx~g~g~çzIÌ™X
B†g~ 4 ‚zgÆPyˆ„
YÆgzi~Z#ZvzÅÆ!¨åGOk 2015
ñ6$ÕäOVg{~¦ƒ™ÿkï%»
6z¤ZxcX$ÕäOVZLeŠVÃÆ
tz¾[Z™»ZgZ{HZzgg{~&
ÿkïáÀg{Å%œ~/ÃVƒ
ƒ¦g}X
ÿkgg~)ZgZg{(ïÑ
ŠXtÿkg{ÆZe{ƒ@ƒZZ¶u
Zzgz;VzZ36ZZÈ)>}ZxZÑ£t
0yÆ%œ~í(Æ‚tguŠXZk£x6
$ÕäOVÝx'Zzg$ÕäOV@gZ”½k,XXt
ÿkg{ÆZe{6™»ƒŠXZkÿk~
ZqkÆŒdßv÷ï~ic{
F®ZægVÆÅX
zZÿkykWÆŒdñ"
²āB5éFGV
ïÑŠXZkÅ]ñß~”t»™g;åX
tÿkZ¶uƒ@ƒZg{ÆZe{J
XZzgz;V6½k,ÅXtÿkzZ:Z¶
u˜VßvZqWˆzPÆŒd
ƒ‰X
Zkgzi»ZZzgƒ(ZÿkÃ^z‚zZ
ÅZwZgïÑŠXZkÿk»Zx>ZwZ§
Zsx0yZzg’&ëGL+B©û
GEEL
8'
ê
EG
L"3ðEEO]Å!çzI
HŠåXZkÿk!gCåELZwZg~Zq
*ÌHŠÅœZg]>ZwZ§Zsx0y
Æœg$ÕäOV«YZ2gg~ÅXZ:¬]Æ
ÆŒdßvZk~÷ïƒX g{ G _
©wÆ_Zk»Ð÷Æ!«ç
GOg+~݄
ZvzÅÆñ6§]Z#ZvzÅ
Òy™ÅO÷$Ó4èGEL»Ð÷ÃZ£VÆ
ÜsZ9wÑ~ß!¹:g~X¥x
ƒ@ÀW`ÀÆ$ÕäOV»ZsxZ£"ìGOGÅ#¿
ÆZ¼Zzg»xg;XZv¬Zy$Õä NOVÃZsxÅ
|KÅÂ}XW}
))))!!!!¹¹¹¹WWWWÒÒÒÒ{{{{((((
(16)
DDDD157 EEEEÎÎÎΊŠŠŠ¼¼¼¼ÞÞÞÞÛÛÛÛffff††††
ZZZZssssòòòò////ggggtttt0000yyyy~~~~
ZZZZ££££VVVV6666ƒƒƒƒzzzzZZZZáááágggg****uuuubbbbÝÝÝÝÅÅÅÅZZZZÝÝÝÝZZZZZZZZ****yyyy
Y~‚tWzZáP1{zZu]Z[ 2015
EÂf]ÖuÛ^áD

17. Y2015 Bâga 12 Y@ 2015 Bâga 06 ZZÚ
Zk»Ý~ZyZ¶gZ]zg‚bZzp}»
ÜÉ7HY@*ÆËÌ~®Z£t
cf~VÆikZx÷GY÷X
''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
]™Z~*{H™
ÄB0î EEZâYZv”ZÆg‚!÷÷ZYm@c
Y~H)¤C{gæZ−+™ZL 2011
Zqy~]™Z~*{H™Å
PczV»E™{HX
]™Z~*{H™Zq.e
zZzg!z‡g{ÂyXZy»!g−{ZzggÄg3
N™Z’Z~ÂZ¨y°iY@åZ0k™
!]’#ƒÂQyÅ.Zzg›,(k
ZzgQwg½Y@XW¹yZiX
Zq!g$4è MGZwHÀWƃa
â÷YZvZzgƒ.gZzg{x÷XWZyÆ
n¾§b¬N™÷?âcÀ$4è MG”VÅ
aZÌZzgˆ~ÌåZyÆn
¬N™gSƒVZzgst¬™ƒVÀZv
¬ZZzg{Ä+X$4è MG*z~Z2w
ZzgâàF¹Æn¬™X!¹Zv¬ZL
VZi@ZzgögêX
Zqi~WÅ}#~q¢ƒZzg
ZL(}d³meZZ−+)W](ÅZq
6.»f™™Æ¬ÅgZ„ÅXz{zjg
zp»Ò~7kåXQkz‰WÆZ
(xeZZ£™rÌz÷i%çGL½XW
âcÀZ̳mZ£Æn¬™
ƒV‚„Z−+Æn̬™ƒVZk
nZkÆn¬™Å§sÂÑÅ
¢zg]X
Zq!gZ=WÅ}#~q¢ƒ
»ñ5Â*‚Ñ:ŒdWg;åX=ìwWcÀ
gâVW»w]Z
Å.o'
÷
G
ZÓéZh{Zv¬
5‡]Æn@[ƒÇX~!ÂV!ÂV
~¹ÀHWZki*‚Ñ:~ËqâN
Ï?Wg‰WöL~âcÀt¬YV
™'À}Z¬ÜÄÃŒV„áWX
Zqi5‡]Æz‰t!]7~À
W÷~ƈƒÅtZƒÀaÁ
ÁƒVXic{”VÅ6zglZzg½zFš¹
»xXWâcÀtìwg„X
÷}0õa÷~Z[̸ƒVÀt
Á÷XßvYVt!Àøg}g}
gw™*ZvzÅ‹ZzÑÁâc
ZzgZ!'•ŒZgcXZknÑ™*Zv
zÅÅZ¤®~„'•Zzg»xX
Zq`ð{ÂyÆÁZ£eÅZ*y
ÄB0î EEZâYZv”ZÆg‚!÷÷ZYm@c
Y~()g™Zzg()(³m÷{ 2011
™Zq`ð{ÂyZÚzƈQyÆ
wZ£eÆzZ§ÃQ4ÆZÖp~ÒyHX
‚wÅ/~ 22 ÷Z*xh{Wz]X$4è MG
ZLè<)6zÁ™(Z£~ƒXt
YÅ!]X÷}nh{*x»Z[ 1960
Z£tvÆZâx†Zƒ™rHX
Zsx»*x$4è MGƒ;jw~
zgZȽ‹åt*xt§i~7HŠåX
…tCcŠåÀtè<Zq²[z“ZXH
å)÷~Q*ÆtZÖpåÆn÷}f‚
~k„ƒ‰(XˆZiZVZ~—*]Å
¤cÅw~ZqZsxÆ!g}
~‹Â÷~ª]ÅZ•:g„ÀZsxÂá
(|™3wZzg/'è<X
Z~Wz]™rBˆ~
÷~÷~ƒÂZrV=Z£eÆ!g}
~CcXCcÀ÷}ZL‘~ÌZq
X$4è MG`*zZ:W™gZ‚HÔz;V
iG)zqGX®»ßZ7JZzg¼
¸Vƈ™àXZâx™r»çzy%iZ
*òZy¹ZYåX`ði!y̹Zhm
åXz{¹ZhZzgzg]ZfZyêåXQ
=F:úi2X
÷Z{0ZyZ¤p÷~pè<l:
åZk:ÂæZ;Å:÷}nËnÆ
)b9}G;VËLw÷~
!]:”Ô²~ZZsxÆ!g}~!g;C
g„Ôt!]=Z¹¿™îX
è<gpzZá„Z,
ßv÷ÎZLè<Zzgo{»¼Ø„
Xz{laÆZ0gic{ic{™…Æñ6
„Y÷X$4è MGZzgWz]™rgZ~X
QyÆ{0ZyÅgŸq~$4è MG0yWZzg
Y~ZyÆyzZŒZ$Zw~øg~ 1961 y
÷~ƒXZkz‰z;V®Ô÷}
blç NHxZ™Zxj™rZZ£~XŒR
®zZ{SÔz;VøgZïb7JŠX
YÆ*‚Ñ:ÆzgZyl= 1962
]Z
Å.o'
÷
G
Z{»sÌqƒZX
÷}xV!`ÅZb8Ãg~Zzg
¸V~]GYX$4è MGÌQy
Æ‚»Vŧ™Zzgz;VÅV
~ZLZZZ™ÐXZ°‚]~!‡°Ï
qƒZzglP}îX0EVÅ
Zq!]=”h*Àz{z‰ÅŠg
™X$4è MG]åIO]k™ÀZqZ£~Ã
¹‡ZgÔ‡ZÔf)ZgZzgC
zzVÆn%:ƒ*eX
Y1974 Zqq=¹OWHz{
ÆYZ]~OW{Z£V»!z‡gZzg+gz
åX|ÂtÀZk!]÷}ZÜmÃRzg
Ì(JcX$4è MGŒWy7"ƈg'
c™Ìzq™~XßZÌ7"ÐX
Y~]Z
Å.o'
÷
G
Z°Z)= 1989
÷÷E™{»Zôm~`ði!y~FÀ™Å
ZYi]%âXˆZiZVZqgN‚gzZVFÀ
Zq¬?Ã"`ðZ£~Ç}"2k™Æ
Å "Essence of Islam" ¬zyHXQ
&¢zV»FÀHXZzgZkƈøg}Hx¸
@ZeZv|™r)%x(Å{mgZ„6
=]Z
Å.o'
÷
G
Z°Z)Ū]ZZzg÷‚g
"Revelation, Rationality, "
ÆÛ» Knowledge and Truth"
FÀ™ÅÂBXFÀ™Å}#Åz
„=Zy)»÷Z_)™»Ìñ5X
÷~^z]~_))ZzgFÀÆ»x
Æz{Z*Z}Ô—gZgÆh]'Zzg
zd‚VLZÑsx6Y*÷ïXZL‘Å
¾dZzggÂVZzg”VÃjƒñZzt
ÌîƒVX$÷}‘Æßv(~
]åIO]czVMzVÆi%æGLZW÷XZyÇb™*
¹X˜VJƒ$4è MGZyÃF(Zñg
1ƒV}zZpZv7|™ZN;
BZzg¬™g÷YèËZvÆ;~X
DZzgâk~]ZàZv
>}ZxZÑ£tZ%Mƍâ„g‚!÷÷W@
Mr. Y~÷ƒzZá 2010 'Zg
ÆZqy~DZzgâk Micah Tahir
ÆZL^»ZZwÒyHX
DŃ(~Z7~.gZix
ZgZ#~ZkZ! (Tourism)
Ã{mqX$4è MGZD~ñ{šzg
ÆZ£~(x†Zx™rÆyDÂ
t¥x™Æª]ƒÀQyÅZâZq{Ây
Y~(xZ×ð™r+Ô 1996X
®Z£tñ™Å{§DÂQkz‰
(x†Zx™r‡zxœg®X
Y~W*‚Ñ:Z%M~÷ïƒZzg 1997
]Z
Å.o'
÷
G
Z°Z)5‡]ÅX]q
ÅX—gâcÀW!gl»¢{÷ÔZvD
6Zy¢zVŁZzZ!gl'‚X
yóg÷ÀD~÷}xÆ
zgZy6ZZ£V»Å`Î~^zs
gYè(x†Zx™rŃ(~
Z'hZ£~¸VÅŒ"ÅlXD
~Z£eZq‚w]™t™r
Æfg=QM§¤g~g;ZzgZ[z!g{
¼w•3~X
(x†Zx™rZqyyZ:
~WçÅàD~ñÓxèZ<ÃŒd
¬ZzgQZsxÄZKWÒ{i0ÏÆnH
OçZsòñWsDÅèI½â]~÷ï
ƒÑXñW»Z[™ÆWÃPâ{
Æn0y~½q™Æn{ZcX
z;VxÆzgZyWy¸V
¥â]qXXWÃZ£eÆ!g{~
ÌDƒZZzgÅWæU®Æ
Ãc]~ÌaZƒ,Y+
„WÃzZ:DW*7ZXZzgzZ:DÆ
ˆWÅZzgZ£ew™àX
yógâkÆZ!÷ÀZk
bk{~è<Ɓ¸VÆZZÅ
ZeXŒVyZzg~:ƒÆ'Z'
÷Xbk{6ZVÅZeZzgZyÅ
ZeáëZzgËz}è<
ųXZ(¥xƒ@Àbk{»C!°{
z}!°{ÃY}X=açLgZ{Zq¿5
!]’#ƒXZe7!gl»Ãyzq
ƒŠZzg=zZ:ƒTW*7ZXƒTÆ#{~$4è MG
]™t™rÆ!g{~O
zqHÀZkbk{6$™z{tt!i©ï IGOG
ZVg
8'ö
GŠ
ÀãÌY*7ZX²÷}0k
ÂßZZzg
'.¨Ó4ø FEH
½ZƒZZq(Z^RÌ
ñåX
Z‹ð÷~5‡]ZqZ÷»0Zgƒ
Zkbk{6YZZÅhzz|»»gz!gÌ™@g;
åXQkÆ‚WƒÂz{ZÚMWZzglå
À¹z}»0ZgzVÌ÷Z¬gs
™zZcXQËÌ÷~!]’#ƒz{¹
lƒZZzgCZq»gz¹g;XÃÌßZ
cŠQkz{wHZzgZsxÆ!g{~
'h¥â]q™ÅZ»ZÖgHX=
ZˆkƒZÀâkÆ!ZsxÅE½Æ
]åIO]³÷X
H)g˜V™
ÄB0î EEZâYZv”ZÆg‚!÷÷ZYm@c
Y~H)%*Z2w™ZK(~Ç 2010
H)g˜V™H%iZ†Z°°á%x
)*TZ÷“ïGLZ£t™Z(»f™íHX
W0g˜V™Á/~„¹„&¾æ
GY
EZg
ZzgEZÁ÷&Xøg}zZ−]
Y~] 1905 †Z™rŠ~
ñáPÅÅX]qÅXøg}**ZgzÂ
Y~÷÷'Z34èXGEL 1904 †Z™rMV
Z£t7|™âcåÀt[˨_ÔzàcZ$ZwÅ
ƒXˆZiZVz{™~gh™÷~W!
ƒ‰Zzgz;V„zV{0Zyg¸~6z‰X
øg}zZ−Zzg**ÔzVÅ)$V÷~W0Yy
ZLZ0gËàX
~Pâ{ÅÀZòÅzÃ]ƒˆZzgy»‚gZ
úW0YyZzg!")˜V™(67ŠX
ǸX(}g}Z0ZiZ&éEOYyZzg 12
ZyzVVƒÅ´Zzg*z~Fš
ÅXZ&éEOYyzZ{:Æz{ic{z‰”VÆ
‚¦ZgXÅúi~ƒÃá™YXòÔ
f[Zzg(Y!®™zZXŒWy0uÅ
z]gzi»©wåXŒWy™*7_Zzg
QâÀZ[‹Xz]ƈ*¸X
(17)
EÚifäVÚvÛç]uÛÚ×ÔD

18. Y2015 Bâga 12 Y@ 2015 Bâga 06 ZZÚ
ZòYyÅzÃ]Æ4‚wˆW0YyÅ÷~
Zq{0Zy~ƒXHx%iZ†Z°°á
™rg/„®Æ»ñV~
XZ0yÂ%œÅ™«Æn‡š»
Z÷WÙŠåX÷~ƈZrV
»xÆ‚*z~½Ìzq™~X÷~
Æz‰W,u0kZzggw}~5ixX
ic{9Z{Xˆ~Z•»x[zV¶Zzg
W~/J*TZ÷®™ZÆg6}â]
Zx¶ÅÂ0X
W0g˜V÷~ƒ™gZxZò¤8~
z;VZyŃVaZƒNXZqM²É™Z
ÆILgZxZòÅœgÄB0î EEg÷XW~xJz;V
„xg;X÷~ƈeg‚w~egVaZ
ƒNXZy¸VÅaZ6Zq{m}Z»taå
ÀC`ÅaZÆz‰ß»9Ÿ0î FGZyÆyÆ
Ë~4åXZzgZ`ÅaZ»z‰W@
W0ÆO)Z!"(z{ßïsZzgz„`ÅaZ
6cY@Xeg¸VƈaZƒZÂZkaÆ
z‰ß»9Ÿ0î FGÎXZ!"âcÀßZ[±»ƒŠ
ZkÆnßXVÂZâIguZzg
¸ÍZy÷Àz{ZCgitá™W÷X
g~W0YyZqVàeÔZqVàÉÔZq
VàâVZzgZqVà‚kXZK¸VŹ
g~FšâXZyÅ(~eg˜VÆÅ
Ze7zÃ]6ZyÆ»xZzg™ZgÅ°p]
Z°Z)¹÷0ZgZÖp~âXz{ÄB0î EE
ôZyZy~ZqX 5 ™ZÅ
(x‚]™r
ÄB0î EEZâYZv”ZÆg‚!÷÷ZYm@c
Y~H)ZãZ]‰™ZL{z0(x 2011
#28 ‚]™r»f™íHMV
YÚZ‡gуg~YxÞ]lHX 2010
Yà 1951 c15 (x‚]™r
Iz;h~~(xZ÷Z£™rÆ;VaZ
ƒXW!YZ]Z»{åXåwŧs
W»]$Z™rÆ{0Zy
åÅ~xƒâgg~]ñáP
7Ïî FOÉÅXåw~WÆ**Hx/+
™rZzgw~WÆ@c(xZy
™rƒZ£~ƒMV]
Z
Å.o'
÷
G
ZÑzwÆ;6ÅXWÆzZ−
ÌQyÆ_Z{ZzgQkz‰aZzgZ—g
ÅÍ~+»sÌqƒZåX
‚]™rÆ0õ¸÷~ƒ
(}(xZ£™rŒãä'kZLI
NyуgÆœggZzgSkz‰Z£~zY
ÅÆуg742.ç FGF
HÆœg÷X
‚]™rZ’Z½qÅ
уg B.A. HX F.A. Qy,uZzg
Y~›##J~5i#zq 1976 HX
Y~g 2003 ÅXàzV~]gZzg
Z§5i#Ziz‰gð]4á™
”VŽÅ{§Ñƒg~}ƒ‰X
í~ç5]~‚]™r»™ZgVà
‚!z§5i#~z‰Å0È~» 27 åXZL
¹ìwg3XZLZf)Zg~ԁnÙZzg
ZZ0Zg~ZZGXZ¤pZ£~ƒÅz
F¹gzuàYWZ$ú
JE
L~Ã@„
ÅX(}sZzg¡]Z¨yXi0Ï
ÆËÌñh6ßÒ»x1X”VÃÌ
åcZg~ԁnÙZzgœZ‰ÅÅXZK
Z£eLZ¤Ë³mZ(HÂW
Zk¿6*ÍZg~»ZÖgHX
„Z]~Ã3zZåXúi¹’Zg™
7J™XŒWy™*Åz]¨gz„™X
Y)œ‚!Üď©x( 2008#27
»!‡°{W¸iH.eËqzíqZZ
™XZ*Z}6[(}ZÈxF)
ZzgzzVÃÌZkÅ™X
‚]™rÅi0Ï»ic{²ÉxVUV
~¦gZXZK®ÆœgZzgiZ»gZvÌ
gXâàŒ!~77XPzVÅZZ
Y~уgW™Ì 2003 ZÍAz‰~™X
Y~Zqâ{ 2010 ½g}#ÅÂ0XZ6s
Ænz¬gÌHXZ5'~z!g{z
¬g6Y»ZgZ{åX‡cy*6YÅ
gZ„ÌgƒX
¬ç5]~‚]™r»™ZgVàåX
WZ»sÔÁÍZzg™sÍZ¨yX¸wz÷
~§åXC¢zg]ÃgZ™ÅÙ
LÑNz°{HX”VŽzFšá
™÷~Ò{Æç5]JÓx»xzV
!bgŸq~GXLÌZqz}
Ã!]æ{g¿X
WÁÍÞ]&egy
¹!'XXZLǸVÔg¸ZgzVÔ÷}
ǸVZzgZyÆ”VÆ!g}~XW»
ZLOZàgºZgzVÆ‚Ì(Z:
åX÷}zZ−+ÃåZLâV!ŧbZzg
÷}¸VÃZL¸VŧbX
”VÆ‚Zy»gzz*:Zzg:åXƒa
ÌW¹g™X
z2VÆ!g{~¹™Àz„Á
Ziz2V»Z[™zZzgQQyÆ‚
gƒXWz2VZzgQyÆ”VÌ(}g
7WX
½ZzgFšÆe~VZzge~Ë
nÅø&g¿X”VýgÂÔ›ÔZzg
.ZiZZzgCY^ZÃgZHX
tZm»Ì¹ìwgnXCË
^g~ÅXäVÆt»Ììwg3X}!ïGL
»»ÃñŸHXVÅ}#
8iïEL™gTX(}3xwZ¨yËÅ
fgZ1ÃN™6.yƒYX‹
Zv(~0È~Zzg0m™X Zà
_)»tåXgð]4ƈtt[
gZHXZZzg)]ñáPÆ‚¹
Áik_)g÷XÞ]Py
Y~£!÷÷ 2009 »_)ÌzqHåX
!g~¬’kHƈZ(4åÀZy»
7åENZ¬ic{÷ZƒŠX
ZKZ³eÃ÷~WÃÅÀ
ZLOZwzZßVÆ‚åï5™gxZzgZyÅ
!ÂVÃøg~!]ic{ZÌbZzgƒ»ìw
ZLâV!ZzgǸVŧb™*XZzg=t¹
ÀLeZzgZâÆËçA~4bX
‚]™r(}3xwZzg^gZ¨yX
ËÃ1~N™¹¢ZYX
#Æ‚¢~ZrV(~Z!~ 28
qÑ]»£¨HZzgßÍVÅYyXƒYÄ
Þ]lHXOçzqƒÆŒãä
4ˆZrVZLg!d!y6!]
ÅXWÅWzZiË6.»ZÖgƒ@åX
PVƈ4k5¾æ
XIGY
zVÃZK§sWN™
;w»gzZi{ZLz‚¹VÆ‚ï™ÈHXZk
zgZy;w~ñz}ZZM{Zzg%
;kY~»x[ƒ‰gzZi{9§bÈ
:ƒÅz4k5¾æ
XIGY
zVÅZqÍà‚]™r
ÆJ)Æ!N§s+ÆŒdÐ
WÅÞ]ƒX]Z
Å.o'
÷
G
ZÓéZh{Zv
Y(~ 2010 By 18 ZL[)ñ{
W»f°æLíâcX
ByÃg{ 29 Hx‚]™rÅD<
~ƒXW?0Çy~ZâÆz{zd
ZzgZqegh~X
÷÷¤Cwô0g™~z¢ý
G
L¬g
ÄB0î EEZâYZv”ZÆg‚!÷÷ZYm@c
Y~()eZ¾]÷™ZL 2010
z¬gÆŠ/ÃÒyHX
÷÷ÄB0î EEZâYZv0yÅY+âà
Œ!Æ~/|ÆnZqVw
÷÷¤Cwô0g™XZwÅY+
³,ÆÃ,6)0uzyu 22 ô0g™
6zZ(ZqÇV÷÷Ywg{~Zq~zp
~{‚gÃz¢ý
G
L¬g™»ñ5XZk
ÇV»¼gyz*yZzg¼0y~÷ï
XyzVÅfZ'Ã
Å:öXZzgZez){ŒV
W!÷XßÍV»fg=çl»Þg~Zzgñ70Ü
YÅ;~ 1960 XZk‘~ƒ
ZÇV~Z£e»ZÎXŒVZ[JZq
gÆŒdzZ¢¨4è
GE
GELi0ÏZzg%ÒyaZƒ.
÷X]Z
Å.o'
÷
G
Z°Z)ZzgF)gÍVÆŠx
tÅX]ZkÇVÅi}ÃqX
Wô0g™wÅ 8 Zqð½ã
Z
')43ð GEG6ÅY+gzZ:ƒX™ZzgZg
gZ3åXZqˆ2w6Â(x¤Cy
™r
!›Ð
ê
O
zœg®…lWæh¹X¹
%!Zg~X
¬Æ‚»x»W¸iH
ŠXZ*¸VÌ
»°®Z~%!
˜hzVÔZzŠVZzg¢V
6ZgZzg‰aw^™Æ
(~X`
Å=»ñå®ZZ,
V~ßÍVÃZyÆ
yzV~jzZ
ËÁXßÍV
Å¡¹$zgXZ
)!mZ&(yŶ»DgXZnaZ
ƒzZá”V~gV»ZŸ†ƒg;åXtßv
ZÌi0ÏÅZ•ã~œ1]Ìøzx÷XF
-V»›gZ3»^™Æô0g™`ç„
ÆnY÷X²‰¾dÂz;VJ„
MXgZuZzg0ź»Ì‚oX
‚gZZgzæZg!gV6XZ¤‚w~z&Zh
!g/ƒYNÂtßv!h~™÷Zzgñ7
0w÷Xzg:|Æ1~¸VÅY+
ó]™Y÷X!gl»n{0ßÍVZzgñV
ÆV»xW@XZt0»ƒY@Ât
ßvqV»^™Æ.V»Ø0½½™Ñ
÷Zzg(~ZoZZw™÷XZz
Ì»g¹ÁÃW@Zzg7Óå EL~Z%Zn
~ÌZŸ†ƒg;X¾nßÍVÅZâi0Ï
N™¹ÄƒZXtßvW`Æzšzg~Ìaw
^™÷X;zZàgziZ:WN÷X
Zkyøg}zp&%V
Z.{HXz;VI$›4è GGEZzgZx[®Æ
‚úiZZÅX÷xÃZ£t%œZzgÍ
)ÇV(»ñ5XzZ36ZqRzgZ£t%œ
LÃ*hZ~ðh~k¥1»Z*tƒZXz;V6
!›Ð
ê
O
™rZKÆ_Z{}XgZ3~ßv
ZLç~”VÅæZK»^gX
¼VÔZzŠVZzg¢VÆ‚Z*`ïwg
X²¼!ƒZƳ@ÀZkÆfg)ZK
`™s™Xn}q}xg]aÔ:
#è
GME?'ZÔ:0V~@ÔñŠVFiZzgi{
Æ'}ágX
‚Ñ:Z½qÅ'»]
>}ZxZÑ£tZ%Mƍâ„g‚!÷÷W@
Y~÷ƒzZàZqgg^ 2010 'Zg
Y2008 ~CcŠÀ>}ZxZÑ£tZ%M»
~ƒzZÑ‚Ñ:Z½qFV»
åXZkZ½q»ZqQy6ZZ%OZ£VÅ
Œ!EVÅc@i{™ÆnzåMV
Z’Zšzg~ÁZ£eÅX]qÅX
Z§bZ½q~Z£~ZVÅZq(~®Z
!g•ÅXQy~‰ZLgzq
^ÅZZyZziZ*3ÒyXXZy»%œ~
¸åÀZsxÅ%æFNZð]ÛZzgZ8ð
E
O]Æ
‚ZZ£V7HÂSkÃ
:æFNZ*„g;XOçDÍWzZáZq
yZ½q~ZÂg{CZ0ziƒ
ƈZ£ew™»ê™1X
(18)
Y~(xeZu~ZO~ 2010 âx)÷÷Z£t¦^”Zy
™rÅÄ÷÷øgZ³x÷ƒXZkÄ~Z[7:
Z}gZ]!*gzVÈ}ÔÅgzVÈ}
egÃVÔñVÆZ÷gzVÈ}
åó÷›»66ÔZIÌÔZIwx
C!i~Ãâ]™,ÔÐ]ÆâgzVÈ}
ñzgŸÆd™ZVÔ³xzzÃÆÃ{¤ZV
$YÐÔZÂÔY¬ÆJgzVÈ}
ƒÃ{zðÔƒ“z>ÔÍÐZvZ?
WÇÔ¸ÍÐÔ!ÆcgzVÈ}

19. Muslim Television Ahmadiyya
Weekly Programme Guide
March 13, 2015 – March 19, 2015
/07/2000
Please Note that programme and timings may change without prior notice. All times are given in Greenwich Mean Time.
For more information please phone on +44 20 8877 5529 or +44 20 8877 5530
Translations for Huzoor’s Programmes are available.
Prepared by the MTA Scheduling Department.
00:00 World News
00:15 Tilawat: Surah Al-Burooj, Surah At-Taariq and
Surah Al-A'laa with Urdu translation.
00:30 Dars-e-Malfoozat: The topi is prayer .
00:40 Yassarnal Quran: Lesson no. 29.
01:10 Inauguration Of Baitul Wahid Mosque: Recorded
on February 24, 2012.
01:40 Kasre Saleeb: Programme no. 15.
02:15 Spanish Service: Programme no. 12.
03:05 Pushto Muzakarah
03:45 Tarjamatul Quran Class: Surah Al Saffat, verses
177 - 183 and Surah Sad, verses 1 – 27. Class no.
235, recorded on March 17, 1998.
04:50 Liqa Maal Arab: Session no. 12.
06:00 Tilawat: Surah Al-Ghaashiyah and Surah Al-Fajr
with Urdu translation.
06:15 Dars-e-Hadith: The topi is divine in-depth
k owledge i the Holy Qura .
06:30 Yassarnal Quran: Lesson no. 38
06:45 Inauguration Of Baitul Aman Mosque: Recorded
on March 4, 2012.
07:45 Discover Alaska: Programme no. 10.
08:20 Rah-e-Huda: Recorded on March 7, 2015.
10:00 Indonesian Service
11:00 Deeni-O-Fiqahi Masail: Programme no. 58.
11:30 Tilawat: Surah Al-Mu'min, verses 21-36.
11:55 Seerat-un-Nabi: The topi is kindness towards
wo e .
12:30 Live Transmission From Baitul Fatuh
13:00 Live Friday Sermon
14:00 Live Transmission From Baitul Fatuh
14:35 Shotter Shondane: Recorded on May 5, 2011.
15:50 Dua-e-Mustaja a : Programme no. 31.
16:20 Friday Sermon [R]
17:35 Yassarnal Quran [R]
18:00 World News
18:30 Inauguration Of Baitul Aman Mosque [R]
19:25 Discover Alaska [R]
20:00 Hijrat: An Urdu discussion highlighting some of
the problems faced by immigrants in the West.
20:35 Deeni-O-Fiqahi Masail [R]
21:00 Friday Sermon [R]
22:20 Rah-e-Huda [R]
00:00 World News
00:20 Tilawat & Dars-e-Hadith [R]
00:35 Yassarnal Quran [R]
00:55 Inauguration Of Baitul Aman Mosque [R]
02:10 Friday Sermon: Recorded on March 13, 2015.
03:20 Rahe Huda [R]
04:55 Liqa Maal Arab: Session no. 13.
06:00 Tilawat: Surah Al-Fajr and Surah Al-Balad with
Urdu translation.
06:15 Dars-e-Malfoozat: The topi is Arroga e .
06:30 Al-Tarteel: Lesson no. 29
07:00 Jalsa Salana Holland Address: Recorded on May
20, 2012.
08:00 International Jama'at News
08:30 Story Time: Programme no. 63.
08:55 Question And Answer session: Recorded on
December 03, 1995.
09:55 Indonesian Service
11:00 Friday Sermon [R]
12:15 Tilawat: Surah Al-Mu'min, verses 37-62.
12:30 Al-Tarteel[R]
13:00 Live Intikhab-e-Sukhan
14:00 Bangla Shomprochar: Discussion programme in
Bengali.
15:05 Spotlight: An interview with Munawar Iqbal
Baloch.
16:00 Live Rah-e-Huda
17:30 Al-Tarteel [R]
18:00 World News
18:25 Jalsa Salana Holland Address [R]
19:30 Faith Matters: Programme no. 163.
20:30 I ter atio al Ja a at News
21:00 Rah-e-Huda [R]
22:30 Story Time [R]
22:55 Friday Sermon [R]
00:10 World News
00:30 Tilawat & Dars-e-Malfoozat [R]
00:55 Al-Tarteel [R]
01:25 Jalsa Salana Holland Address [R]
02:30 Story Time [R]
02:55 Friday Sermon: Recorded on March 13, 2015.
04:05 Spotlight [R]
04:55 Liqa Maal Arab: Session no. 14.
06:00 Tilawat: Surah Ash-Shams and Surah Al-Lail with
Urdu translation.
06:15 Dars-e-Hadith: The topic is o i g of Masih .
06:25 Yassarnal Quran: Lesson no. 38.
06:45 Gukshan-e-Waqf-e-Nau Lajna: Recorded on
October 20, 2012.
07:55 Faith Matters: Programme no. 163.
09:05 Question And Answer Session: Recorded on
February 15, 1998.
10:00 Indonesian Service
11:05 Friday Sermon: Spanish translation of Friday
sermon delivered on February 07, 2014.
12:10 Tilawat: Surah Al-Mu'min, verses 63-86.
12:25 Dars-e-Hadith: The topic is o i g of Masih .
12:40 Yassarnal Quran [R]
13:00 Friday Sermon: Recorded on March 13, 2015.
14:10 Shotter Shondhane: Recorded on May 4, 2011.
15:15 Gukshan-e-Waqf-e-Nau Lajna [R]
16:25 Ashab-e-Ahmad: This episode is about the life of
Hazrat Nawab Muhammad Ali Khanra
.
17:00 Kids Time: Programme no. 33
17:35 Yassar al Qur a [R]
18:00 World News
18:20 Gukshan-e-Waqf-e-Nau Lajna [R]
19:30 Live Beacon of Truth
20:40 Roots To Branches: Programme no. 4.
21:05 Guftugu: An Urdu discussion programme related
to events in the history of Ahmadiyyat.
21:30 City Of Bern: the capital city of Switzerland
22:00 Friday Sermon [R]
23:10 Question And Answer Session [R]
00:00 World News
00:20 Tilawat & Dars-e-Hadith [R]
00:55 Yassarnal Quran [R]
01:15 Gukshan-e-Waqf-e-Nau Lajna [R]
02:25 Roots To Branches [R]
03:00 Friday Sermon: Recorded on March 13, 2015.
04:15 Guftugu [R]
04:40 City Of Bern: the capital city of Switzerland [R]
04:50 Liqa Maal Arab: Session no. 15.
06:00 Tilawat: Surah Al-Lail, Surah Adh-Dhuhaa, Surah
Al-Inshiraah, Surah At-Teen with Urdu
translation.
06:15 Dars-e-Hadith: The topi is a k iti g .
06:35 Al-Tarteel: Lesson no. 29
07:05 Inauguration Of Baitul Atta Mosque:. Recorded
on March 17, 2012.
08:00 International Jama at News
08:35 Seerat Hazrat Masih-e-Ma ood: Programme no.
91.
08:55 Rencontre Avec Les Francophones: Recorded on
February 09, 1998.
10:00 Friday Sermon: Indonesian translation of Friday
sermon delivered on November 21, 2014.
11:05 Hum Aur Hamari Ka'enaat
12:00 Tilawat: Surah Haa Meem As-Sajdah, verses 1-
25.
12:15 Dars-e-Hadith [R]
12:30 Al-Tarteel [R]
13:00 Friday Sermon: Recorded on May 29, 2009.
14:05 Bangla Shomprochar
15:05 Hum Aur Hamari Ka'enaat [R]
16:00 Rah-e-Huda: Recorded on March 14, 2015.
17:30 Al-Tarteel[R]
18:00 World News
18:25 Inauguration Of Baitul Atta Mosque [R]
19:30 Somali Service: Programme no. 13.
20:00 Prophecies In The Bible: Programme no. 7.
20:30 Rah-e-Huda [R]
22:00 Friday Sermon [R]
23:10 Hum Aur Hamari Ka'enaat [R]
00:00 World News
00:20 Tilawat & Dars-e-Hadith [R]
01:00 Al-Tarteel [R]
01:30 Inauguration Of Baitul Atta Mosque [R]
02:25 Kids time [R]
03:00 Friday Sermon: Recorded on May 29, 2009.
04:15 Freedom Of Speech [R]
04:55 Liqa Maal Arab: Session no. 16.
06:00 Tilawat: Surah Al-Alaq,Surah Al-Qadr and Surah
Al-Bayyinah with Urdu translation.
06:15 Dars-e-Hadith
06:35 Yassarnal Quran: Lesson no. 39.
07:00 Peace Symposium 2015: Rec. March 14, 2015.
08:30 Aao Urdu Seekhain: Programme no. 14.
09:00 Question And Answer Session: Recorded on
February 15, 1998. Part 2.
10:00 Indonesian Service
11:05 Friday Sermon: Sindhi translation of Friday
sermon delivered on March 13, 2015.
12:10 Tilawat: Surah Haa Meem As-Sajdah, verses 26-
47.
12:25 Dars-e-Hadith
12:35 Yassarnal Quran [R]
13:00 Faith Matters: Programme no. 163.
14:00 Bangla Shomprochar
15:00 Spanish Service: Programme no. 13.
15:35 Peace Symposium 2015 [R]
17:05 Aao Urdu Seekhain [R]
17:35 Yassarnal Quran [R]
18:00 World News
18:20 Gulshan-e-Waqfe Nau Lajna: Recorded on
October 20, 2012.
19:30 Friday Sermon: Arabic translation of Friday
sermon delivered on March 13, 2015.
20:30 Aao Urdu Seekhain [R]
21:00 Peace Symposium 2015 [R]
22:30 Faith Matters [R]
23:10 Question And Answer Session [R]
00:00 World News
00:15 Tilawat & Dars-e-Hadith [R]
00:50 Yassarnal Quran [R]
01:15 Peace Symposium 2015 [R]
02:55 Aao Urdu Seekhain [R]
03:40 Gulshan-e-Waqfe Nau Lajna
04:55 Liqa Maal Arab: Session no. 17.
06:00 Tilawat: Surah Al-Bayyinah, Surah Az-Zilzaal,
Surah Al-Aadiyaat and Surah Al-Qaari'ah with
Urdu translation.
06:15 Dars-e-Hadith
06:30 Al-Tarteel: Lesson no. 29.
07:00 Jalsa Salana Germany Address: Recorded on
June 02, 2012.
08:05 Mosha'airah: A pre-recorded evening of Urdu
poetry organised by Majlis Ansarullah Pakistan.
09:00 Question And Answer Session: Recorded on
December 3, 1995. Part 1.
10:05 Indonesian Service
11:05 Friday Sermon: Swahili translation of Friday
sermon delivered on March 13, 2015.
12:10 Tilawat: Surah Ash-Shooraa, verses 1-17.
12:30 Al-Tarteel [R]
13:00 Friday Sermon: Recorded on May 29, 2009.
14:05 Bangla Shomprochar
15:10 Deeni-O-Fiqahi Masail: Programme no. 63.
15:45 Kids Time: Programme no. 42.
16:20 Faith Matters: Programme no. 162.
17:25 Al-Tarteel [R]
18:00 World News
18:25 Jalsa Salana Germany Address [R]
19:20 French Service: Horizons d'Islam
20:20 Deeni-O-Fiqahi Masail [R]
21:35 Friday Sermon [R]
23:00 Intikhab-e-Sukhan: Rec. March 14, 2015.
00:00 World News
00:15 Tilawat [R]
00:30 Al-Tarteel[R]
01:05 Jalsa Salana Holland Address [R]
02:00 Deeni-o-Fiqahi Masail [R]
02:30 Mosha'airah [R]
03:50 Faith Matters [R]
04:55 Liqa Maal Arab: Session no. 18.
06:00 Tilawat: Surah Al-Qaari'ah, Surah At-Takaathur,
Surah Al-Asr and Surah Al-Humazah with Urdu
translation.
06:15 Dars-e-Malfoozat: The topic is suspicion .
06:15 Yassarnal Quran: Lesson no. 39.
06:25 Peace Conference 2015: Rec. March 14, 2015.
08:00 Beacon Of Truth: Recorded on March 15, 2015.
09:05 Tarjamatul Quran Class: Surah Saad, verses 28-
65. Class No. 236. Recorded on March 24, 1998.
10:05 Indonesian Service
11:10 Japanese Service: Programme no. 6.
12:10 Tilawat: Surah Ash-Shooraa, verses 18-39.
12:25 Dars-e-Malfoozat [R]
12:55 Yassarnal Quran [R]
13:05 Beacon Of Truth [R]
14:10 Friday Sermon: Bengali translation of Friday
sermon delivered on March 13, 2015.
15:05 Aao Urdu Seekhain: Programme no. 14.
15:25 Aadab-e-Zindagi: The topic is Waqar-e-Amal .
16:10 Persian Service: Programme no. 25.
16:40 Tarjamatul Quran Class [R]
17:45 Yassarnal Quran [R]
18:00 World News
18:35 Peace Conference 2015 [R]
20:00 Aao Urdu Seekhain [R]
20:25 Faith Matters: Programme no. 162.
21:25 Tarjamatul Quran Class [R]
22:25 Kasre Saleeb: Programme no. 16.
23:00 Beacon Of Truth [R]
*Please note MTA2 will be showing
French service at 16:00 & German service
at 17:00 (GMT).
Saturday March 14, 2015
Thursday March 19, 2015
Sunday March 15, 2015
Wednesday March 18, 2015
Monday March 16, 2015
Tuesday March 17, 2015
Friday March 13, 2015