Al Fazl International - 1st April 2016 Weekly UK

1. (1)
D80 Eeßo]ô‰†]ñnØV ýÂøo]øá»mf»Ãø%øÔøøeÔøÚøÏø^Ú÷^Úv»Ûöç»÷] D74 EÙÂÛ†]áV ý]ôá]Ö»Ëø»Øøeônøô]Ö×äômö©iôn»äôÚøà»mø«ðö eô»Üô]Ö×äô]Öu»ÛFàô]Öuôn»Üô
2016 6s 07 @ 2016 6s 01 Ú
ÚÚÚÚ‚‚‚‚mmmm††††]]]]ÂÂÂÂ××××ooooFFFFVVVVIIIIÞÞÞÞ’’’’nnnn††††]]]]uuuuÛÛÛÛ‚‚‚‚ÎÎÎÎÛÛÛÛ††††
ââââËËËËkkkk…………æææ懇‡‡åååå
2016 6666ssss 01 MMMM
óóóó 1395 ÞÞÞÞ 01 óóó󇇇‡ 1437 )))){{{{ 22
23¢14 Ñ
]]]]ÞÞÞÞ9999††††ÞÞÞÞnnnnŽŽŽŽßßßßØØØØ
Œ»Cw7"6qn»`
|†0ÅÒ™D÷À
|ŁâcTŒ™*»
qwÌ7JÃqn»`AÇqn»$!
qw³q ? ]Ö?Ü ÷~7À
wÑqwçqw
D2835 Ei†Ú„p(Òj^hÊ–^ñØ]Öφáe^hÚ^q^ðÊnÛàΆðu†Ê^Úà]Öφáu‚m&ÞÛf†
HÞÅq¶t̃CÀªCƬ¨ƒD÷&ÆÒƒD÷Æ ÷÷
qúcÄêac~R%EúcƒC7u!÷VcY@q6Ѓ|ŧ—ƒD÷
Åq¶tÌÀ7cÅMöÆ.e{Ø7Ü«GYD÷ÆßÅ}Ãq0ÃL0ÈƁâ@
nÅ÷!YD÷70™!šŽç OHY@
Åq¶tÌÀCyƁƒD÷¢JḽÁ¿Å§7ƒDM¸7¤C§ÆéØ0™
GYD÷Åq„¢Åp÷»¹ú™î:76Åp÷Ãgï÷7*ÅÃMßÏ7gCÆ
g~Ã1!eC7™D
Åq´#tÌÀšÆ4ƉÅÄ}6…ßÆM™«»‚âƒ@àÅ0YC*Åp÷
Ƴ~aƒCT§0Æ¡Òï
GOGLE$6ém"YC§1ÅÄźßÃ~™îY+á!ÃpY…÷
Å´â~qtÀÅÄßÃ0ÏkƒÃÁ™C*Ââ0øîÅÄß#K6U"ŠƒYD÷
¸‘~77D
Åq´#tÀ»7£¨ŠÆM:~£«Å§7ƒ@H&4èEGELÞ‰£¨™D÷ZÆ$Æ;±î
ƒY‰W!™D÷Z$ÒûƒY!%ÞÆ˪ÝÃÌj7DpH„–!%™Å§âYN
ÆÜCD÷
Åq´#tÌÀ&°p÷ÑcÇà‰'j‚÷L;B0ÃƬƏw•ï÷
ÆÜ`(7™D*ÅÒÃK{§~7ÑDCqÆ4q!ƒ6Ì™D÷ð÷ÅnƤ¨
ƒD÷Z6Åém"YÂ!™ÞÆ0D÷»]¾Ãn÷1¦]¤m™D÷¾~÷
ÅÄ~ùC™D÷$+Å!Ç6âT÷]7ƒD**ßÃF™6qÃ8™C
!ÅŸTÆT÷
Åq´#tÀ½‰!7™D6Ì™D÷7™Df0ϦD÷!DT÷À}Æì
hƒÃ!»Ã÷Æqß:™Å¢)ã62ƒCѪW7™D
Åq´#tÌÀÂ7À7ƈ¸#ƈÂô¿ß#"cæÇ7gYD
Åq¶tÌÀßÍÆ;ðCnÅ10D÷C§7âÃMCQ¬7åXYD÷Z
6ÃMÄ*ƒCÂÅ7(ñ«HY@Ãª™êQa*ƒ@ÂMύYD÷
62@59 E™*ì´âÅ.«ç
GOìFÀ
HÞÅq¶t̃CÀªCƬ¨ƒD÷&ÆÒ
ƒD÷7cÅMöÆ.e{Ø7Ü«GYD÷nÅ÷!YD÷
70™!šŽçOHY@ÅÄßÃ0ÏkƒÃÁ™C*Ââ0øî

2. (2)
|÷>h¬+m
'Kaß~ 2013 14
+!sïj»´âc¾Ë!
cŒ6ňƈ—h¬
: +mâc
‰$4è MGPïj»´™Ç
~‰ïO,¢¨4è
GE
GE$ð
EM%Ò
ÆÌ÷¬Óï+0÷
Ã!'•âCq*‡ƒÑ¸
!)c÷ K!)Ãу
¬c~ҁâ÷XÅ
﬈ÅYC~ƒ
(!)cƒ(»c!TÅ
§¬ÂѾZt
¾ƒÂQC»~'•7CeE
»c»„CE»Ì0YD
÷C»}¬Å{§HY¬»
Nê~'•me
EƒÅâcÀ¤
{0KçÆì~Ìm
ƒáºÃeq¬£»¸
c0Ï»¸ceÀ¤
¾æÃǬşæÃÏÂ
y~pâ‡÷ÏÒÌ
™ÔaƒÏ)®hƒ
Ï™ÀtÓ‡ƒáº
!ÂÃpáƒ
P!Âƈ$4è MGïj»´
™@ƒ
ªï³mÄtÓet
Ì¢ªî GE0÷(‡e™rÅe÷
»ï³m«°
9.èWE{−™r%!
ÆYe£t0H
D0h$60c
†ï³mq6›(£Œ7
™r™c»³m¬¨Ú£™r
%!Æ‚BDh$60c
øt%!0~÷(Ú
£™rÆd÷Ʊ»
±ÅÆVŒñ÷(<²â
™r±ÅÆ(6m£™r±ÆÆ
V÷
†ï³m : —âc
›(¬Ý™r»³ma/™r
%!0(£Œ7™rÆ‚B
D9h$60cAŒ
2016 6s 07 @ 2016 6s 01 Ú
À¬ÅŸq™Â¬ÅŸ
q™Ñ0Y@»ÌÃN
:ce’ÀC»™*
}¬ÅŸÅ{§™*¾Ã‚t
nƒ™*C6‡Tƒ™*
*cÒ*6%ƈÅ
0Ï6Ãnƒ™*@À¬ÅŸ
Æq™á
ä : —h¬âc
¢¨4è
GE
GE0ÏcOÀÆy
uÆ%:ƒeƺ
VàƒeÆquÆ
£,ƒTÃQß#ÃBÀ
…Ì(àe’¢¨4è
GE
GE0Ï%Ò
Xƺƒ÷ÃÌ
ce’À¢ý
G
L0ÏÒ™Æ
̏0ÏÅ/~„÷Å
Ì!)c÷0ÏS÷
~ÅçæÇà
:t!C6‡ : —âc
ÆV÷ 7(<²â™r
†ï³mk›(º:
™r»³m¬0(£
™rÆ‚B0õD0h$60c
t³mZ%~Æ−ƒ
ÂÃÌÍàÐtƒ¬
aHX1±ÅÆV(q-š
™r÷
†ï³mO6+›(t£
™r»³m÷@0(¬Ý
™rÆ‚B0õD0h$60c
†ï : —h¬âc
³mÃB*›(*£@™r»
³m;0(u™r
Æ‚BD0h$60c
Ã^*Ñs›(¦; †ï³m
÷™r»³m¦_C)0(
¦÷™r7´Æ‚BD
7°h$60c±»Œ7
ÆV(qƒa!™r÷
ÓïjÆ´Æx
XJ™Æˆ—h¬
+mÆ!'•ƒÆ¬™
ÃrgÚƒI
%û£{%!%k
í8ß
ñ|
Å.o
÷
G
Óéh¬+m
¬Æ{.a)®£t
19 18 ç¸hÃCŠƒ*‚Ñ:
ç¸hÆ#}** à 2015
~™ÅÂ=B (Antananarivo)
*‚Ñ:ûxÆ
)~¥mßÀ
!›Ð)4èGEÆ‚Bï™
ßÍÃ*‚Ñ:ÅÌ'»c
ÇHŠ*ÆÓF6¤»kÃ
âÑÇ!~HŠ@À Malagasy
‚Ã~‚ƒn)®£tÅK
%œujì°¦k[
=cŠÓäÇh6ÆúÒÇ
è<¸ÆÃ*Æ
*óPI‰*‚Ñ:Å»»
)®£tç¸hÅ!‡°«K/K
~HŠ3»)jÆq©~
ΙHŠ;»jÆ#Y
~HŠ
18 *Ƭñ»!‡°¸
'M6_¤ƒ( 2015
th™r™+â(
£™r™+ç¸h!nKß
£eç¸h»¸ò6_Øcñ#6)
jƤ]ç¸h»¸òF:p
æhÆցõâÑÇßÀ!~F:
Å^~7GˆCÑ£tF:
£e7Jƈ¬ƒñÃßÀ
zcÌìƈúú)
ÅQ3»9ƒ
Åœ~uñ»
¸ˆŒ™*čƒˆ
y†°Ý™r)®£tƬÆ
ñ06qYì½kÅƈÓx
K~—h¬»['
„‹ÀõFÀÆ‚Bå[Æ
ˆy†°Ý™r—h¬Æ
[»âÑÇ!~ÜÉ7HQq
¦kú7ňT~|[ñ
£e»1¬¥
â;Y(æW Mahajanga Region
£™r™cˆúf(Å
úÅƈ>»
HŠT~äÑÆ
!x)®ñ~{.
Æ‚Bz1
ú0 ****‚‚‚‚ÑÑÑÑ::::»»»»uuuu
ƒúòƈcŠ
ñ»¸
!›Ð
ê
O
†°Ýň
IÅ Arthure Œ™*³m
!~ăÄƈ³m/
I Hoby ðÆñ06½kųm
Ì!~Ä7Åƈ{‚
0*¥÷÷sªðÆñ0
6½kň~²!7H
añª!ò»¸ˆ
Œ™*ƒÀ¥(æW£™r
Åƈ(*ÙrÄ7
* 11 Åñ~x)®Æ´
™Ì•ÅT~YÅf
d
ö
EO
()]ÆâÌL%Æ‚B 3Å
÷ïƒc7:fÚ77:
7:—Ì~÷ï~
‰*™L&òGWÌÒG
ˆ!ò½kƈ
¬™t*!5kƒ
ˆ*™Ã3*7HŠ)
ßZcŠx)®ÃŒ™*Å
ƒ*ҙƃÃqqŒ™*âÑÇ
!~cŠˆú×)Å
5 }¬Æa*‚Ñ:ç¸hÃ
Kià 3 ¶
¶~y†°ÝÆÚ
s»n7HŠ)®£tÅð
ÆÃÃu;Š*‚Ñ:ç¸hÅP
£kÌ÷Å*~Æ´
x 357 )=pу 8
•Å
‡M™p„¬À¬
)®£tç¸hÃtatFª
}
)®£tç¸hÆ
Šƒ,*‚Ñ:»»x
7&0*+f*‚Ñ:
Ú~™K
$4?çGE
E ˆÃ2,

3. (3)
2 (¾ø™r
¢iû
G
L¦¸~(¾ø™r
Æ£eŧ^»qzÒHåm
~êZ^Æ!¹qÑÒG
YNÐÒ™D÷
Zƒ»
(†–™rÂy$ƈ‡C
−‰ÆYƈ~ãŠ
ñߍ™cÀr†–™rÃ
o~“aèŧ
†–6Óuƒ[»
%DƒÆ!®Z÷$4è MGY}å
Àñß&1÷o~†–
™rÅOñß6Óuƒå
$4è MGtƒ¼™6Ƽ:
™e
ƈ~q‚J*K
;L2̸;ÀñßÅ
!Â~™£eÅ#¿™ÅO
)®»MN™pê™,
Ã,
!o
÷GP¬
q$4è MGÇÅK~ñß
™r»[‹TÆ‚B†–™r»Ã
!o
÷GPÆñ06Iƒƒåñß™r
!©
ö
EG
0:t0!‰:Æjá
Ã[ƇbßÍƬ»™H
ƈñß™râÑÀƒ
¬c~aƒá%Ý£‡c
Ã
!o
÷GPÅ!ÅQ[Æ„
|[ñÃ'Š
Åúƈñß™rÆ
0‰Â$4è MGÌÆ‚Bƒ1r
Ã
!o
÷GPƇbÆ!~ñß™rÆ
Åè#™DƒFÆ*ᙹÀ
tƒÃ
!o
÷GPƇb÷Q~
qñßÆì6„ÈcÀ~Ì
Ã
!o
÷GP»‡bƒ3CNÀHtƒ
ƒÌ»÷4ñß™rÆn
6ƒ×'7K»ˆƒ
Æ'@uß#ñß™rÅ
!Ä+hƬrñß
™rÅ![~ËÂ0™
cÀ†–?¹ƒ4»?ŒƒDÂ
FÀñß™r!~<Æ
_.̬7HQ.eܚ
~ÑÀ†–Yå
‡c+ŃŠ
ôÞôùo»Úö`ôn»àºÚà»]ø]øôâø^ÞøjøÔø
»‚øo~( 2013
p»‚I‚pÅ
Ó#ñß|ÆÜ^ÅÅ
§W6bCƒ
ÑñßÆ!~¬÷ßÍÅ
$ˆL7+hÆâ…
Å!ÃwB+Й
‰
$¨45é GG
GEStq¹(á#p~
ñß|‚A‚‚ßÆu
6ÅÃÌÝ™
7tƒ¼â¢Yð‡.JƒYå
®5¿Æ6pƉqñ
ÌÿïÑL×6‡1:Än
8iïEL¬ß&âÆ´7:
ƉÆO»Ì‚™
aèqÑ$`kÿÆ
67ÌnÆ|»‚o™*7
Oç‰~Oƒ‰Æy¤
‰‰Ã{!úÅwƒ~
‰ÌJ67÷tƒ|[
ñÛÅÃ
3Ƭ»™Håtƒ+
L`Åw0`~»J
$ŠåZ~(†–™rÃ
ñÇHÂ7ÑÀ~
¹åÀtñß½>~[ñ
ŏÆ%>ƒ÷}¬
7¢ñÇ~¶»0hÍå
|[ñÅœ‰Æ
Æ6â+66å
³»ê
~³™»ê™1÷
ƈ~KçÃÌVÅÌ
÷‚B£eÆ!~™„
OçZ~³»êHÂÌ
÷‚B„³™»ÖHTÅ(
tÀ)®Åœ‰Æ¶*Æ
´¼c™’ÌAT)®Å
Cƃ_
QÌŠZ~KçÃá™
‡C~)®ÆW~Š˜úƈ
$4è MGK³»´H‰q.e
pzˆåTÅc,+Ì÷
â2~@÷=CƒÀ÷h0Ï~
+«!~Å)®ï;
ƒŒC¿u"ß-
™ÑåŒCq„¬bÎ
»%:åŒCquÅ}#Æ_/
u÷å~Œ6ñC£Ã
©àXÆ‚BqÐqp
pƈu÷¬t÷
„:÷Æ_!̼:
Ì;6£ÂBÆ
Ü.Üp¹cOW
ƒ;6Å5‡(†–™rÅ
ç̃ø‚—Å%äS
„÷4~$ˆp
“ŧƒˆ÷
!Å#7
‡C6~Â~D„
K³»´™cn‚B„»
¸ƒŠ÷ƒ¸÷‚Bc™
ƃ‰t!ZÆa
²āAõF
ñßJÓä$h45é
E
EGSÁ
á™gcåÂ~!Å#
Y#~q÷!~
~™cÀ¾ƒŠ§
÷Æ!~ÌFë%÷¤
™'XÙ=CƒÀí6Ì„
²âÎY÷Ì¼²ÉI„(
†–™r6Ή
ñ~÷¸íñ
Æ!~c™Š%c=
ñß™rÆ0áY6™Î
!é3~`ŠÞ7"™ñß
™r7YÀ3qÍû
²YðM!÷4®Ð*î0Þ™ñß
™r$ѹÀ~Ât¹åÀ
‡c+s{+‘÷¸
÷6ñß™rÃñ1¹À?&1
ƒYè?÷−™r¹åÀ
Å烉÷
6ñß™r*‚ƒ™¹À;~¹
åYè‡c+sÏ»*
+~»Ë[ñ6Z»
áÌ$F
ÅìY
ñß™rÅèÃ!Ñ!™~
7YÀHÅìƒ_c̃
4r»¹À“Ń_4~
²8HÀug~ÂcÀY»+
ÅìƲÉ~„ƒÇQ¤Åì
œ¬ƒ_ÂugÆ_.Y»
+̃[¤YªCƒ[Â[
Ì*ƒ`÷¤[
*ƒ`÷¹÷4
Qe~tÌèÃÀì
ƈæƉKŒ,ì
ƽƂB",ÐOçH¢5ÿ
GG
LY
¬‚F¹Æ!*!Œ
„k#™ÑÏ4
cÂ3È,Àtug97c
Qtâ3ÀtÓuúƒ`÷
=¥À3Æ0!»Ï
7
t7
÷¸÷htÌ7eLåÀ÷
‚tñß™r"?яƒYN
¤pñß™rÅ!í¬»
F*eLåÆ‚B‚Bp+ñ
»‚o7™*eLåT~÷!íÅ
œ‰Æ‹66ƒY
=¹À?Ì!ÂÃgñ¬
6!QL™BÐQñß™r
#¥ƒ™1ÑÀ3÷¸»ñ
`÷®=tC,À÷¸
c4ñß™rÃ÷hÌJ
ÅìYÆ+à!„Ç:
ƒ÷h'hË»D7ƒ*eT
%äSÑÀ¤tÞ7
úÅ™@ÃC
‚â}ÂQt
÷¸ñß™rtÂ:7Y
ÀI,ËÆ„3¬»(
™™cåTÆ߃»3p
Œ™÷4t(åTÅ6Ã
÷YÌáYå$Õä NO+Ã
™pû3
~´ßÍÅ0Æ™;
÷¸ÃÂ'ñß™rŧ
¸Þe’®tF„=;
á™y‰
J³ÅpŒ¸
÷h÷0ÏÆpF+Z
†–™r=%™ÆCcÀ|
÷Å.ð0h¬÷³Jâà
Qr%6„—»!â7"
™‹c—Æâ~èìÙ
¹3ƒŠ²Yƒ‰
³Æˆ=Cƒ@À¬í
=Cçn~Å@G¾
»ˆƒ@¬À¬…_
³6¿ÅÂ=«â}
!¹Ò
2016 6s 07 @ 2016 6s 01 Ú
²1~V£eÆ
|Š[ñá[ñáPÅt
¤×)¦Æè,»ZE™
393

4. (4)
)®£t
"54è EGEEìÆa
*‚Ñ: 27 ÃC 2015 20,19,18
~™ÅÂ=B)*» Djérébé''
%œñ0å÷÷£7
Ãq 1892 7 |[ñ
÷âcT~3x)®Ã
*~ËÅ’qâƾ8
£œÃ,ҁâc*~÷Æ
½¬N+âN
¬Æa|[ñáPÆY
™*‚Ñ:Æҁñ£œÆ
”Æ7*~)“<éGX£t¬
»™C)®£t
"54è EGEE»*
‚Ñ:Ì7£œÆ”ÂHŠ
}*ICÂÆ
ÅP 17 ‡¿™Æ*ÇÅÌÅ
Ã9Æ
+>.ç
GEEEƇ¶)0ƒ‰Æ
3Æ{:ÅšÔÅð»
0™cåáÃT‰Ì
3*HŠúf(ƈ(
%ù™rf*‚Ñ:*ž8
ÒX÷*É@c,q¢+
ÆßƏ
*Ȼ 2015 18
Å’úÅňú
òƈcŠ+ð„Åææ
*Åœ/œ("„(*
ã™r÷)®£t
"54è EGEEú
7JN3L[~|7Ò3©0î
E
G
EG
Å.o
÷
G
Óéh¬+m»[ҁñ
T~sÅ6ð»Òå 11
7"™‹c
÷ÃeW*»!‡°¸ƒß
£e
"54è EGEE»ØcŠ
*ƬñÅœ(*ã
™r÷)®£t
"54è EGEEňŒ
™*ƁõFÀÄ÷÷$Ç!.
íÑ*ƈ(âŠ:Çà™rL
ìѻ֙Dƒ¹À)®£t
»Å q‚B÷£Z|
÷ ZZ³×³o]Ö³×ùäÂ×näæ×ÜXX *F÷Â
+ÀÅqª
qªÆ!)÷ßÍÙ÷
)®£tCs7™„
»„s Å )®£t»sÑ™
+*~Ãs(7$4è MG3Ã
t!¨âe°[ÆÈ;ƒ
)®£t*ÆúÒ¹À£
ÃLqdÅuÃ
*e’@uß#£eŧáƒ
Í37ÂÆúÒ)®£tÃ*
‚Ñ:Æ6I¹À!Æ
Í÷À)®£tqð)®
Æ»Ë|7÷)®£t
¾'Åæ™CÅæ™C
)®CðßÍÅ#Æ»™„
Yè)®£t!Ãh§
ÀðÆF¹7ƒ)®ø¹æ
™„)®Æ_/j,ÅŠ™D
÷~)®£tÃÀL~÷ï
ƒßÅh§Fš™,@Ì3Å
§iß#0»Æj,
e’t»Fš¢!»»7
ƹÀ)®£tø Haiti
¹}#™C)®Æ»ñÃuT
÷)®£tÆ‚B÷)®Ã
ZÌøæÅ¢ƒq¢÷
(÷™r
"54è EGEEÅk½k÷÷)®
£tÅðF¹ÆÃ@ÆÄ6
3sÅð¸e'“Å
ð Å ÒÅCcÀÑ™
¸eÅã
£mÙ*e’)®Åðƪ
Æ}âÒX3—Æ
æ!u';èI7Æ*
è)»j!cÀ)®¾Šðƪ~
3uÒÀ¾§
Ì)®ÅðÆy~}â»
‹H3¹À„Ó#
»Æ‚Bƒe’ZJ#ƒ
èI¸&Ã!Ѥ:3Y‰Jð
»ª7ƒY)b»CiïÑY*
" e’p/Èe’ø¸
" ƒÆÐË7
ƈ
"54è EGEE~WiÅÃ
Læ~)}âÃu;*~
•Å6)®»]tH*
‚Ñ:»ªñ!5kƒ
úf(ƈ3*7HŠ
ƈ6Æ!=—hÆ[»
¼z3cŠúƧ&Æ
qÃ!2.ç
EH—Æ;
"54è EGEEÅÃ!2.ç
EH
Ì3
****‚‚‚‚ÑÑÑÑ::::»»»»uuuu
u»¸úƒúò *Æ
ƈ|[ñáPÅæÆñ06cŠ
*¸ÆˆuñÅœ(–
™r*T÷ňÄÆ
ˆ»YÆqcâ.rL
¹À~)®»]¦ƒ ìÑ»ÖH
ø´‘~cÆqÑ
~æÅ~)®£tƏŰp
™@ƒÀ_/Æ‚B»™
÷rLìÑ»h!âh
!~FÀÌp„H
Å«½k(%ù™r
œ>}Ñ£tÅ3ŒugÅ
Ý~Ã[|[ñáPÅæ»!™H
²u½k~(™r+
|[ñ»G}G
ÒH3|[ñÆqÑ0Ï Å
6Ýàƈ|[ñÆG}
Æ!~u Å G
Ò
ñÅœ(÷™r
"54è EGEE
ňÄƈ(‚$™r
ßÀ÷÷s~ÂÜÄÆñ06
½kÅ3ÜÄ”ÆqÑÒ
ÀÅƈts»
ås~¹F¹ÅÆ
ˆ~%aƒ0ƒ‰
sŹ„pz1Å
F»D÷|[
ñÃ-HÆ!=ÜÄ»Q
0ƒuX)b»D÷
2016 6s 07 @ 2016 6s 01 Ú
)®£t
"54è EGEEf!iÆ*‚Ñ:»!'•
!)®úFm%ñ¬6»k¦kú
YÅ•)®£tÅ}â6+
<=u£~tÀ£»qÅ„™@Å
úÒr4*Ã&
"54è EGEE ™@¸!TÅ£uŸ÷
<=)®£t»sÑ™»„s+*~Ãs(7~3Ãt!¨
CðßÍÅ#Æ <=)®£t âŠÇààâe°[ÆÈ;ƒ
úÒÍ37 »™„)®Æ_/j,ÅŠ™D÷
=£»–+
"54è EGEE : 7&
65±âN 11 !¹

5. (5)
Kšñß ó1395 â 11. 2016 â' 11 [¦*÷>|%ä£
Å.o
÷
G
Óéh¬+mññ
[»tQK!)6÷™;
]»ãø‚ö]ởāôÖFäø]ôŸ]Ö×äöæøu»‚øåüŸøø†ômÔøÖøäüæø]»ãø‚ö]áÚövøÛ‚÷]Âøf»‚öåüæø…ø‰öç»Ööäü
]Ö†uôn»Üô eôŠ»Üô]Ö×äô]Ö†u»ÛFàô ]Ú^eøû‚öÊøªøÂö练öeô^Ö×äôÚôàø]ÖŽn»_àô]Ö†qôn»ÜôI
]ôm^ÕøÞøûfö‚öæø]ôm^ÕøÞøŠ»jøÃôn»àö! ]øÖ†u»ÛFàô]Ö†uôn»Üô!ÚF×ôÔômøç»Ýô]Ö‚ôùm»àô ]øÖ»vøÛ»‚öÖô×äô…øhôù]Ö»Ãø^ÖøÛôn»àø!
! ]ô⻂ôÞø^]Ö’ôù†ø]½ø]Ö»ÛöŠ»jøÏôn»Üø!‘ô†ø]½ø]Ö„ôm»àø]øÞ»ÃøÛ»køÂø×øn»ãôÜ»Æøn»†ô]Ö»ÛøÇ»–öç»hôÂø×øn»ãôÜ»æøŸø]Ö–«Öôùn»àø
m³^ømãø³^]Ö³„ôm»àøÚøßöç»]ŸøiøjfôÃöç»]ìö_öçFlô]ÖŽn»_ø^áô!æøÚøà»mjfôÄ»ìö_öçFlô]ÖŽn»_ø^áôÊø^ôÞäümø^»Úö†ö
eô³^Ö»Ëøv»Žø«ðôæø]Ö»Ûöß»Óø†ô!æøÖø统øÊø–»Øö]Ö×äôÂø×øn»ÓöÜ»æø…øu»ÛøjöäüÚø^‡øÒFoÚôß»ÓöÜ»Úôùà»]øuø‚õ]øeø‚÷]æÖFÓôà]Ö×äø
Me»FÀÀß͏ZÑ D22 mö³ˆøÒôùo»Úøà»mŽø«ðö!æø]Ö×äö‰øÛôn»ÄºÂø×n»Üº!E]Ößç…V
ƒÆŠñ6#gÃÆŠñ6ÂÂ"§
*h!»¬ê¤»aÅØ?6:ƒÂ?~ÃqÌL
0:ƒYeL0™ê¹GÑEDpÑ
¨»ÔÇt7À~ÅÃ
¤‰À¨Æaƒ6¬t(cåÀM
Yè¬Y}åÀÆÆç÷ÐÅtÃ
7À‚tM™±;(d*Ñ)Æ
!=¨Å>*øDƒ¨Ã9áY@'Æ
Œd™@}¬Ã¹åÀT¡Æ‚B$ð
GN¨ÃaHT
§Åt¡À§&YÂÃ$4è MGL`ÇYè'Å
§»c?ƒÇ¤Â=YÂ~C56™ÇC5
ÍǏ÷{Ø÷Â÷çƒ
Ð6Â÷Ã(û¤7ƒÇÆ´Òe÷Šñ6−Ï
¬Y‚Bt́âcÀáƒÐ7$4è MG3
~ßÇ
‚B„¬LÆ−ÆÂÃY™Æ¨ÃÆ
5ÌCÃ&ƧjÌCÃK*¬E’Æ!=Ì
CtÌHÀÔ^Æ]~ÃZ
7'vŧš;Z‰MÇÀ¨»ˆÂƒÂ(
M(˜ÈÇÀ$4è MG'ŧÑÓŧkƒÆ
™Å§¬ÆÆÜŧšcå?Â=pá¨
?YK=E7ÅY÷$ÅMÃ}¬ÅnÅM
6F:LGÅwŸ÷Ã7÷
™*å$4è MG™à3ÅM#~ÿ:§¨™@
ŒM™*~Ì(¬…ÆÆ(
¨»ÔÇÅtÃ7À‚tM™±;
(d*Ñ)Æ!=¨Å>*øDƒ¨Ã9á
Y@'ÆŒd™@‚B„¬LÆ−ÆÂÃY™Æ¨ÃÆ
5ÌCÃ&ƧjÌCÃK*¬E’Æ!=ÌC
t!Ì…ce’À»q7ƒ@MM™@ÃgK'¨Æ~™tìa™ê
ÀgK'H7@tÂ(kQtgKgK'×(kƒÅ’q»!=0YC÷
&Õ_!p@ïc°Å§š@
Â/™¬neÂõY@tyaƒCÀ¬jÇ°Hƒ ¨
°Ã‰i¨C7™@(!O!~…LY^&e
‰iÆìÑ™ÌL`@
‰ß#„C¹¥ƒD÷¨™@À6Ã1YƒcËnÆ”
Yø;ÆkƒD÷ÅqªŒJƒƒC
Cq¿~Ë:Ë»âƒ@»ƒ@ZJÀÃO:™»70Y
|Š[ñ*Æ÷Æj!ƂŃŧ
2016 6s 07 @ 2016 6s 01 Ú

6. (6)
ƒâHMe~̏~ˆÅ¬¸CcÀ
¨Æ7LZ}ùÀ$4è MGÆN!NMЙ
ÇÂQ('Ytç™™@‚ÀtÌÀ$4è MG
)’6™¨6ç™Çq¿À$4è MG)’6^;ƒÂ~
Æç$Štì,¿ÅßX6¬»…*ƒ
ŸÉ4è
O
GE¶Ì¬)’6áÌÂ|ñ.Ãâ+áQ
|Ãâ+á„~2ƒ‰MÅ
»ï™á0‰:¬âcÀ¨ZZáM@AÌ
»7g@™@Fß#ÆÆ~MÆÅ!Â~M
™ƒYD÷‚ÀBáÌ%DÃYD÷:t¹(ç
»çt¬»{.a„¨Ã(çXY
X@
¬MeÆM~ñëÃÂÆ‚B
$hÐö
GOÀ¬
¬GÑ:ÆÃÃå'YÃå
Æ—¬N™DƒƒÂ}ÌLÆqÑÃY}
ZAÇÀ÷~{؃™=å;ÂQ},ñðÆ~+
Z¸a™ÇTÆçƒYÇÆ——
F™ÅÂ=ïYÏ'Å~¤‰aƒYÏ
:Z¹åÀ{ØÆ´ƒ÷áÐÂq
=pá¨ÃWÅ¢qñðÃWÅ¢À{Ø
¾§{ØÆMe~¬qCcÀ€Bhé
E
I
ªC+!LM3ÃX½}¬Ã*€Bhé
E
I
aǬÅØ»HÉ™ÏT»¬HÉ™0ƒY@
,0ÃÆ0Q7M@
t!Ì…ce’À»q7ƒ@MM™@
ÃgK'¨Æ~™tìa™êÀgK'H
7@tÂ(kQtgKgK'×(kƒÅ’q»!=0YC÷
¢7ÀÀO„(k÷ÃÌ'Zç»ðj'!™Â
('0YC¨Ãtˆ$Y@ÀH™;:¬â@À¤
0ƒ*¤¬ÅŸq™Â˜'Y'ÅÃ
™DƒÆŠñ6È;'Y¬ÅC~M™
0ƒÅÙ*Ì¢Cœ¬Ãåæâ‰Ì
¢Æ¨Æ$7Y
$4è MG|[ñƉ‚7™Ç‰ßÍÆ~
aƒ@À¬ÃcY4¬„ÅyÅ6w™»
Y:™c4¤¬„û™cY@Â*ÆY„:ƒD!~|
[ñ»q7™@ƒÆ~À}ÃY
cÃwY:4M3q(âcÀ»tÀ
÷÷t!CqÃâ$7CÀCq¨ÆY!ñ÷ª
àq,ñ÷÷÷qY!AínŧÃuY!A
$ŧ6Àt%CÀ‡¨Æ~$ÆìÑ
7D÷‰($ŧâbƒ@ÀÍcÃÃ$ŧ;Q
‰‡nÆìÑÆ~7D÷‰(nŧâbƒ@
ÀÍcÃÃnŧ;‡q¿$™ÆQnŧâbƒ@
.eqƒ@À~'»YHL(ƒ@Àq¿ËÃÇ1ê
â@Q*ƒ@~Àt»~¹„HÃ
|™@cç°eL'»ˆƒ@âc÷÷tnŸC
q¨~0YC÷¨Å¡¬<s
nŸ»*Å*î LO0$Óë M3$ŸÃ=Å*î L‡0ñHM3âD
÷À÷÷…ß#ÂuJ„‡b÷Àt¸Cq¨~¢ñ÷
ª$ŸÌnŸÌ<snŸÃÅ*î L‡0$Óë M»*
c$ŸÃÅ*î L‡0»M3âD÷À÷÷…ß#ÂuJ„‡b÷
Àt¸Cq¨~¢ñ÷1}ßuªC™@¹
ƹ|ƒŸÌC@÷÷7æ!Ÿê¸Â
ÃŒcn»Ø™@»*¸;3$»Ø
™@»*ŒcâD÷À÷÷1Š*#^
â1ÀØ»X½7
ªtX7tÃâ…÷Àtq9qÀ¨Æ~'
ŸÌaƒCc’qaƒCnÅ’qÌaƒCÅQM3
§ŸsâÀ
÷÷t¸Cq¨~ñ÷p?Ãc¸¼c;
*Å1¾q?qpƏï7™M!Æa™
¾8tÀ@¨Lq`0»InY褨š+
#ƒCÀ¾q»™Æ6ƒ@$»™ƒ@ÂQ
qª~»»q!ÌÃN:ƒ@YèÅ¡»{Ƀ@qª
~ÀÅ¡±mið
IIÆxnÅŤ®™@ÿ»
NïY@
âcÀ÷÷"—¨Æ~nÆ؃D÷n»Ø$»Ø
ªCÀtبÅa»b7ƒM!ªaƉt»z
7÷÷Yè!„÷M:~%n÷$n»M:~%
t7ƒYÀ‚„aÅ¡~n$ñâcÀt!„÷÷÷
¨6(7‚U"ƒ@ÀtØ!CMD÷n»
WÌ$»WÌ!C¨^̏MM~(c'~
(»W!Cƒ;ƒ@âc÷÷¨Å6ñ¸Ð!
tÀnƏª¸ÃyÅÂÌâ„÷EÌÆ
‡b÷ªß#M>6„÷ß#ÌƇb÷÷÷TŠ}ŧ
*~ÂM÷ƒ~»ŒQ‹8™*¡˜ª
ƒ~ŠrÌ¢À¿$!7M@p
0Y@6Àq(}âcÀ¨Ì0Yc™D÷tÀ}
ÃYw7êtÞÀZ0ŠÂQ,ßÍÃwY7ê÷÷
»¸ÀÃwÆŒMp~°»H:°Æ
Ƴxe’¬âcÀ$4è MGwǢǓ4*~cŒ
˜~ÌHÃwïYÏ÷÷F}Æ;Bw0`
293-294 23 cÄq¢ F0NÐ
Q!ÃҁâDƒÀÃÃq,÷Xŧš@Ã
¨ÆŠñ6á÷Ãq,÷XÃq™Æ¨
ÆŠñ6Ç!~¦*|[ñâD÷À
÷÷&Õ_!p…ð N@>ïc°Å§š@™@
°Å§š@™@ªÀ(e(š@ê
ÀM'ŧ÷÷Æ!W.ÜÃñ"e+°Ü.Z
#t¬Å÷q§;u§¬
Å;÷÷¨ˆ!~7ƒªnŏ
÷àq,÷~7ƒ¸÷÷QTÅ¡X»â
~3ƒÅDÂ_!ƃDƒÌ¡æ
Xs#ÆâÅ'•¬Å§@ªT§%
šQT~¬X»â3ƒKXÅ¡Å
2016 6s 07 @ 2016 6s 01 Ú

7. (7)
'•QYè¬Å§ÌZ¨+¡pу¬Q
âÂ=êÀ¬Å§@OŧÆ÷÷}„
~Ks−Ã0@
QM3âcÀ
÷÷Cqƶ*¢ƒD÷ZJ~¶:0Y,x7
ƒdÅÉÙ|™ì_2.ç
IEEF&åEN~¤Ì:0YN
tÓ,V÷c1‹÷XNk%÷âcÀ¤Ì~:0
YNq(Š"ƈ~ƒ÷U"ƒ÷ÀtÌ~0
YD÷À‰ÃËQ¤èYÀt:7ÂÉÃ
ŧê§6Zƶ*÷¬»!!KÂ
~!™HtE!ÀZZ¨Æ04ƒY@ÂÆ‚B„¬
»|4ƒY@ Ÿø]ôÖFäø]ôŸ]Ö×ä ÅѪ¼ºcŠƒ("™
ŒJÀ¬Æ0j>(™@0Ï6qñƒYC
kÅ¡%YCt¡ÅXÀ¤9ZÂQkÅ¡%
YC÷÷‰q50Ï0ƒCq0σCct¼ÀM
a»ªƒ@Z0Ï6ñƒCq0Ï»ÂÉåOƒ@
Jà 1985 ic 169 2 “ª¢
¸‰ƒ@Z¨Q}¬»ƒ@
Q°ÆÃҁâDƒ|Š[ñáPâD÷À
÷÷ƒMÌkHåè<Å@~MÆk»!™M
ÌHåkqMHq1M~°:å
}¬Æ—Lk»ŒH»kõŠ¨ÆWÂ/Æ‚B
kƒÆõYÅy°:ƒkƒ»Œƒ¨Â/™¬
neÂõY@tyaƒCÀ¬jÇ÷÷°H
ƒqÀ¨~7TŨ~¤‰„7M3âD÷
÷÷Mòp(LqÆÆWƒY@⤉„7
À?°™¹JYM!ƒƒM!ƒZt¤‰„â7ÀC¼q™Â
Q°âcÀMòp(LqÆÆWƒY@Æ
0„7÷÷~¹{ƒD÷~q{tp»ƒ@
ÀKpû™&÷÷÷~p7SLÑ6qñ™&÷
ºc}ÆWß#°7™Dλ&÷Ÿ7ƒD
Jà 1985 ic 281 9 “ª¢
:°”t¤qñðÃ(™e’:ÆŠñ
6ѰÉi¨C7™@(!O!~…L
Y^&e
¾¾§¨ÃL‡1~™Æ.™@4!~q(Ò
âDƒ|[ñâD÷ÀkÑû¨:™âcÀ÷÷¤
¨Ædk9ƒYªÃ»(:™kÑû÷(:ƒ
TùYÀtkÂeLHeLÀMç»*J„
¤ªC6ÿk™Ñ:ƒAÌÅtpƒCÀ¨Å
Mç~´»~´*~´âcÀ÷÷Z;̇17
MÂQŒJÙ@À7„~k´ªCk‰ß#
7™D(k7™DcgLkÌ7™D¿ÆqÑ~ñ#„7
Mc+„7k%Àk™,cËp7™DªC6Ãk7
QÌtÙ@LÀ¤¬7ÂË:Ë!=Æ0k
»Õ'ÇÆ~YâcÀ÷÷ÍcK±Ã!J@1
T~}»p;ÅÓ#7^¤}»pƒÂQ~
„7aƒ@Àk»Õ'ÌÄnâcÀ÷÷MâƒY@
ƒ@K(~*»*%ƒ™C1c_!0−7@Q
Jà 1985 ic 401,402 3 “ª¢ ;`Y@
:q¸À}»p¨Æ~}»pƒÇÂQ¹‚
'¨ÇqaÌa™@¤ÃtèYÀÃÃ^Ì
N;Â^»Ìpƒ@:ZJtøß~7ƒÇÀÃÌ
¿™DƒcC‰!‚~tOÀ}øC¿ÃN;‰J¨
kƒ7$Y
‰iÆìÑ™ÌL`@q%ûq>~
Aâug~Æ!~!™åAâÆt!™åÀ~¹
7D÷|[ñâcÀ÷÷‰ß#ugÆ
ØÃAÞ7™M!ÑÅ!ƒC÷»Øƒ@ÃB÷
ÀAÞ÷÷À3YD÷÷÷}ŧ!MC%æFN•?j
ƒC6q™âàƒC}ÅèhƒƒC»
]ôÞ³^‰øßö×»Ïôo»Âø×øn»Ôø Ã7%Ñŧ¤àƒC6ÀŒMp~Mc
ª6q2@,Џ¹¸Æ¸ D! 6 Îø³ç»Ÿ÷$øÏôn»¡÷E]ÖÛˆÚØV
p÷1Ñ»Ø(7ƒ@ugÍcq„÷ÑÅ
!÷ÆØ÷tq„q¨Æ‚B¸÷Ð„
÷qºuÍcÅNù~[õ O7ƒ÷¸n~
ªC2 D23 E]ÖÛr^ÖèV ]øm‚øâöÜ»eô†öæ»|õÚôß»äö Fæê6ÀŒMp~Mc
möçø‰»çôŒö Ÿ™ÅæÅ$ŧFê6ÀŒMp~Mc
»ï7ƒYÌC‚Bу÷°D°—U"7ƒ
Yª~t7À¤Ë!»D7Âq„ñ7âcÀ÷÷â
¬ÝÆDÚ¿÷t*¬Åt»ÑqÛ/Æ´
̬ÆDÚ¿÷
~Æ‚»!™ÀßÍÆ ZZÎö³³Ø»]øÂö³³ç»ƒöeô³†øhôù]ֳ߳^Œô âcÀ
x;{.?t÷tâ:TÃ]hâ:¹Y@T
~¬Ã¨È;„ß~;âcÀ÷÷(t
À1šÆàYN6À÷ßÍÆ0¹âªN™¨
¾À¸6™á÷¸÷ƒ¼÷
Q!ÅŸsâDƒÀ¾§mqV¬
¾§ÈÀt÷ß#ø¢c7™á÷c
¬Æ´ÃÌø¢c7™M3âD÷À÷÷
W$ÜÅCeÆWâc¬tâcÀ¬™À~
$܏ÅC~ƒ÷÷Q*!÷ƒq*èU
„QßÍÆ‚»t³ƒ@À Úø³^ÖôÔô]Ö³ß^Œ Y@6âcÀ
]ÖF³³³äô]ֳ߳³^Œô Ã}Æ''â+7D÷pYn÷W
âcq¬t‚÷Æ9™ÆWtËj÷
*Ü~ÒG‰÷‚Æ%Ñ„"ª
T»*Âe~!‡Æ0-Mc8ðMOÆ0Mcå¾™™Ñ
*~»!™¥ƒÀYÌ7™Ç¾™™Ç@À
Ëø:ƒt*ŏ[a0M55X÷cMÅÆ
¬9è<9ŧÂÑYC~ÓÌ÷ï÷
((Ì÷ï÷À¨£Æ*6‰!ÅYC÷Àtdè<
!»0™@qÑ訣»»ŸÀ¨ÃMƒÂtq,MM
ß~àYC÷â~tq,Ì™;~ÓÌ÷ï
Women Æ*6c^ Human Rights ÷((‘ð
Æ*6£²Æ*6c6À¬$4è MG¹¨£Æ*6 Rights
÷tƒ÷ï÷˜+UÅÙ,;CqÃe’C£Ã
2016 6s 07 @ 2016 6s 01 Ú

8. (8)
e’CñðÃe’ÀŒ6»ƒÑt7éEOà¸÷
6™„÷
QâcÀ÷÷tßÀp8ðOÆ0Šƒ6À¾™M@(„
AÌ9Ÿï FN
F™ŠåÏ7åÿ7å8ðOÆ0Šå§
áâc÷÷ËMòÆ0Cì½ê»‡ƒY@Ë,
#³+Æ~t!T~|MT
Ì}6„åÃc~7åË$Æ~c
ŒMpÅ«„*~¬@NâÀ
‘Íā
ê
G
ŸÉ4è
O
GE
ßÍ~:àª7?"»ÆábÃ(:™*~Ì
qÇ(À‰(™,Ъqâ:MÇÀ~‰"
»Æáb(™,ÐYè¬,%ÆcY@TÅÜ
Jà 1985 ic 244-245 2 “ª¢ ™á‰ß#ƒD÷
Qqñ#6!ÃҁâDƒÀ+ÃCq~*6l™*e’
|[ñâD÷À÷÷dnÆß#ƒD÷qsJ™Æ
*Æ»!ˆÂ~^ƒYD÷Æu6ƒY@÷t
7Àˆ™I7ô/ˆÌ™D1+Ã*6lnr
sJHÂsÆCDÆßÃ_m™rqH
¸ÀËy~Æç7Ã%ÃCÆÖ7
e÷tÀ!Ç*„Æ݃YD÷Íc*
Æ6*ƒYD÷,ßÍ6C‡10uß#ƒD÷
+ÅF¹Å„~ƒYD÷t¤ƒ@xB@Æ
6ì0@âaèˆ(}¬ÌÔ+F¹+Å
pÃqˆ„Œcª+Åԏ~F¹tÌqˆ
⏬*âÂ*~Y@tâtˆMÒ0Ï~»M
H XXE D11 E]Ö’ÌV âø³Ø»]øöÖ³ÓöÜ»Âø×Foiôrø^…øéõiöß»rôn»ÓöÜ»Úôùà»Âø„ø]hõ]øÖôn»Üõ à÷÷Oçâc
$4è MGq+ˆÅ¸?Ã*±XáρâcÀ÷÷ƒ÷
ˆ+ŏ*±îK)®ÃâcÀ:$4è MGÌ}¬
âø³Ø»]øöÖ³Óö³Ü»Âø³×F³oiô³rø³³^…øéõiö³ß»³rôn»³ÓöÜ»Úôùà»Âø„ø]hõ]øÖôn»Üõ Æ„Ö~tƒÀ
Jà 1985 ic 193-194 3 “ª¢ !XX D11 E]Ö’ÌV
:…+ˆ™e’26ÅÙe’Xŧâ
Æâ¬Æ*[ñu…š÷@ÀÆŠñ
6ƒ¬ÅŸq™Dƒ*±ƒ
Q§ÂÑDƒÀkƒ”|[ñâD÷À
÷÷ZÃrT~¤ëƒ@Â]M»„ƒ@~¤ë
ƒÆˆtÀ¬Å§¤Mˆ7]»ƒ@÷÷}¬
»Â]7‰ß#„C¹¥ƒD÷¨™@À6Ã1
YƒcËnÆ”tYø;ÆkƒD÷
ÅqªŒJƒƒC¬aè¹ç™@*â@
W¨Ækƒ»ËÃè741kªCÆkƒ$FƒD
÷kƒ»qÌŧ‰ñKc÷ªªCÅ÷÷Cq
¿NÀ#1‰+c÷À‡%!ÃÌ¥7ƒ@
À=Ãçðƒ;(„BÀ’~»è‰iÉÃÌ7
YŒJÀp+(™C‰itƒ@ÀM6Y™
è‰iÆ%!÷Y¡q¨„C;ƒ@qè4
À+6`Š˜Ã´+7’[Æ00
¨»ƒY@:âcÀT§»è74÷÷(„¨Æ0k÷
h•Jï÷}¬La3™ŒMp~Mc
À0TLÑ»HÉHHÑÌ D10 E]ÖŽÛ‹V Îø‚»]øÊ»×øxøÚø໇øÒãø^
qñZJÀ®ÿ
N
Ü!WÃF:HYHѹqƒ@æ
n)Ü÷ZJÃF7™ÐX?`*eL€Bhé
E
I6
`*`@»„¸ÀC+q¬Ã*ZJ®ÿ
N
Ü!WÃF:HYHѹqƒY÷÷Cq¿~Ë:Ë»â
ƒ@»ƒ@ZJÀÃO:™»70Y
Jà 1985 ic 280-281 9 “ª¢
:6À¬Ì!™ƒ[À…C‰¬ÅCÅ¢L
Y^&Å¢
ÃâÆH¾§…Š*e’!~q(|
[ñâD÷ÀÊ÷÷ß:Æ}úƒD÷QC
ƒ@»¶ô/™Ãp1å™*Å
Ť®~,˃ʼnÀƏ~¼!¹;„7åÃÃ
åÃ"eƬÝ~0@å¬ÆŒÃ0~MÅ
ÆÃC~"ƒ÷÷:cÅÀâ~ÌZJ"e
¤®~@Ïa:ƒÏô/™~aƒ%h~4ƒ»
A„COƒÇt!h§6L!‚d™ßÀZJt:ƒÀ¬?~
j>™}¬ÆMU?~ªCƒ‰JÓ#»¿4ñ
Jà 1985 ic 168-169 2 “ª¢
¬™À{؃™¬»ÅÙ,Ó
€Bhé
E
IƒÓ
nÅ'ƒCnÆ°ƒLÑÆHÉÅÙD÷@À¬
ÆÆ-øÃ}¬6ƒ„øÅâ
øß6ï)Ç„øqÃåá¶÷
ÆŠñ6÷¬…ÅÂ=«â
2016 6s 07 @ 2016 6s 01 Ú
ŧ h¬+m ÷>|
Å.o
÷
G
Óé
MW+Ƭ
"5ÑB
ê
EGEG~ƒáqD4k5¾æ
XIGY
ÆuÅ”hè!ïOG
6¬)®£t0Æ
0v,|™%ä£h
â' 22 ¬+m'©
"5ÑB
ê
EGEG~
Ãá4k5¾æ
XIGY
ÆÅ%æFN 2016
è!ïOGÅÆOW+÷^
™DƒÆ¬Å
—hL~âcÀ
¬)®£t0ÅY+'©~
4k5¾æ
XIGY
ÅY+ƒáqD:
6$4è MG
"5ÑC4è
EGEGEß̓À9ÄÅ{~
Å÷Æ‚B÷:
ªÓ:Å6%æFNè!ïOG™D÷
—âcÀËnÆqÑ~Ìs
4k5¾æ
XIGY
Æ,ucßÍÃO™Å
C¦Y7êŒ0â[
À÷÷šqY»O‚¨+ÆO
Æá@ÌsÆ*6
^¨éEO»:`»‚HÆ0L
÷»C¦Ã7sÃ$*™
÷ð¬ÝÃn™ÆÃ÷÷
—hâcÀøÅ÷
Àƒ¬NMW+Æ÷:
»¶:¶÷cËÌ6MWƒ÷
™À'Æ%>Ãw„Æ
¢»Æ~ÑcY
—h»ômø!så
“On behalf of the Ahmadiyya
Muslim Community worldwide, I
express my deepest sympathies
and condolences to the Belgian
people following the barbaric
terrorist attacks that have taken
place in Brussels. Such heinous
and utterly inhumane attacks must
be condemned in the strongest
possible terms.
Under no circumstances does
Islam permit terrorism of any kind
or the murder of innocent people.
In fact, the Holy Quran has said
that to kill even one innocent
person is akin to killing all of
mankind. Therefore, those who
commit such atrocities in the
name of Islam can never find any
justification. They are defaming
Islam and destroying the peace of
the world.
Our heartfelt prayers are with
the victims of these attacks and all
those who have been affected.
May the perpetrators of this evil
act be promptly brought to
justice.”

9. (9)
¬Æa™)®£t0Ã
湁iÆoÝ6Æ(/
Æ%œ~ªà~qpz MBEYA
W²!KÅÅÂ=Bt/Ý6
³ 825 Æ%œàƆf~
ÅÅ 5500 ÆÃA6R«
—6#u!÷—!ÑN
~yƒ}Å&!ÅÒ
/Ãeßc&4ø
EMH
n
Å`Å»“»ƒ(/cÀ
ßÍÅcF! 2.7 !
Db Wanyakyusa Wasafwa
XÅ»cF»Þ6
!ÅÒeð´
1ƁºŒñ÷¸
À/~Ý6ÆËÌu/
c¤Yyñ÷q0Æ_.
œZ¤Yy~ñ÷²)]Å
®MÆŒd~
d
ö
EO
QgƁºB~s
Æ-£ñ÷yõÌ©à
®~÷
~)®»ª
1983/84 à~)®Å’
~P£yÆŒ™!ƒƒ
X~‰Çň~‰u»
5ƒÆ!LnáÅŒ
x~qc.W
£ËÏ'ñ"1ºé JE™r÷
ŒD„ñ£yÃ
™Æ)®Å^3²É
¥œÌ÷(Œñ™r»!™Ì
¢¸~Æy~q²ÉJ
ú,)»ƒDñK
Ambari ÌÆD~„'§(
™rÌ6£~÷ Mpulaki
~à~!‡°uú 2005 ‚
WÅ’qyÅhƒTÆ
‰Æ÷™+(;£@™r
5.5 ́%ρty
2015 @Þ 2005 Ý2]Ò5¾æ
IEY
E~h
¸y)u¤ñ»%œ;y»qzú
W²uz+Å;»»ê;
/~}#ÅÂ=0á
’ä!nK(N%j(h£
+(I£%j(p£(
t°Ý#{‚™*−+Ò÷
k7&KÆö&Åhá™K
6u;+Å;ÅÅô
ñŏ„ÅX{‚Æz~
Þ 28 Z!´¬Æa™
6K»¿ 1:20 'P 2015
~c
KÅ
÷™+Ý6(ñÑ*¤C
#' 15 a@™rÅY
WKu»÷ã{‚ 10 Mð
™*−+Ò!+3¬™
KuÅ~Àb⻲ɃKÆ
ªz~œZú!)®
™M!÷¤öÆ¢zÃÌ÷ï™1Y
Â0
+Bið
E
FÅR0YC¬Æ
atKKpzCÝÆ!
7´ºÆßÍÅÂW»%œ'ƒ
îKƁ.?’kÂ!{.¬
àŒ„ì Úø³à»øìø³×ø³³äüÒø³³^áøÚô³ß÷³^ À
85ÐöGFÀƃªŒÌ4ƒÇ
ð~YÇKÆà~4
ƒß»™D÷K»t*
K*øâ|
Å.o
÷
G
Óéh¬à+møp„6
.«âc/Åtø«
%œK
» 2015Þ 28 KÆÆ
HHŠ
KÆÆ6¤Æœ
Z*ó™™u»u»qZ+
èI7j»4Æ6™xJ
$4?çGE
E
Æu™~G‰
u»u»*
KÆÝ6Æ%œ
H÷™+™rŁ6
ÅšñÍ(¬$z M.T.A. Œ
™r6Ye£tÝ6(³m£™r
*Ye(/#™r¥+
ñÍ(c8£¤™r¥+ó
(ZŸ™r+)ÆÃ2−
ʳr³ˆ]â³Ü]Ö×äiÃ^ÖoF Ye=pÑ
]uŠà]Örˆ]ð!
K*ÆÆ)*Æ
Æ¥—÷ MBEYA ´/
—{.*~÷綾™r
1q¢:ƒn1r‚Bà
7–Æ÷—™rÃúÒH™c
Žd~÷—™xñF
èIèIÌq¢6¤ƒN
~
d
ö
EOIugÆúÒÇ
÷ïƒÆ¥âu»6
Ç6Ã^÷LÆÆ_=pÑ
½kÌÅyÌ•Å
Åt½d0+$©è GG
Ex
»pz½0å
k½d
2015Þ 28 K*Åk½d
'¿~÷™+Ý6
AHMAD Æ÷—( MBOZI Å7–
1:20 ï™H‰ªP NAMOHE
6k»NTÆ!›éSˆ÷™+
™r½¦¬™¬Æˆ
*÷™rÆ_K»
H&
6k½d»¸ˆ 1:30 P
Œ0ƒ(yp™r
ÅÄ((Ú™r7SÀœ
™r>}Ñ£tÝ6KÆ
ÆPIÄ»Äå/tð
sä»yÄƈ*»¬™cŠ
7pæh¹Š½d~d+àÅ
q(®q¢ø6¤e*Ã
LìÑÆÖ»ñ#cŠ
AMULIKE ƒ¬0(
™r‘I9* KAMENDU
n÷r¹½d~æG
Y6]¦ƒ~Ke:‚!0
0Ï~«!ËKÆ~÷ïƒ
ƒ÷0Ï»tª§)®ª
'0¨~ËnŸ&7™C)®
=™÷÷ƒÆÐË
7»ic~3ƒ»¹
]¦ƒ3ÃKÅ6Iêƒ
0™r6¤Æ6÷
™rp„ÅÀ7ú!)®~
÷ïƒÅYYOçr
ø‚Bú×)XKÆøÆ
‚t9ƒ™÷™rä™Æ
‚BcǦkÌ´
Nyerembe u½k÷—à(
™rÅ3¹À D. Munasa
)®KÅ»9uc
6)®ÃI7™@ƒ*½
~+D)]ÅŒ™*Æ,
ZFW™
85ÐöG!~ƒI
¶Y™*½~}#¨+™
6I¹À)®C‰CœK
7¤‰!6wç M™CÀ)
2016 6s 07 @ 2016 6s 01 Ú
Å«÷÷K*6u;» MBEYA Ý6湁iÆ/
7–÷—I<*Æ!âd+´‘Å•
76.zcÆ!=KÆ)®Æ¬ÅW6
<=ðj;Æø q0 <=~K0Ï~«!ËK~4ƒƒ
pÃ+„ƒe’ÜÀ)®Æl!|%ݣŸ)®
NYEREMBE 7–—N Ï;„KÓF¤‰Ð»™»»™„
SHEIKH I<*Æu»!â <=$4è MG)Ã»_)™@ƒ3Ì7 D. MUNASA
<=tKà~q5ÝÅ´#F¹»¶ MOHAMMED MWANSASU
AHMAD NAMOHE MBOZI 7–—
Ý6 Mbeya ™*−+Ò!+

10. (10)
2016 6s 07 @ 2016 6s 01 Ú
°»»ªƒƒÃhAÃpÅ
0Ï3'h¹Àðj
;ÆøpÃ+„ƒ
e’ÜÀ)®Æl!|%Ý
ƒÆ '' £Å3
Æ)|ÌÃ!!Cc¹ '' ÐË7
Àt!!ÇE¸)®Ï
;„KÓF¤‰Ð»™»
»™„
½k‡NI]4ïEOG»u»
Sheikh Mohammed *Æ!â
™rÅ3)®Ãq Mwansasu
pz(KÅ6I
À3KÃ@Å'„i¦k7Å
O™Æ{ñ»™Æ3c
3q¢+#¥ƒ™¹À~
)®ÃŒdƒ)Ã»_)
™@ƒ®3Ì73‡N
]4ïEOG6‹8™D÷£ï I
YNÀ~ÂÃ'7
3ƈ¥—ÆúÒ
( Mbozi ÷—7–
™r6=pÑ Ahmad Namohe
KÅIÀ!C6
¹pƒ÷tKà~q5Ý
Å´#F¹»¶tK!Å
À)®iÙC!
7™C…÷0KÅÅVÃCD
ƒ((N¡L‚tpe@
F¹Åœœo™L
%ÃÃq§nƒCi»ÅŠ
™e’p»™ÑÃ̃@
»Æ}ªCƒ
(÷™+™rÝ66
ƒq¢+÷»]tHué S
H+»3¹À‰*½
~£t)]„¬s»£÷tKÌ
´‘ÅðÅ(ƒÏ3CcÀ¬Å
„ƈtKš¸&è<$ÒïOG
ƒÆCËÃK~}uÅ
„ÅY3£ÃÂ
ÑDƒ¹À£ÃKÃ!pÅ{.
Ùe’¤‰ÆyKÌ
÷ÂÌ7ÙÆÁÁqcúÆ
K*e’@ÀKÅƈ»h
™á03K»Æ!6
!Óq¢+»]tH!ò¬™
Tƈƒ÷Å}#~3*7H
Š3ƈ÷™rú×)
7JNt%æFN‡L!Ã
6u;+Å;»
à 2015Þ 28 ú×)Æ!›éSˆ
„KÆ‚Bá6%!;Æ»
Ì6¤åÀKÆN§ƒ
OçúÅƈÓx÷™r
Åö~u;=pቘ÷
à¬7ƒk …øe³ßø^iøÏøfØ»Úôß^ ™r
»N¬™tye'ÏÄ;
6Œñâ:Å
¢ÂÃæÃnƒHŠ
6¤~Àq¢¬àÆa™
£c› 125 „X~ 235
76.zc~÷®
K*ÆÆñ#6Ý6Æe
n0õi0õ(¸ò
¶ÆúÒÇq¢ÆaK
T.B.C Åpƒn
KÅ£kÆ‚B/¸,íX ITV
Fm.Mbeya Radio, Radio Afrika,
Radio Fm 100, FM-T.B.C Radio
FiÌKÆŸ,!!
íX§R66.ƒáF
((¶/¸,6.XÀ
¶ UHURU ¶ NIPASHE ¶
01 MAJIRA ¶ MTANZANIA
l"ZßÍJ)®»
d!´
‡MÅ}#~¬Åp„
À´ºÆßÍÅÒes£e
Æ¢¢ëƒn}
<=<=<
úq¢¸T
(£Yh™r6fR
'1‰ 2016 † 2 :0ï÷À
Wð|
Å.o
÷
G
Óéh¬ 10
(((( +mKaßÆq©~=pÑ™
7J aaaa££££oooo™™™™rrrrÅÅÅÅúúúúqqqq¢¢¢¢
((((aaaa££££oooo™™™™rrrr0000((((2222kkkk££££oooo
29 ™™™™rrrr%%%%jjjjööööqqqqÆÆÆÆ
]ôÞ^Öô×äô Ãs´ªÆˆÃ0‰ 2015
3‡c~aƒ æø]ôÞ³³³^]ôÖøn»³³äô…ø]qô³Ãö³ç»áø
|[ñÅôÔ|â¿
™Æ7D‚„+*Æ0
¡¹p™á
¨ÜÄo»å3
Ã0~£òR6»}#Å
Â=B0Ç~Æ´b
dcÇg÷
úúúú Æ‚B„ø!s%j}Å
Ìň ¸¸¸¸TTTT
((((ÒÒÒÒ++++ÝÝÝÝÑÑÑÑ™™™™rrrr****cccc7777 1
¸¸¸¸
‚Å/~Ã 80 Ã 2015 5
! ]ôÞ³^Öô×äôæø]ôÞ^]ôÖøn»äô…ø]qôÃöç»áø 0‰
Æ¥ƒ÷²d[ÕáW
3Œ™*»!õFÀ
qg‚|[ñ*
»Ì!~FÀH)®Å
§÷ƒ3!~
ÃÌ 45 ÷²Æ´ñ¬6Œã
’kXÆ´%jÅ÷²ÅÂ
÷÷£)®÷Å£eÆ
÷²6Œq>Â÷®
Æ%j»ÜÄ©àÃ
»å%j[*Æ0¹
„¨3ãò)®~F
÷•çL Ç6}#ÅÂ=B3)®~
÷•çL£eÆ*YYD
((((††††°°°°ææææ™™™™rrrr0000((((aaaa@@@@ 2
††††™™™™rrrr%%%%jjjj1111
‚Å/~Ã 83Ã 2015 11
3|a@ ]ôÞ^Öô×äôæø]ôÞ^]ôÖøn»äô…ø]qôÃöç»áø 0‰
$+™rô!|[ñÆ
3í¤Â&
÷£ò~}#ÅÂ=03Á‡%
~Ì}#»ñ§5+*Æ0¦
iÜÆâ´¹ÆÆ
ÜÄ÷pá¨P
Y~!‡°Câà’q6øÂ=ü
%jñ0Ç~e
qcÇg÷3Æq7D(
†(™r%!í6f
Rß~}#ÅÂ=0÷
(((())))%%%%****™™™™((((££££hhhh 3
™™™™rrrr‚‚‚‚....++++÷÷÷÷ââââ
‚95 ôªÆˆ 2015 10
]ôÞ³^Öô³×³äôæø]ôÞ^]ôÖøn»äô…ø]qôÃöç»áø Å/~Ã0
3Æ−âÆ’£~
3ÃœÄB0î EEââÆ´
}#OÑÅÂ=B3Ãe
šÆ´‡c1ÅcÅÌÂ=
~LCÅÃÆˆÓ²É 1992 B
.eñ]¦ÅÆ{Â
ÜÄ.eo»å3Æ
qd(Ëa™rÇÍ'
Ã~™+£tÒÅ}#Å
Â=0÷
(((())))¦¦¦¦ÄÄÄÄ::::®®®®™™™™((((¦¦¦¦®®®®££££ 4
÷÷÷÷™™™™rrrrÑÑÑуƒƒƒ
]ôÞ³^ Ã`*~Ã0 2015 Æ' 23
3úÅ0!‡°Ï Öô³×³äôæø]ôÞ^]ôÖøn»äô…ø]qôÃöç»áø
ˆŒ™*™àpb
{ÂÃIKeÅ
÷Æ~`*ˆÀ}¬Å¼k
¸¨;ƒ™Ã03Æq
d(¦
9.èWE÷?™r%!÷
<*ôу~}#ÅÂ=0÷
(((())))IIIIÀÀÀÀ::::÷÷÷÷@@@@™™™™((((xxxx÷÷÷÷@@@@ 5
™™™™rrrrqqqq
‚Å/~Ã 63Ã 2015Þ 11
3|qƒ ]ôÞ³^Öô³×äôæø]ôÞ^]ôÖøn»äô…ø]qôÃöç»áø 0
Ñj™rô!|[ñÅ
7%j)+*Å0Á;'
»»ìpà{Â
ÜÄGÅuJå¹}#¦
âàŒ!E~77S
zÅ 1/9 ¬6»ïÂÀ½å%j)
ñ;0Ç~xÆ´qe
qcÇg÷
((((††††™™™™rrrr0000((((qqqqYYYY™™™™ÔÔÔÔ 6
™™™™rrrrnnnn¨¨¨¨
‚Å/~Ã 89Ã 2015 15
3| ]ôÞ³^Öô³×³äôæø]ôÞ³^]ôÖøn»³äô…ø]qôÃöç»áø 0‰
~³Å 1955
Å.o
÷
G
{Æ;B6
³™Æˆ3Ò|[ñ
Åû_)H@ÀuÃ̏h
3n¨Æœ)®Å
}#ÅÂ=0n¨Å)®‡
ƒD„3t!)àQ@§
ûïÃÜ.Æ‚BScPú
!)®Æ0¦¬ÍÜÄŧ
ƒàC’q6üá¹
!è3ãòKÅÂW™ÅÌ
Â=B3Å!~¹Wå¹
‚0~ÃH™DPÅÃ
Cï)®Æ¹n
V»¹å3»qúc
MTA /åÜÄÆ‚BA:G»å
Æ)®~½7™c
65±âN 13 !¹

11. (11) 2016 6s 07 @ 2016 6s 01 Ú
)®£t+§Æ)b
Yè|
Å.o
÷
G
C‰ø™D
÷ṳ)bÈ
eT÷ÂÜÄÆ‚t~YN
ñÅu½k(x‡£™r
+÷÷)®£t6ƒá
‹ŸÆ!Æñ06Å3
‹Ÿ}£»>|[
ñe7H£e7™D£úÆ
ˆ¬7™D£Åú£Ã
›´æQ£˜7™D
Æ1Yì!úf(
3ƈßÀ!~‰X
" ‰ÅJ¬Æu " »Äå
*‚Ñ:»
+*‚Ñ:Æ»¸Ìø
eúƒúòƈ÷÷£Æ
£~÷™ÅÌÆ
ñ06cŠ
*añ»¸ˆŒƒÄ
ƈdÆæ
œÆñÆý¹À
)®£tÃCÃY})®Æ#k»
Ë|7÷râ
&Ñ
÷
GEct
ðÆ»™D÷¬3á
,»Y"ÅÂ=}
¸òÆúÒ¹À
™rË=p7ÑnrÓ
÷Ãs¹)®Å§*~
•Å6]tH~pÌ)®
Æ‚Bƒ~)®Æ#k»ñ¹
MWƒ~¦¸b‚)®ÅK~
ú7";ƒ$4è MG£Åú~Á
70c$4è MGŒ™¹pƒ3ßÍ»
¹¹]t
(‘4gö G$™r‚.k
"54è EGEEÅ
~
"54è EGEE~ƒ 16 7&Æ]I
áœC!ÆyLæ~
)®£tÅðF¹ÅÃ@»]tH
)®ÃCL¬»Ñc
Mr Benoit ð¾l'Æ0
™r)®»]tH¹À)®
Æ6¤ñ~ÒDT÷7*~
÷ïƒ6¹p)®šè<
ƒÅ}#™„
uX(Ë£™rÀ^Æ
á÷r)®»]tH
¹À¦¸b‚)®Æ*~÷ï
ƒ÷3ƒß#Å{§Ü.C
‚¦ƒD÷™À3Å!bp
§‡3C‚Œ
D÷
(³£{™r+
ÆÄ6½kÅ3 ÷÷£e‰Å¢
ŒÅÅ
£eÅCU"ÅÜÄÅÌ'»
Ò™Dƒ¹À£eÅq*K‚!
@~£e‚´~#1+
JËÌ£»ËÌnÆc¤Æ§
U"7ƒ£e‰*Ń
()®qÆ;B6¦
›*X)b~yƒ»i
ÜÄ£tÆ;B6¦ƒ~„
™r÷ Eric Houndété (
"54è EGEELìѻ֙Dƒ
¹À=¹õÀ=*~÷ïƒÅ
XB~C‰3ßÍÆ‚B
ƒÆÐË " ƒ3ß#LâI
Åi¦k÷3Å‹~3 "7
Æ#k»ñ~'Ÿ†ƒ;
4*Ã&Ær™rÆúÒ
¹À
"54è EGEE~)®L»ñō
CÃ)®ÃY})®)]™
„jÅ„hd{:â
&Ñ
÷
GE„zp»™C
Æ6¤™CÏÆñ#6
¢~ñ`™CÅ)åE<
6¤'»™C3Ãb£
ú7e™D÷2*ï÷
u£~tÀ
£»qÅ„™@Å
™@¸!TÅ£
uŸ÷
6÷™r
"54è EGEE(*ã™r
Ó÷»]tHÀ3ß#Yâ
‰ÅŒ!™ÆM^™Æ=pÑ
¬3ÃÅb3ÆZ~F¹
«â3Ãíe:26á
YQ3¬™¬Æˆx
ø]ôÖF³³äô (È;—™D
»!—™D ]ôù]ֳ׳³äÚö³vø³Ûºøöç»Ùö]Ö׳ä
t!'•*‚Ñ:!5kƒ
¥âCú
)*‚Ñ:~Œ™*ÆFWq
¦kú»ÌHŠåT~|[
ñ3Æ™Æ((£kÆ
‚B¬»;úc‰´,
—h¬+mÆ
"54è EGEEÅ
£kˆ™r|a@
u;{»rÅ£kÆ‚B»;úc
‰*~÷ïƒá*%¤ò
Ãú»&™cŠT6r)®
Åð¬ÝF¹sÅ}#Ãu;
*Å 4317 *Åq¢
K¶Å÷~ ORTB Ã
‰
+>.ç
GEEEƁ»^¹c
âàŒ!™Æ=pѬƒÃ
bí«âÆZ²Ã~
Ÿ†â}
4 *‚Ñ:
"54è EGEE †
cq%8Æ(ç*}+÷
|üñŁâc
÷÷n~¤®
boö
NG
$7ƒe’ø»n~(−1t¢c
ÀÆ‚Bc:ƒ¹ß#L»ñ»ÖeT÷ÀÆ»ñÃ!!u;
Y1tq%8¹ƒ@Æ(ç*}+÷t!~
Ì7&É™¬÷Z:|¶ßÃ..™â÷ÀHøh7
åÀ¶~ø7&,~Ìt!»³tƒ@ÀÆÃ8
Y@F÷XÅpƒCÀƻŰpÅYL»Åú™C
÷@Àß#}Àr(»HqÑè(™ß¼Ì7Huû6
â™’qÆËÃC»3*!1t:ƒÀuÆìtGÆ
Àr(»H(HY:ñðÃcÈe’}»Œ(7À
526-527 5 h,¢ c»$4lç GOY

12. (12)2016 6s 07 @ 2016 6s 01 Ú
÷ÉåLHaCa™*(Ÿ0î ENHOI
−<:ÆÇ÷÷¥"uƁá
ÇÅM!6À*ªCcF
y6ŒÇ~»
ÌåTÅøyÆ‚tq
2!k−%j;´cåTÆ
a!M‰~o=ctÌc
À÷÷±ï NFø6F™&ÂîGO~™ÇYc
™DÇ~−™r’
qÅQr−<:Æqj
~¼á1j0™Ær
÷5#(™à
J@£e
−™rCc™DÀjÆ
âj~sÆܹ‹ŸÃ
GÃX‹ŸÆÆ−
™rFñß‚™D}Ã
−j:Måtñƹ
6.±è NE
Å£eŧ™Ñq
yHÑ!¨6÷å
9Ÿ
ö
FNHO6ljÂ
H7Y÷÷H!a™*7¼6.
3ïƒ−™rK6.Ò
™H™¹Àñß¼
7Y»¤Æ‹Ÿ»
eTƒÂ~ØC@ƒqk÷÷C
T~£yH
~q»ØCc−H;;
ÃÂ÷÷8g*î FI
0÷÷u++
Æeß»ï)®Æ¼
¥âÌü:M™rÃ
Â7e3ï NG
EŠOWƒÀ
ðJ™r³»âÉcƒ‹Ÿ
Æ.e−j!Ãï‰|[
Å 1917 ñÅœ‰Ìȃˆt
!ˆ~‡cY™|
Å.o
÷
G
{
Å4³ÌÅC~ƒ@å;Y™
7−0™c;'hßZÌ7"ÃM
;ˆ~Ã|[ñ»
ßZÌh1åY_)H:
̃D÷‚~Æ
‚B*6‡cY*=c(ñÑ*
†°°™rÅÃ~I™D−
%jÅiñ™|
Å.o
÷
G
{Å5‡Ã
Y*Ìc
!&(F¹
−™rL−+ųCÑÇ
¸Â¬„:³Æˆu¸
Ìgc!&™cŠ
§!Çˉ˽d~Úc:Y@
å¤÷ïƒDÂu÷ïƒ
ï™ï§ö!Ãm
™7C
ËÃ−%jLh~
EHÀK(F¹Å§Â<îEOb0™
MMr!!KŤc
q™BQdÃÃÌ0
™§Ã!sų¤
Ì„;jÆŠâ7ÆÇJ
‰!‚J¬ÑI0~
~»n!I/ 1941 Šâ7»™D
Æ;j~ƒŠ;6s
~1ÑI;Æ;jÆ 1947
~ 1952 Šâ7HƒQŒ„
ð]ƒD;(™à¸
ZƒÑÂ−™rÁŠâ7œ
)®„¬
‡b
−H»§D0Ϲ‚%æFN‡å
]¬6Ï
€.3ú
G
GE
Æ‚BÃ&c÷
ôåñ#ûÆÒ&NÌ
p!Ç‚p3&
LÃ3~Úïs7¬
:„LË{.pÆ!~Áâ
™D¬ËqŬ:tÀ
¨ÃEÂCq™he’¬ËqÅ
7$e’$4è MG»Ò$~yM@Â
3ƈLq„Æ‚BÔ-ò
Y@5~0h&eƈ
q−™r=¹À$4è MG¬À?
03Dƒt¬h7ƈ~
03*gc
K¡»ìn:§™D
”ÃÌ𢛙úƈ§6‚B
á™YD»‡°åÀƒ0Më¬
¬§:MY*e’¹
§…ÌŬƒˆ~
DÌ‚~=Æ‚B
'Y*cDƒ¸Æ
‚Bp|
0%»−™rÃ(åy
~"„⣄Å
Ì¡»{.ìnÀå
»»Ñ8e’
‚!u~¤p 25 KŠâ7Žã
ÃÜeÜ5Æ„!)å1Ó
~ð]ƒÆ 1952 ñÅôn
ˆq„åˆTÆÓñpÅ
*ñÆÒÆM»ì
0!C3Y¤òuÆÒ:
¸Ã@cïpÌ;BJDð§
6YD‰‡åÃÌ‚BáYD
1~D−™ÌÅ}#
8iïELÂ=p(pà™C
t"!YÅ}#}p
ƒ@YÆλ0§
ÎcYY
qiø0ƒˆ−
™r(åÁ|™cZ−
™r!C‹~™Â−099Å
ÅYàN„~−Æ‚B9å
ÅM~M²Z*â´åÃá
YÎÂåPŠ¬QˆQ
&™#ŧ¬−™"‚
'*â´Î@;å§&™
÷.„Q−™rMÐ("™Ã;ï
A¬−åÃ,ÁHÇ
eÃÁ™„ƒ;Y:¿ƒå
ÌÂÆ”Ã'"öc埮»
¸Âå*å»&™ß¦ó÷Ü÷
¹ªå÷̽Mcå
FšV
−™r¬Ý!¿„0
[*¦™rc)#y~
”Æ‚Bú!)®™DòÅúÆ
ˆŒM™*»ïT~7Ä÷ï
ƒCÃI7™Dú7J
ŧÌÂÑDT¤!~Ã@„
Â!6̃C.2Ì)
fÅúÒøÆxMCm
X™qCy~¿ƒC
g™MD™DmÆ6C
™ú™DQ¸#YD
M3ŒM™*ugÃ|[
ñ»÷_)HåV»¹å
1!~:÷ÂÆ!Cc~
™_Y¸Ã:Ã
™ÆW»M¸™ïø7~
£*TÌÒM÷ïƒD
h{܃YCC§ÆÑ
‹ŸkcMD¤jßÅ¢
CƒCÂ~¸#™Y@ÂÑ™já
ïm*‰‡÷÷d±ÆÃ!3
Ìñ#ûÆ_.('
ïÀ#³ÑƒY@0DW$åOÜ
vƒ@å‹8p„Šƒ@Lc
×~7MD¬
0Ã!™ÆcÅì
™DQXÅŸs™D»åÀ
Wñ™e’×?»
WÁƒY@c™Ñ$åO£.ÒM3
ƏÅëÃC™Æ!t™
¤m™@®q¢+ÃæÃe’
W&÷
à~w»*½ãC‚„ƒ@å
)®Æܹ½k,ƒC9
™‹Ÿ&™DQyM™−™r
%jÃCD…Ə(−
òÆ‚BD¤‹8|
[ñÅË’kÆjáƒ@Â
YY™ÓÂá™p
„7§…ÌïY@tÌ
DƒY@Àtñß¾§ßÍÙD÷
qiø7£*¹À
ø*6ñßZYßOMƒ÷
M3Å5‡™*eT÷−™r
¹ÀÇáMNÃOçñß
™rq*Æ‚BÆ0ƒ~¼
˜‚ï™M»t6!ƒ−
™r¹ÀZ|
!o
÷GPMNлt
¹YÏ4ñß™r¹6Ñ÷
ÆM»t7I¦6ÑÆ
MI¦−H¹ÀHM3t!
É™M!÷~ñß™rÆ‚t
»½3r’kJ9ƒ'
P4„5‡„
œ‰[ñÅ?
&éEOYLÌ7b1™D
qí7Y¤œ‰[ñáP6?
q?â!YÂHÐ~Š
'™c÷÷]åIO#¿Ü”h#¿
—ŃLËLÑÅ7
ƒ:„ÃCÑ+”h#¿X
tq‡çO;FLÑ~÷
Ãru;å,„
øDZ~a™DT
¤¨Æâ:~„¸Ã%°
)bnÃ[»tœ¢ï
GGL[ñ
6ˆqƒŠåÁ™!
™M!øZ£e6}Æa
‡ƒŠåqizp»Ò d
Æâ:~q£)#(*ô:0
~í¹÷÷dt¢7ƒ@À¨
d!3Æ`Y?7"É "
‰ƒK=Ìê™M!ƒ
~3™Dƒ¹÷÷M3Å
!!Ç„6r¹÷÷Q?g
ÃTÃ!3â*ƒ
Y~%1cÀ~£
7ƒÀ÷!3£~h§
'™£ƒTÃg»M3t
÷6~D!Lâ!3Œ!
™Yƒ)#{ñƒ‰
£t¤~
ñßZ™r5‡
у~ñ»%œ
qi&éEOYу‰Â£t¤ÆŒd
¦DƒñßZ™rÆ0−‰
¹÷÷ñß™r7M3Žk,™Â
%j aOa™*(Ÿ0î ENH™r (
ˆ°Ý`*

13. (13) 2016 6s 07 @ 2016 6s 01 Ú
ß#£ƒM3‡cg™Œ
M÷ñß™rŸsÅÀ
½k,Â[ñÅœ‰6™DÜÄ
…%Å¢7!Y
¹÷÷ÂQ«ÜÄÃYb‚Jâ…
ñß™r¼'™1á÷÷ø
b‚»¿…Œ!™*7Ç!YtÈ™
:M‰÷÷QÂM3»Ã:;¤M3¬
6ÂÌ6„÷
;Z{iñ¶÷÷qi
|[ñÆqÂ6‹8Hå
Ä~7èSEƒå„ñÑ*;
Z{ÅqĶ~T~qÂ
7èSEHŠå!Yу‰ÂñÑ*;Z
YAÅÄÆÄÃ7™Æ.e
‚Ï7Y÷÷»H¼7
M4ñÑ*¹÷÷ŒtÂLs~
77Æ6EHŠ−
™r%1¤ÄŹ÷÷t7
M3Ɖ÷HÃuÃE7
™YQÆ‹8Ŷ0„™Æ¹À
Ä~ÌÂ7èS„EƒåñÑ*
KtŶ»@6p−™rÃ7H
¹÷÷%÷s
¬ÜÄ
¬Ã&éEOYÅ0Ï~q{.£
qå~ÒLŠ!»!™H
™Dqií¹ÀT%Ƭ
ÅÂ=:AcÂ:MÂCƒY@À
%!h4ï IGOGLÞÆܬÆ!~
@N™DTÅÃeÌ!‚d
™DT
9Ÿ
ö
FNHO¦™Z~у:
Y4Â=$øEM6™‚BYDqi
qÆ6$4è MG!™HÀM+ÀqÆ
qU¹ƒ÷™âc÷÷¬™Æ
ƒ™3~̬™D;™¬q
ñðÅ{§uÃÌX
ÜÄM3Å÷| Å.o
÷
G
{Å}#~!‡°Ïâ–™D
ÃXc6.ƒC»ª»—Å
}#~¬Åp„ƒ@則~
¬À!CM÷ÌôÌ7
@99„â–=7†™Æ
câƬ67†
»EƒDâÉ™Ò=„7†
™Æï3~¬»â~
7"å=̬ƗÅ}#
~âÅFƒC»ÌMŠ
qi~â7†™Æ:McÂ~
7YÀT%ÆM3¬»â–»Â
ÀêƒYDztâ—Å}#~
ˆÇM3âc÷÷}ÃÂDƒY@À~
ÆÅ}#~¬Åp„ÅMÐ
}Æ»!bçn}¬‰
‡LŬƬ™Ì¬J
™®â~7™e’¢
tÀ7ï.–Y
−™rŠâ7
Šâ7−™r»|‚E
æÇÆ‚B.e:^:;
Æu»)byw6.EÃpá™
9™ÅÙD‚EÌL
Œ§&™DjÆ«
¹iT
àÆu»VÆu';!C
n¹³7MD
Æ´¤Æ!W
Æ‚BÌM3ƹi
M3Å»™ÏÜÅM3ÆYÆ
f!ÑM3ÊÅóOçj
Æ‚Ñ:ç¤Æˆ™x‚EÆ
Z¾M3Æt„ï
jÆÌ|:^:ƒ@
åM3Æ~7FÅpj,‚„
!,!‰ÁÆܲF™DT
‰‡wñß™x™r
Æ0Deá™YDÀŠâ7™r£e
ÅV™D÷™r7yÀj
Æ«÷ñß™xÃ7@ÀÂ
¹i÷6™râDÀM3Ã
He’ñß™xÃqƒ™M*7@
−H#5
øy*à~)®»%œåø
;ƒ@å−™r/½œ)®
cIƒƒ@Lå¸
ÌLL]~W™DT®Z
Ìà~#¿ÅEÂøy*„cF¶:
áå!,!−™rÃà~q³‡»
£qå#³Ìҁ7MD
~у~YƒÂu 1953
à~Ìÿ†1Ñ~ÌM#
¿»ˆá™Wø
y»õ™1å9Å&éEOYñ»Y^
&ZW:ƒÂÅ™
‚tM‰W!?™{ñ9ƒŠ!Y
7Y÷÷M3ß#HeT÷4_cƒ÷÷'
q!M3Åt»ï™,!Y
(Nc÷÷7tpL
7:ƒÏÑ¢r
™1WÎ
Ãe73ÅÃ 1963m23
£xÆ´)®x
~ËÆMn̬F
Jß#±eÆMD~
d+àÌ#5)®Ì%jÆ
™Fq»!™ƒ@F£dà¹
÷÷E!ÂtÀà~¤ÃåÂt¿
åFqÂ%jÆ/à»ÂÌE
H%j©‚1~æ%÷¬
ÆY——Fâ@}
|
Å.o
÷
G
Óéh¬+mL[ñ
~âc 2016 †12
÷÷…¬c!ÃÅ¢À¾§†
»h™*K¡>*+g¬ÅŸq™ÅÃ
™!Æñ#6Ì,T÷¤‰i‰qÑ~
ZÒe&ÆÜêcYÂnÆß#T÷
t‚Ì!»‚)Ò‚~ƒ÷
ÒÌCqÃKaęŢÀ¬ÆˆCÃ
CºÃg™Ch9E™,K,ƈêƒ
YÃJ™B6K!!у™L™,
!~~Ì,ÑT÷̬„qo~
q>ÅÄB0î EE»ƒ;=âMŠÀY#ÃcŠ#ÃY
7cŠÂ++ÂnÅ…Èe’Ì
cY²ÆZJcŠ¾q¬™*e’
2016 †12 [ñ
10 úq¢¸T †
ÇhÆ!
—h¬Åq@@e
%jñ3HÅ÷¨™r%j
6fR1Æ(¸
(((())))ëëëë::::™™™™((((aaaa@@@@ëëëë 7
££££™™™™rrrr%%%%jjjjÑÑÑуƒƒƒ
‚Å/~Ã 73Ã 2015Þ 30
3i ]ôÞ³^Öô³×äôæø]ôÞ^]ôÖøn»äô…ø]qôÃöç»áø 0
³™á’£(¦†
1905 p™rÅe3Å−
~‡cY™³ÅX03ÃuÍJ
àÅœÄB0î EEÅ}#ÅÂ=B%j)
+*Å0¹¬ÍÜÄÆ‚B"•
™àÂ)®Å¤®¦P
Y~!‡°({Â
%j)ñ;0Ç~d
cÇg÷
((((°°°°ÝÝÝÝ™™™™rrrršššš1111 8
]ôÞ³³^Öô׳äô ¦¸−
Å:öXWÃ0‰
3ÃLD~R æø]ôÞ³^]ôÖøn»³äô…ø]qôÃöç»áø
Æ6}#»ñ§5PúÆ à
0P~!‡°Dpá
!èÜÄÆ‚B•o
å û
³³³³mmmmYYYYhhhh{{{{0000((((÷÷÷÷@@@@YYYYhhhh{{{{ 9
™™™™rrrrkkkkcccc!!!!IIII****0000
ÔDÆLÇ 2015Þ 27
14 *àYDƒqqXƳ~
]ôÞ³³³^Öô³³×³³³äôæø]ôÞ³³^]ôÖøn»³³äô ‚Å/~Ã0‰
³m22ƃ.¤å) …ø]qô³Ãö³ç»áø
»ñ6¤ñ~("m"™zåL
j~(Ò7cq™Æ‚B
‚B£¨Y~ÌÅâqH™@å
¬Ó%j}n»|â
7KŸÅ~(¬
ÆßÃñ™ÅpçÃ0pÅ
Â=}
Wewillmanageyourpropertyat0%commission
FreemanagementService
Guaranteedvacantpossession
175 Merton Road London SW18 5EF
Tel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754

14. 2016 6s 07 @ 2016 6s 01 Ú
|ć
‰~qtÌŧ
HY@Àr06Ì^™3cå
T~»qY^7T»
:©¼ÀÇ*)]hÅ*"~
q§ÒƒTÆ_.|Á0[
q%û06^™3cå
ÀŒÀX,‡6
Œ¦¸ÃÆ„qY»]
Ñ|[**3
ÆÆqÑÒ™Dƒn»Ã
§cÒ7HŒ™*„7*"
‹~߇/ÅgÌ!~!Ç{ñ
ÃCqÚ©à¤u
úƒåÁ0[K0Ï~q
!3cƒÃÃ0™b߇/
ƒYå¸q§Å¡Ã‡
Æ»°¸Àt
§!¹Å*"~¹ˆ~Ÿ†™Æ
÷ïHŠT»tåÀð*~Á0
[Å,Ãqâ%âÑ™Æ
67™™ßÍÃcc7ßá
OWHYn
|%¤C£™r
Å.o
÷
G
°,¶
"Christianity -A journey from KÂ
~K~7ß/Æ Facts to Fiction"
™Æjá÷
" What St Paul changed was only
the names of the pagan gods and
replaced them with Jesus,God the
Father and the Holy Ghost."
ª7ß/âÑ}Æ*ps
™ÆÅ(Á0}0!3lÆ
*
(Christianity -A journey from Facts
icX÷® 136 to Fiction
÷™sÚ
"5Ò5»4n.ç
FEGGIEE 2006
OçŠ*ðâÑè<~¬„q
,qÅ69ÅYC²ß0É
0»}å:pƘÌB
É0?ÅŠn
@»Ñ*åTø»
qÌ]*šÅ
21 .÷® Neptune bckÄ
2016 
*Ã~¸@¼*ñÌc
HŠð*ÃÁ0[Å^~q
q7™Æ¢åÀÌ
¤!ÒHYð@
Å%²/Åg»qLÌ
ÅmÃ@*"ÆŠ*Ѽ
ômFW~ñ1]hFWø
~vHY[Oç%²/Å
~–Àt§Æ÷÷P7c
!#8p 45-53 6 %²/!
14 ÷®. Mojzat.org ÷™
2016 
²ômFÀ~–Àt§Æ
÷÷aP7cå
"About the fourth watch of the
night he cometh unto them,walking
upon the sea". (Mark6:38)
Authorised The Holy Bible f! )
King James Version
National Publishing ÷™
1038 1987 ic Company
À´‘~â:~"
‡ÆÆP„ÑYD
²ePÅ~
Smith's Bible Dictionary f!
Grand Rapids, MI: Christian *
÷® Classics Ethereal Library
795 2002
´!#6%MÅ÷™ôm
»ÂUcŠ ic~ 1993 !#Æ
Å(ðÆÖɍ÷
"And early in the morning he
came walking toward them on the
sea". (Matthew 14:25)
"The Holy Bible.New Revised f!
Standard Version:Catholic Edition.
Published by Catholoc Bible Press
1993"
:¸À§»qp
𿄃Y:ÀÁ0[»Ã
jc÷¤
*"ÆÒ*~§
*"~+§Åb
6: ~Ì»°§0cY@Oç¦!
~t§¼Òƒ 16-21
÷÷QZ÷ƒÂÆ÷¤ÛÆ
)‰~™ÛÆ0¬èÃ−
YD‰0ƒƒŠåÁ0ÌJ
Æ0:cå0SÆ:*Û
~ñãà':Z‘0‘0eé
ÆŒdò‰ÂrÁ0ÃÛ6
Æ4qD¬‰1
¹À~ƒ#:~
mJ&Ã%1(Y
˜YD
f!!#8p÷ 16-21 6: ¦!
2016 14. Mojzat.org ™
~–Ê÷÷° 45-53 6 %²/!
|L÷¤Ã6HÀ6™
¬0š/œÃ−YNZJ
ßÍÃÁ™ÃÁ™ÆN6¬
™`ŠZ÷ƒÂÛÆÖ'~
6åZ¬À’0
¹ß÷YèƒÆ#³ÂÆ
PÆŒdÛ6ƒÆ0c
ÐòY*årÛ6
N™ìHÀÈ7ÕäFO$Yèƒ
N™‰1°|!
X¹{§¦Å~ƒ#Q
6Æ0cƒíˆL~.e
ªƒÀ%Æ!~
:ÆJƒ‰0Y™
Æ´‘~v&6Î +ßnl
f!!#8 45-53 6 %²/!
÷®. Mojzat.org p÷™
2016  14
ññññLLLLññññLLLL q!ÑÒ*Æ
t÷Àq§Á0Æ÷¤¬è/ÃY §§§§
1u§–ÀÁ07š
œ/Yùå§!MÁ0p
5Q̃:šœ:„¬è
/Æv&6Ó£â÷ +ßnl
§»eéÆÃ,?ƒ*Û
ÆÖ'~ƒÌÒ
6 §‰¦!
¹÷÷!ÂƈÁ0kÒ5ÿGÅÛª 1e
rcÅÛÆ0ŠtÌcÀ
Á0¬„ÛÆ0ñåÂQ
÷¤Ã%u§ñƒ™7
Á™*¾§ƒ4
§Æj!äÅg»ÒÌ
TKg!
~§Å!s~t, 28-31 14
Ì+™ÀZÁ0ÆjÁ0
Ã06¬Â¹÷÷À}0¤ÂÂ
=¬À06^™0
¹F™Á0Æ0YÆ
06ÎZƒ@ŠZ¶
ÎÂ`™¹}0=XÁ0%1;B
(J™ñ1¹ÁÂY
—H4
f!!#8p 28-31 14 ä!
÷®. Mojzat.org ÷™
2016  14
!~§»!™†*"7HäÅ
gÆ_.Á0Æ~q
ª/06Å`ùZÂÅ1!Á0
ÅÚúñÏÄÆ̶Š
åÁ0Ãñ™ÅYX7
ä/Åg~§Ã+™á
%²/ŧq÷÷)tÌ'CÀ¦ÅÒ
™÷÷0S»!™u¸T™cÅ
’kH0S#³‚ ƒƒƒƒ####³³³³ (÷÷
àƒ~¹ƒ@»:*‰
tÒHÀÁ0Û6¶
6^;åÀ0SÆ:*Û jetty ²˜
~àà—ñÅk[å
tÌq%»¬x@À0mJƒÂ
²kYD÷1QÌ6ƒ@
áÃ4Ã
06^;{.6²»0ƒY[
ƒƒñ㄃!#Æ_.
‰ñã77«„6Ãå
"Andtheseaarose"(John6:18)
(The Holy Bible. Authorised King
James Version)
National Publishing ÷™
1104 1987 ic Company
Ò²ƒD÷0~9J
International Journal of ƒD÷
Å÷®â' Nautical Archaeology
~t÷ƒÀèÃÛ~ 2013
¨©pÃFD‚6*q&FcÃ
M 70 că—,
tŠC7cŠ¨»
%:ÀÀ˜k„L
âC+@Æ_.t„&FcÃ
ƒYTÆ6Á0[−
0ƒÅÆ÷¤ÅÃÃt
ÀÎÀÍc0?^÷
'htÀaè÷¤Æ)
å»°kˆÌ!83ð FFO`ÆÃ
ÆŒd„17Cƒ;å
eéÛÆx`÷
ŒtÒ™*oƒƒÇÀ
1878 !#ÆqCAFÀÆ_.
~÷ƒå[Æ÷¤ÃtÂû
À„¥ƒåR
$hÓ4jè
E
GIEw
(Banaras Translation Committee)
tFÀ'„*!~Hå
ð~÷HŠåÆÖ~
"Jab unhon ne use darya par
chalte dekha,khiyal kia,ki kuchh
dhokha hai"
ªÊ÷÷Zrc6¬ìH
À¼À
(Marqus Bab VI:49 .Injil I
Muqaddas (I).Third Edition
Published 1878 by British
And Foreign Bible Society
Instituted In The Year 1804. Page
49)
]hFW~÷÷ÀÅO÷÷È»Â
ÉcŠ§Œí÷÷c»ÂÌ
ÂÔYèˆÆFW~[õ÷÷Û
–Š sea FW~«ä÷÷
¤Ât§Ëc67cåÂQ%²/
(14)
H|Á0[ª06−4
ˤ£%7´

15. 2016 6s 07 @ 2016 6s 01 Ú
¦/Å*"~Ò”'5£â»!™
‡ƒ™Y@¸„Å7™D
ƒä/Á0[ŧÒ~Ë
£»*&ÅO÷÷0ÆÖ
6rH
äÅg~Ò™§Ã!s
~ÜHY@q!ÑcÅÝ~7−
}c»!ƒÇ
÷÷%1÷¤Ã6HÀ~
ƒ™0−YNZJßÍÃÁ
™ßÍÃÁ™Æˬ™Æ
N6m"ŠZ÷ƒÂ;å1
‰ÛÆÖ'~Ø„
Yèƒ#³ÆaPÛ6
ƒÆ0c÷¤Û6ƒ
N™‰ÑÀÈ™7ÕäFO
$Á0%1¹{§¦Å~
22-27:14 ä! ƒ#
Mojzat.org f!!#8p÷™
2016 14 ÷®.
t%Ì&À606
ƧÆ!~pÁ0[Æ÷¤ˆ
~!Ç{ñKœ‰Å@G~
Þc?77HOçËg~
„Cã=I§»'„c
!ßô!!™7M!~%*"Å
{ñp&6À¬Òƒ[߇/Å
g~§»uÃ!™„7
!)®£t|[ñuñ
%*"Æ!~âD÷
÷÷!¸Àâ:¦Â
ñ73FW„FW‰÷}Y
H¼ßÍK§(JcHH
ïc»D}„Ã
537 “ª¢
Barbara Oqv[6
Jesus The Kq Thiering
~tÒH¶î÷÷06%sã Man
0?7t¡q%"
E"3ðEGOÅÆEƒCZÃ
"<Æ0:1"‚»
zàeTÆ7q~
è™0~™cY@Qq"öEO²˜6
^™J(7'•™‚»
"Å7™@E!Ʋ˜6
Ã7éS÷÷06ŒcY@OçèÃ
Ã|Ë!ÅOpt
u™ƒÃÍccÀtu
b»„h:À"3ðEOG»6Z7
Ñ
"Jesus The Man":By Dr ÜvîGSf!
Barbra Thiering.Corgi Edition
Published 1993.Page 123
Æ´tÂqÙcc
̃YO笰|[ñ
q%ûc~¬À3ƒ~
÷âD÷¶î÷÷Â06
~ƒ6;ƒ
6 2016 2 *)1
:|»06(„ƒY
6À|[ñ»ƒ~*T^)
™Dƒüñ|
Å.o
÷
G
{
¬ÅâcåÀ÷÷cÆâ~
ƒÀâ:ÑÀ=*Æc~
ððM6t¸,Ì5™,ÏÀÌ
Ì#oヘ÷
6 2016 2 *)1
:Ë'»pÑ̃Ë
–ƃ~*c06qqc
cBƒY1âcC¦7
æøÚ^øÂø×nß^]Ÿù]Öf×FÈ!
(15)
#™Yè¤p„ÃÇcÓ#
A»1ú6ƒÇ¤ÆAÂ
}¬Å¾÷$ÿLqƒÏ
—h¬K~|ü
ñ»tj!Ì7âc
‰‰‰‰ßßßßÍÍÍÍÃÃÃÃtttt¬¬¬¬ƒƒƒƒCCCCÀÀÀÀnnnnÆÆÆÆ ÷÷
ÇÇÇÇ&&&&ÆÆÆÆWWWWÖÖÖÖ~~~~÷÷÷÷ïïïƒƒDDDD÷÷÷÷,,,,
ßßßß####ÒÒÒÒƒƒƒƒDDDD÷÷÷÷KKKK¸¸¸¸ÆÆÆÆÒÒÒÒƒƒƒƒDDDD
„÷XÆ ÷÷÷÷LLLLÑÑÑÑÆÆÆÆ
Êø³çøm»³ØºÖôù³×»³Ûö³ø×ôùn»àø }¬ŒM™*~â@
]Öôm»àøâöÜ»Âøà»ø×FçiôãôÜ»ø^âöç»áø³]Öôm»àøâöÜ»möø]?ñöç»á
c„c~ƒC»™ 7@5 Ó
»~7ƒ@
|üñK~'hâD÷
÷÷».Ãe’ÀH„»™,t
pÀø*%ƒ(쏙@
ìÆ⏹ß#ƒ‰÷
ƒD÷ƒD÷Ð?
p™!ÃæÃÅÀ»»™Æ
ÅƤ¨ƒ=ßÍæ°p
:eƒ¬ø»ñ~a™
¬?63™í6Ì3™M}
530@528 hä¢
=========
ÓñÅÝ~)®£t~
ÇhÙPÀò¸°!s~
+÷£òR6!Æ/¸°
¸° 290 @ 215 Y+5±ƒ¸°
2008 *’q]h£tic
Àò¸°
221 ‡‡‡‡°°°°
tttt!!!!!!!!‚‚‚‚ddddeeee’’’’ÀÀÀÀÓÓÓÓÇÇÇÇhhhh
SSSSnnnnƒƒƒƒ]]]]~~~~ ³³³³
SSSS::::ppppáááá»»»»ÌÌÌ̃ƒƒƒYYYY
ÅÅÅÅYYYY||||
ÅÅÅÅ....oooo
÷÷÷÷
GGGG
¢¢¢¢ƒƒƒƒÇÇÇÇ
cccc6666ssssƒƒƒƒ
222 ‡‡‡‡°°°°
³³³³++++!!!!ssssËËËËÌÌÌÌ))))~~~~&&&&
ÆÆÆÆIIII::::ƒƒƒƒÐÐÐÐ
((((¿¿¿¿ÑÑÑÑòòòòPPPPYYYY»»»»****yyyyƒƒƒƒ GGGG
‚‚‚‚ÁÁÁÁƒƒƒƒ 18 ((((¿¿¿¿TTTTÅÅÅÅ//// GGGG
,,,,XXXXÆÆÆÆÜÜÜÜÂÂÂÂ))))®®®®±±±±kkkk GGGG
»»»»ÅÅÅŃƒƒƒ
&&&&,,,,kkkk±±±±kkkkÃÃÃÃ||||
ÅÅÅÅ....oooo
÷÷÷÷
GGGG
ÅÅÅÅ
§§§§ççççYYYYÆÆÆƈˆˆˆ‚‚‚‚»»»»²²²²ÉÉÉÉ
¦¦¦¦6666!!!!$$$$~~~~zzzz&&&&ÅÅÅÅYYYYƒƒƒƒÏÏÏÏ
,,,,ÇÇÇÇÂÂÂÂ))))®®®®1111ØØØØ GGGG
™™™™ccccƒƒƒƒÆÆÆƲ²²²ÉÉÉÉÆÆÆÆ
,,,,’’’’ccccHHHH****®®®®ÇÇÇǏÅÅÅÅ
@@@@ÆÆÆÆ´´´´ÆÆÆƈˆˆˆCCCCPPPP™™™™,,,,
~~~~zzzz7777ááááMMMM!!!!¡¡¡¡~~~~zzzz&&&&ÅÅÅÅ{{{{§§§§
PPPPÅÅÅÅÅÅÅÅjjjj,,,,ÅÅÅÅYYYYeeee’’’’
qqqqIIIIKKKK³³³³ÆÆÆÆqqqq‚‚‚‚ÆÆÆƈˆˆˆ ++++
~~~~zzzz&&&&»»»»hhhhƒƒƒƒÇÇÇÇ''''¸¸¸¸°°°°
****~~~~ˆˆˆˆÓÓÓÓuuuu____7777™™™™@@@@ƒƒƒƒ
PPPP™™™™áááá%%%%((((¿¿¿¿ 1 &&&&
bbbbââââccccZZZZÆÆÆÆÑÑÑÑòòòòPPPPYYYY»»»»’’’’cccc
::::ƒƒƒƒ))))IIII÷÷÷÷%%%%œœœœ
’’’’ccccYYYYÅÅÅÅ!!!!ÑÑÑÑllll))))cccc¬¬¬¬îîîîPPPPÅÅÅÅ
ÅÅÅÅYYYYqqqqÅÅÅŃƒƒƒ@@@@,,,,ÓÓÓӁËËËË
))))ÇÇÇÇcccc>>>>ÆÆÆÆÅÅÅÅ7777
GGGGYYYYMMMM!!!!ÆÆÆÆÀÀÀÀ%%%%œœœœÅÅÅŧ§§§IIII
‰‰‰‰ÆÆÆÆÅÅÅÅYYYYqqqq™™™™ààààˆˆˆˆƒƒƒƒ
((((¿¿¿¿KKKK!!!!~~~~>>>> 2 &&&&
»»»»HHHH>>>>}}}}ÑÑÑÑ££££ttttÆÆÆÆPPPP>>>>»»»»bbbbââââ
cccc»»»»’’’’ccccPPPP‚‚‚‚ÑÑÑÑ::::½½½½0000»»»»qqqq‚‚‚‚
ZZZZ²²²²ÉÉÉÉ»»»»’’’’ccccƒƒƒƒËËËËÌÌÌÌ))))ÇÇÇÇÆÆÆÆ
7777ƒƒƒƒYYYY
====================================
c¸°Åð'h=ÅYC
ÀXÇh»HYÃsò
60ƒX~qqS»
S<*t|[ñ
M3Æ»%»Å§ÂÌ
Ñ
|Š[ñáPq²S
ÅÚcÄHÂ|ŠòPâc
÷÷t¨Æ»ì‰ômÂS
ñ…ƒ¼rï÷pzCì
™D÷…+™>MCÀ
‚tƒÂ3*3ÃY7eLS»§&
]45éG
E(H¹h
%¤¹ƒYÂÍe’q_
}tq%ÆxÄ
ic 388 4 “ª¢ c
Jà 1985
|üñL[ñ
~ÙDƒâc 1945 14
÷÷!tÀÍSÃè<~Ã(
47ÉÃuÆ!ßÃ
ÀÃÃ÷À?Lè<
ÆXnƒ?sòÃÇ™
žŠÃ™Dƒ
âD÷
÷÷Z?SrDƒcgKgK
Snƒ?L쌙DƒÀs
Æ©6¿7ƒYQ?tC?u6H
ƒ WM!
M3[~âcÀSp~
ÌFÆrÔ÷t¡Æ
Æ)Æ̹ÃZq
401-402 ,ÆB¢
6s~M3ÙD 18 [
ƒâc
÷÷§Sp»XM3âc
ª|[ñÀÂÙï÷
ø‚BƒÏpÇÇøS
ø‚B™ÇpÄáÇÂ
HÆtp÷À…Sp6Ã
7be’:Çh»S!
Ŷ0„ÀtÅÅ<*
60ƒ*
38 ¢
¸°~q!tÀ(¿TÃ
ËÇÆOYsƒ¾»:*L
»M!ÂÆ0èËƾÃ*3
Â7YªCqу¨Ø
ÎYÀËÆÜ÷+!s
!Âŧƒe’À(¿:ƒp
¾8:ƒÕ™Ñ:ƒ!Ââ
6OO;Ñ:ƒT$*ƒCƒc
ßÍÆ0"ìa™àƒÆ
03òp)®ÆÆ
^0YCƒñpу
|[ñáP»Âu„¾a™*å
M3)®Ã!!¾Å(™Å
§Âщ‡6"ì»
Ö́âcqñ#6M3âc
÷÷}¬ÅÑÃc™ÆƒF‚ƒ
cÅÀƒÆ÷Ë6Õ:™:
™:ËÛd)®~¤q
Mònƒ@ƒÃn™ê¤wÅ
§Ë»~ƒÂQLÃ(ßÀt
w¾ht£¹*
9 4 “ª¢
Qâc
÷÷I¾Æt)À0Ͼ"
~)™,t¾Åq÷?=~
7eLÀ÷)®áM:~q
uÃgNc(−cqu6¾™,c
ÃB}Y}À(Ãc
» )®£t~Çh †
20 §$þGL

16. 2016 6s 07 @ 2016 6s 01 Ú
gNÃtqnÅTÆ0›
Àt›Õ'ŧ(Å
h•»!ƒY‰Mò(ï™
(7MD÷(¨Å
!•Åœ™Å!Å
³™ÃmÅ!ì6:ÑÀTÄ
âcÊ÷÷}Æ20cY@Às
ƒD÷÷f:W
7™DÅW+ƒCgN(
W™ÃCq~™*e’Tø
#ƒ¬Ë»Y7{.¾Ã
eL¾™Ç£dÃÇ
ßic 36-37 “ª¢
K)®Åíp„Æc¢
!t¥ƒCÀ¾Å!"ÃÅY
Yèt!Æ4qªCÀS¾Ë
!¬7ƒ@=ø)®Ã
{.™¾Å¢îìÌÀ
q,¿n÷ÆÅ
³~÷T»âñe»@ß#p
ËnÆ$š{ð EEE
cÃ~2c
„/*ÓMÏ0,
10
Çh»aèß̓@»
»ô7@t‚
W‰÷:¾Æ!~|Š
Åý7÷X¾ÅÌ'»
¥ƒ÷
==========
¸°*~q!T»!™
LL:®é O9®é O!»Ö™ï÷ÀP
6YcY@¸°~t!Y¿ˆ
ñ§6tÌoƒÀPÅ
'•»ÌÒHYÇhÃÂ
CÒƒ*e’p»}¬
ƒpƒ
¬Œ™*~â@÷÷Æ
5~âY'™L„;ð
2:196 LM3Ãh•~#ß*
~¬ñë 93 */Me
ÁâcÀ÷÷?»ïnÃC¦70M!ZJK
hâ~}Æ':™
ÃqÌ?'™pY}
9g²2*~teMCÑ™*ÅqiK
n|›!–ÃÁâÀÅ
~ÌÌ™':H™:¬ÌÌ
Ì™„c™ÇLkÅ$»ìkÅ
™Æ:Y*:Q»ì„3
YÇΤ‰Å™'H™
âàŒ!q¬*’q]h£t
12-13
|Š[ñáPPâàŒ!
Å¢cÌÃÌ%ûҁâc
V‚ª~M3âD÷
÷÷}¬áFªC™cÀª
6„¿)®~4YǏ
L³mâÃ~'™Ç
3 âàÂzšÓ
QâD÷
÷÷¸Ãe’ÀC§Å}#
OÑâà§6Ì}#ÅOM~
Ã@„7e’d*~ÃPÆ
7™*Å|ñöPW
|
‘4gö GPWƒßƉP¦G‰
:ø)®ÆßÍÃÌ%»ì¢
56 âàÂz
‚t!ªC!CÀâà
Œ!¨Ã}¬»ŒHÑ
¬ÅŸqƒCtC£»8CA
ÀâàŒ!E~("m"™záM
â~aè÷®s|[ñáPÆ
!=ƒT»*#ÆMÃ0
~!™ÌÀßÍ7ZуH~
q+ˆ6i™*±
Ï4?6Æ6Z
ÑDƒÆ5~LñKY
»‚B˜™Dƒt¹¤?
DnƒkjÇ+
~4™ÇXÆð~1,
÷,0y~̏à
~÷t¹(»x!
61:11-13 *#
ÂâàŒ!HÑÆ
¸°*~t!÷ïÀ(¿
ßÍÅ}#6âñHŠ7qâ
àe’ÅâàŒ!*̃e
=========
)®Æ 1/16 P¬Å
¸°Æ_.(¿„$~záY
&YT»Pƒ!ƒ
|
Å.o
÷
G
°,¶QâD÷
÷÷÷‚0Ï»Š/Àß#âà
Œ!~}¬™çn7n¾
Æ‚BLâ~Æ+»z
7™DÆç5Ì™YD÷
y»jnƒY@»!~v
÷ÑÅFš~—MY@
!¨Å0Ï'JYC÷Q,
ßÍÆàÆ»~ÌÃY¸
a7ƒCXéà:−}
p°Æ‚BL„Ƨ7
Â,OÀÅ~â'
™â(„÷'0C¦7
*œ£t 96 âàÂz
|
Å.o
÷
G
°,
:t÷âàŒ!ÆÇhÃ
6p¿™*e’@Àu¿™¸
ÀâàŒ!ø°*~3Š
|÷>h¬+m
!’q]h¢ý
G
L]hÆ6‚ßÆ
M¸6´~u,‹÷À¾
§}¬Æa)®Æâà
Œ!E~MÐMÐ(−Y÷
âàŒ!EÆ~}¬7¾§
q!Ü»xç;
tâàŒ!»_c!!HY;
À{.6ß#XÃ)®Å}â4÷
qd%:‡™,uÆâ
==========
ÇÇÇÇhhhhÃÃÃÃÃÃÃÃ
2003 5 —L[ñ
~ÇhÃÙDƒâc
÷÷Q~ÜvîGS!Ò™êƒÀ
!$4è MG½÷ÇhÆt
−÷¬Ìq²É¦
ƈ‰!c76á
ÇhƒD÷7ƒD9§
!!c;™7CÂÜvîGt
!÷
=Çh6pÌÑÀ¤®»d 1
%:3NL!ÑfcÇhÅ
¤®³™,¤t™,ÐÂ3Æn
ß#÷)®ƒc»)3Å
¤®³™,Ð
=t!‚~OÀßÍ3ò7* 2
ÆÝ1÷Åpa~Æ»
*¤3t¡»277™DÂ
»tÀ,ÇhÆ~°0c
Y@
=%Çhc%œ»)t¬ 3
™,ÀÆâcX»ÃôcŠ
pƒ)®Å¤®Å~
ƒÂ)®»~ƒ
=Lˁ)®Ëçn~ 4
|:™,tÌcOÀ‰ß#(
*ƒD÷=DÀ%ÆÇh
ÆcÂ)®Æ*~Hƒ@,
ßÍQÌÅ$ÃTuJ
'“™M!÷™,ŧà
16Ën»“:™,$!&»ìÌL
~:Ƭ™,¬æ
â4
=QtÀÂ)®»™«ƒ 5
lxeծ̪D
xe’QLL¤/Y—™ác
p÷æ™áßÍÃ:ƒ,X
Çh6,ßÍ»ïƒY@Q,
Çh»ÅÂ#7ÅY,
ÇhQßÍÆ;B~Î0YD÷
ÂŬÅ
âÀ¬L%æENý÷¤:
™
=QtÌcpà!6À$4è MGÒ 6
Ì™[ƒÀ˜Â)®Æ$¨å
GGO6w
:@ƒ,ˆ»|™,Æ
nâ4Å&»ñZ¶tÂ
ÇhÆ~$4è MGQx
)®ÆqLÈêƒÀ36̏
Çh7÷q¹(!)t
À3»»¤®¤®¤®
‚B¬™*¬ƒÃK!)c
ÅÂ=«â
531-532 hä¢
—h¬tÃ́âÀ
÷÷)®£t~Çh6á2c
>QÆ7YD
¦YD÷À¸Æu¸Æ{
ÓÓÓÓÇÇÇÇhhhheeee!!!!~~~~ÆÆÆÆÇÇÇÇhhhh ÷=
ƒƒƒƒeeee))))ÇÇÇÇhhhhƒƒƒƒ‰‰‰‰ÆÆÆÆ
úúúúÒÒÒÒÆÆÆÆ6666LLLLLLLL´´´´‘‘‘‘~~~~÷÷÷÷
¸¸¸¸yyyyÅÅÅÅYYYYCCCC¸¸¸¸¦¦¦¦ÀÀÀÀ‰‰‰‰
ÆÆÆÆúúúúÒÒÒÒ÷÷÷÷¤¤¤¤LLLL´´´´‘‘‘‘ÆÆÆÆ££££ÆÆÆÆ
££££7777™™™™ÅÅÅÅaaaapppp~~~~qqqq7777ƒƒƒƒ
»»»»||||7777™™™™cccc¤¤¤¤7777ÒÒÒÒ3333ªªªªîîîî
EEEE
GGGGEEEE0000
‰‰‰‰ÅÅÅŧ§§§ËËËËççççnnnn~~~~7777&&&&YYYYCCCC
ÂÂÂÂÆÆÆƧ§§§&&&&ÆÆÆƏïïïï÷÷÷÷cccc
ËËËË!!!!CCCCÁÁÁÁÅÅÅŏ}}}}::::™™™™øøøøËËËË
ÇÇÇÇhhhh~~~~ƒƒƒƒßßßß7777&&&&ïïïï÷÷÷÷ÂÂÂÂ,,,,ÓÓÓÓ
ÇÇÇÇhhhh÷÷÷÷
516-517 hä¢
==========
xxxxÃÃÃÃÃÃÃÃ
—˜ÇhûâN
;x)®ÃÌÆÇhÆ
~ÙDƒâc
÷÷$4è MG)®Ã̼eLƒÀ
»Â)®~H™ƒ*e’«!c
ææææcccc))))®®®®ÆÆÆÆddddƒƒƒƒÐÐÐÐ OÀ
: ããããccccÇÇÇÇhhhhÆÆÆÆÌÌÌÌddddƒƒƒƒÐÐÐÐ
CÃLM3ÃAÙ™Å
ÙLªq)®Æ
ÇhÆÀ¤®™ÆÌd
%3Nt%ZM33ƒÐÂ
KYÃÌXƒÐ4%Ã
ƒM3Å‹±Ì7%6
‡ƒÏMÒZÇhÏÂ
„%3„ƒÏdÜÆ%
ƒD÷=÷ÅÂ)®Å¤®Æ
!~t¬ß#ÂtÈï÷ÀÅ
¤®!C7÷6¤®~÷C
¬â+Ã÷#Çhc#÷~
##ÚŤ®7™M!Â
7777ÒÒÒÒ3333ªªªªîîîî
EEEE
GGGGEEEE0000‰‰‰‰ÅÅÅŤ¤¤¤®®®®~~~~ZZZZÂÂÂÂÆÆÆÆ
CCCCÇÇÇÇhhhhÅÅÅŤ¤¤¤®®®®AAAA„„„„ÆÆÆÆÅÅÅÅ
ÅÅÅŤ¤¤¤®®®®
955 hä¢
(16)

17. 2016 6s 07 @ 2016 6s 01 Ú
»Ý~¶‚b
p}»ÜÉ7HY@*ÆËÌz~
)®£tc!~Æk÷GYD÷
========================================
|x™rÅ7
~ 2011 Æ' 28 *)÷÷1
x™rÅ7÷7IM |
»!™í÷ï÷®
|x£™ræææ
c:Ã&I»!™|
~141 u÷÷ßkƶ
âc3Æ63ÆgL¸|
~ 15 x™rH
ÇcY™—äPÅc³Å 1907
Â=0³Æˆ|ŠòP3
M~Å#¿ÆqÑcāâÂ
3²8H¹ß##³÷6|
Šq6½kâTÆÖ
t}¬ÅŠdÀ˜ø#¿
~c;„c)®ƒ
˜#¿Á;ø)®ÌÁ
|x™r¾'Æ^
Å,çE+¿úÆ0¹¬Í
|[ñáP»!™™Dƒ3Å
Ò²ƒYDIhу
| Ã3ÅÃ 1949 Æ' 28~
7Jc üñ3»
÷÷‰Á¹÷»g
~( 2011Þ 3 *)÷÷1
6Y¾{™r»q÷ƒ
T~‰ÅÌ6Ýàˆ
|[ñáPìA˜âcåÀ
À$ð
GN ]øÞ»³kø]ÖŽn»³îö]Ö»³ÛøŠôn»³xö]Ö„ôp»Ÿømö–ø^Åöæøλjø³äü
)#[T»‰Ÿ7HYÇ
|
Å.o
÷
G
Ñ*uÅ
™Dƒâc÷÷â:T§6¦;
§ø/,¦„÷=
¬*p~˜¨/Æ
§¦Å§áH‚B„
*~»´+CcÀâ:Å67
¤ø¬â߬Å?0YhƒY
ÐtÀ3ñð´q™’™
uÃñðhŤ™hÆ
~‚;:ñ»ß
´+6¤ñð¿™ÃC2á
ÂÅ0Ï0áÇ
¬6÷À#¿C‰Ÿ
™;²tƒCÀ¿pß
0Ïûx ™;ƒ@K
™;ƒ@‰ÅV'Å Æñ#Ÿ
§T»£„Y*Oç0Ï
Æc~Néi7YŠÀ*~
ƒËHƒC41Ñ÷÷‰Yè3
q°™Ì¦ƒ47hM!
!#~‰ÅŠ:™ßÅq
Òƒ.cKÍá™qA
ÆÆì~0õç¸
0õç¸.KÍB
‰6~+:Ñ.K
ÍC§OAk΃
'SÃdA
ŠÆÃ÷÷ƒ.cKÍ
„™'=ç¸.c+h
,‰AŠÆ
‚B÷Æÿ~0¬ƒŠ
‰Ÿ™à.cø
‰ß#@‚ÅÈ
ï÷÷÷̹‰7t»ˆ~™B
Ð90¨ñ#ÃÔY}
÷÷¬»QÆÃC™¹
ÐòY@ÄÆqÃÄ»FÀ
ÀqlÇDy%È
À˜ÅÎpÆ;B~7
‰ßÍÉŶÅDeS
~c¼™N!ƉÃZ
‰Ã98~E™»Y'e’
&4ö
E
GOG
—
6.ö
XOG
ð‰»ñÃ÷Ï
OÑÆ»°ƒY
‡ZWZ»å÷÷»»
»3LC»Ã!›4èGOE‰6™Å•
0™D
‰Ã!'•%æFN?»qËt
÷÷„!»!cHa£{™r
=’k™D÷À÷!Cx@Àà
~Z¤ñÆñ~¹
¹gKª¡P3ŃC÷AÌ|
aO;{»rúúòÅ
'‰»o3!™ÞÄÆ
Â3»Cœå{.:éÅ
§Æp»âD
§ÆËÅö7âD
~.Ñ 1920 |üñ
)®ÅFšÆsu
W0Äš?/»+z
@t²ÉÌöƒ@»ˆˆ~
¢ƒY@|ÄâD÷À¤C
ŠÅƒC‘ŠÅÊ:
S¤Ó´$ìdnÆ´0YD
´ũàÅ''ƒC
:0ÏÃ’»+‰Ç
B~ÅYàß+ò»t
(J9JY‚L
ÅqV|ñÑ*−+»^DÆ
^3âc÷÷¬÷!363
âríɲ~^DÆ
6ÃY΁âcâY™7À~
ËÆ%ë4!Ì:
~ |üñL/+®!
âD÷÷÷„*6D÷ÂBƒ
ÐÀ~cÂtè(»1t
7Y…ÀÆ=¾Š_)™*
7@X~Ò™@ƒÆ
è<ÆßÍÆìÑ¥™Æ=
¹¼¤™7C¸~+
beLƒÅÆ~ÁÁ!
7ƒÐ~~¹„Á
Ã!Æàt!~¡
ìÑ»ñ:™Æ7÷t„
À÷â2~!C÷¡}Æa
C÷1}ÆaÆY!̃
eÆ„Å¢ƒC_)Å
¢ƒC%KÅ¢ƒC
‚Å/~‰+ 20 ˆ™r
E;~¤¨DÅ3
:a@!0Î@»H™D
3»_)¹Wå:Ec
»_)™D@]ÃÌÆ
k_)Sî@ssòd
,Ä@y@¸¬ÝŒr
*ÅÓè<ÅAòÂ1»_)ÌH=
‰+~3 Tri Po's rL‚!
¤»R0„‚ß~™1
‰+† Wrangler ËÆ
n~»x3¤f
0‰3'y0
sò*Ƭ‚
‰+E;~
Åæ5ňQˆ
~²3Å/ 1961 ™r
‚œ0Æ 35 
‚³ýdHG‰
à |a@;{»r
Ã2x¾Š*åC‰
^»(†åÀq
!3âc~Z%M
3~ƒ@ƒÂ~
ŒÂŧ`Y@ƒV
™@ƒŒÂ~„
÷IÆ÷=
>Ã7mmÅ
nÅqô7‚
3~ÌqƒY@ƒÀ
6™D÷:w„»ñ
cÅcV
|[ñáP»÷s„÷À
}¬™+!ÂÃF™ï÷
ÞÆÜ÷Ñp÷Ã*
â"ìƣ¨~ˆ−
ÅX0õ»
‰RY¬¬ÃZÅ
â~q¡Å»â:
ñÑ*qà/ugÆj!tĹ
Ô¡´ª¬
(J9Åج
/´ªÅ¨¸6'„
tW7@Oç|
Å.o
÷
G
ÑK
ÆB»!™™DƒâD÷À÷÷$4è MG
ƬÝ~²»cpmJƒƒ@å™0
`Y@åâD÷÷÷â"¤¨~F
F‰3*73@åÃÕ>‡
C7ƒ@å
~KÕÅ¢»!™™Dƒ
âc÷÷~Ëâ:~q(÷'
Æ‚BÆ!2~Š!2~÷
L;B!™=~!
>™30G÷÷
§(ª¬c+tqªÀ
g;ôm‹73Y
Œ™*tT‡%ŠÒâc
ÀCYñ»'àC‰
ñÃce’|[ñáPâD÷
÷÷cÅG,,„÷ñC‰
ŒdƒCYCCq‚÷ñÆ
Œd™@Y@?›Å{cBƒ
O猙*IZÃt¬1
…™Æ‚Bñ
÷ï™Æñ ª™»Æ%~
|™%a£™rL
p}~À˜K/Æ‚ß~{.
(17)
EÚifäVÚvÛç]uÛÚ×ÔD
~(h£h™r 2011 Ñ 19 *)÷÷1
ÅqsÄ÷÷)%Ã÷ï÷®Ä~
7
t)%IÃ(³(÷
açL)Jc¦‰Û~˜
jAN—á
ómF}("Æ_0î IG0LY
%2ÃGÇ!0c
Ь
Å
êL~açL‚Œ
6!−‰w_Å9)é
EN
ÃÃ{7c™D÷
¸ß#
€?ç
EE
L˜÷;H÷
@HÀj`îILòÆ÷
F!iþ
I
LÕÃo,t¬‘Æ÷
%cÂÇp7˜Ì^ïGLk÷

18. 2016 6s 07 @ 2016 6s 01 Ú
6íƒÅ¬6¹ï
~3÷÷*‚ø!)c 1958
ÆkÄqË–Æ~’k
âcÀt~†Æ¸~0Hå
1¡!1ˆ"ìÅ
¢»:™eÉ™6ÒF»
*™ƌãqâ~+»HQÌ÷
pÆ_.7ƒqÑè¡Æâ:
~$4è MG(Œãq~É1™@å®
= 2¬Åp„™@ƒÀ¬
/Jª/¸À!8'h#ú0}#
+ÅÂ=ê÷$Ãçâ
íƒ
Ñc~÷®sÆ
@GÞÆÂ
~ 2011 Æ' 28 *)÷÷1
(™!™r‚.÷™+
Ñc»q÷ƒT~Ñc~
÷®sÆ@G,ÞƉu
ÒG‰÷
3Ò™D÷À{‚+
Ãu}Ñc6Š3Â{‚ 1988#27
250 ~ƒc Voin Jama Ž
0~ƒ@ 7 é9åtÃ,À˜
'‚!‰5¹
0~H! 60 ®t^
¦™qà63*ƒ6
âj~}¬»„uåOç™6qy
á™%œ‡Hqq`²;cÂ
Æ!)£òiø6t´™cÀ
Œ7−eLƒ£+bâ~
Œ7JY
t´™q™rñ.'™r
u;WƒÐâˆ
r£eJ™àQKqc»!™H
Ir@ VoinJama ÷
ƈ'h
"3š54è
EGG
Gƒ'
¼²Éˆ=UcN"3¨é JGEàƒŠ
p~¬À/÷-»qz»&c
‚5 Š$4è MGÅtªÀ÷$™,ç E
÷hÃ0Šì%2ÅG3
aƒ"mÅqª6~C
aƒÂ™ÆÒ™ŠÌ
*ÃB7";åÀ~tìÑŠÀ$ð
GN
7pň~Z
7ÁƒŠ 26 Å
H„ƒÆˆ»HX
~æ£e»!íW
¬ƒOçŒRÇÆq„(
™r
$hÐö
GO™Æˆ³ (Kaito) »%
™àZ:LljÂÆÇ
~#¿»Ã¬
pÆ!=ÏíƒÅt
Oçtp_èNE™Åç¹ÀÇÆ
ßÍÃg,УeÃ7g,Ð
Ü.£eÅ~VÆy
~¹æÇU"ƒ
~qÇ~VÆ$4è MG 1989
à Dr. Momdu Kroma qkV
F)Æ‚BùTð:ƒ*å
DÆ 2 «rp¬À½ã
~½k™÷£eÅq½Æ
h~Ñb÷pÆ7ƒ
6»‚{0£ƒŠ
~L´‘Ƭ£(ñ. 1989
'™rÆ‚BÆÇŠK~
6¤ƒÆyªåÂÅ−
.e„q?»ÖHÀß#
ø#³ƒYNÐ(ñ.'
Ə~¹À~£eÃs♄
JH=Å#¿ÅÃ67
Å−qpÆ!=£eÅ
œ‰Ã1‹ð³™à
~Ñc~{:0ƒÂ 1990
Makani =¬6§C{cŠ;
~)® Bandabu à~ªåqÇ
‡ƒ_®I$›4è GGEÅFšÆ~
;ŠúƈPŒÇ6`Š
ÒÃQK~ŠZ6™$4è MG
!ƹÂÃ:Pˆ;»
âKŧcÂ$4è MG{ñFc
[cú7Júƈâß#
ÑÀ£7£+ÆY
ú7§Æ³~£ƒ™ú
7"ÑQ}Æa£Ã;q
‚! 80 pz2!KÅÂ=B
âT£ÃKKïÑå}
twÀq±Å$»™@ƒñŠ
Cœ}Å
+CÒ5é
G
EOGÆÂÃX
_]½@;qiÒ
6¤Ie7u!‰T
?»ƒ*åúÆ9ƒÂ
{.¬ÅÂ=Bú»™Æˆ¬Â
™å6¤Ì¹»x;
Q$4è MG'3ß0cÂßƪ
Æ|
Å.o
÷
G
°,¶=
!ÑcY»÷âcÑc~qÑ
1992 {:Å{¤ÍÞ
~§CJâJqÑǃ»
~—¬ 1993 HQ
Æ‚BÑcY»÷âcÀ÷÷
‚»Ç™Ñc~@‚»
™ÅÂ=A
Ecomog Z~c*7&6FÂ
%wÆ%YC(ƒp+©7
™cÆ%i¦™!CÂ
e¹Y4q£„»ìc
Q~’qaƒÀ¬u;Y@ƒ
ñƒ®u;Â!Cq
£„AqÇu;
~Cƒ=N™pA
−ƒˆÀË>(YÅ¢7
{:Æu;~k»¬Ýåƒ
¼ÅðN&1ŠåÒû:Ì»ƒ`
6u)®Ã±™*å
¬Å惼bƒÎ5(q
Wq~£tÒ‡HÑcÆœ
ÒÅbà»H¶‚b
~ƒ¬Ë(¦£™r
~—=Ñc»÷ 1993Þ
J‡ 2010 +™+Hâct³
;ìåÀ*ïqу‰÷1Òp+
ÂÆN¦*7O
¸n„ÆohqÑ
~C§xqÁ7å
~!.#6 1996
™c7àÆ3Â~åC§#
NÆ!qyV
p+ñ~ˍ™rÌÒ
KÄá™u;‰uƤ}Ã
ÍCÅp+,,~
Å!ƼÃ:@åeqª~
¦Â…kâ™qòÛ~á
YcŠˆ!.yu;Ã#
ÎÛ~I§
¤3ƒDÂL‚tÍá
¤Dß#%D¬™Dq÷qÍ!
}ÀM™#~˜
¤}ÅŠÀø§Å
OÓ”™u§<Š
ƒ$‰§qqÍ!
¿»qz™0¤1‰~¤
ÅOÆŒd„OŠ}¬
Å!œœñX„
òÛ~!.Æq`BÃO™c
Šq‰(cÀ!©¤3ÛÆ
ŒdŠ¤Û~4ƒYDÂO
¬0ƒY@1}¬`BÅ
ñ…0Ï»ñ#cQq
#³¤3á~™â
ØDƒÛƍJ‰Û
~+ãq
UNO —(697NÀ÷h
á*™÷Ð("Å
O:−‰yÅ™ª~
ˆ1ZDƒÀtÂ!©¤3Æß#¤
Û~4ƒYDÂ34545é XGE
GE§»kƒ@1
}¬…3
ÃÓñ»l!DåÀ¹÷ —
ƒ÷ŬN}»aå
0ǃåˍ™rÅÅ
»‰Œdå—¶¬Ã%6Cc
CÅ@— 1996 6s 10À
âcN7}¬aâÇOç
%wƉ UNO~ 10 ¬
6sû 22 &=V»ð…;ïÑ
_541ºé GE
GÆqh~Cƒˆ
¼_541ºé GE
G~Iƈ−
%w UNO âªHZ¥ƒÀ 3 ‰˜
ÑcÆ#»1—
Å}#~:0{6—Ñc
Y»÷âcÆ^~Ñc™
Ì}¬ÆÆ"ÑÂA
~çCQÑcÆ 25
:ƒø˜c*7&6™Ñå
ÀñÅ!Æ!EÃ:c˜
!c~—ƒŠu%û̸ƒ
6.~¬»>ƒŠìÌ:åÀ
ƒYÇ Crash ™D„ Land ˜
˜»q%æFMF™¬„¤[å!I&ˆ
™ƒ6¥ƒÀÁ7
M!q9Å»¼zINƒåÙ3
(H;)qq™Æ˜Æ%æFM6
矠*ΙnFZ—
—âc÷÷¬aâc=
}¬Âp3Å™«â@
Z$4è MGu;¬ÀqV_
¤ƒNN=
k»©å÷²Â7¡%å‰
10!0ƒ„ÎÀÌ²;
u;KÅaçL$ð
EM)®Ã±
™*•Ã;å}Æax
Æ_¢„2!K™àˆ
(18)
(?°Ý÷™™r¢ý
G
L0Ï
Æ‚¢ñ6½Yà(«*”
2011 14 ™rÅÄ*)÷÷1
~÷ƒÄ~7
qe™ÜÄ»
"5¾æ FGL]ÝŠ
}!ïGL»åû
™^ð N{.¬Š
Å!Â~®ÄÌ
è,p2Š
H
êL!
!g+öŠå
!“ïIL?
¢3ú
E
GE
L¬Š
~÷ï÷® 2011 10 *)÷÷1
()%îG]*™ÅÆ~7
Š(J@$!}ŧ
!{‹§õ
D
ŧ
}Æa§Ç0Æ%æEL™
YǏ¦ßŧ
NƏ{ÆÏ{Å
»nYBЧŧ
䉊¢ÂÇ
;BÕ»$Çŧ
jð¬sÆ
â:AÇ
€?ç
EE
Lŧ

19. Muslim Television Ahmadiyya
Weekly Programme Guide
April 01, 2016 – April 07, 2016
Please Note that programme and timings may change without prior notice. All times are given in Greenwich Mean Time.
For more information please phone on +44 20 8877 5529 or +44 20 8877 5530
Translations for Huzoor’s Programmes are available.
Prepared by the MTA Scheduling Department.
00:00 World News
00:20 Tilawat: Surah Az-Zumar, verses 9-19 with Urdu
translation.
00:35 Dars Majmooa Ishteharaat
00:55 Yassarnal Quran: Lesson no. 73.
01:20 Reception At Hilton Hotel: Recorded on
November 23, 2015.
02:15 Spanish Service
02:45 Pushto Muzakarah
02:55 Tarja atul Qur a Class: Verses -42 of Surah
Aale Imraan by Khalifatul-Masih IV (ra) in Urdu
and Arabic. Class no. 36. Rec. January 18, 1995.
04:20 Ilmul Abdaan
04:50 Liqa Maal Arab: Session no. 27.
06:00 Tilawat: Surah Az-Zumar, verses 20-32 with Urdu
translation.
06:15 Dars-e-Hadith: The topic is prophecies .
06:35 Yassarnal Quran: Lesson no. 74.
07:05 Waqf-e-Nau Girls Ijtema : Rec. May 01, 2011.
07:45 In His Own Words: Selected extracts from the
writings of the Promised Messiah (as) about the
philosophy of the teachings of Islam.
08:20 Rah-e-Huda: Recorded on March 19, 2016.
09:55 Indonesian Service
11:00 Deeni-O-Fiqahi Masail: Programme no. 86.
11:40 Tilawat: Surah Nuh, verses 1-29.
12:00 Seerat-un-Nabi: A discussion about the life of
the Holy Prophet Muhammad (saw).
12:30 Live Transmission From Baitul Futuh
13:00 Live Friday Sermon
14:00 Live Transmission From Baitul Futuh
14:30 Live Shotter Shondhane
16:30 Friday Sermon [R]
17:40 Yassar al Qur a
18:10 World News
18:35 Waqf-e-Nau Girls Ijtema [R]
19:15 In His Own Words: Selected extracts from the
writings of the Promised Messiah (as).
19:50 Aadab-e-Zindagi
20:20 Deeni-o-Fiqahi Masail [R]
21:00 Friday Sermon [R]
22:20 Rah-e-Huda [R]
00:00 World News
00:20 Tilawat
00:35 Yassarnal Quran
01:10 Waqf-e-Nau Girls Ijtema
01:45 Seerat-un-Nabi
02:10 Friday Sermon: Recorded on April 01, 2016.
03:20 Deeni-o-Fiqahi Masail
03:55 Shotter Shondhane: Recorded on April 01, 2016.
06:00 Tilawat: Surah Az-Zumar, verses 33-42 with Urdu
translation.
06:10 In His Own Words: Selected extracts from the
writings of the Promised Messiah (as).
06:45 Al-Tarteel: Lesson no. 29.
07:15 Jalsa Salana UK Address: Rec. August 31, 2013.
08:00 International Jama'at News
08:30 Story Time: Programme no. 32.
09:00 Question & Answer Session: Rec. May 24, 1997.
10:00 Indonesian Service
11:00 Friday Sermon [R]
12:15 Tilawat: Surah Al-Jinn, verses 1-29.
12:30 Al-Tarteel [R]
13:00 Live Intikhab-e-Sukhan: A poem request
programme.
14:00 Live Shotter Shondane
16:05 Live Rah-e-Huda
17:35 Al-Tarteel [R]
18:05 World News
18:25 Jalsa Salana UK Address [R]
19:30 Faith Matters: Programme no. 182.
20:30 I ter atio al Ja a at News
21:05 Rah-e-Huda [R]
22:35 Story Time [R]
22:50 Friday Sermon [R]
00:05 World News
00:20 Tilawat
00:30 In His Own Words
01:00 Al-Tarteel
01:30 Jalsa Salana UK Address
02:45 Friday Sermon: Recorded on April 01, 2016.
03:55 Shotter Shondhane: Recorded on April 02, 2016.
06:00 Tilawat: Surah Az-Zumar, verses 43-53 with Urdu
translation.
06:10 Yassarnal Quran: Lesson no. 74.
06:40 Gulshan-e-Waqf-e-Nau Lajna & Nasirat Class:
Recorded on March 30, 2013.
07:40 Faith Matters: Programme no. 182.
08:40 Question And Answer Session: Recorded on
March 26, 1995.
10:10 Indonesian Service
11:05 Friday Sermon: Spanish Translation of Friday
sermon delivered on December 12, 2014.
12:05 Tilawat: Surah Al-Muzzammil, verses 1-21.
12:15 Yassar al Qur a : Lesso o. 4.
12:50 Friday Sermon: Recorded on April 01, 2016.
14:00 Live Shotter Shondhane
16:15 Guftugu – Raza Ali Abdi
16:45 Kids Time: Programme no. 32.
17:20 Yassarnal Quran [R]
18:00 World News
18:30 Gulshan-e-Waqf-e-Nau Lajna & Nasirat Class [R]
19:30 Beacon Of Truth: Rec. December 27, 2015.
20:35 Roots To Branches: The life and character of the
Promised Messiah (as).
21:05 Diamond Junilee Sports Rally
22:05 Friday Sermon [R]
23:15 Question And Answer Session [R]
00:40 World News
01:00 Tilawat
01:15 Aao Husne Yaar Ki Baatain Karein: Prog. no. 24.
01:35 Yassar al Qur a : Lesso o. 4.
02:05 Gulshan-e-Waqf-e-Nau Lajna & Nasirat Class
03:10 Roots To Branches
03:45 Friday Sermon: Recorded on April 01, 2016.
04:50 Liqa Maal Arab: Session 37.
06:00 Tilawat: Surah Az-Zumar, verses 54-68.
06:15 Dars-e-Hadith: The topic is the recitatio of the
Holy Qur a a d practici g its teachi gs .
06:30 Al-Tarteel: Lesson no. 29.
07:00 Jalsa Salana Germany Address: Recorded on
June 25, 2011.
08:00 I ter atio al Ja a at News
08:30 Sidq Se Meri Taraf Aao: Dispelling the false
allegations made about the Promised Messiah
(as).
09:00 Rencontre Avec Les Francophones: Recorded on
August 08, 1997.
10:05 Friday Sermon: Indonesian translation of Friday
Sermon delivered on November 06, 2015
11:15 Jalsa Salana Qadian Speech: Recorded on
December 27, 2015.
12:00 Tilawat: Surah Al-Muddaththir, verses 1-57.
12:15 Dars-e-Malfoozat [R]
12:35 Al-Tarteel [R]
13:05 Friday Sermon: Recorded on May 14, 2010.
14:00 Bangla Shomprochar
15:05 Jalsa Salana Qadian Speech [R]
15:40 Seerat Hazrat Masih-e-Ma ood: A Urdu
discussion on the life and character of the
Promisd Messiah (as).
16:00 The Bigger Picture
16:50 Sidq Se Meri Taraf Aao [R]
17:25 Al-Tarteel [R]
18:00 World News
18:20 Jalsa Salana Germany Address [R]
19:30 Somali Service
20:00 In His Own Words
20:30 Sidq Se Meri Taraf Aao [R]
21:00 Servants Of Allah
22:00 Friday Sermon [R]
23:10 Jalsa Salana Qadian Speech [R]
00:00 World News
00:20 Tilawat & Dars-e-Hadith
00:50 Al-Tarteel
01:20 Jalsa Salana Germany Address
02:20 Kids Time
02:50 Friday Sermon
03:45 Sidq Se Meri Taraf Aao
04:15 Such To Ye Hai
04:55 Liqa Maal Arab: Session no. 38.
06:00 Tilawat: Surah Az-Zumar, verses 69-76 with Urdu
translation.
06:15 Dars Maj ooa Ishtehara at
06:30 Yassarnal Quran: Lesson no. 01.
07:00 Gulshan-e-Waqf-e-Nau Lajna & Nasirat Class:
Recorded on March 30, 2013.
08:00 Open Forum
08:30 Aao Urdu Seekhain: Programme no. 18.
08:45 Question And Answer Session: Recorded on
March 26, 1995.
10:10 Indonesian Service
11:10 Friday Sermon: Sindhi translation of Friday
sermon delivered on April 01, 2016.
12:15 Tilawat: Surah Al-Qiyaamah, verses 1-41.
12:20 In His Own Words
12:45 Yassarnal Quran [R]
13:00 Faith Matters: Programme no. 182.
14:05 Shotter Shondane: Rec. January 30, 2016.
15:00 Spanish Service: Programme no. 07.
15:35 Open Forum
16:20 Life Of Promised Messiah (as)
17:00 Such To Ye Hai: Analysis of news published in
Pakistani newspapers against Ahmadiyya
Muslim Community.
17:35 Yassarnal Quran [R]
18:00 World News
18:20 Gulshan-e-Waqf-e-Nau Lajna & Nasirat Class [R]
19:25 Friday Sermon: Arabic translation of Friday
sermon delivered on April 01, 2016.
20:30 The Bigger Picture
21:15 Aao Urdu Seekhain
21:35 Faith Matters: Programme no, 182.
22:35 Question And Answer Session [R]
00:05 World News
00:25 Tilawat
00:30 Dars Majmooa Ishtihirat
00:50 Yassarnal Quran
01:05 Gulshan-e-Waqf-e-Nau Lajna & Nasirat Class
02:00 Life Of Promised Messiah (as)
02:30 Such To Ye Hai
03:15 Story Time
03:40 Food For Thought
04:10 Noor-e-Mustafwi: The life and character of the
Holy Prophet Muhammad (saw).
04:30 Australian Service
05:00 Liqa Maal Arab: Session no. 39.
06:00 Tilawat: Surah Al-Mu i , verses 1-11 with Urdu
translation.
06:10 Aao Husne Yaar Ki Baatein Karein
06:30 Al-Tarteel: Lesson no. 29.
07:00 Jalsa Salana UK Address: Rec. Sept. 01, 2013.
08:25 Rohaa i Khazaa i Quiz
08:55 Question &Answer Session: Rec. March 01, 1987
10:00 Indonesian Service
11:00 Friday Sermon: Swahili translation of Friday
sermon delivered on April 01, 2016.
12:05 Tilawat: Surah Ad-Dahr, verses 1-32.
12:25 Al-Tarteel: Lesson no. 29.
13:00 Friday Sermon: Recorded on May 07, 2010.
13:55 Bangla Shomprochar
14:55 Deeni-o-Fiqahi Masail
15:30 Kids Time: Programme no. 31.
16:00 Diamond Jubilee Sports Rally
16:25 Faith Matters: Programme no. 181, a
contemporary and informative English question
and answer programme exploring various
matters relating to faith and religion.
17:25 Al-Tarteel [R]
18:00 World News
18:20 Jalsa Salana UK Address [R]
19:40 French Service
20:40 Deeni-O-Fiqahi Masail [R]
21:15 Kids Time [R]
22:00 Friday Sermon [R]
22:55 Intekhab-e-Sukhan: Rec. April 02, 2016.
00:00 World News
00:20 Tilawat
00:30 In His Own Words
01:00 Al-Tarteel
01:30 Jalsa Salana UK Address [R]
02:50 Deeni-O-Fiqahi Masail
03:25 Open Forum
03:55 Faith Matters: Programme no. 181.
04:55 Liqa Maal Arab: Session no. 40.
00:10 World News
00:30 Tilawat: Surah Al- Mu'min, verses 12-22 with
Urdu translation.
00:45 Dars Majmooa Ishteharaat
01:05 Yassar al Qur a : Lesso o. .
01:20 Address by Huzoor At Pan African Dinner
01:50 Spanish Service: Programme no. 21.
02:25 Ahmadiyyat In Spain: A documentary featuring
the history of Ahmadiyyat in Spain.
02:35 Pushto Service
02:50 Ilmul Abdaan: A series of medical programmes
in Urdu explaining various issues related to
health.
03:20 Tarjamatul Quran Class: Surah Al-Imran, verses
49 - 64. Class no. 38, recorded on January 25,
1995.
04:20 Khilafat-e-Ahmadiyya Sal Ba Sal: Today s
programme includes the events from May 27,
1931 to May 26, 1932.
04:40 Liqa Maal Arab: Session no. 41.
*Please note MTA2 will be showing French
service at 16:00 & German service at 17:00
(GMT).
Wednesday April 06, 2016
Monday April 04, 2016
Tuesday April 05, 2016
Friday April 01, 2016
Thursday April 07, 2016
Saturday April 02, 2016
Sunday April 03, 2016

20. (20)
Vol 23 Friday 01 April , 2016 Issue No. 14
AlFazlInternationalWeekly,London
TAHIRHOUSE - 22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TL (U.K.)
ISSN: 1352 9587
Tel: (020) 8544 7603
Fax: (020) 8544 7611
Email:alfazlint@alislam.org
*~ûËÂÆ„9
67^YÓ»Ñq{.ÂÆâ
^„™86…á
¨ÆÌ}¬¸e;ÀpÌ
qÂÆâ@,÷Æ
}¬{
M™¨Æ0}Å„Æ
‚B^»$c@ÀÓ¨²
qÂÆ⏂»™
)®£t~Ìӣł*
~qܹŠÆqÂ
|ŠÆÝ™|£
Æ!=`ÀÜÄ»!'•Â
)®£tCo~LÂÃÜÄ
£tÆ@cÆ_.`C7Ò3ªî
E
GE0
‰q™C
Å.o
÷
G
Ð
6Ì´~½¦6h
iÆ!=)®Æqܹ
Æ!ÆÃ(JÆ@c
YâD÷
)®£tÆÂÃ`Æ
´~ÇhGYD÷
»¾§¾ã6ƒ@
~—h¬+mÆ÷
q@‡M
5 |
Å.o
÷
G
Óéh
Æ[~ÇhÃÙD 2003
ƒâc
÷÷)®£t»Âq(‚
á™%JC£Ãqű
~6™‚
¤!Ã1YÀø»
Hƒ»™M‚ƒYNж
ÃYnƒ—h¬
+mâc
÷÷|üñÅ9EÃ!~
»ªHåtM3»q¹(ˆ
)®66À~¹’„
)®ÆC^Æ!‚~)Â»q
¼aƒY@¼
Ə6m
514-515 hä¢
ÇÇÇÇhhhhÆÆÆÆ~~~~ŒŒŒŒMMMM
~¬ 59 *ÅMe
ƏHâcÅ=™D
ƒ—h¬L[
ñc÷~âc 2004 31
÷÷ƒ¬ÂŒM™*&
÷À¬…HâccHâ@À
LÇh»O¾§™Me~
FÀ¬ 59 ˆÅ*
¬êÀ?âÆ,Æ4H
™Z?ßÍÆxÓ#™Â»
Æ‚BÓ#™¹„÷
Ù@¹GÑ÷Ãp
Ñ
—h¬ŒÃ™Dƒ
âD÷
ÇÇÇÇhhhh4444ßßßßÃÃÃÁââââcccc ÷÷«!ÂtÀ
ÀÀÀÀÇÇÇÇÃÃÃÃßßßßÍÍÍÍÃÃÃÙ™™™ÆÆÆÆIIII
ƒƒƒƒ‡‡‡‡....ƒƒƒƒÀÀÀÀTTTT»»»»ÆÆÆÆ7777
t7À ™™™™ƒƒƒƒÃÃÃÙ™™™‰‰‰‰
aè÷¢ÇÆ
Ù*c¢ÃÇÆ
~~~~qqqq¹¹¹¹((((!!!!))))OOOO &b
™™™™ßßßß6666™™™™ßßßß6666ààààˆˆˆˆ
&Æ)¸°Æ,÷C
ÌÌÌÌ&&&&»»»»,,,,ÃÃÃà Â&7ê
¬¬¬¬™™™™ÆÆÆÆêêêê™™™™****eeee’’’’ÀÀÀÀƒƒƒƒÃÃÃÃ&&&&
nnnn
—h¬âc
‰‰‰‰iiii‰‰‰‰6666 ÷÷Œ#tÌCÀ
ËËËË0000ÐÐÐЃƒƒƒCCCCÀÀÀÀ~~~~zzzz
7777MMMM!!!!!!!!~~~~¡¡¡¡7777™™™™eeee’’’’
Yèø4q#¿„»Æ
ñåcñÃ&b
åÅYY:~÷ï
7ƒDtߧ&¤®»»Ÿt
ÂÂÂÂ))))®®®®ÆÆÆƁ»»»»»»»»ŸŸŸŸttttÀÀÀÀ¤¤¤¤ÃÃÃÃêêêê
ƒƒƒƒŠŠŠŠÀÀÀÀËËËË¿¿¿¿ÃÃÃÃzzzz&&&&ÅÅÅÅYYYY7777ÂÂÂÂQQQQ
!!!!~~~~7777™™™™****eeee’’’’
[~—h¬'hÃ
™DƒâD÷À
÷÷tÌ!‚~™ßÆ
ƒ÷Æ̉iM²É™Æ
ÃÃÃÃÇÇÇÇ))))®®®® ‰!~~!MYC÷À
~~~~ËËËË»»»»aaaa››››hhhh7777ÃÃÃÃhhhh7777
}#»ñ#M»a
»aƒÂ¬p„}#»ñ#ê
÷÷÷÷èèèèSSSSÌÌÌÌLLLLËËËËnnnn»»»» pLp7™
ttttÖÖÖÖ7777ƒƒƒƒ****eeee’’’’ÀÀÀÀ====ÇÇÇÇhhhh::::ËËËËÆÆÆÆ
„„„„cccc³³³³mmmmÃÃÃÃtttthhhhqqqqÀÀÀÀËËËË¿¿¿¿ÆÆÆÆhhhh~~~~−−−−
‚‚‚‚ÌÌÌÌ÷÷÷÷èèèèSSSScccc))))ÖÖÖÖ™™™™ÀÀÀÀÃÃÃÃ&&&&cccc
¤Â)®ÃØ^Y@ÂQTÆ YYYY
h~¬6HŠÃ̏
6™ÑcTÃ!ËÆ
½ƒ!¬ÃÌ!~÷ï
ƒ»YYhøHYY
tttt))))®®®®ÆÆÆÆ ™ÌcY@
÷÷÷÷ÃÃÃÃ{{{{ÅÅÅÅ~~~~îîîîGGGGSSSS¬¬¬¬ÆÆÆÆ}}}}####¦¦¦¦ÅÅÅÅšššš
Q¬ 4444ÑÑÑѦ¦¦¦™™™™ÆÆÆÆ™™™™****eeee’’’’
ÇhÅ!)ÌÎÀZ
™1YÂQøòâ>â>»
h™K7Æ‚B!)
ÃSL‰~Ì!)Æ
‰)F¹Æ665ˆ
™»°Æ»Ã
7™DƒƒeL!C*
¸cë»0»áY
LLLLËËËËÇÇÇÇhhhhÆÆÆÆ~~~~ttttìììì::::MMMMÀÀÀÀ Ñ:ƒ
####¿¿¿¿====&&&&7777ccccååååcccc####»»»»****÷÷÷÷
££££««««ÆÆÆÆ7777ƒƒƒƒåååå====LLLLññññ####5555LLLL
ËËËËççççAAAA~~~~ÂÂÂÂÃÃÃÃÌÌÌÌßßßß™™™™ÇÇÇÇttttññññoooo::::÷÷÷÷
7777••••¤¤¤¤ƒƒƒƒwwww••••
946 hä¢
§—L[ҁñ
~âc 2003 5
÷÷Q̃D÷Ç$sÌ
T÷ÂCqÃL!‚~t'e’À
ZÌÇhÐq{Æ6
}#™ÆЉitƒ@À
Çh$áÌYD÷‰pÌK%
‰ÇÃps™ï÷¾q6
Má÷ïƒD÷6MßÃÌ
¸'ƒe’¤ãRƒÏÂ
'Æ‚BÇAÇÂû™Åœª
523-524 hä¢ ÌÏ
|÷>h¬+m
MÅÆ÷Æ!~L
[~ÙDƒâD÷
÷÷QÇÅp™*¬Ì~
¹Àtq+!)®~(t
ªYC¿ÆÜ»ÅYC
!~Ù@!~q
ug~§M@À|†°Ý0ª
Ò™D÷ÀMÅ=âc
À†°Ý7ÂâÓ#:â8¤N
âtÇAÂ!)Æ!~
æÅYϪp:ƒQÇïYÂ
Q¬Caâ@LÅæ™@
¤â6NtÇcŠÂQ
¬Å¤Ä~ƒÇ!̃ÏÂñ¹
cƒÏgÂÑ©
951 hä¢
Æ´ÇhƉÀò
ÆÆÆÆaaaa !Ì÷X»$4è MG!™™êƒ
))))®®®®~~~~ÀÀÀÀ˜˜˜˜ÇÇÇÇÅÅÅÅpppp»»»»ÖÖÖÖÃÃÃÃ7777
™™™™@@@@ZZZZÇÇÇÇïïïïYYYY@@@@ÂÂÂÂppppaaaaƒƒƒƒ@@@@ÀÀÀÀ$$$$4444èèèè MMMMGGGG
‰uQ̃D ÌÌÌÌ™™™™YYYYƒƒƒƒcccc7777
÷âÉï÷ÀøI~9»7
ƒ;ÑqÍ$4è MGY}ƒÀÇÅ
p™*oƒ7QÌ$4è MGƒÀ
¤÷4âc#Ç™cYÂ$4è MGb
c‚~&™Yƒp´a
™Ç‰Â,uQƒD÷Á™É
ï÷‰(ƒâ¸æ¬Ò
™ƒD÷Â6$4è MGt™À
))))®®®®££££ttttÆÆÆÆÂÂÂÂ~~~~¤¤¤¤ËËËË øÂ~
ÆÆÆƉ‰‰‰ËËËË»»»»****7777ƒƒƒƒYYYYÂÂÂÂLLLL3333
L3Ã&b ÃÃÃÃ&&&&»»»»hhhhÌÌÌÌ7777‚‚‚‚
Ì!»ÖÀ$4è MGÇ»,
ƒ,ßÍÃtug7Ãe’
|1ñ.ÄÅe
À~ÅÆ0Š
÷‚B÷R¸~q
1Ñc7Ô~Ëo»
¬M3Ã÷÷H™£
uÌ(„¹ÂM3âc÷÷Ån
ÑeÅ}#Æ47™DÅ
EÚŠ×ÜÒj^h]ŸÚ^…éD p„™cÅw.™
—Œ6ug»!™QâcÀ
÷÷†°Ý7ÇÓ#Åp„
2016 6s 07 @ 2016 6s 01 Ú
15
)®£t~Çh»§$þGLÇhÅ!)c
Å.o
÷
G
Óéh¬+mÆ÷ÅÝ~ |
¦£*+%M