Al Fazl International 27 May 2016 (Weekly UK)

1. (1)
D80 Eeßo]ô‰†]ñnØV — ýÂø5o]øá»m$f»Ãø%øÔøøe%ÔøÚøÏø^Ú÷^Ú$v»Ûöç»÷] ™ D74 EÙÂÛ†]áV ý]ôá$]Ö»Ëø»Øøeônøô]Ö×#äômö©iôn»äôÚøà»m$ø«ðö eô»Üô]Ö×#äô]Ö$u»ÛFàô]Ö$uôn»Üô
Y2016 By 02 Y@*2016 B#27 Z¯ZÚD
ÚÚÚÚ‚‚‚‚mmmm††††]]]]ÂÂÂÂ××××ooooFFFFVVVVIIIIÞÞÞÞ’’’’nnnn††††]]]]uuuuÛÛÛÛ‚‚‚‚ÎÎÎÎÛÛÛÛ††††
ââââËËËËkkkk…………æææ懇‡‡åååå
YYYY2016 ####27 9999ZZZZMMMMgggguuuu
óóóó~~~~FFFF 1395 BBBBóóóó]]]] 27 ðððð óóóó~~~~‡‡‡‡~~~~ 1437 BBBB@@@@yyyy 20
23¢22 Ñg{
]]]]ÞÞÞÞ9999††††ÞÞÞÞnnnnŽŽŽŽßßßßØØØØ
ÜÄÜdu`t]
äÛâc*? |]v.fñÒy™D÷ÀgÎw™*-ZvmzÅ
~t]‡ìgìÏZ#J-ZveìÇXQz{ZkÃZVáÇXQt]Æ
§&6,ÜÄ܇ìƒÏXQZ#ZveìÇZkÃÌZVáÇXQñzZà
!*Š÷á>؇ìƒÏXQZvZ#eìÇZkÃÌZVáÇXZkƈªÓ:
!*Š÷á>Ø»ŠzgWñÇXQZvZkÃÌZVáÇXQ)Wy%~Šz!*g{X**÷(
t]Ƨ&6,ÜÄ܇ìƒÏXgZz~Òy™D÷ÀW-ZvmzÅZk
D18596 EÚŠß‚]uÛ‚eàußfØ Æˆ{ñlƒ‰X
÷÷Z}ßÍ!Z¤/?sƒÂQ?ZvZzgZkÆ7À
ê MM
ÐMÐYV(,|gìƒ?HvgZ¾òtìÀ?ä[Ų»7gZD7åZzg?™sŠßVÆ‚BÎZw7™DZzgZ¤/?ÐÎZw
HYñ¿uZ0ƒXH?6,t¤/ZV¦/gZìÀZvä=Zkœ~Æu6,¬_Ûâc*Zzg=ZvÆŠ+Å4îg6,‰h+Å{§ÉH@*À$4è MGZk¸xÏ}ÃqŠ¯ä~0~(,|ˆ
ì‚•'™zVZzgZkÇÃÂhzV&z{—™D÷Zzg)TÅ(z{„Š]™D÷c*H»Zk!*]äõuHìÀ÷}g„äZKzk~vg~#¿ÅìXZϧbZkÐ
¬·ŠÌõuƒñ¸X»HƒŠHìÀ?‡]qÝ7™D?
Z}ßÍ!$4è MGz„[ƒVZLz‰Ü6,Mc*ZzgMyÐgz׊?Æ‚B**iwƒZZzg»ZkäZvƶK**]Š3ñ÷Ô?~ÔZKfZ]~ZzgZLZ»g~X
ZzgiâääZkÆnZKi!*yqwÐÍZ„Š~XZzgZväZkÆnZLŒÛMy~ÞŠ]Š~ìX:ZvÅÞŠ]ZzgZkÆÒyÆÜs?¾!*]6,ZZyÑîÐ?Hz‰Ü7MŠH
À?ZvZzgZkÅ5‡]ÆŠyÐegzZzgZkŠyÐegz3ßVÃZKMvлŠ}ÇX?ZvÅMc*]Æ0YV¨g7™DXZkƁۇyÐ(,|™ZzgÃyÏÞŠ]ƒ$Ëì?H?
Zk6,¨g7™DÀZ¤/$4è MGZvŧsЃZZzg?ä÷ZZïg™Šc*»ùZkÅRâyÐzAÇ?H?·ŠÆzZu]Ã77,_Xz{¾§bÈg¯Š‰ÔHZyÆ0*k!*ÇZÏ
§bƱg:¸‰?7™gìƒX:ZKYâV6,g3™zX“'J-g]™zÐ?Z}**ŠZâ!ZvÐkB:™zX»HƒŠHìÀ?ZKñ]Ãc*Š7™DZzgegD7Xz{2g)}.Z(
Tä=¬_Ûâc*ZzgTÅ?ä**ÛâãÅšµz{Zq-™>ìZzgZk»±Z[êx¸xÐN*Ñ:YñÇXGz{vg}ìÐhƒð!*]Ãù7Zzgvg}vtgzVZzgƒ&(zVÊ8
ìZzgªÝßv¢zgYyBÐÀ¾£xŧsZyÃÅðM^™Y**ƒÇXh•'ƒZyßÍV6,™ŠtZzg»f[ÆŠgxy×7™DZzgegD7?Zzg:z{™Š¸VÃZyÆnzVÐT…
÷Zzg:ÛZ„&лxfe÷X:z{Ü]Hλfztgnp÷Zzg:¶K**]ÐÃZ+{ZVD÷XZväZyÆŠßV6,$™Š~ìZzgz{™1úлx7feX
ÂùæqØù Z}ßÍ!?÷~†d$~YV¢~™DƒX»HƒŠHìÀ?ªVŧb7ºZzgƒŠ{Íð™DƒZzgz‡gZ(ºg7™DX»HƒŠHìÀ?‘4gö GWðÆ0Zv
6,¨g7™DXH?%zÐ7Zzgåi0+{gƒÐ?H?ä‘4gö GWPʬZ#z{My6,m%ñÂ?ä¹Àë䊬Zzgx@{HìZÐëùghŠ,X Ƹw
vg}nh•'ƒ!YV?úZxZÜkÃ%DÆeZ{™DƒZzgQkfZ]Ð7egDTŧs?ßN*ñYîÐX?Ñ^6,^ƒXtY…ƒñÌÀ?Ñ^1wgìƒQZkÑ^
6,Š8~Š3gìƒXZzgZ¤/$4è MG?~¬_:HY@*Â?mzg¸XpZvÆ=¬_ÛâäƈZ[vg}0*kÃð±g!*¹7g;X:»HƒŠHìÀ?egD7XZvÆ7À
ê MM
Џ
?äHz{¹%æENZìZzg%æENZì?ZíZ™DƒX
;ñZk?6,Ô?äiâäÃ:T**ZzgZmCYƁÛñŠZ]Ãc*Š:g3XZväZK»[Ð?6,¶K**]Æfg=ZˆyÛâc*p?äZy6,ó{J-:eZàZzgZLMþZZzgZ0+J¯1
ZzgZyßÍV~÷á%YD÷X?äZKeZ‘V~ÐZq-fg{Ì:F,uHÉ?Zy6,ZÜZg™DgìXZvä?6,ZL[ÅMæÆz‰ÜÅ7g~ÜZs#™Š~¶ZzgËŠ?Ã:
ghZXZvä$+g~vg~æŠZkqª(~ÛâðZ#?$zg¸X»HìÀZkgZiÃ7BZzg:„Âz™DƒXHtœ~$+gÅ)aŠð,(œ~7?Q?ZvÅMc*]ÅÇŠgYV7
™DZzg:ZyÐÃZ+{ZVDƒX
**ŠZyë÷ÀëZk¿ÅùZnq™,ZµƒŠHìZzgëùÎZ›ZWÃghŠ,XÃðÑÌ7Mc*1z{ÎZ›ZWЖ'™ZzgeZ„Ð0*uƒ@*åXŠNëZyÆzÎÎV»
¾§bZiZ!™gì÷QŠNÀz{ùZ0+ñ0gì÷Xz{ZkŠyÃÈw‰÷T~z{Zq-Zq-™ÆZkÆ—gßN*ñYNÐQZyÐZyÆZqwÆ07YYñÇXZ7
HƒŠHìÀz{ñ.Ô}Zzgøg}ÑZ™x)~V(6,ó{7eZsÀz{ùZLM¸i~)ÎZ›ZWÐ(Zµê¬_G‰XQ1YÅZq-)®)ZyƤ/Š¦ƒˆZzgƒ&ä¤&
ÅZzgutnHZzgZk6,ZZyÑñZµêåZzgZLÎZ›ZWÃghŠc*ÔÎZñZkƏ3ÆnaZHŠHX:h•'ƒZyÆnMVäZLz‰ÜÆÑÃghŠc*X¸Âz{ßv
÷))®)Ð(Zµƒ‰ZzgX»**xøg}Ñ)~V(ä
¢-
÷
E
GEZú`Zzgpkg3ZzgÛâc*Àz{íÐ7Zzg:$4è MGZyЃVX:t÷Zµê6À¬f™ƒZìXZ#ZyÆ0*k
(97X93 )E+™>ZuŠ&ì´â]ZÅ.«ç
GOÎX)ìZgŠzF,À(™ ZyÆg„ŧsÐ7À
ê MM
Mc*ÂZrVäZKM@YhBZzgZL»âVþZ™1ZzgZkÆ0ï:ÅZzgÍfŧbƒ‰Xóó
Z}ßÍ!$4è MGz„[ƒVZLz‰Ü6,Mc*ZzgMyÐgz׊?Æ‚B**iwƒZZzg»ZkäZvƶK**]Š3ñ÷Ô
?~ÔZKfZ]~ZzgZLZ»g~XZzgiâääZkÆnZKi!*yqwÐÍZ„Š~XZzgZväZkÆnZLŒÛMy
~ÞŠ]Š~ìX:ZvÅÞŠ]ZzgZkÆÒyÆÜs?¾!*]6,ZZyÑîÐ?
— ]…^]lÂ^Önä‰n‚Þ^u–†l]΂ŒÚŠnxÚçÂçÂ×nä]Ö’×çéæ]ÖŠ¡Ý ™

2. (2)
‚‚‚‚wwwwÅÅÅÅ////JJJJ----””””VVVVÅÅÅÅFFFF,,,,ššššMMMMÆÆÆÆnnnn 7
½½½½ZZZZzzzz)))){{{{ÐÐÐÐ0000¼¼¼¼¢¢¢¢zzzzgggg~~~~ZZZZññññgggg::::
½ZaÃHg{z‰Ü6,Š´e’XZkÐa
~t¬Š]aZƒCìÀz{pZ÷]Ê!*YiìZzg
Zk§b¹ÐkHƒVÐ$YiìX
CÙnÅpgZuªÍ“&ÔF,»gc*VZzgVŠØ
YNYè½ZƒVÐÌZZlxÆZÜtaZ
ƒD÷X!*iZgŵƒðqzVSî<Ô‰Ô
ÍCVN*AVz){»¹ic*Š{ZEw7™**ecX
½ZZ0+Zi}Æ_.Š´ecXZkÐ
¤®)aZƒCìZzgwm™zgƒCìX
Z¤/^FgƒÂzZ−+ÃecÀqZkä
73ãzZ−+Ì:3NZzgZôgлxBX
ZϧbaÃHg{z‰Ü6,0*{:ŬŠ]eZ$
e’XtZkÅ¡ÆnÆìZzgZk»(,Z
ÃZ+{tìÀaÆZ¡IY~z‰ÜÅ0*È~Å8øL
aZƒYCìXZzgz‰Ü6,»x™äzZá^~úiÔ
gzi{ŬŠ]¢ƒYCìX
CÙ»xÑzq™äÐ ŠŠŠŠ¬¬¬¬ƒƒƒƒVVVVÅÅÅŬ¬¬¬ŠŠŠŠ]]]]eeeeZZZZÜÜÜÜ::::
¬Sî3**3äЬÔ3**»™äÆ
ˆÔgZ]ÃÎäЬŠ¬Å¬Š]aÃeZ$
e’XZϧb‚ЄaÃZK¢zgc*]
Æn}.Z¬Ðâ`ÅS™Dgxe’Zzg
Ñ¿ëЃâgg´re’X
‚ QQQQzzzzœœœœWWWWzzzzZZZZiiii~~~~ssssxxxx™™™™ääääÅÅÅŬ¬¬¬ŠŠŠŠ]]]]eeeeZZZZÜÜÜÜ::::
ЄQzœWzZi~sx™äŬŠ]eZÜÌ
.e$¢zg~ìXWÀ]-ZvmzÅäZq-
a)|]–{ñ0Nm(ÏšZYi]Zzg%sx
¾Z0+gW‰¸Ûâc*À¬!*CÙYƒÔQZ?xiÈ
™Z0+gWäÅZYi]âùÂZ0+gWMhƒX
(5176 )òZ!ŠZƒŠÂH[ZÑŠ[!*[TZÑ]45å
GJEZyug$
Wåät7ÎeÀgN*ìÔZ0+gWŠHÂÃð
w`7ɯg~F,šMÛâðÀZdZÜtZ’ZÐ
„”VÆf‚~aZ™ä÷XZq-ÂtÀ
šZYi]ËÆy~7Y**ÔŠzu}ZYi]»
4+§&tìÀsx™zZzgZ,§&Ð
ZYi]eƒTЛÅcaZƒZzgZq-Šzu}
ÆnŠ¬NìX
||||]]]]ììììZZZZ
ÅÅÅÅ....oooo----
÷÷÷÷
GGGG
ZZZZÓÓÓÓéééé sx™äÆ!*g}~
ZZZZhhhh++++{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬ÒÒÒÒ{{{{ZZZZ++++mmmm,,,,ÛÛÛÛââââDDDD÷÷÷÷::::
÷÷Z[Zv¬»Zq-¬ìZÜtÆ
£gzVÃZz™™äÆnÌ¢zg~ìÔYŠZzg
“uz2]û™äÆnÌ¢zg~ìZzg
Zq-Š¬ÌìTÐZq-Šzu}Ængz›
ì» ø¡øÝ Æ_.!*]Q½D÷Zzgt¬Qkz‰Ü
ìZ#?ËÆyYîXOñZ:qŠ¶Æ
Šzu}§jZCäÆÔ4+§iËÆyV
ŠZN;BÐ3**ÔZLWÐÐ3**Ôˆì~ƒÂ
!*]:™**Ô'wZzg…3ïGOEq,3**Zzgwm:™**z){
Ü!*'‚Ð2äÅ¢zg]ìX
øg}çÑ}~tÌZÒx@}~W@*
ìÀR,ZCVc*Çh-V~−}ƒñ²/õ
YEO%
ZYi]ïw™3ä~ÃðpB7ŒY@*c*Ë
ÆŠg½V6,΃ZV(,}c*aâ´Ð7i
%Q@*g™3fe÷XZ+!*'ZzgZyÆç**u
}òÌ”VÃCäÅ¢zg]ìX;VgZ5~
%ßâg}Z¤/ÃðVn¤/ZƒZïYñÂQk»
3****Y^,7ìX
Zϧb‚Є”V{mîg6,¸VÃ
oƒ&ZzgŸÃeJ‹WzZÑ]kzc*YñXeg
0*õ‚wÅ/~„Z¤/oƒ&]kŧsQyÃ
ÂzŠÑNÐÂ(,}ƒ™Qy~Šg„&]k»
ZˆkaZƒÇXQËÆ‚tÌQyÆÀ}:
$+ßZñYNXÑxz§Å8øLgK/ÐQy~
aZ™äÅÃÒ™,X¸VÆ´z{±ÃVÅ
F,šM~ÌZk!*]»ìwgOÀQ7‚Ð
tCc*YñÀ6,Š{}.Z»¬ì@*Àz{(,}ƒ™ZK
ç-VÃ6,Š{™zZäzZáƒV:ÀQF,zZäzZáX
QZq-Šzu}ÐXƒñ—WzZiÐ
sxIZzggL”VÃ(,zVÐ!*]™Dƒñ
'
ê
GN
ÅOñWÈ™#¥™äŬŠ]ÑzqÐ
eZ%Å¢zg]ìX
aùic*Š{ao7 ********iiiizzzz¥¥¥¥}}}}~~~~::::eeeeZZZZÜÜÜÜ::::
e’ÔZk§bÐz{T>~Y@*ìpZé™@*
ìÀƒ&QÐa~Zzgg™,X
W8g-ZvmzÅäaÅ1Š~)ªu
Æ!*ßVÉ»VÐñ&+**Zzg‰»VÐgh
Šb(gppÐIÛâc*ìX‰auÆZŒz
~c*uÆQz6,Šgxy~{mßg]Æ!*wgnp
÷Ô±ÃV»i**:ÏZ(ºg™**}±YVŧb
B0*×z){΢8ÌCÙ¦/Šg„&7XZϧb
3äÅW~Ô]k~Ì”VÃ**iz¥}~7
eZÜe’X
yyyy~~~~ÃÃÃÃððððqqqqWWWWääää6666,,,,¬¬¬¬””””VVVVÃÃÃÊŠŠŠbbbbQQQQppppŠŠŠŠ3333********::::
|]Z1Ok,{ñÒy™D÷ÀZ#gÎw™*åÆ
0*kÃð̪VW@*Â]V~',•'Å
Š¬™DZzgQ¬z{V>~ñŠƒ&Ð
gLaëÛâDX
(85 DÒj^h]Övse^h 16 ÚŠ×ÜE )
ÃÃÃÃððððqqqqŠŠŠŠNNNN™™™™ÑÑÑÑÓÓÓÓ::::™™™™********2222********ZZZZzzzzggggaaaaÅÅÅÅppppZZZZéééé
aÅ ppppŠŠŠŠ7777gggg~~~~::::™™™™NNNNhhhhÅÅÅÅßßßßgggg]]]]~~~~HHHH™™™™********eeee’’’’::::
pZépŠ7g~:™NhÅßg]~zZ−+ÊzuzV
Ðâ8-™Lz{q½7™ãe’XZk§b
OñZkÆÀz{aÅpZ÷]ÃâgŠ,ZzgÌZk
ÅpZ÷]ÃQ¸gD÷XqÑèZ¤/aÃŒc*
YñÀaë¾d$÷c*tqZÌ7y%h+MhÂ
a6™',ÌÃð7z{ZÚÈŠ¶ÐÌplƒ
Y@*ìÔzg‹Š$ŠzuzVÐqá™aÅ
pZé7g~™äÐaÆZ0+gñZzg¤®)»âŠ{
aZ7ƒÇZzgZkÅwm¹(,|YñÏX
‚‚‚‚ÐÐÐÐZZZZvvvv¬¬¬¬ÅÅÅÅ››››ŠŠŠŠßßßßVVVV~~~~aaaaZZZZ™™™™,,,,::::
zZ−+Ãe’ÀCÙz‰ÜtÃÒ™Dg÷À
Y2016 By 02 Y@*2016 B#27 Z¯ZÚD
™Z:qŠ¶»tìZv¬äÒyÛâc*ìÀ
HYñX‰Z÷ ø¡øÝ yzZßVÃZzœMzZi~
ßvXÅ(,~(,~ÃáV÷c*Z,ÌyzVzZá
÷XÆyzV~ptÅMzZi7V$ËÂ
QrVä6,¯yÎñƒD÷@*ÀZkÆ
fg=Џxàc*YñXZ¤/pOðìÂZ#Ì
HYñQ**xCc*YñX ø¡øÝ yzZÑ7i¬
tZq-Z(¬ìÀZv¬äŒÛMy™*~ZkÅ
(212 )h‹äzg¢Q™ @Ze$ÛâðìXóó
Z#^fgZ öööö±±±±ðððð NNNNŠŠŠŠZZZZzzzzgggg»»»»xxxx™™™™ääääÅÅÅŬ¬¬¬ŠŠŠŠ]]]]eeeeZZZZÜÜÜÜ::::
(,ZƒÂö±ð NŠÆîg6,Zkлx¢8e’X}
#V',@QVуÔtqz;VgÄŠzÔt#VÊ}
WƒXZkÐaûxŬŠ]7,}ÏXZkÆ‚B
‚B”VÃZLîg6,ÉÅÌZYi]Š´
e’XVwÆîg6,Ãð[**ƒÂ¹YñÀƒ&Zk
УÔZk§bиòâwÅ™«Å¬Š]aZ
ƒCìXpZk!*]»ìwg´recÀgK/~
”VÃe{Ö™ÉÅZYi]:Š~YñXZkÆ
‚B‚BaÃZkÅ/Æ_.‰f%î OŠZg~Æ
»xŠØYN@*ÀZk~f%î OŠZg~»ZˆkaZƒX
ët™,ÐÔt7 ””””VVVVÃÃÃɉ‰‰ÆÆÆÆLLLLZZZZ]]]]))))
ÜsZk!*]6,pl7ƒY** cccc****ŠŠŠŠ™™™™zzzzZZZZ********:::: ™,Ð(
ecÀaä1ÜÑzq™Šc*ìpZ{z{‰w!*'
ìÐïáÉpŠÐZÐZ+!*'1Ü2c*
YñZhZzgÃ6,FFƒVWÒ{ZkÆ»x
NX|]ZâxŒñÐgzZe$ìÀW8g-Zv W
mzÅä=Zq-L{¡™zZc*åZÌJ-=
ëXªgh øøøøÅÅÅÅ»»»»ÚÚÚÚøøøø³³³³^^^^mmmmöööö³³³³††††ôôôômmmm»»»»ffffööööÔÔÔÔøøøø]]]]ôôôôÖÖÖÖ³³³³ooooFFFFÚÚÚÚøøøø^^^^ŸŸŸŸøøøømmmmöööö††††ôôôômmmm»»»»ffffööööÔÔÔÔ c*Šì
Š}z{!*]%æEN~ZzgµzZàƒXZzgZ(ºg™z{!*]
ZhZzgµÐ0*uƒX
À ||||]]]]ììììZZZZ
ÅÅÅÅ....oooo----
÷÷÷÷
GGGG
ZZZZÑÑÑÑzzzzwwwwÛÛÛÛââââcccc****™™™™DDDD¸¸¸¸ Oç
”VÉÆL}c*Š™zZŠØYNX~QyÃ
Cc*YñÀët™,ÐÔt7™,ÐÔZk»Ì
X(159 )fZ!ZÑiJg¯zZ]Z
ÄA)é
E
g™ ¹÷ZZW,ƒ@*ìX
|]÷·Z
.š5ÿG™r#ñä÷÷™:™óóÆ
**xÐgKgK.e$»xÅ!*'’k,Ûâð÷
QyÐÌÃZ+{ZVc*YYiìXQZ+>c*Š
™zZãÌƃ$Ë÷‰
4ð XNVZv»È{Ô·åÅQ!ïOG
ìZ£ðгÔÑŤ®)
÷Z**x7gÂ$4è MGZ£~ƒV
Zϧb
ëZ£~a÷¼™ÆŠ3Š,Ð
-VÅÓ#ÖÊ*ÐSŠ,Ð
ZkÆ‚B‚BaÆŠw~t!*]eZ$
ecÀz{(ZzgZYìX
3333ääääÅÅÅÅWWWWÔÔÔÔÀÀÀÀ}}}}ÜÜÜÜÔÔÔÔ ggggzzzziiii''''ççççOOOO{{{{iiii0000++++ÏÏÏÏ~~~~
5555‡‡‡‡]]]]™™™™ääääÔÔÔÔWWWW™™™™ääääÔÔÔÔ>>>>ÔÔÔÔKKKKZZZZzzzzggggúúúúiiiizzzz)))){{{{
}3**3Dz‰ÜpZv7,−Ô ÆÆÆÆWWWWŠŠŠŠZZZZ[[[[1111********::::
||||]]]] Zv¬Å›”VÆŠßV~Y¦/,ƒX
ZZZZhhhh++++{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬ÒÒÒÒ{{{{ZZZZ++++mmmm,,,,ÛÛÛÛââââDDDD÷÷÷÷:::: ììììZZZZ
ÅÅÅÅ....oooo----
÷÷÷÷
GGGG
ZZZZÓÓÓÓéééé
÷÷‚ÐZv¬Å›ŠßV~aZ
™,XZ#fgZ!*]KµYNÂZ#ÌÃðq
Š,)Z[tgKgK!*'÷(ÂtÈ™Š,Àt
»Zv¬äŠ~ìÔZvxVäŠ~ìX]Å
¬Š]eZBXQW×W׌NÀqâÓì
ZvxVÐâùXóó
(2003 )˜gZ]Ðæ[',ñµ*‚Ñ:',¤6
:CðZq-Z(7Òþ
EN
ìÀZ¤/t ssssÅÅÅŬ¬¬¬ŠŠŠŠ]]]]eeeeZZZZÜÜÜÜ
7Òþ
EN
aÆŠw~Z’Z„ÐèŠc*Yñ‚g~
/z{$+-VZzgkHƒVÐÇgìÇXZÏn|]
[ñúŠmZ?xäF,šMèZzъƏ°æ
YN…Cñ
Zzg2ñ÷Zy~ƒ&ÐZÍwCð»ªxìÀ
^CÙqw~s1ܼZzgCðÅ{§YyŠ¶Ã
ÌÃð)©à!*]:YäÉCðƪxÅ{§
ZKYy6,ÌÉ»j,Zk~aZƒYñXÛâc*
aaaaÐÐÐÐËËËËZZZZ++++!!!!****]]]]»»»»zzzz°°°°{{{{::::™™™™zzzzTTTTÆÆÆÆ7777ggggZZZZ™™™™ääää À
ÅÅÅÅ????ZZZZ,,,,®®®®))))7777ggggnnnnppppcccc****ZZZZ++++qqqq»»»»zzzz°°°°{{{{::::™™™™zzzz????ZZZZyyyy
@*Àa~‚„Ð ÃÃÃÃáááá™™™™7777ŠŠŠŠ}}}}MMMMhhhh
œZ‰ÜÇì™ä»j,aZƒZzgz{ZLZ0+gCð
Ť‰ÜCk™**‚„ÐÑzq™Š}X
ZkÅZq-¹„g~iVw|][ñúŠ
mZ?xŧ‹IgÀ~Zkz‰ÜQìZ#À
|]üñúŠñZÌgLa„¸XZq-%û
|][ñúŠmZ?xäWÃQVc*ƒZåZzgW
Ëqc¡™gì¸X|][ñúŠmZ?x
äWÅÂzËZzg§sKzw™zZãe„ZzgÛâc*
ÀŠdz{@*gZÔZk6,aä5¡Ñzq™Š~À÷÷Z&éEO
@*g}Y**óóXª~*g}6,Y**eLƒVp
|][ñúŠmZ?xäWÃzzîg6,N*%
cÃð!*]7{~YèZk§baÅF,šM6,
YCXÉ ßZW,7,@*ZzgZkÃÑ^Zzg¢Å¬Š]7,
z{WÃŒD„gìÀqWâ8-gì÷z{
Wcµìc*øg~ÎoÐ(,|ÆìXZk
zZ§Ð…t$ÌMìÀ”VÅ!*ÂVÐ
(,zV{mîg6,zZ−+ÃQÂH**Ì7e’X
||||]]]]ììììZZZZ
ÅÅÅÅ....oooo----
÷÷÷÷
GGGG
ZZZZÓÓÓÓéééé ZL”VÃg}Zâx
ÅÅÅÅttttÃÃÃÃ…………cccc****ŠŠŠŠ™™™™zzzzZZZZDDDD ZZZZhhhh++++{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬ÒÒÒÒ{{{{ZZZZ++++mmmm,,,,
÷÷ËÌZ£~aÃLÌèZt~Ì ggggxxxxììììÀÀÀÀ::::
Ñ^71ÜXZL‚¹VÐögìƒVc*
Ãðt™D÷ZzgZ&öOZ&éEOWÐ7âÀ#V
»x?äÂ7HÂLwZÆegÐÌÑ^7
1ÜZzgLèZt~ÌÑ^71ÜXóó
(2 zŠzì™ 5 )
!i›ÿ
I
LgZ{¢
''''')!*¹WÒ{(
F,"3ïEGGLZzÑŠZzgZ»gZvÅf)ŠZgc*V
)ŒÛWyzug$Zzg|]ZŠk[ñúŠðZzgWÆ#Y™ZxÆZg÷áŠZ]ÅgzÝ~(
5 m

3. (3)
(xZ‚)†ZA™r#
(xZ‚)†ZA™r#»m^ÐìX˜V
Y~ 2014 ~ƒðXˆ~Z7 Y1976 ZyÅaZö
³™äÅÂ=BXz{Z£e$ŧsZL^»
ZjZwÒy™Dƒñ˜÷:
$4è MG&ƒVÀZ£e$ŧs^ÅZ’Z÷}‚
ЃðX÷}zZ−™r#Œ#èGOE'×Z`WŠò¸XZy
ÅpZéÆ_.$4è MGäŒÛWy™*ƉZb%ZY¡
GZzg±¸~„zZ−™r#ÅÑ$k,~ЂÔ}Zzg
o{ZsðÆñç¬]6,Zû_·™1X$4è MG
ä¦ÚÅ’k,Z]7,³ZzgZyÆ_·Æ
ˆZLZ0+gŒÛ!*㻏lÔ˜ŠÅ›ZzgªÝÆ‚t
e^Yä»)©à_./Ck™**Ñzq™Šc*X
ËZzgZpZyZÁ
Zϱ¸Å/~=ƒ&ЬT)®)ä
MW,Hz{ËVÅ)®)¶X~Z#Zy»]kZzgD
ŠZhSŠ8Âìw™@*À÷áh+tWÀ]-ZvmzÅÅ
]4ïEOGÆic*Š{ŒÛd$÷XOçt™™~ZyÆ‚Bƒ
1XZyÐ~äo{Zzg}ÆZßw¼ZzgÛzqŠ+
»DqÝHXZϲÉ~øg}o~Š´z„~
4,Z¬]»Ÿ^XZq-§s˸Šzu~§s
yZÁXpZyÆ!*W.Þ—)®)ÔZ»gZw ZpZ
Zzg˜Š~z[~)oVÆ´z{ÛÌñŠ¸X÷Z
ÑzqЄZk!*]6,¢ZZyåÀ}.Z»;B)®)
Æ‚Bƒ@*ìZzg)®)Æ‚B+»»x™**:
Üs¢zg~ìÉZq-Š´Û9ìYèZÏfg=Ð
pŠÃiâäÆKVÐXc*YYiìXpÛ¸VÅ
½âg~z{ô)®)ìTÆ‚Ba%™tŠ´Û9
ZŠZHYYiì?Zk»Z[eð&+äÆn~ä
½"5é GESCÙ)®)ÆŒÛd$ƒ™ZÐ6,ppÅÃÒÅX
!*sy%~ZpZyZÁZzgËVÆâÎZS-™g{ŠHX
ZpZyZÁƏlz_."ZzgZyÆ¢oÂxZzg
Z!ïOGZsðÆç5]~ZyÅŠpä=¹OW,
HXZk6,eZŠtÀtzZu)®)¶Zk¬@ÜÄÜ
ƪxÆnÃ÷áV¶TÆ‚BWy%~iâä
~ZsxÅF,¹zZh™Š~ˆìXpZyÆŠ¬z~Æ
',@$4è MG䊬Àz{FªCÙ~Zñg~<Lt~ÅZnq
»ìw7gnpXZϧbZyÅic*Š{F,Âz(ÏZñg6,
%ÃigSZzgŠ´Z©xzExÆ!*g{~™KIлx1
Y@*XZ¤/p$4è MGËVÆewªÐÌZÚpl:å
pèÃg{ßgñwů6,÷}‚tÎZñËVÆ
ZzgÃð)®)Z+:¶TÆ‚Bï™»xHYYiX
!èMEÅ%ZŠ!
$4è MGZÌZÏÒzE@~„åÀ÷Z¬gs¼Z,
âZâVЃZX»m÷÷Zû”îGZÆJs!0îGGZ
Å.¸ç¢óóÐ
åXZrVä=)®)Ƨi„6,FF¼ßZÌŠc*X
=ÂÑzqЄ_·»ØtåÅ<åXEZ~äZy»ßZ
7,JÂZKûÆ_.ZyÃËVÐÌ40*c*Yè
<ÆZÈxÆ‚B‚BZyÅZsxZzgZ!ïOG0 ExÑ
ÅñŠ{qª(6,Ìö2!*뻣¨™äŤ‰Ü
=ÂZk)®)~‰!èMEÅ%ZŠï ̹úc*V¶X
ÐZk)®)~÷áHZzgZk Y1991 ˆÅ<åXEZ~
Å]ÃZzgßZ7,|eZÑXt)®)^~ÓäÕ»
¶K:µƒð¶ZzgZkÆFMZyä/ëg™ÆŠkŠk
Gg{Gg{‚wÆnãÅspVÆúNŠc*ŠH
åÉFMZyÃÂ/{ZzgM´J-ÅwZƒV»‚o™**
7,ZåXZknZk)®)»]ßZvîg6,(,~Zôºo
Æ‚B)®)ÆMZyJ-àc*Y@*XÕÅZy
ŠZ*âVÊN™ZzgZyÆ!*g{~Í™…ps:W@*å
ÉZ,zZu]…'×h+¢o™äZzgŒÛ!*ã6,Z¸gä
Æn»°¸X
{ƈp~
$4è MGZkèÃg{Zsò)®)Æ+Æîg¾Ö
Y~ 1997 ™»x™@*g;@*Wè÷~!*g~ÌWˆZzg
‚wÆnãÅ»wÃÅ-VÆ 9 =̤/ëg™Æ
‚ßV~Z#Zk 9 Z0+ƒzV~Š‡Šc*ŠHXZy
)®)ÆÜs»ggzZ×V(,³ÂZk)®)äÌ
”]I~ÅgZ{Z(ºg™àXTƳ~ZkÆ
MZyÆOzñŠn»!*iZg¤/xƒŠHZzg!*sy%Zk)®)
ÃZko~½ÆnZL§i„~ãCŠ~p´V
™ã7,,XOçZk)®)ƉfY”]I~Ã
gh™Ñ™*åÅgØZzgZ¨K+MÐ^gŠ~Æñçq
6,½k,,™äµ‰ÎÍ™=Z,Ή8©3©ï
G
G
GGL
Y~ã 2006 ZsxÐøgZ¬gsZ[ƒZìX~
Ðg;ðƈZk³6,àÀZsxŧs™[
ƒäzZßVÅZÒe$ZsxÅ|Ð**WÙìX
=Zk!*]6,õåÀ÷~)®)äZKt»Z‹Zs
™DƒñZK„Åo™àìX
Zsò)®)ÐeÏ
~^~Zz[Å’q- Y2008 ZϲÉ~
Y~÷IguÅÓ#ÖÆ 2011 Ñzqƒðˆ~
{Ø»!*¯)µXZ,qÑ]~ÓxŠ´)oVä
6,%æFNi}ïáZzgyZy¿~ò9~ƒNXpZk
ñµ6,÷~)®)~tÐZz[Wc*ÀZkƉ
{ŠÁÜäZK(„&ÅäÆngØz,Ž
Š¶zZáfYÃ)®)Ðïw!*CÙHZzgpŠ)®)Æ
â´0ÆXtßgñwŠN™$4è MGäZk)®)Ð
eÏ»Z´y™Šc*X
Z£e$Ьgs
¸z{²ÉåÀT~÷÷@zbóó**ò÷}Zq-
~„=tCc*Àz{)®) Y2008 ŒÛRŠz„&ä
Z£tÅCð»‡bƒŠHìXëÂZЇŠc*ã)®)Æ
**xÐY…¸TÆ!*g{~ZkŠg6,z"{HŠH
åÀ~äŠz„&Å!*]Fg„ÆäM8ðMw7,_ƒñ¹
À=ç{ìÀ}÷ZŠz„&ZkeZ{Zzg%D+¤/z{~
÷áï:ƒYñX~ÂZk)®)ÃZk‡.ÞÌ:&å
ÀZkÆ!*g{~!*]ÌÅYCXpaè÷ZŠz„&
ZkÆ!*g{~¹lŠ3g;å®ZZÐXäÆn
~ZkÆ‚B)®)Æ!*g{~c™äµŠHX
ƒYiìt¿Cƒ!
‚wJ-¸g;T~ 6 øg~çV»tŸ
ÎZz‡]‚g~‚g~gZ]…c™Dƒñ
¦/gYCXZÏb‚!²É~$4è MG:Š~²[~»xÆ
n`ŠHpZ#Ì$V~zZ:W@*ÂZLŠz„&
Ðc»Ÿ^À_2LLZÚ,MÆfg=ÌZy
ñç¬]6,WƒCgSX÷÷@zbóóÆ‚Bc
zIƒÆŠzgZyZq-z‰ÜZ(ÌWc*À÷}Šx
e.äÑX|]Zâxu~mZ?xÅ=zyÆ
_.·§Zzggzb6,zgï]ècÄÜGgƈ~Ë
îgtìÅ`%P]7™YiåÀz{ÑLæ¦÷Ô;V
~Zk!*]»Ì‡b:åÀz{|~Zâxu~÷
X6,ZZyÑ**ÛnìX;V~t&åÀÒ]
„Š]Zzg½[ZàZvÐZ7Ãðß.ƒˆì@*ë
~Z7ÑN*ìÅ`%P]CÙ¦/:™YiåX÷~‚—
Zsò)®)ÆZq-ifä…Œc*åÀå
ŠzuzVÆ!*g{~Œóлx1™,ZzgCÙ!*]~
pŠÃ„8þOü6,:ìw™,XYètZkyÌìÀ
W»$åO£.Þ„9gZ56,ƒZzgWtpŠg{ƒVX
~&ƒVÀZ¤/~äZK‚—Zsò)®)м
ZY5Âz{¸Ü]¸Zzg|]Zâxu~mZ?x
Æ!*g{~ïÆŠzgZyZ4ZÖpů6,!*g!*g÷}
f‚~tìwÌWäÎÀƒYiìÀt¿C
ƒXZq-gzi÷÷@zbóóä=Zq-Ïe~Š~T~
|]Zâxu~mZ?xÅ]²!ÉX~ä
ZÐZq-§sgÄŠc*ZzgÃðÂz:Š~XgCgC÷Z;
=5#֙䵊HX~ä¹ÀZ#Zk榻ZL
;B»–ƒZßZ÷}‚tìÂ~ZkÅ|
Y+ÆnQÐYV77,k?÷}Zk~yZzg
ZkÎa»ZW,÷~i0+Ï6,¹úc*Vg8-~ªCÙƒZX
Zzg÷÷@zbóóäÌZÐCk™Dƒñ¹À¼z‰Ü
Å!*]ìTƈ?Zâxu~ÅÝò~Wä„
zZáƒX~䨃ñZЏZ[Šc*ÀZ,pZ[
:ŠdÔYèZ(ƒ****eìX
”h+¤/ò~Q}0*ã»*
YÅ!*]ìÀgpyÐI~ä@zbÐ 2014
¼Ãâ4ÂZkä=|]Zâxu~mZ?xÅŠz
ÂHÁL×%îGZ²~óZzä÷jZŠóŠ,XZyÃÃheÐ
I÷ZìwåÀaèѦExÐ=¹ic*Š{zZ/
ìZknZyÃÃ7,|™~Zy~ܽÑ<Zñg
ŶK0+„™zVÇZzg-V@zbÆ‚B!*]’A~
÷~ÛADƒYñÏXp÷}nt!*]˪Zã
ÐÁ:¶À|]Zâxu~»ƒ&¯xÑ<Ô=Zzg
ZsxÆ0¸Z°zZßßVÆÐ_.åXZyÃÃ
7,|™=ZkÕ»Z0+Zi{ƒäΏë›âVäï™
|]Zâxu~mZ?x6,HìXëW`J-ZL
ñß-VÆúµ™ZyƯñƒñZ‹ZŸ]Ä
Zâxu~ ŠCÙZDgì÷ZzgLpŠ7,|™ê7HX
mZ?xÅZyÃäÂ=ZC¤/zh+{™1X÷~qª(
Z,ÐÅ϶&”h+¤/ò~Q}0*ã»*ï
YñZzgz{ZkÆZz6,ìΙ¥C„YñX
$§;-)é
GEXG]ztKgZ]zZÅâ]
QŠO÷ZŠwZzgf‚$+%ÎZzgSŠO}.Z¬ÅgØ
ZzgZÅâ]ZzgtKgZ]äÎä6,–л»xHX~%
Ë
${3ü
GEOÆtì6,6gƒVÀ[ñúŠmZ?xƯx
ä÷~Š*$+wÆgÄŠ~X~gzq+MÅЊgÁ
ØzV~¾äÎXgzqãºÅZkª~ÌLL
tÎZwaZƒ@*ÀWÀ]-ZvmzÅäÂtÛâc*åÀ
u~÷}ZIšMЃDzt¿ÂQìXZq-gzi
tÎ!ƒñÎc*Â4ËZg~Ū~÷}f‚
ø³×³Ûø³^áöÚôß$^ ~!*g!*gug$t~»tz¤/Šl™äÎ:)
(XZ#9îg6,ËZgƒZƒƒðÀt ]ø⻳³³Øø]Ö»føn»³³³³k
ŠgZÝ÷}ÎZw»Z[ìÀZâxu~ÅZIšMÐ
ÚZϧbgzqãì‰GyZÖgÏñŶX
/Zq-gzi$4è MG¸Š¬™DƒñÎc*À}.Zc*
Zâxu~ƒä»tŠúh+Zg=ÂC4ìÔpZÝ
|ÐÂ$ð
GN„zZìXZknÂ=ZkÅ|
ÐWÇ{ÛâŠ}X¼Šk,ƈZq-÷WzZiÃÍ™~
Êô³³³o» ËZgƒŠH|]Zâxu~Æ!*g{~Èg„¶:
z{)ªZâxu~( Úø³Ï»³Ãøôô»ÑõÂôß»øÚø×ôn»ÔõÚöÏ»jøô!
~}.ZÅn3 Çg!*Š÷á{Æ—gCðŵ6,ìX
™HƒVÀ~ZkWzZiÃÍ™YÇ»,$g;å÷~
WV~W²Zzg÷~i!*y6,èÃg{ZÖpYg~¸
÷~ZâäÌ•ÔZzgz{ÌZkÅÍZ{0ˆZzgˆ~
ZÐÌZâxZ²âyų~WäÅÂ=ïˆX
=Zq-ÓäZŠZg}~Zq-¢z~»xåXZk /
ZŠZg}»eZ],I.e$JWŠòåZzgšzz÷}Y^,»x
~g»z^0g;åX~äZC»xdZäcIZi,
‰xZ¾mÅglÌeßZðpeZ],IäZïg
™Šc*åXQ~pŠÌŠHZzgZkФ/â¤/xcƒðp
³z„ÀZkä÷~Zq-:”XZq-gzi~|]
[ñúŠmZ?xÅÂH[jZŠ»_·™g;åÀ!›éS
÷}Šw~Zq-ìwWc*Zzg~ä}.Z¬Æ—g
²nHÀ}.Zc*Z¤/ZkÂH[»¸³ZzgZâxu~ƒä»
tŠúh+Zg¾ZCâñgìÂ÷Zt»xƒYñXtŠ¬™Æ~
ZŒgziZkY~ŠHXegDegDeZ],IÆ#}
~ŠZ4ƒZÂÐâ`%ZŠ¬XeZ],I™r#ä=
ŠÙ„ZLâÃ@Ze$ÅÀZk»»x™ŠzX=Z,
CkƒZ‰}.Z¬ä÷~Š¬ÍàZzg÷}nZq-
Zzg¶KyÆîg6,ZkeZ],IÃ÷}»xc’™Šc*X
³Zzgp~
Zygz׶K**]ƈ÷}n|][ñúŠmZ?x
Å)®)Йzgg»ÃðZi!*¹:g;Ô®Z~ä
~³Zg‚w™Š~XZiZVˆ÷~Zâä³ Y2014
™àZzgQ‚käÌZ£e$Jw™àXzZ:vZfZ´X
³Ð¬Ì$4è MGúizV»0*Èå@*ëLL
:ƒYC¶XpZâxu~6,ZZyƈÂqª(
!*Ç„$+wˆXúiÅ0*È~Æ‚B‚BZ[ÂzÅ
̬Š]7,ˆXZ[}.ZÆaÐ:»ÂÎZw„
7Ô¡úi»9z‰Üå36,ÌZkƒ@*ìZzgË
ZlgŧsâbƒYCìX
Zq-gzi~äz~Zv¬ÐŠ¬ÅÀ
}.Zc*=|][ñúŠmZ?xÅœZ‰Ü6,ZZy
z¢~'×h+(,JXúizЁÛZº)ƈ~òÐ
IÔ¼z‰ÜÆnZlg~'wƒŠHXZÏŠzgZy
÷~W絈XZ,~÷}Šw~t„g]!*g!*g
ªZ}Z£ëä ! ôÞ$³^âø³øm»³ßø³^Õømø^]*u»Ûø WäÐÀ:
N@Ze$Š~X÷~Wç?Â~äŒÀ÷áh+÷~
Ò]$¨¿.ç
GE
GÅzzÐZ+ßgñwaZƒðìXOç
~ZlgZzgŠgzŠÑpß7,_ƒñZ#Šz!*g{Îc*
¼Šk,ƈZϪ~Šz!*g{¸„g]Zzg¸
Ü]÷~i!*y6,W‰XtgzqãŠ/÷}ZZy
z¢~'×h+ZŸ†»!*¯)IZXZzgZ[tªìÀ
ZkFZâxÅœZ‰ÜÆZŒÛZgÐ÷ZŠw½[ìZzg
=)Z£~›âVÅê6,Zkƒ@*ìÀz{ZÏ
ÆZïg~÷TÆ‚BZyÆgzqãZg»YÃzZh ñúŠ
™Šc*ŠHìX»lÀZyÅW@†Zzgz{z‰ÜÆZâx
ÃTy™Zkų~WYNZzgÓxŠ´ZzgŠE~
EEEEeeee^^^^ÎÎÎÎooooññññßßßß‚‚‚‚ååååDDDD ŠÅVЏ]0*YNX»lÀZ(ƒX
Y2016 By 02 Y@*2016 B#27 Z¯ZÚD
Úø’ø^Öôxö]Ö»Ãø†øh
)²1V~VZ£e$Æn
|]ZŠk[ñúáZzg#ñ[ñúáPÅtKgZ]Ô
¤/Z×g)¦ZzgZyÆè,xZ]»ZZyZÛziE+™{(
EÚvÛ‚›^a†Þ‚mÜ!†eÔJmŠÔmçÒ1D
402 Ί¼ÞÛf†

4. (4)
Zv¬»ÑÄÑÄ]ìÀZkä…ÜÄÜ
ÅÚÐâZiZìXëCÙgziÔCÙœÜÄÜÆ‚B
zZhZÅâ]ÊÙZzgZLZZy~ZŸ†™D
÷X7Ò3ªî
E
GE0z‰ÜâVÐ(,|™›™äzZáÔ!*
Ð(,|™ìwgppzZáÔ§VZzgçV»Zq-
ZmgXT/T{~Ë6,.㻂oƒZq-Š¬×
â™Æ‚B}.Z¬ZzgZkƁۤVÃZKæŠ
ÆnW@*ŠÙ÷XT{~ÃðFgƒZQÏœŠ¬
ÆnâÉŠc*ZzgQËc*!Æ‚âyƒDŠAX
ŒVJ-ÀZ+qª(~ÀeZËi!*Ç**Zy
ƒYD÷7Ò3ªî
E
GE0z‰ÜÅŠ¬ÆˆËƪ]Z0Ô
)©àZzg7Z:¿ÃŠN™ÜÄÜЛ"Z•
(,|YCìXÜÄÜ6,ZZy¬Ð}(,|™ƒ
Y@*ìZzgŠw}.ZÅÄz#нY@*ìX
±©0î
YEG0Qz&Zv1Š
ÜÄÜÅCðÆDÙZgzV¶K**]~ÐZq-t
ÌìÀZv¬7Ò3ªî
E
GE0z‰ÜÅŠ¬Ãª]Z0îg6,ѽ
Jq¿ìXZzgÎZz‡]7Ò3ªî
E
GE0z‰ÜÆìÐh
ƒð!*]Zq-xZyŠg]»¶Ky0YCìX
|]ìZ
Å.o-
÷
G
Z{¬(ò»Zq-ê
ZzgWÅŠ¬Æ³~7Z:Ë
ƒ&Ь|]ìZ
Å.o-
÷
G
Z{¬(g¶Zv»
Zq-ê2ZyÅŠ¬Æ³~ËÆZq-xZy
7{»f™™@*ƒVÍc*Z§Yñë
G
W»Zq-¶KyìÀ¾
§b}.Z¬ä¡ZLaÐ7Ò3ªî
E
GE0z‰ÜÅ!*]Ã
7gZHZzgQyÅŠ¬Æ³~Ëлn»¶KyŠ3c*X
',kÐiZZ+»²É¦/g[ 36 W`ZkzZ§Ã
YJ-gZzf~~ 1981 YÐ 1978 ìX{‚g
YZ# 1979 ë]åXZkŠzgZy*‚Ñ:g1{
™äƈZ#gZzf~àXQyŠâVu;ƒk
÷÷K$ð
ENgóóÐZq-éÆÃ,6,zZµåX4$4è MG
yàQÏgZ]ùŠgŠ»”h+úƒZXy~Zñ
åXZâZL³™Zcˆƒð‰Xu;ƒkÆ
ŒÛd$ÎZñZq-)Z£~ÆyÆZzgÃðy:åX
¯yÅœª(Ì:¶Zkne:åÀËïy
™ÆæŠÆnšYiX&eggziZ!„i0+Ï
Zzgñ]ÐkB™@*g;XˆZiZV¼Ë4ƒð
ŠzZz){àZzgËTX™Zc¯y™ÆZâÃ
gZzf~š11Ë**‚ig„Éic*Š{™C¬
ˆX
gZzf~¾whwÐsBR™zZc*X
Šzu}eZËiÐÌgZ‚HXŠzZ©8g;1Ë
ic*Š{y%Z[ƒCg„XCÙgziˆZiŠzP”h+uŠ~»
úƒ@*X!*zŠZ¼uêZzh"Æ”h+ßEƒC
Zzgtqª(‚g~gZ]gSXð¼Ë•ÉX
!*zŠ}îg´`ç„ƼZÑ:ƒZXŠgZ,Zz=
|]ìZ
Å.o-
÷
G
Z{¬(g¶ZvŧsÐWÆ
Š+VÆ‚BtâñßwƒZ)qÑè!*kxZ(â
ŠífÐW@*ì(À:
÷÷$4è MGävg~½g~Z%MÆn™Š~
ìZkÆn»g~™zóóX
¾qwZk**‚i„TÐßW™têH
À”á™ZLzZ−+ÆyYc*YñXOç
$4è MGägÁàZzgZLy
d-öEO`ŠHXPŠyˆ
„Zq-Šú]ƈùÅŠgŠ»”h+úƒZX!*g!*g
eZËiÆ0*káYc*ŠH1ZÑ:ƒZXÎwuX
ätg{Šc*ÀZ7Ã@áYNXZÏŠzgZy
|]ìZ
Å.o-
÷
G
Z{¬(g¶ZvÅ}.#Ö~Š¬»â
–ZzgÓxßgñwèX=Ã@áYc*ŠHXz;V
Pain Îwhw~sBR™zZc*paè¼
g¿‰ZzgZkz‰ÜŠgŠ:å®Z= ŠzZNá Killer
Pain yŸŠc*ŠHXZŒgzi$4è MGäêHÀZ[
ŠzZN:ßVÇ@*À9îg6,´`ƒnX Killer
QZ#”h+ŠgŠƒðÂ=hwáYc*ŠHX
sBRƈeZËZk³6,àÀZH¾Å
De$ìZzg¯g~îg6,u`%~ƒÏXøg}Zq-
ŒÛRŠz„&eZË*iZ£{y™r#)Îë
eZË**iuÆ**xÐc*Š™D÷z{(g
z;VñŠ¸XZrVä Anesthesiologist
=W6,cÀY仹Zzg$4è MGaw^™„z;V
YàXZrVäCc*ÀtW6,c®ÿ
N
‚]WJ4»
ŠzVc*ßÀ?X$4è MG Full Anaesthesia ƒÇXH
ä¹ÀZ¤/®ÿ
N
‚]WJ4»z‰Ü4ìÂQW
=ßÀZ
$o-¢.ç
EG
GEc*„Š,XOçZrVä÷~gl,|
ÅA~~ZbΊc*Zzg÷Z"z!*Ç_è NE
ƒŠHX$4è MGäZ#
9¡ç FN-VÅWzZi,[Â$4è MGä
QyйÀ÷}ìÆZz6,ÀZŠ}Š,XOç
ZrVä÷}ìÆZz6,ÀZŠ}Šc*X
ªuXT»**xqåÔQkäu`%~Ñzq
Å1¢„"'ƒŠHYèz{•}•}ƒ™!*CÙ
òg„¶XQŠzuZuXšc*ŠHQkäÌðh~
Šk,ÃÒÅ1¢„z{̏Z[Š}ŠHXeZË*i
ä÷}»y~¹ÀZÅx!(,ZXƒŠHìXŠz
uXZ[Š}‰÷X'Z[Š¬„™zXX
¹ç**uƒŠHìX$4è MGZq-6,zWuXeZË
1ZgÃyheYg;ƒVXZ¤/$4è MGä¯yHÂz{÷áh+
ZK^zsÅzzÐWäÐZïg™Š}Zkn
$4è MGQÐY™á™WƒVÇX
!*CÙY™ZrVä÷~ZâZzg(,}¸ðYy
qZ£™r#Zzg÷}gL¸ðZˆyZ/
™r#ÃCŠc*À°ZÒwvÅÃðZy7XtÍ™
¸ðYyq÷~ZâÃHx·ð™r#Z÷
)®)Ã@Æ;Vá‰ÀZ¤/Ãð%æEN~c*(,~¸
ƒÏÂHxZ÷™r#÷~ZâÃ
$hÐö
GOŠ}ÃÐX
ðh~Šk,ƈeZË1ZgW‰ZzgWD„
ZrVäØgîŠc*ÀH¢zg]¶W`u`%~™ä
ÅX‹Ægzi™fe)ZyŠâVÔZ]WŠJŠyZzg
-Å7g~gÁƒC¶ZzgW`ÔZ]»Šyå
(XÃðZÒ¶? Half Working Day ª
÷}Šz„&eZË*i™r#ä¹Àu!ZÒ
¶X
eZË1Zgä¹:ZYXÅwŠz‚gZ_X
OçZrVä÷Zù‚tŧsÐÓx
»^Šc*XÑÑŠgŠZzgÉ»ZˆkåXZkÐ
ic*Š{¼:åXeZË1Zg»ìwåÀ$4è MGƒlƒV
qÑè$4è MGÓx!*'Íg;åX
È! _Å%ƈeZË1ZgìÑ:Zz{
™ŠzXZvÆjZáX}.ZqƒXtÂbâ{Ðý
ƒð Burst ƒðZH¾ìXŠdteg(Ð
ìXZvÆjZáX
eZË*iä¹:u!¼™,X
eZË1Zgä¹À$4è MG¼7™YiXtÂbâ{
ÐZH¾ýƒðìX
'.›Òð
E
xt%!Z[J-ù
i0+{g;ì?
eZË*iäQZÜZgHÀu!¼™,X
Ìv Half percent eZË1Zg:ŒVÂ
ÅZy7X$4è MGH™YiƒVX
Tz‰ÜeZË1Zgät¹À;s6,Â
vÅZy7Â=Â;s6,ÂÌZL%äÅ
Zy:¶X$4è MGä¹ÀteZË!*ÇßHìX—g
=Z%M{Zgì÷Zzgt=G*y{Zg;ìXt
CÙ¦/7ƒYiX$4è MGHg„&ƒVÇZzg!*8zgZ%M
YƒVÇX
eZË*iäQQyйÂz{ìÑÀ÷Z
**xµYñÇÀ$4è MGäWŠòâgŠc*X
eZË*iä¹:u!Z#WW6,cÀ~
W‰ÂW»**xµ„ŠHX
Zk6,eZË1ZgÃ×WŠHZzgZ‹~ìÑ:
How long have you been a Doctor?
eZË*iäZ[Šc*:u!Î!‚wÐX
"Have you seen eZË1ZgìÑ:
any case like this? Have you
heard any case like this? Have
you studied any case like this?"
No Sir, No Sir, eZË*iäZ[Šc*:
XNo Sir
What can I do eZË1ZgìÑ:
then?
eZË*iä¹:u!t÷}¯kS÷Xë
‚ÐZNjwYDZzgzZ:WD¸Xøg~
‚Њz4ìXC¼™,X
)}.Z¬=pŠÃ@Ñc*ZzgeZË*iÁ۸Æ
îg6,÷~æŠÆnë]™Šc*Xz¤/:tƒ&¼
e:åXz;VÃðËÃ6g7™YiX(
OçZrVäu`%~Ñzq™Š~&]Ö
ÐiZZ+Yg~g„XZÓ-VÆ»UZzgQhä»
Zˆkƒ@*åXW6,cƈz{=ZÒzZgeÅ
§sá™−XgZ3~=÷}gL¸ð
ZˆyZ/AX$4è MGäQÐWzZiŠ~Xz{÷~WzZi
Í™m7,ZXYèeZËiäQÐCc*åÀvÅ
ÃðZy7Xz{pÙÐ"Z(ºggzDƒñì
Î:÷÷¸ðYyWi0+{÷?óóX
YV?™gì¸À ? $4è MGä¹:÷÷YV
$4è MG¯]ƒŠHƒVXóó)=7¥xåÀeZËiä
Z7HCc*å?(
Oçz{=ZÒzZge~áWñX3,ÎV
ä=egz){Ί,XegÐ=(,~
<ÍZ?Øσg„¶XZzg~Î**eLåYèF
ŠâVÐÎc*:åX~äZq-3,kÅ4ÅÀZk
egÃQ@*gŠzXZkä÷}ì6,ZÐZ@*gŠc*Zzg
~ΊHXðÎk,}eZËWc*XŠ¬ÀegQF,~
ƒðìXz{ªZyƒŠHZzgJ×~Wc*X7Yt
¾äZ@*g~ì?3,kä¹$4è MGäZ@*g~ì
Yètë¸Z@*gŠzXeZËä¹~»
™@*ƒVX?äù%!Æì6, Dismiss
Z@*gŠ~?3,keZËŪD»™äÐX~ Drip
äÌglÅX:¥xZk»H¯?
ZkƈeZËä–À÷Z‚gZ_pyZzg
(нZƒZìXQkä÷}W6,c puss 3M)
Æ‚g}N*êÅwŠØXZzgZz6,ÜsgzâwgÄ™
™Šc*XZzgegz){ÏZŠ~XZkÆ cover ZÐ
ˆCÙgziìegW@*Zzg÷}ùÊ!*Š!*™pyZzg
Number 17 3MïmXCÙgzieZËW@*ZzgH
ZzgªZyƒ@*X still alive?
ZkŠzgZyzZ−+—gZâgʬ×èo˜
gìX—gZâg䊬ÅXZzgZ÷™r#)®)
Z£tÃ@Ã@Ze$ÛâðÀZy»{mìwgOX
Oçz{ÎZz‡]÷~¸~™äÆnWDX
eZË1ZgíÐZkŠgp‚ÛŠ{¸)ÀZy»**x
:µYñÀZrVä=âgZì(ÀN*êZrV
XZ%ZA!*ÇÀ G äÅwŠØ¸z{LÈ:
ŠïgìZzgìegCÙgzi÷}ùÊ!*@*ZzgQ
W×W×Zq-!*gq-Ï
9£Ðö
EOWˆXZzgZk§bÐ
Šg]ÆÂxƏz{zpŠlŠÈƒŠHXZq-â{
ƈ$4è MG_ÐZVXZzgoƒ&ìwHÀeZË
1Zg»pŠY™]tZŠZ™zVXZ#~ZyÆŠí
~ŠZ4ƒZÂz{=ŠN™ªZyƒñZzgQ=ì
Ñ:ùWñ÷?$4è MGä¹À÷÷W»]tZŠZ
™äÆnóóXìÑ÷÷÷Z7X}.Z»]ZŠZ
™zXtZq-7{ì)z{Z£~:¸1}.ZäZyÆ
ìÐdZc*ÀtŠ¬»7{ìX(ZH¾Æ%!
gzi~%YD÷X1vg~ZH¾bâ{Ð Šz&
ýƒð¶XtŠ*~ªZzgzZuRìÀÃðX
ƒóóXeZËä¹:÷÷»lQkz‰ÜÃð"{ƒ@*Zzgë
¦k,feÂzpÅÂH1V~ZkR»Ìf™
ƒ@*ÀZ,%!Ì$Mh÷X1ZkZkgzi
øg}0*k"{:åóóX
¶Zv g =¢åÀt|]ìZ
Å.o-
÷
G
Z{¬(
ÅŠ¬ƒV»³åZzgzZªtŠ¬»7{åXZzgtÀ
—gä÷~$›45é
G
GOECZ%MÆnŶXtùƒ
YiåÀ÷~zÃ]ƒCX
÷X}.Z¬ ‰ ',kƒ 36 W`ZkzZ§Ã
‚wÐiZZ+ 32 ÆaÐi0+{ƒVXZ%M~
²ÉJ-}.#ÖÅÂ=BZzgZ[|]ìZ
Å.o-
÷
G
ZÓéZh+{Zv¬Ò{Z+m,Åik,@Ze$W7´
Y2016 By 02 Y@*2016 B#27 Z¯ZÚD
e†Ò^lôì¡Êk
)|]ìZ
Å.o-
÷
G
ÅJqŠ¬Æª]Z0¶K**](
)ZÅxZ/ÃW,XZ÷z+Z™g`W7´(
µ†Ú¡u¿äʆÚ^ñn6 9 e^Îo‘ËväÞÛf†

5. (5)
K¾]˜VÔÃ6hÔeúgu ó~F®x 1395 ó] 06 Yì. 2016#06 [-¦**Z÷Z>Ý|]%iZäzgZ£ìZ
Å.o-
÷
G
ZÓéZh+{Zv¬Ò{Z+m,ÛñŠ{ñgQ
)[-»tQZŠZg{Z¯ZKf)ŠZg~6,÷áù™g;ì(
ì_fäqÛÃä
]*»ãø‚ö]*ở$āôÖFäø]ôŸ$]Ö×#äöæøu»‚øåüŸøø†ômÔøÖøäüæø]*»ãø‚ö]*á$ÚövøÛ$‚÷]Âøf»‚öåüæø…ø‰öç»Ööäü
]Ö†$uôn»Üô eôŠ»Üô]Ö×#äô]Ö†$u»ÛFàô ]*Ú$^eøû‚öÊøªøÂö练öeô^Ö×#äôÚôàø]ÖŽ$n»_6àô]Ö†$qôn»ÜôI
]ôm$^ÕøÞøûfö‚öæø]ôm$^ÕøÞøŠ»jøÃôn»àö! ]øÖ†$u»ÛFàô]Ö†$uôn»Üô!ÚF×ôÔômøç»Ýô]Ö‚ôùm»àô ]øÖ»vøÛ»‚öÖô×#äô…øhôù]Ö»Ãø^ÖøÛôn»àø!
! ]ô⻂ôÞø^]Ö’ôù†ø]½ø]Ö»ÛöŠ»jøÏôn»Üø!‘ô†ø]½ø]Ö$„ôm»àø]øÞ»ÃøÛ»køÂø×øn»ãôÜ»Æøn»†ô]Ö»ÛøÇ»–öç»hôÂø×øn»ãôÜ»æøŸø]Ö–$«Öôùn»àø
½ãŠHg{‚w¬$4è MGŒVMc*åXz‰Ü¦/gä»è7¸XFa¸M`Zy
ƒ‰ƒVÐXFZ,ƒVЏ”VÆâV!*0`ƒVÐXªCÙ~îg6,ÌZv¬
äŒV)®)6,¹aÛâc*ìZzgKÆ‚BZq-(,Z;wÔŠÃF,ÔÑ$k,~ZzgŠzu~
œ1]ïIXZϧbKÆ‚tky1åZk~Ì(,~zÝaZƒˆZzg~Å
g;T{Ô‰;ƒkZzgZq-(,Z;wxMŠHXtƒ&Zv¬Æa÷XZ¤/MÆyzVÅ
M!*Šc*V(,S÷ÔZ¤/MÆâw(,ñ÷Ô)®)êCÙ~qgÂVÆÒpÐZv¬ä
zÝ«ÛâðìÂGZy!*ÂV6,…Zv¬»]¦/Zgƒ**e’Xt]¦/Zg~¾§bƒ
ZzgZk»H»Ÿì?ëZkiâäÆZâxÃâ+zZá÷ԏZk!*]6,¢gnp÷Àë
äZk¿Ãâ**ìTÆ!*g}~MÀ]-ZvmzÅäÛâc*åÀZ¤/ZZyW,c*6,Ì`
ŠHÂz{ZÐzZ:ÑñÇÂQ…ZKÎvÌño:¯ãƒVÏX…ªCÙ~]¦/Zg~c*
È™pl7ƒY**e’ÉtŠ9ƒÇÀHëZv¬ÆCñ ]øÖ»³³vø³Û»³‚öÖô³×#³³ä ÜsìÐ
ƒñZ©â]6,¿™gì÷?HëZk§bi0+Ϧ/Zggì÷Zq-ñðÅi0+ÏìZzg
TÅ,Zv¬ZzgZkÆgÎwäÒyÛâðìZzg&Zkiâä~Åw™øg}
‚t|][ñúŠmZÅ}Òð>zZ?xä7Ûâc*X
$4è MGäQkz‰ÜÌŒVÆZ£-VÃZk§sÂzŠÑð¶ÔZ#~ŠHg{‚w¬
ŒVMc*å6À~ä¬f™HÔZzgZÒZk§sÂzŠÑ@*gLƒVZzgZv¬ä…Z*
KZ}Åœª(ZzgÚ«ÛâðìZkÆfg=Ð÷~!*'CÙZ£~J-Vg„÷ƪz{
Z7ú7eìX¾qw$4è MGä¹åÀZv¬äMÃc*MÆ!*ŠZŠZÃZ£e$Jw
™äÅÂ=Š~ìÂtZv¬»{maìZzgZv¬äËnÅzzÐtaÛâc*
ìXpZv¬Æ–VÃYg~gppÆnZy>V~(,−ZzgZKqpVìÐ4
™**Ì¢zg~ìzg:…c*Šg´re’ÀZ¤/øg}Šxgu‰c*Š´!*ÂV~°xÂ
9<Àö EX
Y
aZ
ƒˆc*ƒCg„ÂëZKYVÃÌŠ+Йzg™äzZáƒVÐZzg-VZ7Zv¬ÆZk
{maÐTÅrðMÀ]-ZvmzÅäÛâð¶øzx™äzZáƒVЪ
ñúŠÅƒZzgZk»â'XXÆ!*ŠZŠZZ£~ƒñZ¤/ZyÅhŠ+Йzg?ØIÂz{ [
ZL(,zVÅÔZL),gÍVÅŠ¬ƒVÐøzxg÷ÏXZv¬n»Z`%ŠêìZzg¢zgŠêìX
Z¤/ËÅnƒZzg{ØZv¬ÅgŸÅ{§ƒÂZzÑŠ,ÌZkÐ;0*C÷p‚B„
Zv¬t́Ûâ@*ìÀ»ZL¿Šg„&™äƒVÐ@*ÀZv¬Æ–V»;å
Yg~gìXXÆ),gvZ£~ƒñZy),gÍVäÂZLdzÃSc*ZzgŠ*ÐgÁ
ƒñXZkpZéZzgŠ¬Æ‚BgÁƒñÀZyÅhÌtÇSäzZàƒVX:Zk
z‰ÜM~йÐZ,÷XÃtÎWÅ¢zg]ìÀHëZkÇÃSäzZá÷
TÅSøg}),gÍVä…Ŷc*TgZ56,øg}),gv…eZÜeT¸Xt
Y^,}heÅ¢zg]ìÀH|~ëZCdzSgì÷c*ÜsgzZëZL(,zV
Æ),gÍVÆŠ+6,‡ì÷XÜsg¸ŠZg~ZzgçÑC©]ÅzzÐ)®)~÷áï
÷ZzgZÌŒVƃñ÷X
ZϧbMVäpŠZ£e$JwÅìz{tY^,}BÀHëäZLZZy~
(,"ZzgZLpVÃ4¯äÅÃÒÅìc*™gì÷c*z{Zq-zz_./åTÅzzÐ
Z£e$ÃJw™1XË!*]ÐMW,ƒ™Z£e$Jw™àZzgZÌJ-z÷9}÷˜V¬
Z#øgZCÙŠxF,¹Å§s(,|g;ƒÇXF,¹c*C”V~ó]™ Šy¸XÃZ+{Â…°ƒÇ
ÆMñ÷Zy˜´~Z7ÚtŠÚÅ¢zg]ìÀ}4qÑ]äZ7Š+Ð
™zgÂ7™Šc*?-gÅF,¹ÐMW,ƒ™Š+ÃÈwÂ7‰?Zv¬ÆaÐŒVÃÎzÔ
æ¹-gÐMñƒñ̹Ðßv÷MVäZ£e$JwÅìÔMÀ]-Zv
mzÅÆÝx™ŠtÃâ**ìÔZ7Ìc*Šg´re’ÀZy6,Zv¬ä(,ZaÛâc*ìX
Z¤/MÆyzVÅM!*Šc*V(,S÷ÔZ¤/MÆâw(,ñ÷Ô)®)êCÙ~qgÂVÆÒpÐ
Zv¬äzÝ«ÛâðìÂGZy!*ÂV6,…Zv¬»]¦/Zgƒ**e’X
Zv¬äMÃc*MÆ!*ŠZŠZÃZ£e$Jw™äÅÂ=Š~ìÂtZv¬»{maìZzgZv¬äËnÅzz
ÐtaÛâc*ìXpZv¬Æ–VÃYg~gppÆnZy>V~(,−ZzgZKqpVìÐ4™**Ì¢zg~ì
CÙ6ZzgCÙnÆßÍVÏZ£e$~÷áïƒñÔeìaZ›÷Ôeìˆ~³™ÆMäzZá÷Ô
eìó]™ÆMäzZá÷c*ŒVÆgzZá÷ƒ&ÃZy!*ÂV6,¨g™**ƒÇÀZ[Z7ZsxÅǽ
6,¿™äÅÃÒ™ãe’@*À|]·gÎwZv-ZvmzÅÆÝx™Štų~Mä»hZŠZ™ÃX
|]ZŠk[ñúŠmZ?xÆZZg÷áŠZ]ÆjZ!ÐnZzg¾ò6,‡ìƒäÔßÍVÐZˆy»|u™äÔ
ZÜt~4~aZ™äÔV™äZzgZZãF,¹Æn½c*]Ðvz){ZñgÅ!*"$Z뻜
z{ßvë÷Àë乊¬NXÔ¹DDŠ¬NXÔ(,~Š¬NXZzgJw7ƒNZLŠßVÃ5BÔ
Y^,}BÀ}Ãð—ÑuÂ7XËnÅ$+¬]~ÂC_7Xc*ZzgZ+!*'Â7ƒg÷TÐZv¬äIÛâc*ìX
Y2016 By 02 Y@*2016 B#27 Z¯ZÚD

6. (6)
¾nÀŒVZnÆßv÷XCÙ6ZzgCÙnÆßÍVÏZ£e$~÷áïƒñÔ
eìaZ›÷Ôeìˆ~³™ÆMäzZá÷Ôeìó]™ÆMäzZá÷c*ŒV
ÆgzZá÷ƒ&ÃZy!*ÂV6,¨g™**ƒÇÀZ[Z7ZsxÅǽ6,¿™äÅÃÒ™ã
e’@*À|]·gÎwZv-ZvmzÅÆÝx™Štų~Mä»hZŠZ™ÃX
:6À$4è MG䬹aZ›Z£~ƒVÔ6,ZäZ£~ƒVc*6MäzZáZ£~
ƒVÔCÙZ£~úg]Zzg%ŠÃtY^,}heÅ¢zg]ìÀHz{³»hZŠZ™gì÷c*hZŠZ
™äÅÃÒ™gì÷?Hë6,f)ŠZgc*V|][ñúŠmZÅ}Òð>zZ?xäeZà÷
Z7ZŠZ™äÅÃÒ™gì÷?HZKqpVÃ|][ñúŠmZ?xŽÆ_.
eJ%ÅÃÒ™gì÷?HëZL”VÅZkg8-~F,šM™äÅÃÒ™gì÷À
Zy~Š+Ê*6,lx™ä»ÅgZ’ZЄaZƒYñ?Høg}ZL¿Zsò½Æ
_.øg}”VÆn%:÷?Høg~úi,Ôøg~„Š'ZzgøgZCÙ¿Zv¬ZzgZk
ÆgÎwÅCðƒð½Æ_.ì?t!*'CÙZq-ZLY^,}á™pŠ4îg6,YyYi
ìXZy!*ÂVÅ÷ZðY+ZzgZLY^,zVÆ4£gHg™äÆn|][ñúŠm
ZÅ}Òð>zZ?xäøg~gÉðÛâðƒðìX
Zkz‰Ü$4è MGZy~ÐP!*'7™zVǏ|][ñúŠmZÅ}Òð>zZ?xëÐ
eT÷XZq->~ZK)®)ÃÙDƒñ(,}ŠgŠÐ|][ñúŠmZ?x
äÛâc*À:
÷÷øg~)®)Æn¢zg~ìÀZk%æFNMØ[iâä~Z#ÀCÙ§sHª(Ô
êZzgeZ„ŃZ^g„ì¾òZ(ºg™,XŠ*»tqwìÀZv¬ÆZ©xÅÑ
7ìX£tZzgz™c*Å6,zZ{7ìXóó):ZLf)hZŠZ™D÷Ô:z™c*÷Ôz‘
÷ZyÃ7gZ™äzZá÷X(÷÷Š*ZzgZkÆ»ñV~uÐic*Š{ZìuìXfgZ‚vy
Š*»ƒ@*ŠN™Š+ÆzÃF,u™Šï÷óóX)Zkz‰ÜŠ+lxƒäÆOñŠ*lxƒ
YCìXŠ*ÃvyÐXäÅÃÒ™D÷eìŠ+G`YñX(MÛâD
34èXG÷÷fgZ‚vyŠ*»ƒ@*ŠN™Š+Æ{ÃF,u™Šï÷ZzgZv¬Æ£tŸù™
Šï÷‰Àtƒ&!*'l)!*i-VZzgÑ»YÆ‚B„z~Š@YC÷óóX
ŠZgzV~YGZŠzVÅM:~„ƒg„ƒc*)baZƒgìƒVz;Vt!*'Š@YC g¸
÷ZzgM`Ìtgzi%{Å!*'÷XQÛâc*À÷÷ÑÓÅ+MÐZq-Šzu}Ð7MD÷X
^ã_.!*]Æ£«~¹$zgzZµƒñ÷XZkz‰ÜJ-À}.ZäZyÃ$zg™g3ì
kH{Å`%P]7™DX1Z#fgZ$zg~g«ƒðZzgkH{»ñµ5»ZkÆ%>ƒD
÷óóXZ¤/kHƒVÐaƒñ÷ÂZkn7Àn¸¨(ìXZknÀ`%P]7ìÔ
‰qzV»psìX1Z#z{ps™zgƒY@*ìÂQkH{™äµYD÷XÛâc*÷÷M`
Zkiâ:~CÙZq-(ˆl™ß¸èAÇÀÍc*C¾òZJŠHƒZìZzgCZZy!*Ç7ì
paè}.Z¬ÃàgìÀZyÆF¾òZzgZZy»CÙ¦/Ÿù:™}óóXXßÍV~
F¾òZzgZZy»Õ@ìZkßù:™}ÔZv¬¸eLìXÛâc*À÷÷Z#)Zv¬
(Š8ìÀZ[`!*Çn{ƒä6,MCìÂZzg`aZ™ŠêìXz„@*i{Ci{ŒÛMyñŠ
X¹‚z D10 ]ôÞ$³^Þø³v»àöÞøˆ$Ö»ßø^]Ö„ôùÒ»†øæø]ôÞ$^ÖøäüÖøvFËô¿öç»áøE]Övr†V ì6À}.Z¬ä¹å
ZqŠg$»ñŠìZzg',»]Ì÷1ŠßV~ZZyZzgiqª(!*Ç7ìXóóQkiâä
~Ì›âV»tu5ŠHZzgM`̸qª(ìXMÛâD÷À÷÷}.Z¬ä=ZÏ
n¬_HìÀt!*'QaZƒVX}.ZäZ#Š¬ÀyZy{àìÂZkÅZß:Æ
»ŸäCÙ¦/I:HÀtyZy{àgìóóXZv¬äZ#Š¬ÀtyZy{àƒg;ìÔ
ßÍVÆŠwnZzg¾òÐ{àƒgì÷ÂZv¬äZ¨Kã^gŠ~Æ»2Âtgnp
ƒñtI:HÀtyZy{àgìXÛâc*À÷÷ZzgßvZ,„Šzgg÷XZknZ[ZyÆ
£«~}.Z¬Zq-5¸xi0+zVÅaZ™**eLìZzgZÏnøg~VìÀ¾òÅi0+Ï
Y,·Zày( 1985 XZi+c 396X395™4 q݃Yz}Xóó)“ª]¢
:6À$4è MG䬹Z¤/ëY^,{BÂtÜsQkiâäÆßÍV»u7ìZ#
MmZ?xZLiâäÆßÍVÃÁÛâgì¸ÉM`Ì…¸!*'ÃMC÷X
ë~ÐÄ÷Zv¬ÆVÃZLZz6,ÑÍ™äzZá÷?ŠzuzVÃÂ
gh,ÔëMų~÷áïƒä»Šúò™D÷Ôë~ÐÄ÷?tY^,}he
Å¢zg]ìXZv¬Ûâ@*ìÀ~ä83ð EEOVZzgZ¨KâVÄŠ]ÆnaZHìXHë
ZLŠ*z~»ñVÃZK„Š]6,ŒÛ!*y™D÷c*ZkÆZ«(ìÀøg~„Š'øg}Š*z~
»ñV6,ŒÛ!*yƒg„÷?Z,Ì÷Z¤/z‰Ü6,úi7,|ÌBÂŒÐZ@*gäÅÃÒ
™D÷XZyßÍV»qwÂe{ìMVä|][ñúŠmZ?xÃ7â**Xë~Ð
ÌZ,÷X
Zv¬Ûâ@*ìÀßÍVÐç5]~Zˆy»|u™zXp¹ÐZ,÷
Zˆy»|uÂZq-§sg;Šzu}ÆhâgäÅÃÒ™D÷XQZ,Ì÷Š*»
vyÂ',ŠZ“&7™DpŠ+»vyƒg;ƒÂ',ŠZ“&™fe÷XÄ„ë~Ð
Z,÷_.!*]6,Nzw7gnpXfgZfgZÏ!*]6,¿uYD÷XZ¤/)t™,ÂëÈ
Mh÷ÀtßvYI÷XpZ¤/ë~ÐÃðZ(™}¾qwt‡.ÞZk!*]ìX:
CÙÃðpŠZy!*ÂV~ZCY^,{áYiìXZzg|][ñúŠmZ?xÆtZÖp…å
‚tgppeÂÀZv¬Zq-5¸xi0+zVÅaZ™**eLìX:ëäZyi0+zV~
÷áïƒäÆn³ÅìZknZk»hZŠZ™äÆnMÅ!*ÂV6,…ÂzŠ´ƒ
Ï@*Ài0+zVŸx~÷áïƒÃX
QZk!*]ŧsÂzŠÑDƒñÀ@Ze$W@{Zzg¾ò6,«ìXZ#J-¾òaZ
:ƒÔZ#J-Z¨KyÃÒ:™}ÔZ#J-ZLMÃ1~eZw™Š+Å{§CÙŒÛ!*ãÆ
n»g:ƒÔQkz‰ÜJ-Ç@Ze$70*YiXZk!*g}~|][ñúŠmZ?xÛâD÷:
÷÷¿¡Zv¬Ðeg™ZkÅgZ{ňl~ÃÒ™@*ìZzgZkÐZkZ%Ť/{
æø]Ö$³³„ôm»³³àøqø³³³^âø³³‚öæ»]Êôn»³³ßø³³^Öø³ßø㻳‚ômø³ß$ãö³Ü» ¤ðÆnŠ¬N™@*ìÂZv¬ZL‡ây
Xªßvë~Ѓ™ÃÒ™D÷ëZKgZ÷ZyÊ3D÷Ô D70 ‰öfö×øßø^E]ÖÃßÓfçlV
ÆñZ¬pŠ;Bñ™gZ{Š3ŠêìXóóZv¬ÅgZ{ˆl™äÆnZyÅÃÒƒCìZzg
QŠ¬ÑC÷ÀZyÅ',Z×VŠzgƒVÔZv¬ZyÐAZzgZkÆn6ÀŒÛMy
Ñpß~Zv¬äÛâc*ìÔtMe$~ä7,SÀZ¤/Zv¬ÅgZ{~ÃÒ™zÐÂ
Zv¬QZLg5Š3@*ìXMÛâD÷ZkMe$÷÷ÆñZ¬pŠ;Bñ™gZ{Š3Šêì
ZzgZÐZEy»«™@*ìZzgZ¤/pŠŠwÌ—{Zzgi!*yŠ¬Ð1̓ZzgZNŠÑuz
$+®)ÐC_ƒÂz{Š¬„HìXóóÀZ¤/ŠwpŠ„Z0+ƒ}Zzg@*gO~ez!*ƒZìÔi!*yÐ
ªCÙ~Š¬Âìp(,~ÂЊ¬ÆZÖpògì÷X˜VJ-ZNŠ»ÎZwìÔªCÙUÂ
¸ZNŠìÀë›y÷ÔZ:vZZygnp÷XZ:vZv¬Æ£«~ËÃÑq-
7IZDXZNŠ~ÒpЃ&ÇìpnHì?Ñu~Ì2÷X$+¬]~Ì
2÷XŠ+Æ!*g}~55!*'ZXŠ™à÷ÂZ+qª(ƒÂQŠ¬7ƒ$ËXZzgÛâc*À
÷÷Zzgz{Ô„HìT6,}òõáA$:ƒVXóóZ#Z+ÔƒCìÂQZkÆZi
}ò7ä3XZknZ+qª(Z¤/ƒÏÂz{ÔÔ7gìÏXz{ŠwÐhƒðŠ¬7
gìÏXz{Zv¬ÅgŸÃqÝ™äÆnZzgZkÆV6,½ÆnÃÒZzgŠ¬7
ƒÏYèZkÆZi}ò7ògìX:tZq-(,~zZã!*]ìÀZ¤/Zi}ò7ò
gìÂ…'e’Àøg}Z0+g„Ãð$zg~ìÔøg~Š¬ƒV~¶ìÔ…Š¬ƒVÆ
§jZzgZ|[7MDÔëZv¬ÆV6,½zZá7÷XÛâc*À÷÷Z#J-Z¨Ky
0*uŠwZzgœtzïmÐÓx**Y^,g2VZzgZyÆŠgzZizVÃZLZz6,È™Æ}.Z¬„
ÆMÐ;B7;@*Zkz‰ÜJ-z{Zk‡.Þ7ƒ@*ÀZv¬Å¾]Zzg@*GZÐAX
pZ#z{Zv¬„ÆŠgzZi}6,¤/@*ZzgZÏЊ¬™@*ìÂZkÅtqª(Yfƒ¾]Zzg
g؃CìXóóQZ#Z+qª(ƒYñÀZ¨Ky"у™Ô"¾nƒ™Zv¬Æ
ŠgzZi}6,¤/}ÔZkÆŠg6,¤/}ÔZkЊ¬™}ÂQZ+qª(ƒCìZv¬ÅæŠ
Zzg@*GZzg¾]Ã_.[™CìXZkÃqÝ™CìZzg!*¯)g؃CìXZ¨KyZv¬
Æ–VÃqÝ™äzZу@*ìXÛâc*÷÷}.Z¬MyÐZ¨KyÆŠwÆÃâV~Ä|
ìXóót:õÀZv¬¸…ìXZv¬My6,´Z¨KyÆŠwÆÃâVJ-ÐzZ
ìX÷÷ZzgZ¤/ËÃä~ÌËnÅÌc*Ñuz$+®)»Ãðzƒ@*ìÂZkÅŠ¬ƒVZzg
„ŠÂVÃZkÆì6,Ztâg@*ìXóó:ŠwÃCÙÒpÐ0*u™äÅÃÒ™ãe’X}Ì
ŠwÆZ0+gZ0+ƒZ:ƒX}ÌËnÆÑu»U:ƒX}ÌËnÅ$+®)»ìwŠw~
aZ:ƒXZ¤/Z(ƒÂQ„Š'„Š'7gÔZv¬ZyÃJw7™@*XÛâc*÷÷ZkÆì6,
Ztâg@*ìXZzgZ¤/Š8ìÀZk»ŠwCÙnÅ^ãZ¾ZnZzgÌÐ0*uZzg™sìÂZk
ÆzZWgØÆŠgzZi}ÅmìZzgZÐZL‚t~á™ZkÅ6,zgl»pŠf)©8ìXóó
Y2016 By 02 Y@*2016 B#27 Z¯ZÚD

7. (7)
ZzgZ#Šw0*uƒY@*ìÔZv¬ÅgŸÅ{§Z¨Kyƒ&¼™g;ƒÂQZv¬ZkÅCÙn
Å6,zglZkÅ¢zgc*]»pŠf)ŠZgƒY@*ìX
Y,·Zày( 1985 XZi+c 397X396™5 )“ª]¢
:Zq-ÇZ£~ÃZLŠwÃCÙnÆÑuZzg$+¬]Ð0*u™**ƒÇXz{ßvë
÷Àë乊¬NXÔ¹DDŠ¬NXÔ(,~Š¬NXZzgJw7ƒNZL
ŠßVÃ5BÔY^,}BÀ}Ãð—ÑuÂ7XËnÅ$+¬]~ÂC_7Xc*ZzgZ+
!*'Â7ƒg÷TÐZv¬äIÛâc*ìX
QZq-(tzŸs#ÛâDƒñÀ¾ò»ªx„Zk)®)Ƈì™ä»ÑìÔ
¦**|]ZŠk[ñúŠmZ?xÛâD÷À:÷÷ZkŸÐ}.Zä¸e;ìZzgZkä
í6,ªCÙHìÀ¾òÁƒŠHìXóótŸ‡ì™ä»Ñ„¾ò»ªxìXt!*]CÙZq-Ã
f‚~gDbe’XÛâc*÷÷‰ÂAîg6,"§ÇV~¤/ëg÷Zzg[z¯gÅi0+Ϭ
™D÷Zzg‰Z,÷Zq-nÅ**0*ÅÅCãZLZqwÆ‚Bgnp÷X1Z7
¥xÀZ¤/Zi3ä~ðhZ‚iCÙ7,Yz}Âz{‚gZiCÙÞƒY@*ìXóóë~йР7
÷)¼V™D÷p‰Z+',ZÇV~$ÒðO_÷øg~>VÃ3g„÷XÛâc*ÀZY
3**ƒÔZhqƒÔ©à‚iCÙÌZÐiCÙÞ™ŠêìXZzgÛâc*À÷÷Zzg‰Z,÷gL
gLkH{gc*»g~z){XÅ÷áñ!*gq-ƒC÷Zy~2ƒYD÷XZ[Zv¬ä
ZgZŠ{HìÀz{Š*þòZzgÓg]Åi0+Ï»%:Š3ñXZϾnÆnZkätŸ‡ì
HìXz{seLìZzgZq-0*u)®)¯**Zk»AYìXóóÛâc*À¾òZzgÓg]»%:
Y,·Zày( 1985 XZi+c 97X96™5 Š3**ìX)“ª]¢
Z[…ZLY^,}heÅ¢zg]ìÀHøg~ZKq—Z+÷ÀëpŠ¾òZzgÓg]
»%:0ÃZzgŠzu}ëÐ$ZX:tY^,}pŠëZKqpVÐáMh÷X
QZk!*]ÃÒy™DƒñÀMZK)®)þ§bŠ9eT÷?MÛâD
÷À÷÷ZkŸÃZv¬äpŠZL;BЇìHìZzgZk6,ÌëŠÙ÷À¹Ðßv
MD÷Zzgz{™8ïELZ¾ZnƒD÷XóóZv¬äÂZL;BÐZkn‡ìHÀ¾ò6,
½zZßVÅ)®)Zq-‡ì™}XZL$VÅZ&b™äzZßVÅ)®)‡ì™}Xp
Ûâc*ÀZkÆ!*zŠZ,ßvÌøg}0*kMYD÷XÅZK¾nƒCìXnZzg¾ò»
”wZyžn7ƒCÉZyƼpŠfZC¢ŠƒD÷TÅzzÐz{MYD÷XÛâc*
À÷÷Z¤/Z¾Zn7g}ƒ‰Âízg:—O»Š+Zzg—O»ZZyXóóQgh™−‰XQZZyÃð
7g;XÛâc*À÷÷pZ¤/ZkÆ£«~ô/Åi0+Ï~ÃÅYz}ÂZy~Zq-ÌZ(
zZ§Ã7M@*XZrVäLZ(7HXøg~³Â³Â/„ìXóó|][ñúŠ
Z?xÐ돳™D÷z{ÂÂ/ų„ìÀZLkHƒVÐÂ/™D÷ZzgMÒ{ m
>V6,‡ìgÅZv¬ÐŠ¬â_÷XÛâc*À÷÷pZyßÍVų)ªô/Å
³(ÂuÉHäų¶óóXZrV䏳Åz{ÂuÍZäų¶XQkiâä~Â
ŒZg»˜ŠåZzgZkÆnCÙz‰ÜCÙZq-»gåX÷÷Zq-§s³™D¸ZzgŠzu~§s
ZL‚g}âwzOqÔ³]zM',zZzgYyzâwЊ
_5½ø
GI
ƒYD¸Xóóƒ&¼ghŠï
¸Õ÷÷Íc*ËqÆÌâ´7÷ZzgZϧb6,ZyÅ®ÿ
N
Zy,Š*Ð{ƒYC‰X
CÙnų]ZzgÑZzgY{zºÆ”wÆZgZŠ}»ƒYD¸óóXZy»ZC¼7åX:
ZyÃZKfZ]ų]Å6,zZ{¶:ËÑÅpZé¶X:Ë(,}Ç}ÅpZé¶XÜs
¾n¶ÂtÀëZsxÅ{§YyÔâwÔz‰ÜZzg³]ŒÛ!*y™äÆnCÙz‰Ü»gg÷XtÇ
ëM`Ì™D÷pÇh+ZgzV~ÐÌZ,Ì÷’<å NXzVÅpZégnp÷À÷áh+
özŠîg6,„¼:¼Y{zº»z;VÐZÖgƒY@*ìXZ¤/Ç}X÷ÂOñZkÆ
ÀZv¬Æ]¦/ZgƒVZzg¬Ð(,|™Š+Å}.#Ö»_./Zy~aZƒÔZk§sÂz
7ƒCZzgÜsZL’<å NXzV»iøƒ@*ìX:Çh+ZgzVÃÌZk§sÂzŠ´e’X
Ûâc*÷÷¾ÃtìwåÀë!*Š÷á{FÐXóóô/~оÃtìwåÀ!*Š÷á{F
Ðc*ËoÆÃ<ƒYNÐX²1Vŏqª(¶ËÃQkz‰ÜìwMYiå?!*Ç7X
÷÷t!*'ZyÆzëzáy~Ì:‰Éz{ÂCÙnÅZyzVÐZµƒYD¸ZzgCÙz‰Ü}.Z
¬ÅgZ{~CÙŠÄZzg¤Ã¯]Æ‚B',ŠZ“&™äûgƒYD¸Xóóz{Y{zº
7eT¸Xz{Ç}7eT¸XÑ7eT¸X³]7eT¸Xz{ÂŒÛ!*ã
eT¸ZzgZÏ~ZyÆn¯]¶XZÏ~ZyÃ'×ZM@*åXÛâc*À÷÷ŒVJ-ÀYyJ-
Š¶ÃMâŠ{gT¸XZyÅZK¸qª(¶Àz{ZkŠ*Ð!*ÇZµZzg{¸Xpt
ZµZ%ìÀZv¬äZy6,ZKÁe$ÅZzgZyÃâZiZXóóz{ÂCÙŒÛ!*ãÆn»g¸pZv
¬äZCaÛâc*ZzgZKÁe$ÐZyÃZÚâZiZÕ÷÷ZzgZyÃMVäZkgZ{~ZCƒ&¼
ŒÛ!*y™Šc*åDÙZgP™Šc*XóóF±5é
YNEZzgDÙZgzVkH™Šc*X
Y,·Zày( 1985 XZi+c 398X397™5 )“ª]¢
Q(,}ŠgŠÐ…øg}ZÜtÆ4ƒäÔ>V6,‡ìƒäÔ',ZÇVÃF,u
™äŧsÂzŠÑDƒñMÛâD÷À:
÷÷¿ZLäñÃZLZÜt~p~Š3@*ìÀ¬HåZzgZ[Hìz{Íc*
Zq-™Z#ÖŠ3@*ìXóóZLä-VÃZ¤/øg}Z£~ƒäƈë~p~ÃMCìc*CÙ
Z£~ìZLäñÐZ(|u™@*ìÀz{ªZyƒÀtZ¨Ky¬xZ¨KâV~Ð7
ìÂÍc*z{Zq-™Z#ÖŠ3@*ìXZq-7{Š3@*ìXZq-Z(»x™@*ìTÊN™ßvªZyz
6,.yƒD÷XÛâc*À÷÷Zk»ZW,äñ6,¹ZdŠgZ»7,@*ìóóXZzgZÏZdZÜtÅ
zzÐätOW,ƒ@*ìZzg¹ZdŠgz»ZW,Zk6,7,@*ìXÛâc*À÷÷øg~)®)6,Z‹Zn
™D÷Àë7Y…ÀHF,¹ƒˆìZzgoÎD÷ÀZíZYÔ,z…~2
÷óóXŠ7VÆ!*g}~Ô)zVÆ!*g}~Cgì÷À)®)6,Z‹Zn™D÷Zzg
toÎgì÷ÔZ²ZxÎgì÷ÀZ£~ƒäÐZyÅHF,¹ƒˆ?Ñ^ÔZíZYÔ$+~Ô
×Zk~tßvZÌ
(Ÿ-)45Õä
EGEG
÷XÛâc*À÷÷HtZyÆn!*¯)0+Z#Ö7ìÀZ¨Ky÷{
™™Zke~Mc*åóóXZ[ZyßÍVÁÛâc*Z£~ƒ‰ÀZyßÍVÆnÂtÑxÅ!*]
ìÀZhq™™Ãð¿ZkŸ~Mc*åc*Z7ŠN™ÔeŽÃZY™™Ÿ~÷áï
ƒZåXÛâc*À÷÷6ÀZq-gæÛi0+ZL!*Å(**òªCÙ™@*ìYè³™äzZсÛi0+
Ƭ~ƒ@*ìXóóZq-ÑpßÔZ¤®)¦/ZgÔ(Ô@*,ŠZggCìz{ZL!*Å(**ò»
!*¯)áCìZzgÛâc*Yè³™äzZяìz{ÌdWƬ~Mc*ìZzgZkÅŠ?M
ätÛâðÀ÷÷ZÏnMÀ]-ZvmzÅÅZizZ`0Z]ÃQ&<é OX]Z>ݹŠHìÍc*À
—g-ZvmzŬ%îGZ>ÝÆ!*÷XóóZ¤/M-ZvmzÅÅçc*VZ&<é OX]Z>Ý
÷ÂZk»ÈtìÀM-ZvmzÅñÝÆ!*÷XÛâc*À÷÷Kã!*i}6,
Ñä»ñZ#ƒ@*ìXóó¬xi0+Ï~CÙZq-Z¨Ky»!*ìZzgz{âV!*÷ËgzbÃc*
aÆŸÃi}?Ñä»ñZ#‘W÷XâV!*ÆzzÐaZöÆfg=^ZkŠ*~
M@*ì÷÷Zzg§]ªCÙ~»!*¯)óóXti0+ϏZkÃQìZq-!*ÅzzÐìX÷÷1)ZkÆ
£«~(gzqã!*My6,áY@*)ì(XóóKã!*i}6,á™M@*ìZzggzqã
!*My6,á™Y@*ìXgzq+M~F,¹™zZ@*ì÷÷ZzgZk%œ/Z-ŧsgÉð™@*
ìXóóª}.Z¬Å§sgÉð™@*ìXÛâc*À÷÷HMI™D÷ÀÃðgCZL!*Ã
$+**x™}?óóLI7™zÐÀgCZL!*Ã$+**x™}X:Ãð!*tI™@*ìÀZk»gC
ZÐ$+**x™äzZуX
:ZkzZW6À¬f™ƒ[ZL%äZ,¯ƒÀ:ŠzuzVÅ^™»!*¯)ƒÔ:
ZL!*Ã$+**x™äzZáƒXÛâc*÷÷ÃðgCZL!*Ã$+**x™}?)ÃðI™@*ì(
îZ`ßÆ;VYz}?)îZ—VÆ0*k`Yñ(Zzgãg!*i~™@*Q}?ÑZ[k}c*Zzg
Z,ZdwN»%>ƒóóX8ðE0ZÔÑZ[ZknÅwQ™g;ƒXÃð!*I7™@*XÃð(
›y!*tI7™}ÇÀZk»gCZk§bÅwQ™@*ƒÉ‰wQÔ‰!*'Z+
÷)›ÌI7™DXÛâc*À÷÷ÑZ[k}ZzgZ,ZdwN»%>ƒ!*Å
$+**ò»ñZ#ƒVóóXÛâc*À÷÷$4è MGY}ƒVÃðMŠòZ(7ƒYiZk÷ÃI™}p
Z#z{**îgCZ(™@*ìQi!*È7Òþ
EM
È7ƒ$ËóóXZ¤/ÃðgCZ(™}ÂQßvZk?
ZÄ_VZVNÐXZkÆ0!*'™,ÐXZkÆ!*Æ0Ì!*'™,ÐX
vZkÆ!*ŧsÚ™Æ}ÐÀt#V¿»gC#V$+»x™@*ìX:z{**î ÷÷ß
gCpŠ„!*Å$+**ò»ñZ#ƒ@*ìXZϧb6,Z#Ãð¿Zq-Ÿ~÷áïƒ@*ìZzg
ZkŸÅÑZzg³]»ìw7g‚rZzgZkÆÜs™@*ìÂz{ÃZvâpfƒ@*ìXóóZv
¬Åñ~QMY@*ìX÷÷Yèz{ÜsZLM„Ãh•'~7eZmÉŠzuzVÆ
nZq-',Z%:ƒ™ZyÃXŠ]Zzg@Ze$ÅgZ{Ðøzxg‚rìXóó¬Ñzq~¹ŠHåZk
ÅŒVzŸs#™Š~XÛâc*÷÷:˜VJ-MßÍVŤ‰Üì}.Z¬ÐæŠâùZzgZK
7g~¤‰ÜZzgÈÐZK$zg-VÊzg™äÅÃÒ™zX˜V¬b%MYƒz;VœtZzg¢
Y2016 By 02 Y@*2016 B#27 Z¯ZÚD

8. (8)
Ð;BZVƒYèËqZzgíqÐZVñƒñ;BœtZzg¢Å’q-ÐZ0÷
{àzZ:7ƒDXóóÃÒ™zXZKÃl»x[:ƒVÂt:õÀ'Z[¼7ƒYiX
Š¬N™zZzgŠ¬N™zZzgZ⊬N™zÀXÅZ•:ƒpœtÐZ`ƒñ;BƒVX
Zv¬Æ—gŠ¬N™zÂCðÐZLŠwÃ5sƒñŠdÀ$4è MGÈg;ƒVz{sìX
¸~eLƒVX¸$4è MGZv¬Ðâ8-g;ƒVXYèZ¤/Zk§bƒÇÔCðÅ’q-Šw
~aZƒÏZzgZkƳ~;BZïÐÔZkƳ~Zv¬Æ;V¢zgZ¨KyvÇÂ
QZ,;BQ{àzZ:7MDXZv¬¢zgâZi@*ìXÛâc*÷÷ëŠ"Ðë÷Àøg~
DÙZg;Š¬NJwƒð÷Zzgƒg„÷Xóó
QÛâc*À÷÷tZq-D!*]ìZ¤/Ãð¿ZLZ0+gZLZ¯ñ½Æn^gŠ~»l
70*@*z{zìXóóZL‚¹VÆnÔŠzu}Z¨KâVÆnZ¤/^gŠ~»l7ìÂ
Zk»Èì?<kƒÔzƒXÛâc*À÷÷Z¤/~Zq-gZ{ŠdVT~>ðZzgíìÂ÷Z
ÛnìÀ~ågåg™ßÍVÚƒVXóótÌøgZÛnìÀ>ðÅZzgíÅgZ{ëäŠ@°
ëäZ£e$ÃJwHZknZ[øgZÛnìëågågÆßÍVÃ}ÀMƒZzgDZKŠ*z
¬E’ZgäÆg5ŠdXÛâc*À÷÷ZkZ%Å6,zZ{7ƒãe’ÀÃðZk6,¿™@*ìc*
7óóXøgZ»xš**ìXøgZ»xZ&b™**ìZknt:ŠdÀÃð¿™g;ìÀ7ÔJw
™@*ìÀ7XZq-ÃgÏ»^·M7™D÷
÷÷¾bŠc*$h4ð
EIEŠðWñò
²-
ê
E
óó
ÀÃð•c*:•~ÂH„gƒVÇc*Ù@*„gƒVÇX
Y,·Zày( 1985 XZi+c 147X146™1 )“ª]¢
:ZL(%ä‡ì™Æ…QV»hÌZŠZ™**ƒÇZzgCÙZ£~6,tf)ŠZg~
ìÔZk§s…ÂzŠ´e’XMy%Zq-z‰ÜMñÇÀßv[ÐÌXp6À|][
ñúŠmZ?xäÛâc*ìÀZ¤/Ãð7Ìù7A$Ì…xàDgxe’XpZkÆ
‚B„6ÀMäÛâc*ÀMÅ)®)Й[ƒ™…ZL%äÌZd£gzV
Æ7™äeÂZzgQßÍVÅÂzÌøg~§sƒÏX
Q…øg~qpVÃ4™äÅÙDƒñMÛâD÷À÷÷ZAx~t
Xóót¤úyÆ0²!»ZAxìXZkЬ̲!Æ õ ]ôŸ$]Ö$„ôm»àøÂø×øç»]eô^ô‰»jôÓ»fø^… Mc*ìX
ZÖp÷XZkÆpt÷ÀÌ¾}yÆZ0+gMñÇZÐ~XƒVÇ1‚B„tZÖp
Xªz{ßvZLMÃZz™B÷XZzgZkÅMä õ ]ôŸ$]Ö$³„ôm»³àøÂø³×øç»]eô^ô‰»jôÓ»fø^… Ì÷À
=ôtÛâðÀ7g}îg6,Z¤®)7™DXZ[Z¤®)™äzZáÂz„ƒVÐMVä
â**ìXMäÛâc*À7g}îg6,Z¤®)7™Dz{ÌZkÐ%ZŠ÷XQMÛâD
÷À÷÷t(,Z!5å NEEgZzgegZäzZÑìóóX˜VZv¬ätJ-$Š~À¾}y~MñÇZk
Å$4è MG™«™zVÇz;VtÌìÀ7g}îg6,Z¤®)7™DZy?t¬ÑÍ7ƒÇ
XZy6,tzZZ#7ƒYñÇÀ¢zgZyÅ™«ÅYñc*Zv¬6,tzZZ#7ƒYñÇÀ
¢zgZyÅ™«™}XÛâc*÷÷Zkn¢zg~ìÀ!*g!*gÏâbÃ7,ðZzgŒÛMyÑpßÃ7,ð
ZzgZkÆñZ¬¿™zXËÃH¥xìÀHƒäzZÑìX?äZK¸xŧsЏÒ
5#Öh¶á`XóóZ£~ƒäƈ¹‚g}ßvŠ#™D÷X÷÷pZ¤/ZkÒ
Ãá™}.Z¬Æ‚BÌvgZçn™s:ƒZzgZkÅgØZzgaÆn:MƒÂQ¾
Šg¤ZzgÂìXóóÛâc*À÷÷Z¶gzVzZᾊgØgîD÷Zzgøg~#¿~CÙU
ÐizgÎD÷XóóZzgM·ÂQt#¿¹(,SƒðìXøg}¹‚g}Z£~ßv
ZÏ#¿ÅzzÐ0*ÎyÐ-g~MD÷XÛâc*÷÷1z{c*ŠgOÀ}.Z¬Æ»x
!*',•'ƒD÷X;Vt¢zg~ìÀZk',•'ÐzheÆnëZKZ&bZzgp~
™,XZkn?ZLZZâVZzgZqw»õ'™zXóóÛâc*÷÷?ZLZZâVZzgZqw»õ'™zÀ
HZ+p~ZzgÌð™àìÀvgZŠw}.Z¬»²lƒYñZzg?ZkÅ™«Æ‚ñ~
Y,·Zày( 1985 XZi+c 2 qí 70X69™4 MYƒXóó)“ª]¢
:tY^,}heÅ¢zg]ìX6Z£~÷c*6,Zä÷Ô|][ñúŠmZ}>
zZ?xÃây™Z#J-ëZKiZ&b7™,ÐZy',»]Ð;70*Mh|][
ñúŠmZ?xų~MäÐS÷Zzg:„ë}.Z¬Å™«Æ‚ñ~MMh÷X
Ûâc*À÷÷ZZyÆnËqÅqª(éÕ@ÆìXZzgQ½!*ÂVÆghäÐ
ZZyZC3,x3,x!{ïmìXóó¬b%~aZ™**ÔËqaZ™**tZZyÅÕ@Åqª(ìZzgQZ#
tZZyaZƒYñZzgZ¨Ky½!*'ghŠ}XËqaZƒYñZzg½!*ÂVÃÌghŠzÂ
QT§b7ŠZZIHìZZyÐÌ3,x3,x‚!~!*CÙÈ`ÑzqƒCìZzgQÛâc*À÷÷âwg
i2>Š¶ÐZZãŠg|#ÅåVòMC÷XóóQâàŒÛ!**V™D÷Ôi2>Šï÷Ô
Zv¬ÅgZ{~y%a™D÷Ôz{Zk7Š}Ã'×h+(,JC÷ZzgZkÅåVÈ`ÑzqƒYC
÷÷÷ZkÃËŠg¢o™C÷óóXŠg|#¼ðhZ‚¢oƒY@*ìXÛâc*À÷÷QáZ]
^6»£¨™äÐZyÕV~p[¢ïZzgñaZƒYCìóóXZzgZ#Z¨KyÆŠw
~áZ]aZƒC÷Ôn~pZ÷]aZƒC÷ÔÑÅpZ÷]aZƒC÷Ô',ZÇVÅ
§sÂzaZƒCìZzgZ¨KyZy»£¨™@*ìZzgZyÊ!*Šêì:ÀZyÙäµYñX
Z#Z+qª(ƒÔZ#ZyÊ!*DƒÂQtŠg|#ÅåVhƒC÷Zy~ñZzg¢ï
aZƒYCìZ#Z¨KyZLÑÃâg@*ìXZzgÛâc*À÷÷QZLÇZzgZâÕVÅÓx÷ápVÅ
õØ™äЊg|#ZZy»ZL¢oã6,9ZƒY@*ìXóóQMäÇG÷ԏ
MÆ4ŠZâP÷ZyÅZ¤/9§b™«™zXCÙZq-äÇHìÀ~Š+Ê*6,lx
gÅVÇX}.ZxZÑ£t~ÌÇŠCÙZc*Y@*ìÔZ»gZv~ÌÇŠCÙZc*Y@*ìÔÄB0î EE~ÌÇ
ŠCÙZc*Y@*ìÔ)®)̳Æz‰ÜtÇgìÂZ¤/ÇÅ™«™zÐZzgZKZâP
vg}4Š÷XZâPH÷?Çh+Zg÷ZyÆ4Š’<å NXzVÅZâP÷X¬xZ£~ì
ZkÆ4ŠZâ-$ìÀz{Z£e$»9%:0ÆŠ3ñZzgËÆn^™»!*¯):ƒXZ¤/Z(
ƒÇÂQtZZy»Šg|#ì¢oã6,9ZƒYñÇXt‚g~q,ï™ZkâoŠg|#
¯Š,ÏXZzgÛâc*À÷÷QVÑäÆz‰Ü)Zq-Šg|#Z#(,ZƒŠHA$ZÐVÑä»z‰Ü
MŠHZzgVÑäÆz‰Ü(Zq-Zzg¤‰Ü»éyZk6,ƒ@*ìYèZk¤‰ÜЬ:Šg|#
qí( 209™21 ÃVµYiì:YwXóó)',ZZ£tzQÔgzqã%Zí¢
QZ#Z(¢oƒYñÂQZv¬ÆaÌ**iwƒD÷ZzgQZv¬Zk
Šg|#ÃVÎ@*ìZzgz{Zv¬Æ;Ð;0*@*ìX:…¬b%~ÌaZ™äÅ
¢zg]ìYèZÏÐëÑÅŒÛ!*ã»hZŠZ™Mh÷XZLZZy~F,¹™Mh÷X
½c*]MVäM·…=ÍZƒZìZzgCÙy~Kz~ZzgZÚ,MÅßg]~ñŠ÷Zy
Ð$Mh÷ZzgZLZZy~F,¹ÆnZyÐÈ¢zg~ìZzg°ëZv¬ÆaÐ
VYwÑäzZà÷áñ0Mh÷XZzgZKÌZzgZKYVÅÌŠ*zMy%]’ZgäzZá
0Mh÷X
Zq-ñµ6,MäŸÆgz×wÆ!*g}~¸ŠïƒñÛâc*À:÷÷tiâ:
Ìgzqã±Zð»ìX-yÆ‚BkBÑzqìX-yZLÓxÏgzVZzg(zVÃá
™ZsxƳ6,úMzgƒg;ìZzgz{eLìÀZsxÓŠ}1}.Z¬äZkz‰Ü
-yÅMy%~kB~ZkÃåÆn“Š¶ÆnZkeÇìHìXóó
:ZLY^,}heÅ¢zg]ìÀHøg~qª(Z+ìÀë-yÐkBÆ
nCÙz‰Ü»gƒVXÛâc*:÷÷Iguz{ZkÃÙ|#™@*ìXZ[ðhZiâ:ìZÌNZ[A
Çóó)NZ[he»ÂðhZiâ:ì(÷÷pkd$z‰ÜM@*ìÀZv¬ZkŸÅCðÃMë[
ÐÌic*Š{gzיƊ3ñÇXz{z‰ÜƒÇÀZZyNZ[»ñZ#:ƒÇXóóZ#Îg`ŧb
gz׃YñÇÂZkz‰ÜÂßvZZyÑNЄpz{NZ[»ñZ#7ƒÇX÷÷ZzgÂ/»
ŠgzZi{ȃäÆ]ZtƒÇóóXÍJqƒÏpz{£g7ƒVЏM`÷²Š*…
¼7ŠXÛâc*÷÷Zkz‰Ü÷}Jw™äzZáÄCÙZq-xZykBZLÑЙã
7,CìXz{ŠAÇÀ‰Zz‡]ZkÃ',ZŠg~ÐZµƒ**7,}ÇXZkÆŠ*z~»gz!*g~
gzueZ%ÅÃÒÅYñÏXZkÃÇ1V>67,,ÏXóó)ZzgM·¹‚g}˜´~c*
{mîg6,›y˜´~tƒg;ìX(÷÷+•ÇX1Zy‚g~!*ÂV»Z`%Zv¬Æ
Y2016 By 02 Y@*2016 B#27 Z¯ZÚD
Earlsfield Properties
Wewillmanageyourpropertyat0%commission
Guaranteed rate schemes for 3 & 5 years
FreemanagementService
Guaranteedvacantpossession
175 Merton Road London SW18 5EF
Tel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754

9. (9)
;VÐAÇXpZ#ŠzuZz‰ÜMc*ZzgZkizgÆ‚BŠ*»gqƒZ‰Zq-—rÐ0*ã
¤/@*ìZzgÃðZïg™äzZÑÃ:Mc*Zkz‰ÜZŒÛZg¾0*ñ»ƒÇ?Zkz‰Üâ'¼®)»»x
7XNZ[åŠÄ„Æiâä~ƒ@*ìXóóÛâc*À÷÷|]Z1–gèZv¬Åä
MÀ]-ZvmzÅÃJw™ÆZ¤/$ÂîOŏŠZg~ghŠ~)lÆuŠZg0Mh¸(ÂZv
¬äZyÃZq-Š*Å!*Š÷ᄶXQ|]/gèZv¬ÅäÌêX1óó)ªZsx
JwH¬b%~Ô¾"$Zzg½ã¼Åqª(ƒˆZzgZâŠzª(Â7g„(ZzgÛâc*À÷÷CÙp!*ŠZ
!*ŠâÏŠgM[Z0+Z
74-
ê
EG
G)ÀZ[Ìƒ**ìƒYñëäÏŠgc*~eZwŠ~ì(»]Zt
ƒ™MÀ]-ZvmzÅÃJwHÂH}.Z¬äZyÆZ`%»Ãðz!*¹gÄ1?CÙ¦/7X
}.Z¬ÆnfgZÌw•'™@*ìz{7%@*Z#J-Zk»Z`%:0*áXw•'ÑoìXóó
)pŠ¿™**¢zg~ìÔpŠMÐ(,−¢zg~ìQZv¬âZi@*ìX(Zq-ug$~Mc*ì
ÀZ¤/ÃðZv¬Å§s©àgëgÐM@*ìÂZv¬ZkŧsŠzh™M@*ìXóóÛâc*À
÷÷ZZytìÀ¼—ƒÂâyáXhwÊN©8ìz{!ÃB@*ìXóó)¬ŠyÆe0+Ã
Š8ìc*¬Šz&ŠyÆe0+ÊNáZÏÅ!ÃCìX(÷÷paŠð,Æe0+ÊN™
ØgîäzZÑ)ÈŠ}À~äe0+ŠN1Âz{(Š-Z:BñÇXóó
Y,·Zày( 1985 XZi+c 26X25™5 )“ª]¢
Zv™}ÀëZLZZâVâoF,™äzZáƒVXZv¬ÆZ©x6,¿™D
ƒñZkÅgŸÃqÝ™äzZáƒVX|][ñúŠmZ?xų»hZŠZ™äzZá
ƒVXZL¿ÐŠ*ÃCð»gZ3Š3äzZáƒVZzgZv¬äë6,Zˆ**]G÷
Zy»Çg8-~]ZŠZ™äzZáƒVXZv¬…ZkÅÂ=«ÛâñX
/'/'/
Y2016 By 02 Y@*2016 B#27 Z¯ZÚD
~øDÂ=)®)Å}.#Ö~^zsƒVX
X æøÚø^içÊnÏo]ôŸ$eô^Ö×#ä
''''''''
|]ìZ
Å.o-
÷
G
Z°Z,òÅJqŠ¬»
Zq-xZy¶Ky
|]ìZ
Å.o-
÷
G
Z°Z,g¶Zv¬ÆJqŠ¬
»Zq-xZyzZ§Ì@›‡gMì&pŠ—g
ZâgäWÖ²ÃyZzgÄ5‡]~ÌÒyÛâc*X
Y~Z#{‚gEc*gu)Z%M( 1988
~g~Æë]å{‚gÅZâ‡"0î EGZÅxÃW,
™/Å!*NN*8-~ŠgŠÑzqƒðXÑzq~
{‚gZLPŠz„&eZËzVÐtg{™@*Zzg
ŠzZNŠêg;1ÃðZÑ:ƒZX‚Àz{N*8-]¾æ NHä
óóƏ»x™äzZáeZËzVà HIP ÐXOç÷÷
Left ƈeZËiäCc*À Z8}he Š3c*Zzg
ìXO缡÷ƒðXZk Cyst~Tibia
Æntg{Šc*Zzgˆ Biopsy ƈZrVä
ìX{‚gä|] Benign ZkÆCc*Àt
Benign Z°Z,g¶ZvïyHXZzgCc*Àt Z
Å.o-
÷
G
ì
ìX—gg¶Zv¬ä]ZŠZHX1ZŒ„ Cyst
ìª Milegnant gzieZËiä¹ÀŠgZÝz{
3åXHO~~ãìXZzgZkÅn÷÷uÃâóóì!~
Ð@lìX—gZâgÃQ¯y™ÆCc*X—gä
(,~¡÷»ZÖgHX{‚gäSàŠ¬Æn
ŠgpZ„&ÅXZkƈZZ8}ƒDgì
Zzg´`~@*íƒC¬ˆXeZËiä!*sy%u`%~
?m,ÅZzgZy»ìwåÀZ0+gÐA~)Ö
ZEwHYñÇX Steel É(ïw™ZkÅ(
väZk»WgegŠc*1Zk~Ì)©à@*í
ƒC¬ˆŒVJ-ÀZq-gziA~pŠlŠI^ˆX
!*,zzÀA~ãÅzzÐ!*ÇɈ¶XZ¤/p
ZÌu`%~~eggzi!*¹¸XOçZâÃ{‚g
hwáŠH˜V Mount Sinai Ec*guÆ
6,u`%~ Wä ÆPrysthesious eggziƈ
ƒ**¶XeZËi»ìwåÀ~ZyÃeggziÆn
yáYƒV1÷}nZ(e:åXOç
ZrVäZ7hw~ŠZ4™1X
—gZâg)ìZ
Å.o-
÷
G
Z°Z,g¶Zv(Å}.#Ö
ZzgWÐ ~Š¬ÆnÌ–XZzgQ¯yH
u`%~ÅZYi]e„—gäŠ}Š~X
XOç 7,} eZËi»ìwåÀ÷áh+N*8-»T
4 'Zi™ e†Ò^lôì¡Êk †:
ZrVäu`%~ЬëÐZkÅZYi]áà
ZzgZ1XeggziƈðWJWu`%~ƒðX
÷}‚BHxeZËa@g~ZqÐiZ£™r#¸
@*À=−Š}ÃXtu`%~÷áxegW»ƒðX
}.Z¬»aìÀN*8-»UÅâ"$:WðXeZË
uX¸ZrVä7g~ Micheal Louis
ÃÒÅÀu`%~Zh§bЃZzgiZZ+{»^
™ïwŠØYN@*Àã»ÃðzŸÆ‚BÎ
:gìXZku`%~~FŠzu}eZËiÌ÷áï
̸X Stand by ƒñZzg¼
¾qwu`%~ÆZŒgzi|]ìZ
Å.o-
÷
G
Z°Z,g¶Zv¬»¯yWc*XÛâäÑ÷÷À~ä
F%û»¯yHÀØ™zVÀ‡"0î EG»Hqwì?
1Ëäu;ƒkЯy:ZVc*Xóó$4è MGä—g
Ðmg]ÅZzgCc*À~À‚gZŠyhw~
åXZkn¯yZ#:™eX
—gä7YÀZ[Ëtì?W6,c
÷ƒZ?~äCc*ÀWJ]ÖÅu`%~¶Zzg}.Z
¬ÆaЇ"0î EGÅˬÐ4ìX2
~ä²nHÀZ¤/—gIÛâNÂ~‡"0î EGÐ
¯y5ŠzVZzg—gpŠ!*]™ÆqwŠgc*ÄÜ™BX
Ûâc*ÇìXOç~ä¯y5Šc*X—gä
‡"0î EGÐ7YHqwì?ìÐÔǃVX—g
äÛâc*:vg~WzZiÐ-V4ìÀ?LFg„
7ƒNXZâä¹:—gZ#W»¯yWY@*
ìÂÓxFg~g«ƒYCìX—g!~!*ÇÇ
ZkZ[6,¹pÙ» ¶Zvä g ƒVX—g
ZÖgHX
YÃðZzg 1989 ÷~ZâÅtu`%~Jy
gziJ-hw~g÷XZkŠzgZyeZËiä 18 z{
êHÀaèãåZzg(,~!~ÐÌÔzZÑåZk
nhwÐyYäЬ„ÝêZ8Ñzq™
Š´e’¹Jfg=´`ìXZrVä=
‚wJ-hƒÏXß~egc* & Cc*ÀtÝêZ8
0*õgziZ7hw~gxƒÇXZzgÜsZq-ŠzŠy
ÆnyYc*™,ÏXZrVäŠZ¼»x»ge
̯Šc*@*ÀZ#ÌWNZy»ŠZ¼ƒYc*™}X
$4è MG¹6,.yƒZX)®)»»xì)ZyŠâV$4è MG
a÷XZy~Ð÷Z eg Ec*gu~~å(
J? gN*gCZðxZ/úŠPâ{»ìXH™zVÇ
6,.yƒZX—gʬÆn–XeZËi»ìwåÀ
z{hwÐy:YNÉZkЬ„ÝêZ8
Ñzq™Š,XëP&+[Zzg6,.y¸XZk
ŠzgZyZrV伊eZËiÃøg~§shw~
„{Z**Ñzq™Šc*Àš@*íÝêZ8Ñzq™Š´
»ZÖg:H Zm] e’XZ#ëäËîg6,Ì
QZq-Z&++eZË»ZÈxH@*Àz{øg~ZgŠzi!*y
~…Zh§bÐŒÃÀt**¦/k,ìz¤/:
i0+ÏÃJç{ÑhìXÝêZ8Ƴ~Ë
ŸÆÓx!*wQ Z¤8VWC÷X 6,JZW,ƒ@*ìX
™ËJ6,.yƒCX$4è MG Îa YD÷Xt
Zkh~åÀZ¤/i0+ÏZzgñ]»XìÂ…
ÝêZ8áhe’X²Zâ»ñåÀ÷÷CÙ¦/
7óóX!*sy%têƒZÀ—gZâgÐtg{fe÷
—gêÛâNZkÅ0*È~™,XëäeZËi
ÃCŠc*ÀëZLZâxÏøg}!*ŧb÷â
Égì÷XQyŧsÐêƒÇëZk6,¿
™,ÐXøg}ZkZ[6,z{JªZy¸X
{‚gä|]ìZ
Å.o-
÷
G
Z°Z,g¶ZvÅ
}.#ÖZŠk~ßyâ–X—gäZ&éES’k,Ûâc*
À÷÷$4è MGEc*guŠzg{6,Wg;ƒVQkz‰ÜCƒVÇóóX
—gZâgEc*guÆŠzg{6,=pßÑñX
Z:vŠzg{ÆÓx6,z¤/Zx¹»x[gìXÿt.5é
EES
t̲n™ŠzVÀTgzi—gÅ}.#Ö~(×å
ZkÆZ!ºx6,—gäÛâc*À~vg~ZâÐN
eLƒVX—g÷}y=pßÑñZzgZyÅ
gŠZg~ÅXþZzgZ[—gEc*guÐzZd*
‚Ñ:~ËqÆn=pßáYgì¸X
Wy%~ZߊZ¦5‡]ƒg„¶Zzg~¹„qåÀ
—gäÃðZg÷áŠ7Ûâc*XZ#~—gÐ5ÂpŠ
„Ûâc*WÅZâÅÝêZ8Æ!*g{~zZdY™
CƒVÇX~ä¹÷÷]ì}.Z»Ô—gÃc*ŠìXóó
zZd~Z%M*‚Ñ:ƒg;åX*Æ
Šzu}Šy¹Ðßv=ˆl™gì¸X=
Cc*ŠHÀ—g=Zzg÷~ZâÃNeT÷XOç
¸vŠzh™ZâÃ*‚Ñ:˜gZ]ЂB1Zzg
—gZâgÅ}.#ÖZŠk~ëŠzâVq¢ƒ‰X
—gÛâäÑÀ÷÷$4è MGZkz‰ÜWßÍV
ÃìzZуVz{$4è MGßyÐÌÉYiåXz{~
Ec*gu~ÌÈYiåX1~ic*Š{Š¬™**eLå
Zzg}.Z¬ÐDZ[Zzgå
$hÐö
GOeLåXOç
Z[=å
$hÐö
GOìXWÃÝêZ8Å¢zg]7X
WÇg÷ÏXóó
ëplplzZ:ƒñXZ#Ec*guãÂ
ÃZLZ[ÐWÇ{H Micheal Louis eZË
ÀëäÝêZ87hXz{ìÎH?0*ɃX
Y…7ÀXÌ!~Ðã;ìXZ¤/?ÝêZ8
:ßÐÂQ®ÿ
N
bâ{Åi0+ÏìXëä¹i0+Ï»
â´}.Z¬ìZzg}.Z¬øg}ZâxÅŠ¬Ãù7
ìX…¢ìÀ¼:ƒÇXZkäQPZzg
eZËiÃ…¯y™äZzgŒäÅÃÒÅ1øgZ
Zk6,Zkä¹Çì?ê Zq-„Z[åX
C.T Scan ƒÇXZzg M.R.I ™zX1CÙ&â{ˆ
ƒÇXëä¹ÀÃð!*]7z{ë™zZDg÷
C.T. Zzg M.R.I ÐXOçCÙ&â{ˆå
÷ZnŠ!Ec*guÐ ƒ@*XZkŠzgZy Scan
ÐÌCÙ&â{Æ ÑkZ
#-CÓ4ø
GE
EGƒŠHXÑkZ
#-CÓ4ø
GE
EG
ˆZâEc*guWCZzgÓxZ8}z){™zZC1CÙ
%ûgi«("5»43ð
EG
Y
GHW@*XªãÆÃðZW,Z]7Xt
‚wJ-Yg~g;XZzggi«(å„t 0*õ Ÿ
g;XZ:vX
eZËâ¡ßK·Š~å)Zzg·Š~7Z]
ÆL‡b7ƒñXZkn(ZkäZЊ¬»
7{Â7¹1t¹À
"This case is rare. You don't have
to come for x-ray any more. She
is fine."
Zkä¹ÀÊ÷tR)©àìXLrg
Zzg Z8} Z,ƒ@*ìX®ZWÅZâÃZ[
ÆnWäÅ¢zg]7XtÇ÷óX sBR
‚wÐ 26 Z:vXMZ:vXW`ZkzZ§Ã
iZZ+²É¦/g[ìXZâZv¬ÆaÐ!*Ç
Hg„&÷X‚gZŠy¶âVÅ}.#Ö~^zs
gS÷ZzgFg~»Ãð÷á<ÌÃ7W@*X
0*õ‚w¬Z#ëEc*gu~¸ÂZâÅ
¤/Šy~$ªCÙƒðX¡÷ƒðZzgEc*guÆ
Zq-eZËÊ3ä‰XeZËäŠN™Ty1Zzg¹
ÀHä‚w¬WÅÃðu`%~ƒð¶XCc*À
;Vƒð¶XZkä¹À=c*ŠìXQku`%~~
$4è MGÌ÷áïåXZkä¹:$4è MGö8u`%~™@*
6,g3ƒZåX}.Z»]ì Stand by ƒVZzg=
WZ[J-i0+{÷Xt)©àzZ§ìZkn
W`J-=c*ŠìXz¤/:u`%~ÂëCÙgzi™D
÷Xpt)©àzZ§åX
Zv¬»ÑÄÑÄ]ìÀQÏäøg}Zâx
|]ìZ
Å.o-
÷
G
Z°Z,g¶ZvÅŠ¬ƒVËXZ7
$hÐö
GOŠ~Zzg…¢ZzgZZyõX|]ìZ
Å.o-
÷
G
Z°Z,g¶Zv¬äŠ¬ÅJqÆZkzZ§ÃF
%û>²Ãy~f™HZzg5‡ÂV~Ìf™HX
Z:vMZ:vX
/'/'/

10. (10)
Y2016 By 02 Y@*2016 B#27 Z¯ZÚD
Њ؉÷XƪÀëâ+zZáZqw
™’OÑäzZáZzg¾òÅgZƒV6,Šxâgä
zZáƒVX
W8g-ZvmzÅ»ÛâyìÀñðZq-
ÎgZcЊzŠi7e‚Y@*XOç›âV»Zzg
!*<mZ£~›âV»tZÍAÛ9ìÀZk$™.ï
E
GL
aÅ«6,Zv¬»]ZŠZ™,XHt]¡i!*ã
Ü]ÐZŠZ™**»°ƒÇ?Z(™**Ì¢zg~ìp
]ÆÇsVÃ7gZ™äÆn…ÜÄÜÆ
ªxÆ£œZzgZkÅÑZ_Ã7gZ™DƒñZK
Z&bZzgZÜtÆZdi%ä‡ì™äƒVÐX
ÜÜÜÜÄÄÄÄÜÜÜÜ»»»»zzzz°°°°{{{{ZZZZZZZZyyyyZZZZzzzzgggg¿¿¿¿™™™™ÔÔÔÔ
ÆÆÆÆ‚‚‚‚BBBBææææzzzzooooìììì
ZPÄÜÄÜÆnøg~tÌf)ŠZg~ì
Àëƒ&ZqÁ™’OÑäŧs½7gÂzŠ,X
OçZke~|]üñúŠñÛâD÷:
÷÷'Š~!*]ZkWe$ÐtÇ`ìÀtz°{
Z#ÖÐZkz‰ÜJ-cìZ#J-ÀZ#ÖñðZzg
¿™Ô™äzZàƒXZ#z{ñðZzg¿™Ô™ä
zZà7gìÏÂZv¬ZLZkz°{ÃzZ:ááÇX
ÜÜÜÜÄÄÄÄÜÜÜÜ»»»»hhhhZZZZyyyyËËËËÑÑÑÑÆÆÆÆÚÚÚÚÅÅÅÅzzzzzzzzÐÐÐÐ
7777ÉÉÉÉ))))®®®®))))ÆÆÆÆÚÚÚÚÅÅÅÅzzzzzzzzÐÐÐЃƒƒƒ@@@@****ìììì
:Zk¬Ð¥xƒ@*ìÀÜÄÜ»hZy
ËÑÆÚÅzzÐ7É)®)ÆÚÅ
zzЃ@*ìXZzgÜÄÜ»sÐÑÆÕgƒäÅ
Š?7ÉZ!ïOGÆÕgƒäÅŠ?ƒ@*ìX
Yè}.Z¬»tÜôz°{ìÀz{Zkz‰ÜJ-
ѯ@*`YñÇZ#J-)®)~Ò]
¸ëVZzg¿™Ô™äzZßVŃÏXóó
(532X531 Ô™15 )ÜÄÜgZ”{ÔZâZgZ‰xÔ¢
Z[ÜÄÜ»ZÅxZv¬ä…Šc*ìZk
Æ]ZäÆîg6,CÙZ£~żf)ŠZgc*V÷XZy
Ã7gZ™**øgZÛnì@*Àª#ÖJ-tZÅxøg}
0*kgìXYè}.ZÅ«™Š{zVÅ**]~ÔZvÆ
–VZzgzVÐøzò»!*¯)kåìX
ZZZZPPPPxxxxÜÜÜÜÄÄÄÄÜÜÜÜÆÆÆÆnnnnCCCCÙÙÙÙZZZZ££££~~~~»»»»ÛÛÛÛnnnnììììÀÀÀÀzzzz{{{{
Zzg ¬¬¬¬ÐÐÐÐ((((,,,,||||™™™™ZZZZvvvv¬¬¬¬»»»»]]]]¦¦¦¦////ZZZZggggÈÈÈÈ{{{{0000YYYYññññXXXX
]ZŠZ™äƧ&ëäW8g-ZvmzÅ
Öø³Ïø³‚»Òø³^áøÖøÓöÜ» ÐI÷YèZv¬ÆZg÷áŠ
ƏW8g-Zv Êô³o»…ø‰ö³ç»Ùô]Ö³×#äô]ö‰»çøéºuøŠøßøèº
mzÅ„øg}a4+QÎ{!õ÷X
—g-ZvmzÅZv¬»]ZŠZ™äÆ
ngZÂVÃQJQJ™„ŠZ]OÑD¸XZq-Ši
|]¬Èñä7Yc*gÎwZv!Zv¬ä"Z•
W6,aG÷Zzg„»z°{Šc*ìÂQZâ
„Š]YV™D÷À9}ƒ™„Š]™äÅ
zzÐWÆ0*ƒVÎ`‰÷XZ[~gÎÁ
™*-ZvmzÅH„gZZzggÉZßwÒy
ÀH ]øÊø¡ø]øÒö³ç»áøÂøf»³‚÷]ø³Óö³ç»…÷] ÛâD÷À¬È!
~Zv¬»]¦/ZgÈ{:´VX
ŒÛWÈ™*ÅÎg>Z‡g~èÃgWe$Z]s
~Zv¬ZqÁ™’OÑäzZáñëVÐZq-
ZdnÆZÅx»z°{Ûâ@*ìXtxZyZÅx
ÜÄÜdu`ZÉ43ð
E
E>쏚µt]ƈƒ&
Ð(,ZZÅxìX
W`ā6,)®)Z£t0z{plë
)®)ìT~Zv¬äZLz°{Æâ
ÜÄÜÜxÚÇìÛâc*ìXtz{ÚìT
Æ‚BzZÕ~Z#Ö·t~zu]Ôuö
ÔZñŠÔZzg7g~Š*~Zðƪx»gZiuhìX
ZzgŠ¬Yñ¸
')½3ï
GEGLŠ+ìX
Zv¬ŒÛWÈ™*~ñÝÃSÛâ@*ìÀ
z{ZLZz6,**iwƒäzZáZÅâ]»]ZŠZ™,Zzg
Öø³òô³à»ø³Óø†»iöÜ»Ÿøø‡ôm»‚øÞ$ÓöÜ»æøÖøòôà»ÒøËø†»iöÜ»]ôá$ Ûâ@*ìÀ:
(ÀZ¤/?]™zР8 )Z',Z…We$ Âø³„ø]eôo»ÖøŽø‚ôm»‚º
~»(,JƒVÇZzgic*Š{ŠzVÇZzgZ¤/?ä**]~
ÅgZ{Z(ºgÅÂc*ŠgÅÀ÷Z±Z[Ì(,ZJìX
Zv¬äW8g-ZvmzÅƈ
›âVÃÜÄÜÅ$™.ï
E
GLaÐâZiZåTÆ
fg=ZsxÃ'×h+5‚ƒðZzgZsx»x
Z§Z½¬Ý~’ŠHXZzgšµ
²ā<éXGgz²
I$¶ZsxƒNX1Z#›yZkÚaÅ
Šg:™Dƒñ**]~Æ%>ƒñÂèÃg{!*Ñ
We$ÅgzÝ~Zv¬»ŠzuZz°{7gZƒZZzgZy
ÐtÑizZwÚ
9Ÿè FLEˆXZzgZ!ïOGLzZu{•zVZzg
Û¸V~„ƒ™}.ZÆ–VÐøzxƒˆX
OçW`ëZ¤/›âVÅ‚—@*gõÃ
ŠBZzgQñŠ{qª(6,¨g™,Âtgz¯gz×Å
§bzZãƒYñÇÀÜ¢ï
EGL§ZsðÆZ!ºx
ƈ›yÚZzoZzgZ_Og»DgƒD−
‰XW`̉›y˜´W:~±gì÷
Zzg‰˜´Z0+gãZ_OgZzgŠc¤/Š~»Dg
÷XZzg‰›yZv¬ÆZq-Zzg¬Å**Ûâã
™Æz{ZsxÆ**x6,ŒZg»˜Š™äÅÃÒ
™gì÷Âz;V)zVÆ;ðVâg,3gì
÷Zzgfª(ZVgì÷X
pZv¬äg°z™*}.ZìZL
g}ÅZ!ïOGÃË7ghZXZkäZLz°zV
ƏŠ*Êz!*g{ZkÜÄÜdu`ZÉ43ð
E
EO>Å
ÑizZwÚÐzZhƒä»ñµŠc*ì@*À7g~
Š*ZðzW¹Ô¸ðeg}ZzgZ»s»‘Zg{0
YñZzgŠ*~©ZÞ»1w!*уX
W8g-ZvmzÅÅrÇVZzgZv¬
Æz°{Æ_.|][ñúŠmZ?xÅzÃ]
Yÿ~ 1908 B#27 ƈÜÄÜZ£t»ªx
Wc*XZzgW`ÜÄÜZsð§Z£tƪxÃZq-Î
WJ‚wƒ`÷XZzgZ[ÜÄܧƂñ~
Z£e$ªÇZsx»t‡š2ßV6,2Bð™@*
ƒZ}.ZÆaZzgg3Æ‚B»xçVZzg»%ZEVÅ
gZƒV6,Ç'×yìXZzgª#ÖJ-ZkŸÆ
»x[ƒäÆz°}Zv¬Å§s (,"Zzg
ZkÐU*"$ƒZÀZv¬»]¦/ZgÈ{“W
Æn„Š]¢zg~ìXZzg4+„Š]~ZÍw
ÛZøÅZŠZ5»W@*ìÔZkƈâZ…X
Oç6À|]ìZ
Å.o-
÷
G
ZÓéZ&åGO{Zv¬Ò{
Z+m,ÌZLh‹-~!*g!*g…Zk§s
ÂzŠÑgì÷CÙZ£~»ÛnìÀZv¬»
È{“WÆn0*õz‰ÜúiÅZŠZ5!*‡°Ï ]¦/Zg
ZzgZoZxÆ‚B™}XQTŠgeƒâZ…Zzgú¯
z~ÌZPxÜÄÜÆnŠ¬N™}X
ZZZZ¤¤¤¤®®®®))))ÜÜÜÜÄÄÄÄÜÜÜÜ
ZvZzggÎwÅZ¤®)ŧbÜÄÜÅ
Z¤®)ZzgÛâΊZg~ÌCÙZ£~Åf)ŠZg~ì
ZzgZkƁÛZø~÷áïìXZzgÃð„CÙgL
ÐgN*¬Ì¿G%7gh**e’XYèCÙ
Zq-ätÇHƒZì¶î÷÷7Ò3ªî
E
G
E0z‰ÜÌczs
êÛâNÐZkÅ0*È~™ã¢zg~õVÇXóó
ZzgZ#Ì7Ò3ªî
E
GE0z‰ÜŧsÐÃðZg÷ኃÂCÙ
Zq-Z£~Ãt'e’ÀZkZg÷ኻZÍA#¥
~„ƒV:ÀZkß.»Dgƒ**ecÀ—g»
Zg÷ኊzu}ßÍVÆn„ìX
Oç|]üñúŠñÛâD÷À:
÷÷ÑZ*ŠìZzg)®)»Cفۊ÷á¤/ŠXÂ
ÌÑÆìІz{¿G%7gh**óó
(3™1946 âga 2 )Z¯
ššššHHHHCCCCÙÙÙÙZZZZgggg÷÷÷÷áááኊŠŠÅÅÅÅZZZZ¤¤¤¤®®®®))))
|]üñúŠñ'×h+ÛâD÷:
÷÷t#ÖõÀgLgLZ©x~Z¤/
6,zZ{:ÅYz}ÂÃðw`7Xt(,~¸g~t
ìX¿gLÐgL¬Å0*È~7™@*Ô
z{(,}Ð(,}¬ÅÌ0*È~7™YiX}.ZÆ
¬ƒ&(,}÷X(,zVÅ!*](,~„ƒCìX
XZ©xÃßvgN*B÷ÔZyÐêZzg
6,zZ„‰Zz‡]¬J-àŠîìX}.Z¬ä "
‰gLgLZ©xCñ÷pZyÅÑ
~¶7WCX¤ß]»zZ§ŒÛWy™*~ñŠ
ìXZq-1Æfg=¸x»ZJyƒŠHX§ƒ™ÅW
XZ[Zq-Òìw»WŠòÂ Êø³×øn»‹øÚôßôùo ÆaÈŠc*
¸¾ÇÀ0*ã8¢8èK`%xåX17Zv¬Å
Z¤®)2**°ŠåXz{kBÆaYgì¸Zk
ntZJy»¬Š}Šc*XZ¤/z{ZkgLЬ
ÅZ¤®)™äÆ̇.Þ:ƒVÂQyZykB
~¹Vâ3Ð?¾qwZv¬ÆÓxZ©x~
Æ÷ZzgZ¤/Z¨KyZy6,¿™@*gìÂQZv
¬ZZy‚™ŠêìZzgZLaÆŠgzZi}
ÅwŠêìXóó
(46X45 Ô™2 )£ÜÄÜÔZâZgZ‰xÔ¢
7Ò3ªî
E
GE0z‰ÜÅZ¤®)6,izgŠïƒñ|]
ìZ
Å.o-
÷
G
ZÑzwñÛâD÷À:
÷÷Zv¬äZL;BÐTÃ,ZgŒÑ
¯Šc*XZkÅ#¿™@*ìz{ÑN*ZzgÃÉìX
Ûº0™Z¤®)zÛâΊZg~™zXZ+:´óó
Y( 1912 Ñð 4 )$+g
CCCCÙÙÙÙZZZZ££££~~~~ÅÅÅÅttttffff))))ŠŠŠŠZZZZgggg~~~~ììììÀÀÀÀzzzz{{{{ŒŒŒŒÀÀÀÀ
7777ÒÒÒÒ3333ªªªªîîîî
EEEE
GGGGEEEE0000zzzz‰‰‰‰ÜÜÜÜÆÆÆÆCCCCÙÙÙÙ¬¬¬¬»»»»####¥¥¥¥$$$$4444èèèè MMMMGGGGƒƒƒƒVVVV
ZkŸ~Zq-()®)ÃÙD
ƒñ|]üñúŠñÛâD÷:
÷÷:WßÍV~ÐCÙZq-¿t™áÀ
÷}z÷»#¥ƒ&Ьz„ìZzgtìw™
áÀ¼¹ŠHì=„¹ŠHìX:Z¤/Ãðzà
´ƒÂz{Ì÷Z#¥ìZzgZ¤/Ãðn}ÐnZ
Z¨KyÌ´ƒÂz{ÌXßvtìw™D÷Àë
ËËËË 7ÉŠzu}#¥÷z{øzxg{YD÷X
ZLŠg!*g-VÅ !!!!****ŠŠŠŠ÷÷÷÷áááá{{{{ÅÅÅÅÚÚÚÚ––––ììììÀÀÀÀZZZZkkkkääää
Z¤®)ZzgÛâΊZg~WiâäÆn¬Šc*ÀÀ
gZ]?ƒ&#V@*Ñ[~Zq-Zq-ßN*0*ã»eZÜX
z{Z#ZLy‰ÂCÙZq-äìw™1Àë¹V
0*ã»ßN*ZVñƒñYNÔz{zigZYZzgZ%ZYXÃ
gzâwZV**Šz½å>z{0*ã»ßN*¾§bZVMh
¸XZy~ÐCÙZq-ät™1À÷}ßN*eZ%
Ð@*Ñ[½7YñÇZzgDÙZgzVWŠòßL
eZBÐX!*Š÷á{Ã÷}ßL»HØÑÇÀZk
äeZÑìÀ7XOçZy~ÐCÙZq-¸ìw
™ÆyÖg;ZzgËäßN*:eZÑX@*Ñ[!*Ç
Èg;X!*Š÷á{äZ#@*Ñ[ʬÂÈ7,ZåX
Zkäƒ&Šg!*g-VÃ5#ÖÅZzg¹Ñx™zXH¬
ÅzZϧbƒZ™Cì?pOñZkÆÀz{
Ñq{Zzg**ŠxƒDZq-Šzu}ÃìÑÀ?ä
YV0*ã»ßN*:eZÑX~Âtìw™ÆÖg;À
!*¹eZBÐÂ÷ZZq-ßN*:eZ%ÐHvyƒ
ÇX?ßÍVä:™Æ÷~ÌfÅïOG™ZðXZzg
ZϧbCÙZq-äZK:Zzg**Ñ^Êzu}Æu
6,ðCe;XZ¤/zkVÃGgzZáÌZk§bZL
Šw~ìw™,ÀzZ÷Æz÷Æë#¥7
ÉZzgßv÷ÂZk»³¸ƒÇÀƒ&„Ãg}g{
YNÐXpZ#CÙZq-¿tŒÀ¼¹ŠH
ì=„¹ŠHìZzg=„ZkÅz™ã¢zg~
ìƒ&ƃ&œZVÃÐXóó
(235 Ô™2 )',»]ÜÄÜÔZâZgZ‰xÔ¢
:NZ[zZ`%Zzg',•'Zk~ìÀ¹
‰‰‰‰ŠŠŠŠiiii„„„„CCCCÙÙÙÙnnnnÆÆÆÆ»»»»xxxxÌÌÌÌkkkkHHHH{{{{0000 Yñz„™zX
YYYYDDDD÷÷÷÷ZZZZ####ZZZZvvvvZZZZzzzzggggZZZZkkkkÆÆÆÆggggÎÎÎÎwwwwÅÅÅÅ%%%%èèèèZZZZzzzzgggg@@@@ZZZZeeee$$$$
}úiZq-ZdF,+„Š] ÆÆÆÆÜÜÜÜssssGGGGYYYYNNNNXXXX
ì1N·Zz‡]~7,kìÕgìXc*Ãð
Zk"3ïEGOGÐ7,kìÀßvZÐ(}ÐÂZ,
Êø³³³çøm»³³³Øº úi-V6,ÂZvÒeZm쉁Ûâ@*ì
XZϧbgzi{ìXÏÆŠygzi{g´rI Öôù×»Ûö’ø×ôùn»àø
ìɬìÀ3ƒÔkZzgpÙoƒXpZkŠygzi{
gppzZáÃW8g-ZvmzÅä-yŒÛZgŠc*
ìXZϧbZ#7Ò3©0î
E
G
EJz‰Üų™àÂQZC
¼:g;X:ÎvÔ:D+Û,Ô:Z&kÃlZK
g÷XQƒ&¼7Ò3ªî
E
GE0z‰ÜÆZ©xz@Zc*]Æ
@*,ƒY**e’X
|]üñúŠñäZq-ñµ6,Ûâc*:
÷÷ÜÄÜÆp„t÷ÀTz‰ÜÑÆ
ìÐÃð†Zkz‰Üƒ&ŠVÔƒ&?m,zV
Zzgƒ&D+ÛzVÃN™gÄŠc*YñZzg™1Yñ
ÀZ[z„YÔz„?m,Zzgz„D+ÛÆìT»
7Ò3ªî
E
GE0z‰ÜŧsЬ5ìXZ#J-tgzb
)®)~aZ:ƒZkz‰ÜJ-ƒ&h]gZ¨VÔ
Óx±!*ëZzgÓxD+Û,**»x÷óó
(1936 †g~ 24 )[-
Z¤®)ÐÜst%ZŠ7À7Ò3ªî
E
GE0z䆁
ZZZZPPPPxxxxÜÜÜÜÄÄÄÄÜÜÜÜÆÆÆÆnnnnZZZZqqqq----ZZZZ££££~~~~ÅÅÅÅffff))))ŠŠŠŠZZZZggggcccc****VVVV
)gZ**ŠZ£X%!Ÿz¾wóR,~-Æ(

11. (11) Y2016 By 02 Y@*2016 B#27 Z¯ZÚD
§sÐZg÷ኃZk6,¿HYñXÉZkÐt
%ZŠÌìÀZ¤/ËZ£~Æf‚~Ãð5F,IÔ
5YΏìÂZk6,pŠlŠ¿ŠgWæ:Ñzq™Šc*
YñɿЬCÙqÅZYi]ZzggZÉðÑ!
z‰ÜÐqÝÅYñZzgQZkÃiY)zc*
YñX„CÙn»»xÌZ¤/7Ò3ªî
E
GE0z‰ÜÅAYÆ
ÜsƒÂz{
’)ÿL™Ô7ƒÇX
|]Z÷Z>ÝìZ
Å.o-
÷
G
ZÓéZ&åGO{Zv
Bâga 25 ¬Ò{Z+m,äZL[-ÛñŠ{
ÜÄÜÆŠñVÐMÐ Y~Ûâc*Ê÷÷ 2016
(,"ÅÃÒ:™,Xtc*ŠgOÌ™}Çz{
ÒYñÇXZq-Z»ðgOXóó
ZZZZqqqq----$$$$WWWWññññiiiizzzzZZZZ§§§§XXXX7777ÒÒÒÒ3333ªªªªîîîî
EEEE
GGGGEEEE0000zzzz‰‰‰‰ÜÜÜÜÅÅÅÅeeeeJJJJwwww
ÐÐÐÐWWWWÐÐÐÐ((((,,,,""""zzzzZZZZááááÃÃÃÊŠŠŠzzzz!!!!****gggg{{{{³³³³»»»»¬¬¬¬
|]ìZ
Å.o-
÷
G
ZÑÍwgèZvÅÆŠzg~
‰tpgŠ{ßÍVÅY+$ÐÜ¢ï
EGLZ£tÆ
ÜsZVñYäzZáZq-üÆ]åLO!*[Æn
|]ìZ
Å.o-
÷
G
ZÑzwgèZv¬Åä&WŠñV
Êz!*g{³™ä»Zg÷ኁÛâc*XpZz¾wZ−+
™r#Zzgñß~·Z™r#ųÂZknŠz!*g{
àˆÀZrVäÂxÜÄÜÆ0$Wöw»]
X1Zq-4ZzgÜÄÜÆÆZð|]©[
Z™r#ÃÌŠz!*g{³™ä»Zg÷ኃZXZkÅ
zz|]üñúŠÆZÖp~¼-VìX—gñ
÷÷÷÷÷÷÷÷©©©©[[[[ZZZZ™™™™rrrr####ÐÐÐÐZZZZkkkkññññµµµµ6666,,,, ÛâD÷:
³³³³ààààˆˆˆˆzzzz{{{{ZZZZkkkknnnnààààˆˆˆˆ¶¶¶¶ÀÀÀÀ™™™™rrrr####ääääZZZZqqqq----
****HHHHååååTTTT~~~~ZZZZyyyyßßßßÍÍÍÍVVVVÆÆÆÆÜÜÜÜssss½½½½kkkk,,,,,,,,ÅÅÅňˆˆˆ
‰‰‰‰MMMMVVVVääääÂÂÂÂxxxxÜÜÜÜÄÄÄÄÜÜÜÜÅÅÅÅ$$$$ÅÅÅŶ¶¶¶XXXXZZZZzzzzggggÍÍÍÍttttZZZZYYYY
»»»»xxxxåååå1111||||]]]]ÑÑÑÑZZZZzzzzwwwwññññäää䁁ÛÛÛÛââââcccc****ZZZZ####ëëëëääääZZZZyyyyÃÃÃÃZZZZkkkk
»»»»xxxx6666,,,,HHHHgggg7777HHHHååååÂÂÂÂZZZZyyyy»»»»HHHHhhhhååååÀÀÀÀzzzz{{{{ppppŠŠŠŠllllŠŠŠŠZZZZµµµµ
****™™™™DDDDXXXX¾¾¾¾nnnnZZZZyyyyÐÐÐÐVVVVÐÐÐЊŠŠŠzzzz!!!!****gggg{{{{³³³³ààààˆˆˆˆZZZZzzzzgggg
ZZZZrrrrVVVVäää䃃ƒƒ&&&&ÆÆÆÆ‚‚‚‚ttttÂÂÂÂ////ÅÅÅÅóóóóóóóóXXXX
ZkÐU*"$ƒZÀëZq-ZâxÆ@*,÷Xë
䏻xÌ™**ìz{Zv¬ÆúÒ}ÔìZ
Å.o-
÷
G
Æ@*,™**ìA$„‡.ÞJwƒÇÔzg:Ðeì
À}.Z¬ZzgZkÆúÒ}Å%èZzg@Ze$Æ
ÜsHYäzZÑ„CÙn»»xÌѽJqÐ
øzxg{YñX
‰‰‰‰øøøøÛÛÛÛôôôôÃÃÃû»»»ßßßßøøøø^^^^ææææøøøø]]]]øøøø››››øøøøÃÃÃû»»»ßßßßøøøø^^^^
tZ%¹¢zg~ìÀÑz‰ÜÆX
Zg÷áŠZ]ÅZ¤®)™**°ŠìëZ7',ZÓgZ„&
GgÅXŠ]ÌqÝ™,XZzgëZ#7Ò3ªî
E
GE0z‰Ü
ÆZg÷áŠZ]ÃÍ™Zy6,¿™äÅÃÒ™,ÐÂ
ÜÄÜÆ£œÃ7gZ™äzZáƒYNÐXZzg
Z#J-ÜÄÜƪxÆ£œ7g}ƒD−
YNÐÔÜÄÜ»ªxZzgZk»ZPxYg~gìÇX
ŒÛWy™*~ñëV»tÃgÒyƒZìÀz{
XÀëä‹Zzgëä ‰ø³Ûô³Ã»³ßø³³^æø]ø›ø³Ã»³ßø³^ ë÷
Z¤®)ÅXZ[Z¤/Ãð¬iÜ6,0*ƒV7gÇÇÂ
ZŒiÜ6,ùm%|nÇXª@Zc*]ZzgZ©xZ¤/
ÑЕÇ7ÂZ¤®)ù™}ÇXOçZq-
....eeee$$$$ZZZZëëëëffff))))ŠŠŠŠZZZZgggg~~~~CCCCÙÙÙÙZZZZ££££~~~~ÆÆÆÆ++++ððððVVVV6666,,,,ììììzzzz{{{{
ZzgZy6,¿ 7777ÒÒÒÒ3333ªªªªîîîî
EEEE
GGGGEEEE0000zzzz‰‰‰‰ÜÜÜÜÆÆÆÆhhhh]]]]úúúú7777ZZZZzzzzggggŠŠŠŠzzzzuuuuzzzzVVVVÃÃÃË‹‹‹********
™ÆZKiZ&b™**ìX
7777ÒÒÒÒ3333ªªªªîîîî
EEEE
GGGGEEEE0000zzzz‰‰‰‰ÜÜÜÜÆÆÆÆhhhh]]]]úúúú7777
tÌÜÄÜÜxÚÅ**]~ƒÏÀZ¤/
ËÆ0*k—gÆh]Zzg»gk,GgÆn
z‰Ü:ƒXT',•'ÐëZq-±~~6,zñ
ƒñ÷ÔŠ+zŠ*Å?T',•'ÆÜZv
¬ä…«Å÷Ôz{zŠgZÂVÃøg~{§
YIHìÔŠ¬ƒVÆ‚B‚Bøg~É7g~Š*Å
>ðÆnD+Û,ÎøìZzgCÙ[-~
øg~gzqãZzgKãF,¹Æ§&C@*ìZkÅ
Z•ð !t !*'GgÆnËZ£~Æ0*kz‰Ü:ƒ
**]~Zzg$+óìXÑÅVwÂZq-eZËÅÏ
ì%ÉVÃFg-VÐËŠ¶Æn°Šê
ìZzg6,ÌC@*ìXZ[Z¤/%!eZËňzm,6,
¿™}ÇÂZk»ÃZ+{ìZzgZ¤/¿7™}ÇÂ
%!»ZC„vyƒÇXeZËäÂZCÛ9uZx
Š}Šc*XtÂZq-*쏲ÃyZÞZzg',»]»
Zv¬ä…Šc*ìXZ[Zk*ÐYx½½
ÆÁCCÙZ£~»»xìXZknÇñð“WÆ
n…ecÀÑz‰ÜÆh]ègÐ[
ZzgÉ45ë EOGëƒñWÐ(,³@*À}.ZÆ–VÆ
zZg_FXÑZzgÑÅi!*y~@*|ìz{Ë
ZzgÅi!*y~7ƒ$ËXZkn¢zg~ìÀ
',Z{gZ„&—gÆh]•YNXOñZkÆ
ÀÜsÜßV6,„Z®gHYñX
QZ*KZ}ÆÂxÆ]ZäÆîg6,Ì
&Zv¬äÜÄÜÅ',•'Њ*ëÛâc*ì
…ZkÐic*Š{Ðic*Š{ÃZ+{ZV**ecZzgZ¤/ë
—gZâgÆh]',Z{gZ„&c*ÁZiÁgkge8-:
ÍÃÂZq-Í:tZkÚÅÌ**]~ÑgƒÏX
¦**|]ìZ
Å.o-
÷
G
Z{¬(g¶ZvÛâD÷:
÷÷Z#J-Zv¬ÅAYZLŸ~ÜÄÜ
gZ”{ÇìgppÅgìZkz‰ÜJ-',QÜÄÜÐ
zZhƒC÷ZzgCÙz{¿ZkNÃ7&z{Zy
',ÆVÐøzxg{Y@*ìX÷ZtŠ/ìfZCÀ‰
ßvZkNÃ7BZyÆh~÷~Š¬NJw
7Égœ™Š~YC÷XqÑè~äZLnt
§&Z(ºgHìÀZ¤/Ë¿Æ0=¢Ìƒ
YñÀz{ÜÄÜÅZÌ7&ZzgZkÆŠw~
ÜÄÜÆÂxÐz{›Zzgg7Zq-Z£~Æ
Šw~ƒãe’A$Ì$4è MGZkÆnŠ¬™@*gL
ƒVZzgŠ¬™ä~Ãð¶7gh@*XZknŠ¬™**
÷Z»xìÔ~ZC»x™ŠêƒVXŠ¬Jw™**÷}
g„»»xìZzg$4è MGäZÒtŠ¬ìÀZ,ßÍV
Æh~÷~Š¬Jw7ƒCX
qÑèZkÐ',@¹ÐZ,Z£~Ì
÷Z¤/pZNŠêZ¢ƒD÷ZzgÂx)®)Ð
Zy»(,Z÷ZZzgCmƒ@*ìZzgÜÄÜÐz{Ç
mgnp÷p
’)ÕäS¹ÏfZC$zgc*VZy~
0*ðYC÷XpZ#Zk¤/z{Æ0c*Zy~Ð
ˁۊÆ0Š¬ÅYñÂZvÎZz‡]¡ZL
aÐZkŠ¬Ã(,~¢~Jw™©8ìXtZq-
fZCx@{ìX
Zk¿Ðz‰Ü~ªZ#Ð~!k5åEL
ÜÄÜ6,èc*ŠHƒV~äfZCx@}K
÷ZzgTg8-~Zv¬Æ–VÃ**iwƒD
Š¬ìZzg‰Š¬ƒVÃgœƒD0*c*ìÔt÷Zx@{
ì$4è MGäZ"gÆ‚BWÆ‚tgÄŠc*
Y( 1967 BŠc 23 ì'óó)gzi**)Z¯
££££ÜÜÜÜÄÄÄÄÜÜÜÜ»»»»ZZZZZZZZxxxx
CÙZ£~›yÅZÍAf)ŠZg~ìÀz{
£ÜÄÜ»¾§ZZx™}X|]ìZ
Å.o-
÷
G
Z°Z,òÛâD÷:
÷÷$4è MGC**eLƒVÀ~ä¬Ì¸Š¬
åZzgWÒ{̸ƒÇÀZ¤/ËZ£~ãÜÄÜ
»ZZx7ìÔZkÐCg7ìÔZkÐG
ZzgzZgq»$›Òþ
GO7ìÜsZK¢zg]Æz‰ÜŠ¬
Ænq¢ƒ@*ìÂZkÅŠ¬NJw7ÅYN
ÏXª7Ò3ªî
E
GE0z‰ÜÅŠ¬NZkÆnJw7Å
YNÏXZÏÆnJwÅYNϏZÜmÆ
‚BŠ¬ÆnqìZzgZk»¿U*"$™@*ìÀz{
åZLÇ6,‡ììÀ(»xW…ÛâN
ÐZy~$4è MGWÅZ¤®)™zVÇXZ,.
ÈzVÆn‰ŠiëäÂg}ŠA÷Ô
Zq-Ši7ÔÎZz‡]tÂg}ŠAÀz;VâÌ
7Š¬XZzgJwƒˆXZÌÅYg„¶Š¬ÔÂZv
¬Zk6,gÅÃeZwg;åZzgz{Jwƒg„¶X
‰ŠiŠ¬µÌ7Âz{Š¬JwƒYCìXZk
ntZ(ãCŠ~ZßwìTÃåCÙZ£~ÃßÃ
Y( 1982 Ñð 27 g´recXóó)Z¯Ô
|]ìZ
Å.o-
÷
G
Z°Z,g¶ZväZq-ñµ6,Ûâc*:
÷÷"Ñgßv=Š¬Æn˜gT÷X
÷~fZ]ÅÂÃðw7'p}.Z¬ä
=£ÜÄÜ6,Ã^,Ûâc*ìXZknZ¤/Ë
Z£~ãÜÄÜÐg7c*Zk£xÐC
G7ÂÑz‰ÜÅŠ¬ÌZkÆh~Jw7
ƒÏZkni!*ãZzgiîg6,ÌZ¤®)ÜÄÜ
¢zg~ìXZv¬ZÏÅŠ¬N•ÇÜÄÜ
Y( 2001 BÛzg~ 6 )Z¯ ÐEzÊZg~g‚rìX
ZZZZzzzzÑÑÑÑŠŠŠŠÃÃÃÃÜÜÜÜÄÄÄÄÜÜÜÜÐÐÐÐzzzzZZZZÕÕÕÕZZZZzzzzggggZZZZ¤¤¤¤®®®®))))ÅÅÅÅSSSS
CÙZ£~6,ÑixìÀŠ¬ZzgD+ÛÆ‚BZÍw
ZKZzÑŠÅF,"3ïEGOGZkg8-~™}Àz{ÜÄÜZ£t
ÆzÊZgzV~÷áïg÷XZzgtzÊZg~»$ZK
ZzÑŠŠgZzÑŠÃ2NXZk§b±Šg±ÜÄÜÆ
‚BzÃZzgzZÕZzgZ¤®)»ŠgkZzg$MgìX
”VÃÜÄÜÆ‚BzZh™ä~„øg~ZzgZy
Å’ìYèZq-ñ§6,|]ìZ
Å.o-
÷
G
Z°Z,òä
Ûâc*åÀ:÷÷Z¤/WZKYVÅ’eT÷ÂZyÃ
÷}h]ÐzZh™Š,Xóó
Z[ÎW»£xtìÀZzÑŠzVÃù
Ñz‰ÜÆh]ÐzZh™,ÐZ¤/ëpŠ
zZh:ƒñXZknÑixìÀ¬zZ−+—g
Æh]ÐzZhƒVX
QøgZÛnìÀZv¬ÆZ©â]Zzg—§
ZâgÆZg÷áŠZ]ÅgzÝ~Zk!*]ÃD¯NÀ
øg}yzV»ÃðÛŠZ(:g{YñE@zPúizVZzg
ˆz]»0*È:ƒZzgCÙ-»[:ù7ƒXZk»xÆ
nŠ¬ZzgZK½7gÃÒZzgi%:ÑiòìX
W`ÆŠzg~t!*]U*"$ƒ_ìÀ”V
ZZZZ££££~~~~ ÅF,šM~âV»¹Z뙊ZgìXZkn
Àz{‚Є”V âââ⃃ƒƒVVVV6666,,,,ÌÌÌ̹¹¹¹ZZZZëëëëffff))))ŠŠŠŠZZZZgggg~~~~ìììì
ÆŠßV~ÜÄÜÅäaZ™,Xt›Zkz‰Ü
aZƒÏZ#âNpŠŠ¬N™,ÏZzgÑz‰Ü
ÆZ©â]6,plŠàÐÉ45ë EOG}ÏX}6,Š{»¬
ŠgZÝZv¬»¬ìÑz‰Ü!*g!*g…à
gì÷XZkçÑ{~ÜsZ£~úg'Zzg%Š„
÷MVäZk¬ZÞ6,¿™ÆZq-%:àCì
ZzgŠ*Ãh•'Zzg"§ðÅgZ{ÐX**ìXW·
Š*iâ:Y3Ò3ï XGOGŧbZ,¿Zzgß]ÎVÃõ
Ð=ìXПÅúöƒÔZzg7gZ]kÜÃ
‡.ÞÑxìw™CìXSî-g~tgDy
(,kYg;ìXqÑèZ¤/¨gЊ¬Yñ·gx
Zzg¿]k<˜ª(Æiâ:Å!*'÷XZ#
ßÍVäd$-Â]kÜZzgŸeJ‹WÑzq
GÔÂtiâ:F,¹c*CBc*XZ¤/Z£~âN6,Š{7
™'”VÆŠßV~ùÜÄÜÆZ©xâ+
ÅS™,ÏXZknYVÃÜÄÜÐzZh
™äÆnZ£~âƒVÃZ¤®)Æ%äŠ3ä
ƒVÐ@*ÀZyÅÍŠÐZ+h6,zZym%³
ÜÄÜŁÛâΊZgƒVX
CÙZ£~ÅÃÒƒãe’ÀZk»ZzgZkÅ
ZzÑŠ»|]Z÷Z>ÝZ&åGO{ZvÐfZCmaZ
ƒXtm!*‡°{èo™ÔZ*KZ}6,—§ZâgÆ
h]zæ!*]zŠ$6,z¤/Z'×Zzg¯wz){ŠÚZzg
—§ZâgÐTuJ-eƒn5‡]»Ñs
qÝ™äÐ6,zZym%ñÇX
VVVVZZZZqqqq----ZZZZëëë끁ÛÛÛÛ9999
VÌZq-Û9ìTŧsìZ
Å.o-
÷
G
…!*g!*gšD÷XtÌCÙZ£~6,ÛnìXtÌ
ZPxÜÄÜÆn¢zg~ìXÜÄÜÆ‚ñ
~©ZzgZsx»}ZØZ**ZzgŠ*ÃhÆVÐX**
ZzgZðÆ}}Ò¦™**ZzgSîW`ÆŠzg
~Ô²Zsx6,CÙ§sÐçƒgì÷XZzg‰
›yBäzZßVÅZsòx]ÆÜsÅ
YäzZàw»]ÅzzÐZsx»**x$+**xƒg;ìX
CÙZ£~Ź(,~f)ŠZg~ìÀz{ZL¸wZzg÷
ÐU*"$™}ÀÇZsxz{7ìzc*~Zq-
6,z"ZƏŠ3c*Yg;ìXÉZ-¦k,Zsx
Åtì7Ò3ªî
E
GE0z‰ÜÅF,šMZzggZÉðÅ$+zª(
øg}nzVZzg]kÔg‚›Ô1wewZzgŒ
çÑ]Zzg}.#ÖZ¨K+MÆfg=ªCÙƒg„ìX
oooooooo6666,,,,ÃÃÃÃ
CÙZ£~»»xìÀZ¤/z{ÂxÜÄÜÆÜs
Ãð!*]•c*Ãðw•'ŠA¯gUZkÆ]åO!*[
ÆnÃÒZzgŠ¬™}XZzgÂx)®)ÃZ:q
™}@*ÀÂxÜÄÜ~ÃðÑk,gêaZ:™nX
Z¤/}Z+>ŠB˜V£ÜÄÜc*Âx
)®)ÆÜs!*'ƒg„ƒVÔz;VЯgUZJ
YNÔLÌZ+>»z:FXZzg:ooÅ
;V~;V5NÔɃnÂZyÃŒNÀtZv
¬Æ–VÐøzòzZà!*'÷ZzgZv¬Ã
**gZn™äzZàw»]÷ÔZyÐÈe’X
ZZZZPPPPÄÄÄÄÜÜÜÜÄÄÄÄÜÜÜÜÆÆÆÆnnnnŠŠŠŠ¬¬¬¬NNNN
øgZÛnáCìÀÜ¢ï
EGLZ£tÆZPxÆ
nŠ¬N™,XtZϧbìÍc*ÀëZq-Z,
Šg|#Æ‚tŠZgZzgu!gÆnŠ¬N™,
TÆ‚ñÆnëpŠC{nƒñ÷Xëä
’<åXL³HìZkÃSNXŠ¬N|]ì
Z
Å.o-
÷
G
ZÓéZ&åGO{Zv¬Ò{Z+m,äÜ¢ï
EGLZ£tÅ

12. (12)Y2016 By 02 Y@*2016 B#27 Z¯ZÚD
œ‚!©Æñµ6,™äÅ’q-Ûâð¶ZzgQZy
ÙDgÆnZg÷ኁÛâc*åZy»ÌgŠ™Dg÷
ZzgpŠÌZv¬Æ–VÆzZg_I,XZϧb
rgzi{gppZzgâZ…ÅZŠZ5Å’q-6,Ì¿™,X
ZZZZââââxxxxeeeeJJJJwwwwìììì
Z]øŸ»ôÚø³³³³^Ýö WÀ]-ZvmzÅäÛâc*À
ÀZâxZq-eJwìZkÅC{ qöß$èºmöÏø^iøØöÚôà»æ$…ø]ñôä´X
~±ZY@*ìXªZâÄz‰ÜñëVÆn)]
zWÃ]Zzg-ã.VÐvÆnZq-eJw
ìXZ[eJwÂZÏÆnÃZ+{qƒCìZk
eJwÆúZzgZkÅC{~ZLWÃáWñX
ZzgZLWÃZkÐ"*iŒÇc*ZkÃÃZ0+Zi
™Š}ÇÂz{vyZVñÇXZknøgZt́Ûn
áCìÀëZk}.ZŠŠZŠeJwªÜ¢ï
EGLZ£tÆi%æGL
‚tCÙŠxZVN@*ÀëZLWÃÔZKZzÑŠzVÃ
ZzgÓxµâqÃh•'ÐX™}.ZÆ–VÆ
zZg_¯ÃX
B‚wIñÑ**†ZÓ].™r# 42 W`Ð
Y~уg~ 1974 Šgc*W!*Š~%jxäÛzg~
Zsò˜´ÅZq-»Ð÷ÆZZŠ6,ZLZ¶g
YÆ6,p~ 1974 Bâga 8 œt].h+~Æ
÷÷ÜÄÜÆ%Z0+ƒZóóÆÄZyƏ(,~‹]
Æ‚B–åÀ:
÷÷Zã¸tZzg−Æ!*zŠLË»f‚
Zk§s7Y@*À²Zt»ì—OZzg÷áx»gc¾
§sì?^—OZzgsi—O?^Å2wÃyÏ
ìZzgrÅô?Zq-ÜÄÜZsðW`ƒCÂZâ
gKgK•-V~W`&)Ó½ïGLZsòYV„Šg
„ƒC?Zq-ZuZLÆ£.Þƒ&ÅZµZµ
¯ãYVÑ**7,'X%æGNuZzgŠzu}›Ûâ3,zZ
W`J-;ÜÄÜÅwZÛgì÷Xóó
:W`Š*»ZðÜsÜÄÜÆŠZðЄ
zZhìXYèZkÆ%¸xÅVwZq-Z,g-hÅ
ìT»Ãð£gc*:ƒZzgz{%æFNçkЦ/gg;ƒX
øg}g}Zâx|]ìZ
Å.o-
÷
G
ZÓéZ&åGO{
YÃ)®) 2003 B# 11 Zv¬Ò{Z+m,ä
Æ**xxŠïƒñÛâc*:
÷÷YyÐg}Zx[)®)!
Z?xizgõZvz',»!îGZ
÷÷':Z¤/WäF,¹™ãìZzgŠ*6,
¸¨(W**ìÂ÷~WøÃìZzg÷Z¸
xìÀWÜÄÜÐzZhƒYNXZk}
ZvâïÐåógOXøg~‚g~F,ª]»
ŠZgzæZgÜÄÜÐzZÕ~©VìXZvW
ƒ&»qòz**܃ZzgWÃÜÄÜZ£tлïzÃ
ZzgzZÕÅÂ=«ÛâñXóó
ÂÂÂÂÄÄÄÄÜÜÜÜÄÄÄÄÜÜÜÜÅÅÅÅ™™™™««««»»»»ÇÇÇÇ
ÜÄÜJ-$ìZsxÅF,¹Zzg„ÅX
Ñ<ÆZ©xÅZ÷á®)ÅXÜÄÜJ-$ìCÙ
ñðÅfZCzZ½¦’ÅXÜÄÜJ-$ì)®)
~Z¿zZñŠÅX®ZWNW`ëƒ&Zϧb
³xz£Æ‚BÇ™,T§b|]ìZ
Å.o-
÷
G
YÃ*‚Ñ: 1960 B†g~ 24 Z{ãgèZvÅä
Æñµ6,)®)ÆÓxZÛZŠÃ9Z™ÆZyÐÇ
YÆgzi|] 2008 B# 28 1åÔTʼnh+
Z÷Z>ÝZ&åGO{Zv¬Ò{Z+m,äÜÄÜZ£t
œ‚!©Æñµ6,ƒäzZáZLc˜ZsgZY
æ[~Ûâð:
÷÷ëÂÄÜÄÜÅ™«ZzgZkÆZPxÆ
nWy%ŠxJ-].z4™Dg÷ÐXZzgZKZzÑŠŠg
ZzÑŠÃåÜÄÜÐzZhgZzgZkÅ',»]Ð
oƒäÅS™Dg÷Ð@*Àª#ÖJ-
ÜÄÜZ£tôp¬YñZzgª#ÖJ-ŸZ£t
Æfg=ZsxÅZ÷á®)ƒCgìZzg·gÎwZv
-ZvmzÅ»}ZŠ*ÆÓx}zVÐZz™
ZzgëZkÇ Y( 1960 BÛzg~ 16 )Z¯ ØZäÑXóó
ÃCÙœZLŠßV~@*i{gpp»Ç™D÷X
Z}Zv!…ZkÅÂ=«ÛâXW}Z
ÉÐā
ê
Š
W}
/'/'/
úi»i{q¢z¸T$
(x¡aZ£Yzh+™r#6,ZÇf$óR,~
IZi ß Y',zi 2016 âga 12 Z:qŠï÷À
úi×|]ìZ
Å.o-
÷
G
ZÓéZh+{Zv¬Ò{
(((())))ÓÓÓÓ Z+m,äKaßyÆ!*CÙ=pßÑ™
HHHH™™™™////))))ZZZZââââ((((xxxx¾¾¾¾]]]]ZZZZvvvv********ÜÜÜÜaaaa@@@@gggg~~~~™™™™rrrr####%%%%jjjjxxxxXXXX
Zzg¼%j}Å ÅÅÅÅúúúúiiii»»»»iiii{{{{qqqq¢¢¢¢ 33334444hhhhÒÒÒÒðððð XXXXEEEE
‚‚‚‚îîîîBBBBXXXX----ÆÆÆÆ((((
úi»i{¸T$7,JðX
(((())))ÓÓÓÓHHHH™™™™////))))ZZZZââââ((((xxxx¾¾¾¾]]]]ZZZZvvvv********ÜÜÜÜ
BBBBââââggggaaaa 10 aaaa@@@@gggg~~~~™™™™rrrr####%%%%jjjjxxxxXXXX33334444hhhhÒÒÒÒðððð XXXXEEEE
‚‚‚‚îîîîBBBBXXXX----ÆÆÆÆ((((
]ôÞ$³^Öô³×#³äôæø]ôÞ$³^]ôÖøn»äô ‚wÅ/zÃ]0*IX 64 Yà 2016
W÷Zyj™r#Wsš/c*VzZÑÅ7C ø]qôÃöç»áø!
Zzg|]ñß~Šg]Zv’g~™r#ñÅÉ
Y~÷áŠ~ƈZàyWNX¹ 1975 ‰X
(Ô™’Zzg!*zÃ{Ây‰X?0+Çy~egÃÓV
c*ŠÇggh~÷XW(xoZ£™r#Ãgz¹óR,~
Řã‰X AMJ
úi»i{¸T$:
((((((((xxxxœœœœ····gggg<<<<********ÜÜÜÜ™™™™rrrr####XXXX))))WWWWssss********ÜÜÜÜŠŠŠŠzzzzZZZZ{{{{::::gggg1111{{{{(((( 1))))
‚wÅ/~g1{ 88 Yà 2016 Ûzg~ 26 W
Wg1{Æ ]ôÞ$³^Öô×#äôæø]ôÞ$^]ôÖøn»äôø]qôÃöç»áø! ~zÃ]0*‰X
Z’Zðg;$h4ð
JI
GV~иXó]ƈg1{~
**ÜŠzZ{:Æ**xÐZC»gz!*g™DgìZzgZhà]
0*ðX%jxÃÜÄÜZzgÂxèŸÐZ¤®)Zzgg»m
åX|]ìZ
Å.o-
÷
G
Z°Z,g¶ZvÆŠz§ÜÄÜ
~M²ÉßyWDgìZzgŠí6,ZÇf$óR,~~
gŸ»gZ:}.#ÖÅÂ=0*ðXWäÛ‡y¯gk~Ì
z1Xúi!*)®)Å{m0*È~™DXâàŒÛ!*EV
~úc*V}.#ÖÅÂ=0*DgìXW¾'VZzg
ZÛZŠÅâàçz-$™äzZá(4Z¨Ky¸X
?0+Çy~ZâÆ´z{&dWZzgZq-e
c*ŠÇggh}÷XWÆdW(x†Z+qò™r#Ã
g1{~gœgD}.#ÖÅÂ=ïg„ìX
(((((((())))ZZZZ%%%%îîîîGGGGZZZZ°°°°ææææ3333,,,,ÈÈÈÈ™™™™////))))ZZZZââââ((((xxxxZZZZ----[[[[‚‚‚‚]]]]....™™™™rrrr#### 2))))
zzzzZZZZiiii0000++++ÏÏÏÏXXXX‡‡‡‡ŠŠŠŠcccc****yyyy((((
‚wÅ/~‡Šc*y 62 Yà 2016 Ûzg~ 24 W
W(x-÷ ]ôÞ$³^Öô×#äôæø]ôÞ$^]ôÖøn»äôø]qôÃöç»áø! ~zÃ]0*IX
Z£ZÅ™r#%jxŠgz÷‡Šc*yÅeZzg(xÃZ£ZÅ
™r#W@‘:Å7C‰X%j)ßxz[>Å0*ÈÔ
z¦/ZgÔâàŒÛ!*EV~77Zzg}.!ïGLŠ+Æ_."
Ðu÷ág‰XWÁÍÔ¶yâZiZzg¾'VÅ^gŠ(
{Ây‰XZLzZèi0+Ï{z0+Æ»ñV~7g~
zÃÆ‚BÑ&ëGL»gg÷Zzg”VÅ(F,šMÅX%j)
ñ;‰X©‚{‡Šc*y~D+@ƒðX?0+Çy~
{z0+Æ´z{egÃÓVZzgZq-gCc*ŠÇggh}÷XW
ÆZq-ŠZâŠ(xZÚiZ°×y™r#o™«{mßy
~}.#ÖÅÂ=0*gì÷X
((((((((xxxxxxxxVVVV····¬¬¬¬ÝÝÝÝzzzz™™™™rrrr####))))‚‚‚‚....!!!!****eeee~~~~ÇÇÇÇggggeeeeXXXXZZZZ0000 3))))
((((xxxxxxxxVVVVÝÝÝÝxxxx@@@@™™™™rrrr####XXXXgggg1111{{{{((((
]ôÞ$^Öô×#äô Ãg1{~zÃ]0*‰X 2015m11 W
Wz¦/ZgÔãPúizVÆ0*ÈZzg æø]ôÞ$³^]ôÖøn»äôø]qôÃöç»áø!
',z‰ÜP{Y]ÅZŠZ5™äzZá(!*zÃWŠò¸X
W|]xV¨_·™r#ô!|][ñúŠm
Z?xÆ7D¸XWÃ|]üñúŠñÔ|]ì
Z
Å.o-
÷
G
Z{¬(òZzg|]ìZ
Å.o-
÷
G
Z°Z,òÆ‚Bg!*e~
Çge}.#ÖÅÂ=BX|]ZâVYyñÅÌ}.#Ö»
ñµ‚ƒZXŠÃF,’q-].h+~́g»gÁ}.#Ö
ÅÂ=0*DgìXW}.ZÆaÐñà¸X
(((((((())))WWWWììììHHHH™™™™////))))ZZZZââââ((((xxxx††††ZZZZ°°°°ƒƒƒƒzzzzssss™™™™rrrr####‚‚‚‚.... 4))))
»»»»ggggÁÁÁÁŠŠŠŠíííí6666,,,,ZZZZÇÇÇÇffff$$$$óóóóRRRR,,,,~~~~gggg1111{{{{((((
‚wÅ/~g1{ 78Ã 2016 †g~ 16 W
W|] ]ôÞ$³^Öô×#äôæø]ôÞ$^]ôÖøn»äôø]qôÃöç»áø! ~zÃ]0*IX
[ñúŠmZ?xÆô!|]xVì·™r#Ws
ek,{¸i~{yűЉX%j)ßxz[>Å
0*ÈZzgP{Y]~!*‡°{‰Zzg}.ZÆaÐñ;
‰XW(x«YZ°×yw™r#Weñ’q-].h+Å
zZ−{‰X
((((((((xxxxaaaa@@@@gggg~~~~¼¼¼¼ggggZZZZ−−−−++++ZZZZ££££™™™™rrrr####XXXXWWWWssss````%%%%****))))ZZZZ0000 5))))
((((xxxxaaaa@@@@gggg~~~~'''',,,,••••''''ZZZZ™™™™rrrr####
""""1111ººººÐÐÐÐöööö
EEEEEEEE
%%%%jjjjxxxx((((
Ã`%*~zÃ]0*‰X 2016 Ûzg~ 28 W
W|][ñúŠ ]ôÞ$³³^Öô³³×#³³³äôæø]ôÞ$³^]ôÖøn»³³äôø]qô³Ãö³ç»áø!
mZ?xÆô/|]$ÂxZ−+™r#Æ7D
Zzg|]Ò†Zt’g~™r#ñÆâZиXW
ÃÜÄÜÐ÷~›¶Zzg)}.#Ö»{m_./
‚wJ-gœgIZzgŠ$)}.â]Å 9 gnp¸X
Â=0*ðX%jxñà¸X.e$¡gZzg}.#Ö»Æ
_."Ðu÷ág"ß_Z¨Ky¸XWä?0+Çy
~ZâÆ´z{ŠzdWZzgZq-ec*ŠÇggh}÷XW
Åç{Ág¾wóR,~ÄB0î EE`%*}.#ÖÅÂ=ïg„
ìXW(xZˆyZ£{y™r#%!Ÿg^a−
g1{ÆâñV¸X
((((((((xxxx""""ZZZZ))))™™™™rrrr####))))ZZZZ0000((((xxxxuuuuŠŠŠŠZZZZggggZZZZ 6))))
™™™™rrrr####WWWWssssgggg1111{{{{((((
‚wÅ/~g1{~ 79Ã 2015 âÞ 30 W
WÃ{0+Zy ]ôÞ$³^Öô³×#³äôæø]ôÞ$³^]ôÖøn»³äôø]qôÃöç»áø! zÃ]0*‰X
|][ñúŠmZ?xÐ÷~zZÕ¶XP{Y]
.e$plŠàÐZŠZ™D¸X¶yâZiZzg¾d$6,zg
Z¨Ky¸XTv~5ix¸Zk~FZ£~âZâV
Ãâ™c*VŠßZNX
(((((((())))ZZZZÅÅÅÅššššŒŒŒŒéééézzzz~~~~™™™™////))))WWWWssssZZZZ÷÷÷÷(((( 7))))
‚wÅ/~zÃ] 57 W¦/¸ŠâV…g£ã
WäŠz‚wI³ ]ôÞ$³^Öô×#äôæø]ôÞ$^]ôÖøn»äôø]qôÃöç»áø! 0*IX
ÅXŠ]qÝŶXZI{:ZyųÐpl:¸
pWZZy6,Wy%ŠxJ-U*"$Šxg÷X%j)ÜÄÜ
Zzg)®)Ð÷~›gppzZà({Ây‰X
((((((((xxxx····ññññ....™™™™rrrr####))))ZZZZ0000((((xxxx····ZZZZ™™™™rrrr####XXXXÍÍÍÍJJJJ))))wwww 8))))
7777ggggIIIIíííí7777gggg||||((((
]ôÞ$³^Öô×#äô ‚wÅ/~zÃ]0*‰X 80 †g~Ã 8 W
Wúi!*)®)Æ0*ÈÔ æø]ôÞ$³³³³³^]ôÖøn»³³³³³³äôø]qô³³Ãö³³ç»áø!
Š¬ÍZzg{ñlT(Z¨Ky¸X)}.â]~
å77gTXP{Y]~!*‡°{ZzgŠ$âà
’k]~Ì(,|m%|™zfe¸X
(((((((())))qqqq{{{{HHHH™™™™////))))ZZZZââââ((((xxxxaaaa@@@@gggg~~~~····ZZZZ™™™™rrrr####XXXX 9))))
WWWWssssÑÑÑуƒƒƒgggg((((
YÃ−ñZÞzÃ]0*IX 2015 Šc23 W
W¹(Ô4Zzg!*zà ]ôÞ$³^Öô³×#³äôæø]ôÞ$³^]ôÖøn»³äôø]qôÃöç»áø!
{Ây‰X%j)ñ;‰X?0+Çy~egÃÓVZzg
ŠzdWc*ŠÇggh}÷XWÆZq-dW(x´Z£
™r#þ]˜VYƏeg‚wJ-gåz
™äÅXŠ]q݃ðX
Zv¬Óx%j}Ðn]»|uÛâñ
ZzgZ7ZKgŸÅkV~(Š}XZv¬Zy
ÆßZ”ÃñÕ«ÛâñZzgZyÅpçVÃi0+{
gppÅÂ=Š}XW}
ttttÜÜÜÜÄÄÄÄÜÜÜÜÅÅÅÅ„„„„'''',,,,••••''''ììììÀÀÀÀVVVVZZZZssssxxxx»»»»zzzz{{{{»»»»xxxxZZZZkkkkzzzz‰‰‰‰ÜÜÜÜŠŠŠŠ****~~~~ÃÃÃÃððððZZZZzzzzgggg))))®®®®))))7777™™™™gggg„„„„ÜÜÜÜssss))))®®®®))))ZZZZ££££tttt™™™™gggg„„„„ìììì
|]üñúŠgèZvŁÛâD÷÷÷tÜÄÜÅ„',•'ìÀVZsx»z{»xZkz‰ÜŠ*~ÃðZzg)®)7™g„Üs)®)Z£t™g„ìX^»
Zq-Z¶gZ¸ìÔz{øg~)®)»J#³ì1ZkäZq-Ši–À)®)Z£tÃ"—ëZsx»ŠÔìw™D÷pZkz‰Üz{VZsx»»x™g„
ì¦/¸¾{΂w~z{»x(,}(,}Zsò!*Š÷áƒVÃÌ™äÅÂ=7BX)®)»t»g**)¡|][ñúŠmZ}>zZ?xÆÜZzgvg}ZZâVÅ
zzÐìXWÅr×V‰ZzgvgZZZyåXZ#tŠzâVï‰Â}.Z¬Å',Q**iwƒãÑzqƒNZzg)®)äz{»xHTÅÂ=#³F,+Z¶gZ¸
ƸwÆ_.Ë(,}Ð(,}Zsò!*Š÷á{ÃÌW`J-7ïmXZ[?gziZ:7,_ƒÀ)®)}.Z¬ÆaÐgzi',zi(,|g„ìZ¤/Zv¬eìÂ?
ZzgÌF,¹™zÐZzgZkz‰ÜvgZP{äæÑÄ‚Ñ:7ƒÇÉ™zhÔŠz™zhÔ0*õ™zhŠk™zhÔä™zhԏk™zhÔZg[Ô7[Ô3+xÉZkÐÌ(,|YñÇ
ZzgQ?Š*Æôô~ZL+gÄjÐXZÐZŠ~ÒpÐ?Zkz‰Ü̾d$ƒÐpZLÛnZŠZ™äÅzzÐÔZq-¸xƒäÆÒpÐ?Z%MÐÌic*Š{
â−ZgƒÐXŠ*~CÙ(vg}+ƒVÐZzgævg}+ƒVÐÔZãZfŠ*ÅË(,~Ð(,~¸xÆÌ7ƒVÐXZ%Mů`ÆÌZãZf7ƒV
Ðævg}+ƒVÐZzgt¡vg}ZZyZzgZÜmÅzzЃÇXZ¤/?ZLZZyÇìgÅÐÂ?ZkŠyÊNßÐXvg}!*ŠZŠzVäz{ŠyŠ¬Z#
Y~ñVäøg~#¿ÅXZ#~Ñ4ð X0Z%Z:~Üs,{gz9¸XZrVäìwHÀZ[‡Šc*yn{ƒYñÇpZkƈZv¬äZ+ 1914
(5 Y™1957 Z6,s 24 YÔZiZ¯ 1956 BZÆ', 19 )[ÛñŠ{ ',•'Š~ÀZ[ëZLˤ¨(DÃ,{gz9âƒZgznÌŠï÷ÂtznÁƒäÅDe$™@*ìXóó

13. (13) Y2016 By 02 Y@*2016 B#27 Z¯ZÚD
|]Ñ™*-ZvmzÅäZv¬Ð
D0*™WäzZá[ñúŠzZâxu~Æfg)˜V
ŸÇÔZ§YŠ+ÔOŠYwÔzäw[z){‰
xZy»ñVÅrðÛâðz;VZq-xZy
$ö³Ü$iø³Óö³ç»áöìô¡øÊø³èºÂø³×³³oFÚôß»ãø³^tô ',•'zgØZÞ
ÅÌâh+‹ðXOçZyrÇVÆ]Zt ]Ö³ßùföç$é
|]%iZÝxZ£‡Šc*ãmZ?xÅfZ]~z{
Óxr×V7g~ƒNÀZqŠg$IgÀ~Òy
ƒð‰Ô!*¹r×VÂz{‰X»¼gpŠ|]
$öÜ$iøÓöç»áö ZŠk[ñúŠmZ?xÅi0+Ï~ƒZp
ÅrðÂ…3›é ESWÙPÅ ìô¡øÊø³èºÂø³×³oFÚôß»ãø^tô]Ößùföç$é
zÃ]ƈ„7g~ƒã¶YèÜÄܪYòÂ
)q¢~~ƒZ™CìX:Z#J-WÙPi0+{¸
Zkrð»¼g**eåXZÏapŠ|][ñúŠ
mZ?xäÛâc*:
÷÷Zzgz{Šzu~Šg]7W$ËZ#J-$4è MG:
YƒVp$4è MGZ#YƒVÇÂQ}.ZQkŠzu~Šg]
Ãvg}nŸŠ}Ǐåvg}‚Bgì
(305™20 ÏXóó)Zßr0îGGXgzqã%Zí¢
ÉZKzÃ]ÆZAâ]»f™™Æ×îg
6,ZLˆÜÄܧÅrðÛâðXOç|]
ZŠkmZ?xÛâD÷:
(ZÍwpŠ 1 ÷÷¾nŠznÅŠg]ªCÙ™@*ì)
(2 1VÆ;BÐZKŠg]»;BŠ3@*ìX)
Šzu}Z,z‰Ü~Z#ÑÅzÃ]ƈ
)]»‚oaZƒY@*ìZzgŠÔizg~WYD
÷Zzgìw™D÷ÀZ[»x™ŠHZzg¢™fe
÷ÀZ[t)®)**1ŠƒYñÏZzgpŠ)®)Æ
ßvÌF,œŠ~7,YD÷ZzgQyÅ#,I^YC
÷ZzgF$+ë%D+ƒäÅgZ÷Z(ºgfe÷Ô
A$}.Z¬Šzu~%ûZKi',Š„&Šg]ªCÙ™@*
ìZzg¤/Cƒð)®)Ãew©8ìX:z{Zí
J-ñ™@*ì}.Z¬ÆZk7{Ê8ì6À
|]Z1–œ&ñÆz‰Ü~ƒZZ#ÀWÀ]
Åñ]Zq-"z‰Üñ]ªˆZzg¹Ð "#
!*Štd**ŠZy%D+ƒ‰Zzgô/ñÌâg}§ÆŠ-Z:
ŧbƒ‰XA$}.Z¬ä|]Z1–œ&ñÃ
9Z™ÆŠz!*g{ZKŠg]»%:Š3c*ZzgZsxÃ
**1ŠƒDƒñåx1ZzgQkz°{Ã7gZHÛâc*å
æøÖønöÛøÓôùßøà$ÖøãöÜ»ôm»ßøãöÜö]Ö$ôp]»iøFoÖøãöÜ»æøÖønöføôùÖøß$ãöÜ»
ªpsƈ D56 Úôùà»eøûôìøç»ÊôãôÜ»]øÚ»ß÷^!E]ÖßçV
.... QëZyÆc)Š,Ð
ÎZ}³m,z!Z#ÀŠ*Ð<LZv¸ìÀ
}.Z¬ŠzŠg'Šî@*ì@*#|VÅŠzÑKpìV
Ã0*âw™ÆŠîz}ÔÎZ[e7À}.Z¬ZK
vg}nŠzu~ .... Š*<LÃF,u™Š-}
Šg]»ÌŠ9¢zg~ìZzgQk»W**vg}n
4ìYèz{ŠZEìT»Ÿª#ÖJ-{
7ƒÇXZzgz{Šzu~Šg]7W$ËZ#J-$4è MG:
YƒVXp$4è MGZ#YƒVÇÂQ}.ZQkŠzu~Šg]
Ãvg}nŸŠ}Ǐåvg}‚BgìÏ
~}.ZŧsÐZq-Šg]Æg8-~ªCÙƒZ ....
Zzg$4è MG}.ZÅZq-ïŠg]ƒVZzg÷}ˆ‰Zzg
zŠƒVЏŠzu~Šg]»1ƒVÐXÎ?}.ZÅ
Šg]U*ãÆZOg~ZNƒ™Š¬™DgƒXZzg
ecÀCÙZq-™GÅ)®)CÙZq-o~ZN
ƒ™Š¬~Ñg÷@*Šzu~Šg]WyÐ**iwƒ
óó ... Zzg»Š3z}ÀvgZ}.ZZ(‡Šg}.Zì
(304-306™20 )ZߤÔgzqã%Zí¢
Wð'×h+ÛâD÷:
÷÷Zzge’À)®)Æ),gvÑ0*u
gnp÷÷}**x6,÷}ˆßÍVгBX
}.Z¬eLìÀQyÓxgzjVÏi}źt
W!*Š-V~W!*Š÷H-gZzgHZ¨YQyƒ&Ï
(¡]gnp÷©ŧsQZzgZLÈzV
Ê+zZu6,¦™}X¸}.Z¬»ÑìT
Æn$4è MGŠ*~5ŠHXÎ?ZkÑÅcz~™z
13,òZzgZÜtZzgŠ¬ƒV6,izgŠ¶ÐXZzgZ#
J-Ãð}.ZÐgzbZ;k0*™9Z:ƒƒ&÷}
ˆï™»x™zXóó
(306,307™20 )ZߤÔgzqã%Zí¢
Y~TƒZXZkÆ 1905 g‚!ZߤŠc
YÃZq-{Šx!*CÙ 1906 †g~ 15 PŠyˆ„ª
ЇŠc*yWñZzg—gmZ?xÅzÃ]Æ
ZAâ]ÅzzÐgz7,}Ô|]ZŠkmZ?x
äZyÃ−ŠïƒñÛâc*:
÷÷tz‰ÜÓxZmCYƕÊ97,@*ìZzg
Zk~Zq-¶Ky}.Z¬Š3@*ìXÑÅzÃ]Æ
ˆZkŸÃ‡ìgÄ™Zv¬tŠ3**eLìÀt
ŸŠgZÝ}.Z¬„ŧsÐìX‰**ŠZy
ßvÑÆiâ:~¹™D÷ÀtZq-ƒâgZzg
eÑuWŠòìZzgŠ»0+ZgìËZ·tÐZkÅŠ»y
^7,~ìpZkÆ%äƈtƒ&»gz!*g
n{ƒYz}ÇXA$Zv¬ÑÅzÃ]Æz‰ÜZq-
i',Š„&;BŠ3@*ìZzgZkÆŸÃ6u}
ÅzÃ]Æz‰Ü "# ÐQ‡ì™@*ìXWÀ]
A$}.Z¬äZ1–ÃZVc*Zzg .... ÌZ(„ƒZå
Óx»gz!*gZϧbYg~g;ÔZ¤/Z¨Ky»»gz!*gƒ@*Â
Zv¬ZKŠg]úð» ... Zkz‰ÜZŠðgZg{Y@*
Zq-%:Š3**eLìXóó
XÂg]Z÷á®)g1{( 2 )“ª]¢Q™
}.Zñ³m,zœÆazg3Ð|]
[ñúŠmZ?xÅzÃ]Æz‰ÜZv¬äZK
i',Š„&Šg]ÃZq-%ûQªCÙHZzg|]œ
qƒñß~âgZ−+™r#Qz~gèZvÅÃ7Òšï
EG
ÜÄÜÐâZi™Zk)®)Ãew1Zzg6À
|]ZŠk[ñúŠmZ?xƁÛây÷÷÷}ˆ
‰ZzgzŠƒVЏŠzu~Šg]»1ƒVÐóó
ŠZEìT»Ÿª#ÖJ- ... 2÷÷Šzu~Šg]
{7ƒÇXóóÆ_.¢zg~åÀ|]ì
Z
Å.o-
÷
G
ZÑzwgèZvÅÅzÃ]ƈ÷÷ZzgzŠóóƒV
÷÷Šzu~Šg]»1óóƒVXOçZ(„ƒZZzgZv
¬äZLz°}ÆñZ¬RzgzŠzVÃÌZK
Šg]U*6ÆbCÙÆîg6,ªCÙHZzgZ4bCÙÆ
;B6,³™ZÆ)®)ìÌ!-Cå
GOz5g3ÔW`
ÌgǃñìZzgWÒ{ÌgÇÇÔZ¶KYZvX
ZkœZkÀ‰ßvZkÚaÃ0*™
ÌZkÆZïg™äzZßV~Ѓ‰ZzgÎg>
Æ_.¼¦zZzgdñ6zZá 8 Ww/ZyWe$
ßÍVŧbZLÈÅ@*zf™ÆŠ+~ü
eZ%ÅÃÒÅZzgZ7Í/õG$+w™.VZzg·âV
Ð|][ñúŠmZ?xƈŠg]U*6ª
ÜÄÜZ£e$»ZïgHX
”G+ÜÄÜÆŠz„·ä÷:
(|][ñúŠmZ?x»g‚!Zߤ 1)
~’k,Ûâ**÷÷ZzgZ#J-Ãð}.ZÐgzbZ;k0*™
9Z:ƒƒ&÷}ˆï™»x™zXóóT»È
ìÀZâxc*ÑÅ¢zg]7'W:~ï™»x
™**ecZzgWÒ{Ëiâä~}.ZÐgzbZ;k
0*™Ãð9ZƒÂZkų™àYñX
(|]ìZ
Å.o-
÷
G
ZÑzwgèZvÅ 2)
»)®)Êg]U*6ƼgÆaZNï™
Š¬N™äÅ’q-™**X
˜VJ-«!*]»mìÀ÷÷ZzgZ#J-Ãð
}.ZÐgzbZ;k0*™9Z:ƒƒ&÷}ˆï™
»x™zXóóÂ|]ZŠk[ñúŠmZ?x»t]
Šg]U*6Æ0’k,»ZíìXªŠg]U*6
ÆÒyÆö~„|]ZŠkmZ?xä
t!*]ÒyÛâðì:ZkÐt³ïÜËîg6,
ÌŠg„&7ÀZâxc*ÑÅ¢zg]7'W:
~ï™»x™**ecZzgWÒ{Ëiâä~}.ZÐ
gzbZ;k0*™Ãð9ZƒÂZkų™àYñX
Yèt³ïÜÍc*|][ñúŠmZ?xÅZk
Óx½zS6,0*ã¢**쏊g]U*6Æ0
WÙP)®)Ãzr0îGGS’k,Ûâgì÷X—gmZ?x
÷÷÷÷÷÷÷÷$$$$4444èèèè MMMMGGGGZZZZ####YYYYƒƒƒƒVVVVÇÇÇÇÂÂÂÂQQQQ}}}}....ZZZZQQQQkkkk äÂzZãÛâc*ìÀ
ŠŠŠŠzzzzuuuu~~~~ŠŠŠŠgggg]]]]ÃÃÃÃvvvvgggg}}}}nnnnŸŸŸŸŠŠŠŠ}}}}ÇÇÇǏååååvvvvgggg}}}}
XŠg]U*6»¼gÃð«ŠiŠ*~ ‚‚‚‚BBBBggggììììÏÏÏÏóóóóóóóó
ŠŠŠŠ****ÐÐÐÐ]]]]4444ïïïïEEEEOOOOGGGGZZZZvvvv¸¸¸¸ììììÀÀÀÀ}}}}....ZZZZ¬¬¬¬ 7ƒ**åÉ÷÷
óóXª¬ÌZmCYÅzÃ]6,Zk ŠŠŠŠzzzzŠŠŠŠgggg''''ŠŠŠŠîîîî@@@@****ìììì
êCÙ™@*Wc*ìZzgZ[|]ZŠkmZ?xÅ
6666ÀÀÀÀ||||]]]]ZZZZ1111––––œœœœ&&&&ññññ zÃ]6,Zk»¼gƒÇZzg÷÷
AAAA$$$$}}}}....ZZZZ¬¬¬¬ääää||||]]]]ZZZZ1111–––– óóZzg÷÷ ÆÆÆÆzzzz‰‰‰‰ÜÜÜÜ~~~~ƒƒƒƒZZZZ
óóÅ œœœœ&&&&ññññÃÃÃÃ9999ZZZZ™™™™ÆÆÆÆŠŠŠŠzzzz!!!!****gggg{{{{ZZZZKKKKŠŠŠŠgggg]]]]»»»»%%%%::::ŠŠŠŠ3333cccc****
VwŠ}™WÙPäCÙnÆ—zµÃ™zgÛâŠc*XH
Zv¬ä|]Z1–œ&ñÃgzbZ;kÆ%
„9Z™Šc*?ZzgZyƈ|]/ñÔ|]¢yñZzg
|]ZñÌH%gzbZ;kÆpŠ„9}
ƒ‰?
:|]ZŠk[ñúŠmZ?xÆZkŠg
zZãZzggz×ÒyƈZâ#Öc*ÜÄÜ»Zïg™**
ZLŠwÆi$êCÙ™**ìXZ#|]ZŠk
mZ?xäŠg]U*6»z‰Ü÷÷6À|]Z1–
Åñ] "# œ&ñÆz‰Ü~ƒZZ#ÀWÀ]
Zq-"z‰Üñ]ªˆZzg¹Ð!*Štd**ŠZy
%D+ƒ‰Zzgô/ñÌâg}§ÆŠ-Z:ŧb
ƒ‰XóóÆZÖpЪCفÛâc*ìÂ…3›é ES÷÷ZzgZ#
J-Ãð}.ZÐgzbZ;k0*™9Z:ƒƒ&÷}
Å "# ˆï™»x™zXóóÆZÖp~ÌWÀ]
zÃ]Zzg|]Z1–œ&gèZvÅÆÑ“W
ЬÆ**iuz‰ÜŧsZ÷ág{ìÀ÷~
zÃ]6,:!*Št6Vŧb%D+ƒ**Zzg:„Qy
ßÍVŧbZµ·Î¢8MVä|]Ñ
Úô³³ß$³³^ ÅzÃ]6,uµ‚°{~Ö™÷÷ "# ™*
Jóó)ªZ[Zq-Z÷ë)Z»g( ]øÚôn»³†ºæøÚô³ß»³Óö³Ü»]øÚôn»†
~ÐZzgZq-Z÷?)'`%+(~ЃÇ(»
ZZŸøæø]Ö³×#³äôŸøÞø³Ë»ÃøØö(Úôß$^ ê™1åZzgŒä6,Ì
6,&Ñõ
GNƒñ¸Xpñµ6,„ ]øÚôn»³†ºæøÚô³ß»³ÓöÜ»]øÚôn»†XX
Zv¬ä|]Z1–œ&gèZvÅÆ;B6,
ZÒe$ų™ZÆQyÅß.ÃÌŠzg™Šc*Zzg
Z#Ö0Zq-%ûQ}ZvÃñ™¸‘Ð$ˆX
Zk:©~|]ZŠkmZ?xÆZkÛây»
¸ÈìÀZ})®)Z£t!?Zy
&?çEO[
!VÃ:ŠCÙZ**Ƀ&÷}ˆï™»x™**X
ZzgÜÄÜ6,ZZyÑDƒñZN[ÜÄÜÌZy
»ñV~ÐZq-Zë»xìZÏaZâxZ0v
Z@ãòäZKÑbgg~~t!*]Šg`Ûâðì
æeô³^*Þ$ãöÜ» .... ZZ]øáù]ôÎø³^Ú³è]Ö»³íø³×ônËøè‰ößùèºÚçÿÒù‚øéº À
iø³³†øÒö³ç»]Ÿô*q»³Øô]ôÎø³³^Úøjôãø³³^]*»³¿ø³Üø]Ö»ÛöãôÛ$³^lôæøâöçø
]Öj$Žø^ÆöØöeô‚øÊ»àô]Öß$fôoù"#uøj#oÊø†øÆöç»]Úôß»ãø^!XX
EÊjx]Öf^…p†|‘vnx]Öfí^…pÒj^hÊ–^ñØ
]Ö’v^eäe^hÎçÙ]Ößfo"#ZZÖøç»ÒößköÚöj$íô„÷]ìø×ôn»Ø÷XX]D
tÌ .... ªÜÄÜ»ªxZq-<L¸—{ì
ÀZk)ÜÄÜ(Ƈì™äÅ{§‰xZy
Å"# »xÌghŠbX~Ð|]Ñ™*
D+@̶ÔZ#J-Àz{Zk)ªxÜÄÜ(Ð
Ãgr7ƒñX
:Ñc*ÑÅzÃ]»z‰ÜñZzgW:~
ZñŠŠ3仃@*ìYètPx)®)%Zâx
ƃCìZzgZâxc*яÀzu]»ZÝ:Lì
ZkÅ°xñŠÏ~¸ÃìÀï™»x™**X
ZÏa|]ÑZzwgèZvÅäZLÑ“W
ƈ!*g;)®)ÃtÁÛâðÀ÷÷?]™zÀ
Zq-¿Æfg=vg~)®)»èZi{‡ììXóó
Y(ª)®)»èZi{ËZâx 1911 Z~ 24 )$+g
c*ÑÆ%‡ìgxe7:Z#J-Zv¬
èZi{‡ì™äzZÑ:`áW:~ï™»x™**X
|]ZŠk[ñúŠmZ?xäg‚!
÷÷ZߤóóÆW¸i~„tZÖp’k,Ûâñ÷:
ZZZZLLLLŠŠŠŠzzzz2222VVVVZZZZzzzzggggQQQQyyyyÓÓÓÓxxxxßßßßÍÍÍÍVVVV ÷÷~äoƒ&ŒÀ
ÔP»œ ÆÆÆÆnnnn÷÷÷÷}}}}¯¯¯¯xxxxÐÐÐÐÃÃÃÃZZZZ++++{{{{QQQQVVVV********eeee÷÷÷÷
(301™20 VXóó)ZߤÔgzqã%Zí¢
:ßv—gmZ?xƯxÐÃZ+{ZV**
7eTz„ZknÆ.·ä™ÆÆ÷
ïïïï™™™™ ¸zzìÀÜÄÜÃgh™T§bZrVä
z{ÌŠ*äŠN1ìX »»»»xxxxHHHHìììì
΂…l$^Þnä
)|][ñúáP( ŠZEìT»Ÿª#ÖJ-{7ƒÇXóó .... ÷÷Šzu~Šg] œœœœ
)|]ìZ
Å.o-
÷
G
ZÑzwñ( «i',Š„&Šg]ZëÊN`÷ZzgŠzu~Šg]»Ó÷áŠBXóó LLœœœœ
EÆ¡ÝÚ’f^|e×ç5!Ònßn;D