Al Fazal International Weekly Magazine - UK 9 December 2016

1. (1)
D80 Eeßo]ô‰†]ñnØV — ýÂø5o]øá»m$f»Ãø%øÔøøe%ÔøÚøÏø^Ú÷^Ú$v»Ûöç»÷] ™ D74 EÙÂÛ†]áV ý]ôá$]Ö»Ëø»Øøeônøô]Ö×#äômö©iôn»äôÚøà»m$ø«ðö eô»Üô]Ö×#äô]Ö$u»ÛFàô]Ö$uôn»Üô
Y2016 BŠc 15 Y@*2016 BŠc 09 Z¯ZÚD
ÚÚÚÚ‚‚‚‚mmmm††††]]]]ÂÂÂÂ××××ooooFFFFVVVVIIIIÞÞÞÞ’’’’nnnn††††]]]]uuuuÛÛÛÛ‚‚‚‚ÎÎÎÎÛÛÛÛ††††
ââââËËËËkkkk…………æææ懇‡‡åååå
YYYY2016 ŠŠŠŠcccc09 9999ZZZZMMMMgggguuuu
óóóó~~~~FFFF 1395 BBBBìììì 09 ðððð óóóó~~~~‡‡‡‡~~~~ 1438 BBBBggggßßßßZZZZÑÑÑÑÍÍÍÍwwww 08
23¢50 Ñg{
]]]]ÞÞÞÞ9999††††ÞÞÞÞnnnnŽŽŽŽßßßßØØØØ
Fg~»´`™z
|]Z‚)0Ñq-ñÒy™D÷ÀZq-Z²Z!ä
WÀ]-ZvmzÅÐ7YHë´`ç„H™,?Â
WåäÛâc*:Fg~»´`¢zgH™zYèZv¬äCÙ
Fg~ÆnŠzZHgÅìÔÃðZÐY}ìZzgÃð7Y}X
Šzu~gzZe$~ìÀwZxÃgh™CÙŠzZZEw™zX
3357 E‰³ß³à]e³o]æÿÒj³^h]Ö³_³ge^hÊo]Ö†qØmj‚]æpu‚mÞÛf†V
D3376 æe^h]Ÿæmè]ÖÛÓ†æaèu‚mÞÛf†V
:Z}âZâ!ËZgƒYîX½ŒÛWyÐ?ÄŠzgƒ)|tì(À|]}ÌZLŠzu}ѸÇVŧbzÃ]0*‰÷óZzgZy~÷á÷6À?íZÔÆÅ ÷÷
ZqŠg$~7,_ƒXH?ä¦ZÃÑ]-ZvmzÅÅug$~7,JìÀWÙPWy~%äzZßVÐe{Zq-v}~}÷?CÙ¦/7XÉz{¯]”{÷Zzg-xZ!J-Š*Å
§sß^™7WNÐXT¿äZkÆÜs÷U¼Zzg¹Âz{ZyßÍV~Ð쏌ÛWy»Zïg™D÷ÎZñQyßÍVƏíЬ¦/g`÷X:z{ßvZLg[Æ4,Šq-
(ª#ÖÆgziÛâNÐÀ=ZKZ!ïOGÆ%D+ƒY们D7Zzg:„=Zk!*]»DìÀZrVä‘tÆg[Ãgh™=qŠ¯1 ð mzg÷XZzgŒÛWyÍZ„ŠêìÀW)‘4gö GW
ìXWZLMûäW~Æ—hZzgZyÆeZ„~7,äÆ0DgppÐ%æEM~ŒÛZgŠ,ÐXZ¤/ZrVäª#ÖЬ**iwƒ**ƒ@*ÂWÙPÅ÷áy»»ŸåÀWZvÆ—gs!*]
ë6ÀtZ',Zg»§Ég‚ª(zZâ#Ö»]kìXQtùáyHYYiìÀWÙPÑ^Z(ºg™,ZzgZØYÞŠ]Æ`%xÆ%ƒVÐZzgt}ÐÀZ}÷}g[~Š*Å
X §szZ:7ŠHZzg:=÷~Z#ÖÆqÑ]»¼DìZzg=¥x7ÀZrVä÷}ˆHHX:tZ(Ñ^ìTПÆgzè9}ƒYD÷Zzg°i{¤g~ƒY@*ì
äÛâc*À÷~Z#ÖƼßv)ª#ÖÆŠy(ÑñYNÐZzgZ7ñ™!*NY+$áYc*Yñ -ZvmzÅ ÿZâxgg~ä4{0ˆyÐgzZe$ÅìÀz{ë÷ÀgÎwZv
ÇÂ~¼VÇZ}÷}g[!t÷}ô/÷X¹YñÇÀ$ð
GN7Y}ÀZrVä¾}ˆH¼HXÂ~z„¼¼VǏZq-†Z¬Ô)ª‘4gö GW(¾ÇÀ~Zy6,ôZyåZ#J-~Zy
ª ÚöÛôn»jöÔø Æp ÚöjøçøÊôùn»Ôø ÆpÆ0Zâxgg~äZ0„kñÐgzZe$ÅìXZ0„kñë÷À içÊùo ~g;X:Z#Âä=zÃ]Š}Š~Â$ð
GN„Zy6,ôZyg;XZzgZϧb
ZzgZ¤/ëÛn™BÀz{Z+!*'¾ÇZzgZvfzZrwÆÎZw™ä6,Š*~ZLzZ:YäÆiâäÃ÷UÖñÇZzgZKZ#ÖƬ6,iƒäŠڳ߳³äw ÷÷~NzÃ]ŠzVóóÇÆ÷X
Zzg÷}ÎZw™ä6,÷}gz',zÑ^1m |ZzgZyÅeZ„ÅgZ{6,^gÃ—gÇÇš—ZvZkоÇÀZ}‘4gö GW!NHƒŠHìÀÂ÷~³]Zzg÷}°wÐ7eg@*X
ìXHÂZKzZ3Æz‰ÜŠ*~7ŠHåZzgHÂZKZ#ÖÆÑuÐWÇ{7ìXHÂäZyßÍVÃ7Š¬MVäNqŠ¯1z{Óx˜´~’‰Zzg÷{˜hzVŧbCÙ
—~Њzh}−MñZzgÂäZyÐkBÅìZzgZKÃÒZzg¤‰ÜÐZyÅÇÂh~ìXQZ[ÂZL4,zwÐZïg™g;ìX:¾}˜[ZzgZíZä=ªZy™Šc*ìX
ÚöjøçøÊôùn»Ôø »ÂŒÛWy~ñŠìX;VñŠÂìpZkÆp ÊÄ :ÜɯxtÀvgZg«‘4gö GWÆ!*g{~¸w!*ëZzgŠ+ÆnµìÍc*t)Š+»(‡LÞìXZzg?ëƒÀ
ÆÂЍŠ÷ÉWe$ÆÓxÜ]g«gzqã6,÷á@÷XH?ÂH[Ƽz6,ZZyÑDƒZzg¼»Zïg™DƒXHtvgZZsxìc*¬ZzgÁŠ?c*?ZvÅÂH[÷Š-Vŧb$+Ü
ÆÂЬWc*ìZzgŒÛWy~ñŠìXQHzzìÀ?g¬e$F,KMÃghDƒZzgZÐZ(ºg™Dƒvg}nvyŠ{ìXZzg?Zk ÊÄ »Â ÚöjøçøÊôùn»Ôø eTƒXH?7ŠÙÀ
ÐZ²Zn™Dƒ»œà@*ìZzguzŠÐˆzi™DƒXHZv仌ÛWyÆp~’pß™äÐI7Ûâc*ZzgHt7¹?-yÅgZƒVÅZnq:™z?ZzgZvÅn!;VZvÅ
n!!»ÜsZzgÜsƒZzgÁŠähÐUc*ìZzg?äYŠLÃ-VŒìÀÍc*ZÏÐYŠg«ƒÇXZzg?=ëƒÀÂäZI‚Å[ZzgíZ_t-ZvmzÅƸwÅ#¿Å
ìXzZ{4yZv!?¢~~ZL:zVÃùÈw‰X²ëä:ÂL[~¢~ÅZzg:$~UÅXH?äZkoZzgZkÆWÃtZzg‹ÃaVZzg!*iZgzV~…»ÛIZäÅ
Z÷á®)7Å?H?:zVÆ6,pÃZzgz{?¾w§ðÐÈ`ƒZzgÈgìƒÈw‰ƒ?Zzg?ä7g~ÃÒÅÀøg}o{ÃÂhŠzZzgøg}ZgZŠ{Ã!*뙊zZzgZϧb?ääÉ
ä‚wÐÌic*Š{²ÉÐÔCÙnƵ!*0+ñZzgCÙâqÆ÷Z(ºgGZzg÷~fZ]Æ0Çà‰a~Ð?äe;ÈŠc*XQ?äZkÅ)zVZzgŠz2V~Z÷á®)ÅXÍc*
?¸Z~.{Zzgˆ[Ðë',~ƒpZväQkâgÃåH?u**eT¸ZzgZk«gýŠc*TÆ0*ãȃäÅ?Zy™D¸XZzg?äøg}nµiŠ{i}ÅŠ¬Š~pZvä
)ZzgZyŠzâVÃëäZq-%E£xŧsC{Š~%æFNZðZzgZVzZÑå(ÆZÖpŒÛWy™*~Zg÷ኁÛâñ÷ZzgZ# æø]?æøm»³ßø³^aö³Ûø^]ôÖFoøe»çøéõø]lôÎøø]õæ$ÚøÃôn»à ä ÂùæqØù …g1{ÿZv
Zvä=$45ÿ
I
G}¯c*ÂZkä÷',¤6Ã÷}nZðzgZs#»g1{ZzgZY1:¯Šc*X:ƒ°pßZvÆn쏤ñVÅC{Ç{ìZzgÓxÆZzgBZvÆn÷XË
Zzgu!z÷áŠZ[zZŠ~Zzg!*r~C{Š~XZzg…z{z{?ÔZˆ**]Zzg',»]«X ڳ߳³äw ÅHWwÀz{Z,¿ÃZfìGOGŠ}nZvXñZzgZv„ƒÐ4™«ÛâäzZÑìX
Î:?äZzg:„vg}W!*YzZ].ZŠäŠ¬åXHtZíZY»,ì?H?äËiâä~ÌZ(ƒäÅZ:q0*ðì?óó
X÷áù™Š{Âg]Z÷á®)œgZ³Z£t0*ÎyXg1{( 111@*107 )ZÑKYìZgŠzF,À™ '''''''''''''''
X )|tì(À|]}ÌZLŠzu}ѸÇVŧbzÃ]0*‰÷ZzgZy~÷á÷
z{¯]”{÷Zzg-xZ!J-Š*ŧsÅðM^™7WNÐX
— ]…^]lÂ^Önä‰n‚Þ^u–†l]΂ŒÚŠnxÚçÂçÂ×nä]Ö’×çéæ]ÖŠ¡Ý ™

2. (2)
‡cyZgZÑây~)®Z£t¬
Y2015c28 z,*‚Ñ:Æñ6 124Æ
æ*|]Z
Åo
÷
G
ZÓéZh{Zv¬{
Zm¤C;wšZ…bßyZ*Z}
ÆñZfgZ'Z{gZ„Z!òæ[
âcXZkñ6‡cy~gùVZzgYV
gzZáZzgi!3%zZá
ZZ¦XZkÆ´z{šZ…bßy 19134
ZZ»Z½qåXZ*Z}Æfg=W 5340~
i!V~'Z{gZ„Zkæ[ÆFZíƒg
X´z{Zi,‡cy~*~÷ïZZÆ
i!V~ÌFZ»ZxåX—g ZyÅF£ò
ZgZh{ZvZLæ[ÆW¸i~âc:
Zv¬Æa`‡cy»*ZL
Z!xÃg;Zzg`ZqiQZv¬5
ZXZ]Æfg=|]ñmZÅ}Òð
zZxÆiâÆlg@À*~Z»
Zzgzu]‡ƒ=ŒVßy*‚Ñ:‡cy
~÷ïƒÅÂ=«âg;ZzgQs4è MG
„ŒV÷}‚tƒ÷t
ÌZk~÷ïƒg÷Zzgßy~™‡cy
ÆÂg}™g÷X‡cy~ƒßv
ßy~ƒZ£VÃNg÷X:t
(ߏñÆiâ~zqƒZk~
aZƒ*ZzgZ÷®Zsx»»x gzi'ziZŸ†Zzg7åEO]
ƒ*Zzgzu]»‡ƒ*]ZvmzÅZzg
Œy™*ÆZÞxƒÅ?XtZk!]
Å?ÀZsx»}Zi0{}ZZzg{‚w
ňVÃ(~÷yg~™g;Zzg
s¸]ZvmzÅÆÝx
™tÆfg=ÌV»Yg~g3X
¼Æiâ~g~ƒNÔ¼ˆ~g~
ƒg„÷X
`|]ñmZxÆfg=
„Zsx»è`XQkZsx»è`
ÅåYg~gzZàZzg»}Zz{
i0{}Z`ÌZL¢{zVx™@
X`Ìz{}ZZsx7™@z{}Z
ZLzVÅgÉ™@ZzgZÆgZ5
3@X`Ìz{}ZZkYi{*ÆzVÅ
{z•ZzgZyÅgɁâ@XZyÆäV
Ãzg™@Zzg)®Z£tÅ@g~ZkÆ
zVDZgzVzZu]‘7}÷Zzgs@g
„`ÌÆìVÃCÅgZ÷
3@X
Å~÷cZâ+zZá÷s*
ŸzVÇ{ƒÆXtZÅxsZv
¬]ZvmzÅƬ™t
ñZzgu~Å)®Ã„«âcXt{
Zzgt¶ys|]ñmZxÅ)®Ã
„«âcÀZv¬z°{âcå
Zzg]ZvmzÅ}Z¬Z:q0
™ÅâÀ|]ñmZx
Æfg=QÜÄZ`t]‡ƒÏÔ:
sQkÜÄǁâcZkÆfg=Zq
)®‡™Æf[~̃Zzg
æt~ÌÔÑw~̃Zzg†[~
̃XZi~ÌZzgZ¨~
ÌXg~ÌZzgZ%M~ÌX7´
~ÌZzgbZ]~ÌXZv¬ZyƒÃ
Zq±~~6zcZzg`7Ò3ªî
E
GEz‰ÅzZizu]»
¶y™|]ñmZÅ}ÒðzZxÆ
Zqz‰~C(Íôg„X
:l÷z{+»z™Zzg
+~÷Zkzu]»z¶÷Xl
÷z{Zkz‰Z²âyÅ~™
˜Vgzqâwz0g÷z;V!z
ÃAÅ™zg~Æ|]ñmZ}zZx
ÆZÌÝxZzg7Ò3ªî
E
GEz‰Å!g÷ZzgQ
*ÆCÃ~ƒZZ£~t!g;X
Zkz‰yZzggZ]Xð
÷xX‡cyÅÆÂg}Xßv
™g÷Zzg¼uJZkgzqâwÌ;
0g÷Zkz‰‡cy~ƒ
÷*;0g÷X÷z°zV»CøgZ}Z
ZLz°zVÃgZƒ@ƒZ3™øg}
ZZyZzg~ZŸ†âg;X
:t!»Ÿ™÷ÀZKÓxF
ZZzVZzgVƂZk}ZƬ6/
wzYy¿™zZáYNXZkÆV6
C§b¿™zZáYNX¸]
ÅZqñðÂÅYX
|]Z÷ZÝZ
Åo
÷
G
ZÓéZh{Zv
¬{ZmÆæ[»èÃg{!ÑZkZL
Z0g¹ï]căX—gZg
Zh{Zv.eYöÆ‚¹„zg]
ZzgZ0Zi~ZqzyÃPV~
ËcÍcgcÃÃi{~™cXZ£~
I$›4è GGEÜÄ÷¹„Zzglh
÷ÀZv¬z{}Zv«âÃ
åtÆ~zu]ű~~6z‰
÷XZzgZkÆZv¬Z*Z}
ZÚÜZiZÆfg=7Ò3ªî
E
GE
z‰ÅWWzZiÃ'Z{gZ„Zzg!g!gÅÂ=
0÷XZzgtqƒÃZ{z{*ÆË̸
~zZá÷cÃÌi!ys÷Zq„
g8~gZzg¬@zu]ƪx~¹„Æ
Zzg@zçzyX¢zg]Zk!]ÅÀƒ
Y2016 Bc 15 Y@ 2016 Bc 09 ZZÚ
*Å5(ßÅzÃAÁƒ‰
÷X¸VÆ^V~ƒÑ÷XDZgzV
éÆÃAÆ!zzV~Zqz}Å
zZi,Zzg¦k,g„÷XZqz}
ÆnzVÆòGWZ]Zzg_!]ÃßvNg
÷XtÌÀ˜Vnz;V$~ÌX
˜Vgz;V]Ì÷X˜Vº÷
VÆ6eg™÷Âz÷y̏
'ZZzg§ÃÅF}g;
ic{%æFNl§6g;X¸qw5(ß
Æ‚ÌXtZ÷®ZzgÆ6fgZZzg
ZXZ]»ñVÃ~ZKÓxF
ZzgfgZs™g„÷ÆYw~
ú™*+Zzg}Z™zg?g„XSk
ZvZzg 24 z‰sZ*Z}»
gwÅ!ÂVZzgnZzg§Å!ÂVÅ~΃Z
XPZzgÌ÷cƒVЏ¼z‰ZkÆ
ï÷À+»6eg™,ZvZzggwÅ
!Ì™÷‰izzVÆ_!]Ã
iÂÌ™Y÷X¾qwic{Fcz}
fgZZqz}J¦k,czZi,à
Æ÷§Zzg!™6„Ñõ
GNƒ
÷XyZK!]g~™6izgÎg;À4è MG
CgZ5xÅZzÑÃÆZzgZ
¦gZ5UÆVÇX
Z£~ÌZk*~g{g÷ZzgÌ
cge’À5(ßÃZLÆ
V~(ÆZzg}ZZzgZkÆ
gwZvmzÅ›~F¹™Æ
Zzg]ZvmzÅƬ™tg_0î IG
z›~(ÆZw™*XZk
sZk6z¤ZxcÅuJåZk
ÃZ{ZÅÙe’Zv¬
zu]ZzgS»aZ™Æ«âX
Zv¬»6ZˆyÀ!z*~
¹ðh}ƒÆÔ!z¹„¾Zzgðh}
z‚bZzgfgZƒÆZv¬Z(fg=
«âc~Ze÷
ZKgzqk÷X*Æ0k¹âw
Ô¹ic{z‚b÷ÔfgZ÷Ãy‚
ZzgÃy‚èI'Z{»gZ‚ZkÆâ+
zZßVZãz6Zzg*~C(ƒXic{
ic{Z¤ƒÇÂðh}z‰ZzgP4Æ
ZzgÆZ0gƒÇZzgZ¤Ë»!CgZ‚
ÌÂP4ÆZzgz{ÌZkÀË
%ziyÔgZzg(}:stÀ7Ò3ªî
E
G
Ez‰Æ
]zæ!]ZzgWƁñZ]zZg÷Z]Ã
g}ZÈxÆ‚Zzgà›ZzgïmZzgZZx
Æ‚:s!‡°Ï[ZyÃ̏
Zkçn~Ëzcøzò»Dg÷ÔÂ
ÑNZzgZkWWzZiÃlƒlZzgZk6à
ïmZzgzÃZzgZ¤®Æ_/Æ‚¿cZƒ
ÆC[Zzg]z4™,X—gZg
Zv!g;ZkZ%ÅZÌÃZL]Ô Zh{
æ!]Zzgâ]~zZâcZzgZ
ZÚƇgMZylWÇ{÷X—gZg
Y2013m27 Zh{Zv¬ZL[ñ{
~âc:
tZv¬»ZˆyÀZkiâ~
Ã+VÅzg~Æ!zZv¬Z*Z}Æ
fg=)®ZzgÜÄÆÏhcXZk
÷}]Zzg6z¤ZñVâzg‹
™,Xt]z‰Å¢zg]Æ_Å
Ù@ƒVXZkZLÃSy¢zg
h,@À*~C(Z£eÅŏS»
Zk»*ÃØ,nX
Y( 2013m27 )[ñ{
ZÆ' 9 Z§bW[ñ{
Y~âc: 2015
Zkiâ~Z£~l÷À˜V
Zv¬]hœZzgZXZ]aZâNz;V
Z£VÃÌZyZiZX+ÅZ÷®Æ
)®ÃÌtœª½âXz~ÔZÚ,Zzg
zd‚Qz{6˜V|]ñmZ}
zZx»x`ñ6Ze÷
÷X(~i!V~ZyÃNÌ÷
ZzgÌ÷z;V7Ò3ªî
E
GEz‰Æ»Zzg
æ!]Ìz;V7|÷ŒyÔugÔ
|]ñmZxÆx6„ƒ
÷XZzgZ46ãZkŏ*~`Z*Z}
Æfg=C(g;X)®ÃS»
~CZqà »Zq*Z0ZicX:
Zk!]Âtge’ZzgZkÅCZqâzg]
ÀZ*Z}ZCh,@ÀZkZ»»
zXCßÁZiÁ[ŧs{mÂ
,XCyZLyzVÆY^}áÀHyÆC
t‹cXZ¤ç~!Zzg{z0Â
AÌÃZ{XZ¤!ZzgâVZzga
gAÌÃÃZ{XtZxZv¬
ZqZ»ÆaZâcZkÆZq
z‰~*ÆCÃ~7Ò3ªî
E
G
Ez‰ÅzZiY
Zk»zÅCZ£~âzg]X'Z¤
ËzÑÌÂgkge8”Y
X
Y( 2015 ZÆ' 9 )[ñ{
Y~ 2016Þ 11 Z§b[ñ{
65±âN 15 !¹
ÅWzZiX )Zh{Zv( Z
Åo
÷
G
¬@zu]»¶y
EÞn]uÛÎÛD

3. (3)
» Zh{Zv |]Z
Åo
÷
G
ZÓé
(2 zg{ZZzgz;VƲ[)
m¦¸~Z~zZá§+
Zx[Å7Ò3ªî
E
GEz‰Å!gicg]ÔZyÆ)®
z,*‚Ñ:~•»¼ZZw 50 Z£tZÆ
ZzgZyÆ@WZ]ÜGXVwV»t
†:å7Ò3ªî
E
GEz‰Å§sZgïg;
åz{©àZzgZ%wåZzgZ(YV:ƒ@Yèt—g
ZgŬV„Âñ]Æìò™Ôg4
n{ƒzZáyzVÃgh™ÔÍá!gzÅi}
~Z,gZ2V¦g™W˜VŠxŠx6
ñ]ÆP}ZzgYOçZ]iyXZy
Æ—gZgÅÂÔ¬Zzg¨¬]}ZÆ—gJw
ƒ™¬s»ygUƒZzgtßvZL
«#~»x[ƒ‰XZy~
ZÒe»ªxFÅ~g;˜VZrVŠi0ÏÆ
¹g8Zzg!g!gg}W‡Å}#~
¬Æg!}Z¬g}W‡Å
¬VËZzg:sZZk;Zzg4g;B
}Z¬ZL{maZZ+(áWc
˜Vt—gZgÅicg]Ìæsƒ‰X
z‰Åzgicg]ZzgWÅZMZ~úi,ZZ
™ÆˆZyÆßV~—gZg5‡]Å
G²z`6_X
ØÐÔZzg_!]
Z~5‡]ÅgZ„zZáZ£V
Å®ZDZgzV~XZ+gñw~Ì7Ò3ªî
E
GE
z‰Å§s{m.Zzg›ZyÆz~
WZzg—gZgÆZkzg{ÆzgZyZyƒÅ
5‡ƒXZy~PZx[Æ7Ò3ªî
E
GEz‰Æ
‚5‡]Æ!g{~òGWZ]7}#÷:
—gZgZK ////((((xxxx††††ZZZZvvvvggggzzzz™™™™rrrr
5‡]Æ!g{~÷:
~ZqßIZ[~¬åÀ—gZg
÷~§sN™—Zg÷XPgziƈ=
Z:q~ˆÀ÷~i0Ï»kÜZ[gZƒ
zZÑXQZ=—gZgÆ‚÷~5‡]Å
¸~ˆÂ=ZkŠgƒÀZ¤t¸zZÑZk
z‰í÷ZÌâ8$Â~Z
¤m:™@XZvÀQz{z‰ÌWŠZøg~
5‡]ƒÂÍz{¾z‰Zq~¹
¢¦gŠZkÅc,LZñlÅ
YXZk5‡]ƈ~ZkŠglåÀZ
÷x‰+z„øg}yWZzgZk
ŠglN™Zk»:%YXCcÀøg~
»gZitÀW`øg~7Ò3ªî
E
GEz‰5‡]
ƒÂZy~Zqg]ÀWVÆ
w~»x™ÐÀ~WÆZâxÃ
Y„ƒVz{(}ZiZzgZ¨y÷X
////(((())))%%%%****ŠŠŠŠ™™™™÷÷÷÷::::
IZi,—gZgÃsz~6„
Zzg—gZg5‡]ZqZ[åŨ
ŒVW™BX—gZg5‡]Æz‰~
¼:wmZzg—gZgÆnÒIguÃg„
~ù„zg]Z[Ng„ƒVX
~‰ZñgÆ!g{~—gZgÅ}#~¬Å
gZ„™*eS÷~i!yZqws:
òeX‚ÀZ—gZgíYÀ
Z~H™ƒ?AÌ÷~i!y±9ZˆZzg
~¼:wmX
g}W‡Æ=pÑZzgWÃŒd
øg}Z0g¹(~p´VzZƒ
÷X÷~ZZzg³xÀZ÷~—gZg
Z‹5‡]ƒÂ~Zq{)Æg8~W
Æ‚tWVªZqZ+»gÆg6C§b
)}#Æ»ñV~qƒzZàƒX
////((((xxxxjjjj™™™™rrrr÷÷÷÷::::
~{/»â´ƒV5‡]zZá
y—gZgÆW~~Z4ƒ„~k
HÀZL¸g~½ÁÆ!z~WyÅ
cV~Zhg;ƒVX÷~i0ÏÆz„Z[
XZq—gZg5‡]ÔZzgzZ—gZg
çÞ»sq™*XZzgZvÀZk5‡]~
tzVZ[„g}ƒ‰X
~¹¼eLåi!yZqws
Ì:òeX~ÂZKWçÌ@Zq
ÆÌ—gZg÷~ÃzVZz:ƒVX
—gZg5‡]øg}Z0g¹p´V
aZÅ÷XZzgZ[Zk5‡]ƈZ‹5‡]Æ
Z[Wzq‰÷Yèg}W‡Æn{
IguÅicg]ZzgWÅ!ic{
%æFNÉåEO]*~ÃX
////(((())))ccccššššpppp™™™™5555‡‡‡‡]]]]ÆÆÆƈˆˆˆ
ÀZyßÍVÃóÓg—V CCCCcccc
—gZgìZzgW5‡]»sqH
ƒ@åXZ[}ZZCaâcZzgÌZks
ZicXtZ}Z»ZˆyZzgZk$™ï
E
GL
UÆÒyÆ÷}0kZÖp÷XZk
¥zIguÅicg]øgZkÜZ[ågZ
ƒŠX—gZgÆnÒIguìÂZkÅ
'•ÃkHX÷ZgNyW™
ÀZò=z~6—gÎ,XZ§b÷~
ZhJ‚!eÃ5‡]~—gZgÆ„Igu
Ãg»sqƒZX5‡]ƈZ
gÂVÆ;w~WÂ÷~eÐÀ
Z÷ZÝŒV÷Ô=—gÆ0ká
áX=À÷}aÜÄZk§b
zZhƒ‰÷XZzgz‰Å›ZyÆw~
ˆX
^ïGL.XX^ïGLË
/}Z¬Å‡™{ÜÄ»tÌZÚiÀ
ZkZzgz‰Å¬ÔÃZzgÜ]
]„IguÆÍZv¬
z¾d}aZâ@X
~Y2010 ((((xxxxZZZZkkkk^^^^››››ÕÕÕÕääää
IIII
yyyy™™™™rrrr
~tÉZW‰X Y2016 ÅZzgzg~
ÃY2016 ZÆ' 9 ZyÅ—gZgÆ‚
5‡]txVç~„WZzgZL”VÃ
y~„ghWX—gZgYÀ”VÃ
YVá™WÂZrVZ[cÀ—g
÷~Zq`f%9¹g™X
eÀŒVW™z{g™}ÏZzgƒÃe7[
™}ÏZkƒ”VÃy„ghW÷X
—gZgÆZgƈZt»ZˆkƒZXt
~gSX—gZg Scarborough
¾w.ZâcÀ~6Vz;VW*
W”VÃz;VáWNZzgSué SZkg`Ã
~Scarborough Ìá™WNXOç
šZ°sÆZbÆñ6tz;V6ñ
X—gZgPZyëâZzgg`
Æ6;¢ZÔecZzg¬~X5‡]Æ
ˆ(xZk™rÅqªÂ.e_!Xz{
gzgZzg!g!gÈgÀZv6{m
aâcÀ7Ò3ªî
E
GEz䪿g}0kWc
Zzg'ÆVZiZX
5‡]ƈ{‚gZyÅgeZk»
*xYÂZkSZCcXQ!g~!g~ZkÆ
zZ−+ZzgǸVÆ*xiÂz{Ë
?ÆC¬ˆXZ,~`ÆzZ−Å
WVW²Yg~ƒ‰X6ÑÀ}Z
ÅntZkÅi0Ï~ñÀƒÆ*x
Zcg÷ZzgFKÆ‚Cg„X
`ÅzZ−{ÌYŠÀHtg„À
Z(!gƒg;?ZkÌZ]~hc
ZkÅW@ÌZ“V½~ƒX
`ÅzZ−{—gZgÅ}#~zgZÈ
5‡]f™HåÀ~—gZgÃgc~¬å
Zzg~—gZgZKešƬÅ
gZ„™g„XOçZv¬—gZgŬ
Zt¶y3cZzgZy»gcÌgZƒŠX
Ãvdf´X
ˆ~`ÆzZ−CcÀ—gZg
5‡]Zzgg}‡Å¬ÆˆCgzi÷~`Å
qªƒYg„X
gzVg™zZßV»f™
()yÁ™s§cØYìZ²[
Æfg=|]Z
Åo
÷
G
Z°Zg¶ZvÆÇIgu
~ÅZzgZxZ£ZÑ£Æ*xgƒ
XÜÄZyÆGZzg›»ËuJ
Z0Zi{ZkVwHYÀZq!g—gZg
Zv{ZmÃ3´ÅDeZzg[ Zh{
Æ!Ç6—gZgÔh3´Zzgè[
»ƒ[åƈúizqƒˆZzgÑ
íc]»ƒXZkgzi÷xJ()yÁ
™Å§s²,eÆZ~é6½ãk
Z~éW`~ZrV.egZzgZÒb
Æ‚tåÀ'Z{™x=—gZgÅ¡Æ
!g{~SZCN~ZŒJZg™X
Zk{Ây¼!g*‚Ñ:'¤6~
÷ïƒÆÃÌÅÔ»Z
7Ò3ªî
E
GEz‰5‡]Ôzm{:,eXQ÷x
ÆqÑ]ÅZƈtFÅŧsó]™
Zzgz;VZy»Zƒ»gZZxƒ
ŠZe7ZAVÆ㻂o™*7ZZzg
PàVÅg~ƈ„Zk*gÁ
ƒX—gZg¾w.ZkÇ»f™í
́âcZzgúii{¸TÌ7JX
ZkÇFÅ~ªxÆzgZy²[Z£~
ZZzg”VÅFš6¹izgcXZÂx
)®2cZzgZyÆßV~Z¤®ÅgzbZzg
ÜÄÅ›aZÅXZkFÅÆgZ5Z
zZàÓx§+Z£~Z©àg6Zy
Æõ»f™™÷ZzgZyÅ:»zVÃ
Zˆy÷XZkÆZZzg{ÂyZCÓx
ig7Ò3ªî
E
GEz‰Å}#~7™Åz¤Å
ZzgZ~5‡ÂVÆzgZyZyÅeZKzZ−{
ÅZkz¤6¿™ƒZy»ig—gZgÅ
}#~7™cX
FÅÆgZ5WzZà§+V~
ZqÇ()Z÷{p™Ì÷ZrV—g
Zg5‡]ƈ(}_!Z0Zi~CcÀ
W`—gZg5‡]™Æ÷~i0ÏŃ
(~Zg~ƒˆXg}‡Æ‚t
™Cƒ{cVi0Ï»ât÷X
QZrV()yÁ™»f™1Zzg
CcÀW`Z~5‡]Æy~gƒg„
Â=yÁ™ÅcWˆYèZ—gZg
5‡]»uZtåZkÀZyÅt
Zg~:ƒmXZkz‰÷}f‚~Zq
!]WZzg~SZZk6¿HXz{tÀy
Á™Zzg÷}ÀzV»‚^½ãZqåZzgZy
Ƽ6À}ZyÆ”Vŧs=
‰X~HÀW`~—gZg
5‡]ÆyÁ™rÆÀ}X™
YVÏXOçW`~Z4ÆÀ}ÔZ4»Ã^Zzg
Z4»s[X™WƒVZzgZyÆ—gZgÅ
}#~¬ÅgZ„XZv¬ZZL
ZggØ~(}ZzggY]—âÔW}X
))))!!!!¹¹¹¹ÒÒÒÒ{{{{((((
Y2016 Bc 15 Y@ 2016 Bc 09 ZZÚ
428 Ί¼ÞÛf†

4. (4)
]»ãø‚ö]ởāôÖFäø]ôŸ]Ö×äöæøu»‚øåüŸøø†ômÔøÖøäüæø]»ãø‚ö
]áÚövøÛ‚÷]Âøf»‚öåüæø…ø‰öç»Ööäü!]Ú^eøû‚öÊøªøÂö练öeô^Ö×äôÚôàø
]Ö†uôn»Üô eôŠ»Üô]Ö×äô]Ö†u»ÛFàô ]ÖŽn»_àô]Ö†qôn»ÜôI
]øÖ†u»ÛFàô]Ö†uôn»Üô! ]øÖ»vøÛ»‚öÖô×äô…øhôù]Ö»Ãø^ÖøÛôn»àø!
]ôm^ÕøÞøûfö‚öæø]ôm^ÕøÞøŠ»jøÃôn»àö! ÚF×ôÔômøç»Ýô]Ö‚ôùm»àô!
]ô⻂ôÞø^]Ö’ôù†ø]½ø]Ö»ÛöŠ»jøÏôn»Üø!‘ô†ø]½ø]Ö„ôm»àø]øÞ»ÃøÛ»kø
X Âø×øn»ãôÜ»Æøn»†ô]Ö»ÛøÇ»–öç»hôÂø×øn»ãôÜ»æøŸø]Ö–«Öôùn»àø
Zv¬Zkiâ~6¹(ZZˆy
HÀ|]ñmZxÃZzgWÃ
â+ÅÂ=«âXtiâ:~âe»izg
Xtiâ:~}Z¬ÆZ©â]Ã$øFL1
eZwcŠXtiâ:~Zv¬Å„]
™zZßVÃÃzV¬Y@X
Zv¬ÃÓxŠgÂV»â´KzZßV»èZt
QhZcY@XèZzg}Z»¦gZqZ+q
Y˜ªÅ¶ƒX„C‰Z,ßvÌ
èÃ9KzZá÷
’ÕäS}Zic{âœeÅ
§sg÷ZzgZkÅz¸ÀZv¬
ŧsǃgÃZ{QgX
:øg~tlÀZv¬gzq0
Q@gZZzgøg}›ßVÃgz™Æ¿Ã
ZLgëg™ÆQkÅ)®~÷ï
÷ZzgQZv¬»tÌ]zZˆyÀQk
z°{âcÀZ,ßv÷}ǃVÃây
'÷Ô~QyÅ5Ô³]Zzgg−Æ‚ây
ÌaZ™zVÇX
Zv¬â@Z~ZLǃVÃ
ZL0kš$ƒVÂQtÌz°{ÀÜÄÆ
fg=)®Å¢Ô5Zzgg−*~
™@ƒVXZÌ÷}g}Å)®~ ‡
ÃZ+g]aZƒìZzgZ?Å
g]aZƒÔZÌÃZ+g‹qwaZƒ
Zv¬ÆǃƏâ+zZá÷Qy
~ÃsÅg]aZƒÂgUZv¬ZLg}
Æâ+zZßVÃZLgZzg›ÅW¨l~á™
§bZqâVZLaÃQkÆegZzgsÅz
Z7ÕäFO6ZLÎZ§bZv
¬â@À~ÌZLg}Å)®Ã
Î$ƒVXW]ZvmzŁâc
Zv¬ÂZLzVQkÌic{g™@
ÀZqâVZLa™X
:øg}g}}Z»6t(ZZˆy
ÀQkSkiâ~ZLQkg}Å
)®~÷ïâcÅC1™zg™»ÔC
s™zg™»ÔCsZzg1ÅqªÃZðZzg
ìV~$%»Zv¬»z°{XZv¬
Zkz°}Ãøg}ZqwÆ‚æzoHX
tÀe™QzÔˇy‡°}Å
0~:™zÔZv¬Æ£tZzgzVÆ£tZZ
:™zÂQÌZv¬ÎgÇÇX
Zv¬»z°{ñÝÅ)®Xt
z°{|]ñmZ}zZxWÅ
)®Æ!g{~Zzgª#JÆX
~C¿Æ‚æzoXCÆ
‚ZkoÆ‚tz°{ZzgCZk¿Æ
‚ZZy6¢oƒZzgZqÁ™’OÑzZуÔ
ZkÆ‚tz°{Àz{ZyZÅñVA„
;0ÇZZqw™ÅÙ}ÇX
ZyZqwÅÌZqz„Zv¬
ÒyâX|]ñmZ}zZx
Àt‚]Z©â]÷ZzgZy»â'¢zg~
Z¤WÅ)®~÷ïƒ*X
Zq(ŒWÈ™*~ñðÅt¶Cˆ
Ôg×y}ZÆzVÅt¶CˆXP
mø³Û»Žö³ç»áøÂø³×ø³o»]Ÿ»ø…»šôâøç»Þ÷³^ VB4è MGêƒVX
ªi}6zâZzg¬b~Æ D64 E]Ö³³Ë³†Î³³^áV
‚÷XZv¬Æ4qtZq¹(~
!]À¬b~3YX
‰ifgZfgZ!]6‰ßÍVÆ
_!]¿uY÷‰¹gg
!ƒ÷XËÆaÃz}¼ÈcÂ
gU×WŠÔezZßV¼ÈcÂ×WŠÔ
ËÆ»xGƒzø60VWŠ
Â×WŠXZÍwÂZ,Z½V~Ô5V~Z,
zøX™WeX4è MG¬
÷V~‰iDW÷XÂtgg
!ƒ÷XËË!]~Z%½gZ
ƒŠÂ×WŠXt!Z+÷QZ¨yÆ
ZÜt6ZWZ0Ziƒ÷ZzgW×W×VÃ3Y
÷Zzg¿.ç
G
EOZzg¾zgaZƒ@`Y@X
QZv¬â@ÀZ¤g×yÆ}
™gxÔZ¤tÀZkiâÆZâx
Ãây™ZKZbŧsŠx(J»ÇH
]ôƒø]ìø^›øføãöÜö]Ö»rFãô×öç»áøÎø^Ööç»]‰ø×FÛ÷^! ÂtÌcgÅÀ
ÀZYIZy#¥ƒ÷ D64 E]ÖˆÎ^áV
Â÷sxXzg]ÀZ¤Ã
Ì!]™}Ôgg!ÂV6
$ð
GN‚g™ÅZ¤ÃÙ}ÂZk»Z[
:zsxÈ™e{ƒYXZKi!yn~
™ÅOÔZLw~ÐÂVÆÕ(Å
OÔZ+KVÅ(sxÈ™QYX
g}wA„ƒ›»ZÖg™
zZáƒVÐZYŠVŧszZà
1ZÌÃZ0Zi™zZàƒÏXZ
g}”VcÃ1ãÂQt™Z[
ÅOZq§sƒYXg}w~Zy
ÆcÕÆìÑ]:WNZzgZ¨+Å
}#ÆåggƒX
|]ñmZ}zZxâ÷À
gÝÆ6*gz{ßv÷Ài}
6%æEN!g~÷ZzgZYIßvZyJ
ò7WNÂsäZzggØÆV
Zy»çz£™÷ªOÆ3òZzgO
ÇàƬï÷X)'ZZ£tXgx‰Ô
Xqí( 449 Ô1 gzqZ¢
:tZqZ£~»YzVÙzg™»™Zg
XZ¤Cg]ZkÙáÂyzVűZ×VÌ»
ƒYNX‚kÉűZ×VÌ»ƒYNXgª
Zzg$'ŠVÌ»ƒYNXW:~³mzVÅ
gªÌ™zgƒYNXÇhZgZyÆßV~
©zZàÔ‰ßÍVÆßV~gªƒ÷z{Ì
»ƒYNXÇhZgZyÆßV~‰Z]
Ægªƒ÷z{»ƒYNXZzgZW:
~*ÌZzgZqz}ÅVÃÃZ0Zi™
Æ_!]aZƒVÐÂtqZv¬Æ–VÃ
»!D¶ÏXZkQ)¢~
Y2016 Bc 15 Y@ 2016 Bc 09 ZZÚ
øg~tlÀZv¬gzq0Q@gZZzgøg}›ßVÃgz™Æ¿ÃZLgëg™ÆQkÅ)®~÷ï÷ZzgQ
Zv¬»tÌ]zZˆyÀQkz°{âcÀZ,ßv÷}ǃVÃây'÷Ô~QyÅ5Ô³]Zzgg−Æ‚âyÌaZ™zV
ÇXZv¬â@Z~ZLǃVÃZL0kš$ƒVÂQtÌz°{ÀÜÄÆfg=)®Å¢Ô5Zzgg−*~‡™@ƒVX
Zv¬»z°{ñÝÅ)®Xtz°{|]ñmZ}zZxWÅ)®Æ!g{~Zzgª#JÆX~C
¿Æ‚æzoXCÆ‚ZkoÆ‚tz°{ZzgCZk¿Æ‚ZZy6¢oƒZzgZqÁ™’OÑzZуÔZkÆ‚tz°{
Àz{ZyZÅñVA„;0ÇZZqw™ÅÙ}ÇXZyZqwÅÌZqz„Zv¬ÒyâX
~CZqaԏZyÔhÃtcge’ÀZv¬Å„]ZZyÅ¢»!D)ZzgWZ£~gZzg±HV÷Æf)Z‹YVÅFšZzgZy»
}Z¬h»»xXWÃZKúizVÅ™«ÔZK„ÂVÅ™«Å§sÌZzgZL”VÅ„ÂVÅ™«Å§sÌCÃgƒÂe’X
gÂV~‰i¬¢zg]ic{ZL6cZLÀzV6cig6a™»gDyƒY@Xi“(~ZhqX™s_Z]kZzg
ZquJ4g™*(ZZYXg]ÆY^Zzg™*Ìe’X~ZkŠgez[Y*ZzgZkÆZ•a™*ZkZv¬Iâc
ÍZ„b¹(Zk{XZqz~(Zv¬ZuÆ'Z'ŒZgcXËqª~ÌßÒZzg^ÅZqñðÂÅYX
‰‰‰‰zzzz~~~~÷÷÷÷ÔÔÔÔzzzzdddd‚‚‚‚QQQQ÷÷÷÷‰‰‰‰wwwwZZZZzzzzgggg½½½½÷÷÷÷ZZZZyyyyÃÃÃÃ::::BBBBXXXXWWWW````ÀÀÀÀÅÅÅʼn‰‰‰ZZZZXXXXzzzzVVVV»»»»ßßßßZZZZwwwwttttÌÌÌÌyyyyÆÆÆÆVVVV~~~~„„„„XXXX
ZZZZkkkkCCCCZZZZ££££~~~~````ÃÃÃÃSSSSyyyyÅÅÅÅÃÃÃÙ™™™eeee’’’’XXXXååååvvvvÀÀÀÀZZZZ££££~~~~÷÷÷÷ZZZZzzzzggggZZZZ¤¤¤¤ZZZZ££££~~~~ggggxxxxÂÂÂÂQQQQSSSSyyyy½½½½cccc]]]]ÅÅÅÅÃÃÃÙ™™™eeee’’’’XXXX
YYYY''''zzzziiiiZZZZÂÂÂÂZZZZggggxxxx¤¤¤¤CCCC;;;;wwwwÔÔÔÔššššZZZZ…………bbbbññññggggeeeeyyyy¦¦¦¦****||||]]]]ZZZZ
ÅÅÅÅoooo
÷÷÷÷
GGGG
ZZZZÓÓÓÓééééZZZZhhhh{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬{{{{ZZZZmmmm»»»»ggggZZZZ]]]]ææææ[[[[ 2007ÞÞÞÞ 04
ÄÄÄÄBBBB0000îîîî EEEEEEEEZZZZââââYYYYZZZZvvvv''''¤¤¤¤6666ÆÆÆÆ‚‚‚‚ÑÑÑÑ::::ZZZZ½½½½qqqqÆÆÆÆññññ6666
16
‰ç…é]ÖˆÎ^áÚn6Ú„Òç…Âf^]Ö†uÛàÒo¡Ú^lÒ1uç]Öä‰1]aÜÞ’^ñx

5. (5)
xšZ…bÔñgey ó~F 1395 t] 18 Y2016Þ 18 ñ{ñg [¦*Z÷ZÝ|]%iZäzgZ£Z
Åo
÷
G
ZÓéZh{Zv¬{Zm
)[»tQZZg{ZZKf)Zg~6÷™g;(
ì_fäqÛÃä
]»ãø‚ö]ởāôÖFäø]ôŸ]Ö×äöæøu»‚øåüŸøø†ômÔøÖøäüæø]»ãø‚ö]áÚövøÛ‚÷]Âøf»‚öåüæø…ø‰öç»Ööäü
]Ö†uôn»Üô eôŠ»Üô]Ö×äô]Ö†u»ÛFàô ]Ú^eøû‚öÊøªøÂö练öeô^Ö×äôÚôàø]ÖŽn»_àô]Ö†qôn»ÜôI
]ôm^ÕøÞøûfö‚öæø]ôm^ÕøÞøŠ»jøÃôn»àö! ]øÖ†u»ÛFàô]Ö†uôn»Üô!ÚF×ôÔômøç»Ýô]Ö‚ôùm»àô ]øÖ»vøÛ»‚öÖô×äô…øhôù]Ö»Ãø^ÖøÛôn»àø!
! ]ô⻂ôÞø^]Ö’ôù†ø]½ø]Ö»ÛöŠ»jøÏôn»Üø!‘ô†ø]½ø]Ö„ôm»àø]øÞ»ÃøÛ»køÂø×øn»ãôÜ»Æøn»†ô]Ö»ÛøÇ»–öç»hôÂø×øn»ãôÜ»æøŸø]Ö–«Öôùn»àø
6ÀƒY…÷¦¸V4è MGZÆzg}6åX½ã»6z¤ZxåXZv
¬Æatzg{CÒpÔ)6z¤ZñVÆÒpÌZzgzVÆ‚6z¤ZñV
ÆÒpÌ!'•g;XZÆ*‚Ñ:ƈz;VÆ*ÆßÍVÆòGWZ]
ZzgZò!ZzgZv¬Æ–V6]»f™Â~z÷*ZŒ[~™cåX`
!¹^z5]Zzg6z¤ZxgZy»¼f™™zVÇX
Zv¬ÆaZÅ)®Ì*Źz~)VŧbZÜmzzÃ
~Њx(JzZà)V~XZv¬ÆaZy±ÆÌZzg±HV
Ì)»ñVÆÐ(Ågzbƒ÷X{mg66ZzgzcÆZá
ZV¹»xHXz6¬gsÅÃÅZzgZv¬ZyÅZy
Ã@VÃVÌÎcX+ZVZzgÓäZ−gzVÂÌz;V¬gsåZzgZi©]
ÌXZy~ÌZrVZŸ†HXZkizc~zZtÃcXZ!]
tÀt{Å~îGSZv¬»aƒZXZyßÍVÂZiÎZzgZv¬Zk~Z•
'•eZàXt»x™zZá±ÆZ‹Zs™÷Àøg~Âu]¹(|™
g3÷BXcÂtÃÀ6~øg~øYÔÃf™Y@À)®»
¬gs̃ÔZsx»¬gs̃6Zzgzc(}¥}H™@åXcZkitqª
ÀzczZáúQÀz‰zXZâx)®Z£t»ZÚz$XZy
¦¸V4è MGZÆzg}6åX½ã»6z¤ZxåXZv¬Æatzg{CÒpÔ
)6z¤ZñVÆÒpÌZzgzVÆ‚6z¤ZñVÆÒpÌ!'•g;X
Zv¬ÆaZÅ)®Ì*Źz~)VŧbZÜmzzÃ~Њx(JzZà)V~XZv¬ÆaZy
±ÆÌZzg±HVÌ)»ñVÆÐ(Ågzbƒ÷X{mg66ZzgzcÆZáZV¹»xHXz6
¬gsÅÃÅZzgZv¬ZyÅZyÃ@VÃVÌÎcXZ!]tÀt{Å~îGSZv¬»aƒZXZyßÍVÂZiÎZzgZv¬
Zk~Z•'•eZàXt»x™zZá±ÆZ‹Zs™÷Àøg~Âu]¹(|™g3÷BX
Zv¬Æaz;V5)]÷z»Z(å~zVÚcŠåX0g~ÌZqƒZX
Eg;~Ìæ[ƒZXgZŠ~4øFLGi*ƒZX;5Ó¾æ G
Y
~~4øFLGi*ƒZ~zVÆ‚tZsò]7™»ñ5X York
Zv¬ÆaC(ßÍVZsò]Åzg»Z‹ZsHX
»åz;V»EiXZ§b‰[ZhéZqZ¶g»ZÚzX CBC gZŠ~ZÚziƒX~Zq‰.EigZŠ»åXzZZÚz
0gÿXLZzg6z¤ZñVÅËŠg,ZzgZy~÷ïƒzZádiVÆòGWZ]»Zzggzb6zgE™{
z~0õi!V~¸,íXÆfg=e:ZZJxàX 32 ZÆzg}ÆzgZy¦g6zcÅÃgƒZk~
Z¶gZ]~!g{i!V~ 227 ¦g6i!V~gi_54n.ç
HGIEE6M¸,íƒNZzgZyÆfg=ÑÄßÍVJxàX¦g6
ZZJx 14.6 ZZJxàXzczZzcZk~ZZ7zcz{Æfg= 4.8 ¸,ZzgZÚz÷ƒÆfg=
àXZk§bz;VßÍV»Z0Zi{ÀÓxfgZZ¤5YN¦g6‚iZZZZJxàXZvX
:tZv¬»aXZkaÅŠgÌ™e’ZzgZÜÌe’Zzg{mg6ZÆZ£VÃZk§sÂe’@À
Zv¬Æa'h(³Xåcge’Àøg}C»x~Z£eZzgZsx»xàÅ+ƒe’X©Ã*~‡™Å+
ƒe’X]ZvmzÅÆ}Ã*~ØZÅ+ƒe’XZ¤tƒÇÂZv¬øg}»ñV~'•Ì«âÇX
ÆgzZáZ£VÃ{mg6@N~ÃÀz;VZCZ£~âwaZ™,Zzg‡ (AbodeofPeace) zZáZzgZes5 (PeaceVillage)
4øFLGz
™,Zzgic{ic{Ù,À9Zsx»%:‡™zZáƒVZzgÜÄÆ‚§b›ZzgZÜm»ZÖgz;V÷~ñÏ~™gˆ~
ÌZk~ZŸ†™zZáƒVZzg(−YNZzgZLZÃ:ÈBÀZv¬aZ™*ZzgZkÅ„]~LNƒ*e’X
Y2016 Bc 15 Y@ 2016 Bc 09 ZZÚ

6. (6)
!]™Xz‰Å¶Åz6g~ZkzzcÆ‚gZ‚cZÚzƒe
ZÚ„ƒeX!¶Vmg]™7~Xøg~z;VzcšZyÃÌe’ÀßÍV
mg]ňZ[ZyÌgZzgï™Ìmg]™,c’k~mg]™,Xt
ZŒgZVÆ¢zg~qX
¾qwZ[~ÜvîGS°Æ‰òGWZ]7™@ƒVX
Zv¬Æaz;V5)]÷z»Z(å~zVÚc
Eg;~Ìæ[ƒZXgZŠ~4øFLGi* York ŠåX0g~ÌZqƒZX
ƒZX;5Ó¾æ G
Y
~~4øFLGi*ƒZ~zVÆ‚tZsò]7™»ñ5XZv
¬ÆaC(ßÍVZsò]Åzg»Z‹ZsHX
4è MGUgZŠ~zcÃg»f™™êƒVX
gZŠ~ZÚziÆ´z{S^zsÔz{Eg;»ZigXZk»f™Â
ÐYÇXZÚzƒZy~Zq‰.EigZŠ»åXtZ»ZqgEi,
zguZzgtZÚzíHŠZzg½ãÑÄZZ¬XZzgZJtgg^WZqÑÄ
ZZZkÃyÑÌN`÷X
»åz;V»EiZk»Zq¹ (CBC) Z§bzZZÚzXX
g`Ôr»g3.i}'`÷XZrVZÚz1X1ÂtŠåz
ˆZrVZL6z¤Zx~cZzg½ã»t6z¤Zxåny63c
ŠX6À~¹tz;Vƃ`÷Zzg(}ZY÷XZsxÆ
!g}~Ô*ÆqÑ]Æ!g}~Ô|]ñmZ}zZxÅÆ!g}~
Zzg”]zVZsxÃ$*xHƒZZkÆ!g}~¹‚g~!ƒN
»¼zZrVcZzg¼X¾qwZqZhÃgƒˆX
Z§b‰[ZhéZqZ¶gXt~ZÚz»f™H
»åZkZy»Z0Zi{Àk+ZZJxàXZzg$ðGN[ (CBC) XX
6ÌcZkÆfg=ÌZqZZJ¸âXZzgQZ¶gÆfg=~(~
*¸,÷ƒNXQEg;~åXZkÆZáZ¶gZ]Zzgg‚b¸
~XZzgZkÅÃg̽ã0õÑÄZZJƒX
Z[~ZŒ6z¤Zx»f™™@ƒVXƈ6z¤ZxZ~ƒZQy»
´4545ÿ GFG
H
z;V0g~½ã‚gZy6z¤Zxg;X^z5]g÷XßÍVg;XzikZW
e{5‡]̃XQZyƼzigZYÆ‚(}Ziâw~Æ5‡]ƒX
ZzgZy»¬zyå)®Æ‚g;Zk»]tÌ~ZZHX
Qz;V0g;kÆZq;w~½dQk~z;V+ÍgÆ
Zy0g÷ïƒXŠg{´ÆZ
'54k5å GEGG
Hgi (57) zik÷ïƒX*zy
÷ïƒZzgZ%MÅZ
'54gö GEGƁ†R~ZzgÅZ
'54gö GEGÆúÒÇy÷ïƒX/
Zz†gÆÌñXMiZZZ]6z¤Zx~÷ïƒN~rs
ÆeZ]X+gi™Zk evangelical fellowship 6sZzgi÷ïXQ
Ærñ
5»4jè
EGGIE÷ïXgXXZ*XÆZ÷ïXEg;sZ
ZzgzZ dean Æ6z÷ïX‰ (carleton university) ÆZzg»gEg;
6ji.ÌX+ñÃg›ÆeZ]÷ïX$ðGNZÍgÆúÒÇyZzg
ZL gathering Æ÷ïXÍcz;VZyßÍVÅZq(~Zh thinktank‰
Ã*Æç5]`zZÑB÷Xz;VZsxÅÅgzÝ~Òy™»ñ5Zzg
Z§bSy»™ZgZzgtßvz3÷ZkÃÌ~zZHÀsV
?Z²Zx:zg}ZL»x÷ZyŧsÌdZzgßÍVÅz‰i*~
‰YaZƒ÷X
¾qwˆ~ZkƏ@WZ]z{7™@ƒVX
XZrV¹ÀZâx)®»tæ[Zy (Judi Sgro) 0g÷e~z
»%æFNåÀ¾§b~kx÷Xt!ÇzZåÀZkn„
ÆZqz}¬zyZzgœÅ¢zg]Xt÷ÀtxZkz‰cŠ
t‚g~*JàÅ¢zg]X
÷XZrV¹ÀZÖp~¹ (Kevin Waug) QZq0gYyzZ
Áz+6gzÝeZàX~{mg6Zk!]OWƒVÀZâx)®ZLæ[~
Œy™*ƹZ!Y]7GXtZ%{mg6í¿Æ»D¹
Á.eŒåXZk÷}D~ÌZŸ†ƒZX
CZqZKZKaÆ_Ö(~ZzïáZzgû}ÌGX
Z§bZZ¢Ìz;VñXt÷ÀZðÆZxåZzgtÀÓx
èZþ§bZqz}ų]™e’X÷À`ZsxÆ!g}~÷~a
$wˆZzgZkÅŠgZÌ(|ˆXZkæ[Ã÷™*e’Zzgic{ic{ßÍV
Jà*e’XZzgZ¤ßvZkxÅcz~™,Â*Æ!!)b̃
÷X=Zkæ[~'Z“»¹cZzgtÀÓxßÍVÆ£tZZGY
eÔez{yƒVc~ƒVԃƣtZZƒeX
Q_542.ç GEGJZ*c#Zzgz;VL;Zv{yZZgecY@ÔZk‚wZkÆq
ZLìw»ZÖg™ƒ¹À.e™s (LouiseArbour) ™zZàßg'
i!y~Zâx)®øg~ñVZzg$zgVŧsÂÑZzg‚‚fç}
Æ)b6ÌgzÝeZàZzgtÀ‰iZyÆV~okÃZzgZVÆ£tZZ
™X
¹ÀZsxÆ!g}~CcÀZð (Raj Saini) Q0ggZ`!
èZzgyZkZðƏxÅcz~™z{FyX
Zk§b0gÆZqâ]ZC~÷X¸Ë²[g÷Xt
÷À`x~‹À*~ªxZð¾§bƒ?tZq¹(ZZzg
ZkÃï$™™*XZzg̹÷çdZyÔk5¾æ
XIGY
~XZyĮ
JœZzgï™»x™Å¢zg]X
™0g÷Zzg‚bÅzikÌ÷Xt (KirstyDuncan) ™;e½è
EE
÷ÀZq!]{mg6÷}wÃÐz{t)Zyz,Ì!ƒg„XtfZû{
ZrVH(ÀZq!gz„Yz{åÆz„ƒY@Xæ[~F
ÒyG°wzZ»sÔZðԏZyÔZ¸Zx{ZzgƒÃï™Z¨+Å~Æ
Ù*X÷ÀZ£t)®÷}Zq$!yŧbX
ZLìw»ZÖg™ (Nicola Di Iorio) Z§b0gæÑe~Zzg
ƒ¹À(~Zh½k~Óx*z~)bÃZgÆ‚7HXè
Æ:©~*Æ)b6gzÝÌeZàX)®Z£tZqi'„)®ZzgèI
VÆZqVwXWZk§sáHÀèIç5]~'Z“ƒ
e’ZzgtÀYg+»'hYg+„ƒ@XZ¤'Z“ÜZqÚÄZ(g™
BÂZq(~p~Ñ÷X÷À÷ZìwåÀZâx)®Z£tŒVNÐZzg
gŠnÅ!™ÆPZÖp]¦Zg~ÆZZ™ÆYNÐXæ[ƒZÂ÷À
÷h„~ZkÃZig‹ƒXZrVÓx)b6gzÝeZà»Óx*Ã
‚oX[zƒZ~p~ÔZO~)bÔ{:Xã~z*Z»°ÌÒyHXzg
q¢Æ)bÆÌÒyGXZzgt̹ÀèIç5]~æZì™e’Xt
̹ÀZÅhzz|ƒe’f´™÷X÷=Zk6z¤Zx
~÷ƒÀËZð?!]™zZáËX÷t§bÓx*ÃZsx
”gs™Zg÷¸Z§iX
¹ÀZâx)®Z£tÅ (Werner Wnendt) `ðzg3z•
¦kÉÅXƒÌZ(„%æFNZðeT÷XZyÆæ[è`ÀZsx
%æFNZðèZzgƒg~zZßVÆ‚ï™g{÷XZk½k»ƒ
ZxtåÀƒÃ*Å~ÆÙƒÏZzgZk!]Ã*ƒÇÀZx
ZÜkÃZÐZ~g6ZKi0ŠV¦ZgÅZYi]ƒX
tÌ4è MG¹åÀÓáVÃèÆçA~4Z0Zi~™e’ZzgÌ
‰)b÷s[c,÷ÂZknÅqzVÆ!g{~g~ZwZgT
÷XtZ,Zw÷üaZ™,ÐX
Y2016 Bc 15 Y@ 2016 Bc 09 ZZÚ

7. (7)
Z§bZqrZâxZzge°g¸Ë²[÷Xz;VZqÆZâx
÷z{÷À~Zq”ZâxƒVZzg=t~Ã?ÀZk½k*~ªx
ZðÅãg¿XZk½kÅ`*ÃZ”¢zg]XZâx)®Å½k%æFN
YèËZq?Z²ZxÎct¹À*ÅìÓx¤zƒVÅ$zgVÅ
zXZK$zgVZzg{ñVÃJw™*e’ZzgQ~ŧsŠxZ*e’X
Zk~WZkZsòŧsÂÑÀÃZ¨yV0uX÷
(ZZYæ[åZzgz{ƒyÒyƒÅ¢zg]Zzg‡y‚ißÍVÁwÌ
CXQt÷ÀZsòÃÃ.ezg]g8~7HZzg¹VÃ
Zkzg]Z0Zi~ÒyHÀßÍVÆ_!]ÃÌ(:ãX
÷Àx¹ZYåÀ¾ (Garnett Genuis) QZqyÇg,
§bèZzgèIgÉç}~ªxZðZzg)q¢Æ)b™÷Xt!]Ì
ZY¤ÅÀ¾§bZÅhzz|Ãzw™ÆZqz}Æ‚Zðg{
÷X÷ÀÀ˜Zqz}6Z²ZxFZ™gT÷Zâx)®zŸsÅ
À¾§bf[Zzgz}´ZLZL™ZgZZ™ƒ*Åqª÷X
Zqõy¹ÀZqf0g~™¹À*Åì~f´»
Ì;XZrVZk!]6ÌgzÝeZàÀZf´÷z{c¤zV
Æ;~ùY@XZk!]ÃÌzZHÀ+ßvk5¾æ
XIGY
~ÆY÷
Zy~‚Zƒ÷Zzgz{zZàYVÃÌZkg8~g™,ÏX÷
À~Zk!g}~LeåX÷t!]Ì=ZhÐÀZrVŒyÆ
ZáÌ!]ÅÀZLÇZzgZâg~™Å¢zg]Zzg(}zg]Z0Zi
~t¹ÀÓ#ÌZqZâ=ZzgÓäÇhZgZyÃZLZyÇzVþ8ªîGZZZ™*e’X
Qû{™ƒ÷ÀZâx)®t̹ÀyfYZxÃZ{HZzgZk
zY~ZŸ†ƒg;Xf´ÃÌHÀz{Zk!]ÆhZg÷Àz{iZ
;ZzgiZ£tÇ™÷XZkZ[ZyÅf)Zg~Àz{ZLZyzV6¿™
Æ3NZzgèIZñg~æZì:™,s[60~c„…ƒV60~X÷
(}÷{§jf[ÃÂÑX
tPVB~~÷XZk§bÆgû}zVÆÌZzgzzVÆÌ
X
Z§b0gÿXL~åZkŏzcÃgƒXZqÂzikZW
™rZLfZ».6À=`Z~)®Z£tÆ%iZäzgZ£ï
™ƒZzg‚ZrV¦kÌ~ZzgQtfg„XZ§bZk‚g}Ÿ
ÅZ¶gzVÆfg)ÃgtfgÉV½ã‚hegZZJâX
Zi)®Zzg 614 Z§bgZŠ~ZZy¤C~Zq5i*å~
›y÷ïƒ~´¸VÆ,iÔÃiÔZ¶gZ]Æô°ÔeZËiÔ6ziÔ
iÔzYZzgi0ÏÆ]gzZáßv÷ïX
Æ0g~5i*Æ÷À`Zâx)®Æ presbyterianchurch
æ[=(ZZWƒZYètxZðÔ›ZzgZy»xå»g8z±Ôtz¾[c
Ë{mz‰c(Óx*ÆåXZkæ[ÅZÌtÌÀ*~
¹ßVZzgszCZkƒZX`Əx~t!]zZÀøg}
gxyœuq,ic{÷ZzgZ%sÅ!ÁXtZq¹(~~ßÍVÃ
Å¢zg]X
ÅÇqw„~ZsxJwH (Greg Kennedy) Zqy¤r~
Ô÷À~`ZKÇÆ‚cƒVYèZkâŒd~ZsxJwHZzg
eTÀ)®Z£tÅH]÷ZzgZâx)®»x™÷~ÅZ•:
g„À÷~ÇZâ›™zZáZzg‚zZáZzgßÍVÅ}#™zZáßÍV~
÷ïƒX!~`÷~Zy¹lƒVXZk4øFLGi*~Ì
~ZðÆ‚)®Å*~}â]÷Zy»Ìf™HåX
™r0g~ (Muhammadalhalawaji) Z§bZqZ
ÄCÕäzZ
Zzg*bZÁZcÆœg÷Xt÷À`»x.ezZåÀƒÃ›Æ‚
gxe’ZzgËÐ]Å¢zg]XZ¤Zqz}Ð]™g÷ÐÂ
Zð‡ƒX÷ÀZ~0g~Zâx)®»æ[‹Â=
g;åÀ0g~Zk§6ÃygÉZk§bæ[™XsÅÃÃ
Zzg.eg§6ZK½kÅZzgßÍVÊÀ¸Zsx»9ZzgCxX
(ƒg„÷ZyÆú¼ßv÷ZkÃZ{Zg÷XZzgQ÷`Æ
æ[~Ì›ƒÆÐ]ËÆZá!]ÅZzg¸øgZÑÇ¿ƒ*
e’Zzg¸X
wÆZŠ™r÷X÷`~‹Zzg¬ (Zumita) Qi
Zk~¹MWƒZXZâx)®ZLæ[~8gZvmzÅŹVB
7XZzgÂÑÀZy6¿™ÅÙe’XZâx)®Z£t
8gZvmzÅÆQ{tÌUHÀZrVULÌËÃZsx~Z4
HZzg]Zvmzž§bÓxZ¨+Å}#ÅXŒy™*ÆZá
XZzg¾§b Ÿø]ôÒ»³³³†ø]åøÊô³³³o]Ö³³‚ôùm»³à ÌZsò6gzÝeZà6ÀŒy™*~@X
]ZvmzÅ|Ô~ÔyzcËÌèÆâ+zZáÃZyÆ£t
ZzgÂÑÀ¨Z¨yƒZq÷X
QZcguEg;~ƒZXZzgZkcguEg;»ÑgZÅ(~EgV
DZgiZZCY (53) ~ƒ@XZk~Šg{
¢1¹Ò2.ç
E
GHGE÷ZzgZk»}ÓZk~F#èFOE
q™g÷XZkEg;~Z‚E{Å®Z‚]DZgÆŒdXZkEg;
Z[JÑÄÆŒdCYÃgrƒ`÷X4è MGeYåXZrV¹
ÀtZÅ~(~Eg;X
™rEg; (Cat Courier) Zk½d~Zqz„÷ïƒLÃgJ
Zg÷Xz{÷À`»yZqåXZ+!™ Indigenous sgZŠÆ
¹%cÀƒï™*ÆZðÆ»x™g÷6Z£òßv÷ZyßÍV
ÆÌ£tâg}‰÷XÁZiÁtZy»ìwÀÓ#Ïøg}‚™*e’åÔZy»z{
ZZƒg;XÂ÷À!]={mg6z{tÀZâx)®Z£t¼
̹z{wÅ÷Z¹XZÃCÅ!w™@ÂåcÇggS÷Xz{*Å
z~§s™z„x7™g÷™÷X
XtÀ¹ZY (Sheryl Cress) ZzgQZ§bZq¤cèw™
ñå~ƒÃZsxʼn]»èÎXZ[=Zsx»¼DqƒŠX
Z[~sáy6g„Zâx)®ZðÆZá[Zh!Å÷Xt
!{mg6°pÆÑ÷ÀZâx)®cÀ~¹‚g~!]Æ
Zá÷Zzgt=¹ZYÎÀøg~ZzgŪ)®Åã~ZŠZgZq„
÷X
Zqz~Eg;Æ`ûxegÆ6zZL‚g}:e.z;V
÷Àt (Yousar Albrani) ÆǃXZq{Âyô°Z]gZ
!]=¹ÀZâx)®:~*Æ‚gÆ!g}~CcXZq
`ƒÆÒp~ZÒZðZzggÂVÆ£tÆ!g}~—ƒVXZZq
èI7gZk!g}~!]™}Âz{Zq{mZÌg-XZâx)®(~zŸs
Zsò*Æ)bÃÒyHÀZyÆúz~ÓáV»;Xt™¹ZYÎÀ
Zâx)®Z*ÆqÑ]Æ!g}~7÷ÂZă@X
QZq0g~™r÷À!Œy™*7Xz{.e‚yi!y~
™Zzgt!]{mg6=À*~(ƒg„÷z{Ë{m¤‰
ÅæcZkÅ64~ƒg„÷ZzgZ¤(~ÓZæZ™*gh,Âtƒ¼»ƒX
‰Xz;V̼6»ÐcƒNX (Saskatchewan) Q°y
)6z¤ZxÌXzVÆ‚6z¤ZxÂåz;VÌgiZzg6Æ
ßÍVJxàX 1.78 fg=¦g6½ã
QgYÑ»ZbåXz;VÌƈ÷xÃÆZá„ZqƒT~
Y2016 Bc 15 Y@ 2016 Bc 09 ZZÚ

8. (8)
/Æ (Saskatchewan) g~zy÷ïƒXZk~°y
zikZdÔ*TzikZdÔgYÑ;Æ,Ô'ZÔZicÆe÷;k7gÔŒR
àzVÆñ{Zzg‚,iÔEg;s°yÆœgZzg*TœgÔEg;sgYÑ
Æg
ÍBø
GGEmÆegÆŠÔ6ziÔ0g~Ô:rZzg%;i0Ï
gzZáy÷ïƒX
èZ¬ÝÆZq6z™rgYÑÅÆZbÆñ6Zigƈ
÷À.e%æFNçgsZzgHæ[åXZyÓxæ!]~úcVå~èZ
¬ÝÆ6zÆg6•÷XZâx)®Å!]=¹ZhÐz{»zZZzg‡.
¿xåÀZ¤*~ƒZðeT÷ÂtZy¾'VÃÃZ0Zi™Æqƒ
‚;~2÷X÷}ìw~tx¹„zZåXQ÷À÷}ìw~ñ{
qÑ]Æ7Ã*Æ)bÆZsò6ßv¼ßV~Zƒ÷ÔZy»
x¹¢zg~ª4è MG¹X÷ÀZrVZy}÷]Ãzg™»f)1ZzgZy
»xøg}Zk×wZzgg
ÍBø
GGE‚~!b¬zyÔZ(tZzgZZxÃFzÆ
¹ZåX
(Paul Æ0w÷~} (Saskatchewan) QZ°y
÷Xz{÷ÀZzg*z~°ƒ÷Xz;V6ßvizgΙ Merryman)
ZLìÑ]êC™÷ZzgßÍV6ZWeZ%ÅÙ÷Zâx)®Z£t~Ã
Z+!]ÃX=ÎÀz{¹„›ZK§sšg÷Zzgƒ›™
ÆgZzg÷X~ƒVÀèZzggzq+Z~Z!]»*xªZL
äV›™*ZzgzzVÅæ™*X)äV|uŏZsòZk»Ì4è MG
z;Vf™HåZkŧsZy»Z÷g{X(Q÷À.e¢zg~ÀZqZ+
Æ(Saskatchewan) )®ZsxÅÃzZàƒYè°y
ÓxßvèZgzZá÷ZzgƒÃZqz}ZZxZzggzZZg~»
|uZ(g™*e’X
TrentWeatherspoon Æ7gsZic (Saskatchewan) Q°y
÷À`Zqzg]Z½qåXZâx)®Z£t»x¤!gZzg¢zg~xå
øg}èZ~Šgœu!ÂVŶ0„ÅXCcÀZÆZ£~Z¨+ÃF
Æ}Ãï÷XZâx)®Z£t»xÀzzVÆz„™,
ZL™÷ƒÆZXQt÷ÀxtåÀ!bgzZZg~Zzg
Zð‡ƒXZâx)®ZyZŠZgŶ0„Å6ƒÃÅÙe’Xt
âo™Æ (Saskatchewan) ZŠZg:søg}àgYÑcøg}°y
øg}Zzgøg~*âo™Æ÷X
QgYÑ~gYÑÅÆZbƈzcÃgƒÔZk~z~Zzg
Z¶gzVÆ‚6»Ð÷̃ZzgZÐZ~ZÚz̃Zzgz~ÔgiÔZ¶gZ]Zzg
6ÆÔzcƽã‚]ßvXZk§bgYÑÅZkÆZbÅz
ßÍVJZsx»xàX 1.97 Zzg6»Ð÷Æ~¸,NZy½ã
Z§bz;VgYÑƈÑ[šZÑây»ZbƒZXz{g(Zzg
Zi)®V•Å 49 ic{F»»gz!g™zZáßvz;VY÷X
ÆZzg‚Zy legislative assemblyÅ (Saskatchewan) ~°y
0gÔ6”{,ÔŒR´¸VÆ,iÔe÷,iÔÃÔ6ziÔiÔô°Zzg
%;i0ÏgzZáßv÷ïX
ZyÆøg}6Z©] JasonKenney ‚'ZZ*cZhe
$©54ø
GE
GE
÷X)®ZzgíÌfZg6Zy»»°Xz{Ìz;VƒZzg
÷À)®Z£tZqg)®¹(|m|™»x™ZzgZsx»gzn{*
Æ‚t7™g„XZkz‰*ÆqÑ]÷ZzgZ•~Æ!g}~ߦgZ]
÷ÀZsxZ•~ÅZYi]êZ+gñw~)®Z£tZqZÅg-
Xtz{ZsxZŏdÆÐ_ZzgZð»ŸðXZzg÷÷}
ìw~»ZbZzgZâx)®Z£t»zg{Zkg}´ºÆD~ZŸ±»!D
ƒÇZzgßÍVÆ‚tZsx»zg]n{7HYÇXQ÷À`Ææ[~Zâx
)®Z£tZyÓx¦gZ]»Z[cßÍVÆßV~ZsxZzgÆ!g}~
÷X»ZbZq.eŠxZzgøg~èIiZ~ÅZŠZgÆÐ_X
~tCcÀZy»Xуg~ZgZA™ZzgâewNyŏރ
Zkz‰tXƒZy»=±e»ycåZzgZkƈZrVtÌz°{H
ÀßZYÅ‹VÃZ~!™ÅÙ,ÐZzgZkÒpZrVz°{gZÌ
™cXZvÆa½ãÓxßZYÅAVz;VY_÷X
gi6Zq6z¤ZxÆ (JohnGormley) ½d~÷ïZqyYyÍgA
ö!yÌ÷X÷ÀÆ™ZgÆZá¹Zï]7G÷XQ÷}
Zá!]™÷ÀZrV¹Às„]„Æ‘54
öGEH
Ʀ
ƒÅÌ(Zzg)®Z£tZkZá¹»x™g„XZÌÃk5¾æ
XIGY
~»
zZ§ƒ@Â)®Z£t„ƒ:Æ©](JZzgèZÃZ‰™
ÅÙXQt÷ÀtxÌcÀz›ZZy»zXtZsxÅ
X)®Z£tÆßvg~§bç}»z÷Zzg˜VÌ!÷z;V
½gg6ßÍV~ãï‰÷X˜VÌ)®Æßv÷z{z;VÅñ‹Ã¢o™
ÅÃ~ÑgT÷X
QZkƈ;5Ó¾æ G
Y
~(Zàz;V)®Ì(~Zzgøg~̹(~Zzg
V• 644 ÞÃƈ4øFLGi*åXZk~½ã 11 zg]Xz;V
ÅZzgZyV~ZÆ‚zikZWÌ÷ZÌPziZg]a
X÷Zzg6zikZW÷XZ_NÆ'Z‘ðz%÷ïƒX;5Ó¾æ G
Y
~Æ‚
»f™ƒ[z{Ìz;V Jason Kenney Zzgñ{,÷ïƒX‚zik
XEg;s;5Ó¾æ G
Y
~Æe+ZzgzZeÌX‰ŒR´¸VÆ,iZzge÷
Ælegislativeassembly »ÒÆ6ji.Ô (Red Dear) ,iÌXgie*
ZyZzgVgzZáßv÷ïƒZzgZz6Åq¢~X7
X gathering ‘ßÍVÅZh
ŒVZLìw» (Stephen Harper) ZÆ‚zikZW
]43©è
HG
E
E;g6
ZÖg™ƒ¹À~Zâx)®Z£tü£â]6æ[™ƒ‹Zzg
ZrVåZsx»%æFNZðx*JàcZzgQæ[ƈZCû{™ƒ
÷À`÷x̸HXtZqxZ+yxQyÅ)®ÆÓxZy»@ÌX
Q÷À÷}ìw~Zâx)®ÆgZg¾¹„¢zg~ZzgZ÷ZzgCZqÃZyÃ
Å¢zg]Yè`Æzg~Z•ÁZsxÃ$*x™6Òƒ÷Zzg¬x
ßv¸B÷À¸ZZsxXZzgQ÷Z
Åo
÷
G
t¹ÀZsx»„Zð
XZsx»Zv¬ZzgZkÅt›XQ÷ÀZâx)®Óx)b
6Zzg*Æ)bÔ{mg6ætz«Æñq6.e6gzÝeZàXQt
÷t¹„Z%åZrV(~ZÔ~Æ‚Zk6cÅX4è MGÓxßÍVÃZk
!]Å™zVÇÀZ¤ZrVZâx)®»æ[‹Âz{¢zgZ[X
™r;5Ó¾æ G
Y
~Æ,÷Ô÷À(Z (NaheedNenshi) Z§b*‰
54gö
EGEI
ZYæ[åX(~`P]Æ‚ZsxÅ6ZðÃ7HZzg¹ÀZsx~ËÌnÅ
”]~ÅXVÅúÒÏ~Z+!]lÒXz;VÆt,
¸{÷X
QEg;s;5Ó¾æ G
Y
~ÆZq6zZKZâÆ‚ƒX÷Àt
xZð»x叹¢zg~Xã~g6ea÷Zzgøg};V¹z]À
Xªq»D„Zk›ùƒ?¸qwZsx» unknownisunloved
ZZsxÅ»èÂZY•X`Zâx)®Ã»ñ5X
`ZsxÃ−ÐZzgZsxic{›™,ÐX
ÆlegislativeassemblyÅ (Elbow) Q7gs~Z_N0gZzg;5Ó¾æ G
Y
~Z
¹À(ZOW™zZяxåX'z‰Zzg*Æñ{ (GrenClark) ¤+gu
qÑ]Æ_åX;5Ó¾æ G
Y
~ZzgZÆßÍVÃè`ÀZsxZq%æFNZðèXt!]
Y2016 Bc 15 Y@ 2016 Bc 09 ZZÚ

9. (9)
zZO‹$ð
EMVÆ‚
ZwzZ[
ˆˆˆˆZZZZiiiiZZZZVVVV————ggggZZZZggggZZZZhhhh{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬{{{{ZZZZmmmmÅÅÅÅ
ZZZZYYYYiiii]]]]VVVVZZZZÑÑÑÑ]]]]GGGGXXXX
''''ZZZZqqqq````ZZZZwwwwHHHHÀÀÀÀùùùùØØØØÑÑÑÑÀÀÀÀZZZZ[[[[
ccccZZZZvvvv¬¬¬¬ÅÅÅŧ§§§ssss????
]ƏâC+ ZZZZkkkk6666————ggggZZZZggggââââcccc::::
÷z{÷ÀCZ¨yÃgZ]~egZ[
W÷X¼cg{Y÷¼Z¨yÈwY@
cQ‚g}ÈwY@X‰ßv÷À
Z[WXz{Zâ÷~÷ÀZyÃØ„
ÀgZ]HƒZXZCZqÃW÷X
‰iZhZ[ÌWXZ¤Z¨y»âr
ÔZkÆìÑ]÷ÂZkÃZiZ[W
g÷ÐXZ¤gZ]Ãßvn~™N™ƒc
ÃZzg{qN™ƒÂ‰iZknÅ
ZW÷Xâr6ZyqzV»ZqZWƒ@
X‰Zƒ÷ԏZv¬{mg6ËÅ
gZÉÆêXZk~‰xƒ
÷X‰q,™WX|]^ýPÆiâ:
~§b!÷{Z[X¨™
zZáÔZrV¹Àtg}â©ìÑ]
÷XÅzZ[WˆX‚]Ç×VZzg‚]
!CV»ÃX{~|]^ýP
Æ‚XZy~Zqg;ƒZåX|]
^ýPZkùåÀ!÷{ÃY™÷}!g{~
C*XZZk!÷{ÅtZ[”ÂZ|]
^ýPÅcWˆXQ|]^ýPZkŨÅÀ
¾§b6ZYiâ:WÇXQ‚à»iâ:W
ÇXZk²É~g~ZhƒVÏZyÃ
zZá‚ßVÆw™gÄ$XQ—gZg
H Harvesting `ÃCcÀ`HƒZzg
?—gZgâcÀnx»Zqzƒ@
ÆZ0gZ½}ƒ÷ZkÃ_0îHO÷X
¾qwz{ZqZ[Ũ|]^ýP
ÅXQWcQ|]^ýPÃ!÷{{ïw
Y2016 Bc 15 Y@ 2016 Bc 09 ZZÚ
Y2016 :gg^zgÒZ
20 ''''''Zi
zzVJÌàe’ÀZsxZq%æFNZðèZzg¸X
ZLòGW»ZÖg™÷ÀZâx)® (Bryan Little Chief) Q'ZÅ5ÿ
H
Zðƪx6ZLæ[Ã%Ãig3Xt¹„ZYZ0ZiåX~ZsxÆ!g}~¹Á
Y}åXeg@åZzgzc~ÃgÅz»DgåX~e™@åÀHŒyzZªY
ÅêX`!Æ=ZLZÑ]»Z[ïŠXZâx)®Œy™*Æ
Zá7GZzgUHÀZsxZð»èX~ZÌ^ÆzgZyËæt
zVgzZáÂeg@åÀz{k5¾æ
XIGY
:™}W`=¥xƒZÀ
Zsò‚{ƒÅ¢zg]XZâx)®xcZkxŹ
¢zg]Yè*~¹YaZƒ[ZzgZâx)®Z£tƒÃCcÀÐ]»
£¨^g~Zzgg™*X
™Zq{Ây÷÷À~aÌÀ¾ŠgZ (Kelly) Q
6z¤Zx~•™Yg„ƒVX÷~ÂsZLZqz„Ãl™
=]~À¢zg÷ïƒ*XtÌ(~7S{Ây÷X~¹„lƒV
À~ˆX~LZ(6z¤Zx¬~C§saƒX)®Z£tÆ
Zâx»x¹„ZdXíÁDÃÌt!]Zh§b™ˆÀZsxZ(èÀC
¸xÔ±ZzgèÃlæhXOçC¦ZsxegÅ¢zg]X¢zg]
ÂZk!]ÅÀVÃg6Y+ÅÙ,XQ÷À›e°iƏ
(Stanley ÆÔw (Orientlists) Z!Y]7G‰X)ŒV~¼Zzg
545Òh4ø
JGEHH
z{ÆZá7G(]ZvmzÅÆ!g}~À¾ Pool)
§bZð‡HZzg¾§bZkz‰'Z“XZkÆZát!]™g„÷À›
e°iƏZá7G‰z{=¹ZiÑ÷X¾§bZrVZCÃ7™
ƒZsxÆÃZðUHX
szZ/ÅzZq6ÂtáZ£VÃÌe’ÀzZ/
ZyÃZsxÅzg]Æ!g}~ÌCc™,ZzgZ§bQ××!ÂV„
VÆgZ5T÷XtÀ¬x*z~!ƒYNZzgZsxÆ!g}~¼è:ƒX
Z[t6Zz„ÃtìwÂcÀZLz„Å{§~÷ïƒVZ£~
z„ZkZkÃZsxÆ!g}~LCcƒZåXZk!g}~øg}Zy
±ÃVÔ±YVÃÂe’X
÷À.eæ[ (Bob Richie)
;5Ó¾æ G
Y
~:ÆZq![g
åXZâx)®CcÀZsx¾§b×ZixÁzrêX÷øg~‚~Zk
qŹ¢zg]ZzgZâx)®ÓxßÍVÙg÷ZzgZÅåEZeZvÁzr
!mZZrV¬@©] - }g÷XZâx)®Å!÷}wÃY™Ð÷
ÆZá!]ÅZzgCcÀZy)b»ùòZzgZrVŒy™*ÆZá
}™UHÀZsxZð»èZzgVÃCqw~*ŧs;(JÅ
~ˆZ{z}Å+Z[YV:ƒX
™÷À=¹ZYÎÀZâx (Anila Lee Yeun) ZqyZàZy
)®ZÆ‚zikZWÆ‚tf*ÃCcÀZZ»s™*e’Zzg*Æ
)b~ZL™Zg6¨g™*e’XZâx)®!Çg„¹À*Æ)b»f)ZgË
ZqÃIZcYX
Xz;VƏ6Z£òßv÷ZL Indigenouscommunity ZÅ
ZLXV~gT÷ÔZÒàzV~Ì÷¾qwt†Zzg£ò
÷=¹ZYÎÀZâx)® (LeeCrowchild) ÷XZy~Zqà™z
.eZZ0Zg~Zzg`P]»bC{™ƒZsx6ÎYzZáZ‹ZnÀZsx
k5¾æ
XIGY
~Å껣¨HX=t̹ZYÎÀZâx)®Zsòª
ŒypZ!Y]}™UHÀZ,Z‹ZŸ]ß÷XQ÷ÀZâx)®
§bf´Ã¹Àz{ætz«~Ïg½™g÷z{Ì!ÇXZâx
to stop hand of )®ZsòVÅÒy™ƒZqL{¹À
X÷tL{=¹cX4è MGZåcgÅVÇXªZsò(Zk oppressor
X÷~Y}ƒVÀÆÕ to stop hand of oppressor ±~À
ZzgŸ»(~Zh§bB÷Zk~kHÀøg~1Ã(~Zh
§b™÷XZyÆ÷XZyÆÌk7gz;VƒZyÌ
5‡]ƒZzgŒVÌVÆ6z¤ZxNÐXZ¶YZvXg5ÌÐX
;5Ó¾æ G
Y
~~z~ÔgiÆEiZzgzcÆfg=ÃgƒZk~
kZzgZ¶gzV¸,,~CwÆ(}(}Z¶gÌXZk
§b;5Ó¾æ G
Y
~~ZÚzZzg6»Ð÷z{ƒ÷ZkÆfg=¦g60õ
ßÍVJxàX
z~ 32 ZÆzg}ÆzgZy¦g6zcÅÃgƒZk~
0õi!V~¸,íXÆfg=e:ZZJxàX¦g6i!V~
gi_54n.ç
HGIEE6M¸,íƒNZzgZyÆfg=ÑÄßÍVJxàX
Z¶gZ]~!g{i!V~¸,ZzgZÚz÷ƒÆ 227 ¦g6
ZZJxàX 4.8 fg=
ZZJ 14.6 zczZzcZk~ZZ7zcz{Æfg=
xàXZk§bz;VßÍV»Z0Zi{ÀÓxfgZZ¤5YN¦g6‚
iZZZZJxàXZvX
:tZv¬»aXZkaÅŠgÌ™e’ZzgZÜÌe’Zzg
{mg6ZÆZ£VÃZk§sÂe’@ÀZv¬Æa'h(³Xåc
ge’Àøg}C»x~Z£eZzgZsx»xàÅ+ƒe’X©Ã*
~‡™Å+ƒe’X]ZvmzÅÆ}Ã*~ØZÅ+ƒ
e’XZ¤tƒÇÂZv¬øg}»ñV~'•Ì«âÇXZv¬ZkÅÂ=Ì
«âX
(Abode of zZáZzgZes5 (Peace Village) Z[~4øFLGz
ÆgzZáZ£~÷Ôz;VÅic{FZÒe½ã'}‚!cVÔ÷h Peace)
ic{„ƒVÔZ£~÷XZyZ£VÃÌ4è MGƒVÀz;VZCZ£~âwaZ™,Zzg‡
™,Zzgic{ic{Ù,À9Zsx»%:‡™zZáƒVZzgÜÄÆ
‚§b›ZzgZÜm»ZÖgz;V÷~ñÏ~™gˆ~ÌZk~ZŸ†
™zZáƒVZzg(−YNZzgZLZÃ:ÈBÀZv¬aZ
™*ZzgZkÅ„]~LNƒ*e’XZv¬ZyÃÌÔÃÌÔ=ÌÔ
ƒÃZkÅÂ=«âX

10. (10)
Y2016 Bc 15 Y@ 2016 Bc 09 ZZÚ
1XtZyÆZqg;»fg=ŠZzgZk
ZyÃZCÃÑ÷cX‰ZZ+ƒ÷À
ZyŨ™WX|]^ýPÃZv¬
ZVÆ!g{~{mDcƒZåXZkZ
Z[Å™WˆXÂZ¨VÃZv¬‰ZhZ
3@X»ZWZ¨yÆw6ƒ@XZ¤Ã
ZhZ[:ƒÂw6Z(ZWƒ@ÀìwW@À
Zk»ZY:ƒÇXZk÷À‰ZV
ÆÅ™WXZkZÌÃZ[
dÔg}w6ZYc'ZZWƒÔzVgÂV~
œ‘}c™zXZ¤Zƒ÷Ôz{Zk
§bŃ÷À‰ßvÈï÷À
Z¤ Z[WÀ|]ñmZx÷Ôt
Z[WÂtZ[XÃW8gZv
mzÅCcÀZk¿÷}ˆW*Zzg
÷}+Ã*XWZvmzÅÆ+Ã
*~z!g{‡™*XZkÃÈ,ÀNÔ
!ÇßX|]ñmZxHÀ
Zv¬Å@GåZyÆ‚XÂZknÅ
ZZƒ÷XWñVÃZ¤Z[
WÀ|]ñmZxF÷ZzgZqÃ
Z[WÀz{÷ÔÂz{NÔz{Z[
Z[XZVŨ̃X
Zqi|]%iZpZ£™r
|]ñmZxÆ}d÷Ô|]
ñmZxÆiâ:~Z[ÀZŒ
*x»Zq¿ÅG!iZg~XZkÃ!iZg
~®HƒZXZ[‰ßvÐÀtZh
Z[ÔßvƒVÐZzgZkÅG6¬™
ƒVÐXZ|]ñmZxÃtZ[
CÂWPâcÀZŒ*x»Zq¿cÂ
Z£e%DƒYÇco¬ƒÇXˆ~Q
Z,qÑ]ƒÀZq¿ôÌZzg*xÌ
Sy»¸åÜ¢ï
EGLU6Æz‰~)®gh‰X
Ât!]ªC̃ˆXZk§bZVŬ]
ƒ÷X™Wc:Wœ‘}c
™zXZkÀCZq¨CZqÙWXZk
»‚{´`tÀZhƒc'~ƒœ‘}c
™zX
''''ZZZZqqqq````ZZZZwwwwHHHHÀÀÀÀXXXXZZZZssssxxxx»»»»ZZZZgggg»»»»YYYYÆÆÆÆ!!!!gggg{{{{
~~~~HHHHÃÃÃÃtttt????
ZsxÀZg»YƒZ ZZZZkkkk6666————ggggZZZZggggââââcccc::::
XZv¬ÀZg»YƒZXZ¨yŏ
ƒÔz{Zg»YÆfg=ƒXt
Beetle â…ÀeZgzyÅZg»YŹg~ÇX:
Z¨yÔ:gX¼²ÉƒZ¤Z’
Å Beetle Zqg^a7ÅÀ
ƒNÔWZ¨yXtÓx selections
‰w!]X;VÔZ¨yÅZKZ,F¹ƒÔ
Z¨yZqZ,±XZ¨yW×W×F¹™@
ŠXZ¨yYgŧbåXV~YgzV
ŧbgLåXz;VDg™@åÔQ¸gzV~WŠ
» Agriculture Qß»x$zqHXQ
zgWcXZk§bW×W×zgzV~F¹ƒX
„Generation Gap ZLWÃNßÔZq
Iphone, Ipad, »°XNß
Zzg#V#Vq, whatsapp, Instagram
W÷Xg~Z~ÃZk»¦gÌåÔ:*Ã
ØåXVÅZé OVÃÌØÀtHqX
Zk»Àg}ârÅF¹ƒX
§bv(fÔiâ:âegyƒ@ŠZzgD(
ŠZ§bg}ârÅF¹ƒÔg~t
g^acDÅk(fˆXtZZg»YX
gaÔÅi0ÏÔQ¸gÅÔQßÅÔ
Q!h~zqƒXggWÑ]
,‰XZi~Z~ZÅ;~å¹
‚g}g‚yÔgiÔZy»W!ŒZg
Åâ#åz{»“»g~Zzgi}Ã3x™
Hoe X'zWáZyÆ0kƒXZq
ZzgzZXz{»“»g~™XZ[
ÂâegyÃg/ƒˆXRz{W‰÷XZ
§bg~XZ¤ZyÆñi*~YXt
ZL6ZWá3NÐXZ¨yÅF¹„
Zg»YX!¹gZ¨yXZ¨yÔZ¨y
„åXZ¤'h7−Â|]gZÅ
7|ßX RationalityRevelation Â[
''''ZZZZqqqq````ZZZZwwwwHHHHÀÀÀÀHHHHZZZZvvvv¬¬¬¬ÃÃÃÃZZZZ[[[[
~~~~NNNN÷÷÷÷????
Zv¬H?Zq ZZZZkkkk6666————ggggZZZZggggââââcccc::::
ÂXz{ÂZqgX|]ñöWP¹å
À}Z=ZCW3}XZv¬¹
NXWP¹À3XQZv¬¹
ÀZkNhÃdX~Zk6ZCðhZ‚ÿ{eZßV
ÇXZ¤ZN1Q=NƒXQ
¬HH?ZkNh6Z+ð7~À•} Zv
•}ƒŠX|]ñ.ƒlƒ™¤7}XQ
ZrV¹Zv÷~Â/4è MGXZ§bZv
¬ÅªC~^Xz{gZzgC(ñ
XZz6ÌÌÔZNÌ!NÌ
XZÌZ~gZ]ƒg„ZzgZ¨~yƒ
g;XZv¬ÃzVÃWg÷X*gwZzg
‚wÌÃWg;XZv¬ÅgzÝC§s
V7g„XZk§bÅgzÝÅ
¼gzÝÁXBqª~Zv¬ÅWzZi
ƒX(~¤!gZzg6lZq„
ƒÀtZvXZ[~dÀ‚„
¼ÀZvt÷}w~!]eZàXw~
¥|YX‰ig8~‰]
~ÃW@XZk»tƒ@ÀZvz(
Xsg~−ƃ@X‰ißv
N'÷ÀZv¬#VÅ^~wg;Xz{
ZvÅÌ]»ZÖgƒ@XZ§b|]Z[
IgÀH™ZDwƏZ[~ZqÄ
Zc0y»(Z#^Zzg÷²åXZk¹ÀZv
$ð
GN¹V$ð
GNÃW@XZk6|]ñmZx
Ń(~™Z~|]Z[IgÀH
™ZqZ[À=N^¹ÿ
I
LWi~Xª
~ªC~g6ÃWƒV¾§b?g½VÔ
WVÔŠg]ÅzgÔNhÅzZVÔ*¤Z
Ãw~dC(ÃWg;X
''''ZZZZqqqq````ZZZZwwwwHHHHÀÀÀÀ‰‰‰‰iiiiZZZZ¨¨¨¨yyyy6666ÑÑÑÑ
ÅÅÅÅzzzz××××ZZZZzzzzgggg::::qqqqzzzz~~~~ƒƒƒƒYYYY÷÷÷÷ÔÔÔÔZZZZkkkkùùùù
XXXXYYYY????
ugt~~W@ ZZZZkkkk6666————ggggZZZZggggââââcccc::::
ÀZ¤Ã×WZzg9}ƒÂYZ¤ƒ
Â4YZzg0ßX:Ãzg™*ÂgZ»xX
will z{ÂÈzgƒXg}Z0gÌw0zg)
(ƒe’Xbh45éG
GVFu™z¤ÅïEL power
WgZx:ƒXZ¤¼ÀWÂZg{Ì™
N„gƒÏXœ™zZáP™
Z÷X!¹˜VJVÅ!]Ô¾qw×
ÆZlg™e’XZlgic{H™zXZv
æâùX¬H™zÀZv÷Z×QZ™}X
''''ZZZZqqqq````ZZZZwwwwHHHHÀÀÀÀ÷÷÷÷}}}},,,,~~~~
‚‚‚‚WWWW÷÷÷÷XXXXHHHH~~~~eeeeZZZZËËËË´´´´VVVV???? 89
Z¤Z¼ ZZZZkkkkÆÆÆƏZZZZ[[[[~~~~————ggggZZZZggggââââcccc::::
¢zg´X
''''ZZZZqqqq````ZZZZwwwwHHHHÀÀÀÀ————ggggZZZZggggÃÃÃÃZZZZKKKKzzzzZZZZ−−−−{{{{ÅÅÅÅ
ÃÃÃô´´´ÃÃÃÃccccWWWW????
¸Àúi ZZZZkkkk6666————ggggZZZZggggââââcccc::::XXXX
7XÔV~¸ÅYX^L
ÜX
''''ZZZZqqqq````ZZZZwwwwHHHHÀÀÀÀWWWW8888ggggZZZZvvvvmmmmzzzzÅÅÅÅ
||||]]]]ññññmmmmZZZZxxxxÆÆÆÆ!!!!gggg{{{{~~~~CCCCccccååååÀÀÀÀÃÃÃÃ
¶¶¶¶yyyyƒƒƒƒÇÇÇǏLLLLƒƒƒƒZZZZ????
WZvmzÅ ZZZZkkkk6666————ggggZZZZggggââââcccc::::
t¹åÀLƒZZq„~e0
g`¤‚ƒg÷XWZvmzÅ
âcåÀZkz‰ZqhZgƒÇX™}Ç
À~z„ƒVZkÆ_WcƒVXz{t
ÀZgZe0ƒÇÔZzge0ä‚•À
gZ÷c@gªe0Å{Ô{ZzgGg{
@gÂZygZÂV~gZ]¤‚ÑÇX
t!~6zZßVÃC@gLƒVZ¤Z*Z}
dÂÃ؃X¾qwW8gZvmzÅ
âcåÀZy@gV~ye0ä‚
ÑÇZzg@g{)e0ÆÅXg`
ÆV~z}yä‚ÑÇXª
*KZKZÆV~XQkz‰
‚g}e0ƈ[ƒXt
åXÅðN3~ Gregorian Calendar
*KZKZzgZg`Ƥ‚Æy
ƒ÷XZy~z}yg`ä‚Ñ
ǏZKgpyÃÎXgpyÆÅ{Ãe0
Y~tZy
4i©2.ç
XGGEJG~ÎX 1894 ä‚ÎX
Y~zy
4i©2.ç
XGGEJG 1895 æ¹*~¬ŠX
~ÎXŒV (Western Hemisphere)
Z%M~3cXZ¶gzVÓxzZ§XÂt
¶g~ƒˆXtåÀ|]ñm
ZxZkƈHXWPZk„
HƒZåXWPñßVÁâcÀt¹™
ÀtugÀZZzgu~WÇÂe0Zzg
g`ÃZq~¤‚ÑÇXz{¶Z[g~ƒ
ˆXÀ¤‚Ŷg~ƒZk
W»NXWPâcÀZ[¤‚,
ŠXQñß~ÑÀugXr„»
ƒŠXñßVÂZKYyrZƒX
''''ZZZZqqqq````ZZZZwwwwHHHHÀÀÀÀ÷÷÷÷~~~~zzzz„„„„ÀÀÀÀ
ZZZZââââxxxxuuuu~~~~zzzzVVVV~~~~ƒƒƒƒ****ååååXXXX
ZLz„g ZZZZkkkk6666————ggggZZZZggggââââcccc::::
À¹VƒZ?Zg*iwƒZzgtWe
XÀ æøìø³†ôm»³àøÚô³ß»ãö³Ü»ÖøÛ^mø×»vøÏöç»]eôãôÜ *iwƒÀ
W+~ÌZq¿ƒÇVAÇX
ZÌ5z{ˆ~AÇXô/YÀt¿
Ãy?ÂW8gZvmzŏZ[cX
z~z!g{YXQZ[cX~i
ƈ|]GyÃgÀsZq
²[¿ÔZk²VÅ~XZkZyÆ
gzZáXZyÆ+6WZvmzÅ
;g3XâcÀz{Zy~ƒÇXZy~
H%Z?cÂz{Ãg±~ƒÇcz{²[
ƒÇXZ²[ƒŠÂ¹VƒŠX»
ƒŠXZktÂW8gZvmzÅ
™cÀz{ƒÇXtÌCcÀz{²[
ƒÇXÃy?ŒV6÷
²V~−YNÂØÀÃyX
z;VCZqºÆZLZLc÷XZ¼ÀÃ
ugcŒWyU™zXÂŒWyZzgug
U™÷XQßv÷Àz{²V
~YVWcXcÃZzg~YV
WcXHsyz*yÅqª„Z[XZ
|]ñmZx¬_ƒÂƒ(Z
›z„åX(}”V~Z(å
ÅZÒeZ[ƒg„XZsxÆ+ÆÒp
XZsòzgYgXMÑÄy
|ƒ‰X|ZâVz;V™XZk
iâ:~z„(˜VñÃW*e’åZzgz{W
ŠXZktÃ?X
ZZZZqqqqZZZZwwwwHHHH÷÷÷÷~~~~ZZZZqqqq]]]]ÀÀÀÀôôôô LLLLzzzz„„„„
ÀÀÀÀWWWWÅÅÅÅ))))®®®®~~~~ÃÃÃÃ%%%%DDDDùùùùƒƒƒƒ@@@@????
Z¤)®ïÑ ZZZZkkkk6666————ggggZZZZggggââââcccc::::
YÂ%Dƒ@X%Dz{ƒ@)®Ã
Morden Motor(UK)
Specialists in
Electrical Mechanical
Repairs Diagnostics,Servicing,
Tyres,Exhausts,Engines,GearBox,
Breaks,MOTFailurework, A-C
All Makes Models
Rear 22-26 Morden Hall Road,
Unit2 Morden SM4 5JF
Contact: Nusrat Rai@ 07809119621
E: mordenmotor@yahoo.com

11. (11) Y2016 Bc 15 Y@ 2016 Bc 09 ZZÚ
gh}XZgDZ»ƒ@gh*Ôg™*XZkÃ
%D÷XZqƒ@ÃZZ`Å%Zï
÷XZ¤Ëz}»ZZHXY
HÀ{z0ç~»ZZHXcËË
ÃâgZcËËÆ£tXcËÌn»
ÕHXc)®ÆÂxÅÜszgi~ÅXZkÃ
CÀß»xHXÂ)®ZZ`Å%Z
îXZ¤ç°â8áÂzZ:ÌWY÷X
:ç°âz{W@XZÒeÂç°â8™
WYX%ZÂe’*VX'}»x™zÂ%Z
e’XÂZZ`ZkÃ÷X
t!]zZƒe’À?ç
NEM`ZzgçND~t
XZ¤Ã±ÅËèzZá÷~™}Â
ZZ`ƒ@X
ZwtÀZsxHê?Zsx
À±ÅÃZKÔZK³]Å™«™
e’X™@z{ß™@XÆ!g{~Ø
,YÀz{Zsò6¿™g„XÂQ
÷ÀZsò6¿™g„ZkøgZ
ZzggZÃXZkÃeZâgZÔZk»
MhZÔËü¹X'¸÷ÀÇ
gZXgZ*x)®~÷ï
™÷Xg}P{BÐÔZzg
g}Ã}#BÐXZZW„Ã
ƒ*Âøg}Ö(.»ÃZ{„HX»ZW
6ic{ÔZ4Æ‚„gƒXsZkïÑ
Y@XZsxÀ÷cV™zÔZKÌ
™zXW8gZvmzǺâcÀ÷~
™Æ±»Zzg±ÅŃe’XZk
»9§iZk6e’XZ¤âV!
â…Âz‰ÃÉ™}ƒXF±HVZ,—
÷XQZyÅ÷cVÌ™zZ~Y÷
z{Z£~ƒXËÌ(¬YÔË»Òc
Eg;~ŒVJÀË'~ÌÔC(Zwz
¸Z°÷XZZyÃÂhƒÂz{!C™ï
÷XÂ)®ÆÌZw÷XZyÆZ0ggx
e’XZzgz{Zv¬Æ¬÷XßvZ£~
z¢ý
G
L±HVƒXe’ÀZCD(JX
@ÀZknÆZÑ]ƏZ[66Z÷
z{c™zX
''''ZZZZwwwwXXXXgggg}}}}————gggg÷÷÷÷ZZZZZZZZwwwwÀÀÀÀøøøøxxxx»»»»
HHHH????
øx»Zsò ZZZZkkkk6666————ggggZZZZggggââââcccc::::XXXX
¸V~ZqXkøx~ZâxÃ
LHŠåXZkßv÷„mhÆ
‚ï™ZrVW»OHZzg„z{ZLW
Ã/÷X|]ZâxÃOHŠåXZkÆ
ˆZq‘ŠX‰ßvvo÷À
ZâxÃOHŠXZLWÃ/÷XZk
køxZyÆ(ZZk»yXZk
÷ÀZ¤ZyV~ËÅ÷~ƒ{m
™Æøg}Zg¤gT÷ZyV~:
½dgXZkÀZÇB÷X
sZyÆZZx~XZ¤Ãz,lZ¸VHƒ@
Â:™,XŒVÑŃÂ~
gzucåÀ÷h0kÃZzgZkÆ
_!]Ã(:ÑXqÑèZk»ÃY]
X¾qwtZkƒ@ÀªÓ:§6
W8gZvmzÅÆZÃLHŠX
''''ZZZZqqqq````ZZZZwwwwHHHHÀÀÀÀzzzzZZZZOOOO‹‹‹‹$$$$ðððð
EEEEMMMM÷÷÷÷~~~~ÆÆÆƈˆˆˆ
ZZZZKKKKiiii0000ÏÏÏÏùùùù¦¦¦¦ZZZZgggg,,,,????
ÂtÀZL ZZZZkkkk6666————ggggZZZZggggââââcccc::::XXXX
ZéOVZéEOüZzgÌÙzÀZ,±Æ÷~
™zƒÔgZgƒÔúi,7zZу@Àz¢ý
G
L$ð
EM
Æ»xÃgZ™~gzu:eZáXzZtÀZ
÷~ƒYƒ÷X‰i
Zi™*ƒY@XZkcgÅÀÃ
»ïƒ@XCZq~ggVÔ'Z×VÔ
{xVƒ÷XZkZ¤Ã{z0Ãç~
z}Å'ZÂZKWç™áX%Å
Z¤ ˜V¢zg]7}Zzgû{™*ƒÂi!y™ßX
 Ãg}0kW™Zqz}Å'Z‹*e
»y™ßXZ¤ZhqdÂì°p™zX
Zh!]¢zg’ÔdX't'ZVì¢
ßZzgZY×V™ßÂi0ÏW‚yƒYX
''''ZZZZqqqq````ZZZZwwwwHHHHÀÀÀÀWWWWÅÅÅÅhhhh{{{{¬¬¬¬HHHH
????
C¬z!V~ ZZZZkkkk6666————ggggZZZZggggââââcccc::::
h{YXƒic{~gzp
…øhôù]ôÞôù³o»Öô³Ûø^]øÞ»ˆøÖ»kø 7ƒVZzgtÌ=
X ]ôÖøoÚôà»ìøn»†õÊøÏôn»†
46 25 zZO]$ð
EMVÅtk‚]
»ƒX
''''''''''
zZ¢¨4è
GE
GE$ð
EM”VÅk
ˆZiZV6z¤ZxÆ_zZ”VÅ
kzqƒX
6z¤Zx»W¸iˆz]ŒWy™*ƒZ³mx
™ÔZ£ÅZzgZk»ZgzF³mxyZ£
7HX
ˆZiZV³mx°*yZ£W]Zv
mzÅÅZqug»²Q7HZzgZk»g`
fsZgzF³mxæ7JX
|]Z÷â´gzZeÀ|]
ÑZ™xZvmzÅÆÇIgu~z¸X
~Zq—gZvmzÅÅ}#~
åq¢gTZzgz}ÙX»g
¸—gZvmzÅÅ}#~ZL¸
ÅDeÅ—gZvmzÅZg÷âc:
ƒÀZÆ:%gitcYg;ƒX
)YìFè~XÂ[Z²@Ô![°ZpÀZZv(
Zkƈ³mx
¨Ñ
÷
E
Z£|]ZŠk
ñmZx»Zk7HX
|]ZŠkñmZxâ÷:
Z¨y§]ƒ40îGOE»zZg_ƒZJÀ
zÅgzbaZ:™}XZv¬ÅgZ{~ZK‚g~
¤!VZzg¸ÂVÃâZxZ]z™}@Àz{
§]»zZg_ƒXZqZzgEÉÿ
O
»]kX™
W*:Zß:6¤}ZzgZKYyÔâwÔW'z¾n
¼ZkÆ0k}Z„Æz™}Zzg*
ZzgZkÅ‚g~q,+Å{x}X
(364 )“ª]¢ZÍw
ˆZiZV³mxgZêZ£|]üñ
gZvŻxxC
ƒaZcg[cÃZeƒ
gZ÷Q~~~gŸƒ
lZÒ7JX
zZ¢¨4è
GE
GE$ð
EM”VÆ‚
ZwzZ[
ˆˆˆˆZZZZffffZZZZVVVV————ggggZZZZggggZZZZhhhh{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬{{{{ZZZZmmmmÅÅÅÅ
ZZZZYYYYiiii]]]]””””VVVVZZZZÑÑÑÑ]]]]GGGGXXXX
''''ZZZZqqqqZZZZyyyyzzzzZZZZ$$$$ðððð
EEEEMMMMZZZZwwwwHHHHÀÀÀÀZZZZqqqqZZZZ££££~~~~
zzzz¢¢¢¢ýýýý
GGGG
LLLL^^^^))))®®®®»»»»¾¾¾¾§§§§bbbbÆÆÆÆzzzz????
z¢ý
G
L$ð
EM»À ZZZZkkkk6666————ggggZZZZggggââââcccc::::
g}zZ−+g~aZz
HåXZaZƒÂZk„g~zZ−{
t¬ÅÀÌaZƒzZÑZkÃ~+
Å}#Æ7™ƒVX+Å}#¾
§bƒ?+Å}#A„ƒZ
+Y…ƒXZzg+H?Ãy÷?y
÷?ZqyÆ+ÅÇàÑM¹V
?ŒWyX!]ÂtÀ
z¢ý
G
L$ð
EMÃt؃*e’ÀZq}Zƒ¤!V
»â´Zzg¬cÀ÷~„]
™zXÂZqZyz¢ý
G
L$ð
EMaÃZKúizVÅ™«
™e’XZv¬âcÀúi,7XZv
¬6ZZyÑQZkƈúi,÷XúizV»
ZZ™zXQZ¤Ò7|jÂiZZ„Ì™zXZv
¬âùÀZv¬ZK›Ì«™}Zzg
ZkÆV6ÅÂ=Ì}XZvÆV
6H?ŒWy™*øg}gÉXZzgZk
~¹‚g}¬÷XZv¬Å„]Æ´z{
ZqZ+i0Ï!™e’ÀßÍVÅ
}#™e’X^Üe’XZ»s6
‡gxe’XZzgZ»sZ(ÀQZ¤ÍZ„
7}ÂÃ6zZ{™XZ¤¹YÀ
g}¸cÃZzgŒRÆÜsDeÀ
Zk#Vß»xHåÂÌz;VñÂ
CÀHzZªHåXZkeg™cZkÀz{÷Z
g¸ZgtÈzÀ=ØÔÂtßXZ¤Zk
Å!]ÃÂt9XZ¤ÍZ„Æ
šcYÂCÀHX¹‚g}Zzg¬
÷Zv¬ŒWy™*÷XtÀ
z¢ý
G
LsN?Ô+Å}#»_/ƒ*
e’X7J™ƒZ¤)®Ã¢zg]ƒÏ
Â)®¾ÏÀÇWYZzg!‡°{
z~÷)®»»x™zXZzgZ¤g~g
6¢zg]ÂÐÀ°ZÒwZC»x™z
z¢ý
G
LZkÃte’ ÌZq Zkg]~
ÀZkŃ(~Z͸ÀZk+»
{xàXZkƘVÌZkZC
%:‡™*Xn»»xÌ™g;ÔZk
ZKÆ_¿™*X
''''ZZZZkkkkÆÆÆƈˆˆˆZZZZqqqqzzzzZZZZ$$$$ðððð
EEEEMMMM{{{{xxxxZZZZwwwwHHHH::::
((((YYYYÅÅÅÅúúúúiiii~~~~ZZZZ¤¤¤¤gggg««««gggg^^^^YYYYNNNNÂÂÂÂzzzz{{{{
gggg««««7777ÆÆÆÆzzzz§§§§÷÷÷÷XXXXZZZZqqqqttttÀÀÀÀƒƒƒƒ
gggg««««~~~~9999}}}}ƒƒƒƒ÷÷÷÷ZZZZzzzzggggzzzz~~~~~~~~....÷÷÷÷ZZZZzzzzgggg
~~~~~~~~ssssxxxx™™™™÷÷÷÷XXXX
ZwÌ™gƒZzg ZZZZkkkk6666————ggggZZZZggggââââcccc::::
Z[Ì}gƒXZ¤g~gÒg^
YNÂg«~9}ƒXgÃBƈ
Ãg7XZzgQYXg«~„
YXZzgQ9}ƒ™zg«7XZzgQsx
¢zX
''''ZZZZqqqqZZZZyyyyZZZZwwwwHHHHÀÀÀÀ~~~~ZZZZ££££~~~~
ZZZZzzzziiii%%%%ææææGGGGLLLLZZZZWWWWYYYYNNNNÐÐÐÐÂÂÂÂZZZZkkkkzzzz‰‰‰‰ÜÜÜÜÄÄÄÄ»»»»
„„„„~~~~ZZZZWWWWƒƒƒƒÇÇÇÇ????
¸~+ ZZZZkkkk6666————ggggZZZZggggââââcccc::::XXXX
~÷ïƒVÏXÃZ$©è GG
EƒÇÔÃgàÔÃ
ZXc”V~ƒVÐX˜VJZyÆ
Ó#Æç5]»z{ZKÓ#Æ»x
`NÐX˜V+ÅÇà÷'Å¢zg]
ƒÏÔz{ÜÄZKÇà÷BÐXZkÆ
ÌŒWy™*¬cƒZXZv¬ÃØåÀZ(
ƒÇXZkZv¬ÓáVÆ!g{~Ì
ÇàÑM}~ÀZ»s`XZKZâÕV»
ZZ™zXZ¤ÃÌZqÓ#z~Ó#6Õ
™ÔZqZ£~Ó#z~ätÓ#6
™îXÀ~z‰ÅÌ!]
â$XZkz‰!¹yÓZkÆ
Zg¤÷Ôz{Zǃ™ÕÃgz1ÅÙ,ÏX
QZ¤z{guYÂÃZ»°ƒÏXZqu
JgzqÇàÑMZÜÄAÏX¼u
JZyÓáVÃŒWy™*ÆVƏ„
z‰Å!]â$ƒÏZzgZNƒ™ÕÃgz)ƒÇ@À
ZkÃ%ZAÕ6Wâ{X
''''ZZZZqqqqZZZZyyyyZZZZwwwwHHHHÀÀÀÀZZZZ££££~~~~ZZZZ‹‹‹‹ZZZZnnnn
™™™™÷÷÷÷ÀÀÀÀ||||]]]]ññññmmmmZZZZxxxx''''ZZZZ
¢¢¢¢,,,,»»»»zzzz°°°°{{{{HHHHåååå11110000õõõõ¢¢¢¢,,,, 50 ZZZZ££££ttttÅÅÅÅ
XXXX
|]ñmZx ————ggggZZZZggggââââcccc::::
Zk»Z[}cÀZeg¢,
ÔÂZkƈZv¬z(Æfg=ÂZF
WÃzq™cÀWñ÷XQWP
Zv¬gÉ0™ñ§ÆÒpÂ
˜zq™,XZkƈQñ§ÆÒp
zVIzqƒ‰XQZyI]Æ
_˜zq™,XFZgZÂ
X²~ÌÔZgz~ÌX'Z
Yá™ 1881 Z£tŏegÂz{
eg‚ßV~XWP'h»z°{
Qkz‰HåZWPHåXZzgZv
¬WÃz{£xcåXZzu~»
£xZvWÃ}cQZv¬WPÅ
6Contemporary Issue gZÉÅÀ#V
X|]ZŠkñmZxâcÀ
÷}ìw~~!˜Ôz{Zy
Y1905 eg~Wˆ÷XQ0v,¢Ôz{
~’kâXt́âcÀy~Òy

12. (12)Y2016 Bc 15 Y@ 2016 Bc 09 ZZÚ
÷z{Zã¸g~÷ÀZqy÷}ìw~k
¢zVÆ'Z'÷XÂZkÒpÈ÷À
yÆÒp0õ„kÆ'Z'ƒˆ÷X
ZtåÀ|áÆÜsZsx»›ÃqH
Y@Xz{WPZLÓxßZ~™cXeT
z{ÈcXkHÔZkÅ(É,XZsx
Æ›Ãq~Y*e’åz{WP’kHX
ZkHt7@Àz{0õckXZwt
À‚g~É,ZzgZ~‚gZ¼ÈcŠX
''''ZZZZqqqqZZZZyyyyZZZZwwwwHHHHÀÀÀÀúúúúiiii7777zzzz‰‰‰‰LLLL
LLLLÂÂÂÂ????YYYYXXXX
Z¤g~ÂLL ————ggggZZZZggggââââcccc::::
Â(}WòƒXâ÷YZvXZk~Ã!]
XCitÀúiÆ9}ƒZzg
cWYÀz~6#V6z¤ZxW*~
Y™Zzgëm¹V»ƒXcR
6#V»x™*cÃZzg‰wìÑ]W÷XÂ
tÇ÷XZ¤LìwWY@Â|]
ñmZxZkÆ»t§CcÀúi
ÆzgZy˜VLìwW@ÔQ
ìwWYÀt=ßìwWcXÂ
Ô7XZ¤+ ]³çƒöe^Ö×äÚà]ÖŽùn_^á]Ö†qnÜ
!0SƒZzggÃq~‰ÂQz!g{Z
(zq™zX!g!gZk¬Ã7ZzgZ¤gÃq~
−‰ƒÂ™zÔZlg™ÆZkìwÅ
ÙzXìÑ]WY÷X¸kX
úi‡™»¬ŒWy™*~X|]ñ
mZxZq(âcÀúi‡™»Zq
tÌÀúi7ƒ!g!gìÑ]W
Y÷XÂZÌìwWÔZyìÑ]Ãgh™
úiŧs™zÔtÌúiÇ™*XÙzÔ
W×W×ZZ¨yÙ@¬]7Y
XQìÑ]X
''''ZZZZqqqqZZZZyyyyzzzzZZZZ$$$$ðððð
EEEEMMMMZZZZwwwwHHHHÀÀÀÀZZZZWWWW
vvvv****‰‰‰‰ÂÂÂÂWWWWÃÃÃÃHHHH]]]]7777WWWWÔÔÔÔ~~~~
WWWWccccÀÀÀÀzzzz;;;;VVVV0000ÌÌÌ̉‰‰‰ZZZZzzzz‡‡‡‡]]]]ƒƒƒƒ@@@@ZZZZzzzzggggzzzz;;;;VVVV
6666ZZZZ££££~~~~ƒƒƒƒ‰‰‰‰÷÷÷÷ZZZZ[[[[JJJJ????
~ ZZZZkkkkZZZZwwwwÆÆÆƏZZZZ[[[[~~~~————ggggZZZZggggââââcccc::::
z™ÆŠåX]X=ÂLZˆkÌ
ƒZÀ¼XÂz{ƒÀZ
7WÂZ¨y)ÀtX0Z¤å
Â~ZKÇh~6egxgÄ™áY@åZzgËn}
@Ñ[egx½™áW@åZzgyW™™s™$
åXc‰iz;V»x™zZáïYÔz{
„0eZwYXÂtgñq,z
Æ‚tW÷XZkÃÔZkÆ
gƒ™Y*e’XZi0ÏzÅƒÂQt
Oe’Àt÷}X
¸*~÷ZZ0Zi{ÀÃZqic{
YÅ;~z;VåA 80 „ƒVÐXZ~
5V6Ìq¢~¹ƒXWkDZg
Y~Ó#ŧs%x 1981 ƒX
Ñg~ƒÔßÍVZLWÃZ£~Zc
åZyÅ®ZÌÑÄic{XZZkz‰
ÑÄÂZ[¹ic{
3š54è
EGG
Gƒˆ÷X~
¹oZ0Zi{Îg;ƒVX÷hZkic{„
ƒVXZ[ÂC‚wZ£~ƒ÷ZzgDZgzV~
ƒ÷X¼
3š54è
EGG
GƒÔW`Gg{!‚w
Yèz{zggZi´¸V~ÂZygZ‚
g;X‰ñß~ZyÃegZ™cXZ
Y~ÜÄÆ£6Ã^ƒÆ 2003 ÷~
ˆ%ÒyƒX~Zy¸¹
åÀZi~
3š54è
EGG
Gƒ÷ÔZygZ‚H
YXZyÃzZ:á™WNX÷ZyÃV
™ÆCNXZ[ggÇV~
Ì
3š54è
EGG
G™zZ÷XÙ÷Àz;V
YX@ÀZy»gZ‚)®gX‰
zggZi´º÷˜VY»Ã§X
sV~Zq‚¡»gZ3ƒZX
~ZqWòYXz;VÃÇh~ÌY
X=cZ~Ñà´‘~åøgZjw
z;VåÃZ£~z;VåX~'ZZ£~
åXQW×W×Zq±»jw~WcXQz
Z£~ƒ‰XQßÀ~Ãg3XQ÷}ç~a
W‰XZ~Ï7SÔz;VWò
X´la(Zzg]åX÷}y~
ÂèÆåXðÌXZyÆ
;V#ñgƒXñR‚¡
8
ö
GW
ÀCq
ZyýXZ¤Q*ƒ@å‚¡6Q
X~¬åÀ0g~ñR‚¡6zggZi
´º~YXYèÑw~ZÒæu
(FÆ Traditional ßvgT÷XRi)
ßv÷Xøg}ÂtqÑ]Z[ZvÆ
az;V)®_XZk´‘~˜V
æußvz{Zsxƹ#³Z[Zy
Æ(}(}ZâxÌyƒ‰÷XZvÆa
,Ì(~(~÷XZq$áàå÷~
g;c.çGOézgÆÃ,6åÔz;Vg
ƒX~÷}ìwic{ic{
ßvúi7|XZ[z{e.:g~X
ZkÆz;w÷ŒVÅSkÆ;w
(}÷XÂ)®F¹™g„Â(~(~,
g„÷XßvW÷Zzg,½Y÷XF
FÇVz;V6ˆ~Z£~ƒ÷XZvÆa
)®¹%~Æ‚(|g„X
''''ZZZZqqqqzzzzZZZZ¤¤¤¤¨¨¨¨DDDDZZZZwwwwHHHHÀÀÀÀ‰‰‰‰ßßßßvvvv
7777ÆÆÆƈˆˆˆZZZZzzzzggggZZZZhhhh™™™™~~~~ÆÆÆƈˆˆˆZZZZLLLLzzzzZZZZ−−−−++++ÅÅÅÅ
ZZZZææææZZZZ™™™™÷÷÷÷1111YYYYeeee~~~~7777÷÷÷÷zzzz{{{{ZZZZLLLLzzzzZZZZ−−−−++++
ÅÅÅÅææææùùùù™™™™,,,,????
!]tÀâV! ZZZZkkkk6666————ggggZZZZggggââââcccc::::
Z¤zZkHåÀz¢ý
G
L»N?ïYÔ
't»°XZ¤z|]%*ÅzZ−{Å
§bHåÀ¼÷}ù~4è MGZz
™ƒVÔ+Å{§îƒVXZrVt¾n
g¿À*¾ÇÔ+¾ÇX+
¾zZáƒ÷XZ¤z¢ý
G
LƒÂtƒÇÀ
z™*ƒÇÂQ*ÃÈwYXQtÈw
YÀzZ−+Åæ™XzZ−+Åæz}
a™BXZ¤ËÆzZ−+Zã¾d÷cZ+
qª~÷ÀZzgÃaÌÀZyÅæ™,Â
Qz¢ý
G
L)®ÃÉ™ZLWÃzÃgr
™BZzgQ*¾XZz¢ý
G
Lz„
)®Å}#™g;ZzgZ»ÃÑÓ
XZZk!]þnÀW
÷cWXZzgz{z„ßv÷z¢ý
G
Li0Ï
™Æc%™c+™Ye~7|™+Å
}#™g÷X‰Z,Ì÷Z*Z
™ÆÔZÝe~™Æz™÷XjwÆ
у÷XcÃZzg)®»»x™g
÷X‡cy~øg}‰Zb÷Ôg{~Ì
÷Zzg7‘ßv÷XeZË÷Ô¹ðh}
'÷X0y~‰eZË÷ÔƒÀ
Z¤z{!CZKzk™gƒVÂgziÆzÑÄ
gz*¾NXteZË)®»»x™g;ƒ@Â
ZƈPDZggz*÷Xz»
tÀ+Å}#™Ô*Ã
XZkæ»ÂZw„X;VÔZ¤æ™
ÔZ,qÑ]÷Â)®ªÝÔ:
z‰ÃÕ™@ÔZkZk¿Ã¾ÇÔÇÔ
qÑ]Z,÷ÂZLâV!Å}#™zXz
ÃgrƒXz¢ý
G
LczZ¢ý
G
Li0Ï*
~+Ã*6lx™@ +XÇ™ƒ
gƒVÇXÂZk»HÔlxgHƒ@?
¸À'+ìYZzgt:eYÀ
W÷cXZvÆaZÌÂ)®Æ
qÑ](}Zi÷XäZzg%ÒyÃZÑ÷
X»¦Zg{̃Y@X6Zøg}
ä‰z{ÂZk§bgTÀÔ‰6Z
ä=CcƒZÀÔz{'ihZzg
Zqz•}0Æ‚3'Yè‚Þ
ƒ@åX¸Zy»3*ƒ@åXÂtzX´4Ó GG
0gV»~CcåÀZq0g~~
YÀz;VY™H™ƒXz;VZqFå
ÅkDZgW!~Zzgz{ZKi!ys÷XZk
¹À!»F™*eT÷Â~z;VY@
ƒVÔZ4ßÍV~gLƒVZzgz{3÷z„
3@ƒVXi}6Y@ƒV@ÀZyÅi!yJ
™!»F™,XÂtzZ¢ý
G
Li0ÏÅgzbƒ
e’X¾*zZ¢ý
G
Li0ÏÅgzbX
''''ZZZZqqqqZZZZyyyyZZZZwwwwHHHHÀÀÀÀ————ggggWWWWÓÓÓÓxxxx
****˜˜˜˜òòòòƒƒƒƒÔÔÔÔWWWWÃÃÃÃÃÃÃô´´´((((ƒƒƒƒiiiicccc{{{{
????
*ÅC(ZhXg ————ggggZZZZggggââââcccc::::
~¹zgXZzg!{z;Vic{XŒV
ÌzÆ»´‘;5Ó¾æ G
Y
~z{¹zg]
XŒVgZŠ»´‘Ô*¤Zòƴz{
Ãzg]q=ŠgzgÆÒpÃ
WXz,ßv(}Zi÷X(}zg]
÷XzZi»Ã9´‘cZZi»
´‘Ôz;V¹zgX
''''ZZZZqqqqaaaaZZZZwwwwHHHHWWWW````ÀÀÀÀjjjjwwww~~~~ƒƒƒƒ
0000gggg™™™™÷÷÷÷XXXXííííZZZZÃÃÃÃiiiiÀÀÀÀYYYYVVVV
™™™™ÔÔÔÔÂÂÂÂ÷÷÷÷ZZZZZZZZ[[[[HHHHƒƒƒƒ****eeee’’’’????
¾¹À:™zX ZZZZkkkk6666————ggggZZZZggggââââcccc::::
(0gIŃ÷ÔZyÆ Birthday 'e})
´z{ZLz2VÚÔ]ZyÅ™zX'e}
oXøgZ§io»Z,~F
%ûC[ƒVXZLz2VÚÅOÔ
U»'Zzgz‰Ÿ™ZzgÎZzg
f[(YÅúiÌghÀË
Save the Children œ‘~zX
̏êöWà Charity ÔZzgz~ Charity
0s÷Ôz}”VÃÑ÷XzÒ7
ÀZv¬Â=~Xz¢ý
G
LÃÂ{mg6
t™*e’ÀZv¬=tÂ=~À÷ZZq
‚wZY¦gŠXWÒ{ÌZv¦Zg}Zzg=V6
ÅÂ=«âXZk§bZK'e}
oX¼ÀZk§bo÷X;VZqz}
Å]™e’ÔZk~Ãw`X
W8gZvmzŁâcÀ™zZzg
Jw™zÔZk›(fXtÀZLWÃ
*Z,ê™ßXZLWÃZ,
™*X*~gxZK+ÅÒVC™gx
Xz4(JÐÂg~Ã!]•ÇX
V™jÐX
''''ZZZZqqqqZZZZyyyyZZZZwwwwHHHHÀÀÀÀCCCCttttttttZZZZwwww™™™™@@@@
ÀÀÀÀgggg]]]]LLLLYYYYVVVV))))ÔÔÔÔZZZZkkkkÀÀÀÀ
èèèè~~~~%%%%zzzzVVVVÅÅÅŤ¤¤¤‰‰‰‰????
tCt»Zw ZZZZkkkk6666————ggggZZZZggggââââcccc::::
XZ¤g]YÏÂHz{}ZÃâyB
ÐXZwtÀg]YV?tÌÂ
ZwÀg]ÑYV?taÅ!]
XZv¬+ÆZwHgG÷ÔZy
~tÀZYå%zV~W÷X
Z§bZYÆ*ƒ÷#Yƒ÷z{
Ì%zV~ƒ÷XtZv»‡yg;
XzZgÂVƉyZ,ƒ÷ÔZsx
Æ_~Zúi7gÁX
ŒWy™*7gÁXÂHZyV~z{
»ñVguYNÐXg]¾ÏÀW`Â
í60cV÷X:~Ãì2ƒVX:
úi7JƒVÔ:ŒWy™*ÅÃ!]2
ƒVXtÂXZqœªg]Ã~
ƒÔZkÅ6g~ÅzX!¹nÆ»x
÷XZv¬Zy~%zVZzggÂVÃ'Z'»
+Z[cX%ÃMy0õúi,7»¬
Ôg]Ã
54ø
GJGcæyúi,7|áÂZ%
+Z[XtÂgÂVÆ~!]YX
Z§bRzg¹‚g~!÷XgÂVÃZv
¹À˜™zÔZ¤±*7}Ô˜6Y*
7}ÔZsxÅæ(ƒNZZqg]
W]ZvmzÅYÀ%˜6
Y÷ÂZk»+Z[Ì(ZÂHÌ+Z[
ƒÇÀyzV~gS÷Zzg”VÃr÷X
W8gZvmzŁâcÀ̘»+Z[
Divison of AÇXenyWsz)
Zsx~ÔZk~%zVÃ{mZzg Labour)
gÂVÃ{m»x‰÷XzVÃ+Z[Zq
cŠXtZwÂC(Hg÷X*Æ
ZßV~ÌHg÷XZsxZ¤»xÙcÂ

13. (13) Y2016 Bc 15 Y@ 2016 Bc 09 ZZÚ
Zk6ZyÃHZ‹ZnƒXtsZ‹ZnÅ
!÷X!¹CtÂè6tZ‹Zn™÷À
èÅ¢zg]„XCZq!]»Zwƒ@
XÔV~Zq½k~Ìf™HåX
Ì7JzZá÷Zzg*Æßv÷z{â…÷
ÀZJèWcåÔZÜtÌWX
èW™ZÜtXZy#^cCV
Z¤ÃZÜt÷ÂZ÷XZ
v[ßvÔV~c¸gzV~ßvgT
XZkz‰HZÜtÔYgzVŧbgT
XtßvÌ÷ÀYgzVzZà
w™g÷XtZÜtè2÷X
è6Z‹ZnZ[Zk™÷À0
gxeTXtèÃY…„ÔZkìZzg
„X|]ñmZxZq(’k
âcÀËq»D:ƒ*ZzgZkÃ:»
tƒ@ÀZkq»z„X0y~
ZqÇVcNÔr~-Z−+ÔZ¤Ë+
¬Âz{tÈÀz{XZ¤z{
¾ÀZkàÃ~Z,„eZwcXÂZßv
0É„ÐXZ§bè„
aZHÔ¼¬Zzg5„ZkÃØ„À
èHqÔZkÃØ„ÀZvHqXZzg
ZkÆZkLÃÄÅXZk»
Z‹Zn™bÀÃ}Z„X縰Å!
÷XøgZ}ZÂ[ÔW7S?
XZ¢zg Our God Zôm~~Zk»*x
7XCz¢ý
G
LÃtÂ[7e’YèW`À
Ce»izgXQtZ‹Zn™zZá÷X
ZyÃZ¤?Z[zÔÂ!]™X
gCtXå}Z Richard Dawkins
6Z‹Zn™@gLXZ~»Zôm~
Revelation and »Ã%ZzggZÅÂ[
{ZZzg¹Àt7|™CÀ}Z Rationality
ÀXÂZk»Z[tåÀ=Â7Å
¢zg]Ô~â}XQ—gZgâc
ÀtÃ?X÷ÀZyÅÂ
7³ZzgZ÷Àøg~Â7Â
÷À¢zg]X~tÓxÂZâx«Y
Z*gZ”™rÆfg=ÈX
''''ZZZZqqqqZZZZyyyyZZZZwwwwHHHHÀÀÀÀHHHHWWWWZZZZ
))))®®®®llll÷÷÷÷????
*gZÅÃz? ZZZZkkkk6666————ggggZZZZggggââââcccc::::
Z¤lƒVÂ*gZÅÃzƒe’XH
ÃzÃW?Z¤*gZÅÃzÂ
šz~*gZnYVƒ*X~Â*6
ezZßVÅ°™~÷X'g~Ì
°p™~ßÍVe~X
Genetic ''''ZZZZqqqq''''ZZZZwwwwHHHHÀÀÀÀHHHH
ZZZZ¨¨¨¨++++ÆÆÆÆÃÃÃÃZZZZ{{{{qqqqÔÔÔÔ Modifcation
ßßßßÔÔÔÔZZZZ¤¤¤¤ÂÂÂÂYYYYVVVV????
Ëg~»Z¤´` ZZZZkkkk6666————ggggZZZZggggââââcccc::::
ÅZYi] Cloning ™*Âz{g„X
cËÅ^$wbÌg„XZ¤
Æfg=Ç Tissue cËZzg Stem Cell
™*ÂY^XâVÆù~Z
ƒÂZk»´`™*ÌY^X*Y^ embryo
X Cloning z{tÀËqÅ^$$
z~q*Y^tÀ{z0Zzgç~Æ„
aZƒÔË%ÆÃg]
5*ËÌg]~Y^X
QQQQZZZZ^^^^zzzzZZZZZZZZwwwwHHHHÀÀÀÀVVVVÔÔÔÔ!!!!ccccVVVVZZZZzzzzgggg ''''
™™™™****YYYY^^^^???? GeneticallyModified ZZZZ****````ÃÃÃÃ
¹‚g}V ZZZZkkkk6666————ggggZZZZggggââââcccc::::
!cV÷z{Zk§bgÅY÷X™
ƒXnxÔZkÅ»Þg~W`k‚w
ZqZ6ZhJ³ƒXÂW`z{DZgczDZg
³ZqZ6ƒXÂZkÃZrVZ§b„
gHXZ§bZ¨V~ÌZ¤
ZkÅg~»´`HYÂz{ Genetically
Y^XZk~Ãw`XZkÆZyÆ0k
§j÷X
g^a~Y ————ggggZZZZggggââââcccc::::
~â7™zZzgZÝe~™zZzgQ Genetics
g^a™zX
'''''''''
zZ¢¨4è
GE
GEÅ—gZgZh{Zv¬Æ‚t
k‚hWWJYg~g„XW6—gZg
Zkk~÷ïÓxzZ¢¨4è
GE
GEÃ4«âX
ˆZiZV—gZgZh{Zv¬úif[z
(Y¦™Æ7JNXúizVÅZZƈ
—gZgZh{Zv¬ZKg;{6=páWX
''''''''''''''''''''''''''''
Y2016 BZÆ''ziß 15
''''''''''''''''''''''''''''
—gZgZh{Zv¬{ZmðZ
WšZÑsx~=pÑ™úiò7JX
úiÅZZƈ—gZgZh{Zv¬{Zm
ZKg;{6=pá‰X
—gZgZh{Zv¬{Zmðí~
eZuÔgg,Zzgèo5±âZzgZL„
IguZyèoZzggg,6@Zc]’k
âNX
ZgZ#WZÆgzZ(
W`6z¤ZxÆ_ZÆZgZ#
ÆgzZ(XZ£tZgZÑð (Ottawa) WZ
Æéð„—gZgZh{Zv (PeaceVillage)
ZE ¬{ZmÅg;{a7fZzgZ£t
6¦ƒzqƒ‰X
Z—gZgZh{Zv¬{ZmZŠg{
WZKg;{!C=pÑÂZq¹(~
®ZZx[)®%zZÅ!C¦ƒ_X
—gZgZh{Zv¬{ZmZ½¦¬™zZ
ZzgZC;—™ƒƒÃZxi¹Zzg‡š
ÆgzZ:ƒZX (Ottawa) WZ
495 WZ»Ã, (Maple) Z£t5z
Kingston ³,X6z¤ZxÆ_gZ3~
à~¼kÆ¥u™úi×z)ÅZZZzg
zPÆ3»ZxHŠåX£ò)®t
ƒTÆZqz~HƒZåX Travelodge Zx
''''''''''
~ªx
³,»Ã,™ÆˆZq 285
46—gZgZh{Zv¬{ZmÅŒV 40
=pWzg~ƒÂ£ò)®ÆZx[
%zZZLg}W‡ÃlWæh¹X
—gZgZC;—™ƒƒÃZxi
…3ïGOE Kingston ¹XZkñ§6œg)®
IguZ£Œ7™rZzgz‚—œgZy)®
¤CZ£%iZ™rZzg¢yzgu™rZL
g}W‡srgqHX
ßÀœgÄB0î EEH)xwg×y™
|]H™åOƒÐé
EOXZ°àÃlWæh¹X
ˆZiZV—gZgZh{Zv¬{ZmƒT
ÆZ0g=páWX
Y1841 àÃtS¤qÀt
~Z»ZgZ#åXSkà~ŒãM
‚wI)®»ªx¿~WcåXŒVz!V
~Z£~{0ZyW™W!ƒgZzgQZq²É
ªxƈŒVÜk™gZzg¸
W`JYg~XÅzŒV)®
Æ, 40 Å®Z(|mXZkz‰ZyÅ
+C45å
G
EE
G
nX
6z¤ZxÆ_úi,ZZÅX
úizVÅZZ»ZxeZ;wÆZqz~
HŠåX—gZgZh{Zv¬{Zm
=pÑ™úi×z)¦™Æ7JNX
ˆZiZV3*3cŠXŒVWÐgzZ(
I£ò)®Å¬n—gZgÆ‚
¦k´ZXˆZiZV—gZgZh{Zv¬{
ZmŒV)®ÆÓxZx[Ãsrg
ZiZX—gZgZh{Zv¬ZigZ{.”V
Ãe«âNX
''''''''''
WZ~zgz
ˆZiZVŒV‚hWWZ
ÆgzZ(ƒXŒVWZ» (Ottawa)
³,Xzk4Æ^ƈ 210 Ã,
46—gZgZh{Zv¬{Zm 40 0õ-™
ÅWZ)®ÆZ£tç~=pWzg~
ƒX4—gZgÇh~!C=pÑÂŒV
Æ+ZiZ£ZY™r—gZgÃl
Wæh¹ZzgsrgqHXˆZiZV—gZg
Zh{Zv¬{ZmZLg;›z~=p
á‰X
ZgK6 100 WZ)®»tçÀ
Y~ÑÄ‚DZgeZ°iÅ 1992 Ô
Z»« 23.5 âhZŠXˆZiZV'h
Y~hZŠX 2007 i}ZqÑÄeZ°Å~
ZiZZXZk 123 Zk§bZkç»®ÿ
N
gK
ç~Zqg;›zZzgúizVÆZq;w
„”{XVƪxÆÌ
Zq;wú#{ñXúiƏ;wZk
~zœZZúiZZ™÷XZçÆg;›
z~—gZg»ªxX
YJ¸(WZ)®ÆçÆg 2011
Y~)® 2011 6ZwƒX‚w
DZg%Å6 21 ÑďkDZgeZ°iÅâ
Zqzz²!qg]ZL6çÆg6
ZXtqg] 5.93 h~XZk«i}»gK
Y2012 jwÆg6ZwƒXÑ
~Zk»ZwÆg6ƒZZzg—gZgZh{Zv
¬{ZmZk»*xšZg3X
Zkqg]~%|Z]ZzgZÆ
e{e{úizVÆ;w÷˜ViZZ
ZZúiZZ™÷XZ§b%zVÆZq
e{eZ;wÔZqÑ$k~ÔÃF÷Ô
”VŸÆZqe{#{XZq#{
VÆmX
Z§bÄB0î EEÆZq68;w
X3Æz (Multipurpose Hall)
e{#}m÷XZyÆÃFñ÷X
ç]ZYñ÷X 17 Zkqg]~
qg]!CZqÅ!w»yZyZzgZq
»gzVÅ 57 ö»yZyÔZ§b!‡°{
0gåÅ(ñX
6z¤ZxÆ_‚]-™k46
—gZgZh{Zv¬{ZmZKg;{
)®Æ6çšZÆgzZ:
ƒXŒã0õ4Æ^ƈ—gZgÅ
iZZZx[ 650 Z=pWzg~ƒ˜V š
)®%zZZzg”VVZLg}W‡
»(ZzZA:Zzg%æFNlZwHX4—gZgÇh~
!C=pÑZx[%æFNlÈ}—
GXZZL;—™ƒ—gZg»
ZwHX”VZzgVƤz¬
ZzgílòŒ7GX
Zkñ6g¥Z÷WZ(xZsw
™rÔœg)®WZZlZ−+Z£™r
Zzgœg)®WZz{éZÑZ™r
—gZgÃlWæhƒsrgqHX
—gZg%zVÆgxy¦gƒ
Zŧs=pቘV(Vílò
Œ7™g„Ô—gZg¼kZyÆ0k
9}gX‚gZâw„(ZZZyZziåZzgW`
»yZk)®ÆzlçO]Zzg'ÆVzZÑ
yåX
ZLg}W‡ÆZwÆ£ò
)®WZÆ´z{»gZwÔÔâÚcwÔ'zÔ
Y,;ZzggZŠZx[ŒVãX
‰VÂZx[Zzg
¢Ô.ç
E
GGE(}
ÃA™ÆZLW‡ÆZwÆâX
SîâÚcwZzgWzZázœ³,Ô
³,ÔY,;W 293 'zWzZá
³,ZzggZŠWzZá0+B}å
E
F 414 zZá
³,»Ã,™Æ—gZgÆZwÆ

14. Y2016 Bc 15 Y@ 2016 Bc 09 ZZÚ
WZãX
šZÅZkqg]Ã(~zg=c
ŠåX—gZgZh{Zv¬{Zmqg]Æ
Z0g=pá‰Zzg”V»ç¤âcX—g
ZgÄB0î EE;wZzg‰ÃFX
ˆZiZV—gZgZh{Zv¬{Zm
Æ%Z:;w~=páWZzgúif[
z(Y¦™Æ7JNXúizVÅZZƈ
—gZgZh{Zv¬{ZmZKg;{6
=pá‰X
''''''''''''''''''''''''''''
Y2016 BZÆ''ziZÂZg 16
''''''''''''''''''''''''''''
—gZgZh{Zv¬{ZmðZ
WšZWZ~=pÑ™úiò
7JXúiÅZZƈ—gZgZh{Zv¬
{ZmZKg;{6=pá‰X
—gZgZh{Zv¬{Zmí~ ð
eZuÔèoZzggg,5±âNZzg@Zc]
ZiZXZzgí~Zñg~^zsg„X
5‡ ZÐZ~z
6z¤ZxÆ_‚hŠg{W—gZg
Zh{Zv¬{Zm)çšZ=p
ÑZzg5‡ÂV»6z¤ZxzqƒZXW`ð
ZZZL 248
¢Ô.ç
E
GGEÆ 54 ÆZkñ~
g}W‡s5‡]0cXWZÅ£ò
)®Æ´z{âÚcwZzg»gZwÅ)V
Ì
¢Ô.ç
E
GGE5‡]ÆâX»gZwW
³,ZzgâÚcwWzZà
¢Ô.ç
E
GGE 100 zZá
³,»Ã,™ÆâXZy~ 200
Zq(~®ZZy
¢Ô.ç
E
GGEŏZKi0Ï~
%ûZLW‡5‡]ÅX]0g„XZy
Åi0)V~W`»IguZzg!'•yZyÆ
zlçO]»ZzgZqcÇgyåXZrV:
sZLg}W‡»hZgHZLW‡Æ
Œ[~P{cV¦Zg,Zzg—g!
Xz{ZyÅ‚g~i0Ï»ât÷ZzgZyÆ
”VÆ̸]ZqZ(ât÷»
Ã$wXZv™}ÀZy'ÆV
g8~;0zZáƒVX
ZyX
¢Ô.ç
E
GGE—gZgÆ‚¦k
´Z»sÌ0cX—gZgZigZ{.
q™zZáCYZzg¤]]Ã4«âZzg
g/Æ”VZzgVÃe«âX
5‡ÂV»t6z¤ZxZh;WJYg~g;X
ˆZiZV—gZgZh{Zv¬{Zm
=pÑ™úi×z)¦™Æ7JNXúizV
ÅZZƈ—gZgZh{Zv¬{Zm
ZKg;{ÆgzZ:ƒZzg‚]4Æ^
ƈZKYg;6=páWX
ÔPÌ—gZgí~ZñgÅZx„
~^zsgX
—gZgZh{Zv¬{ZmWZL
íšZ=páW˜V6z¤ZxÆ
_
¢Ô.ç
E
GGE5‡zqƒNXW`÷xÆZk
ZZZLg} 197
¢Ô.ç
E
GGEÆ 37 ñ~
W‡Æ‚5‡]ÅX]0XWZÅ£ò
)®Æ´z{âÚcwZzgY,;Å)®
̉
¢Ô.ç
E
GGE5‡]ÆâXâÚcw
WzZà
¢Ô.ç
E
GGEzœ³,ZzgY,;WzZà
³,»Ã,™Æ—gZg 414
¢Ô.ç
E
GGE
5‡]ÆâX
ZkÆ´z{gÃÔZzg§c
gzZà
¢Ô.ç
E
GGEÌ—gZgs
5‡]0cXZyX
¢Ô.ç
E
GGE—gZgÆ‚¦k
´ZÅX]Ì0X—gZgZigZ{.
q™zZáCYZzg¤]]Ã4«
âZzgg/Æ”VZzgVÃe«
âNX
4J 35 5‡ÂV»t6z¤ZxW-™
Yg~g;XˆZiZV—gZgZh{Zv¬{
Zm~=páW˜V½dW}»
ZƒZX
''''''''''
½dW}
—gZgZh{Zv¬{Zm
”VZzgVŒWy 35 .g`fs ZigZ{
™*ÅZqZqWe”ZzgW6¬™zZX
Zyl‚”VÆ*xg`fs÷V
½dW}~ËÅ:
»–zguÔZ£œjÔ¦yZ£Ô
ŠZ£@g~ÔÃgZyZ£ÔyÔ$ZyÔ
Z$ZwZ£Ô¬¨Z£ÔyZ£ÔxVZÔZ£Ô
»–Z£ZZyÔŠ/@g~ÔÃgZyZ£Ô85éGOy
−.“¨éEOyÔZÑ{ÔZ£xVÔgZv{yÔqg_
Z'ZZ£ÔÚ{Z£XoI{yX
¨Z£Ô540î
EGE{yÔ!‰@g~ÔW^{Z™Zx
ZvÔz'î
I
ÔgwÔZ£Ô÷iiÅÔiZg{Z£Ô
§ZZ£ÔÝWlÔgz4pî GIlÔzÃÔ%*
ZZy@g~X
—gZgZh{Zv¬{ ½dW}ƈ
Zmúif[z(Y¦™Æ7JNX
úizVÅZZƈ—gZgZh{Zv¬{
ZmZKg;{6=pá‰X
''''''''''
ZÆ (Ottawa) Z»ZgZ#WZ
~zZX (Ontario) †[æ¹/Zz†g
Y1826 ZkÅW!~ÑÄ‚DZgiZZX
YZkà» 1855 åX Y Town Zkà»*x
Å Ottawa g3ŠZzgt*xgc Ottawa *x
zg3ŠXtàgcWZÆ)g}W!
%³,X 2778 ZzgZkà»gK
ZkàÃtS¤ÌqÀtZÆ
ƒic{c*àzV~ZqZzgZk
àÅÛiZZW!~»4ZzgEgV
X (Graduate) ¤Zf
WZà~Zv¬Æaz)‡
ZzgWZz 274 ÷XWZZ)®Å
+C45å
G
EE
G
ZZ6ZzgŒV 162 )®Å
+C45å
G
EE
G
)®Æzçi÷ZzgZ[ŒV!‡°{Zq(~
Å»Ì6z¤ZxX
'''''''''
''''''''''''''''''''''''''''
Y2016 BZÆ''ziñZg 17
''''''''''''''''''''''''''''
—gZgZh{Zv¬{ZmðZ
WšZWZ~=pÑ™úiò
7JXúiÅZZƈ—gZgZh{Zv¬
{ZmZKg;{6=pá‰X
—gZgZh{ZvÅ
+0gÿXL~=pWzg~
ZÞ)VÅ@g~‰yZ,ÌW
÷ZKS¤Åz©àZÌZ(g
™Y÷ZzgWzZáZz[Æ÷é
÷X)®Z£tÅq]%æFN@g~
ÌZ,FyWWyZ£e6gz¶VÅ
§bAXW`ÌZqZzgZ(yWcZ¶YZvZm
ZÅi}6WÒ{xZ+yZz!]Zzg
q]»7UƒÇZzg)®Æ
q]Æ![ÐX
|]Z÷ZÝZ
Åo
÷
G
ZÓéZh{Zv W`
¬{ZmÆZ³Zi~ZqZ•Z½d»
Æ Canadian Parliament Hill ZÈx
~HŠåX SirJohnMacdonald Hall
Y1895 +0gÿXLÅ
YÆzgZyåƒX 1866
YÃZÅ0gÅqg] 1916 zg~ 13
~Wv Commons Rending RoomÆ
ÐŒã‚g~qg]Ù{™cX
Northwest Wing sÑ$k~Zzgqg]»
pg;X
Y~0gÅqg]Åz!g{å 1922
ÌcŠ Tower ,Zz™Zq 92.2 ƒZzg
Y~åƒZX 1927
Parliament ZÅt0g¤8
XW`Z0gÿXL~—gZg Hill
Zh{Zv¬{ZmÓä™{©xÆ‚
ZzgZL@g]æ[Æ=pá
YgX
46—gZgZh{Zv¬ 15 ðk-™
{ZmZKg;{!C=pÑZzg
ÆgzZ(ƒXk-™ ParliamentHill
46—gZgZh{Zv¬Å0gÿXL 50
=pWzg~ƒX
0gÅËÌqg]~YÆc
ZkÆËÌz~YÆ!g!g_5½3ð GGgÅ
JF+ï¦g*7@XŠxŠx6_5½3ð GGg
6sïÆñƒ@—gZg
Zv¬{ZmÆt_5½3ð GGg„ Zh{
ÅY_Zzg—gZgÃ_5½3ð GGgï Waive
ŒZgcŠåX
0gÿXLƈ—gZgZh{Zv¬
{ZmÅÇh~0gŤ8Æ}gzZi{
6шX4—gZgZh{Zv¬{Zm
Çh~!C=pÑÂg`fsZy0g
—gZgZh{Zv¬Ãg}Z³ZiZzgZZxÆ
‚lWæh¹:
Judy Sgro Ws0g
KamalKhera Ws0g
Ramesh Sangna Ws0g
Deborah Schulte Ws0g
0g;kÆ!CZx[)®%
zZ—gZgZh{Zv¬{ZmÅWæI
„z;VñXZyƒ.e%æFNlZ0Zi
~È{;—GXZy~CZq_
ZZy%æFNåZzgQyÆw}Z¬Æ—g{gm
ÀW`ZÅi}6Ì|]ZŠkñ
mZxÅt(~÷yÆ‚g~ƒg„
X|]ZŠkñmZ}zZxâc
å:CZq¸xZk0ÏZzgtizg
(ÇZzgYáÇŒVJÀi}6
ƒYÇXZ}zZß!Zy!ÂVÃcgÅZzgZy
7¸VÃZL1z¸V~p™ßÀt}Z»x
ZqygZƒÇX
W`z{yWcåÀ+¸xÌZk
§Z[ƒg„X
—gZgZh{Zv¬{Zm ˆZiZV
Judy 0gÆZ0g=pá‰X0g
—gZgZh{Zv¬{ZmÃ0g Sgro
Ɖ{3ZzgÑ$k~»Ìzi^™zZcX
Zkƈ—gZgZh{Zv¬{Zm0g
~=pá Spousal Lounge Å2w6
WXZw™zZáegzVZy0g
—gZgZh{Zv¬{ZmÆ‚X
™—g Judy Sgro Zkñ6ñ†
ZgÅ}#~6z¤Zx7™ƒCcÀ
ŒVSkÑô~‰iÔZy0gZzgêi
z{Å—gZgÆ‚Zzg5‡ƒVÏX
Zkƈ—gZgZh{Zv¬{ZmZq
;w~=páYNИVge$g3ï GIEH»Ì
ZxƒÇZzg¹Zy0gz;V—gZgÃ
üÐXúizVÅZZ»ZxÌZ;wÆZq
Æz9ƈ'hZy Lunch z~ƒÇXQ
Ñô~W™üÐZzgzikZWÌ—gZgZh{Zv
¬{ZmüÐXZkzgZy—gZgZh{
Zv¬{Zm0gÆZkÆzgZy
zi^y~~=páYNИV—gZgÃ
ZzgZy0gŧslWæh¹Y
ÇXZkƈ÷xÃz{½dƒÏ~—gZg
ZCZig7âNÐX
OçŠg{W5‡ÂV»t6z¤ZxzqƒZX
'''''''''
)!¹WÒ{(
(14)

15. Y2016 Bc 15 Y@ 2016 Bc 09 ZZÚ
—gZgâc:
Zv¬Z*Z}ÃÜÄ)®»
h»Zqfg=cXZ¤yzV~
ßvZk§sÂ,ÐÂ××Å
ZzÑ,úzqƒYNÏXZv¬|]
ñmZÅ}ÒðzZxG‰z°}¢zg
g}™}ÇZ¶YZvX÷ÌNÐ'
t:ƒÀ6zZჼáYNZzg
6ZZk!]6õ™g÷Àøg}!ZZ
ôc6ZZ£~÷XZv¬ÅËÆ
‚Ãg¸Zg~XZ¤6ZZLÃzg
™,ÐÂQ!ZZÆôƒcZyÆ
g¸ZgƒÃÃZ{ƒÇX:Zk
ÀDzZzqƒYZLÃÜÄÆ‚
h,ZzgZk»+fg=Zv¬Z*Z}c
ƒZZZw™,Xz}ÌÑgZi
6z¤ZxZ*Z}6÷ÁZiÁ]¢zg
‹™,X
Y( 2016Þ 11 )[ñ{
—gZgZh{Zv*‚Ñ:‡cy
YÆñ6æ[~tâcÀW`7Ò3ªî
E
GE 2015
z‰ÅWzZizu]»¶y™|]ñ
Z}zZxÆZqz‰~C(Íôg„ m
ÔtÌ}Z¬Æay$ygz
gzFƒ¬YZzgñÝžeZZy
ȖZX
Z%zZ§tÀW`Z¤7Ò3ªî
E
GEz‰ÅWzZi
zu]»¶y™‚g~*~Íôg„ÂZk
Àtz{WzZi}Zg„Z°Ôg×yzg°
zâ´xZ−+íhzgXW`Z¤ÜÄ
§ZsðZ£tÅWzZiZ)s¬Ý~Íôg„Â
ZkÀtz{WzZiZsxÅúÒ{Zzg
ŒWy âö³‚÷pÖôù³×³ßù³^Œ }Z¬Å»ïzåZzg
ԁ‡yÅEZzg]60WzZiX
W`Z¤*½~ƒgz²ZkWzZi6»y
OZzgZkÅZ0gzZzgÛzÔªC~z!mCÅ
©àZzgZkÅ0u@+Z]Ãk™g„
÷ÂZkÀtz{WzZigØZv
mzÅÆy;c*WzZiXZzgZk
Àtz{WzZi|]ZŠk.Zvm
zÅƬ™tZzgWÆÝx»ïZzgxgzq
i0ñZzgu~mZxÅúÒ{WzZi
ÆÓx*~ZzgÓxZcy6¸¨
WÅtgŒWy™*ZzgW]ZvmzÅ
ÆZg÷Z]~~Y_÷X;VtZ
zu~mZxÅúÒ{WzZiÅ“~
*»ò»Zzg}Z¬D0™W`
ZqŠg{‚wIt’kâcåÀ:
}Z¬eLÀZyÓxgzVÏi}Å
™,!glÆ¢zVÃÑg
÷)®6}ZÆaZkÌ^ð LZ
z{W]~SuŸ
‡cVZgZÑâVZu`~ZvQ
QHŒWyÅZ»ªx
'Z{Zsx»Z[0vZV
»g*ñVÅ!gzFƒZ
iâVÆ*xƒìz;
ƒg;W`f[ƒ»Wë[
ZÅåEZƒg„÷YO
ZðÆi*÷ZðÆZÅx÷
ÇgßÍVÃâ‘@ZeÆ
ZLW‡ÅtZg~™@Ýx
ò~Zð»Z[Zq„x
ZL{ÛŧsWAϬs
H+Zy}0÷Z¨VÃZâV?
Zkn„Xz{‡g}Z
g−¾]BZâÀƒ6Y‰
§sB@i{zß!C^ð NgzZV
ZbZzg)]Åã
~»yÔZÔ;kÔw
Z[6ZL÷1÷ÂÑg
Cg‹ZšrZ[{Ä+
‚]y‚g~*Ãx
Zu5*~²~Åw™
™÷C¬™g÷
z{i~6¤ZZ£~ßÍV»V
{àZ[Œ[»yZVgWÐ(³
C{~Cz‰ZLY^}'g÷
ÌZkW¨l~WÇgZs0Ç
™«CíW‡ÃZ[Z°
Å4èG
WVÆ@gzVZzgèÆfgzVÃÑg
?g[ÅgV»šg
Å{§gZ{ƒZÿXLÃ
Zk
o
÷GPzuPZsx»S§H
Z£e~ƒZYg~ÜÄ»Âx
'tgëg~àZÓF¹6gzZV
|]äzgÆ_Z{gL}Z
‚gS‡Z@5å JGL}ZÇg
C§sZðÅ]'0Zz[
Zz,ZZV~͏Ä.
¾nƒ}Z¨+Æ*x÷
gqw4qÅ›Æ
zzVYÆZôm~~™@x
0vV%æEOZ„V~t¬x
Zqƒ)b»zuZ+
Zb”ZÅY+ƒ*gzZV
Zsx»C9g3c
WÆZ°g‚g}zc6W‰
Z[Âyy~œZ‡cV
C}Z»y}ZÆf™W!
C§sc»ÒZjßV»Yw
‚g~*3g„!¼Z9åPÆ-g
#g÷[gzqZ!
[VÑcZ*Z}»!'•Âx
ƒg„[„V²w™
²lÆ0h,azgØâ8B
ZkÅ{§Ì¬™÷!ñzjV
ZzgiâVŬÆzZg_F
CŠxV~WÐ(Jg÷
t}ZÆ;»Z(YÇ
ZL–VXCg„¬
Å4èG
(15)
|‹äzgÆ_Z{gL}Z
)ZîGZ]g~*(
Z
Åo
÷
G
ÅWzZiX¬@zu]»¶y :
2 ''''''Zi
////Design 4 Build Services////
ZZZZ]]]]ÆÆÆÆ%%%%~~~~ââââCCCCZZZZ::::}}}}ââââ]]]]
Š/»gZbiÔWg
´45»4ø GHH
Zzg¤giÅZq‡.ZOšWÆg;›Ô#ZzgZ7s
6Z
85»4ø
EGH
Æ´z{6ZyzVÅzÂzWgZ~ÌWÅoƒgÉ™X
ö)6uÔgZ„zZh //// emZÔö)ÔZzg4zny //// øøøøgggg~~~~}}}}ââââ]]]]::::
7šwZbÅgg^Ôtg{ZzggZÉ ////
We help to buy and sell properties for cash. We
welcome builders and investors to join our team.
Contact: M: 0791 008 0278, W: design4build.com
ºtW!V~W!÷HgZzgHZ¨ÔZy
ƒÃ¡]g÷©ŧsQZzg
ZLzVÃ#èGELzZu6¦™}X¸}Z¬»
Æ4è MG*~ŠX
(306-307 20 )g‚!ZߤÔgzqZ¢
¬@zu]»ªxZqZ+7g’Æfg=
„¬@ƒÔCnÅY—ZgV2{Ô
CnÆ]0uÔ¾ZzgZ»sÆ—
ƒXCnÅ'Z5 uøßônË^÷ÚöŠ×Û^÷ gzV6Zzg
uzz¶WiZƒÔ»wšèzÒïOGZzg
g8z±‚g~Z¨+ÅíZ„Zzg_m
ƒZzg»Zqi0{Zzg»ï©!g~¬
ƒXZkÀ©ƧZ[ƒ
sV~Ãzu]‡ƒXZzgZkÀt
Zv¬„ßV~!bZ¿z›aZ™
zZÑXDÛzVZzgE~ZñZwzZßV
~ñœ]zzu]aZÅYXZzgW`¥z
i}6}Z¬Å‡™{ÜÄd`t]ª
ÜÄñmZx„z{0uZzglkZzgZ0
gØz.Zzg}Z¬Æg3ðEOgZzgZk
@Gc*ÔzZ„gzZàz{Wª]z
]Â©zZÆ~*½
~ZðzZ»sƪxZzgÓx4qZ¨yÃ
!b›zZ]Zzgzu]ű~~6zÆ
Ã÷VXZzgZv¬ÆaZkyZy~
ZCgzi5»xÒV‚ƒg„÷ZzgtWzZi
$yZK¤‰Zzg@+~(f¬Yg„X y
—gZgZh{ZvÆ´Æzg{Y]
Zzg½â]~—gZgÆæ!]ZzgZyÅ
©à@+Z]Æf™6gg,Z
ZÚ~÷ƒg„÷Zk!]6÷@÷À
¾§b|]Z
Åo
÷
G
ÅWzZi‚g~*~Íô
g„XZvÆaz{z‰™zgZ*Å
¸g~ZÒeZkÃyáÏZzg¡]
ßÍVÆßV6WyVÅãZF™Zk
WzZiÃZzgZJw™6™,ÏZzg
|]ZŠkñmZxÅø2fstg]
Ì(~÷yg~ƒÏXWPâ÷:
4è MGWyQFZƒVQy0uVÆ
‚÷}ZN!NÃ÷Z}Z÷}
‚÷}»xÆgZ™ÆCZq
w~Z4™}Ç™g;ZzgZ¤4è MGg
ÌgƒVZzg÷~4¥ÅÌgAÌz{
º÷}‚QF}÷ZC»x™X
'èt¬bgZ4ZzgCÆ‚}Z¬Å
§sWcZkœZ‰Æ¶yCZq
§s0ÐXz{z‰™zg¹Œd
ÀZVÅãWyQFZzgZ¨Zzg
gZzgZ%MÆßV6*iwƒdÐX
Ôqí( 13@11 )ìZsxÔgzqZ¢xX

16. Y2016 Bc 15 Y@ 2016 Bc 09 ZZÚ
ZŸ†ƒ@`YÇX
Qg‡y~Zv¬gÝ}ZÆzV
ZzgZZy~¢aZ™zZßVÅt¶C@
Àz{gZÂVÃQQ™¬N™÷Ô„]
™÷XZ[gZ]ÃQ™¬™}ÇZzg„]
™}Çz{núizVŧsÌÂzZÑ
ƒÇÔZyÅÌ™«™zZуÇX
:~CZqaԏZyÔhÃt
cge’ÀZv¬Å„]ZZyÅ¢»
!D)ZzgWZ£~gZzg±HV÷
Æf)Z‹YVÅFšZzgZy»}Z¬
h»»xXWÃZKúizVÅ™«ÔZK
„ÂVÅ™«Å§sÌZzgZL”VÅ„ÂV
Å™«Å§sÌCÃgƒÂ
e’XZkâ~ç{~Zkqƹ¥¥Z
™™¬™e’Ô¹¥¥Z™Zv¬Æ—g
ÀZv¬ÆaÆyÆVÈ
…øe³ßø³^]‘»³†ôÍ» ¹Xåt¬™g÷À
(ÀZ}øg} 67 )ZÁ‡y: Âø³ß³³^Âø³„ø]høqøãøßÜø
g„!øg}3»±Z[Nw}X
3»±Z[s%ƈ»±Z[
XQkŬÂCñðÃâÓ„e’
‰iZ,qÑ]aZƒY÷ÔZLŒ43ð GEGV
÷ÔZL”Vŧs‰Z+
!ZzgÃ÷i0Ï34ƒ
XZkZv¬Æ—gƒQkÅ
„]™ƒsCz‰ZK*z~
¢zgc]„‚t:g¹(~¬¤®Ô
jÈ»ZzgZv¬ÅgŸZzgQkÆCnÆ
ZÅñVÆ(ŬX‰ßÍVÆ0k*
Åâ~V~ƒ¼ƒ@1i0Ï
uƒZzg1›{ƒXZkZv¬
Cz‰Zk»aâ‰e’X
QZv¬ÆzVZzgZqw™
]ôƒø]]øÞ»³Ëø³Ïöç»]ÖøÜ» zZßVÅZv¬t¶CÀ
Za™÷ÂSZs D68 möŠ»³†ôÊöç»]E]ÖˆÎ^áV
k»x D68 æøÖøÜ»møÏ»jö†öæ»]E]ÖˆÎ^áV ™Zzg
'÷Xª‰wÌ™Zzgk
̃X:gÂV~‰i¬
¢zg]ic{ZL6cZLÀzV6cig6
a™»gDyƒY@Xi“(~Zhq
X™s_Z]kZzgZquJ4g™*(Z
ZYXg]ÆY^Zzg™*Ìe’X
~ZkŠgez[Y*ZzgZkÆ
Z•a™*ZkZv¬IâcZzgâc
:QZ,´À!Ç„kYZzgh,
YX:ZL6a™zZàƒÔ:+6a™
zZàƒXP{»z‰WÂZq7~ƒX
‰ßÍVÏh»(Ztƒ@Zzgh
h™Zk*gÁƒY÷XZy»:Zy
ÆË»xW@Zzg:+Æ»xW@XZ¤ZzÑ
ÂQÃZkyÀZv¬Zk~
ZzÑÄÂ=h}Àz{+6a™}XZ¤
ZzÑ*ZgÂz{ÃSk§bQhZÀØÌ
À¹VŠXZv¬ZâcÀ4è MG
ÜÄÆfg)5Zzgg−«™zVÇÂtÌ
âcÀ÷}gZ5~a™zXk™ZL
6:gƒcs¸a:ƒÀZLZz6„
a™*Xt4è MGZkÈg;À=W
Ó{Àa™XZv¬Æa
)®~gZzg(VZkZwÃ(~Zh
§b÷ZzgZk6¿Ì™÷X(~Œ!
(ÅÄB0î EE~Ì UK ™zZàg÷XÆ)
Z•Œ!™zZàg÷X4è MGc;
Zk™zZg;ƒVÀ!ÂVÃCZgx
e’XtZv¬»¬ÌZzgWÒ{YV~
VÃYg~™Æ¢zg~ÌX
Qßv»¥−å‡gLԏ
gÝ}ZÆ}ƒ÷QkÆZÅâ];
0zZá÷Zzg;0g÷ÐÔQyÆt
̬Àz{ÍZ„ïX:Zk!]Ã
ÌcgÀÍZ„b¹(Zk{XZq
z~(Zv¬ZuÆ'Z'ŒZgcX
Zq§sÂt™,ÀñÆ;
6™ÆuÂ/™àZzg„Z°Ý
‰÷Xz~§s‰ç5]~C»x
:BXgggzi%{Å!ÂV~ßÒ*V
™,X‰!ÂV6Ô‰Z©â]6Zv¬»¬
÷ÔZy6¿ƒg;ƒ@XZzgÈî÷À™
÷X‰±YVÆ!g{~DeWZzg
gÂVÆ!g{~ÌÀ!iZg~ZLÃeJ7™
gc]kZ(ƒ@6Ï
ƒg„ƒXg¸÷ÀÂ6{™
÷Ôøg}ÂLƒXÂtq,÷
t^~÷ïƒ÷X‰ÇhZgÔÄB0î EEŏ»x
™zZàÇhZg÷Ôz{ÌzzVÆ!g{~
69gg^XZqz~nÅ
ÇhZgÌ÷Zqz}gVÅY6ß
gg^Ì™î÷XËqª~ÌßÒZzg
^ÅZqñðÂÅYXåt
Ãe’ÀZb»¸¨gX
Z¤ËÃBÀZkßZ0Zi~]k
ƒZ)gzZc]6wsW@ÂZkÅ
ZbÅÙ,XgNX)
ZbÅÃe’:ÀzzVÃegZÅX
Zuçn(|g;ƒÂQ9gg^Ì
e’X6À4è MG¹^Üñð:
ƒZzg„Z°Ý:ƒÅ¶Zkå
ZkÈe’X
WÐZv¬Zq(Qâ@À½c]
ñð6Ì™@XZqZzg¶tX½c]Å
§sÅOZCz‡ggƒÔtBƒ
ÀZ£~÷ÔøgZ»xÀ*Žc]Zzg
‰1]~7,ÔQyƒ¦gY÷X
W`Àjy÷~Z•½Zzg
{6z¤Zx3Y÷XQ‰i‰
Zi6z¤ZxÌWgƒ÷ZyÆgxy
~Z•{Zzg½ZgZ]zqƒY÷XÂ
CZ£~Ãe’Ôez{`Ô±Åcg]
c%ÔQk»t»xÀZ¤Z,6z¤ZxWgƒV
cËÌnÅZ+¦kÃWÂgUZ™,X
Zzg4è MG!]™g;ƒVÀZgÖ(~WY÷Â
QyÃÌe’XZzg{6z¤Zx÷Qy
ÆÂŒdÌZqZ£~`ÃÔZqZ£~±ÅÃÔZq
Z£~g]ÃY*e’X
(÷X(} sites ZÚ,6‰‚Q)
n}6z¤ZxQy~W÷XSyƒÈ„
ñðŶZzg¸ZqZ£~Ŷ
ÀZyƒ½c]Ô‰1]XYè
ZvÆZkZÅxa}gÆZzg;0
Æt¢zg~X
QZv¬â@Àt¬ÌH™zXZzgZ,
…øe³ßø^âøg»Öøßø^ ßÍVÅt¶t¬™÷À
Úô³à»]ø‡»æø]qô³ßø³^æøƒö…ôùm³³jô³ßø³^Îö†éø]ø»nöàõæ]q»Ãø×»ßø^Öô×»ÛöjÏôn»àø
ÀZ}øg}g„!ZL D75 ]ôÚø³^Ú÷³^E]ÖˆÎ^áV
y‚¹VZzgZKZzÑWVÅQu
«™ZzgV»Zâx}X:t¬˜V
Wþ6‡gÇÏÔWÅZzÑÃÌ*Æ
pgƒ¾6`ÏXZzggt
De™÷ÀZyÆ{z0+gÉ
gÔúizV~‡°{÷ÔZyÆ~Ìt
¬ƒÏXøg}whƒ¬VÃZv¬
¢zgXt:−ÀV»Zâxs%X
Cg]ZLaƬ™ZzgWÒ{YV
~ZkgzbÃYÅÙÀZvw
ÎÔZkÆWÐØÔV6‡ƒz{V»Zâx
ÅÙZzg)XZLyÆôZyÅ
z{ZâxX
:U4è MGt!Å÷X6À4è MG
¹ŒWy™*Zv¬ÆZ©â]½Z7ZX
Q7³Zzg−ZzgQyZ©â]6¿™Å
Ù,¸qWÅYVÃC
ÅJ=¶ÏXZzg¸qWÃQkÂx
h}g»!D¶ÏÆ‚5»
z°{X
‰iZq/Ù‰Zy(V÷
QyÃtìwW@À÷h+6‰0cV¬Z
™g;X6À4è MG¹À‰z~÷Ô
zd‚Q÷‰wZzg½÷ZyÃ:BX
zVÆikZWtZwQ÷ÀQ~H
w`XÃy‚z{w™g„÷z~6
3Y÷XcgÀzegiÆ
ˆ¸wQzq̃Y÷X‰yZk
n{ƒÀz{¸gÀHt7@Xz{
+̉Ô*̉ÔZL”VÌ
‰XÂtÀHt7@Ô¼WiZ~ƒ
e’Xt(~vy›{qXZv¬t
âcÀ½”ÂZkâcÀZv¬ZK
tÅ¡]ÃY}XQØÀWiZ~Æ
*x6H¼ƒ*Zzgƒ@XåcgÀ
yZv¬Ã¸¹åÀ~CgZ5Zy
zVÆ0kWxÅtZzÑZzgÝ
WVÇZzgZ„Z°ÝƃÃ4è MG‡™ßVÇX
Qk(Z
²
ÿ NÆcåX
:W`ÀʼnZXzV»ßZw
tÌyÆV~„XZkCZ£~
`ÃSyÅÙe’XåvÀ
Z£~÷ZzgZ¤Z£~gxÂQSy
½c]ÅÙe’Xåtv
ÀZ¤Z£eÃC™™â*Ô|]ñ
mZ}zZxÃCB÷ZzgWPÃCBƒ
WPÅ~÷ïƒ÷ÂÓxZy!ÂV
ÅÙe’»Zv¬
¬cÔQyZÅñV;ZÐ
»z°{Zv¬|]ñmZ}
zZxâcX
Zv¬W~CZqÃz{£x«â
˜V9~ƒ™W+Å¢ZzgZ÷®~Z
™ZgZZ™zZàƒVXZv¬WÆZZVÃ
z{¢ZzgZ/#«âå
'½3ï
GEGL+»
!DzZàƒXZv¬WÃZzgWÅYVÃ
ÜÄ¢oSÅÂ=«â@`
YX
Z[¬4è MGtÌZ´y™zVÀÀ
Z[ƒZåÔZk~ƒic{Æ~
gZz{WÅñ{œgÑ´*Ï™XÂ
z„WÒ{z‚wÆÌœgƒVÏXc
gÀœgZû¼™ZJR
6ggZk~Ì9§b»x:
ƒg;ƒXZkC£òÅœgZzgZkŬnÅ
Z]ÃZLWÃ)»xÆ~ZÚ„Z
e’ÔZÚ„f)Zg~»Zˆkƒ*e’
ÀœgÃ*e’ZzgœgŬnÃ*
e’XZ¤tZˆkC~aZƒYÂW`
„÷V)®ÅF¹ÆZC™ZgZZ
™*XWZKYVÅÌ9Fš™÷Ô
ZKÌ9Fš™÷X(VÌZLWÃ
w™Z£eÆg~zÃZzgZÜmÆ‚
CŒ!Æg™÷Zzg7™÷XW
ÆaÌZz‰ZÜmzzÃÆ‚CŒ!7
™zZáƒVÐZCR6WßÍV~
ZˆkaZƒYÇXWŒV÷}‚t
*Z]ÉZhJDZg÷ÔtÄB0î EEÆÅT
®ZÂXßyÆŒR´ºic{]
÷Ô!¹»°WÖÅŒãúÒÏXZk»
W~ZÒeQyÅÃ+Î
XÃZk!]ÅCz‰GgSÀ¦
ƒVZzg+Å![XZ½¬]6YNX5V
6YNXWƒßÍV»™Zg¹ZXW
ŒV÷tƒZKZKWÖÆÇhZgZy
ÌZzg%œ~ÇhZgZyÌZL¬zy~
VàYNCVà)¬YÏZzgW
»»xWÐ(`YÇXZzgZÄ+ŏ
Ãԏ»xøg}4ƒZz{WÐ(`
YÇXZ¶YZv¬XZv¬WƒÃZkÅ
Â=«âXZzg(|™WŒ!Æ
‚»x™zZàƒVÔZKFšÅ§sÂ
zZàƒVÔZv¬ÅðMÎzZàƒVÔZKYVÃ
%zZàƒVX
Z[ªBX
/'/'/
(16)
4 Zi :æ[—gZg

17. Y2016 Bc 15 Y@ 2016 Bc 09 ZZÚ
0y~Zy)®Z£tÃ
]åIO]ÅY+”h#¿»‚o
XZq²ÉYg~gzZàZk#¿
ZxZÜkÃÌOW™ghZXOç0y
Z£VÆ‚}g/ÆàV ½~
zZÑ|ugzZg3Y@XZzgZy6Cn»Õ™*Ô
ZyÆZñZwÃß.ZzgZ‚;à*ÐLZsò
»xYÎXZv¬z…èEL³m~
zZáZ£VÃCWyZK™«~gÇZzgaç
I
O
Á»‡]*uZx™}XW}
fs~0y~Z£VÆ‚
ƒzZábÝB#¿ÆzZu]~¼ÜvîGS
7Y÷X
XXXXXXXXXXXX
‰¨åGOâ]6Ref
0y~‰xZ£VÆÜs gggg{{{{;;;;
‡YzZá‰lâ]ÅRefŒV
’kXZyÆ‚‚Zylâ]Æ$øFL©Ã
ÌËuJ‡gMÅœªÆg`HYg;
XŒVZygg,ÃZkg`HYg;@À
‡gMÆD~t!]ÑYnÀ¾§b0y
Å°ZpV~)“ïGLZ£tÆÜs‡GY
zZá¨åGOâ]6»ggzZÅYZzgZ£~Z§Zy
¾ŠgJqÑ]~ZLgzVzggT
ƒZLZz6ßg6‡GYzZá¨åGOâ]
ÆVcZK§sZ]ÅYzZàJ=Å
gZ2VcZVÆ}Ƴ÷X
1 ¨åGO)
YÃZ»gZv0y 2014 BZ6s 16
ÆF)yg‚!âx)Z»gZvÆ6Úz
¤Cu~ZiZ£zhZÆÜsуgÆ´‘ÒïOG
NyÆå:~g6Zq¨åGO)»Z0gZ`
YÃZLÂ4èXGELg‚ª 2015 Bâga 30 ™zZcŠX
ZzgLZ» 295-A ªi%æGL±kZ‹0yi
‡c+Wge¼ªi%æGL±kZ‹0yi
Ə¤ëg™1ŠX¼²Éƈ 298-C
;g^ÆZq##Ò°Zª~ZyÅJ=
Jw™»Ãt}™ˆZiZVZL„GY
zZá6™Zïg™cXˆZiZV
уg;Ãg^Æ6Zqzg0±ZyÅ
J='Zïg™ƒZ−Z›c¤~Å
ÃÌZyÅeg`Å%~Z4™cZzgt 8-Wi
‹cÀZyÆl)Ł®Z[Z−Z›k5¾æ
XIGY
~
Å°Zª~ƒÏX
¤Cu~Z[J{zÅù'Z“™
g÷XZyÅg;Æ4*Ãg^~
gZ„Z]ňÀšÅY_XZy»
l)Z[Z−Z›c¤~Å°Zª~`cYg;
ZzgZ[gñw¼Zk§b6ÀZk°Zª
Æ#}cÀZyƨåGO)~LÂ4èXGEL
Zzg 295-C g‚ªÅ'hç*ud]
Ì÷ï™~YNÆÑÍGY 295-B
6~YzZà%Zñ]c/{ÁX
gñw¼Zk§bÀZLyÅñª
™zZá¤Cu~ÆÜsÀZL¨
Zx[~ôÄZzg6ìÆ%~DZzgŠ/Æ
ÒpZq*xg÷ÕäOVZzgß
§6Zq¨åGO)‡™zZcÅzz{â{
ƲÉZ§÷Xt!]ÌZ•ZkÆ
‚g`™*7g„ÀZkñ§6:Z£V
ÆÜs¨åGOâ]‡™~ÕäOVÅg~g~
çz=™ÃWXZzg°ZÅïGL¬DÃÌZ‘Ò5é
E
ESZq
xLZ£~ÃZ»sÑÅâ~!
2 ¨åGO)
[ÆZ−Z›c¤~ÆZZg{)»Ú
¢gixeg(ÆZ−gzVZgkÅ
YÆgzig{Æ 2015 Bc 2 Ð~Æ‚ï™
Í]iZg~zZ“g¸Æ»åEH6Y?âg™Z
ZzgZyÆ5ix“5éEOkäëg™1X“g¸
ÅZk»y6Z£tßZz|ƒ@åX
ˆZiZVZ−Z›c¤~Å°Zª~Zy6
¨åGO)`cŠZzgP„gzi~†ZgZzs“g
¸Zzg„kÃ0õ0õ‚w{!i©ï IGOGÅ%Z‹
~ˆX“g¸ÃÅ/Z‚wiZZ
Z»‡c+Wge¼Æ'h‚wÅ%Z»
ÌLŒZgcŠX
Z‚wiZZ/ƆZg)“ïGLZ£t
ŧs÷ÅYzZàÃÁz|™
»»gz!g™÷X|]!¬DZ£t
Z}zZxZzg#Zzgf™ZxÅt m
z„Ã÷6Zqœ~ÆŒd²Ét
Z²ZxÎcY@g;ÀZy~L˜)!(Ãc
ŒZg}cŠX¦¸‚wÕäOVÆZZY6»Ú
¢gixegÆZ−gzVZsxÅZð
¬]ìx™zZàZyÃÆg6
†Zgäëg™ÆZ©â]Yg~GÔZy
Æ‚ÝgzZáZqZ£~
yÃ̤ëgHŠXZkÌtZ%zZƒY@
ÀZkz»yZsxcÑZ™xZvmzÅÅ
÷y~*iâñZgzZÑÃÌñZ'Wæƒ
eXZzgƒ@Ìù!tZqZ£~yÅz»y
Ã-„ÑZ™xZvmzÅZzgZsxÅ
]ZzgZyzÃZzg›»gkcY@X
3 l)
ÈZwIg{Æg;›egZ£V2
Z£ÔÝxZ£ÔZˆyZ£ZzgZ£ÆÜså:
Ô295-A g~±kZ‹0yd]
YÆy 2014 B# 13 Ə 427 Zzg 337-2
B#Ægzi 16 g6Zql)‡HŠX
2Z£Ãæg`î OÆZq@ZÖ¤W:Å
LwZ„~Íàâg™ZÑ]~„L™c
YÆgzi 2014 BÑ 18 åXZ£VÃ
¤ëg™1ŠåÀZ[JZ§ZÈgZÓñ„÷X
ZyZx[6tZ²ZxÎcŠÀZrV
Zq#ÅýLZ£e7Mh™Â4èXGELg‚ªÅX
qÑ]¼Zk§b÷ÀZyßÍVäëgƒ
z‚wiZZ²É¦g[‰Zz‡]l)
Å@g6°ZªÅ§sûggzZƒ
Z‹@g}~YX™s¥xƒ@À
Z»sÃ!ѤtgƒxZ£VÃ
‚;~Yg„÷X
4 l)
YÆgzi~‡Z£Æ 2015 BÞ 20
ƏŒWÈ 295-B Üs±kZ‹0yi
™*Åwä»NZ²ZxΙl)‡HŠZzg
Z¤ëg™1ŠXaç
I
OÁZyŤëg~Æ
ˆZqZ£~Å
Ó»4
öGG
~ZzgZk~ñyzV6
™ÆZßNZzgQZ2§W0™cXßÍV
Qk~Zzg)“ïGLZ£tÅ6HåZ
ÂJ=6g;™cŠ‡Z£ZÌJ{zÅ
ù'Z“™g÷X
6ÀÌf™HY[Z£VÆ
Üs‡ƒzZá¨åGOâ]~ÃÅY
À@gV6@geZw™ZyÅ1~ZŸ†H
YZzguJƒnZ£~ƒÅ0Zl
BÑà 18 ~ZsVÆúg3YX
‡Z£Æl)Å@gËnÅÃÌ
BZ~Å@g 13 »ggzZG°ZÅïGL¬D
}~X
ZqZ£~Æ*Àz{ŒWÈ™*Å
1»aÌnX‡Z£ZLÜsÎY
zZáZkZ‹uZ²Zx~x÷XZkÆ
!zškâ{{÷X
Z£VÃZqZ£~ÅD@
ÅZYi]:~ˆ
YÃZqZ£~ 2016 BÑ 11 уg:
]Þ³³^Öô׳äôæø]ôÞ³^]ôÖøn»³äô gZqX~ZÙw™‰X
XZyÅZzgÕäOVZ£VÃZ® …ø]qô³Ãö³ç»áø
™ÅZYi]Zïg™cX
gZZKZâZzg”VÆ_Z{‚w
IZ£eJw™ÅX]qÅXZyÆ
¸ZkZ%ÃZh§bY…XWZqZjw
`ZzgWZv¬Æañƒ
Æ*©zg‹zÃ]‚{~D@ÅZ
gX
ZyÅzÃ]ƈ)“ïGLZ£tÆúÒÇy
ZZyÆyzZßV5‡]ÅÂZyÅZâ
¹ÀgZ%xÅzr3ïGOGÆ_Z
‚{g{~4›{uHYXZyƸV
Zk!]Ãâ+Zïg™cXZk6Z£V»
Zq¤z{%xƸVÆ_cÆ~yÆ
!CW9ZƒZXZ£VÆzÆgñwÅÏÃ
ƒ*TZ÷)®Z£tgZ‚™Æ
gÉà6ZrV¹ÀèZ£~ËüzY
~7ZkÀW%xÆ
Z£~Z•çEO{ÃZK%Æ‚D@z{ÆZâ]
™',X
'''''''''
‘zZgeÃZzZÑcLÃgk
O^:0y›Zi¤zÅY+
zZá]6[ZÅ’q
™zZáÕäOVZ1kOÆi%æGL64
zZáZZg{%œt]zZg÷O^ÅY+
Y~+B©û
GEOEL 2016 BÑ 18 Lgzi*)ZsxÆÑg{
8
ê
EG
L3ðEEO]ÆzqYzZáZqÃgk»
Zg÷HŠX
t!]‡ÂÀt
8
ê
EG
L3ðEEO]$›Òþ
GOg
zZáÕäOV„÷ZZÑ´yZK»gk~÷
ÀZ£~zZZZ÷Xtßv‘zZgeÃZ
Zzg]åIO]~ÅFzZá÷Xâ
~t!]Ìgkge6ÑY_ÀZƉ
5V~ZVÃZ£VÆÜsZ'
ÆFšÅ]~Yg„ZzgZ!‡°{
gnz^HŠX
c¤~Zzg]åIO]~»8èELEZqY+
0yÃC§svyàg;ZzgÓïGLz‰
„CZk6‡0ÆZqLZöy»
Z´yÌ™_X0øhtÀxZzg
ZðZ£VÆÜsZ−Z›c¤~Å
°ZpV~R`™V~Z%ZÌ}~
YZÈZÆWè!ÆZZÑ´y
Z£VÃzZZZŒZgzZßVZzgZV~
Ð]Æ_!]¿»zZßVÆÜsZð
{ñlÃWX
XXXXXXXXXXXX
))))!!!!¹¹¹¹WWWWÒÒÒÒ{{{{((((
(17)
202 EEEEÎÎÎΊŠŠŠ¼¼¼¼ÞÞÞÞÛÛÛÛffff††††
ZZZZssssòòòò////ggggtttt0000yyyy~~~~
ZZZZ££££VVVV6666ƒƒƒƒzzzzZZZZáááágggg****uuuubbbbÝÝÝÝÅÅÅÅZZZZÝÝÝÝZZZZZZZZ****yyyy
Y~‚tWzZáP1{zZu]Z[ 2016
EÂf]ÖuÛ^áD
Wewillmanageyourpropertyat0%commission
FreemanagementService
Guaranteedvacantpossession
175 Merton Road London SW18 5EF
Tel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754

18. Y2016 Bc 15 Y@ 2016 Bc 09 ZZÚ
Zk»Ý~ZyZ¶gZ]zg‚bZz
p}»ÜÉ7HY@*ÆËÌz~
)®Z£tcf~VÆikZx÷GY÷X
Hx³mZvZ−+™r
)®Z£tZ%MÆZôm~âx)Z£t
¦^~Hx³mZvZ−+™r»f™í
()¬ÈZ−+™Æ4÷ƒZX
Hx³mZv™r`)Zc(~aZ
ƒXŒãk‚wÅ/~WzZ−{Å.
øzxƒ@zZ−{WÆw~Zv¬Å
›»Z(Õ(c又~3Ymg;XZL
{0Zy~yzV~6zgl0ƒW
‚wÅ/~ 14 ó]™Æ0yW‰XŒV
0yc»Zqe°’qHZzg¹g
/~'hÆ'¤6W»ñïŠX
ŒVÆZ4âwZzg/Ä~Wùœ
ZKi0ÏÃ6zZymJ*7ZXZkÆ‚‚W
Å}Z¬ZzgŒWy™*›~ÌnZŸ†ƒ@
‚wÅ/ 17 `ŠXßy~ªxÆzgZys
~WZ£eJw™àZzgZkÆ~
{0Z#¿»ñzZ/#£¨HX
ˆZiZVWÆ(}¸ÌZ£~ƒ‰X
Hx³mZv™r²ÉZqc
v~5i#ÅXW§zs™ƒ
Šg]ÆÂgzVÃN™{ÅþLÃc™»%
ZXy~Ì!™Zzg”VÆ‚
öX¹bZ¨yXWÅ÷~
‚wÅ/~ƒZW:~²[~5ix 36
Y~Z£VÆ 1976 Xs‚wˆ
z;VÆqÑ]*ñZ¬ƒYƈWZK
Ãá™Z%M)jgiZ(ƒ‰XWÃxò
)®»œgƒ»Z³ZiÌqƒZXk
‚wJWt}#OÑgX
/ÆW~‚ßV~WcZ“»™
»Dgƒ‰X@ (Alzheimer) zZàg~Z²ZÎ
ZcZ“¹ic{Z[ƒ_A̪]
Z!]tÀWÃŒWy™*Æ{c
ZzgWZCZc™X
Hxw÷{2™r
)®Z£tZ%MÆZôm~âx)Z£t
¦^~Hxw÷{2™r»f™íQy
ÆzV(x™'Z£2™rZzg(xZDw
Zv™rÆ4÷ïZ÷®X zà
Y~ 1916 Hxw÷{2™r
zgÆZqŒRÇV~aZƒXW(~
œZ’Zƈ[Eg;
¤ZcÅZzgQ5i#ÆzgZyzgEg;
‡yÅe¤~ÌàXWkxzxÆ
zgZy`~ËZ(g™àZzgZkZyÔ²ZtZzg
^~}â]OÑX`ZºÆˆW
wz%ƏZq4ZZg{zZhƒ
Zzg4.Æg6gð]ƒXW»
‚wÅ/~Qkz‰ƒZ 13 Z£e¬gs
ZWÆZsx]ÆZ*Z£eÆ!g{
~!ÒyXX@WZKzq
ÅZzgZsòZwÅ#;»_9™Æˆ
|]üñÆ„Igu6™àXW
’q]hÆíZÍwÆW@+~÷ïX
JwZ£eƈWÃZL{0Zyŧs
”h#¿»‚o™*7ZX@WÆZÜtÅ
zˆ~¸#WÆs−‰
YèWZL{0Zy~ZZ0Zg~ZzgZÄ»
+%:XV™»ÃñŸ:™
ZzggziZ:gZ]Ã(YÅúiƈZLv{~
Ü»Z™X
Hxw÷{™rÃw¬VÅ
Â=XZq!gWÆZq'*V
™Æ`x~WÃg~g6ÔHXgZ
WÅZZ0Zg~Åz$ÄZy‚¹VW
ÃgZ3UÆtDeÅÀWZ
Z£eÅV™÷XZ'*WÃ
g~é»,ÂWQkz‰gÁ6Zzg
ZMsƒXW¹ÀgÁ»ƒ™
„z{'*ï÷XZk6xÑ
zZáZfZk»ZÖg™ƒ¹ÀZk§b
Â÷hWZK5i#øzxƒYNXW
ZK!]6‡gXˆ~DƒZÀèÃg{'*Ã
ŧsæ¹0yY»g~¬ GHQ
5XˆZiZVz{¸g]Å{~`ŠZzgP‚wˆ
QkÃg;BXZk§bZv¬Hx÷{™rÃ
CnÆpg3X
Hx÷{™rÅJÅ3ïGGL¬»ZqzZ§V
ÀZqgziZW»xyãÂDƒZÀW
‚w(Yy0 85 ÅzZ−{H))Å/Qkz‰
ƬÝ~÷ZzgQyÅD@z{ÆZâ]Ì
zqGY`÷XWt„gUY
úiZzg{~¤‰X¼kƈZcZzg
CcÀZv¬'h‚wi0Ï(J~X
91 OçZ(„ƒZX%9ÅqªiˆZzgQ
‚wÅ/~QyÅzÃ]ƒX
yógÒy™÷À÷~i0Ï~Qy
ÅJÅ3ïGGL¬ÆFzZu]~ZqtÀZ
å™Æˆ4è MGZqJ~oƒ
5i#Æ”wÆgZ„~ÂFZ!*]
ZzgZÚzi¦gƈZÌ4è MGJƏZ[
»Zg™g;åÀ÷}zZ−¬™ÆCcÀ
ZrVJÅqg]~‚Â,2wÆZq#{
~÷Z*xQÇ{ƃZ¬Æ
4è MGZöHåXˆ~=¥xƒZÀz{
Zf÷~5i#»HQk»í‚Â,
2w6X
Hx÷{™rÆZqz}d
Z%MÆZ*•zmZÆgZ„~Â÷{
™r¬ÆˆCcÀWZ[~¬
ÀQzmZ}cŠXZZÚzÆ
ˆg•:~dÃCcŠÀQkÅgZ„gœ
™~ˆÂz{¹âkƒZX@Qk¸
WÅgZ„ŏg™àˆXèÃg{
WÆzgZyƒÆˆZÚz
WÆû™ÆzmZYg~™cX
Hxw÷{2™r»Zv¬
i0{å»ZÖgQyÅi0ÏÆCƒ@
YÃw•» 1972 BZÆ' 8 åXWÅzÃ]
ƒYQkz‰ƒZWúiòÆzgZy
{Åqª~XWÅZâH):H
™Ì¹}Z°gzZà{ÂyXWÃZv
¬0õVZzgVZiZX
R{k{Ô{¾§b÷?
|]ZâxçZàÅZ§Ex~
ÒyHŠÀCZ¨yæ»5Õä FNG
Zzg»l»
Zg‚[ƒÆˆ¬»`XFfY
kƒVÃR{Zzg{~HX()Zg÷
²™ÆZqy~QyZò[6
gzÝeZàˆÆ~R{k{Ô{~
ªøg~Ádc¾ $wY÷X
§bøg}R{k{{÷Xty
)®Z£tZ%MÆâx)Z‡gÞzc
Y~֕Z֨X 2011
ZkZ!:%tÒyƒZÿk{
6e^YZzgQ!g!g™}XgZËÌ
k{Æ!g!g™»¸Àw
k{»s»ƒŠZzgZk§b'h(}k{
ŧsY*W‚yƒ@Y@X
R{k{Æ{Y»zZ:%Ëk{
éàZzggNXZZ¨yËk{Ã
gNÂz{k{Zv¬Æ—g(ZƒY@
XZzgZZ¨yËk{Ã(Z™™yƒ@
Zzgç°â‡Âz{k{Zv¬Æ—ggNƒY@
Xugp~ÌÀñðZLk{ÃNh
ŧb»Zz6¤»egƒo¬
ZLk{ÃŧbQkÅ*u6
¦gÂz{QQhZêXOçZZg
‰¬g@âcÀgZR{k{»z„
Zv¬ÅC#¿kÓ{X
ËR{k{Æ{»Z:%tÀ
Zv¬Z¤ËÆk{Å6{âZzg
Qe„~Âz{Zkk{Ã©à™™kƒV6
8ƒYZzgtKÑÀZykƒV6Zk»‡g
ƒ*Zv¬ÅQk6ÁeX
Zk»å:%tÀZ¨yk{™ÆQ
ªC™}ªZv¬QkÆk{6ZK%æEN!g~
Åz6{eZÑåtZk6}ÃZ}Zzg
zzVÃZLZk÷6ÍZ{Xugp~
ÀÓxßÍVÆç°k{ªC™
zZßVÆX
tZkÀZv¬ÅÌ]ZzgV~
zg]qzVêC™*Zzg'~qzVÃ*
ÌX:k{»ZÖgZv¬ÅÅ*]~
XZZ¨yËk{6Zzgõ»ZÖg™@Âz{
{ƒY@X
R{k{Æ{ƒ»0vZV:%tÀ
k{™zZѬ
Å
ê
L
ƒZzgßvZkÅZMZ™ƒVX
¬
Å
ê
L
Å»lÏÆ'ŧbz{ÌezH
ZzgQk~ZgÌezI÷XZ¹Y@
À¬
Å
ê
L
ÆZq¬
Å
ê
M
Y@X
|]Z„kâ÷À¬
Å
ê
L
Æ
ZZkÆZnqÅzƒXZkÃ
»lƒYÔQz{ZkgqÌ™$
ßvZk»xÙ”÷Zzgiâ½~
ï÷Xug~ÀÃ%æENZ§
Yg~HZk6Zk»k{ƒÇZzgQyßÍV»ÌZk6
¿™,ÐX
:fYƘVk{Å%Zic{z;V
Z¤z{Æ_áÂ+Z[̬xßÍV
ic{ĂX
(18)
EÚifäVÚvÛç]uÛÚ×ÔD
)®Z£tZ%MÆâx)Z‡gâga
Y~(x%iZZa™r»x÷ï 2011
Z÷®XZkÆ~Z[@‡gM:
Ctÿ
N
»!¬
Í‚:l$y¬
÷}§ÃeJ,
ZqZ„c‚¬
Ã~ˆl~Å™
Ã~Z}YÈèME¬
ZCÂi0ύ
Í‚:K¬
Y2011 )®Z£tZ%MÆâx)Z‡gâga
~()ZîGZ]g~*™ÅZqÄ÷ƒXZkÄ
~Z[@‡gM:
÷}8[W}ZÅ
QkƃŠV?‡Z£z0Å
ZkÆC¸w~÷ÓzZ»
ZkÆC÷~œtzÌÅ
mtÃZzgi!VQkÅ
ZkmZu§PZZÅ
ÿÒc§.V‚tWY@
’YcV~¬Å
z{Zq5¾æ FGLZZ§z~Æ
$©ø
EGI
L0¬xÅ5é NH÷åXNÅ
ZK@G¾]Å`ƒZ
C§s*~zÃÅ

19. Muslim Television Ahmadiyya
Weekly Programme Guide
December 09, 2016 – December 15, 2016
Please Note that programme and timings may change without prior notice. All times are given in Greenwich Mean Time.
For more information please phone on +44 20 8877 5529 or +44 20 8877 5530
Translations for Huzoor’s Programmes are available.
Prepared by the MTA Scheduling Department.
00:00 World News
00:20 Tilawat
00:30 Dars Majmooa Ishteharaat
01:00 Yassa al Qu ’a : Lesso o. .
01:20 Peace Conference: Recorded on March 20, 2010.
02:55 Spanish Service
03:40 Pushto Service
03:55 Ta ja atul Qu ’a Class: Qur'anic verses of
Surah Al-Maidah, verses 40 - 51 Khalifatul-Masih
IV (ra) in Urdu. Class no. 68, rec. July 12, 1995.
05:00 Li a Ma’al A a : Sessio o. .
06:00 Tilawat
06:15 Dars-e-Hadith
06:35 Yassarnal Quran: Lesson no. 72.
07:05 York University Address: Rec. October 28, 2016.
08:20 Rah-e-Huda: Recorded on December 03, 2016.
10:00 Indonesian Service
11:00 Deeni-o-Fiqahi Masail
11:35 Tilawat: Surah Al Maa'idah verses 107-115.
11:50 Isla i Mahi o Ka Ta’aruf
12:30 Live Transmission From Baitul Futuh
13:00 Live Friday Sermon
14:00 Live Transmission From Baitul Futuh
14:35 Shotter Shondane: Recorded on June 02, 2013.
15:45 In His Own Words
16:20 Friday Sermon [R]
17:35 Yassa al Qu ’a [R]
18:00 World News
18:30 York University Address [R]
19:30 In His Own Words [R]
20:20 Deeni-o-Fiqahi Masail [R]
21:00 Friday Sermon [R]
22:20 Rah-e-Huda [R]
00:00 World News
00:20 Tilawat
00:35 Yassa al Qu ’an
01:05 York University Address
02:10 Friday Sermon
03:30 Deeni-o-Fiqahi Masail
04:15 In His Own Words
05:00 Li a Ma’al A a : Session no. 325.
06:00 Tilawat
06:15 Dars-e-Hadith
06:30 Al-Tarteel: Lesson no. 10.
07:05 Jalsa Salana Germany Address From Ladies Jalsa
Gah: Recorded on June 25, 2011.
08:00 I te atio al Ja a’at Ne s
08:30 Story Time: Programme no. 42.
09:00 Question And Answer Session: A question and
answer session with Hazrat Mirza Tahir Ahmad,
Khalifatul-Masih IV (ra) and Urdu speaking
guests. Recorded on December 08, 1996.
10:00 Indonesian Service
11:00 Friday Sermon: Recorded on December 09, 2016.
12:15 Tilawat: Surah Al-Kahf, verses 36-50.
12:30 Al-Tarteel [R]
13:00 Live Intekhab-e-Sukhan
14:00 Bangla Shomprochar
15:05 Hamara Aaqa
16:00 Live Rah-e-Huda
17:30 Al-Tarteel [R]
18:00 World News
18:20 Jalsa Salana Germany Address From Ladies Jalsa
Gah [R]
19:30 Faith Matters: Programme no. 184.
20:30 I te atio al Ja a’at Ne s
21:00 Rah-e-Huda [R]
22:30 Story Time [R]
22:50 Friday Sermon [R]
00:05 World News
00:25 Tilawat
00:35 In His Own Words
01:05 Al-Tarteel
01:30 Jalsa Salana Germany Address From Ladies Jalsa
02:50 Friday Sermon
04:00 Hamara Aaqa
04:55 Li a Ma’al A a : Sessio o. .
06:00 Tilawat
06:10 Aao Husne Yar Ki Baatain Karain
06:40 Khuddam Student Class Germany: Recorded on
May 30, 2015.
08:05 Faith Matters: Programme no. 184.
09:10 Question And Answer Session
10:00 Indonesian service
11:00 Friday Sermon: Spanish translation of Friday
sermon delivered on June 26, 2015.
12:00 Tilawat: Surah Al-Kahf, verses 51-75.
12:15 Aao Husne Yar Ki Baatain Karain [R]
12:35 Yassarnal Quran [R]
13:00 Friday Sermon: Recorded on December 9, 2016.
14:10 Shotter Shondhane: Recorded on June 02, 2013.
15:10 Khuddam Student Class Germany [R]
16:30 Quranic Archaeology
17:00 Kids Time: Programme no. 43.
17:30 Yassarnal Quran [R]
18:00 World News
18:25 Ashab-e-Ahmad
18:55 Sha a’il-e-Nabwi
19:30 Live Beacon Of Truth
20:20 Khuddam Student Class Germany [R]
21:45 Friday Sermon [R]
23:00 Question And Answer Session [R]
00:00 World News
00:20 Tilawat
00:35 Aao Husne Yaar Ki Baatein Karein
00:55 Yassarnal Quran
01:25 Khuddam Student Class Germany
03:00 Ashab-e-Ahmad
03:30 Friday Sermon
04:50 In His Own Words
05:20 Li a Ma’al A a : Sessio o. 9.
06:00 Tilawat
06:20 Dars-e-Hadith
06:30 Al-Tarteel: Lesson no. 10.
07:00 Jalsa Salana Germany Address To Tabligh
Seminar: Recorded on June 26, 2010.
08:00 I te atio al Ja a’at Ne s
08:35 Introduction To The Life Of Holy Prophet
Muhammad (saw)
08:50 Rencontre Avec Les Francophones: Recorded on
December 29, 1997.
10:00 Friday Sermon: Indonesian translation of Friday
sermon. Recorded on July 15, 2016.
11:15 Quran and Science
12:00 Tilawat: Surah Al-Kahf, verses 76-95.
12:15 Dars-e-Hadith [R]
12:30 Al-Tarteel [R]
13:00 Friday Sermon: Rec. January 21, 2011.
14:05 Bangla Shomprochar
15:05 Quran and Science [R]
15:40 Seerat Hazrat Masih-e-Ma’ood
16:00 Rah-e-Huda: Recorded on December 10, 2016.
17:30 Al-Tarteel [R]
18:00 World News
18:20 Jalsa Salana Germany Address To Tabligh
Seminar [R]
19:00 Aao Urdu Seekhein
19:30 Somali Service
20:05 Introduction To The Life Of Holy Prophet
Muhammad (saw) [R]
20:30 Rah-e-Huda [R]
22:00 Friday Sermon [R]
23:15 Quran and Science [R]
00:00 World News
00:20 Tilawat
00:30 Dars-e-Hadith
00:40 Al-Tarteel
01:05 Introduction To The Life Of Holy Prophet
Muhammad
01:20 Jalsa Salana Germany Address To Tabligh
Seminar
02:05 Seerat Hazrat Masih-e-Ma’ood
02:30 Kids Time
03:00 Friday Sermon
04:05 Aao Urdu Seekhein
04:25 In His Own Words
05:00 Li a Ma’al A a : Sessio o. .
06:00 Tilawat
06:10 Darse Majmooa Ishtihirat
06:40 Yassarnal Quran: Lesson no. 73.
07:00 Huzoor's Mulaqat With Students: Recorded on
May 30, 2015.
08:25 Philosophy Of The Teachings Of Islam
08:45 Aadaab-e-Zindagi
09:20 Question Answer Session
10:10 Indonesian Service
11:10 Friday Sermon: Sindhi translation of Friday
sermon delivered on October 28, 2016.
12:15 Tilawat: Surah Al-Kahf, verses 96-111.
12:25 Dars-e-Majmooa Ishteharaat
12:55 Yassarnal Quran [R]
13:15 Faith Matters: Programme no. 185.
14:15 Bangla Shomprochar
15:15 Spanish Service
16:05 Philosophy Of The Teachings Of Islam
16:35 Noor-e-Mustafwi
16:50 Adaab-e-Zindagi [R]
17:30 Yassarnal Quran [R]
17:55 World News
18:15 Huzoor's Mulaqat With Students [R]
19:40 Friday Sermon: Arabic translation of Friday
sermon delivered on October 28, 2016.
20:45 The Bigger Picture
21:30 Australian Service
22:00 Faith Matters [R]
23:00 Question And Answer Session
23:55 World News
00:15 Tilawat
00:25 Dars Majmooa Ishteharaat
00:55 Yassa al Qu ’a
01:15 Huzoor's Mulaqat With Students
02:35 Braheen -e- Ahmadiyya
03:50 Philosophy Of The Teachings Of Islam
04:10 Noor-e-Mustafwi
04:25 Australian Service
04:55 Li a Ma’al A a : Sessio o. 9.
06:00 Tilawat
06:15 Aao Husne Yaar Ki Baatein Karein
06:35 Al-Tarteel: Lesson no. 10.
07:00 Jalsa Salana Germany Concluding Address: Rec.
June 26, 2011.
08:00 The Bigger Picture: Rec. June 07, 2016.
08:45 Urdu Question And Answer Session: Recorded
on December 08, 1996.
09:45 Indonesian Service
10:50 Friday Sermon: Swahili translation of Friday
sermon delivered on December 09, 2016.
12:00 Tilawat: Surah Maryam, verses 1-27.
12:15 Aao Husne Yaar Ki Baatain Karain [R]
12:35 Al-Tarteel [R]
13:00 Friday Sermon: Recorded on December 3, 2010.
13:55 Bangla Shomprochar
15:00 Deeni-o-Fiqahi Masail
15:35 Kids Time: Prog. no. 43.
16:05 Quiz Roohani Khazaa'in
16:30 Faith Matters: Programme no. 183.
17:30 Al-Tarteel [R]
18:00 World News
18:20 Jalsa Salana Germany Concluding Address [R]
19:20 French Service
19:55 Shan-e-Muhammad (saw)
20:30 Deeni-o-Fiqahi Masail [R]
21:05 Kids Time [R]
21:35 Quiz Roohani Khazaa'in [R]
22:00 Friday Sermon [R]
22:55 Intikhab-e-Sukhan: Rec. December 10, 2016.
00:00 World News
00:20 Tilawat
00:35 Aao Husne Yaar Ki Baatain Karain
00:55 Al-Tarteel
01:20 Jalsa Salana Germany Concluding Address
02:20 Deeni-o-Fiqahi Masail
02:55 Shan-e-Muhammad (saw)
03:25 In His Own Words
03:55 Faith Matters
05:00 Li a Ma’al A a : Sessio o. .
06:05 Tilawat
06:20 Dars Majmooa Ishteharaat
06:45 Yassarnal Quran: Lesson no. 73.
07:10 Waqf-e-Nau Ijtema Address: Recorded on
February 26, 2011.
07:45 In His Own Words
08:35 Tarja atul Qu ’a Class: Qu 'a i e ses of
Surah Al-Maaidah, verses 48 - 67 by Khalifatul
Masih IV (ra) in Urdu. Rec. July 13, 1995.
10:00 Indonesian Service
11:00 Japanese Service
12:00 Tilawat: Surah Maryam, verses 28-55.
12:10 Dars Majmooa Ishteharaat
12:35 Yassa al Qu ’a [R]
13:00 Beacon Of Truth: Rec. December 11, 2016.
13:50 Friday Sermon: Recorded on December 09, 2016.
15:00 Introduction To The Life Of Holy Prophet
Muhammad
15:15 Hijrat
15:50 Persian Service
16:15 Ta ja atul Qu ’a Class [R]
17:20 Yassa al Qu ’a [R]
18:00 World News
18:20 Waqf-e-Nau Ijtema Address [R]
19:20 Faith Matters
20:25 Open Forum [R]
21:00 Hijrat [R]
21:35 Ta ja atul Qu ’a Class [R]
22:50 Beacon Of Truth [R]
*Please note MTA2 will be showing French
service at 16:00 German service at 17:00
(GMT).
Wednesday December 14, 2016
Monday December 12, 2016
Tuesday December 13, 2016
Friday December 09, 2016
Thursday December 15, 2016
Saturday December 10, 2016
Sunday December 11, 2016