Al Fazl International 26 December 2014 Weekly - UK

1. (1)
D80 Eeßo]ô‰†]ñnØV — ýÂøFo]øá»mf»Ãø%øÔøøeÔøÚøÏø^Ú÷^Úv»Ûöç»÷] ™ D74 EÙÂÛ†]áV ý]ôá]Ö»Ëø»Øøeônøô]Ö×äômö©iôn»äôÚøà»mø«ð eô»Üô]Ö×äô]Öu»ÛFàô]Öuôn»Ü
2015 J @ 2014 c 26 Ú
ÚÚÚÚ‚‚‚‚mmmm††††]]]]ÂÂÂÂ××××ooooFFFFVVVVIIIIÞÞÞÞ’’’’nnnn††††]]]]uuuuÛÛÛÛ‚‚‚‚ÎÎÎÎÛÛÛÛ††††
ââââËËËËkkkk…………æææ懇‡‡åååå
2014 cccc26 9999MMMM
FFFF 1393 ìììì 26 ‡‡‡‡ 1436 ßßßßÑÑÑÑ 03
21¢52 Ñ
]]]]ÞÞÞÞ9999††††ÞÞÞÞnnnnŽŽŽŽßßßßØØØØ
ÃõÆŬ
|„ñÒ™÷ÀvmÅ
Ûâc
v¬=ú~t¬™»÷áÛâcv~
»ñÆ™'»ñÆÅÂ=
eLƒ)WÅ›=«™Z‰ßÍÃü*
°ƒÂü~á÷H™á
D3157 Eq^ÚÄi†Ú„pÒj^h]ÖjËŠn†‰ç…é”!u‚m&ÞÛf†
>¾
>¾ÆÛiÆ!
Ò»™ 41 ´~H:
%œË 38 ÷~
£òË}#Ö~^÷ 12 !
´~ 12 Æ´!
;]jœj6Î 681 »
j»™÷v¬Æa»Ì
(»ƒ;
ßËÆ©àu
̃T÷âÆqcâ.
q»Ð÷~½k™ƒ¹À¤t
»Ë¾À%!ÃË~
áYNƒ@ÀÃyáYND@
»™,
IAAAE
QÚÁcMt
545½ø GHGh
bÌv¬Æa¹»™„
âÆ6ÌrGƒ
÷»Ìƒ÷°Æ=
v*
"54è EGEE*âà§CÃ
£â6tðÛ™`÷ 210 ~
°ÎY`÷*Ì;M*
ƒŠÓ£â6°
!545454ø
GEHGEE
»»ÌHŠ‚ maintenance
Æ6Æ
*ÆæÃùÆæ 15
§CÆŠ‰÷t
ÛG‰÷;ß(ÃZ÷0
Łۻ»HY;v¬Æa

+C42.ç
E
EE
GJÅ542.ç
EHGJY÷
íB 1200 (»™ÆM÷!
*cÝ6oâàÃv*
MÆ~ÎY`÷§
ÃRÌYÀt»™,
‘
!54
öGEH
Û†
‘
!54
öGEH
Û†Æ=v¬Æa
»°aƒ„¦6e
ÑÄ™DُDفÛ}â
.HÀDÙ0õŸ»‘
!54
öGEH
Û†Æ
´~t 43 »™÷Ó:
ƒ_Z´~t»™
„ÌeÆOW+
ƒcËŠMÄÜÆMW+ƒv¬Æ
atCÙ(Y÷
v¬ÆaÛzpÓÌ
ÎY÷Æ)Ì(
}#Ö»»»ƒ;v**cÃ
~MÆ%ÆM6cGY
Å 1632 ÷Ã~‚!
®~MÆjM6cG‰
Å 5644 Ã~JÀ0õDÙ:
®~MƁÛM6cG‰§C
ꉄ 100 ~ 250 ~J
M6cGY 142 ~¦6qÒ:
`÷§´~v¬Æa
»ƒ;
ÆÆ=Ì%M
´~»ƒ;»(
Wƒ;
¨Æ=ÌE`*
â%MM]Æ~¨Æ
)¦6ÑÄjDÙ°Z¶
¦™Æ~ňÆ
~!~ƒc»ƒ UK
;
{
{‚ŏ»Ì(
ƒ;Ã~MY~£â
6Ï[ÏѳÆñ6{5‡Å
ˆÃ™3ÅÅ,ì½
Z% 1715 Å,G
{Ãñ`߉â~~
Û~Ãù´4hé EI‚~»ƒ;
I$›4è
J
GE
I$›4è
J
GEƏv¬Æa
¸*z„‚,DÙe
I$›4è
J
GE‚bHŠ 17419 /
‚ 9 ¹²‚ƒŠå¦¸
~Jv¬ÆaÑÄ*
6I$›4è
J
GEt‚b 957000 DÙ
™`÷6*cr
‚DÙZI$›4è
J
GE‚H
ÌI$›4è
J
GEÅ®Ñď
DÙ6ƒ_§C‚
DÙI$›4è
J
GE‚bHÅÀ®
Ñă_RDÙZÃ~
§´÷
÷™rMÆҙ÷À
ŒÛã‚Æsƈð
¬)ÅñÅå*YÅÒ6
)‚bƒ*Y~qÇ
*»ZÇ N'deou •
!‚HŠÂ¥ƒÀÇÆâ}
m
~~~~))))®®®®tttt¬¬¬¬KKKK6666****ƒƒƒƒáááávvvv¬¬¬¬ÆÆÆÆ••••––––»»»»ZZZZÛÛÛÛEEEE™™™™ 2014 2013
‘
!54
ö GEH
Û†}#ֻƻñ»Ò IAAAE >¾
ƒ_!~6¤íƒ÷ 16 ÛiÆ´~ti_54n.ç
HGIEEÅ®
Ûc™‘Æ=¶N™»%:N™ 235 DÙ55 ÑÄ 5 I$›4è
J
GE‚)v¬Æa
#5Æ6Æ~™Æt~4ƒÆZÛu
ƈI$›4è
J
GEÆ0©à0p~ÆuvÅ~X%ßƏ
¼ñ.eZÛ
ˆP»æ æ*|
Å.o
÷
G
éhv¬+m»u~ 2014~ 30 ,*‚Ñ:Æñ6 48 )®tÆ

2. (2)
ÙrÀǽãÇ
Æ%œâ÷ÌJe6§‡
÷çZ;Â(6wH
ŠñÆy~J*Åœª
ñ|
Å.o
÷
G
°Å÷£k
Ìñtâ÷ßYÆ
|
Å.o
÷
G
°¶v¬5‡»
ÌqHå;¿ˆv¬
Æa(Wƒ
)Ĉ
"3š54è
EGG
Gv®a
÷ 555235 0õÑÄDÙ
{!{!()÷~v¬
Æaƒc
"3š54è
EGG
Gq™Å
ƒÂ=BâàÃƈ
*cQ§Cv*Ãt)™
MÆ_541ºé GE
GÃMÆc
ÅÂ=B
"54è EGEEÃÌcBF
r߃ÃÌ»°Å
Â=BÂv¬ÆaÛi~»°
)®’„
âàÅ
"3š54è
EGG
Gƒc÷;âàÆ
Abubakar YÖ_5å LG
H™r
y÷Ò™÷Àq) Sidibe
»…™r~¬ÀâàÅÓ
}½7ƈZ
re0ŧ¬Â6|
ñmŦkÃMÅÝÓ
}Ã̓
ÆZÛu
Æ~ZÛuÌ÷
÷™r&÷Àq*»*Å
r‚IÅƈ
r|ñmÃ~¬
MÌ”Àt¿C6Å™r
L÷á¤ÃeÅCÆá»°V
~Æ 2013 ÅÅVÆ~c
÷ᤙÆe~ 9 ñ6Æ
÷áïƒ
™r Bokand »ùqƒ»&
Ò™÷Àq~LÇ~
Ã¬sÅVÆM
ÃN™÷~tMcÀt
}ÆCy!™M÷
ÆÒ~Cç=eJ™Å
XB
QMÆ+÷t
M§Å($4è MGŒÛ–.ç
E
GE*»q§
Ò™êƒ;Æ)®Æ6ji.
™r÷À{‚»™@;÷
Yuliya qÃ>ë{Â$ðGNÅ5é LG5é
YNE
è45é XES|Ò Gubanova
ñ¬6WSWÆr
{‚¹À=Lè<Ø6àEå
¹ßƏ=
!™Æˆ=ÓßƏï‰
ÆÇ~!´º~
Šå÷YÑÃ:å{z6
¥ƒÀ¤™r»^‹~
÷¾qƈrt‚§ÒH
Q»ùL™rCc»
ÇÀ~Å Bazanza !4
qª~6"0âÅ/~⃈
²!#„ƒ[åZ÷/G
‚Â=~MMÀKd
~qâ»*ŒÛMmJÂ~
LRÀŒÛMH$6r
CcÀtÅl»*~
d
ö
EOÆâÆ0ŠÃ¹À$4è MG
ƒ*eLƒ6â¹ÀÌ
ƒYC»™Q~)®tÆ
âÆ0Šr="
Mæh¹§~eÅM¨"~MŠÂ
§¹‚c™‘Æ=
Æu÷
Q¶N™
"3š54è
EGG
GƒNÆ̹
KoneAbdullah u֮v
™r$ðEM‚Æu;~Åw
Â=0÷÷‚IZ~
e»***‹åâum%
ƼÅÌ÷»J„Â~
ÑƬÅYè÷÷áƒ
‚Z²Éƒ[åÃÑ:À
÷v&˜l}&¤ªñ»¼
ƒ[%™r„!'»÷Â=
ÑÅÌâÑâÛâÆÝñ
~Ì÷áïƒÅÂ=«Ûâçñ
Ò™÷Àv¬÷¬JÛâ
â÷âyƒ÷qe
Ìt¶N™~™à
¬™r+ÍÒ™÷À
6‰;5‡q Kolli Ãà
IƒK»§
‹ƒ¹À~q÷Mòå~‰
ßÍÅ!Â~M™)®Å#¿™
ÍÆ~÷}̏~
ñßÃ)]Æñß
Æ‚ï™('m'™)®tÅ#¿Ì
Å#¿™Æ~M×M×÷
‚¦˜ƒˆM"Jˆ
À÷0ÆKqª
N™=èŠÀ=eÅ#¿ÅB
Qq$4è MGKç¹ÀZ$4è MG
%YÂ÷Ë7*=
G*~®™*÷áhv¬í63Ûâ
=jYè¸ßFÇ÷
v¬Æaƒ‰÷
Fi$4è MGÈ[ƒÀ%ß¹
™÷ç»%:N™»
§Ý6˜YÆq+÷
Àq„»*;1‚
2015 J @ 2014 c 26 Ú
÷−ƒˆÀs„ÇCè<Ø
6|ƒˆçr™à
ƈr»ZsòÅ
#;e»Ã»_H
»Z'×h¢(ƒŠ
sò]™Æˆ{‚
sò]ŧÂѪ]
ƒÂrsòÆ_L]Ã
„HÆyṃ‰À
HƒŠÂLyßÃÌs
eÅ»»V™S÷÷À
~$4è MG‡cÆ 2013 ƈc
YÅ™;åZè`À{‚
ÆY;ÂrÌY»ÖH
À÷áïƒ*eSƒçr)6
*‚Ñ:‡c~Ë(Å;‚
l£âÅcÅÆ~:
‚Y™¬™r
{‚ÂÆ!~÷
$4è MGÂÅ'»Æ!
~CcÂr¹$4è MGÂ~÷áïƒ*
eSƒ$4è MG¹ÀÂ~÷áï
ƒÃ§¢
çÂ!ßcŠÃri
7JÅ−ƒˆvÆa
™c fill ÃÌr…
c™‘Æ=
"3š54è
EGG
G
*™ràv‡c§ò
Æq÷á™rÅc{~c
™rC*ÉÆ–À‚ø)§
òv¬Ãq¢*YÆ’k™@À
'$' 2014 Ñ 2 {‚
pMŠWˆúF 10
Ò™»¤tpß
7"ƈ¬Åc&cÂ=
ácQ¦5ŧ÷ɁÛâ
Mç-ˆ~q.e
){‚*Öc.e
.»|ÛâcÛâcÀ*®Òºéó−Y;
M#ÅɃÏ~ÃMá
)ì»q~L+~Ò™
Yqª6ƒ6ô
ƈZHƃÂ=C
©?Ø™¹¸Î¾qðHÆ
ˆZ~Cñ!bMHÚ,6
M alislam.org ¤ñò7−e;1e7
ŠÑsÅd‚V6Z~£k
BÂ÷Åu:„À¾§v¬
ɁÛâYèt)Ã$4è MG
~¬å)|%݇cm
~ŒÛ™@ƒÀM,J
:LèÃ)Ŧk:L)
Æ!~eå¾q¦kƈ
÷ì('ˆç~®Òºé»-H
q„ŒÛ7¤™r‚»z
ƒt|QƒQdö
EO
+ÆZN™Å!N™
Qteŧâbƒ‰¬bÆ0M
»°Dƈ~{!6Ã
tŒÛMÅ.ÑbY+ƈ
ÃᙉÌÃ:½Æˆ
‚»*‚Ñ:å÷$4è MGÃÌ
ËÅÅR/»H
ç6‰Ó»M:~›
N™÷™àv¬Æa
˜:M`÷!‡°)®~÷áï
÷ï÷
ŒÛ–.ç
E
GE*qI$œî JÒ™÷À
÷{0ZÅÂ÷yߪ
−+Ǹŧ»°#¿»‚o
™*7è$4è MGL{0~Ã'
ú~!‡°0
~êHÀ»‚Ï
~ñÆ‚v¬Æ¬N™„À
v&¦JC3=3÷{0
è<Ø~¤CÂ=Ãâ+Å
Â=%ÃÁ÷‚¦‰¬
Æ~v¬í6{!aH™H
~ƒ!tƒÀ÷−+
ǸÅ#¿~¶ƒƒ
(!tÀ÷–À
Å.o
÷
G
é
=~M=cCƒ»
c»÷6¹÷WƒŒ„
Ï[»å÷{0=”Ãá™
‹Æ‚Ct3Æá
‰Àß¾§ÏÆqo÷
Z~”Æ‚;Â%|
--»6Z3»
‰ÜMcAÌ%--K»6
3*3Ñ÷ÌZ
¢(ƒŠÀtt)®ÂÆ£
Æ6»I~
(L¬åQ~£ò)®Æ
œMèZ™rÅH™¼G
r=!~'×hÉÅ0
Mƒ
¢)Ô.ç
E
GGECcÀt0÷
Æ8±¸!»Û…
q!ƒ
eƈ~ê™1Àv¬
÷−@eÆ‚âa™÷
Å=¢ç™à
#³fÆcI#:6
Æ~
"3š54è
EGG
GƒÆuÀ˜E÷$4è MG
ˆ"™;åÀÃN§ïY÷™r
I.P!Æ’k™÷À.àÅq
‚!`ÃËÆ))Ãüt`F 19
âJû_™÷ú~q¢ƒ
÷`Æ−+IŒÛMÛ‘n
−+`»¸‚I„Ë
65±ÛâN 11 !¹

3. (3)
2 (%™r
¦¸m~(†%™r
Æeŧ^Å*»qzÒHå
m~Æ^»!¹zÒHYÇ
÷ÈŒM
(%™rÒ™÷
$4è MGÌ5!*L
I~Ò™*™êt!
ñßÆ;ƒÑÆËm
Á:‰ßÍt![
ñßÆ»½çr:~
De™Àt~ßÑ;;
͉ÜJ~ÌÅ
e÷Å}~Ka,Š
¢(™_ÀÃ;Ãc–c
13Ë
¾q=9sòÅVÆ`~i
MÅ'
+?ç
E
FE~šcŠCÙ!¸¸¨
åÀ÷áh~åÆY;ƒYè,
5~‚—ÓÆ~ÌM
'
+?ç
E
FE~šcY@åÅÅyÁƒY
MßíÀ
e~HÎÀÅV™Ñƒ$$4è MG
¹ÀM#Æ»¹MƒYÇ
Yè=e‚Å‚„¹ÐQ
$4è MG)®tÅ:ZÒ™
G~tÌÒHÀñßÆñ
Æ'@eüYÓÆ
‚0»î
QM¹ÀmÆ!
¹À $4è MG ~K~HQƒ$
mƒ`÷÷t!Ʋ
~S™ˆÆ6Z~ŒÛM
™*ugtÑbG¢
ŒÛM™*Ñc~CÙMeáÆ‚Ò
™@ÂŒÛM™*Meï™7k
÷+ÑÙ{ñ"ƒY@ˆ
Kª~Æ!~Mcˆ"
™ÅÃň"ƈ¼:ï
e÷ñ™Ñb6ÂÃ
‹1:å@ñßÆÅ
ÑÅV™=c
Qi=MÅq'õ
~šcŠ~Ìí‚—Ñ
„‰=–ˆÀ¤eÆ
!~!™!:MÂÆ
$4è MG ¹À $4è MG ™Æ²~O1YÇ
ËÃJeÆš@Zß
í÷b÷
Ài÷M6÷S
ƒI„÷‚êñÑ
|HY;åv¬ÃÕÕÅ
Ó#ÖÃa3êçÅ
{Ó#̸ֻƒq§Âv¬
ÅÓ#ÖÙc§*
Æ=^~eÔ-ˆ
*²ÔÆ6¤'×
e÷~,ƒˆÀ~
ƒ™Ã&Î~*6
$4è MG ‰6»ÅÂ÷‚ƒŠ
K‚™„ÅÀ÷^
‚™cY@=ï™'×h
/#ÖÅÂ=A
Q¼²Éƈŧ
JÛâÅ:BÂy»©,
y~$Š~÷áÅâL²,6
ƒƒ
øhôùøiø³ø»Þô³o»Êø»÷]æ]Þ»kø ÷â $4è MG
Ŭ™¼²Éƈ ìøn»³ö]Ö»çø]ô$ôn»àø
L´º~á‚
ƒŠÌ©à»å
âÃe™ÅÃ
ƈñߍxuJ
ƒÀr÷ÆY™
¼ñß÷âÃe'X™Æ
yÌMqñß¹À
{0À„e~÷áï™1
ÉÆM÷À@
»ÛeÏ™YYè
Æ‚xY^;÷â¹À÷
{0=ÀùY$Yè~
eJÅQ÷â
c,mƧ3åXN3åXN
ñ¬6*6ÒGY
áÑbÂñß™r}qƒÈ™
Y~„¬sYƒN™
÷â&óE—¹À¤M#™Æ
ß»be÷Â=M#Ə!»
Ç|ñmÃv
¬,¢(‡Ñb«Ûâ÷À
7'™q¬Ì((ñßÃ
¸u66™Y
'!
Zñß|…e!p
~»x:ƒnÂr÷ßÍ
~t™cÀ]ÀÆca
÷®Æq6,Yèq
tß~˃™YNÐ
‚÷â̬ 50 2‰Ü÷/
c*.çGGÆ_/Æz~
À$éSÑÅÂ@Z~
ñßÅ![Â}¬Æ¥¥™
¬ÅÀ#5ÅtÌ{~ïY
é6Ì0QYç}¬
C{!aÛâc…/Æ{~Ì
qe'•Å{§|
3Å.ð0¾vÆ*6»*
3`Åaq¶#5
q‡+ÆËœ)Á:¸
#5ŧ0!
™Æ!v¬÷âÅÇÃÌ
eJ™ÅÂ=«ÛâÃvZ´
qkÜ'M
IÒűè NEqª $4è MG
$4è MG »" N™}¬™¬H™@åÀ}c
ÌMvmÅÆâ~aƒƒ@
M#åÆc»~÷áqo™@
™ÆˆƒÀv¬
÷à¬ÃJÛâ1=
MvmÅÅU6ƉÜâ
umÆ=M#åÆÇ~÷áï
ƒÅÂ=«Ûâ
@"5å JGL!
I÷âàqѤÍQ
ƒÀ÷}6Ð0ÅñR̃ˆ
KÃÅÇ:ƒmà $4è MG
Ç™c5ñRÏÆ÷0âà
¤:~K`ñÃX
÷} Ɖä01è
Æ= ¤Æ´‘œ*C
0»÷}J):åFJ¸
qª„=÷}yÀ:
6÷»ÃòMÇ
Kâ”Æ‚K} $4è MG q
~´ƒåÀq¿Mcq(‚
cƒåM™Æq¿»Ø
=»N™,Î~Ã
ƒ®~Æ&Æ!
~1CcÀ0ï%àñR,
Ç™»»™@tF„~Â7™
Š÷~t!ƒˆÀ}
$4è MG ¬÷æÆ
KñRÅ»™HÂ˱Æ
ÅÑñRÇ™ÎQ¼kƈ„÷
ñR}ÆJ0ï%ÐtæN™
xçÌ}Æ]Æ_!
¦Ì…åÀv¬…
/#Ö«ÛâÆt‚â
Ûâc
444444444
(™Ô−+™r
(™Ô−+™rÒ™÷À
~1957 ÷^÷a
ƒ~²!~Hƒ
)bÆ!~¬¹¼7J‹
)®¬
~ÌLƁÛŧs
Æ!~™ƒÑZJ™6
mJÅ|»0)®t
¬ÆˆƒÅ,¼Àq
$4è MGy~´™;åÀ
e7*ïŠH)'™
%Å5½ð
G
kÅÒ™„Æ!!
|ñm»*;åÍt*=
ïêåtŠåÀ~
~"ƒ™Š6¤Æˆh+6|
ñm»q–ƒªCÙƒÆ
‚mŦk¦k%
Å5½ð
G
kÅ6Ã÷
~ÅÅðM-ˆ
ŒZ~íM™ÎcÂ
*66¤£M~YÆ!~
Wƒ„t!Ì÷5=
ÆÐ_)ÆFÅ%
àƈ~!‡°Ï*
™c*ÆF6¤'×
~hvÆhWÅn.çG%
%ì²−†úc÷
~¹+ƒ¹cÆ0c
V
´,~)d‚V6ñ
ûÌ_HvmÅ
ŒÛsÅæ~FŸZ7
%°)bÆ!~Ì¥âqX
=)®CÙ+=Æ
~ 2011 »ï탊®$4è MG
™à
eªÇsÃ;*CÛ1 $4è MG
™1L´º~ßÍ!~!
™Î$4è MG²d‚V|
ñmÆŸZ%°ñ¬6ñ
6.™ÆßÍ~!]™c§
ÂØ÷÷Á÷óó{6.™ÆV
™vÀ÷I{:Ìe
›™Ñ÷y~*„
÷â̙ƹŒÛd
=õÀ~)®»ƒ
â~sÅ9¦k™à
Ee^Îoñß‚åD
2015 J @ 2014 c 26 Ú
²~VeÆ
|Šñá#ñáPÅt
¤×)¦Æè,»ZÛE™
EÚvÛ‚›^a†Þ‚mÜ!†eÔJmŠÔmçÒ1D
329 Ί¼ÞÛf†

4. (4)
28 |
Å.o
÷
G
{vÅ ÿ
Ã*‚Ñ:‡cÆñ6æ 1930c
ÛâcƸ~"Æ‚q‚bÆ
‰ÑƏ÷áÛâs~
æ»tz@‡Mækþ
444444444
ƒƒƒƒYYYYcccc$$$$
||||
ÅÅÅÅ....oooo
÷÷÷÷
GGGG
{{{{vvvvÅÅÅŁÛÛÛÛââââcccc
÷÷÷÷÷÷÷÷‚‚‚‚bbbb»»»»qqqqttttÀÀÀÀ››››ÃÃÃÃËËËË»»»»
ƒƒƒƒ****eeee’’’’¤¤¤¤ÇÇÇÇ÷÷÷÷ÂÂÂÂ¥¥¥¥ƒƒƒƒÀÀÀÀ
****~~~~ÃÃÃÃÌÌÌÌttttqqqqÑÑÑÑ
YYYY$$$$
Æz»ÂtÀ
!hÐ
ê
N
ÆÃ@„
!hÐ
ê
N
Æp„ÛâÎ
Æ÷:›ƒ@1»›ƒ@
14»›ƒ@1»:Z
Ë›ÅòÃBÐÂt¥™,ÐÀ
ÅòsÆ_c¤Åò
sƒÂ}Ð(ƒ*e’
¤sÆ_ƒÂ}ÐÀCñð¸
:¤tU"ƒYÀË›Ó#ÖÆ
âxsÆÆÂâ'7Ç
ÀômÆ⏻xÌ
<¤tU"ƒYÀ›
Ó#ÖÆâxsÆÂâ'
7ÇÀ»ômÓ#ÖÆâx
Ì5<âxsÆÐ
_
ŒÛ™*¥ƒ@Às
è<Ø»*™*vmÅÑ
CÙяè<ØÌÑcs„åçŒÛ™*
āôƒûÎø³^Ùø ~|'mÆ@
ª Öø³äö…øe³äö]‰û³×ôÜûÎø^Ùø]‰û×øÛûköÖô†øhôù]ÖûÃø^ÖøÛônûàø!
Zv¬|'m¹
]‰û³×ø³ÛûköÖô†øh ƒYÂr¹ ]ø‰»³×ôÜ»
Æ„ …øhôù]Öû³Ãø^ÖøÛônûàø $4è MG ]Öû³Ãø^ÖøÛônûàø!
sÑ[ƒ¾1ӏ+Ñ
Ìs„å„~qÑ|
ñ.mÛÆâÅÓ#Ö~
qÑèÛ»*ÇàÆ6
ƒ@Q„~q|}
mòÓ#ÖÆ⏏
:ZÆsÃÆ
⏁Ãv:(åÂÆ
âT÷ÂIÂ÷ßÍ
6ŒÛ÷òË<Æ0::
ÛÆ0Ã<¤Å
è~ÁÛÂtÀÁ÷
c¤èÆs
~Û:cÂQs~́Û
Ys~}t¬ÀËÃË
›Ó#ÖÆâxe’
‚J$ÂîO~ÃÆ 13 ™*vmÅ
¸2Æâ
!¹;tÀ¤Ç÷ÂÍc
qÌ*~$4è MG»Ì
‡bƒ÷toÀñðË»Ý
ƒ@¿ÃÃÝÈYt™@
ƒÀ*Å‚Ó!÷áÌsÆ
¼NÏÂ$4è MGâÇݾ
§Y¿t¾À$4è MG(
(¤‰ÜÅsÆ!âßÇ
:ÃÝCÙ
|ÃÓ#ÖYB$
ttttÀÀÀÀ¹¹¹¹YYYY@@@@ÀÀÀÀŒŒŒŒÛÛÛÛ™™™™****6666
¿¿¿¿::::™™™™ÅÅÅÅÅÅÅÅÓÓÓÓ
9999ŸŸŸŸèèèè FFFFLLLLEEEE
||||ÌÌÌÌ||||
!!!!oooo
÷÷÷÷GGGGPPPPÅÅÅÅÂÂÂÂÆÆÆÆ
¿¿¿¿™™™™÷÷÷÷QQQQÃÃÃÃYYYYÓÓÓÓBBBBƒƒƒƒ÷÷÷÷$$$$
»tÀ2ÃY
:»õƒƒ™™@|
q:Æõƒ:™*vm
ÅÆƈ|:ÅõØ
'{„™‰™*vmÅÃ
J™ÅtõØÆ4
ƒ_™,ÂÃYÏ
|Ã
ñÅÃ
H¤‰Üqƒ$
ttttÀÀÀÀ¤¤¤¤ÆÆÆÆ%%%%ææææEEEENNNN
ddddÆÆÆÆ~~~~ÓÓÓÓ####ÖÖÖÖ••••!!!!
ˆˆˆˆÂÂÂÂññññ™™™™ÃÃÃÃHHHH••••
ÆÆÆÆ6666eeee::::‚‚‚‚ÆÆÆÆŒŒŒŒÛÛÛÛdddd¦¦¦¦````÷÷÷÷1111
rrrrÃÃÃÃÓÓÓÓ####ÖÖÖÖ::::ÑÑÑÑ$$$$
»tÀÓ#Ö:BÀ
|©m|Šm
F6Æâ:~ÌÓ#ÖB
|}mƈ‚JÆ
â+ß~Ó#ÖÅtÀ
q¦Ñƒ÷q¦¦Ñ
è<Æ©62Y÷¿
™*ƒ@Å0Ï~„}¬
Ó#Öê¦ÑèË
,¬6¿™*ƒ@6¿:ƒ[ƒ
Æâ:~}¬¨Åì‚
|ñm%ÃÌ}¬
¸ì«Å
Zñ{−ñÆ$45ÿ
I
G
ååååttttHHHHŠŠŠŠÀÀÀÀeeee::::‚‚‚‚ÆÆÆÆ
²²²²ÉÉÉÉ~~~~eeeeYYYYqqqqÌÌÌÌZZZZññññcccc{{{{−−−−ññññaaaa::::™™™™mmmm$$$$
»tÀt)®|}
mÅ)®Å$45ÿ
I
Gt„»™
|}mÅ2!ïOGH
~{−ñdÅVˆ"™e’
Yè¦ÑÆâ+á<Æg
ÃY™Æ|ñm%
ÆÑÅŒÛ!Å¢
~)®t}¬Æa
»xƒˆ:¤Ã_cƒY
ÂtÀe:‚~aG$Æ
~ÈM÷ÀH('
™|ñm%Å)®~
aƒÂZñŠ™Èc
À$4è MGÃY}Ì|ñ
m%»qâ+ÑZñŠÂ
ÅÆYZ
;:cQÂ|ñm%
Å)®~,ß™M÷
|
!o
÷GPŧŒÛ!*X
§|mœ‰Ü:
6m−Í™1§)®
Æ0õ».Þ~œ‰ÜÆK
YŒÛ!™:ÈM÷À|
ñm%K)®~|
mƁÛaG,
ÛaG|mÜ
ŒÛ!ÆÂ3
e»ÌJ
‚*~
0000vvvvttttHHHHŠŠŠŠÀÀÀÀ||||%%%%™™™™rrrr
ÆÆÆƈˆˆˆÑÑÑÑññññ»»»»ââââ::::ÌÌÌ̦¦¦¦ŠŠŠŠÑÑÑÑ»»»»
ââââ::::1111ÌÌÌÌJJJJ‚‚‚‚****~~~~%%%%™™™™rrrr»»»»****
ÇÇÇÇ0000SSSS»»»»ŠŠŠŠ
»tÀ*Ô~Ç
ƒÀË¿e7'×~
%™cßÍñ™â
¹¼™÷¾1ƒˆ
ZŠÀH¾1$¹
=àÅè‚*Æß
ƒZ÷w•»D
ƒÃƒÇÂ=Ç1,Ì
YNÐ!»™™,Ч‚
*~÷àƒYϾ1*§Ì
’Y@Ç*ƒ@*Å
#¿Æ!aHYÇ0S
9ƒ™H¹$„CÙy*åŠ
6CÙy*t‚À»
ƒ¸Ç0S¹|%™r
*eT*_»*Ì
eSÇ0SÅVÂ2Å
2O„@Y]Oc»$ƒ
|ñmÅVÅ
cÆ$Æ#³;ƒ
#»qé*Ì$ŧ!5ÿ LG
á('™*Ń_
|%™8ïEPt*eT
*è<ØÃ_#è<ØÅ0
™ÆQÙP»Ç0S»H
£¨ÌNß÷p}è¬ßÍÅ
ƃ÷
~!Ì$4è MGômÆ
„"(™ßßÍ
(™¿ÂÓ~ãYÀ
Ñ™rt!½(
÷èÆÆ_Å
Æâp}ƒ
~t„¢æÉÿ
O
!ƒ
÷á™™á„÷áh
»¢~î
G
O‹Æ¹Y@
ÀZ»{0%ŠÂtÈ™ÐÀ»
ڌۣ##Æ)ÙÇ
ƸÆ'çM~qš™¹
§1kˆ`
ŠZ¹À
#»ÚŒÛ1bÃÇ$ÂÎ
÷÷$4è MG„mYcÃ6ÌáÇóó
§Ç0SÂCÅ!È÷
‚y*Å6Y@÷÷
óó|%™r¼¹6L
0b7@6ß
-Y÷À÷÷„BcÃ6Ì
áÇóó¹ŠÀÇ0SÆ»*ó*Ã
ŧ™÷Ó#ÖÆ*
»,„|tÀÓ#ÖÇ0S
y*»,„t
™Å!6ÑāÛÅ 33 N„À
Ó#Ö¾Šôm!;
:ÀÇ0Sóó
559@554 11¢
2015 J @ 2014 c 26 Ú
‰‰‰‰ÑÑÑÑÆÆÆƏ!!!!
Ûñ|
Å.o
÷
G
{vÅ
|Šñm%Ûâc
tË;¤‰Ü*:ƒÇt¢(ÇYáÇ}
Å(('a6ƒÐZ}Æ0I°CÙ
÷−êÀ$4è MG‚ƒ}Æ)J
ÇQËÅÇà‰)6Yƒ
C 2003 ic 213 “ª¢

5. (5)
Fšñ 1393ì05 2014c 05 [¦*÷|%
Å.o
÷
G
éhv¬+mÛññ
[»tQK)6÷á™;
]»ãø‚ö]ởāôÖFäø]ôŸ]Ö×äöæøu»‚øåüŸøø†ômÔøÖøäüæø]»ãø‚ö]áÚövøÛ‚÷]Âøf»‚öåüæø…ø‰öç»Ööäü
]Ö†uôn»Üô eôŠ»Üô]Ö×äô]Ö†u»ÛFàô ]Ú^eøû‚öÊøªøÂö练öeô^Ö×äôÚôàø]ÖŽn»_àô]Ö†qôn»ÜôI
]ôm^ÕøÞøûfö‚öæø]ôm^ÕøÞøŠ»jøÃôn»àö! ]øÖ†u»ÛFàô]Ö†uôn»Üô!ÚF×ôÔômøç»Ýô]Ö‚ôùm»àô ]øÖ»vøÛ»‚öÖô×äô…øhôù]Ö»Ãø^ÖøÛôn»àø!
! ]ô⻂ôÞ^ø]Ö’ôù†ø]½ø]Ö»ÛöŠ»jøÏôn»Üø!‘ô†ø]½ø]Ö„ôm»àø]øÞ»ÃøÛ»køÂø×øn»ãôÜ»Æøn»†ô]Ö»ÛøÇ»–öç»hôÂø×øn»ãôÜ»æøŸø]Ö–«Öôùn»àø
]]ø›ôn»³Ãö³ç]]ֳ׳äøæ]ø›ôn»Ãöç]]Ö†‰öç»Ùøæø]öæÖôo]Ÿ»øÚ»†ôÚôß»ÓöÜ»!Êø^ôá»iøßø^‡ø»jöÜ»Êôo»øo»ðõ ? m³^ømãø^]Ö„ôm»àøÚøßöç»
D60 E]Öߊ^ðV Êø†öæ»åö]ôÖøo]Ö×äôæø]Ö†‰öç»Ùô]ôá»Òöß»jöÜ»iöçÚôßöç»áøeô^Ö×äôæø]Ö»nøç»Ýô]Ÿ»Fìô†ô!ƒFÖôÔøìøn»†ºæ]øu»Šøàöiø^»æôm»¡÷
ß͏Zу&vŤ®™Å¤®™L8¹é NOÅÌ
¤Ën~ßÑ%%™Â,AvŧßNc™¤
"v68M6ZÑáƒt¹§&Æ+ °
¹
:Me~qÇñðÆ!~qà!ҁÛâÀL
¤®ÆDÃúc™*…™3*ev¬Å¤®ƒv¬Æ
Ť®ƒc©Å¤®ƒ;¤Ó#Öv¬ÆƬÆ
ìÂQ¾qv¬Æ»¬!¨åGO¤èI5~4
0ÂQ8¹é NOe›ƒc›Å¤®¢
|ñm!~q(Ûâ÷À
Å àÑ% ! ]ø›ôn»³Ãö³ç]]ֳ׳³äøæ]ø›ôn»³Ãö³ç]]Ö³†‰öç»Ùøæø]öæÖôo]Ÿ»øÚ»†ôÚôß»ÓöÜ» ÷÷ŒÛM~¬
~4Ât2Åt Úô³ß»ÓöÜ» ¤®»™¬¤Ã¾ÀÍ
âÆ7À
ê MM
°ÛâcÀ}¬ÆÆÅÔ™á©âÆÀ˜
*©â~qñð»»À6¸2Å0™¤t‰ÜÆÌ
CBÀÓ#։ܱ*¹”~YÅñ~¹uJjMY
v¬Å¤®™v¬ÆŤ®™QßÑ%ªLÓ#ÖŤ®™~ÓäÂÌ
MY@Â8)®ÌMY@ÄÜŤ®Â6YèÄÜvÆÆ©âć™
Â)®ÄÜÆ@$4è MG¹ÀÄÜŤ®Ó#ÖÌ6ÂËnÅß.ƒe’
7Ò3ªî
E
GE0‰Ü¸2Ńc0™@™Ñ™Ñ
6v¬»ÀÄÜ»Â~Y:v¬ÆŧßNÆ!~Û¸
ÅKK",÷‰+÷CÏÆOà÷Ë÷§
Ó#Ö‰ÜÆ‚5~ÌÃc)ba™M÷:q¿êÄÜÆ@™„
ƒY!6Ì]™,Á]»ÖÄÜŤ®„ƒY
Ó#։܍®ðjÂaƒÇqÝÉåEOqÂŤ®~„
»Â|„¤®~LM#Ã+™*t|Ú—ÀEñ~Ûâ루™„Ë
|ñmÆ÷áÃCى܂tpÅ¢À¸Æ
uöÛâΕ¢Æ¤/Ý„ƒÇ
vvvv¬¬¬¬ÆÆÆÆaaaa))))®®®®~~~~¤¤¤¤®®®®»»»»____////‰‰‰‰,,,,ÌÌÌÌ÷÷÷÷ZZZZËËËËÇÇÇÇUUUUccccYYYYƒƒƒƒ@@@@YYYYUUUUccccŠŠŠŠ$$$$¾¾¾¾UUUUccccŠŠŠŠ$$$$HHHH¶¶¶¶~~~~$$$$
]ø›ôn»Ãöç]]Ö×äøæ]ø›ôn»Ãöç]]Ö†‰öç»Ùø tqŹ()À|ñm%Å~M™
»(%:*ÅÂK§rу¸w/*ÆM÷ æø]öæÖôo]Ÿ»øÚ»†ôÚôß»ÓöÜ»
2015 J @ 2014 c 26 Ú

6. (6)
~4#¿™@ Úô³ß»³ÓöÜ» ͏!<Æñ¬™
~4óó
Ûâc÷÷÷á%
Å3ú
E
Æ6ŒÛMU"ƒ@ÀÍŤ®™e’óó
ª™6ªCÙMe~ŒÛM™*(÷á÷÷ÀÍÅ
246 2 f!|ñð¢ 69 ‚!Ñ2 ¤®™e’óó
:âÆ7À
ê MM
°ÛâcÀ}¬ÆÆ
ÅÔ™á©âÆÀ˜*©â~qñð»»À6¸2
Å0™¤t‰ÜÆÌCBÀÓ#։ܱ*Â
¹”~YÅñ~¹uJjMY¾q‰Ü~
c~7Àx»]Ya™á¤ƒ»]
!hÐ
ê
N
2%î O¾uJOWƒ„$4è MG|ñm»qM#Æ
‚tÅÇ»°M¤®Æ¤®Å̤®:™Æ
v*sÆÔ~¤®Æ™ÃL0œƒ
â~„!»9Ö™M÷c¤®»9Ö™M÷*Ã3M
÷ÀƇþ§‡HYY¾qLi%÷L
¤®Æ×™*
|ñmtÒ™ƒÛâ÷À
÷÷ªvÆCŤ®(™¤®q+À¤F
(ÅYÂ~q~qFÝMW@ÅŠ
¢Š¤®Å¢1;t(ÀE¤®ƒ¸q
%¤®~LƒÑÙb¢ƒ@&åENƤ®ƒ
˃фq+((ñ7å OÆ»~Ì"Ë
ô/v¸6÷a徊vvmÅŤ®~+”
¸tE!Àø¸Ë~$Ò3ï OGGuöÅYéY
ZJÀÛâ'ÆÃ(:™¤%Y/ÂQ™ß
Àt!Ýƶ*÷óóQ„Ûâc¸÷÷ÆÝ
Æ
!A)Ïî
E
E#Æ!%0Ú¬Ì÷:¤%Ã,
qŤ®™,Ť®»v¬¬cQ»ÃeT÷ƒY@
v¬»;)®6ƒ@~¸ÂaçOv¬Â$ÁÛâ@tu
‡ƒËZJ¤®:ÅY}vmÅÆâ:~ô/((
I°}Å/+„¿„̏Yè
MZ|–v¬Å|/v¬Åô/™Ñƒ
~MÂrÆ‚Æ!¤ÃÑ
l¥ƒYÀ~I°ƒÅt‡1™*vmÅÆ
»tqåÀM#¼ÛâcKÓÃÆ‚tH
¼}vmŁÛâcÃZŒÛcŤ®~Ï»t¬Ýå
ÀM#ÆÆ0~'•&M#ƨIÃ!2.ç
G
EOB¤
~t¤®tt»â:ƒ@CÙqK„ÃlY/7YÂ
Š%A¬DÃ:0÷4q+Æ×Ã[Ƹq?
»°Àô/™~!Y/;!ËnÅY/°:YèÅFª
»xÒ%6Ѫ™„÷À!q¼ÌË°:*™#|
¹ÀsŒÆ;cŠ1~ƒt9!tÀÅ
*1¤®Æ0_mƒ™!îEMht¤®ñ»åÀr
ßÙ1÷Âtè<ØÀŒ2Ã7K%«Æ:
¤Œ:ÌÂ!„*Ãì™"óóÛâ÷Ê÷÷Kœ'Mh
$h45å
EIGEÑ`'óóª!#$h45å
EIGEÑ`'~×À
6¢W™!†6¢W™
Ûâ÷Ê÷÷rqœ‰ÜÃJHåQFJHå
~Ãú:»œ„Å»xç»=ItE!À™
LœÅŒ„»M#}vmÅÅ^6}6
½™»mJƒåà)à8Ã~„qæ
¸À(ßÃQ"QM#Å)®¤®°»%:3c
Å/#Ö+Æ#ÖU"ƒÀ2Ãå(ƒ™2ŧ`
M@å%ŏr3cQ'×3−‰Å„™#Ö
Àì(ŧ
²ŸCé LE
F`Mc¾1ô/ÅqªuÅ
¢ÌYèv¬)®ÃñÆ;ƒ„
)®Æ‚÷áïHvvmÅÅè)®ÅF¹,
„ßÍÆ%ƒñÅ)®™ô/Å)®Å
MnƒL0ô/»8a™¤®ƒÂ+ƒ!›8ð
E
OƒÂ+ƒ
¾1CÙ8~CÙ~„^(™ô/Åóó
248@246 2 f!|ñáP¢ 1-2 1901 Û10 ñ55¢
q~M#m¹!ÂÅŸsÛâ!ÂtÀ6
ÀÌÒƒ[Àv¬Å¤®™v¬ÆŤ®™Qß
Ñ%ªLÓ#ÖŤ®™~ÓäÂÌMY@Â8
)®ÌMY@ÄÜŤ®Â6YèÄÜvÆ
Æ©âć™Â)®ÄÜÆ@tÄÜÅz
À‰i¤Â)®Ã`Æ™».Û)®Æ~Ã
aƒYÃÚCaYÂщÜ0™@tƁÛ~÷áï
t̃À6À$4è MG¹ÀÄÜŤ®Ó#ÖÌ6ÂËnÅ
ß.ƒe’7Ò3ªî
E
GE0‰Ü¸2Ńc0™@™Ñ
™Ñ
|ñmq(Ûâ÷À
÷÷àÑ%%6!÷áq6â²âóó
493 13 ¢%Ñâq¢
:Ó#ÖÆ*ÂÆ0qqÂÌY"
÷Àq»z÷â²âÆÂÃY™Æ„v¬
ÄÜ»ÂÌYÛâcvÆÅÓ#Öß~‡™Æ
Ù@ÚCÅ~6Àv¬»¬v¬ÆƬÆ
_ê™@
tÌ6v¬»ÀÄÜ»Â~Y:v¬Æ
ŧßNÆ!~Û¸ÅKK",÷‰
+÷CÏÆOà÷Ë÷§Ó#Ö‰ÜÆ
‚5~ÌÃc)ba™M÷:q¿êÄÜÆ
@™„ƒY!6Ì]™,Á]»ÖÄÜÅ
¤®„ƒY
|ñmQt́Ûâct(!À¤®¤F
ÅYÂ~q~qFÝM%qÂ
Ť®CÙqÆK¤®ÆâL»tÀH~aƒ;
¤®~FÝM„$¤CÙq6¨™Â„L
¤®Ã6ÄáÇÀ̾Šv¬Å¤®™;¾ŠÅ¤®™
;¾ŠñmÆ=‡™ÂÄÜŤ®™;¤v¬
ÆŤ®ÆˆÃqƒ@ÂM#Ûâc»ÃÃZ
Ó#։܍®ðjÂaƒÇqÝÉåEOqÂŤ®
~„
QLq×™ÆqM#tҁÛâcÀ÷÷W@Å
Š¢Î¤®Åóó¨eW@™@¤¤®Â:„
2015 J @ 2014 c 26 Ú

7. (7)
¨ÃqÉåEOÝïË:0Ï»jïY:ßKú
„Â6¹â™ƒ÷¤®!CÙ$÷v¬Æ–Æ9
M
Q¤®»q™Æq!M#ҁÛâÀ¤®~
LƒÑÙ*¢L&¿.ç
G
EOÃâ*ƒÇK*+6q¢ƒÏK
Ãv¬ÆvmÅÅ%Æñ¬™*ƒÇA„¤®»
qƒÇ:M#Ûâ÷Ƥ®„
M#ÛâcÀ((ñ7å OÆß~Ì"ìENGM÷,ߏ
}uÅ„™á÷t÷Àq}Å„™á÷CÙ‰Ü
v¬Åc–2ÆÆ~ÛâcÀÆß~Ì"ìENGM÷G
q}Å„»ƒõÆ"ß~ƒÐq‰Ü~Q
¨Ã̤®Ì!CÙïï÷((!Âq§÷
M#ÛâcÀô/vE¤®Æˆ„K„ÂÆd
F+}qGM,%:÷¤®¾§ƒe’$qug~
M@M#åtÛâcÀ6¤íÝÌ÷HYt́ÛâcÀ!3ªî EGOÆ
Ñ̤÷HYª¤~[+¼ÌƒÂÅ̤®™
D7142 E‘vnx]Öfí^…pÒj^h]ŸuÓ^Ýe^h]ÖŠÛÄæ]Ö_^Âèýu‚m&ÞÛf†
|ñm¸òF¹Ã̤®!0'™ÛâcÀø¸
Ë~$Ò3ï OGGuöÅYéYZJÛâÎÆÃ
(™,Ð:ÃC*„F¹»MvmÅ̸
ÛâcÀF¹)®Æ‚â‰ÜÅ!G¤®„Æ
F¹ïËM,ä̙BÂq+x¤‰ÜYN»*Å
ä‰Ü£¨™Ë÷…»ïÛâÎÆÃq
™ÅÙe’¤®Ãq)ÆÂv¬Æ+
+¹„ƒt„ÀZ¤®™,ЏƒÇzaƒ
Ç*Âñ~Ì÷ÀÛâÎÅùùÇ»3
zAÆ!~@~÷¹Y@ÀÛ÷Ã,‰Ü~
ÑZL²,ŧY;å¤;åÅqª
Fƒ„zAß͹ÀZJ~¸‘M»xƒ
M¤¤®ÛâλâL0a™ÂYÐFªq™ÐC
£q™ßÐç+aÅÀÆ¤CÙ!â+á
Æ&ßrÅ!âàƤ¦ƒƒ‰
ÃC71¤®Ûâλ+%:3c¹Y@À(%:3cÀ
zAÅK0ÏÃÌ$c!ÆÀä®Æ¹Y@åZi
6Æ‚t¤®MALM#~'×hzaH
¾qq‰Ü(ÌMcÀq(ƈzA;ŠÆqbk
~{™cŠ;¼‰Üƈ¼ßÍÅæMƒ!Û÷Æ‚6Mc
‰ÜJÛ÷~5Ó#Ö‡ƒ_*Âå!÷á0Ú™Æ=
`3‘!6;Å™àtÇ1åÀ5Ó#ÖŤ®
ÛâΙ,Ð!÷á!6;Å™àÀÃèåÀzA
ßÍ~¤®ÛâÎÅ+a™À¤:MŠÂßQÆ
‚ïYNÐzAZ˧j{;ƒŠ¼‚¹ÅæÅÂ{
;ƒ™:Û÷Mc;L¤,ßÍÃìßÍÃ
™*™c~ÆÃæ™*™cŠ/»
ÌÆ0Úå¾qZ!÷áÃèÎÂqÃ,™
ÀÙ,)C»Mo‚oq+(ƒŠqß:å
Mò+J5™¦MzALÃMÐ("»¬cMÐ(
ÓäÍCÅ!"™Æ™cQMòÌâ
‰»Ì„ƒM3‘¹ÀMÐ("ÅÃÔ‚t
(ßOOƒMQtÌ÷À!63÷
ÀÓ#Ö»‚bzAÆ3‘ÃÌ™*¾q§™
M:NâY÷YèzA„Óä3‘~ÌFš™
Ƥ®Ûâλ_/aHåL3‘6Æ‚¹À
YÆ:~9ƒÆ¼ÀzAÀ36ÌÓä3„
ÍCÅ™À!63÷zA»¬â
MzAÃ6:McYè»åÀ÷+FšÀtƒYÀ÷
!:â3Yè~„~ÛâλâaH¤®»âaH¾
§ƒYÀ÷3‘6Í1`NQ'×hMò≸
ƒMzAŠÀ$4è MGdǾ§÷!â…çŠ
¹$4è MGzAƒƒÀ3Óä,Æf¹À‰
5Ó#ÖÃÅn31zAÃtåÀÛâλ$ÂßÍ
Ãct$â¢tßÈMzA4ÓäùÀ÷
¾qMÐY*¤÷2cƒ$ȉƒÂß$4è MG‚t9ƒ3„»
eLL!÷áÆJ~Íàâ~„J6Ó#Ö™@;ƒ¤
eTƒÀL!÷áÃâ*Âß~9ƒ÷J~ÍàâZzAt¹Â
3‘»6*ÁÛâλ_/å:MŠrzA0!»È
Îc™~÷á÷À~‰”ŧZt
ÃB,Æ({Æ‚åÂMÐ(JÀ™ZÆ
»~zAÅMÀ!÷ázAš@Â,ÌCˆ»ŒÛå
șƂ÷áÛâλŒÛå6‡ƒ‰¾qt
zAÅÃÀÛ÷Æ”h¸ºÃ™ÆÛâλ_/a™c
|üñv¬Åq(tVҙƁÛâ÷ÀzAc
7Æ0Â}¬Å@GFè<ØÆ0ƒQÌr
zaH™ßŃ»Â|„¤®~
LM#Ã+™*t|Ú—ÀEñ~Ûâ루™„Ë
(ÀZJø ]ø›ôn»³Ãö³ç]]Ö×äøæ]ø›ôn»Ãöç]]Ö†‰öç»Ùøæø]öæÖôo]Ÿ»øÚ»†ôÚôß»ÓöÜ» M#ÛâcÀt°æ
YN
6¿™Fè<ØÅ0ƒc*L»xƒË
512@509 17 âh¢
:|ñmÆ÷áÃCى܂tpÅ¢À¸
ÆuöÛâΕ¢Æ¤/Ý„ƒÇ!
æø]»jø’ôÛöç»]eôvøf»Øô]Ö×äôqøÛôn»Ã÷^æŸøiøËø†Îöç»]! ~ŒÛM™*Ì…Ûâcv¬Ûâ@À
æø]ƒ»Òö³†öæ»]Þô³Ã»³Ûø³kø]ֳ׳äôÂø³×øn»ÓöÜ»]ôƒ»Òöß»jöÜ»]ø»‚øð÷Êø^øÖÌøeøn»àøÎö×öç»eôÓöÜ»Êø^ø‘»føv»jöÜ»eôßôûÛøjôä´]ôì»çø]Þ÷^!
æøÒö³ß»jö³Ü»Âø×FoøËø^uöË»†øéõÚôùàø]Öß^…ôÊø^øÞ»Ïøø„øÒöÜ»Úôùß»ãø^!Òø„FÖôÔømöfønôùàö]Ö×äöÖøÓöÜ»mFjôä´ÖøÃø×ÓöÜ»iøã»jø‚öæ»áø!
ªvÅâñ߸‘:™L6vÅÃc™ D104 EÙ³³Û³†]áV
ÀZqÆÔÂßÃM:~!0'cQÅ
¸¸ƒ‰MÆ¥Æ)69ÂX
1§vKMcÅřҙ@@À÷áh@e0Y
:tv¬»÷áÅ$¬À÷áÆ!¸‘Å
•Jƒ÷L6ÅâƒÃ÷!*.ç
GEEOÅ
•Ã÷|ñmÆâ‰ÜÅt
qª6ÀM#ÛâcÂÅ•ƒƒâÅÚÂt•Ã
ƒB÷
|ñmÛâcÀ¤%qŤ®™ª
âÆ⍮Yèâ~qv¬MvmÅÆ
Ý™Æ6ñ„÷ÛâcÀQdÀ¾§CÙ»~'•7
Ïv¬Ã=M#ÛâcÀv¬»;)®6ƒ@¸!…
2015 J @ 2014 c 26 Ú

8. (8)
MvmÅÆ÷á~ÌZJtu‡ƒÏ:}
¬AÇ:»xÒïÏ}¬Ì4ÃÂ$»9Ì„ƒ@
~uƒ
:…Ì!6ƒY*e’À™àÆÃ
q™Å¢6ÀÆÂè4,Y*}¬
Æ–ÆÌ9Ð|ñm|–v¬Å
|/v¬ÅÅV™ô/»Àò™™ÆtCcÀtß™T
°*úún‰ÜM6ÅtÒ6ªCÙƒN
(÷á0§&6rÓ#Ö`MvmÅÅ0Ï~4åÀ
¼è¤®ÛâÎ6»»åKÓ
Ãß•HBQ*¬Àqô/¾§*ÅÉ
ŸFšÄÜ”~ÌñÆdF+%3
@~|Dv¬ÅÔ¸ò¢ÃÃp»
q§M@ÀqÆ|DÃ|/»â5~|–
v¬ÅÅû™å|/|{−6Ãd™ƒ|
DÃ÷Ûâcå|D|{−ÃF¸ò¢ÆÉÜ
JÅ:ÅZJIwÆ‚*ƒˆ@*å6M#
|{−6™|{−6È~è`À=Âd™cŠå
Ã(‚ÑcŠåÂr“H1M#N‰Æ»*ñÅ°pß™
ƒ™csò`B|{−6ñ6¤“ïGLÄÜ»•
÷á0%:3ƒ¹ÀßÍ&62!ïOGÆ}÷ƒ÷|DÃ
MvmÅ}ÆÄ»æcå|D~¹~
vvmÅÁÛâ‹À{−}ÅŒ~qŒ»
+
2002 4Û $܁ì×k‰ßè‰fÄÂŽ†é 242 4 $܁ì×k‰ßè$¡'ÂŽ† 82 4 b i^…mî]Ö_f†p
1998 ¬ÝÛ 16948 16947 {−6ug 751 5 N%¢
:tå”àщÜÆÃâ'M,̉i,uƒY÷
À˜ÂÀv¬Æa)®~¤®»_/‰,Ì÷ZË
ÇUcYƒ@YUcŠ$¾UcŠ$H¶~$¤t
%L‚t@…3ÂLnÆ:¾q…c
e’ÀM,Ì„ŒÛM~v¬Æ©â÷Åc™÷
ÉÅqgÅÃ~…ÉïÌYÅ
qªH$cM:»üYc*ÆMÐ;;ƒ÷|ñm
ÛâcÀM,tY/
d
ö
EOÆ×÷ÂÌ'×h
$©o)4è
GG
GGƒˆ
÷t¤®!CÙ$Å„÷t¤M,M:~qƒYNÂt
‹1Ì#5ƃYNÀsŒÆ;åô/Åuö¤®+
ÀßÃì™1å:ñÅ¢{!6ñÅ)®Ã
M#K)®ÃÂÑÀô/»%:a™@ÀCŌû¦¬
Yt‰ÜƒÇZ»ï¤®ÛâÎ~CÙq~aƒÏCÙq
L0a™ÅÙǤv¬ÆŻ冷ƒÏÂ
ÌzAǏMvmÅÃcŠå
:tqŹ()À|ñm%Å~
»(%:*ÅÂK§rÑ ]ø›ôn»³Ãö³ç]]Ö³×äøæ]ø›ôn»Ãöç]]Ö†‰öç»Ùøæø]öæÖôo]Ÿ»øÚ»†ôÚôß»ÓöÜ» M™
ƒ¸w/*ÆM÷*Ãv¬Æ
vmÅÆŠñ~ÑÆM÷*ÅÉ™M÷
*ÆYÙM÷Yè6À~¹0v¬Æ©ŒÛM™*Å
~ñ÷‡.Þ¤®÷‡.Þ¿÷02
vmÅñÅ¤®™*6Û1HŠ0àÑ%»qÂ
ÌñvÆvmÅÆŧÂÑ@L:Ã
ÀL~~qúcÐa:™v¬ƒÃÅÂ=«
ÛâÂu|ñm%¿÷åÙ
áƒ
2015 J @ 2014 c 26 Ú
Wewillmanageyourpropertyat0%commission
FreemanagementService
Guaranteedvacantpossession
175 Merton Road London SW18 5EF
Tel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754
Ñ: 2014 Æ' 26@23 ñ
&ëEN#Öƃ(;
6² 340 ~ƒ;~®ÿ
N
Messukeskus
DÙZÛ/H 78 Ή
;))®t¢è
ELEÃ%û;&ëEN~
•ÅÂ=Be‚Ñ:&ëEN~)®
tÆ66|ñm#
eÅÿ¼[Ìm‰
~Å|s~ÂÆ
£|
Å.o
÷
G
éhv¬Åð
Ã@êCÙHŠ
Æ'ÅðW¬ 23 6»¸
Æ‚ƒ(q÷á@™r+
™ÆhvÅÂ
Å World Crisis and Pathway to Peace
»|
Å.o
÷
G
{v 95
Å Life of Muhammad (PBUH) Â
1600 »ÌÅ;Æ´ 84
'.¨Ó4ø FEH
G‰
v¬Æat&ëEN¹»x;
6ÃkAè„ÆßÍ/H
~6è<Ø6^)™á
Ñè<Ø|÷áïÛÇsò
Æ!n.HŠ2Æ
ÑƏ‰Ç
sòÃ;
,¢2.ç
EJGÅ»ñ~Ó~
Ìz1ÄB0î EEâv}Ñt66
‡~ƁÛ̏ÄB0î EE
âvÅËÌ£òÛÆsÆ
ÂÃbYá£Ã™»!L
/66áÛ!6»
ÖHÀÌsÅðÅ
;~zá„÷
Æ!6‡¿HŠQœ)®
¢è
E
EL(«¸¨™r¬™
‡M¬Å„Àv¬
;Ã@~'•á®~
)®Ã6‡Ûâ}
¢è
ELEÆ#Ö~
‚Ñ:&ëEN~)®tÅË
/¦†R÷ᮢè
ELE
)®tÆ66qñW»q©

9. (9)
)®tÆ|
0Å'.5é
GEON
ÄÜtÆ=|Š
ñmÆxuÅ
ñâ~xèIzN™
|0!y~Àt»t
!ÅJ„„*
ÁƒÐtÌÁƒYÇ
|ñm Wherry 0
ÆèIzÆ!~–
(Report of the Fourth Decennial
Indian Missionary Conference held in
Madras 1902, page 346)
"The ˤ®»£!
ÍtX/ß Messiah of Qadian"
~7YƈÆ}
Colonel Thomas Holbein Hendley,
Lœ C.I.E. (1847-1917)
Z¾~&cʼn5’kÅVï
ƒ¹
(The Messiah of Qadian by Rev.
H. D. Griswold page 16 published in
1905)
}»ÒуÆq|6
q%O‚á~ Sirafud Din, B.A.
Mirza Ghulam q#:
~– Ahmad
!
(The Missionary Review of the
World, October 1907, page 756, Funk &
Wagnalls Company Publishers, New
York)
~ƒáIH÷÷ 1893
lóóÅ/™ƒË{â2
tâ
"
!
(The Church Missionary
Intelligencer, February 1894 page 95,
London, Church Missionary Society,
Salisbury Square)
‰áÌK~ñ÷Àt
||¸yÎÀ|
ŠòPÅÃÆ‚„tÌ/®
ƒYÇt„!»™|Š
KÂ÷÷ßóó~ÛâcÀÑ m
ÅÃ6Ô÷÷™÷À»™Š
™"÷Àt)®*ƒYÏóó:
tß&!’kŧ’qeÃÌ
©à¢nƒYà™tÈ
™−q™àÀ|*m
L*á¹Å
ŃÆ*Ââ
~̹»Hƒ2»
ƒæ¦m»Yƒ$Y2
Æ£.Þ6ûx»%
B$v¬Å@G¾™@:tÃ
¬$åO¦|}mÅæU
» æøqø³^Âô³Øö]Öôm»àø]iføÃöç»ÕøÊøç»Ñø]Öôm»àøÒøËøöæ»]
°|*ûPÆ‚å„°v¬»
åÆ‚Ìåç|ŠòP
Lˆv¬Æ°Æ_2Æ
x/Å÷÷ÄÜóóŁÛâÆ
;ðv¬ÙPÆuÅ™:
|ŠmÅÃƈÄÜÆ
‚t~»(J;‚*~
Å÷á'‡ƒNÀÔ
‰)®tÅ@ñ½7
À:&c~*~sÅ
úÒÏ~)®t|»x
oIZÃ
)®tÅ»x)¦
|0Æ‹Ã
)®tŤ6Ì|áÅ{!
Ä!»'5ÖHÀ
~)®tu)®ÅV
sÅ»/²,6÷
æ&c~‚Z»™
Rev. Canon Edward á0
eÆ÷ Sell
"
#
#
$ # %
!
(Studies in Islam page 154,155 by
Canon Edward Sell , Church Missionary
Society Salisbury Square, London.
1928)
Dr. Murray qc
÷ Thurston Titus
#
#
& '()
#
# #
# #
#
%
#
(The Young Moslem Looks at Life
page 152,153 by Murray T. Titus,
Friendship Press New York 1937)
"Indian ¸KqÂ
~eÆ!~Š,¬ Islam"
~÷
(Indian Islam by Murray T. Titus
Ph.D. page 217, Humphrey Milford,
Oxford University Press. Printed in India
at the Wesleyan Mission Press, Mysore
City 1930)
Wilfred Cantwell q+
}»Òу~¼ Smith
Modern Islam in ‰Ü¦KÂ
~eÆ!~÷ India
$
#
*
# #
#
%!
# #
(Modern Islam in India by Wilfred
Cantwell Smith page 324-327
Minerva Bookshop Anarkali,
Lahore, 1943)
~Z‡cc 1924 0
ÂÆq
+ ,
"
- .
# /
0 # 0
1
, -
2 *
/ 3 1 %
1 #
%*
1
(The Church Missionary Review
June 1925, vol:76 No. 850 page 114
Published Quarterly by Church
Missionary Society, Salisbury Square,
London)
/¸/0KÂ
~Ì÷á Across the World of Islam
Å
‚Z»™ 35 *c~
Walter Richard Samuel Millerá
KqÂ~™ŒÛ (1872-1952)
™÷Àe»Z'×)Ëc„
Å,c(ÏçsÆ
!~÷
#
4
#
5
#
#
2015 J @ 2014 c 26 Ú
»|Šñm»
ÂnŠ^ñnkÒ1ì¡ÍÒ^Ún^hq`^
Æx/W
Ý%)*Yet

10. (10)
2015 J @ 2014 c 26 Ú
6 #
(Yesterday and Tomorrow in
Northern Nigeria by Walter Miller page
105,106 Student Christian Movement
Press 58, Bloomsbury Street, London,
Printed in Great Britian by William
Clowes and Sons, Limited, London,
December 1938)
# 9 LÑ Life %O‚!
20 ~sÆñ¬6 1955
Z,6p}÷á~Ûi~
Y‰!n.ç
IEEÅ£kÆ‚t/÷á
ÅÀs~¤Æ+ƒ
Ðt)®
(Life,Vol:38 No:19,May9,1955 page72)
ÄÜUkƸ~q|„
‚602 E. R. Reynolds
jÃ!I<|%*
™r
Å.o
÷
G
{¬ò~5‡Å
e»ÚŒÛR_™Æˆrq
~q Ministry |‚!
Seventh-day Adventists and
: ~–~– Ahmadiyat
/ !
#
$ #
* #
!
7
#
5
(monthly magazine "The Ministry"
Vol:XL No:3, March 1967 page 21
The Review and Herald
Publishing Association, Washington,
D.C., 20012 USA)
Douglas Æqcô°
~eÆ!~÷ Todd
* 2 #
* 8
(blogs.vancouversun.com/2013/04
/28/who-are-the-ahmadi-muslims)
|áÆ£¨Æ
»™
|ñmÆ'„D2
ÑbÅ'•:%|á
Æ;ƒY»£¨H
ÌÆHÃÅU"H
|a™r2Æ‚
ҁÛâ÷ 1893
÷÷0V'+Bï GEH™rJ!~™
uƙ,J!e7Ƈc
è÷|Æ;ÌæÄÜ
0™rñÌ/÷
5‡ƒ0™ríùt
7cÂ~V™*eS÷Ãy
~áY$4è MGÂÃ|™r
Æy~Ÿc;Zr!ÅÂ
0,‰Æè<Ø»%
ƒ*U"ƒÆ‚t0sHŠÂ
™òN!CÙ™=*ÆL~¹
Àþy~4™cÂ{™Æ
y~Y*eS÷ç~Ã{™
Æk*»¶c;¬óó
1,2 »Ý 3 1935 â) 14
H)HâH!†+m™r
24 K−|™Ã
‡c|ñßZ™r 1921
$vÆÒ™÷
÷÷÷¸;s™rÍ~ƒ
‰−™ÃË{:*~á
uÆ0ƒÆa»*
+åQZÅ!ÂrL
Û0»*;sec6!øL¹À
s„ÂÃct2‰ÜLaÃ
á™9ƒV¹ås
…@$4è MG´,™Ï÷
ñÑåÙÆs™
÷aÃ(4Ç!øL"™
-ˆÀ$4è MGa»´,™Ï1−
¼6:ÅLaô,™Æ
:áñÑ)Ìjóó
.... ÷÷$$Ð:öX~qiqôm0
§WÅtÀÃc.ç MGÅ
0{~3tÀp
ZJÁÆ}ƒ6Z:Ñc
Y$é OY%)!Å
§ÂÂ:Û₏cÀ
t{…{~„xeS÷1
====¹¹¹¹ 6¾ÂÛâcÀ
ÀÀÀÀYYYY„„„„÷÷÷÷ÀÀÀÀùùùùÆÆÆÆ0000aaaa
ÃÃÃÃÅÅÅŽ½½½@@@@ƒƒƒƒ!!!!CCCCÙÙÙÙ@@@@
0000{{{{::::™™™™NNNN„„„„,,,,„„„„èèèè,,,,FFFFšššš
»»»»‚‚‚‚‚‚‚‚ââââ;;;;~~~~ƒƒƒƒ„„„„^^^^QQQQ}}}}
.e YYYY&&&&ÇÇÇÇ&&&&¼¼¼¼ƒƒƒƒ""""ÅÅÅÅ!!!!™™™™
ˆ9ƒ−%)„Ã
1921 Æ' 21 è1&ÏîFOrˆóó
t:|Šm
Æу|áÅYà
eßÆ‚t4âÑÅ
oƒÆ+ÒL”ÃÌx
/Æa™„
|ñßÉ4hé EI†™rñß
Ã+K−H)|'•
‡c 1917 Æ' 18 ™Ã
|xa™rvÅCÙI
Í7ÆÒ™÷
÷÷÷/ŒÛ"5é GES'ŃϲÇ
ß:6½k 4 ~qà7
Å41‰Ü=!ïcåt
ÀZÁÃ}0}0È™åÂ
~÷÷HtŒÛÃâ„Ã$éO
<Àvq Îö³Ø»âö³çø]Ö×äö]øuø Y2cƒ
tY&óó
8,9 5 cô/
:t|ŠñmÅ
»„WåÀÌ|áÆßZ
Æû~%æFN"
Ñb~q|{Â
Kq Miss Nannie J. Spencer
/~—
9 2
#
(Annual Report of the Board of
Fereign Missions of the United
Presbyterian Church of North America
1908, page 126)
qèI´#Ö|Ñ0
Ûâ™CcÀñáPÆ ÊønøÓ»Šô†ö]Ö’×ôn»g "#
;ðtèIüƒÇs»!уÇ:
fŤ‰ÜÆ$ásÅ
q¤‰ÜÃH
Dr. Murray c|
+~|Š Thurston Titus
ñmÅC»ŒÛ™÷,s
~†%FÅƍ7
ÃÃ0 1918 Û10 ÷
7
8
- %
9 3 1
!
"
#
(The Young Moslem Looks at Life
page 152,153 by Murray T. Titus,
Friendship Press New York 1937)
|ŠñmH
Ûâc
æøæø]Ö×äô]ôÞôùo»]øÒ»Šô†øá‘ø×ôn»føÓöÜ»
æøÖøç»ÚöˆôùÎøk»ƒø…]löqôŠ»Ûôo»æø]öÒ»Šø†ö
FÀvÅn&$4è MG¢ÃÂßÇ
¤p~÷Æ:Õ
•™cYÂÑY
,½"5é GESG‚IñÆq
Æ "# ZCÙ÷Æ!~|
!{‹§ö
E
W
Öø³Ïø³‚»]øÚô†ø −$/»W¬Ât¾:eÀ
]øÚ»³†ö]ôe»³àô]eô³oÒøf»Žø³è(]ôÞ³äümø³íø³^ÊöäüÚø×ôÔöeøßôo]ø‘»Ëø†ô
ª´4pî EI% Ee³í³^…pÒj^he‚ð]ÖçuoD
*÷»nÚ('ŠÀ/# "#
ª»!÷áÌ2@v¬Å¼k
À,2vmÅÆqÝ»t−
]Ö³†æÝ]æ»eø³ßö³ç]¢‘»Ë† WÀ,Æ/#c
âö³Üö]¢æ…æen³çáæ]¢Ú†mÓnçáeô¡øìô¡Íõeøn»àø]â»Ø
ÆèI0h2Æ*»{`ß ]Öj³^…mî
÷
|ŠñmÛâ÷
÷÷¾1tÑb*÷|
è<ØÆ!™Æ}¬÷
;6U"GÃ$4è MGK@c~(
–ªCÙÀÑbƈ:
|è<؇Y:»±¨éEOIY
Æ‚tqi¤
Yè²|m»ƒ*„U"
:ƒÂ±¨éEOÅÓ2y,{~ït
ìxug±lçLÅûï6
™»ñÙ*ec¸å
À,Ñb|è<Øä:tÀ
Œ¸ßÍÃO™@Q
tìq¿Æ*6lÐ‰ÜX
~}¬Å§Štì
Æ;»ï6¼~ˆ
Ë»Å}Ò3ïGEñÅ
™*…ÔõYè*ÆU
|áÃ*¬
÷;6Á‰ËÆ
Ãq»!¹4¾16À}¬
ñÅt´#ÖŒÛpß~ҁÛâ
´#Ö÷ Öônö³¿»ãô³øåüÂø×øo]Öôùm»àôÒö×ôùä´ À
;ƒˆóó
245,246 15 Fcq¢

11. (11) 2015 J @ 2014 c 26 Ú
ug±ÆÆ‚™cå6Z I
)®tÅœ‰ÜªCÙƒˆÂÓñÉ
™=â–»÷§tñ
ƒÀ¬™Æê™*÷Z¬â
–å»L{0Ƃ׃
`Ã(ƒÀt¸Æ!'•
yß±ÅùcqI
ugñßÆ0Ìᙉñß
`ÃcÀÅÃ:7Â
:Å1ƒ»`6ÃWƒ`Ã
¸cÀ¸Â%™rÅCÅ?
ÀM#ß÷ÀÅÂ!:7SYN
Œñ†Ä™¬Å
t~÷áÅe§’
ˆFÛ¸ÆfM`ÃÅ
ÃÅ`CÙqøcÀM#
ߌÛM™*~|}mÃ0™
Æ3ÂM#Å!âßÏ`ÆZÅ
¢N™ÆyáÌ»°MWƒ
`Æ−K`Ã~
ÆM÷
ƈI$›4è
J
GE~©à
0p~Æu
âày÷Àe}¬Æa
M,„p~Ñ„M,G‚
MvmÅÆ=MZ
YÆq6Y™-‰
YÅq)®®Ò5Õä
MLG Sikasso ^¹é L^ð M‚
Æ0{0Ãe~4ƒ Klela
ÅÂ=BqÆE²Ô−
Me~Mƈt{0
¸¸‰÷)®~}¬
Æaq{0Æ'œ)®
{0Æ*Tœ÷(
›t»ï÷
Q»ù´4hé EI‚÷™r÷Àq
¿–~q?ØO¨åK
ð%™@ËÅ:&åÍåŒÛM
©âÃÅÃL´º~
ÃÆ*Y*Y@qâ!CÙ:¦@À$4è MGQ
"Y@Ze»5ÂJ™Å
Â=Bƒ™ŒÛMÅ™MÓ%æEN
»À‰ßÅŒÛM©â
Å™@å0ƒNvM,t™r
FÇ~s»÷V™
¦÷ active ÷»°
)®~÷áïƒÅßÍ?ÕÌ
ƒ÷q§‹êƒ*Æ÷
™r÷À*‚Ñ:*Æñ6q
™*²„ÙÆ)®~
ËÅX‚ƒt„™‚0
~T÷Å«ƒ_ÅeJ
™Å6ÆO¸™c
ÅƸ6ŸHÃ
H6HÀeÂ/™Bv
U"ŠreÅ{§tƒ¼
'“HL³mÃc
§¹Ìu÷Ò
T÷0~ÂÒF„T
÷
§CÆ÷™r÷¦¸¼
²)®Æñß|§C~
M™VÆ*6ßÍÙ÷v¬
¡La)®Ã'×hF¹;
¼²ÉI4~q¤ÛN;
Masahun 6‡ƒàq)®)ƒ
~Š;6I$›4è
J
GEÅ)®Ãs
ÑÃZtè`Àtß÷
)®tÅ̇Âtß;ò
Gbomboma ‰ŒÇâ
−‰tÇÌv¬Æa
y6rZÇ~
VÅÂè`ÀtßÌ÷
}¬ÆatÅÌY
çZÌâƒÂÆŒÛd
ÆâÆ Sumbuya qÇ
.3ðEc
0‰ÃCÑÀ§»6
‰;ÆßÂ÷6â¹
ÆßÂ÷{0 Gbomboma Àâ
Æ÷M#ß÷‚á~Ã@
ƒZtï™:âßÍÃcÂ
rcÀÂ#Ã01
%*)®tÆ‚}
¬…„Æ(Ì
Ë#Ã,ÐÇÌ
{T{ƒÆˆtߌÇ
v¬ Gbaima Songa !#)é JGó
Æa.e¢()®‡À
I$›4è
J
GE6Ìv¬Æa
t‡Å)®ï!~
(SƒZñßMè`Àt
ßÌ÷ÂJV~M‰ÑÀ
~ú7³Ð!CÙú™,Ð
t™âÏcÀ$4è MGÌ
ƒt‚ÇÌ™±6M#
÷Ìt)®Å÷}6M#
ú7"»n÷Ìt)®Å
t!™ñß|¹qƒ
#~âÅâÀ67'÷
I$œî J÷rñßÏcÀM#ßÍ
»»Ð;*$M#ÅKqªt
À:ÂM#Æ0ú7"Å(:M#
Ä™ï÷¾qt
™ñß(Æ−‰
cÆ=ZÅ¢ÆÌ»°
u÷Qàv~X%ß»
Hƒ@$tÌu÷‰Ütq
Ò™êƒ
qôn»³³r³³ßô³³o ÷™râà’k™÷À
Æqy†»… DDidieniE
™rZÇ~V™Â
;ç»qâ/Ãà!àÆCÙ
Ç~Y™)®ÆCÙV
ÆYqÇZy™r
V™Æ:MÂŒâÇ~
Š)®Æ½kÅŒ
~qe¿6teñR‚¡
ÆN]~úˆ¤Š"
ƒŠß™ÑâJ
"7;Ť&×˧»
Æâ=6ÌW40É‚ƒŠ
§Æˆ)®Å#¿™
v¬ÆaÆL{0~
F߃`÷
*)°qÑv¬Å§%«
ƒÆÌu÷Q§J
¬ÆÌu÷q¬Ý+
:²c$âÅ)®Æ~
Í„ÌB
âY*+=É
÷Ài6÷h÷h»
à 2014 6s 8 ;‚!~FÀí™÷
Wq¬Ý+iÅâ
'õ½k™ƒ)®ÅVÃ
f+ÆâŒÛc
½k™ƒ¹À$4è MGJˬÝ
5~JÅÎVi6”
$4è MGLZƒÀc
z0~Vs~M,J”
¬Ý+t´HÀߏ)®tÃ
»Û!M÷Æ*À
$4è MGv¬Ãq¢*Y™ŒÛM6;Ä™n
3@ƒÀ)®tFÅ)®
1ߏûÛ!M~
Ë~t`>Ài6M™§
n3™´™nÀ»Û÷
¾qñßÆÌ÷#
Å©54è
EG
GÌ
÷v¬Å¼kÌ»™„ÑÅÅ
®~ßÆ=ÌVÆ)
Ì»tN™|N™Å
qªN™Ì)®~÷áïƒ÷Âtv
¬Æ•a*÷»L]
™M
:t»À¬N™÷
Æ…v¬eJ™Å
Â=«Ûâqª~LM#ÃJB
~v¬…eLtÀ
ŒÛM™*ÅÃ6À|ñm
ÛâcL6ÑÍ™,6¿™ÅÃ
™,¶v¬»x|ñm
%Å)®Åtv¬»°
tƒÏÃ#³Ã~L
qbƒËCÙ‚CÙÆ
Â÷v¬tÂ(J@`Y
…K)c™ÅÂ=«Ûâ@`
YM}iõv
æ'ñ*‚Ñ:
2 4 2014
THOMPSON&COSOLICITORS
New Office in Morden
Consult us for your legal requirements
such as Immigration & Nationality, Conveyancing , Personal Injury,
Family& Ancillary Proceedings,Wills & Probate, Criminal Litigation .
Contact: AnasA.Khan,JohnThompson,
Naeem Khan, David Brocklesby (MemberofFamilyLawPanal) & David Wilson.
HeadOffice:1stfloor48TootingHighStreet London SW17 0RG Tel:020 8767 5005
Branch Office :14-16 Mitcham Road, SW17 9NA Tel: 020 8682 4040
MordenBranch:164KenleyRoad - Morden SW19 3DL Tel: 020 8545 0697
Mobile: 07702896350 -- 24hrsCrimeLine:07533667921

12. (12)2015 J @ 2014 c 26 Ú
ÅV#mÅÃÃ~#
s»ÃÛâc7'™#Æ6Z
ÑßÍÅ®¹¾CÙ§
|ñm%Å#¿»!
¤å#¿~|y
è<ØÆß÷áïv¬Å
@G|ñm%Æ÷áïq
!Ó#¿ÆM#Å
)®$F¹Å§Ç'ׄZ
~#»™4ð X0‰ÜÅ 1908
®eÑÄ̈™_
hv¬+mÛâc
t!U"ƒÀ|Š
ñm»vvmÅÅ
ÆÐ_å?™*vmÅ
Åœ‰Ü»q¶å;tÌU"ƒ@À
}¬,ÌñK]4ïEOGÆ_*
Å&ž1LÛ*Ã&¤
M#q|ÃBÂ#ÃØ−
ÇÀt!¬s|ñ
m%Åœ‰Ü»qx/
q¿y*ÆëÇ~a
ƒ:Â!‡°*qÅ:„
»L{0c'~êCÙ£å(
¿Zv¬Æ*6™@ÀÃv
¬¬9ÛâcÆ‚L
u»M¸™@Âx/»xÒq
ƒ÷»xÒM,ÌY‚÷
200 ÷ÀM,)®t*Æ
Z´J’_M,Ì}Å
§)®ÅC|ñm%
Åœ‰ÜÃßÍÆß~'7„
;¸ÀCÙ‚ÑÅÓ)®~
÷áïƒ÷
hv¬+mÛâc
)®~4ƒß~¹,
÷C÷Àv¬„Åœ‰ÜÅ
§ÉÛâ$4è MGM#Æ‚t|
ŠñmÆâ:Å,Æ@Å
ÌVB™@ƒ#Ã0
ƒÇÀ¾§v¬|ñm%
ÅCÃßÍÆß~‡H
|Øv™rvŏ
|ñm%Æôq
§Ò™÷ZÀÅ/,c
'M#ߏ÷‚t÷#~
¹Å/̸ƒÏM#ßZt§
[ÐÂM#Ã0ƒÇÀâÁ/~ÌÅ
)¾Š—
Ò™÷À÷¤Æâ:~
q%û|ñm−6:"pßÑ
¼kªÛâc~»»|ñ
m%Å}#Ö~q¢ƒY@|
ñmÆnI6„Ã
@$4è MGÒe™@åÀñß¾§|
ñm%Æ!™M
÷#mÆ!~a™M
÷²~ƒÀ|ñm%
»nÂ+©$tË
»nƒ„Y&
#'×hÒ™÷Àv¬÷
É™*eLå4=Ë
|ñm%Å$}43ý
GE
G÷!;ó
Æ{Z$4è MGÂÆ
»_HÂ={@e„3
~½Â»_™@L‰‡
Â;~„ƒY@~»
_Y3tÂ7kY@÷
²ƒ-YÒ™
÷À$4è MGH™@À*v&H
ÀñߌÛM™*ÅÃ:1
s÷²|ñm%ÆÂ
wwŒÛM™*Å›„ªCÙƒ
÷À„~tÂ7S÷
~|ñm%Å›»
Y/7
#Ò™÷À‰Üæ{'„
*»qñß叹(¬Ý
Y@å~ñß™rÃÉ™À
|%™rŒÛ™*Åc
|}mÅÃÃU"HM#Ã
e’À¤m0÷Â=CNÀŒÛMA
™*ÅôcqgtU"
ƒ@$#Ãe’À|ñm%
ŒÛ™*ÅcÆ!ÃB
ƏÑbG÷#»C™,
¤M#»C{,ÐÂ$4è MGL)6
÷á™Ç1Ə~ñß™r
=–À%™rÆ%hÆ‚}Å
ÃÅc~:7Yè¤
ŒÛM™*Å„!™ÐÂ+FMc÷
Ã#:tqÐCB
ÅO%™r
ñ6!™Àrƒ»Yð
H$
|Øv™rÒ™÷À$4è MG
Ə~–À¤Âmƒ
`÷»tÀ%݇cm
F÷='×hËÅ¢
6ñß™r¹À6%™r»$Wƒ
Š~¬™ÇÀt$WƒY
Ə~|Øv™r
‰ÜÌqñß™rÖÀ
À#L¬™,Àv¬#Ã@e
ƈ|Øv™r»ï¬b
Æ‚}¬Æ%‰»v
¬Æ‚t£ŠƒÀ
²"°2Ò™÷Àqª~
$4è MGï!Æ‚¬ÅÀ=vÅ›
Ÿ„e’~K³ŒÛ!™
ƃv¬Å~CÙnÅ
J™Æƒ$4è MG¬ÅÀv
÷nÛâí63Ûâ
#Ò™÷À¼„²Éƈ$4è MG
Ã~|Š% 1893c 25
vmÅ»hH~„$4è MGL
Ç~™;å#~ÿMc
CcÀMvmÅÇ
~ñ÷#ªÛâNÐ
$4è MGÀMvmŹ÷$Â
=CcŠÀtÓ=ÃM÷
MvmÅ„Æ÷ƈ$4è MG
~„¢úÅ™*
vmÅÅ}#Ö~q¢ƒŠ~¬
À™vmÅô/Åö~;
ñ~MvmÅÅ}#Ö
~s²1H¾¬bL‡Æ‚t
(I#vmÅr
€Aõ
E
»Ì
qH‰ÜMvmŲ!
~æÛâ~,ß'ÃKÅ
Ãʼn‡#Ü!~Ì
ÛâM#vmŁÛâÀ$4è MG™
ƒ=N™™C#Ö™
|Øv™rÒ™÷À$4è MG
ZÚø³ß³^æø‘ø³‚λ³ßø^mø^ ~„6²1HÀ
ÀcvM#6ZÑ÷ ø…‰ö³ç»Ùø]Ö׳ä
#Åœ‰Ü»ŒÛ™÷
Ò™÷À~‚»‚
Ç»åÆ!ÌÇ
Ɓß~ÃqÌMv
mÅÅ}#Ö~q¢ƒÅ$4è MG
J»Då~$4è MG
HÀM,„ÀZC#}Æ
4™cYL‡Æ‚t6
ŒÛ!ƒYcY~(HÀt
MvmÅÅ$hò
EI%2»â:Í
=CcŠåÀ媁ÛâNÐ
Q¥ƒÀMvmÅ;
YÆ:ƒÑ÷Ât™$4è MG$h
ƒŠMvmÅÅ}#Ö~²1H
ÀH#ª"pßáY÷¤(„
Â$4è MG¾§#!5‡»
q™Yƒ$Ə~Mv
mÅ÷+6;3ÛâcÀ
6.#Öƒ„üÐ|Ø
v™rÒ™÷Àƈ÷
~t!ˆÀ|%™r„
MvmÅƬ™÷
§tv¬Å§@eœ‰Ü»
qiÖåƈ÷Àr
»âÅ}#Ö~:™c
hv¬+mÛâct
ŒÛM™*Å%ÅMc
Å"„Å;Ƹ~
ˆÅˆ~v¬Ûâ@À÷÷„
2&öOßÍ~4~qx
¬9H26Åcň™@
0™@ÂÅÅ
겄~
4~ŧ̬9H
Ì2A»ï„Ñ
™róó
4 3 FÀҁÛñ|
Å.o
÷
G
°òe
|Šñm%Æq
ô|{™rñÒ™÷À
~r¬ÀMÅ 1902
Í~e0¤r»™¦
÷á™rvÅHq
¦÷á™rvÅCcÀ
»tÀ#ù(.ûqƒÇcQ
#Ë¿Æ;6™,Ð
24 ‰Ü|{™rñÅ/
'|{™rñ¦÷á™r
q„j~5#Ö™¦÷á
™r{™rÃV™
~|ñm%ŏH
Å5À¡ç G»Ì¹leå
hv¬+mÛâc
M#~ߏH
Å5À¡ç GÅ
MÇ÷$4è MGÃCêƒÀH
Å5À¡ç G
$h¿åMvmÅsÆ
•†!™@å|ñ
m%!ÅÀ¤!:Mc
Âv¬Æ…»ñ¶Çq•
Æ0ÅñƒYÏ|{
™rñ¦÷á™r¹Àt(
¤tEU"ƒÂ~|
%™rÅ™ßÇ
|{™rñ÷À|
ñm%Ń
§rD™à
hv¬+mÛâc
§q6§|‡+™r
vÅÒ™÷Àr~¬À
~ú7'™Ã=ƒÂ¼ßÆ0
MÑÀqMÄÜM*n
ƒYÏÒ™÷À~ÃÌ
taƒÀMÄÜÆ=CÙ¿CÙn
ƒYÏr¬Àq÷8Å
Çrß͹ÀtǏ
ƒÃn™Ï…e’ÀÁÁ‰ÜÂ
v¬Ãc™,QÇq¹(Q
Å^~ªCÙƒÇÆqzÅ
iÃÌñ1ƒÀ~Ìnƒ
YÇ
½}ÑtÆ
hvȾ
20 4

13. (13) 2015 J @ 2014 c 26 Ú
|‡+™rv¬ÅÒ
™÷À$4è MGQÀH
}¬$cÀ;Q
$4è MGÀH%™rF÷$ÂQ
¹;&¤Ã:â*Ân™
,ÐYèF÷Q%û¹
Àñm%F÷ƈ
ÅçÁˆrDK−À
“$Å−cÀ6
ƈM#‡c−‰;Æ
M#™à
hv¬+mÛâct
¤Å§Ì÷ᙏ|
ñmÆâ:~y*~ªCÙƒ
|ñm%ÌҁÛâc
À¤M#mÆ~œ‰Ü»q
¶¤Å!ÆÔ¹„
|ñmt´Ûâcå
hv¬+mÛâc:
tÅVB-
œ‰Üň"~ŧ
ÉÌňu»E™~M#
Æ‚tH6÷ßÈM÷À
Vß»Ââ:À,Æ@
$4è MGM#Ã,uC@ƒ»@E
q¢U"™÷Àâŧ
Ìv¬Å$@G¾ñm%
Æ‚v¬eLÀ)®
tJ’Yß)®~
÷áïƒYN
æà™rq%É÷Ü~}
÷÷À$4è MGL¸Æ‚´
ƒå6ÃèIM%ˆ"™À
)C…*ïŠÒ™÷À
‰Ü*6âumƼ»™ƒ
;å~Â÷åÀM%ß»
ÝQÚ,6™6
»Ø`Ò™÷ÀÆ
$4è MGqñ߁+»7J
À¼âu:²~„ƒÇ
Ò™÷À=t!¹ÐÀâu
Æ¢ÀË{!~„ªCÙ
ƒ=ÎÀâu̪CÙƒÅ
™e’sÃÆÀ:²~
c}ªCÙƒQ~Ú,6ñ;¤CÙ
™r²~»™÷
Æ6¤=t6¤'×.eñ
&Ñ6¤'×ÃƈÃBÆ
÷o6psƒŠtÅ
|»ÌDƒŠÆ_
!
ö
OG
Ñ»¼
åA=¥ƒÀ|%݇c
mÅ^~(ѪCÙ̃[Æ
Ó¬6÷CÙnÅ
0÷Ò™÷À*~qY'0
$4è MGfªÜ~;ƒÆ
!v¬Cŧ÷ÉÅ
Q*cq+÷À
£òyÆ‚;q
ÇóYó~‰÷ÀZ;
ÂÇß!»‡'ocÀ
V™Æ÷ÑÀt
ùU"ƒYÀ!È÷„
âuª¼5kƒ`÷$
6+cÀñm
Ûâ÷À¤M#ï!Æ‚9É
0Ŭ™,Âv¬„CŧM#Å
É™Çƈ+y
™rÇ:−‰âƈ
ÇÆ»'+)®Æu;~M
ƒ;r)®»
q¬6ßeŦk
DÀtH$6CcŠ
Àt)®»Æˆ~
qCcÀr~¬å
À¸åóƒ÷ÑÀ
…DƒŠÀC»
À)®tÌqE)®
âumÃv¬|%Ý
‡cmÅ^~¬9Ûâcr
l!»´HÀv¬Å
¬Ã1DLÇß
ÇßÃCcÀ¾§v¬Å
eÅCŧÉÅt™Ç
ZÛÌD)®~Ë 200Æ
(™à
:NM÷À¾§v¬„*
Æ0´¸~ßÅÌÉ
™;#ÂtÀv¬ÅÉ
Ûâ@¡÷÷œ‰ÜÅ
ˆ"~÷sÃÆÀ*~¾(T
÷:Z!~¨™,ÂÂ
ԙŧKƒ
e’…ï!èÆ‚¬N™eÀ
v¬*Æ;z~ßÅÌCÅ
§É™
Q^q„CÒH
rƒ0õ‚I¬å
Ò™÷À$4è MG~¬À~'
/ÆŠƒ{:~´º~
;CÙ§„{U~Ì
¤~ƒ~¬Àß;
~»™÷»-ß~
Æ!N§ƒÆOÆN§
å~„~eÀH~
™ß~÷áïƒYQêHÀ$4è MG
~ÃK!N§nƒ9§&6
™~„§&6™*H„
åÀËí1=À~ß
§&6Y™;ƒ$$4è MG¿Ã
+Cå
G
OcÀ$4è MGÇ™;ƒ²
!¹ßß™÷6¿=¹À
(!À~!¹ƒß
÷„ǃ~cÀ
;~ǃM#ƒß÷
t„Ò™÷À~„ßÍÅ
q(®÷Á'0™c
=Í1{:~Åu!CÙH
$4è MGeÀ~ˬÝÆ0Y
§ÆZ~ñß
fƤÆ0ŠÂ¬Àtf(
z™±6')÷(
(*?‚Æ‚t7ƒ
÷=¦À„û
ÃÂ*tN™
$4è MGJªƒŠÀ¤f*~7YNÐÂQ
q¬òHy¿YËÀ}¬
Æ36−Ò™÷À2‰ÜÂ;
Å=™Z~ƒÂ
»í6ƒŠÀ,|ñ
m%#Å)®„E
#mÅn„¨â
~„6Y
hv¬+mÛâc
M#ƒ÷‚t‰Üƒ÷
t§™ƒ*e’À|ñ
mÅÅÂ=0*M##Æ−+
ÆÌ("¬eÆ
56¢Æ‚Ç'ׁÆ#Ãv
¬ÆCÙ¬Åc™ÆLCÙ¿Ã
„™ÆxÙ*ƒÏCÙ
ŒÛ!ÆxƒÇ
hv¬+mÛâc
$4è MGM#Æ‚tq§Ò™@ƒ
M#6QƒÇÀ¾§v¬
ÅɁÛâ@sÃÆÀ»è<Ø
H¾´‘÷
Ñc+ÒHÀq„
–™reJÅ1Åâa
Lè<Ø|ácQÛiƏÌîè<Ø
6‡2‰Ü–™rÅqe
~¬À¹‚÷
]~•÷ÃÈ÷Àú
7±ÅcÀÆ0ú
7"Æoƒ]œ
Å”!CÙŧ@À¥™
nÀtM¹M„2¬À
CÙ¿q„‚¸;̧
¸u-ˆQ~„ƒ~
ƒq¨nx/
ÅMÌÆM„±Å
YˆŒK−Æ0ˆ
¹ÀƒY„6Åâ
¹À{0á³m‡
H}Ð$±Å(³Æ‚
cÀv¬÷É™
=ÃYçtu;
™™àL{0ÃÌV™„
§~q„*™ró
K»§Ò™ƒ÷À~
$Ã~åÀÇsÃYCÃ
ˆ"™CÙ§sƼÛºÃ
CفۑÆZ~
û_Y3
Æb~)C~ 2011 ;
*ê6²6¤*£Mó¬
~*8èEEOóÆñ6!ƒ„*8èEEOó»
Æ{!6²Æ
¹»!L=4åÀ²
Å|Ù0Z~*£Mó
¬Â%ûƒÀ=Å™M
Æ8èEEOÆ!~Z2Z
$4è MGǧ
ƈ~)®tÆ
™$4è MG#Ũ4è
E
GEL)®ÆÃcÌ7
@À÷»6)Y—ƒÆ
‚‚~ÒÆ‚¬ÌÅÀv¬
÷ɁÛâƈq$4è MG
~¬À÷‚tq¿9
ÆŠñÆ-8Å}cè
~¬À0„ÌFß9
¿Å#™¿}~¼
;~2¿Æ0ŠZ~Æ
0¿Cc~¬À
t|ñm%÷|
ñm%²~ÛâcÀ*~}Å
n3™ƒÀ~™ƒ$4è MG»ó
Q|ñm%=C;
Ð(JùZ~C;(JcÂ
|ñm„Õ*÷;6Ä
Õ*D„("ÑJÀ÷
;6!÷á'Ã-~|
ñm%ÀtùÕ*÷
ŠVY÷$M#m%
ÛâcÀt'ÆáÕ*÷å
Ys÷Ðƈ|ñm
!„ÜCÙÀ÷÷}Ån&~™
ƒ~»ƒóót„Ò™÷À
ŒZ~ÎcÂ*6q
7JY;åÄ‰Ü7JY;å2
~|ñmÛâcåÀ*}Ån&
~™ƒ~»ƒóZ~t
¬Â=ƒŠÀ÷Eç~
6eJ™à
hv¬+mÛâc:
NM÷Àv¬¾§*ÆCÙ¸~
ßÍÅɁÛâ@v¬:|
ñm%ì9ÛâcM#
m%Ã{!DùÌ
Çù„@e»ñZƒ
hv¬+mÛâc

14. 2015 J @ 2014 c 26 Ú
.÷q{Â*™ó—÷À=
åè<Ø~„~FAÅ
èIfÅÃ7S=ÎÀ
ÂÃ7"Æ!Ì÷0ËnÅ
qp~aƒ„—÷À$4è MGe
‚JAÆq¤~ÌË(Å
÷0ËnÅÃp~aƒ
ƈ*Æ=÷)®¬ƒ
~)®Æ!~™
Ú,6ñ|ñm%Å
û_™*™c$4è MG
|ñmÅÂ!7−XÂ
$4è MGHÀ÷0qqp~
aƒ*ƒˆ÷0|ñ
mÅ™ÆÃe:;
hv¬+mÛâcÀ
|ñmÅÃÆ!~$4è MG
#Ãq§‹@ƒ%U"™r
ÒHÀÆqœ*ó™r»
^åq%ûÅ/~Lq
„*ó™rÆy‰ö6r
*sòÅ#;ó»q¬÷À
Â6q¤]:Ã%„ƒ
ÀtÂÆÃ9āð FNˆ6L
„Yá™ÂÃyá
(ÂƂ»_™c
ÂÉÜJ:ZJÀr
»MÂ:7'1™rÒ™÷
ÀÂÃ7'™§‡bƒ‰D
|
Å.o
÷
G
{v¬ÅÅ}#Ö~
»âÉc
:t¡ß÷Å}¬
ɁÛâ@
hv¬+mÛâc
tu$4è MGÌ‹÷t+
ƒÆ÷tqpÃ$%»
&?çOetuv¬Æ‚
‡™»!Lƒe@À|
ñmÅÆ_q
™áÅ#mÃÂ
…Ó£œÆÅÙe’
Æ|Šñm%Ã
¬9ÛâcŠ
hv¬+mÛâc
eÅC~½Ì—~Â
quM#Æ‚tÇ÷²,
uÑ÷U"ƒ@Àv¬Å
¾)®Æ‚:L
M#Ã÷…K)ÃÌ
e’(™M÷Z|
ñm%Å»¤ÏÆ‚
_™,Ð|ñm%Å
Âu6FÅÙ,Ð
|ñmqVÒ
Û⃁ÛâcÀ¤Ë¿»°K¤‰Ü
»xÃU"™*ÂoƒÏ‚â
LM#Ã:™@M#ÛâcÀK
*¤‰Ü£Ã‡™ÆI#
(¾dÏG÷¤
É!÷áE»x¤‰ÜeT
÷ÂKÃ#ŧƒÏM#
ÛâcÀq»ÏÃE
qÃÂqÏÅ¢
¬Åq~q£œÆ
~æîM#ÛâcÀ$åO¬sÅ
Ã*6ªCÙ™*)®tÅCÃ
0´¸~‡™*M#ÛâcÀ
ÆËE—Å¢Æ
qÏ»M#ÛâcÀ(
q‚âv¬ŒÛR‡™Æ„H
YYtÏŒÛM™*»_™
Æ_¨ÃKÅ~
hv¬+mÛâc
c&ŒÛM™*Åùq™Ã
6KÆ¢À#|
ñm%Åû_™,|
ñm%q>~ÛâcÀ
v¬M#ì9ÛâcÀß}¬
6ZÑNq5Z~¾e
q™,
hv¬+mÛâc
ƒÃƒc(§
™ƒÏ…LZþebƒÏ
v¬Å6»ïa™*ƒÇÆ
v¬…2cÀ»ŒÛq
™Æ¬N™,E*Pú
»o™,
$4è MGM#Æ‚tßÍÅ
VB„¿÷.eÁ/~ÌCÆ
LZâ(™Å{§»ï!
Æ‚v¬Æ%‰tƒß#
ßÍÅ/Æ„Æ0Ã{!q
¤‰ÜÌ:|ÂtÀâ~
6m'Ãâ:åè
Å¡}»ŒÛq™*eT
v¬ÅÉÅ6a
*Ûâc
hv¬+mÛâc:
ZÆn~/ÅÃuZq
¿eÃJ™ÂQ»Û1Y@
Àv¬Æ‚qŒÛRa™
Zt‡ƒYÇA„)®
£œÃq™àƒÏÆ)®»
ª¿~Mc¤£œÃq™Â
Q6b݃÷Ã'“™
»ÃL*¬YÂ
„L#Ãv÷¤2
!Â6Ì¿:™,6¿™»}¬Æ
Û*…¬cÂÌ
0¼Ç…§.e¤Ï
ƒϤÂ:Â}¬Æ
…Ã0áYNÐ
|ñm…
ÀÆ)®Ã‡HŠ
CÆÆÀsq0è<Ø
¤~CÙq!Ã:™n
ÆO*Åc™è<ØÃ
ÁÌÂQƒÆL
Û™áƒÐ
:CÙÃv¬Æ‚‡
™ÆÙe’¬Å§
Âe’ŒÛM™*ÅÝ~CÙ'
ƒCÙnÃ(™ƒK
0Š¦eCÙÃKú~!‡°
ƒ*e’CÃ*Æ)JÅ
Ùe’
hv¬+mÛâc
#»™Úƒ*e’À‚*Æ%:
ƒ@ÀZ…BÂÍ„,À
)®tƁ۪
Ÿ÷#dVB‡™ƒL
™Æ={ñ"V™ƒÐ
#£œq™áƒÐ
Æ)®»ª¿~cŧ
ÆOCõ'™,L$ðGO6¨
™,#ßÍÀ„ok0
ƒ™|ñmÅæÆÇÃ
™*
|ñm%Ûâ÷À
tâ:Y»â:ÀZ¸CÙ§
M÷ßè<Ø0Y÷
M#Ûâ÷Àsƹ¼¹Y[
»!îGOsÅÇÅc~
Æ$á~v¬t
êÛâcÀÓnÏÙÆq
6Ûº»â~M¸Ûât
»»t›)®ÀsÅÇ
¦k*Æ‚t™*ÃCÀs
|~H
|ñm%Ûâ÷À
+Æ{÷q»q
»ZM#ÛâcÀ@~
sÅ$*ò»!L
÷:»¿(6ƒ*e’
:„ÆZsÅÇ6)÷
ÂtÀsCÙMßÏ0è<ØCÙ
s~q0ÅCÙ6
K&ÃU"™Å&'
Ïw'»Ñ÷L
sÅì»!LM
hv¬+mÛâc
:,|ñm%Ň™
)®„*Æ‚tÇsÙË
t‰ÜJZJÀ~CÙ
¿%^JK0(ÃsÅ
zM3:™átv¬»
aÀ*ƹè~Ì
!Ãt™÷¬»Ö™
÷À)®tÛ¸]
hv¬+mÛâc
$4è MG»»LƒÌ[~
L`*ÆÆ!‰
Æ&òGW»™HårÍ„À)®
tƁÛÃN™ƒÀ
sÃzc~ß6HY;|
sÂq%æFNðè<ØqßÍ6
CWbcq»
Y*»°e’ÀCÙq
i+ÌLoÆ+Ì
sÅz»ƒt‰ÜJ
ƒYZJCÙÆÃ:
™Z!Æ‚tÃÅYÏÂ
#L0qqp~W
™,ÐM#ÆVÅ÷Ï
sÅ컉܌ÛdYÇCÙ
Ãe’ÀÇÅÙ
Ãq™ÑƒÆ|
ñm%¬9ƒv™ƒ
(™áƒ
hv¬+mÛâc
Ã@Æ~>}Ñt6¸
)c÷#ÃM#Æ+6à
ˆ)ÃǣœÃq™
ÅÙƒÏÀÆ|ñ
m%ì9ÛâcŠ@À*ÃsÅ
3v¬™ÀM#ƒ Ç
ÙრK)
ÆÆÆƈˆˆˆhhhhvvvv¬¬¬¬++++mmmm
‚‚‚‚&&&&ÐÐÐÐ
êêêê
JJJJ
####¥¥¥¥ƒƒƒƒ™™™™!!!!~~~~ÛÛÛÛââââcccc
‰6‚&Ð
ê
J
Mƒ÷ÃÌ
$4è MG¼eLƒ#ß÷Â
™K)Ã−)®Å{§ß
;'Ҫց#
L†~
~ÒßÍÆR0ƒ#ÃCB
Â#)®Å£qHc
C#qÅÃq)−
Yè#q)®ÅúÒÏ™÷
#ÃÃY}åcY}å#Ã
ßY…÷À#)®tÆ
÷Ó‚&Ð
ê
J
!Ã−
Å~:7YNv¬ÃcK
úÅ%«™,ŒÛ™*ŧÂ
,|ñm%Æ*×
™ÅÙ,sÆ*×™Å
Ù,2u»zYNÃ
™Æ|ñmÃv¬
å#Å’ƒÏ¶v
¬#ÅÒYÅ’ƒÏv¬#ƒ
ÃÌÅÂ=«Ûâ
(14)

15. 2015 J @ 2014 c 26 Ú
F´Å§0Ìq
E²É4k5¾æ
XIGY
»DÆ~
DÙÑŁÛ.eªÓ:64k5¾æ
XIGY
»
¶:ƒñŨ"~Y`÷‚
q”h"ìGOG~2
Ãòj 2014c 16 ¦¸
~q+„4k5¾æ
XIGY
Å~Á÷
ÛÃ>Þ½~ŧ*î
G
0"cŠ¼Â 144
ƒ~Òe”Å
§‰ÃÌ.e^¨éEO»:6OHŠ
t(0x§6CÙpߨ»
(ô§½ƒ0~
4k5¾æ
XIGY
»tç,u;»
~у~ 2010 ŒÛã'çO»©
t)]6Ì(„HŠåÆ~
ƒ 86
¦*÷|%
Å.o
÷
G
éhv¬+mL[
š 2014c 19 Ûññ
ñß~4k5¾æ
XIGY
Æ‚¢6÷
Ļ֙ƒ÷÷0Ï^¨éEOÅÅ
$F+VóóŒÛc#ÛâcÀtq(§
÷÷¨+/)óó÷÷§~
ˆÅ•Åˆóó
hv^¨éEO»:~Yeƒ
ßÆ~¬™ƒÛâcÀ÷÷v¬
ƒÃKnØÅe~á
Æ−+ÃÌñ,«Ûâóó
s~Æ[Ɖ
‚Y÷hv
§6÷Ļ֙ƒ
Ûâc÷÷M÷ÀÕ''eÆ
%cu…á´~
ÃM÷›´~÷c
ÁÁ;ªCÙDt%âÒ÷
Zuƒ÷ÂÀ˜ÆF¹
c$´~c›´~MÌ(
§jYetÕÓä
»0ŧƒcˤ#cÛŧ
ƒ;ƒ¦¸~%M~Ìuƒ
;(6,ƒs
›¸eÅ™@Ι@
MÅÓ§sÆ*6
¤#¶ƒ÷c¤cÚ
„¢Å{§cð‡™Æc
sÆ*6Õ»bCÙ™÷ªÍcÀs
ÅÆ!Ç«÷MsÆ
*6c<Æ*Ç™Æ*6Ñ”
_÷,,ÕÆbCÙ™
„÷À¨N™6.ƒY@Àt
w¨™÷c¨Æ.#~
0Ì$FÙ„
¦¸0~ÕÅq+
‚tMÕ„å0Ï
^¨éEOÅÅ$F+V+q¨
Æè9ƒY÷(§
¨+/)CÙ¿~¨+ÅÑÌ
í/-ƒŠ,„Ńà
M,ŒÛã‚e‚у~
)]~ÌêˆÆqM%
¸0ƃá0õ,
$F+u»™H¦¸‚ß~0
~úƒ~)]»§åу
~»Ì™HŠóó
Ûâc÷÷¨+
pá÷¨+Ã1~N™
-ƒY÷Q0~¦¸
§ƒtÂ÷áhÓ„
áÆ3Æ
_!½ƒ÷4Æ
-÷6À$4è MG¹0
6ÕN™Â-ƒ*„å
ƒ4Q§~ˆÅ•ÅˆYè
ÕÅm"ßÅÒe
”Å0õ‚‚ÆaÌ
!Š‚JÅ/Æa,aÌ
Ö*~ƒ0õ‚ÆÃ÷áh
c¤c¤»¼DÌå
›~HÛtÌèƒÇ
(ªÓ:§jÅYàˆv¬
ƒÃKnØÅe~á
Æ−+ÃÌñ,«Ûâóó
hvÛâcÀ÷÷tès
ô<MvmÅÂ
Å~Æ”Â6ÌŒ
ÅƁÛâÆ
q*ÆaÃO™6ZM#L
ô!%æFNÅÂô²1HÀcv&
t*»^å¤tOƒÌŠÂHƒ$Â
M#vmŁÛâcÀH¨»^
å$:t÷…¨+Æ$¨å
GGOÃ
‡™ÆMvmÅÆ2F
ÃM÷tMvmÅ»
2FsÆ*6Õ™ßÆt
¿÷À˜T÷óó
hvÛâcÀ÷÷^¨éEO»:Õ6CÙ
¨Ä»ÖHec›
4C٨ç1sÃ
ÆÀ»è<ØHåß
qeǃ™(
õ!»´HÀ;÷t
ÕH…!6ÃqÏóó
hvÛâcÀ÷÷÷Àð
ÄÜpá¨Ì6Ä»Ö
HH6À$4è MG¹ÀÆ
~¨+ƕc¨
ÆCى܁á÷‚
§ƒYÂY÷=Fè(
ñƒÀ§‚ì
1~t|÷CtqåÀ
‚6(W;Z+ƒ
ÂQªÆ*ƒÆ$¬N
#÷v¬ª$¢Ã
0™Ósò´Ã0™óó
hvÛâcÀ÷÷tuN™
6ƒƒƒÐ.ð
E
Æ(Ì@ƒ
÷ñÆÌ”h1
ƒv¬”ÃÌ,ñ
63Ûâ»ÓƒÆâ!#Ì2
!‰óó
hvÛâcÀ÷÷t]åIOÕ
Æu½ãÓá”»
tq0Å!²÷ár
ƒ”~Õƒ;ƒ('™Õ
Å!tÀtƒÕ}¬Æ
vmÅÆ*6ƒ;÷á~„Óä
d
ö
EO
Y~q/Æ_qÑÄDÙÆ
ŒÛdßâ‰÷~DÙ
cà 1/3 aâ‰qJ
ÆISIS â‰ÀÎñƒ÷
)DÙßâ‰Â
±YÃâcŠqÑ~9™ÆÍà
cŠÀrßÍ÷á™
ï™cå‰Æ_ƒÐ.ð
E
ñÂÅ®}ct‚,
N™sÅ|ÃKᨻâ=1Y@
ÀtH¼ƒ;sÆ*6ƒ;óó
hvÛâcÀ÷÷tN™¨6.
ƒY@À¾sòÆ*6t¿ƒ;H
tƒ¼}Æ*6ƒ;×}
2}Ú$!À»¦Ì
HYYÆ*6tÕƒ;Ã
}¬9.ïGƒ=¹<Æ*
6tÕƒ;~v¬ÔÌ°
»ÃñpÅÅóó
hvÛâcÀ÷÷»"Àf
áÛ‘eÆ*6
”¤ƒÃ*cLI„™
ÆKYÃÇsÆCá
”¤ƒÅØ*0ÆÇsò
ÆÏÙ,tƒYÀâ
ÆâÅ!â™Çs6Ì¿cƒ
ÃÌ¿™Nóó
hvÛâcÀ÷÷ÃCÀ
”»H]å»qz
Æ»âtÆsä
;ÆDq™
q™jß~MƒÐóó
hvÛâcÀ÷÷¾¾!»™H
Yá´Ãn„ŧ
áY„qÕƒ@6WL
î÷Q4ªÆ;ð
ÜÅÌÒeM!»Y:
ZJ}¬Å!â3ÐZJ
̻Ƈ™,ÐZJ
CÙs™áÃð,ÐZJL
¸eÆÇ™,ÐZ
JÓ#Ö¬c»ÇÏZJ¬c
Ó#ÖŤ®¦ƒÏZJ}¬»
ß~aƒÇ‰ÜJ,ªÓ:
uƒ÷л"Àt!
7fßÃÌÜÃÌ
™MYN2%î OÅ1…Ì1~
rÀtM‡Å§
ƒá÷…ÂâÆâ
LM‡_ŧƒß
™Æ°æ
YN2÷óó
Ûâc÷÷CÙՏËÌ6ƒ
L6™÷tՏ0~
ĥ1ȖZ
Õ*~Ëŧ̃;
1»!L1»
‰ÜÌ('Y@Z*Ãå
å™÷Àv¬ƒÐ.ð
E
Æ{8Æ
L°Æ_ñßc
»{ؙƛÃ;*
å:Å!’@À*~sÅÇÃ
ÑÍ™jåÆ!fáƒ
c~(−Y÷
Z+ñƒÂ»ÅQƒ
YQCÙ~üY„ÃM@
ñ»ƒ@¸¼ƒ;
»"Àfá!Ã−
!hÐ
ê
N
2%î OÁۑe~™n™ÅÃ
™ÆOsÅð›ÅÃ
Æ0™,4v¬™À
Ãt=MYóó
hvìŒq
™ƒÛâcÀ÷÷0Æ›´
ƹ¬™,v¬”~ð‡
ÛâÓÌÜÌÇsò
ŠÅ™áv¬…Ì
Æd%‡™ÅÂ=«Ûâóó
(15)
òj064k5¾æ
XIGY
».e]:^¨éEO»:
ÕÅm"ßÅÒe”Å0Ï^¨éEOÅÅ$F+Vq(§
¨+/)t÷áhÓ„áÆ3
v¬ª$¢Ã0™ Æ_!½ƒ÷

16. 2015 J @ 2014 c 26 Ú
:© 1
+~ƈ´ƒÅ`,
Æqz¤`ßÆ°~Cà™
rQÆÅc
™,°ƒ™£«Æƒ‰
Doctrine %j 2
~single combat âƲ
'n$±ÆÌâCÙ
õà±Æ!~cDå
tɽ¨4è
E
GE6|−ñ
&éEO/¦‚ÑvmÅ
™»êÛâc
|Ãñçx~
3ÆÃtÃHåxÆñ
åYèr theoretical ÍÀ»D{Ø
±~Lz1å
»ÌDåÔ pursuittactics ²Ã
Åy~û°Y@åÆ
GY pursuitoperationsL
#³, 3
²I 12000 Å®½ã
¤`ßŮ̽ãℤ`ßßãò
Æ:,&q walledcity œ1
¤`ß 4
¤`ß»àN´º~§åq
6³Åw‚å³Å
ñÃÆHŠåàÆ0F
show of force observation œ»Ã
ÆHŠå³Æ¤»´‘!Ç
ÆåÍÀÆ!¸ñ cover
,Æ 5
â´»/ 4
â´+K`,á™
Æ‚¤`ßÆ‚qD
±Å~^ƒŠÆ
‚(l~3ÅÅâÇX
»Æ‚qDñâ±
»å0Î1åÀèsò,»
'×,nű»åy
ÀckJõYÄÐ
¤à6ï™Æc
çG»cYvƒ»}˜å
~÷áh¢:−Y
Z:YÆõN
ÐÂWàò™6™,Ð@À
vN
t/~»xƒYå
Z;Â6-
»/ 4
ä:ƒ 8 12 sò
sò+CÏî
EE
Ŧ@ƒ
¤`ßÆÑf~§y´º~
ŠsòC-psH£
‡ƒ@ƒ¤`ßÆ×~%ƒ
â)~|{−6´Æ‚
Æadvance guard sòÆÐЁ
ä`ßà» 8 15 sò
õH
;™sòCq¤`ßÅ
Æ4qÎc¼kƈ;6Ô
Å!"ÅÆ:,ƒ
‰CΙÆ
„Åñ(6Îc
vmÅà»õ
§öHÀ:ÂI¤`ßà!CÙò:
„Ã0n
Å» 6
~,ÆxcF±
q6ÆnáÅ~ƒ
tɽ¨4è
E
GE6|−ñ
L‚&éEO/¦Ñ³Æ‚t
™™³60ň6
I¤`ß³Æ0”h0Å
!/Æ=~‚s'sò6
)§t£¨¼k;
q%û!/Æ=°Å~”
™~»xƒ‰ZÐ(ÂÔ
6ßƃ•9Å
¹ÂƒF̃‰
§½ã¦‰õñ;å:Â
³~4ƒM:„I¤`ß
!CÙò™±F%û³6çÅ
ÃÅI¤`ßÆÅ!":
Y66™î
vmÅ´
™cÀ¿Ì°ÅF™Æ
òF 23 0YǃÇ6
"54ø
GJG
™AßÍ~|–
$©3ü
EE
G
9ñÌ#vmŃ
Ùc~CÙqÃqq
Æ4™c2Å“™@姻I
¤`ß6¹W7
vmÅõÅñ
ÆÃ|…t−~ñtH
6r²1ÅÀè¤`ßÃì™*°
åÔÅ,»¬ˆÜå
Db6sò»−‡™*åt¾1ƒ
_vmÅ|/ñÃ,
ÅÆ´»÷áÛâc´6‰
ßÍtÖHÀìÆYð:Y
÷$À̱*eT÷#vmÅ
Å6»–Ûâc
çߌ±Æ†ÔÅ
»¤0Æ‚tËnÅÄÜ:ƒm
Fƒ
ƒ¼ 12 ç~
ƒ
æÅ8pç E:¤`ßlÆx
lÆŒÛdq£²Æ36l
éÆÃA6ç+ 12 q'hª
Ã=ƒ™vmÅ´ƒÆ{
æ8pç E:~™¤`ßÆõÆ
˜ 5 "pßá‰;Ã=ƒ™
Ã8pç E:"pßÑ@ÀñæÅ»
HYnñæÅ,,s
6000 {4
24000 . 4
40000 –c 4
3 4000 e0 4
jjjjÃÃÃû»»»‹‹‹‹tttt
õŏ; 1
¤`ß»¢(æ°I¤`ßÅ$ 4
Ãæ܆ƒ»°‰ÜƒŠå 4
Ãsò»ÃŠ/åZõ
MƒŠÂ~/ÆUúcƒ
r:YÅ»ÖH
I¤`ß´ƒ6C− 4
‡™cå´ºÆDbÃ+~½
DbÅY+~Ën
ÆçÅy
ÍÀ´ƒ+ surprise e7* 2
~ƻxvΙe7*
q™1åvmÅŇZ:
&#ÅY+©à$
¼®ÆbCÙÆ:,q(v
+‰§#vmŪCÙ™c
ÀÍe7*Æq¹bÅ
w‚ÆWü®$
'‰ÜêŤ‰ÜÁcHYY
+¤`ßÅ leadership 7’ 3
q„Å~+Æñ6Â
6š‰ÜŠåvm
ÅŇZ:&Æ:,sò,ÅYƒ
ˆq(vTÞŠÆ£«~Ô»
¾&$Âå~‡Z:&Ŷ
Æ:,´ƒÆ»xvÆ!
Ãcv:e
, intelligence 4
qÆ!~¥âq™Æ
cƒå network ñW
vmÅCqY{™Ô
Æ,Å®ÅcÆ!
Æ=C/ ~¥ñqX
~‚ƒÔÌÆ!
H trap ~¥âqX+~
sòÆA morale , 5
vmÅÅÆxñÏÆ:,¹
—²Ôƾ&L~K
,»,—pÆ”Â
Ñ»öcƒå@ÀËƉÜ,
¸:YÆ!+Åƈ
´ƒK”Ù¸‰
òñI¤`ßL°~( 6
l~3ÅÅâÀ‚âw
Ω™à
õÆòA~ö
ƒòñÆ:,r
Ãõ66™c
ÅÌ+~ÔÅƈ Pursuit 7
¤sò,Ô»™Â¤`ß
ư~C"˲
6»,å:„ hot pursuit~
Å2»Då
Ã: Current Tactical Doctrine 8
:„õÅÅ pursuit tactics Â
2Ç„I¤`ßqE²É
°~°~æ±
Ƨhǧ&~ÔÃ
6&q
!!!!
çF+ç¤`ßq„±Æ
ÍÀ„CÙç»!´ƒÅ phase
Å~‚tc
LÙ1tåÀÔ6C
−‡™*@ÀÒ6™cÆ
4R»!±
̹¼5%ûq
(ÐqÆ!+Æ£
6ÔÅv»¶:¶*
vmÅÅIÀïÑ
Š/õÅ»ƒÃ
§&»!ÇŠ/å!»Ì
0ƒŠÀ¤ÔÅc»§&
Æ!~¥âqƒÂQÆ
Rá™Æ.e’¦6
²Åƒ(¤‰Ü`
G4G4G
(16)
çc
']Ûc
Þn^‰^ÙÚf^…Õaç
Úŧ
Ó)®t¬KÃ*‚Iƒ
v™Àt‚)®tÅÑFª»
!Lƒv¬*~CÙ(CÙÃCÙnÆ
+nƒÐ½¦»xç
@ÄÜtÆ!'•‚
ƾŃ6ŠâƒÃ
(™ƒCÙ}¬ÅØ»
95}

17. 2015 J @ 2014 c 26 Ú
»Ý~‚bp}»
ÉHY@*ÆËÌz~)®t
c~Æk÷áGY÷
44444444444
2014 &o÷÷óó
~÷÷óóÅ“ 2014
áp}Åz„@‡M
1 Ñ H 2014 3
|‹òñ(qƒ™r G
H@†°Ý™rH)'• G
™(0*W@™r
(ŒÛ7W¤CÙ™r G
(aÙr
(†s™rÅ6‚Æ¸Æ G
!qÄ~
÷÷ƒI‚?$ð
EM+ÆWóó
(Iœj™rÅÄ~ G
÷÷Ń~»Œ‰óó
2 Ñ H 2014 10
(*Z™r('*™r G
(*¦™rÅÄ~ G
÷÷ÕÃÇ}ÆyÆ‚óó
3 Ñ H 2014 17
|xvj™rñ(‡!™r G
HOÝ{™rK»
(£¾æ
HY
H' G
(*†°™r
(™rÆ2~ G
÷÷s_5åGL‚Æ,0óó
(°¶™rÅÄ~ G
÷÷¨6~¬Æ‡óó
4 Ñ H 2014 24
&
&4h4è
EGI
GEH0+™r G
Hâ7t™r(â7Z™r G
H†+m™r(°™r G
H)*™(÷á™r G
(Iœj™rÅqÄ G
÷÷ñ!Ì@ªÝƒÌóó
5 Ñ H 2014 31
|l/ñ(qƒ™r G
(0*E™rÅÄ G
÷÷CÙ§¦‚÷Åt‘Ícƒ‰óó
6 Ñ H 2014 Û7
Hxœ&!™r(pß!™r G
Hœ&÷á™™r(ŒÛ7™r G
|%+™rñ G
(),*™
(Mv™rÅqÄ G
÷÷çx,6¨KKóó
()÷á²™ÅsÄ G
÷÷CÙ§ESÑâcæóó
7 Ñ H 2014 Û14
&éEO|üññ G
(™%÷™r
§|üññ»ÒÛñ§ G
(h‚™r
|üññÅÃ6q)® G
*•ð™rÆ2~
÷÷(.çGL»óó
8 Ñ H 2014 Û21
§A».ÞÅ»8g)å FI
h© G
(a™*™r
F™Ñƒ~¸(/™r G
(™rÅÞ(/™r
(2kC™r G
ƒË(œj™r
()%îG]*™ÅÄ~ G
÷÷L„~.óó
(I¬$™r»2 G
÷÷ƒ%,eóó
9 Ñ H 2014 Û28
$ð
EM³m6;5å IXGLу™* G
š‡Ñƒ~4k5¾æ
XIGY
6‡0» G
¬†vÅqôm’k»
FÀDG™
(I;™rÅqç G
÷÷@,û6ùYßÅóó
10 Ñ H 2014 â) 7
H)IÀH™â|ñÑ*݁Û- G
™rH)%îG°=™â|ñÑ*Ý
c™r»0ÏÅâÆ6™
(Æ/Û-™r
(¾Ÿ™rÅÄ~ G
÷÷}cíÃ3÷»»óó
11 Ñ H 2014 â) 14
(æ;×™r();×™ G
уÆ{(™r G
(î™riL
(ËÜ™rÅÞ G
(cÔ°Ý™rÅÞ G
(ÙrÆ2~ G
÷÷c“héIO›»óó
12 Ñ H 2014 â) 21
‚¢ÑƒÆ!ZÛu G
(¤CÙ™r
ß0˜ G
(æ0*™rÅqÄ~ G
÷÷2Æ@t'I#£óó
13 Ñ H 2014 â) 28
H/™r÷Iу( G
uvYh™rJ()™J(){™
³³mŒÛ%J³mÃïÃÒJ G
³mJ³m¬ÈÖJ³mæW
ųm{−J(¦Ô¤CÙg
™rJ³m™
(/™r÷)®ÑƒÅÞ6 G
¾‰(†*‰™rÆ2~
÷÷$åOÂ$ð
GN!k5åEL»6;óó
14 Ñ H 2014 6s 4
|ñáPÅœ‰Ü~UKƤ G
Åx/(Ë%™r
Hp™r÷¿» G
(†™r
(â7t™r(†+{ G
™rð]Šâ7J()™
(Š™rÅqÄ G
÷÷³Iû¼M’óó
(/%™'0ÅqÄ G
÷÷e0Å™~Z»e0‚ƒÇóó
15 Ñ H 2014 6s 11
Hæ„™r(c¶™r G
16 Ñ H 2014 6s 18
(pß™r('”™r G
H=™r(*™r G
H)M™(M−+M™r G
$4è MG0¬(*Å{™r G
š™*ÅÆ!()^ G
Ü™ÅqÄ~
÷÷¹‚¦¬~Ñóó
()÷á²™ÅÄ~ G
÷÷»"¹(¤ˆúóó
HUˆÜk™rÅ0~ G
qÀ³N™½Y 6 MÅq‘
àsÄ÷÷c;óó~
÷÷ÂÆ‚¹&óó
17 Ñ H 2014 6s 25
ÆO*™r G
((2k™rÍ1J()/!™
()¬™»Ld(* G
™r»™&~D@Æñ6IÆ
_!Å©É
(I¬$™rÆ2~ G
÷÷PD/D÷†óó
18 Ñ H 2014#2
H÷á™r% G
(6Y¾v{™rJ(
:™rJ(Ëa°Ýa™r
(÷á™r%Åc~( G
Ëa°Ýa™rÅÄ~
÷÷tÆ2F+6óó
(†„™rÅqÄ~ G
÷÷Y}0?óó
19 Ñ H 2014#9
‡ZWZÅÃ~|O G
;v{»r(6Y¾v{»r
øD0»| G
O;v{™rñÆ!~Ö
(Ë6m6™r
H™(W™r G
(†ŒÛ7™rÅÄ~ G
÷÷%æFNTÂŧ‚tóó
20 Ñ H 2014#16
(v™rÅÞ G
HO™r G
(b™r
(ƙr G
()™
(÷á@™r(™r G
(÷á™™rÅqÄ G
÷÷>~¤c}Æóó
ˬ%{»rÆ2~ G
÷÷§Mçóó
21 Ñ H 2014#23
¤“ïGLÄÜÅVB(Ü™r G
¦*|
Å.o
÷
G
{¬òÅ»Ò G
(Æ/Û-™r
(;™rÅqÄ~ G
÷÷ÄÜÆ6$ð
GM~óó
(ÔïÛ™rÅÄ~ G
÷÷~ÅÔ:â÷óó
22 Ñ H 2014#30
HñÑ*„™r÷á@(qƒ† G
™rJ(†+m{™rJ(){−™
H)’6™âHñÑ*„÷á@ G
™r(Ë™r
(Ot™r G
(OY3™r
(*¦™rÆ2~ G
÷÷%æINcÆùóó
eÅ6½Yà(†ŒÛ7™r G
Åq¬Ä~
÷÷ÆI~ƒóó
23 Ñ H 2014  6
æ*÷÷
Åk54è
E
GEó󻁶 G
(Ë%™r
(â7ÅC™rÍJ G
(t™r
H†°æ{™r(†+{»r G
(Õ°Ý™rÅqÆ~ G
÷÷¬_óó
(™rÅç~ G
÷÷2-»Í?™Ì0Ìóó
24 Ñ H 2014  13
(#™rß!ÅÞ G
(Йr(™c¾v{»r G
(c1™r(ЙrÅ G
,Æ~Þ(*;v™r
t%6¿ç~H¬%Ÿ G
™rÅÞ
ˤa™r(*†°™r G
(Wh™rÅqÄ~ G
÷÷CÙçCÙ`óó
25 Ñ H 2014  20
(%Úá™r G
()%îGá™
(˜v™rÍI‚ G
(*;v™r%
Hˆœj™r G
(0*Û-™ry]h
()™%îGH™ÅÄ G
÷÷GƉ~7÷û»óó
(17)
EÚifäVÚvÛç]uÛÚ×ÔD
~÷áï 2011 18 *)÷÷óó
÷á®()%îG]*™ÅqÄ5±ÛâN
tx»q~‰÷
2¬2¬?ÛÅÞ»…ƒÇ
}e;ÂY/†ÏÃy
&m~&ëEY
L$Ă
CÙqªÝÅ4å2-ÏKS
;:2ÆË®:¬s»yƒÇ
A2¿~eRÅ›÷
}ÄÑÇåƒÇ

18. 2015 J @ 2014 c 26 Ú
26 Ñ H 2014  27
Hx™r()™ G
HOâ´™rjP G
(6pß{™r
27 Ñ H 2014 Ñ 4
HOÚ¾v{»r G
(™c¾v{»r
(6†ß™r G
()%îG™
™r%ÅÞ G
H²Ã*²± G
(«™r
H™r(%™r G
(¬%™rÅÄ~ G
÷÷D٤ᙸ»;âMcóó
H†*‰0™rÅÄ~ G
÷÷@ÍCÆ(;/õ
E
XGOúóó
(ˆÆ*{−™rÅÄ~ G
÷÷tÄHt§Htt70H$óó
28 Ñ H 2014 Ñ 11
H2™rT1 G
(º°™r
(¦Â−0™rÅÄ~ G
÷÷IItpIóó
()¼™ÅÄ~ G
÷÷tÃ?™´~óó
29 Ñ H 2014 Ñ 18
‚¢ÑƒÆ‰ß G
(6Ë6m6™r
()÷á²™ÅÄ~ G
÷÷ÆCÙ»âp~óó
(†Æ*Š™rÆÏ[Æ! G
÷÷¦"óó (1) ~
÷÷cÀÃÎ*Œóó
÷÷ÆÏóó (2)
÷÷Æ‚÷Ìõåóó
30 Ñ H 2014 Ñ 25
H÷á™r(h™r G
H/Yh™r%ÅÞ G
H*()¬™ G
H)Ë+æ™ G
()%îG]*™ÅqÄ G
÷÷2806CÙƒóó
(ÔïÛ™rÅÄ~ G
÷÷~êƒÃn‚¹&óó
31 Ñ H 2014 J~
H%;™r G
();™(÷á@™r
(¤CÙ0*™rÅç~ G
÷÷—»
+?ç ELóó
(™r»q« G
÷÷¬ÃYÃ’óó
()™%îG™Åç G
÷÷Kñ+»óó
32 Ñ H 2014~ 8
|ÃÙ²Oñŧ%()"Ü™ G
(*¦™rÅqÄ~ G
÷÷Ä܃ˆóó
33 Ñ H 2014~ 15
|OÝ+™rñÈ G
Hñ߆Æ*™rß G
(ñÑ*«*”™r
Ít»¬(š™r G
(I;™rÆ2~ G
÷÷ÈáÇ:œóó
34 Ñ H 2014~ 22
Hb÷á7v{™r G
(O™r
H)Y™ G
(*†°{™r
H)ÔH™ G
(*{−™r
(¦Â−™rÅÄ~ G
÷÷ÕÅ•tt•5óó
(*¦™rÅqÄ~ G
óó È÷ ÷÷
35-36 Ñ H 2014~ 29
|üññÅxª(¦™r G
_!'Ã|Ë÷™rñ G
Hc&−+™r
0Æâ:Åcƒ G
H¦÷™r
(™rÅqç G
÷÷(Åc(Æ%ÅÃ!óó
(Æ/Û-™rÅÄ÷÷ G
e0e0M‡&óó
÷÷MLcuóó
(*¦™rÅqÄ G
÷÷22»$!»*óó
37 Ñ H 2014 12
ò~e(†°Ý51™r G
%McÄÜ™Ñx™:Ûà G
(†ð™rÅÄ~ G
ÄÜÂñ»a™óó ÷÷
(ŒÛ7™rÅÄ~ G
÷÷Û~ƾ2¬Æ0‰óó
38 Ñ H 2014 19
|¦÷™r G
(†Š™r
§CÆ)²H}e"5Áõ J
G G
™r(¬$™r
(Iœj™rÆ2~ G
÷÷*Å°ª~÷‚Nóó
(†ŒÛ7™rÆ2~ G
÷÷"tÅñŸÅªóó
39 Ñ H 2014 26
-Æ‚sÆ’* G
(Ëqƒr2™r%
á-(O™r
40 Ñ H 2014 Æ' 3
|†°Ý™rñÁ5±6 G
|ñáP#ÅÄ(M−+™r
Æ({™r G
(c1™r
(â7«v{»r G
(*†°{™r
³(MD™rJ(†ÑJ G
ÙrJ³m*™J(¬
™rJ³m*',ºJ()‡™J³m
â]J(‚]{»rJ()qæë™J
(™rJ³m*™J(÷
„™rJ(q;;×™rJ()Ë
™
(6Å™'0™rÅÆ~ G
÷÷“iþ
I
L?;×~Y¦,óó
(I;0™rÆ2~ G
÷÷CÙq¢F¢}ÿ
E
Lwÿ
N
2ÇÇóó
(†Æ*Š™rÆ2~ G
÷÷v2Æ262tÇóó
41 Ñ H 2014 Æ' 10
|%a™rñƬD G
|™r
J³m ³³moIJ³mâ G
ŒÛ%J(ÔŠ™rJ()Ì™J
()™J(ËXƒ™r
J()“‹0îGG™J()¬È™J()¬È
™J()‡®™
(™rÆ2~ G
÷÷¿Æ‚»Ñ/óó
42 Ñ H 2014 Æ' 17
H)IÀH™â(°2k™r G
()™
³³m+Ý™J³m* G
',ºJ(˦t÷á™rJ(
™r%
43 Ñ H 2014 Æ' 24
HO†°2{»rK»
(£¾æ
HY
H' G
(*†°{™r
(Œ{™riLÅ;MJ G
¬»qÚ¶
()%îG]*™Æ2~ G
÷÷dÂ2ñ!ÅÃ~óó
(0*E™rÆ2~ G
÷÷Ì$à‚Åc$ù¼óó
44 Ñ H 2014 Æ' 31
|™™rUN G
H™%®™r G
H)¦%îGH™
(™rÆ2~ G
÷÷ŒÛ!CÙ¢FƒÌÂÁóó
(ÔïÛ™rÆ2~ G
÷÷ÄÜÆ~÷âUBÐóó
45 Ñ H 2014Þ 7
|ñáPÆ{0Å‰Æ G
()÷Ꮩ
H†v™r(™¤CÙ™r G
|¦$−+!7ò(«£÷á@™r G
|ñáPÅÃÆ_Æ!() G
÷á²™ÅqÄ
÷÷HF’kÅ°p߃»%óó
(%a™rÆ2~ G
÷÷“ÅQoYƒˆóó
46 Ñ H 2014Þ 14
_541ºé GE
GÆ÷ÅâàŒÛ! G
Æ~v¬Æc'»»E™
(æ™r
HYh™r(% G
1‡™r
(I¬$0™rÅqÄ÷÷‡$ G
oóó~
÷÷T÷F@„0oÆóó
47 Ñ H 2014Þ 21
Á‡çF$Æß| G
Dñ9†Å.ŒÒïEJ|@ñ
‡!J|¬÷ñ(%
™r
ÆÚÆ!JÅ3ïGGL¬Æ G
u(«*”™r
(†ŒÛ7™rÅÄ~ G
÷÷e>ØÅt.¶ƒÆÏóó
48 Ñ H 2014Þ 28
-#»¶/™r G
Hæ™r(÷™r G
(å™r(î÷á@™r G
ÃmÅÛ G
(Wh™rÅqÄ~ G
÷÷ÄÜÅÃÌ7Òšï
EGBóó
49 Ñ H 2014c 5
±Æ!ŒÛ™*ƁÛñ G
(D°Ý™r
)®tÆœ(¦¤CÙ G
g™rÅÃ
H)Ĩ™()™’¨™ G
H)™()¬È™ G
+{%¿ G
()÷á²™Æ2~ G
÷÷÷ÖY÷²cóó
(,ŒÛ7™rÅÆ~ G
÷÷ƒ#åÅBŠóó
(Ëa°Ýa™rÅ÷÷ßуóó G
Æ!Ä~
0ϽÅ"ìGOGšåóó ÷÷
50 Ñ H 2014c 12
|ñmÆ÷÷@óóÆ G
!×(æW™r
HñÑ*;™r;(0*Û-™r G
(†Æ*Š™rÅç~ G
÷÷_0î IG0$ùáÃóó
51 Ñ H 2014c 19
|$™rñIÍ7 G
(¤s™r()%îG™ G
H)/¾Š™âH¾Š G
™r+()‚=™
()"³m÷á™ÅqÄ~ G
÷÷*?cÆŒÛ!ƒ÷óó
(ÔïÛ™rÅÄ~ G
÷÷Èá(4Ã÷3NÐ4óó
52 Ñ H 2014c 26
~Å“á 2014 G
p}Åz„
()%îG]*™ÅqÄ G
÷÷tx»q~‰÷óó
(Œ¬™rÅqç G
÷÷÷}=Ú$ð
GNx™óó
(18)
~÷á 2011 26 *)÷÷óó
ƒà(Œ¬™rÅqzç
5±ÛâN
÷}=Ú$ð
GNx™
~k~LƒÃy™
tÝƬˆÜ~¸Iƒ
ëŠÂÙ
%}%M!
~ƒ:ƒÃ!™
~L–™Â÷}
2Y%èÃ$™

19. Muslim Television Ahmadiyya
Weekly Programme Guide
January 02, 2015 – January 08, 2015
/07/2000
Please Note that programme and timings may change without prior notice. All times are given in Greenwich Mean Time.
For more information please phone on +44 20 8877 5529 or +44 20 8877 5530
Translations for Huzoor’s Programmes are available.
Prepared by the MTA Scheduling Department.
00:00 World News
00:20 Tilawat & Dars-e-Hadith
01:00 Yassarnal Quran
01:20 Inauguration of Gillingham Mosque: Recorded
on March 01, 2014.
02:30 Pushto Muzakarah
03:15 Tarjamatul Quran Class: Recorded on December
24, 1997.
04:20 Seerat-un-Nabi
04:55 Liqa Maal Arab
06:00 Tilawat & Dars-e-Hadith
06:30 Yassarnal Quran
06:45 Reception In Nagoya: Recorded on November
09, 2013.
07:40 Siraiki Service
08:20 Rah-e-Huda
09:55 Indonesian Service
11:00 Deeni-O-Fiqahi Masail
11:35 Tilawat & Dars-e-Hadith
11:55 Maidane Amal Ki Kahani
12:30 Live Transmission From Baitul Fatuh
13:00 Live Friday Sermon
14:00 Live Transmission From Baitul Fatuh
14:35 Shotter Shondane
15:40 Dua-e-Mustajaab
16:20 Friday Sermon [R]
17:35 Yassarnal Quran
18:00 World News
18:20 Reception In Nagoya [R]
19:15 Open Forum
19:55 MTA Variety
20:20 Deeni-o-Fiqahi Masail
21:00 Friday Sermon [R]
22:20 Rah-e-Huda
00:00 World News
00:20 Tilawat & Dars-e-Hadith
00:50 Yassar al Qur’a
01:05 Reception In Nagoya [R]
02:10 Friday Sermon: Recorded on January 02, 2015.
03:20 Rah-e-Huda
04:55 Liqa Maal Arab
06:00 Tilawat & Dars-e-Malfoozat
06:10 Jalsa Salana Qadian: Recorded on December 28,
2014.
08:45 International Jama'at News
09:15 Question And Answer session: Recorded on
February 16, 1997. Part 2.
10:05 Indonesian Service
11:05 Friday Sermon [R]
12:20 Tilawat: Recitation of the Holy Quran.
12:30 Al-Tarteel
13:00 Live Intikhab-e-Sukhan
14:00 Live Shotter Shondane
15:05 Seerat-un-Nabi
16:00 Live Rah-e-Huda
17:35 Al-Tarteel
18:05 World News
18:25 Jalsa Salana Qadian: Recorded on December 28,
2014.
21:00 International Jama'at News
21:30 Rah-e-Huda
23:05 Friday Sermon [R]
00:20 World News
00:40 Tilawat & Dars-e-Malfoozat
00:50 Jalsa Salana Qadian: Recorded on December 28,
2014.
03:20 Story Time
03:45 Friday Sermon: Recorded on January 02, 2015.
04:55 Liqa Maal Arab
06:05 Tilawat & Dars Seerat-un-Nabi
06:35 Yassarnal Quran
06:50 Gulshan-e-Waqf-e-Nau Khuddam: Recorded on
November 09, 2014.
08:00 Faith Matters
09:05 Question And Answer Session: Recorded on
November 17, 1996.
10:00 Live Asr-e-Hazir
11:05 Friday Sermon: Spanish translation of Friday
sermon delivered on December 06, 2013.
12:00 Tilawat & Dars Seerat-un-Nabi
12:35 Yassar al Qur’a
13:00 Friday Sermon [R]
14:10 Shotter Shondhane
15:15 Gulshan-e-Waqf-e-nau Khuddam: Recorded on
November 09, 2014.
16:25 Sha a’il-e-Nabwi
17:00 Kids Time
17:35 Yassar al Qur’a
18:00 World News
18:30 Gulshan-e-Waqf-e-nau Khuddam [R]
20:00 In-Depth
20:40 Roots To Branches
21:15 MTA Variety
22:00 Friday Sermon [R]
23:10 Question And Answer Session [R]
00:00 World News
00:20 Tilawat & Dars Seerat-un-Nabi
00:55 Yassarnal Quran
01:15 Gulshan-e-Waqf-e-nau Khuddam [R]
02:30 Roots To Branches
03:00 Friday Sermon [R]
04:15 MTA Variety
04:55 Liqa Maal Arab
06:00 Tilawat & Dars Seerat-un-Nabi
06:35 Al-Tarteel
07:10 IAAAE European Symposium: Recorded on
February 22, 2014.
08:00 International Jamaat News
08:35 Seerat Hazrat Masih-e-Ma’ood
08:55 Rencontre Avec Les Francophones: Recorded on
August 01, 1997.
10:00 Friday Sermon: Indonesian translation of Friday
sermon delivered on September 12, 2014.
10:55 MTA Variety
12:00 Tilawat & Dars Seerat-un-Nabi
12:35 Al-Tarteel
13:05 Friday Sermon: Recorded on March 20, 2009.
14:10 Bangla Shomprochar
15:15 MTA Variety
16:00 Rah-e-Huda
17:30 Al-Tarteel
18:05 World News
18:30 IAAAE European Symposium [R]
19:30 Somali Service
20:05 Seerat Hazrat Masih-e-Ma’ood
20:30 Rah-e-Huda
22:00 Friday Sermon: Recorded on March 20, 2009.
23:10 MTA Variety
00:00 World News
00:20 Tilawat
00:30 Ilmul Abdaan
01:00 Al-Tarteel
01:35 IAAAE European Symposium: Recorded on
February 22, 2014.
02:25 Kids time
03:00 Friday Sermon: Recorded on March 20, 2009.
04:10 Ilmul Abdaan
04:55 Liqa Maal Arab: Session no. 373.
06:00 Tilawat & Dars-e-Hadith
06:30 Yassarnal Quran
07:00 Gulshan-e-Waqfe Nau Khuddam: Recorded
November 09, 2014.
08:05 Alif Urdu
08:30 Australian Service
09:10 Question And Answer Session: Recorded on
November 17, 1996.
10:00 Indonesian Service
11:00 Friday Sermon: Sindhi translation of Friday
sermon delivered on January 02, 2015.
12:00 Tilawat & Dars-e-Hadith
12:30 Yassarnal Quran
13:00 Seerat-un-Nabi: Seminar on the topic of the
reality of Miraj.
14:00 Shotter Shondane
15:00 Spanish Service
15:30 Asr-e Hazir
16:35 Press Point
17:40 Yassar al Qur’a
18:00 World News
18:20 Gulshan-e-Waqfe Nau Khuddam [R]
19:30 Friday Sermon: Arabic translation of Friday
sermon delivered on January 02, 2015.
20:30 Alif Urdu
21:00 Press Point
22:10 Asr-e-Hazir
23:10 Question And Answer Session [R]
00:00 World News
00:15 Tilawat & Dars-e-Hadith
00:50 Yassarnal Quran
01:05 Gulshan-e-Waqfe Nau Khuddam [R]
02:15 Alif Urdu
02:30 Australian Service
03:00 Press Point
04:00 MTA Variety
04:30 Aadab-e-Zindagi
04:55 Liqa Maal Arab
06:00 Tilawat & Dars-e-Hadith
06:40 Al-Tarteel
07:10 Khuddam-ul-Ahmadiyya UK Ijtema: Recorded
September 26, 2010.
08:15 MTA Variety
09:00 Question And Answer Session: Recorded on
February 16, 1997.
10:00 Indonesian Service
11:00 Friday Sermon: Swahili translation of Friday
sermon delivered on January 02, 2015.
12:05 Tilawat: Recitation of the Holy Quran.
12:20 Al-Tarteel
13:00 Friday Sermon: Recorded on March 20, 2009.
14:05 Shotter Shondane
15:10 Deeni-O-Fiqahi Masail
16:25 Faith Matters
17:30 Al-Tarteel
18:00 World News
18:25 Khuddam-ul-Ahmadiyya UK Ijtema [R]
19:30 French Service: Horizons d'Islam
20:30 Deeni-O-Fiqahi Masail
21:50 Friday Sermon: Recorded on March 20, 2009.
23:00 Intikhab-e-Sukhan
00:05 World News
00:25 Tilawat: Recitation of the Holy Quran.
00:50 Al-Tarteel
01:20 Khuddam-ul-Ahmadiyya UK Ijtema: Recorded
September 26, 2010.
02:25 Deeni-o-Fiqahi Masail
03:00 MTA Variety
03:50 Faith Matters
04:55 Liqa Maal Arab
06:00 Tilawat & Dars Seerat-un-Nabi
06:40 Yassarnal Quran
07:00 Peace Conference: Recorded on November 08,
2014.
08:50 Aadab-e-Zindagi
09:25 Tarjamatul Quran Class: Recorded on February
03, 1998.
10:25 Indonesian Service
11:30 Japanese Service
12:30 Tilawat
12:50 In Depth
13:15 Yassarnal Quran
13:30 Aadab-e-Zindagi
14:15 Friday Sermon [R]
15:25 Seerat-un-Nabi
15:55 Alif Urdu
16:15 Persian Service
16:50 Tarjamatul Quran Class [R]
17:55 Yassar al Qur’a
18:15 World News
18:30 Live Hiwar-ul-Mubashir
19:30 German Service
20:35 Faith Matters
21:40 Peace Conference 2014 [R]
23:15 Tarjamatul Quran Class [R]
*Please note MTA2 will be showing
French service at 16:00 & German service
at 17:00 (GMT).
Saturday January 03, 2015
Thursday January 08, 2015
Sunday January 04, 2015
Wednesday January 07, 2015
Monday January 05, 2015
Tuesday January 06, 2015
Friday January 02, 2015

20. (20)
Vol 21 Friday 26 December , 2014 Issue No. 52
AlFazlInternationalWeekly,London
TAHIRHOUSE - 22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TL (U.K.)
ISSN: 1352 9587
Tel: (020) 8544 7603
Fax: (020) 8544 7611
Email:alfazlint@alislam.org
Ëƈhv¬
+mÛâc
v¬ÆaÆ‚‚>}
Ñt'¤6»½L!Ã;t>
}Ñt'¤6»Òû½t%•
y‚Û"ÀCÙ‚>}Ñt
'¤6»ŠMÐMÐ(';¦6
ÅFª~$Ÿ†ƒ@`Y;
hv¬+mÛâc
}ÑtÃåt!ce’À»x
¸~»xß÷¡Y惙q(
.Y»ïÆ‚MÐ(
T÷$a™0´¸
JÔ−YÅÙ÷+
)®»‚*J}¬»*
‚*62ÅqÇ™*+)®
»ŠÂ!¹Ó¸ÅÚcÆ‚
MÐ(−e’
hv¬+mÛâc
6ÀM#Y…÷ÀMvmÅÅ
Æ_)®»ª¿~Mc
@v»+ªÇsÓ*Æ)J’
Y}¬Æa2ñ
um%ÃJHÆ
MvmÅ„*Ã
|ñm%Ð2
â:~ÛâcÆMvm
ŁÛâ¡|ñm
%ÆJ„t!ƒˆ
v¬Å{!@G¾M#Æ~ªCÙ
ƒM¸~ß|ñm%
2015 J @ 2014 c 26 Ú
12 !"#
}ÑtÃåt!ce’À»x¸~»xß÷¡Y惙q(.Y»ïÆ‚MÐ
(T÷$a™0´¸JÔ−YÅÙ÷+)®»‚*J
}¬»*‚*62ÅqÇ™*+)®»ŠÂ!¹Ó¸ÅÚcÆ‚MÐ(−e’
|Šñm»vvmÅÅÆÐ_å?™*vmÅÅœ‰Ü»q¶å
M,Ì}ŧ)®ÅC|ñm%Åœ‰ÜÃßÍÆß~'7„;
¸ÀCÙ‚ÑÅÓ)®~÷áïƒ÷
|Šñm%Æâ:,Æ@‰Åc™‘Æ=
eÅœ‰ÜŧÉÆ.eZÛu»6Ò}û
NM÷À¾§v¬„0´¸~ßÅÌÉ™;#ÂtÀv¬ÅÉ
Ûâ@¡÷÷œ‰Üň"~÷sÃÆÀ*~¾(T÷
tu$4è MGÌ‹÷t+ƒÆ÷tqpÃ$%»
&?çOetuv¬Æ
‚‡™»!Lƒe@À|ñmÅÆ_q™áÅ
#mÃÂ,uÑ÷U"ƒ@Àv¬Å¾)®Æ‚
CÙÃv¬Æ‚‡™ÆÙe’¬Å§Âe’ŒÛM™*ÅÝ~CÙ'ƒ
CÙnÃ(™ƒK0Š¦eCÙÃKú~!‡°ƒ*e’CÃ*ÆCÙÃJÅÙe’
6‚&Ð
ê
J
Mƒ÷ÃÌ$4è MG¼eLƒ#ß÷™K)Ã−
Å~:7YNv¬ÃcKúÅ%«™,ŒÛ™*ŧÂ,
|ñm%Æ*×™ÅÙ,sÆ*×™ÅÙ,
2u»zYNÙÆ|ñmÃv¬å
#Å’ƒÏ¶v¬#ÅÒYÅ’ƒÏ
>}ÑtÆÆ‚Ñ:½Æñ6¦*|÷
Å.o
÷
G
éhv¬Æômæ»~|
'Âs!&Ò©ð
HE
Æ 2014 22 Ûñ