Al Fazl International 23 January 2015 Weekly - UK

1. (1)
D80 Eeßo]ô‰†]ñnØV — ýÂøFo]øá»mf»Ãø%øÔøøeÔøÚøÏø^Ú÷^Úv»Ûöç»÷] ™ D74 EÙÂÛ†]áV ý]ôá]Ö»Ëø»Øøeônøô]Ö×äômö©iôn»äôÚøà»mø«ð eô»Üô]Ö×äô]Öu»ÛFàô]Öuôn»Ü
Y2015 B†g~ 29 Y@ 2015 B†g~ 23 ZZ
ÚÚÚÚ‚‚‚‚mmmm††††]]]]ÂÂÂÂ××××ooooFFFFVVVVIIIIÞÞÞÞ’’’’nnnn††††]]]]uuuuÛÛÛÛ‚‚‚‚ÎÎÎÎÛÛÛÛ††††
ââââËËËËkkkk…………æææ懇‡‡åååå
YYYY2015 ††††gggg~~~~ 23 9999ZZZZgggguuuu
óóóó~~~~ 1394 BBBB****23 óóóó~~~~‡‡‡‡~~~~ 1436 BBBBggggßßßßZZZZ{{{{ 03
22¢04 Ñg{
]]]]ÞÞÞÞ9999††††ÞÞÞÞnnnnŽŽŽŽßßßßØØØØ
^¢zZ
]ZCk{Òy™÷ÀW]ZzÅ
âc:^ÌZqn»±Z[~^™zZáÃ
Zzg3Åøzx™êXZkZ~Ã
ZC»xgZ™áÂZLzZßVÆ0k¢~`YX
D2779 Eeí^…pÒj^h]Ör`^e^h]ÖŠ†ÂèÊo]ÖŠn†u‚m&ÞÛf†V
%œ~úizV»q
úiÆq™ÆZwHÀ¿ŒVW÷z{q™,c:?
âc:¿yÆzZWŒVWz}ZkÆzZWqY^X÷~Zª~^~³Ä^ƒQZ{z{zegÃk»„^YV:ƒZk~qY^Xt
øg~§^X;VZ¤Zâx}ƒÂZkÆúg~„úi7e’X8¹é NOx»zg{^ƒYXz{Z(„ÃZL!rŧ™@XZ{Z{q™»ÂÃz
C XZ¤šzgzVÅzZ¨yq™ÑÂQtZEqƒÇ»Ã]øg}0kX8¹é NOx¹V)BM÷XÄ~̹
CYÀgÄizZ—{‚| °‡{z“zÒ!V¾d
Yg{( 2003 XZic 227 )“ª]¢x
'''''''''''''''''''''''''''
b6!YZzgW!i~
b6!YOZzgW!i~`ÆZwƒZXâcÀ:X
¢zg~qX!V»zW]ZzÅÆiâ:~:åXZyb~[z ]ôÞ³Ûø^]Ÿ»ø»Ûø^Ùöeô^Ößôùn^lô øg}+~+ÅY$lç GN6“lç N6ZzgQ
g:ƒY^‰gÂV~¢zg~—YèZVÆlâ]J"QzgZV6ZW7@ZkZy™*¢zg~1Zk~ÃZ(Z%:
ƒ[zg»ñZƒXg~»Ó÷cW!i~[zgZzgZZsXtY^X
!Æ‚Zy6YÀZ'Z]±ÆzZßVÆHQz‰!Y¬Yz}cbƈ?
âc:Z,ZÑ]Zzg:æENEzšg:æENEzÜÃZ{XZK"3ïEGOGÃdÀHXZ¤ZK÷yz•3*°ÂwZzgZ¤t¾nÀb»sZyƒÂZ¤
Yg{( 2003 XZic 227 )“ª]¢x Ì!Y¬Yz}Âw`XZsòV~ÌÂ!Y¬z{ÌZqZy„ƒ@X
'''''''''''''''''''''''''''
}"3ïEGOG6áAƒ÷
¾æOgW!i~ƁâcÀZk~ZqbzQ»Ìƒ@ZzgQz!ƒZ™s™XOW¤yÆZcx~}Z*g¹¢ƒZÙs™@Zzg
Z¤Ã¿9"3ïEGOGZ&—ƒZÆzZWZ+W!i~Ã{vy»:ƒ`z}ÂZkÃY^B÷1/oZ&b"3ïEGOGÆ‚ƒXYèÓx}"3ïEGOG6áAƒ
Zk~ŠxeZXWZkkyìXZkÆZq§s9ÅXWgcÄHÀt¾ Ã6gHÀW ÷Xug~WcÀZqô´ZcZzgW
?Zk²nHÀQ~ƒZÆWÆzZWXWâc:Z¤$ð
GNZfZyGÆzZWZkÅ"3ïEGOGg‚ƒZÂW„YZzg~"3ïEGOG»Z[ÌïY@X
Yg{( 2003 XZic 228-229 )“ª]¢x
'''''''''''''''''''''''''''
Å^zZÑ»xC¦:™*e’
Zqig¤Å§sZwƒZÀigzVÆÅ'zg~ÁZzg5z^5ïXZ[5z^gh~Zzg'zg~ic{â÷‰ßvï
÷À'zg~z„,Џï5z^5ßXZ(»xZyÆ™,c:™,?
âcÅ^zZÑ»xC¦™*e’ZzgßÍVÃc™zÀZ[Â/™àXZ,÷ÀÅ^5zz{{ÅgÉÑ÷X:Z(»xQyÆ6Ì
Yg{( 2003 XZic 227-228 )“ª]¢x C¦:™zX'•zZÑ}ZZzgZWò&4ö
E
GOG
Æ‚Zq{ÇÂ}Z¢zg'•êX
'''''''''''''''''''''''''''
çN}ZzgZbo
QZwƒZÀÕä NOVßvçNzVÆ0k9}ƒ™Zbo™Z÷XHZk»Ã§&Y^?
âc:Zk»}]XÕä NOVâZzg÷~~¹gaZ™à÷XtÌZy~ZqX
Yg{( 2003 XZic 228 )“ª]¢x
'''''''''''''''''''''''''''
— ]…^]lÂ^Önä‰n‚Þ^u–†l]΂ŒÚŠnxÚçÂçÂ×nä]Ö’×çéæ]ÖŠ¡Ý ™

2. (2)
]Z÷Z>Zh{Z¬Ò{Zm
Y'ziZÂZgaßy~ 2013 âga 24
g`fsb»ZyâcX
z$šð
G
OfZzgyWc]ŒW6Åz]
ƈ—gZgZh{Z¬Ò{Zmâc:
Zkz‰4è MGZqb»Zy™zVǏ
³m{¦{â›(x¦Z÷{™r
Z%M»³mxqyZ£!{ZeZz®!{
™rZ%MÆ‚!g{DZgZeZ°$
60cX
̃VXZk!]»ìwgp
zZáƒVÀZk6‡ƒzZág¸Æˆ
ZyÅHf)ZgcV÷XZqz}Æg
ZgzV»ìwgpzZáƒVX g¸
—gZgZh{Z¬Ò{Zmâc:
z{÷cV»x[ƒ÷~±ÆZzg
±Å~ZŃXZzg:s±ÆZzg±Å
~ZŃzV{0ZV~ÌW:
~Zi]ƒVXZ§s}Z¬
ÂÑÀC6‡gƒXZqz}
Y2015 B†g~ 29 Y@ 2015 B†g~ 23 ZZ
`Æ!»*xÌZ÷{Zzg`
ÆzZ−ÆZZ»*xÌZ÷{™råÀ
]¦{QŤCƸXZzg`Æ
ZZ¦Igu÷{™rzZi0Ï
X(Z²ÉZyÃ}#ÅÂBX
zÃ]Æz‰g{~*šZÓwaX
Z•¬Í)gvX
—gZgâc:Z™}Àt*‡
ƒzZÑg¸ÌZLW!Z]ZÆŠx6
ƒV~("zZуZzgZyÅWÒ{
Ægg¤V»ÌìwgÅZzgQZk!]»Ì
ÀZž§b‡ƒÀX
:6‡ƒzZágºÌZk!]»
ìwgpzZáƒeÀg¤VÇgp
»ÔZKZ&b»ZzgWÒ{YVÅZ&b»Zq
Z¢zg~bzCXZzgQZ¬â@
Àg~ÃZk!]6ge’À}Z
¬ÅgŸHXg}Zk*Æ¿Ôg~
vs*z~v:ƒVZ¬Å
gŸÅvƒVÅZ•ZŒ˜yÅbZ
Z6ƒX
—gZgâc:Z™}Àt6‡
ƒzZágºCÒp!'•ÌƒVZzg
ZyÅYV~ÌZ£eÆ{xaZƒ
g÷X
ZyPZÖpÆ‚Z[4è MGb»Zy
™zVÇXZkƈ—gZg~
ZX[zw™zZcÔg¸Æ!'•ƒ¬
™zZZzgÃsrÚƒIg
~X
/'/'/
ñ{]Z
Åo
÷
G
ZÓéZh{Z¬Ò{Zm
z{÷cV»x[ƒ÷~±ÆZzg±Å~ZŃXZzg:s±ÆZzg±Å~ZŃzV '
{0ZV~ÌW:~Zi]ƒVXZ§s}Z¬ÂÑÀC6‡gƒXZqz}Æ
gg¤V»ÌìwgÅZzgQZk!]»ÌÀZž§b‡ƒ
)%û:Z£{yX%%gkgeíZÔßy(
ì_fäÞÓ^|
"54è EGEE)fZi(ÆßÂgY~
I$›4è
J
GEÆV»»x[Zzg!'•Z
Z®a
"54è EGEE~I$›4è
J
GEÅ
FšZzgZÂÄ®»¢›é
E
OwÆ
FVÆ6z¤ZñVÆZ»Yg~
Xâ{Þ~Æz}g
+>.ç
GEEEŧbgY
ßÂ~ÌI$›4è
J
GEÆzƒÅ
gg^@‡gMÅYX
YÃZqI 2014Þ 26 *ñg
~HX (Etchéhoué) ®Zƒ
*»W¸iPzWz]ŒWyƒZXˆ
ZiZVoVWƒIZZ
ZLZLìÑ]»ZÖgHXZqŒR®ßÃ!
Æœg™r¹ÀZsxÆ (Lokogba)
!g}~ßìÑ]gnZzgÐ]™
ZZ£eøg}ÇV~WÂZsxÆ
Zá»°Ji!y»Zw™ƒ
~ZÑ]GZkÆ'@Z£~Zx[
(}gZyZÑ]ƏZ[Zk
W`4è MGƒVÀZ¤Z£e:WÂ÷høg~
i0VZq{gZ]ŧb„¦gg„ƒX
(Aissahoué) ZqZzg®W÷ƒ
Æœg™rZLìÑ]»ZÖg™ƒ
¹À~æuåQ}ZÅl~ƒZ
wÃjy:5XZZ£~ƒZÂwÃZyƒZ
YètzZu®ZÜ]Å
îZzgøg~ZzÑzVÅZ&bÅÃÌ
ZkƈZkIÆ›Ð
ê
O
(xnrz ™X
™râà (Tchedekou Rahimi) g÷
Œ!Æñq6½kÅ~ZrVô/
‰zZu]ÒyGZzgZx[®Ã ™ZxÆ
âàŒ!~(|m|™ÅSÅXZk
ƈ{‚gÜÄÅ'»]ÆZá
!]ÅZzgCcÀ{‚wˆW`ÜÄÅ
BZkÅ$zªW`®Ã*~³]
Zzg—£x5ZzgZÅ'•ƒ
¸xZzgg8z±ƒÆZqÄZzgZq{0Zy
ŧb÷ZzgZ§bøg~ZܹZzg
çqpVÇJgÆ÷~Ã
ZzgZzgZÜmÜÄgZ™
*»ÃÂxZkgZzg^g~™@X
t¡}Z»aÀÜÄ܏Zk
ëYÅX6z¤Zx÷x‚hegWúi×
zÆ‚Z!x5kƒZXoVÆ÷
X 218 ®Z
YÃZqz~ 2014Þ 30 zZ*ñg
~ (Kpokpohoué) I®ƒ
HXz]ŒWy™*ZzgÄƈŒR
ƇZ (Tanou Gola) I®@ÍÑ
>ZLìÑ]»ZÖg™ƒ¹À
Y~™ÅX]0XZk 2011
z{7J~»°$zgXZqz{aF
~(Porto Novo) k~ÀgÂzzz
ZŒ~~ƒXZkk~(x+
™rZ—gZgìâùÀ
Z
Åo
÷
G
ìƏÐÂZ¬¢zgZK
[Zk»w}ÇXOZrV
ÌZK(‡Æ!g}~–Zzg¬Å
gZ„ÅZzgZ¬—gZgŬZyÆ
~wâZzgZizV0kƒ
HZÃZy:ZkyQyÆw~
ÜÄZ£t6ZZy¹¢oƒX
ZkƈZqZzg®ÂeN
Æœg™rZLìÑ]» (Tchangni)
ZÖg™ƒ¹À®Z£tzZu®
ƒÃ:si!úizVÆ7"Å
S™Zk6¿gWæ™zZÆg
wÃÌ™X
(Doko Zq®zÃzƒ
ÆR~âw™r¹À* Dotohoué)
~ÌèZ<÷ƒâàŒ!»÷Zzg
¹ßvZLZLè<Åâàçz-Ì
™÷XQyßÍVÃèƒ@ÀZyÅâà
Œ!¾ÆZwƒg„X
®Z£t~ÜÄÆ!'•ÂxÅz
øgZcƒZP{ZsxÅZ÷®ZzgF¹Æ
Zwƒg;ZzgZkÅ,]Z
Åo
÷
G
Z
CgT÷X
Zkƈøg}ßÀ~(xgiZtZzw
™r}ZÅgZ{~âàŒ!™zZßV6
ƒzZá}ZÆV»f™HZzgôgw
ZzÅZzg]ñZxÆô/Æ
%ÒyGX
W6{‚gÜÄÆ‚ZLWÃ
gpZzg¢o¢oFaZ™
ÆZZ®Ã—g%æFNgZh{Z¬Ò{
ZmÅ}#~¬oŧsÂ
ÑZzgƒÃZq;6¦gÅSÅX
‚hWúi×zÆ‚*
241 Z!x5kƒZÔZk*~‚]oVÆ
ZZ%ziy÷ïƒX
zV6z¤ZñVÅg~Zzg÷Æ
3Å+ZZzgQZkŃƃ
Zâ]I$›4è
J
GEGXZ¬I$›4è
J
GE
ÆZZyZzgZÜm~F¹ê`YXW}
/'/'/
)gg^:¬gsZX+X
"54è EGEE(
THOMPSON & CO SOLICITORS
New Office in Morden
Consult us for your legal requirements
such as Immigration & Nationality, Conveyancing , Personal Injury,
Family & Ancillary Proceedings,Wills & Probate, Criminal Litigation.
Contact: Anas A.Khan, John Thompson ,
Naeem Khan, David Brocklesby(Member of Family Law Panal)& David Wilson.
Head Office:1stfloor48TootingHighStreetLondon SW17 0RG Tel:020 8767 5005
Branch Office :14-16 Mitcham Road, SW17 9NA Tel: 020 8682 4040
Morden Branch:164KenleyRoad- Morden SW19 3DL Tel: 020 8545 0697
Mobile: 07702896350 -- 24hrs Crime Line: 07533667921

3. (3)
(xZ}Z•Z™r
]ñZx®Å#¿
Æ!g{~âcÀt#
Å©54è
EG
Gøg~'g»x
Æ3»»x}g„÷X
g{( 467 Y2003c )“ª]¢xZi
Zkm~ZqZ,]»f™™,
ÐÆ!g{~tg„ƒÇÀ#Å#¿
ZwZ£eÆŒd™cXZkz„
#Åi!!g®»*x‹XQ¡~
DÅ{§®Æ!g{~Y+ÅÃÅÂ
}Z¬Zk6¢™~X
¬gsZzgèI:©
tz„(xZ}‡Z•Z™r
÷»Zgy˜VZyÅaZ
Y~ZrV 2008 ƒÔZzgQ Y~ 1964
™ÅX]0Xz{ZLZkgzq^»
ZZwVÒy™÷:
÷~zÑ]Zq#èGOEZzgZܹgzZc]
Æ0Z~ƒX4è MGzq„ñßV
Å»gkzzGzZÑåXQZz~»iâ:
cÂ~ZsòÃ(}ZxÆ‚Zzg
Zy67GYzZágzkÃgXZ§b
ZsòZzg§Ì÷}_~gS
X¸zÀ¼§Zâxu~Zzg4zw
ZxÆz{7éEOwzc`zâ`Æ!g{~
Zqg»=DåX
¾æOg
YÅ!]ZZqM6 2007
Z²Ì*òZqñß~»gkg;åX4è MGGÆ
Xgk»ñqgZbåZzgñß~
™rZk‘ÃZ{Zzg{g`ZiZsxŒZg}™
ßÍVÃZk™zggÅS™gXt!
™™z{®Z£tÆ!g{~
ÑXZrV¹À`ÀZq*‘Ì‚tc
ZzgZy»Zqz~MÌXZy»À
`‚wyz*y~Zâxu~Zzg
ñªCƒåÀ}Z»åÔ²tÀ
]ZzÅÂ{Z
Å5454è
EEGGE÷ZzgÆ
ˆÃX®Zt]»thZg¾~Ô7éEOw
Zzg˜Z[¿X~Ù@ƒVÀt
MC¦:B@ÀZyßÍVÆYw~:ú
YNÔYèZL+Æ!g{~9Dƒ@
z{Z,ßÍVÆYw~‚úY@X
YÅ!]ZzgÔ+»ÌDZk
ZyÆÀ~»Zw„aZƒ@XQ
Zy»MZkÌ÷@ZyÅZíZY
6ZiV»gœ™ZzgZyÆ^Ń
6Dg™,X:÷~!g!gŸÃÀ
Zk*uMÃC¦C¦:BX
]åIO]~Å*uVw
ñß~™rzÙƒ
Œ"5EGcÀIVZzgÇzZáÃZ£V
ÆZkMÆ6z¤Z'}X
¹ÀÍ`ÔegZóZzgÇ
Zzg(Z{XZsxÆZ]{~gTƒZ,
{»Zg[Z¨yÃ3JÌàYX
Z,{»%>yƒÅz3
¹¢ÇXZkÆ!.¿®
Z£t»MÇÂz{±«ç NE
L$ðEOZbÇZzgt÷
Z:sKV~2™}ÇZZsxÆ
Z]{Ì{g`™}ÇÔZzgZ+g]~Zk»
3~Z¼ÆƒÇXZk÷~Ã
ÀZkMÃg÷X
ÔF~$w
ñß~™rÅZk½kƈ~e
ÀZâ*u®øg}ç}~1
g„Zzg=Zk»D„!ta™~Zk
®Æ!g{~Y+»(0î GXGO™X
~ZqelÎzZáZ£VÆ
MÆ!g{~YÂZkSZ¹ÀZkÆ
!g{~YVgƒ?t»zV»MX
~¹À~seLƒVÀtßv
H÷Zzg¾q»6eg™÷?®Z
g÷Yè÷}w~ZyÆÃ3x͘
Xt™Zk=Z*Z}Łr
"54gö
JGE
}
~ÔZzgV÷}Z£eŧs^»¸iƒX
4è MGZ*Z}ÎcÂ6z¤ZxLZ£ZgZ
g;åXZkÃN™÷}ìÑ]$ÑX
ZiZVˆ~Z£ZgZÅ'hZlo
B(xU"™rÆáÆgœ
~‰6z¤Z'Xƒic{=Œy
™*Æ6z¤Zxué S]y
ZxÆrÅÂ÷Zwñ{XÓÂî0ò
ÆZZyZzgZkƲlÃÑÅÔZk²lÃ
ÑzZá8èEEOÅ¥x™Æ÷~»c<
X
¸!
÷ZZq(Z¸(Zk
ZsòˆzgzZc]6‰Ì@Å
÷X~yZzgÓÂî0òÆzZÅ9Y+
ƈ¦JZL¸Æ0kàZzgZk¹À
=y»rNX
t¢~î
G
O§Å~–ƒZñ ¸¸¸¸::::
ÃÌ[Z™7|ßX
=DÀtƒÅ ZZZZ••••ZZZZ::::
V~ñ~Zkg;ƒV
Yè÷}0kZk¢~î
G
OÅ5=z
ÆÐ_X
Z¤Z+!]ÂÑ‹ÔÌB ¸¸¸¸::::
Àg}0kH*?
O~]y»Z*Z}6‹
ƒZrZ,zbÆ‚Òy™cXt™
kÆZ:cXQÑ:t
¹V”?
tCNÀÃttÐ? ::::
¸g„Zzg¸Z ¸¸¸¸::::
Z¨]ÆÐ_XZ[CÀ
t¹V”?
t~Zqz~M” ::::
Æ`zZßV»ìwÀZâxu~Zzg
ñyz*y~ªCƒ÷Zzg®
Z£tÆ*xZrVZq®‡ÅX
ZyÆz~M»*xZ*Z}X
÷}¸íZkMŁr
"54gö
JGE
à
ZzgQz{ÌZ*Z}ÎX
ZâxuPŲZ»Z‹Zs
÷h÷}¸Z*Z}N™ñß~
Z£eÆñq6!]ÅZzgQñß~™r
ZCc¸Z„g„t™X
OZqƈ÷Z¸cÂÎÀtM
Z[ZzgZñg»6eg™g;ZzgZkM
zZßV»ZsxÃvyà*²ZsxZy
Æ!ìÑ]0uXZ[~Zy»
^©¬x6Ñ»H®Z~ZyÆ
!g{~[VÇ~Òy™zVÇÀ:Zk
MzZßVò:„ZyÆñ
ÃXO÷}¸²i!yÆâCZ‚E{Ã
Ì‚5ZzgZk˜»¸i™cX²É„
¦gZåÀZqgziz{÷}0kcZzg„
ÎÀ=²X4è MGßå²ZyÆZâx
u~Ųi!y.eZdgÅXZrV
Z6Z²i!yZwÅÆZ
ZÖpgh÷ZzgZ[ZzZÑÃ
X~²ƒVZzg=z+²Ü
ZyÆZâxu~X®Z`4è MGZŒZg™@
ƒVÀ~ßåZzgz{6÷X
®gZ‚Zzg¸Å
Z²É~=®gZ‚™»ìw
cX4è MGeÀè(xZ£îGO™r»
ZgyÅåXEZ=Z4gZ‚™*e’X~
ßy~%œ®~yHÂ=¹À
™rƏ6»w™ÐX
Zq¦gƈÌZ=Ãy:cÂ
~ZLÅeZ]~~™r»*x
l™*zq™cX=eg0õZ,X*x
(HÂz{ ring AXZy~6„§8)
Z£îGO™r»„åXZyÅZCcÀz{
ßy~÷ZzgPgziƈÅðMÐX~
²nHÀZz{YNÂZ÷Z}™
,=y™Yè=Zy¹¢zg~!]
™X
Q™r÷ZgZ‚ƒÔZzgz{÷}
Ì=pÑZzg÷}¸ÅñÏ~
øg}â!!]ƒXt!]ZL
Z@gmJÆ‚½ãZq‚wJg„Zzg
Zk»³.eg]~XƒZVÀ÷Zz{
¸÷}fg=®Æ!g{~DƒZ
åÔZzg÷~qªÆ'@®Æ
ZÜmZzgœZ‰Æ!g{~—ÌHåZzgZk
Ægœ~[»ZgZ{HåÔ;V÷Z¸¸
Zq‚w~Z£eÅœZ‰»‡bƒZzgí
ZkÃgx%æFN™ÆZg‚w™cX
¬ÔgcZzg
~ZÌÌÆ%Z¦gg;åX@
=}:}tZˆk¢zgåÀZ¤tÂZ
w™~÷Z¸'áZzg~ZÌ
»gpyZgu Y2008 JøzxƒVX!ÆZ
»cÂ~¬™zqÅÀc!g~¬
í6Zk®ZzgZn!ÅDgâ}
Zzg=¢³6Å«âX
gpyZguÃ~gc~te 15
…øhôù]ø…ôÞô³o»Òøn»Ìøiö³v»³oô]Ö»³Ûø³ç»iF³o!Îø³^Ùø]øæøÖøÜ» ”:
ªZ}÷}g[=3 D261 iö³çÚô³àE]Öf³Ï³†éV
}ÀÂ%zVÃi0{™@?Zk)}Z(¹:
HÂZk!]6ZZyÑ@?~ZZ[
~tzZi”ÂZk»Z[ïƒSZ¹À:
YVÔ4è MGZZyÂÑ@ƒV÷Zt_c
ZyÅ{§X
!]tÀZ~ZgƒZÂte
7|g;åXQZkƈ4è MGÅÃÅ
ðh~ðh~kƈYÔZzgC!g
Z[~̸e‹îZzgZ~YÂ
¸e÷~i!y6Yg~ƒXZ(0õ%û
ƒZX
4è MGZtgc(x™rÃCcÂ
ZrV¹ÀH¬Æˆ3YzZáZk
zZgcÃN™Ì™zÐ?O~
»™Zzg_!]¦[ƒ™gz
ƒ™rÆ‚t„Ãgx%æFN™cX
‚g}{0ZyÅ
÷~ƈZ¬Z(aâc
ÀZqZq™Æ÷}Óx{0Zy™àX
@÷~ZqeZÌJZKuå EO6‡XZkÅ
z÷htÀz{<»Ò~7fg„Zzg
Z[ExÜ~Z*Z}™g„X¬™,ÀZ
¬ZÌ@Ze‚âZzgz{Ìøg~
§bZâxZ²âyÅ~YX}X
ýýýýýýEe^Îoñß‚åD
Y2015 B†g~ 29 Y@ 2015 B†g~ 23 ZZ
)²V~VZ£eÆ
]ZŠkñZzgñPÅtgZ]Ô
¤Z×g)¦ZzgZyÆè,Z]»ZZyZziE™{(
333 Ί¼ÞÛf†

4. (4)
]»ãø³‚ö]ởāôÖF³äø]ôŸ]ֳ׳äöæøu»‚øåüŸøø†ômÔøÖøäü
æø]»ãø³‚ö]áÚö³vøÛ‚÷]Âøf»‚öåüæø…ø‰öç»Ööäü!]Ú^eøû‚öÊøªøÂö练ö
eôŠ»³Üô]ֳ׳äô]Ö†u»ÛFàô eô³^ֳ׳äôÚô³àø]ÖŽn»_àô]Ö†qôn»ÜôI
möŠøfôù³xöÖô³×³äôÚø³^Êô³oû]ÖŠÛø^æø]lôæøÚø^Êôoû ]Ö³†uôn»Üô!
aöçø ]Ÿû…ûšô]Öû³Ûø³×ôÔô]Öû³Ïö³‚æŒô]Öû³Ãøˆômûˆô]ÖûvøÓônûÜô!
]Ö³„ôpûeø³Ãø³&øÊô³oû]ŸûÚôùnôùnûàø…ø‰öçŸ÷Úôùßû`öÜûmøjû×öç]Âø×ønûû`ôÜû
mø³^iô³äôæømö³ˆøÒôùnû`ô³ÜûæømöÃø×ôùÛö`öÜö]ÖûÓôjø^høæø]ÖûvôÓûÛøèøæøāôá»
æøìø†ômûàøÚôßû`öÜûÖøÛ^ Òø^Þöç»]ÚôàÎøfûØöÖøËôoû•ø¡øÙõÚfônûàõ!
mø³×ûvøÏöç]eô`ôÜûæøaöçø]ÖûÃøˆômûˆö]ÖûvøÓônûÜö!ƒøÖôÔøÊø–ûØö]Ö×äô
mö©ûiônûäôÚøàmøŽø«ðöæø]Ö×äöƒöæ]ÖûËø–ûØô]ÖûÃø¿ônûÜô!
D1-5 E‰ç…é]ÖrÛÃèV
Qâc:Åz=ZYi]Â
ÀZkñ$6*~Z¨yCz‰
Æ@ƒ@L_!]Æ@̃@Zzg
t_!]Zzg=»YwZ,g8~;ƒZÀZk
~9ZiZzgt™*¹„X:÷}
_!]=Å!]â+Zg™cZzgZ
¸Z[cÀ}Z,`ÆZzg¹
ñZ$÷XW`ZC»x™zXZL
ÃZzgñ$l™XZzgZk~HÀZ,
zÆf™Æñ$6Åi0ϘVZq§s
=zÅ+Vwz;VZkÆfg=_!]
»Ì.e0{g6¼gí XZZzgt_!w
Z+ƹ
C¦ŒWè×i0{”
$šiþ EI
Z„'`hÒ¬
Å
ê
M
zZÄâ
*~{à=Li0Ï0Xi0Ï
G0Ô_!]0X*~
(}(}^Zzg¬¦g}÷#
“hé NIOtßÍVÆßV6Åz{^zVÃq:
ƒXZY~GŏV÷ZÃZ0Zi
™zZzgWi~G„ÃáßX*~Wò÷
ZgTcZyÅ!ÂVÃY…÷cZy»*xÌ
Y…÷X1÷7VZzgbÃY…÷Zzg
÷ZyÅÜ™ÅÙ÷XÃà
cZ(:ƒÇ˜V÷²:ƒVZzgt÷²Ãy÷?
bZzg7VÆ÷¤XZzgZy~ZyÃZ6
™ÆÃ}Z¬ŒWy™*~{™c
Zzg+Å}#cZ@i{™ÆÄ
÷!¹Óxz„÷bz7VÅÜ™*eT÷X
Z¤pz{bz7Vƒz‰Zy»x
’ÐÂZ(¥xƒÇÍcZrVL3*„
3cÔLZcÀ‚g~gZ]ZyÅ
W@:g„ƒVZzgZyÅW@LÈ
ƒNÔZzgwZyÆ~„ÔåO
ƒNy™Zzg0™ËZzgz{
Yzg}‚t´ƒÇÔF%Z
Zzg®ƒZzgZkÆtW™ZkÅÃZ
cÔÆpt÷Àz{bz7VÃÌG~ú
gh*eLXÂßVG6H=
HX:Z(Z¨y=ÆyZy~
„ZK'F~U"Å_!]ÆyZy~
̃¬VWÐ(|©ÀÃ̬
G~Zk»£¨™YÔZkÆf™Æñ$6
=Å!]â+W`ZkZg™cX
}Z¬ÆGÃYzYèz{¬xßÍVÅ
g‚!у@XZ¨GÃáßX7VH
å?Zqg]»¬åXZk»G!¾nåXz{Zk
3ü
GGOƒ*eLåXZkÆŒÃZ{Z*eL
åX1ZkÆ£¨~gwZ»G*
åÔz{ÃZ{žn:åÔ
'3ü
GGOÆìw:å
ZzgQz{ZqzÔz2VZzggzVÔ
Vƒå$gÂVic{
åXŒWy™*~WÆZ¬â@:
Öø³³Ãø³×Ôøeø³^ìô³ÄºÞ³Ë»ŠøÔø]øŸmø³Óö³ç»Þö³ç»]Úö³©»Úô³ßôn»³àø
Z})ZzÅ(÷h$ð
GNZKYy D4 E]֎Æ]ðV
Ãhu™}ÇXZyzgÂVÆV
Z–ZzgŧbZZyÑ™ZLzVÃ3ðEOg™
åZy$g]ZzgÈ~^ÆßÍVÆ
N™
²
è
Y
LEWXN™gzq¿Ã…
ƒYEÔÔZz{$ð
GNZyÆG~
çMZY@ÀYVZyÃÃZ{àYX7V»
GZkÆ£¨~HXZkZkÅ
Å^ZXgwZ»GZy
ßÍVÌåÅgzq^WÃ*X:
Z(_!Z¨y»GZq‚g~*
zZhW`„ÆßÍVWÒ{
æøìø³†ôm»³àøÚô³ß»ãö³Ü»ÖøÛ^ iâVÌ6Àâc
ªgwZsZLiâ:Æ mø³×»³vø³Ïö³ç»]eôãô³Ü»
ßÍVÄÃZ{à*eLZyßÍVÆ
̏ZÌaZƒÆàeLX
:¨g™z_!*~Zk»zZy
XZkÆGÅZ•Xz{ZLw~Z¬
ÅÅWv@XQZkWVÅ
§s6zZi™@ZzgZkÅgzb}ZÆW*:6
Y¤ZzgZkÅZ¬Åg~
gXÍcözözÃZzgQ
*~WZzg‚Z§b§bæt
™Wë[ÅÃÑgzi}6zq
ƒY÷ZkÅÌXætzf[Ô
Íg}Zzg»áÔzg]Zzg$g]ƒÃZL
Zð~ËgXQz{kyÅuVÃ
ÂhƒYZzgœVƈœcV
¦g÷1z{»ƒZzg:ƒÏŒVJ
ÀZ¬qZ¨yÃ*ZáXQtZq
z‰Å!]VÂC}6ÆZ&éGOx
LLW÷X
]ÂxZ−+ZzYÆW@ÀW
ZqZL÷¤zVÆ‚YggZ3~
Zqzg]±»¦gZXWWÐ(|™Zk»0î NE
xXZk6÷¤zVÌZ(„™*zq™c
À÷hZk~ÿÒZÞƒXZq÷¤WÆ
{m§ÃZrVZ(:HX!VZk6
pF×VzqXXWÐ−ÂZqgyz~
Wvg„ZzgêVÅWvÆ?6À¹
—ƒ÷gZqzg]Âg{7
™gXW9}ƒ™ZgXQ
Zzg^›Ïî INÍcXZkz‰Zk÷¤Ì^›Ïî IN
Ãâ±ÆÃ8ðFNâå!¹÷¤
9}gZzgÃ`P]:ƒXZk6ZrV
¹ÀßÍVzg]aÃâåYègN^
ƒÃgZ4ÔqÑèZ™rÃZk~}Z»
ÿ{ÃW@åÔZkZrVZâå=
èÃ:WcÔZk4è MG:âXZ[ZkWv
~=ÃWcZzg4è MGZ8ðFNxZzgŒVWÅ
Z"5é GOEqÅz;V÷~W@:ÔZk:Å
ƒZzƒkÆâ^ÃâåXÂzzg6
C)gv6Z(z‰W@ÀqZ¨yÅ
z{_mƒY@X1gwZÅzz:
Xz{WÅgzbZzg»Zq»ØZk
4ÀZWÅzÃ]»z‰WcÂWÅ
Ö»nøãö³ç»øæø]ֳߒø³^…pF Öø³Ãø³àø]Ö׳äö] i!y6tZÖp:
ª}Zz»g6 ]ôi³íø„öæ»]Îöföç»…ø]øÞ»fônø^ñôãôÜ»ÚøŠ»rô‚÷]
™}ÀZrVZYÅzVÃ>{Ç{X
ÍcWÆw~GÀz»gYV
ZL3hg÷ZzgQZLâ+zZßVÃ
ÅÀz{Z(:™,XÍchZ‹ñ]Æz‰Ì
WÆZ0gyZzg±¨éEOgzVÅ»ÿ{åX
Zq§sz»gÃuX»gåZzg
z~§stgåÀ¸÷}â+zZáÌ:
™,X¾nWÅ‚g~i0ÏtU"™ÀW
qZ¨yÆCÆ^g~gnX
W`Əp}HgG÷z{z
÷XZqtÀW]ZzÅ'å
G
OyÅ
ãZw6gXZzgz}tÀWZx
ÅÒyXXtzVZNÌÒyƒM÷
ZzgZ6Z6ÌX4è MGZ„Òy™zVÇX
÷}4qÂz{¿Æw~Z¨yÅ
ªqZ¨yÅÔZqc‰ZZÅ
ƒÆƒÅƒZkÆ»xZ+
6!ƒVЏÃZ{»ñZƒXZ¨y»
»x™@Zz{ZL‚ZwÃlxg!Zzg
qZ¨yÆÃZ{Ãí:æ
EO™}XZ(¿ZÌ
Ù}Ç¢zg*w!™}ÇX
qZ¨y»ÃZ{eLZkÆ
Zw~‰Zz‡]$ā.ç
GE
GOz"5å GEOw̃ÇX}Zq^
gZzgâV!zV»ZkXZ¤
eZÅzZÃZ{(ÂâV!e÷ÐÀ
ÃÌtg{ÆšeZ¾ÇÀ
Z¤ÃšƒÂ4è MGY@ƒVXYV?ZkÀ
Z^ÅYyXþnÔz{sZL
ZwÅ'F~ëZ*eLX¸qwZ…5éEOY»X
]ZÍwZqzZ‹c™X
)Z[ÂZ…5éEOYÌZ"m~Zzt»Zw™6
÷1Zy»$š{ï
G
OEeZzVÌ(JƒZå(X
ZqgK»^gåZkWÃÌšcXW
â4è MGÂ^ð LwÌz;VñåXz{
êâ"ΙZeLå1Zy»{0Z
g;å4è MGY@ƒVXZ"m~ZztÓx¤x
ȃ÷êâ"X%YÇXgK
W¹™rÃNXW¹:
™r—Z"m~Zzt¤xȃ÷1t
zZÔtÂW!X™r¹Vâ…
XÑZ"mzVÅCq¤xȃÔ4è MG
ŒVIYXZ[ÃâV!Z(™MX
ZZk¾nƒÏÀ¥*
cZ"m~XZy»°ÂtƒÇÀ§b̃a
ÅYy!YZkâV!ÅgZic{9
ƒZzgSÆäOâ÷YZ¬xg6ßvZk!]Ã[
Y…ZzgB÷ÀZYeZZzgZYzVèƒ@
X¿qZ¨yÅZLw~g!Ç
ZkÆZw9ƒVÐXsÃZkÀZÞ
x9ƒ*e’Z¤‘:Ã̬Y
ÂgwZZzÅ»Zˆkz}Óx
Z¨Vic{zXYè΃ÔZÚ„
ic{Zkq»_ƒÇZzgZkZk»ÃZ{Ì
ic{pgÇZzgÆw~qZ¨y»
GƒÇZkÆZwÅãic{ƒÏZzgz„
!]ƒÏÀ:
C¦ŒWè×i0{”
$šiþ EI
Æw~GÅÅðMЃÏZCx¸
ìwƒÇÀßÍVÃÃZ{àcYZzg¸7
ÃgÇÀZL¸VÃÄzgXcYX
Zkz‰t!]ƒÏÀ
Zk'`hÒ¬
Å
ê
M
zZÄâ
ZzgZ(¿»wGi0{ƒÔz{ZLúZ+
!gh}ǏL$"X
:gw™*ZzŏZwZA#
CcZAxZo™ÆCÔZy»ZxG
Æ_ZzgGèözZxg‚ÔZk
ZyZw»ZxÌözZzgèZyÅ
ãGZk7}ÇÀZsòZwÅã
6X}Zq¿¦Yz;V
VqAÏXZ[¦»tÀ
§sÌZ¨yì™}WЦJ„ƒÇX
ZqZzg¿ZqgZ3C@Zzg‚„u
}êÀZkÆ_−YXZ[Zk6¿
™»xƒÏX›4èGOE!]L»%Z
»ñZƒXn™zZq`BêÀ
¾qwV)Zq`B‚„
'hgZÆtÌCêÀ7Wæ{á$
]6¾§b‡0cYX³tƒÇÀ¾qw
»zZáÅ`ØVÃgzu7W
Ï~7YÏz}Ãic{»xƒÏ
YèZkÆZx6!ƒVÐZzgzZx
„qƒ@X:tzVy
œu÷Zk4è MG'å
G
Oyʼn!ÂVÃá
ƒVZzgZyÆZ0g„z~!ÌWYNÏX
''''''''''''''''''''''''''''))))!!!!¹¹¹¹WWWWÒÒÒÒ{{{{((((
Y2015 B†g~ 29 Y@ 2015 B†g~ 23 ZZ
gw™*ZzÅ
9'å
G
OyÅãg
)![ñ{]Z
Åo
÷
G
Z{gZÅ(
Yx‡cy( 1932Þ 6 )'ñ$*§>Z#ZzÅ{

5. (5)
ó~xšZ…bÔñgey 1394*02 Y2015 B†g~ 02 [¦*Z÷Z>]%iZäzgZ£Z
Åo
÷
G
ZÓéZh{Z¬Ò{Zmñ{ñg
)[»tQZZg{ZZKf)Zg~6÷™g;(
ì_fäqÛÃä
]»ãø‚ö]ởāôÖFäø]ôŸ]Ö×äöæøu»‚øåüŸøø†ômÔøÖøäüæø]»ãø‚ö]áÚövøÛ‚÷]Âøf»‚öåüæø…ø‰öç»Ööäü
]Ö†uôn»Üô eôŠ»Üô]Ö×äô]Ö†u»ÛFàô ]Ú^eøû‚öÊøªøÂö练öeô^Ö×äôÚôàø]ÖŽn»_àô]Ö†qôn»ÜôI
]ôm^ÕøÞøûfö‚öæø]ôm^ÕøÞøŠ»jøÃôn»àö! ]øÖ†u»ÛFàô]Ö†uôn»Üô!ÚF×ôÔômøç»Ýô]Ö‚ôùm»àô ]øÖ»vøÛ»‚öÖô×äô…øhôù]Ö»Ãø^ÖøÛôn»àø!
! ]ô⻂ôÞø^]Ö’ôù†ø]½ø]Ö»ÛöŠ»jøÏôn»Üø!‘ô†ø]½ø]Ö„ôm»àø]øÞ»ÃøÛ»køÂø×øn»ãôÜ»Æøn»†ô]Ö»ÛøÇ»–öç»hôÂø×øn»ãôÜ»æøŸø]Ö–«Öôùn»àø
Y»X=ßÍVÆ6‚wÆIg 2015 `»Zk6‚w
Əxg÷X
¢5½h4è
E
GGÌZzgi!Ìßv÷XƒÃÌt*‚wCÒp
IguƒX‚„4è MGt̼VÇÀZqz}ÃIg»ÃZ{ƒÇZ
ZLtY^}À¦¸‚w~ZLZ£~ƒÆþŠgZZHZzgÒ{Æ
ZkÃZZ™ÆÙ,ÐX:ZkÒ{ÆZ,
ZgZ}‡™e6‚w~øg}ZkÅZZ5ÆZzg»‚ây
aZ™g÷X
tªCÀZqZ£~ƒÅøg}f)»xÎcZk»V
ÆOÑ„ZZƒÇZyVÆgHƒeXÂzZƒÀCZk¿Æ
Z£e~Z4ƒ@ZzgZ£~tg]ñZ}>zZxâ
÷ÔÒyâ÷ZzgZ[Â6z‚bZzg5#ß#Æfg=C¿ÁZiÁ‚w~
Zq7Ò3ªî
E
GE0z‰Æ;6tÇ™@Àz{]ñZ}>zZxÆÒyñ{
gzVÃq™Æ½gÙ}ÇXZzgøg}tg]ñ
ZxZ_~Åw™Òyâ÷XÃÂtkZ_÷Zy~Zq
Z£~ƒÆ*f)ZgcV÷ZyÅ®Zñ$g6ÌÂMic{X:
Z¤ZL‚ßVÅìVÃg8~o*ÂZy!ÂVÂtgpÅ¢zg]X
zg:¿Z£~B™Zk!]6lƒY@À~zÃ]ÆÃâyczZÑ
ÅÅZkÃâyZzgZk6ZZyácÂt»°XGtŠx
]ñZxÂ$gn÷ÀVÅ÷Z~Y™Z™Zy6¿
™,Zzg'ZÇVZLÃZk§bXNZqZgg0}ÃN™Z¨yZLÃ
XÅÙ@XZzgZtƒÇÂA:sZKqpV~Zz[ÑzZáƒV
Ð*Ã$Zzg}Z¬ÆŒdÑ»fg=ÐX
¾qwZy!ÂVÅðh~,c;Æg6`4è MGÒy™zVÇXtc;
Z•¢zg~Xøg~»øg}‚t@gxe’X
!]âz{u»ÇX
(563 3 )âfZiZiZ!Zz;xgzqZ¢
Zqñð}Z6ZZyÑzZуZzg}Z6ZZyÅz„}Z¬ÆÅ~iâ
ÆZâxÅ™g;ƒXZ,¿»Zzgu»Â™zg»ÌzZ"ƒYXt¾§bƒYÀ
ZqæuZ¬Å!]âX!gquŧs]ñZx
ÂÑg÷z{êC~uuZqñðÆZZyÃ$zg™êX
ZkÅzŸsâƒZq]ñZxâ÷:
}Zzgw~DZgzV"ìENG¦ Ÿø]ôÖF³³äø]ôŸ]ֳ׳³ä ©sZk!]»*xÀì
ƒVX¿ZL»xZzg(ZzgdZzgDÛÃ}ZÅêcZ¨y6Z(
½zg‚}Z¬6ge’cZLÑÃz{ê}ZÃe’XZyƒ
gÂV~z{}Z¬Æ4q"ìENG6„X"ìENGsz„÷ce0~c$
cz{YZzgZy6½zHY@CZqqc¸wc÷Ãz{~
Y}Z¬»z{}Z¬Åô~"ìENGX
(349 12 )Z`Z−+ÆegZßV»Z[ÔgzqZ¢
:`ZLY^}Å¢zg]À¦¸‚w~DÛzVZzgV
6ZgHÔZ4Ãctq,sDÛÆg6ZwXZzg}Z¬Æ—g
™ZyDÛzVZ¬ÅíZzg'•e„XZL»Z»sÅÃY^{
ZLÇÅC}ÇX
QZxtÇÀ^ßVÇX
(563 3 )âfZiZiZ!Zz;xgzqZ¢
Y»X=ßÍVÆ6‚wÆIgƏxg÷X 2015 `»Zk6‚w
‚„4è MGt̼VÇÀZqz}ÃIg»ÃZ{ƒÇ ƒÃÌt*‚wCÒpIguƒX
ZZLtY^}À¦¸‚w~ZLZ£~ƒÆþŠgZZHZzgÒ{ÆZkÃ
ZZ™ÆÙ,ÐX:ZkÒ{ÆZ,ZgZ}‡™e6‚w~
øg}ZkÅZZ5ÆZzg»‚âyaZ™g÷X
ZqZ£~ƒÅøg}f)»xÎcZk»VÆOÑ„ZZƒÇZyVÆ
gHƒeXøg}tg]ñZxZ_~Åw™Òyâ÷X
:Z¤ZL‚ßVÅìVÃg8~o*ÂZy!ÂVÂtgpÅ¢zg]X
]ZŠkñZ}>zZxÅÒyñ{Z_ÆZ!ZZ®Ã.eZ»œ
(xyZ™rZ(xZM™rWs¿~÷{g#yÅÞ]X()Z}*e™Wslz6ÅzÃ]X%}»f™íZzgúii{¸T
Y2015 B†g~ 29 Y@ 2015 B†g~ 23 ZZ

6. (6)
ÃyZ¨y¾À^Zhqc^ÜeLƒVX]ñ
Zxâ÷ÀZ¨yZJþnZkÅ?çOu:ƒ^ÜeLX
(360 10 )ZsòZwÅ;ÔgzqZ¢
:¾nƒÔâƒZ¨y^ŧsâbƒ@XZdZÜtt÷
ÀYyâwc'zÃ{ƒQÌ^:áZzg%»ZðL:gh}X$ZzgF»Âè
„Zkz‰ZÃZeg7ƒXfZ¢OWƒ»{ƒQÌZk~
zƒ™†XZLfZ¢Z]ÃC6Œ!y™}X
ŒVZzgg
"54è FGJE´~ÌZ‚&Ð
ê
J
Æßv÷!z÷}!g!g
ÆZyzVÆ6^wï÷X^6!¹Z÷ZzgQÌ
ƒY÷X!¹*~ÌZzgŒV̍g6 reject ¿Vƹ‚gzVÆR
zVÅZq%œ~$Xz{Z‚&Ð
ê
J
zZßVÅæ™XZyÃzVŧsg™
cZ‰Z+¢zg~!C÷Zzgtg{ï÷QyÆRÆƃVXF
ƒZÀZ•^åX reject %ûƒZÀ=Æœg¹ÀV»RZk
sZq*z~¢q™Æ^»–gZZzgtÌ:eÀ^ZzguÃZ
ÆßÒ™÷Ô benefits ¬Z™ÆÒyâcXQZ§b‰
^s÷X
]ñZxâ÷À:^ÌZq"ìENG6½z™zZÑ
(361 10 )ZsòZwÅ;ÔgzqZ¢ }Z»½zghêX
:Zk!gOZLY^}Å¢zg]X
(563 3 )âfZiZiZ!Zz;xgzqZ¢ QâctÇ™zÀi*”ÐX
]ñZ}>zZxâ÷À:i*ÆŒd#YªZ+½'V
zggƒtìwÌw~aZƒYƒZzgZygZƒVÃZ(g:™zZk{Æ
(342 10 )ZsòZwÅ;ÔgzqZ¢ z¸q»Z06ƒX
Z[z~ÔZ,Zk6Z+{`÷cÅ÷
ûÌi*ÔìÑ]»Ìi*ÔQ'ZÇV~2™»fg=ÌXzVÆ&Å
zXFgZzg±HVZL{z0zVÆ!g}~÷À‚gZyZ,6gT
÷Zzg™~`÷X‰%ÌZKçVÆ!g}~÷XZzgQ7Òü
E
Zzg:tJ"YXcZ4IVÅzYgzVÌic{$F+Y÷X
Z£~ç{À#ÂZkXƒZX÷fz*gÆZÃZ,zZu]ƒZ¤Zk
ç}~gTƒZkZLÃXŽgÃ:ÅÂQ0ÏÅ
J-~YX:Zk!g}~̹$Y^}Ţzg]X
(563 3 )âfZiZiZ!Zz;xgzqZ¢ QZqÇtÀ$Ã~”VÇX
Zk}Z¬Œy™*~“ú
EE
Oy»c@À$Ã~»ñ$„aZ:ƒX
]ZzŁâcÀvZkç6wZxZ¬ÅwZx™{ZâYÃ
ÅOYX
Y( 2000 XZgZ£îEGÛz] 773 2404 ug ‰ßà]Ö‚]…Úo(Òj^h]Ör`^(e^hÊo]Ö„pmŠã†ý]Öî )
]ñZxâ÷:@NÀ*øxgÂVÃZzgZyÅi“Å
ÃC¦:B'Xâ÷:¢zgÀ{~ÅÃzVz‰™,7
z,Xè}Z¬eLÀøg~@ZzgwZzgøg}Z]ƒ0ug÷Zk
(343 10 )ZsòZwÅ;ÔgzqZ¢ ZktZdgŁâX
âcÀ:ZsxZ_0~CzgÂVZzgçMzVÆzZWÑixG÷X
6{™»6ÀgÂVÃçMzVÃÌz(„@N~“ú
EE
Oy»X
YZy( 1985 XZic 346 10 )“ª]¢
Zk!]6̨g™*e’Zzge’À¾uJZk6¿™÷X
QPtÇÀCZq[zg”VÇX
(563 3 )âfZiZiZ!Zz;xgzqZ¢
Z¬ÆZâ]!CÂ%[X]ZzÅZqñ$6âcÀ
(46 ug ‰ßà]eàÚ^qäe^h]qjß^h]Öf‚Åæ]Ör‚Ù ) Çà‰a™*[X
]ñZxZqñ$6âcÀ:ŒyÂU"ƒ@À»
YZy( 1985 XZic 367 )“ª]¢Xgx ÃÃZe’X
âc:Zt)ªy([zg~u&ÑZzg}ZÆZxÅQZzg
Ã]ZÐ]Zy~Zzg*ZzgZkÅidzi“~„˃ÂZ¬ZyÃ
ÌZ§bhÃÔ{yz{'!™ZcX
YZy( 1985 XZic 133 )“ª]¢
Ì*»ÔV»¸qwX
QZqÇ™zZátÀÕ™}ÇX
(563 3 )âfZiZiZ!Zz;xgzqZ¢
ÕZqZ•(Z{X»ß§&!*¹(ZÕX]Z
zÅZYÀèՃ(Z?ÂZzŁâcXƒ(Z
ÕtÀÿZL¸Æ~Zq;i}!áXâcZki}»Zq̏
ZkZigZ{ÕƒÇÂZkÆÅi}Æ]»t™#ÆgziZkÆŒ
~eZwcYÇX
Y( 1998 ZgZZÅ›Ð0îGGÛz] 3772 †Zug 61 )Z£N¢zx
ªZki}Æ÷ZJÎi}Ô)ZY}i}(Zk»Zqt
¶ÇZzgZkÆŒ~eZwcYÇX:(}s»£xXz{ßvlâ]~R*V
ÅzcfZ¢Z]Ãq™ÅzßÍVÆâg÷ZyÃOe’X
QZqÇtÀì-™,ÐX
(563 3 )âfZiZiZ!Zz;xgzqZ¢
Zzgì-:™»g]ZzÅH7âc?âcZk¿Ì
ì-7:ì-7X
(3535 ug ‰ßà]eo]¨Òj^h]ÖfnçÅe^hÊo]Ö†qØm^ì„uÏäÚàivkm‚å )
:tg÷q™÷XñgÀVÅZâ-~ZkŒ
~™àcZkÅq!àÀZkVz‰÷}‚ì-»çnHåXZL%tÆ
cZ¤zZ&Zi®Â°Zª~YXZ¤®Â°Zª~YN
ì-»¦g„ñðÆZZyÅãhêX
(564 3 )âfZiZiZ!Zz;xgzqZ¢ QtÇÀCnÆY”VÇX
ZJVÆ‚×zVZzgY»ÂZw„aZƒ@XzVàg
÷ZyÌ|u~]ñZx~z{H?
âc:z{ßv¡ZkzghZzgZ6ƒ÷À}Z¬
Ƈ™{~ËZ(g™àZy%cY#™zZyƸ¿:¬
™zX'Xâc:d~ZkZ%ÆòñgƒVÀ!g!g@Ze™zVÀCnÆY
Zzg)Å»VgƒZzgÇV™Ìñ™zX$~»Z[nzZzgÃY™6
âc:Z~tƒVÀ â{ƒÂÀZ+YZzg3òZ[z'
V¿Zk®»ƒ™±ZXZk§&Ã~C¦™@XZzg}Z¬Ì
eLÀz{®*~Zq%:I}Ïz{Z+gZ{Z(g™}¾ÅgZ{X
YZy( 1985 XZic 203-204 )“ª]¢
::ZJV)×,(:zVX~z{ßv)±Z×Z™zZá
÷(Z¤çVÆ‚|u~cZL¸ÇVÆ‚]~cZLâwÆßÍVÆ
‚|u~]ñZxÅZkÃÂtgOÂðh}¹ç5]̏Zy
Dc]Æ‚t÷tÌ:NXcÁZiÁZy~©à¶zZ$ƒYX
QZqÇtÀŒz]ƧhVÇgƒVÇX
(564 3 )âfZiZiZ!Zz;xgzqZ¢
t!:gzeÂx®ÆZ&»gÆÜsc#z‰ÆX
]ñZxZ,gz$ðGOVÌÅ@ZeâŒz]Å$ðEN
X+~4Z0Zi~Æz{#z‰Æ!¹Zâ]ÆÜsZ,gz)õGO3*Ã
‡yŒgƒVczzVÇyÆÜs¿»MƒVtZsò§&X
Y2015 B†g~ 29 Y@ 2015 B†g~ 23 ZZ

7. (7)
QâcÀV¦[:ƒ»ÌÇ™zX
(564 3 )âfZiZiZ!Zz;xgzqZ¢
Ì4è MGCcÀz~ZzgZ,Æfg)V¦[ƒ
ƹñZ$÷XQ±Z×}Ô%YÌZzƒ@ÀZ¨yV
¦[ƒ@X:gg!]̧̏bVÃZ¸gzZàcZy
¦[™zZàZyŽgÙ*ZqZ£~»nX
QâcÀZ£e~Z4ƒ™Zk!]»ÌÇ™zÀZ¬ÆZkÅÌ
0~™ÀúizVÃ0õz‰ZkÅÓxZ_Æ‚ZZ™*X
(564 3 )âfZiZiZ!Zz;xgzqZ¢
k‚wÆÆa6ÌúinX:zZ−+ÃZkÅ"ZÅ¢zg]Zzg
Zk"Z»ZZƒÇZzZ−+úizV~%:ƒVÐX¹‚g~D÷}
0k÷X‰aÌ÷Àøg}zZ−+úi7cçcV÷À{z0
úi7XaH%:NgƒVÐ?%zVÆ0õz‰ÅúiZ_Æ‚
ZZ™»ÀY™!®úiZZ™,Zg~cÌ{mY^±g
ÆXZ¤Zk6¿zqƒYÂøg~,úiV½YNXsÇhZgZy„
Zk6¿™*zq™,¹t7YXZk!g}~4è MGz&&gLƒV
ZÌ̹¶ZzgÃÅ¢zg]XÂxZzgf~VÃZk!g}~¹
ÂÅ¢zg]X
]ñZxâ÷À¿úi„Zºq™eLZk
YZy( 1985 Zic 254 5 )“ª]¢ ³ZV(|™HHX
QZk~ZzgYgzV~ÁtX:Zk§sCZ£~ù(|™Ã™Å
¢zg]X
QtÇÀúi»ÌZoZx™,ÐX
(564 3 )âfZiZiZ!Zz;xgzqZ¢
]ZzŁâcÀúi»ZoZx™*e’Yèt¦¸™»
§&g;ZzgŒ[ZÞ»fg=Xt¬]ƒVgz'Zzg'ZÇVû™Zzg
(3549 ug 112 ![ ‰ßà]Öj†Ú„pÒj^h]Ö‚Âç]l ) gVXX
::sgzq``ÌX]ñZxâcÀ
øg~®Ãe’Àz{ÅúiÃÑix™Xic{z{z„g«7|áYèZkÃ
¬™»ñ$¾qwïYÇXZkz‰Å¬V~Zq{m@ƒX
YZy( 1985 XZic 245 )“ª]¢x
:Zk§sÌÂÅ¢zg]X
Q]ZzÅ6gz−»ÇX
(564 3 )âfZiZiZ!Zz;xgzqZ¢
]ZzŁâ÷¿í6gz7JZ¬Zk6kg¤
(849 'ug ‘vnxÚŠ×ÜÒj^h]Ö’×çFée^h]ÖÏçÙÚ%ØÎçÙ]ÖÛçÿƒáÖÛà‰ÛÃä ) *iwâÇX
:(~ZÌgzÅZzg¬VÅÆÌgzZ•¢zg~X
]gZ¬Åâ÷À¬yZzgi}ÆgxyIYZzgZ
JÂZL6gz:ÇZk~ÃÌZz6Y@X
(486 ug ‰ßà]Öj†Ú„pÒj^h]Ö’×çFée^hÚ^q^ðÊoÊ–Ø]Ö’×FçéÂ×o]Ößfo"# )
Q~ZqÇt™÷ÀZg~!‡°ÏZ(g™,ÐX
(564 3 )âfZiZiZ!Zz;xgzqZ¢
ZqgzZe~@À]ZzŁâc¿ZgÃgLª
¹ic{Zg™@Z¬ZkÆC;&ÅgZ{êZzgZkÅC
ZkƤÅgZ{aZ™êZzgZygZƒVgitê»z{¦gÌ™YX
(1518 ug ‰ßà]eo]æÿ!Òj^h]Öçi†e^hÊo]Ÿ‰jÇË^… )
]ñZxâ÷À:‰òZ,÷ÀZyÃ{ŸƒZzg
‰Z,ÀZyÃ{Ÿ̃XZkZ¬Zg»ZoZx™ZcÀZ¨y
CZq{ÆZ{z{ªC»ƒZ{!»ƒÔZDƒc:ƒ'Zg™@gX
YZy( 1985 XZic 275 )“ª]¢Xgx
:ZkZÌÃÌ7Ãge’X
QtÇÀ}Z¬ÆZˆVÃcgOÐX
(564 3 )âfZiZiZ!Zz;xgzqZ¢
Z¬ÆZˆV~ƒ(ZZˆy¸ÀZkiâÆZâxÃ
â+Å«âXZ¤Z¬»tZˆycgÂ]ñZx{Ø
hÅÃÌCz‰gÏZzgÅ!ÂV6¿™Å§sÂgÏX
QtÇÀ~Z¬Å£™@gƒVÇX
(564 3 )âfZiZiZ!Zz;xgzqZ¢
]ZzŁâcÀCZ»xZ¤Z¬Å£ÆzqHYÂz{
(1894 ug ‰ßà]eàÚ^qä(]eç]h]ÖßÓ^|e^hì_fè]ÖßÓ^| ) '•ZzgZWƒ@X
QZzŁâcÀ¿ðh}6]™@z{ic{6Ì]™@Zzg
ßÍV»]tZZ™@z{}Z¬»Ì]tZZ™0@X
Y( 1998 Ûz] 18640 ˆyaug 297 6 )Z£N¢
:Z¬Å£ÃZk§b™,ÀZ¬ÅtÆÌyZˆyg÷X
QZqÇtHÀZ¬Å¬xtÃ1,ÐX
(564 3 )âfZiZiZ!Zz;xgzqZ¢
QtÇÀVÃ{mg6ZLV*Y^1,ÐX
(564 3 )âfZiZiZ!Zz;xgzqZ¢
uJ'»|uƒY™*XZ¤6g~Æuic{1›{
gz)õGOÅzZ&bÅ{§ÔfZÁÅzÔÅzZ&bÅ{§
ÃZ¢zg~ÂQZL;~çn8¹é OxJ!]àXZ&bÌ
™™rZ(g™XCZq»»xÀZ&b™@Q}X$á
X¬b~ZzgZÎg~ÃZCÃg*X
QtÇÀCqª~}Z¬»zÃZggxXZzg1Cqª~}Z¬»
(564 3 )âfZiZiZ!Zz;xgzqZ¢ Zð„ñ}gX
Zqug~@ÀgwZZzŁâcñð»»xÌXZk
Æ‚g}»x'•„'•ƒ÷XtasñðÆ„{mXZ¤ZkÃÃ
Zzgä]ZzgZ'‚ƒÂZ¬»]™@ZzgZkÅ]¦Zg~ZkÆ'hí
z'•»ñZZzgZ¤ZkÃÃÄÔgôÔ;ZzgvyãÂz{ñ™@XZk»t§i¿
ÌZkÆíz'•»„!MY@Yèz{ñÆZ[Ãq™@X
(7500 ug ‘vnxÚŠ×ÜÒj^h]Öˆâ‚æ]Ö†Î^Ñe^h]ÖÛçÿÚà]Ú†åÒ×äìn† )
:Cqª~Z¬Å§s„zh*Zqñð»»xX
ZzgZtƒÇÂZkÇÃÌgZ™zZáƒVÐÀZ¬ÅgZ{~CfÅïOGZzg
ÄÃw™Æg÷ZzgL¤ÆzZgƒ6ì¢,ÐX
(564 3 )âfZiZiZ!Zz;xgzqZ¢
]ñZxâ÷À÷}÷z{í]ZƒMX:¤
Ô:ßÍVÆ^ïEOzÔ:ZeVZzgiâVX
(24 9 )ZZgZÑsxÔgzqZ¢
:Z¬Å{§]ñZx»™gxZzgZkÆÃ
™Z¶YZZzgÄZzgfªÌYNÂLZkÅ6zZ{™tøgZÇX
(564 3 )âfZiZiZ!Zz;xgzqZ¢ QtÇÀgzgzZ`ÆúáÐX
]ZzŁâcÀ¿+ÆçA~ÃZ+gaZ™@
»+ÃÂz{g%zZzgwX
(2697 'ug ‘vnx]Öfí^…pÒj^h]Ö’×xe^h]ƒ]]‘_×vç]Â×oF‘×xqç… )
:Zk!g}~Cz‰¹ƒâggxe’X÷~Ò{ÆçA~ßn
ÆgxzgzZ`aZƒ÷XZ£VÃZkÈe’XZLZN!NN™ÔzzVÃN
Y2015 B†g~ 29 Y@ 2015 B†g~ 23 ZZ

8. (8)
™Zygx~7*e’XZk!g}~,ÌZq4è MGCƒVXRcy
FšZzgÄB0î EEÃe’Àz{z&&®Æ‚tt!gng÷@Àw÷ZZ
®g÷X
(564 3 )âfZiZiZ!Zz;xgzqZ¢ QtÇÀLƒZzƒkÆú(VÇX
]ñZxâ÷:ÃZLg„ÆÐ9Zƒeg@Zzg
ZLÑÅZ¼VÃgzÂ83ï EEOGZk»£xXƒZÑÃgz)¸)°Zƒ*ZzgZk
Z¨y}Z¬ÅgŸÃq™ÆS˜y~£xÃYX
YZy( 1985 XZic 414@413 7 )“ª]¢
QtÇÀŒypÅ#Ã$¹Ðö EOZL6w™zVÇX
(564 3 )âfZiZiZ!Zz;xgzqZ¢
]ñZxâ÷:ƒâggƒZzg}ZÅZzgŒyÅ@ZeÆ
'ÜsZqŠxÌ:ZX4è MG%%ƒVÀ¿ŒyÆ‚]~Zq
g$ÃÌNmz{]»gzZi{ZL;ZL6™@X
(26 19 )bÔgzqZ¢
QtÇÀZ¬ZzgZkÆgwZzÅÆCâyÃZLgZ{
(564 3 )âfZiZiZ!Zz;xgzqZ¢ NÐX
]ñZxâ÷:øgZsZq„gwZzgsZq„Œy
pZkgw6*iwƒZÅ@ˆZg~}ZÃ0M÷X
YZy( 1985 XZic 125 5 )“ª]¢
:ZkÆ”wÆÙe’X
QtÇ&¿.ç
G
EOZzg]Ãg6gh,ÐX
(564 3 )âfZiZiZ!Zz;xgzqZ¢
]ñZxâ÷:4è MG%%ƒVÀ#Æyuƈ
°ÜZzgÚXtZqZ+šzV˜y~Z¨yÃ¥Z™X
(598 5 )(Ñ]ZsxÔgzqZ¢
:(}s»£xXQâc:4è MGZK®ÃÙ@ƒVÀ°”
Yè°øg}}Zz0fzZwÅV~J(z{X
(402 18 )4zwZ
Åo
÷
G
ÔgzqZ¢
QtÇÀzâZzg¬b~Z(g™zVÇX
(564 3 )âfZiZiZ!Zz;xgzqZ¢
]ZzŁâcÀZ¬Å{§¬b~ZzgZÎg~Z(gÅZ
¬Zk»Zqgg«™}ÇÔZk×™}ÇZzgŒVJÀZkÃ
‘Ò54è
OGGE~}ÇX
Y( 1998 Ûz] 11747 ZZþg~ug 191 4 )Z£N¢
¬b~ZÎg~Z(g™Zqg—ƒ@YÇXZ¤t(gÂŒVJ—
ƒ@YÇÀ743ð EEOGVƏZdF+g÷Zy~}}ÇX
QtÇÀl
7Ò§ö
ENG
ZCì{NÐX
(564 3 )âfZiZiZ!Zz;xgzqZ¢
ZkÃÌCZqÂtge’X
QtÇÀZzgZKi0Ï™,ÐX
(564 3 )âfZiZiZ!Zz;xgzqZ¢
]ñZxâ÷:Z¤Z¬Ãl™*Â)VÆwÆ0k
YZy( 1985 XZic 54 6 )“ª]¢ l™zX
QtÇÀ+ų]Zzg^gZsxÃZKYyâw³]ZzgZzÑic{³m
(564 3 )âfZiZiZ!Zz;xgzqZ¢ VÇX
QtÇÀZ¬Å{§Z¬Åt^g~™zVÇX
(564 3 )âfZiZiZ!Zz;xgzqZ¢
]ñZxâ÷ÀcgÅZ¬nù™@Zzgz{eL
ÀZkÅt^g~ÅYz}':÷}‚gnƒcgÅÀC¿
Z{z{è<»ƒ^g~™zZzgšCZqn™zY踌ypÅX
YZy( 1985 XZic 285-284 )“ª]¢
QtÇÀ}ZZ¤!VqZ¨yÃÃZ{àVÇX
(564 3 )âfZiZiZ!Zz;xgzqZ¢
]ñZxâ÷:ŠgÅqY]÷ZzgŠgz{
ZKZzg Öô³×³ä Zzg‡ç NtÅgZ{¢hé
GMOÄZiw‰Ã‰»`™g3ZyÓxZñg~¡
¾Ÿ:ZzgE^g~ZLz™gƒZyÃàz}ZzgCqæÆ`
ÃZK}ZZ¸]æ}ZzgZyÅ*z]zVÅZ&bÆizgÎz}X
(61-62 5 )(Ñ‹ZsxÔgzqZ¢
:*ÅgzqF¹ÆÃÌqÃÃZ{à~Z4Zzgâ~Zzg
gzqÃZ{à*øgZnX:˜VªC~^g~ZzgæàÔZÃZ{à*Ô
}#»™Ôz;VVÌqZ¨yÆÃZ}ÆZqZ£~»nX
QtÇÀZqZ(ŒRg¸Z¬Å{§‡™*
~Z¤®»z{£xqƒ:gº~0cY@:{â:qª~0cY@X
(564 3 )âfZiZiZ!Zz;xgzqZ¢
ZyÓx!ÂVÅZ¤®™øg~ÔÔgzqZzgiFšÆ
â÷cƈÜÄZ£tÆfg=®ÆZZJz{÷<Æ
xÆ÷XŒy™*Zzg]ZzÅÆZg÷Z]ZzgZÒÆ_÷
ÀZkÆ:„øg~F¹ƒÔ:øg~S»‡g{X
:tY^}Å¢zg]À¦¸‚w~ZLÇþuJScZzg
Z¤V÷ÂZk‚w¾§bZgZ™*X
]ñZxâ÷Àøg~®~z„Z4ƒ@øg~
ÃZC2gZŒZgêXZzgZKï XOGZzgÃÆñZ¬Zk6¿™@X
YZy( 1985 XZic 439 )“ª]¢Xgx
Z¬wç M½Ãâƒøg~¦¸‚wÅ$zgVÃçsâZzgZk
‚w~ic{ic{½gÃÆ‚ZKi0VÃ]ñZxÅ
Z÷]Æ_eJÅ«âX
`úizVƈ~z¸Ti}Ì7JVÇXZqi{Âøg}L¸(x
yZ™rZ(xZ›!îGO™r»Xÿ~÷{g#yIÍ`ZZ!~#
X ]ôÞ^Öô×äôæø]ôÞ^]ôÖøn»äô…ø]qôÃöç»áø BÃðˆúiòÃ]8™ÆL™cX 27 Z£eg
yZ™rÃZL{0Zy~Z„»sqƒZåXL%x
YÙÆÂx®~ËZ(gÅXL%x» 2007 BÞ 27
ºÆZ£~Zx[Æ‚»°NåX¿~÷{g#yÆœg®(xyZ£
™rÃÇVÆßÍVÆ‚èZ™}™N™Zzg®Å»xN™ZzgÑb™Zy
»œg™rÆ‚'h÷ZƒXZkƈZ*Z}Æ6z¤Zx!x‹™
Zzg÷}]{mg6zqGX¸¿ÅZ£e»:'XZ£eÅ
ƈÔh#Ö:qÑ]»‚o™*7ZX#Z£eS(Zg™zZÅ
Ã~ß:gh~XL%xßZzgVÆz{¹ñßV5cX
¬Ãñß~Æ‚t&HL:eXZq%ûÆYMi'4ãò
~á˜VPñß~ƒXZyÆZ£eS(Zg~ÆZZg6L
%x¹ÀZ¤tßvÑbU"™,À®Z£tÂ4è MGZg™zVÇX
6ñß~¹ÀZ[c»z‰»ƒXs®Zg»Zy™zXÃc
™XÃXL%xÆ:â+6ZyÆYMZzgz;VññßVZzgßÍV
ezVz{âg*zq™cÅzÅgl|ÅA~Ôh^Zzg”h
iƒX#âgâgÃZqÇh~~eZw™Æ*Æ0káZzg
YgzVÆ!h}~™cXZyÅzZ−{ÃZZk!]»DƒZÂZyÆ*Æek}6
âgZqÑèz{ ZzgZLdÅzZ»_cHXÂZrVZgHXZyÅzZ−{ÃÌ
Z£~XzZ−{Æ!g!gZZg6L%xÃZyÅzZ−{ÆZá™cZzg‚„¹
Y2015 B†g~ 29 Y@ 2015 B†g~ 23 ZZ

9. (9)
À`ƈøgZÃXL%xÅÆZq‚wˆg¸ZgzV
ZyÃi'4ZyÆzZ−Æ0k:~²[{Zc@ÀZ£eS(ZgHYnX:~
²[~ÌÆ‚¹'Z|uHYèg¸ZgzVŧsÆ:~
²[„ÆZ£~ƒÅZ:q}~XL%x:~²[
~Ì®ÅlYg~gXFâ{ÅÃ@VƈZqZ+Z£~z„ÆÂ^û O
®gZ‚ƒZXL%xZk!]6¹lƒZzgz;VxÆzgZy%xÃ*
™ÅX]Ì‚ƒX‚wƈL:~²[zZ:XZC
Yÿ~÷{g#y~#®»t]»Ð÷» 2014 BÞ 26 iZg{zq™cX
ZH~½*x.ñßV•ÅXZk»Ð÷~ñßVZx[
®ÆÜszZZZƒÆ}ZzgyZ™rÆÜs!m
ßÍVÿ»cXZk»Ð÷ƈÃ#ŧs(V»‚oåX!Æ
ÃZòÅúiZZ™ÆZLek{6YgÂ#¬ˆ™Æú 27
~Íàâg~”hiƒXwáYcYg;åÀgZ5~YxÞ]
X ]ôÞ^Öô×äôæø]ôÞ^]ôÖøn»äô…ø]qôÃöç»áø lâX
ÃaZƒX%x.eZZ0ZgÔwÔ (eightynine) Y1989 BZ6s 5 %x
§]ÔpZÔ¡g,Æâ´X.eZzgÆZZyXZkz‰
®Z£t¿~÷{g#y~RâwÆÇ}6}#ÅÂ0gXƈ
]ñZxÅ»_(}t™X%xÃV»¹tåX
Z£~z2V¹™À÷ZÂz{z„]ñZxÅ»_
™}XL%x¹™À=Zkz‰jyÇZZL‚g}zZßVî
~÷ï™ßVÇXÅzÃ]6VÅZq#³{Ây¹À~Zk±Æ~
Z£~ƒÆˆ(~p~XZtZ£~ƒZåZkzq™~X
!‡°ÏðWZkÆ#}ÅÑV+YZzgZ~ZkÃZ£eÅz'Z
ÂL%xÅzZ−{̏Z6*gZ»ZÖg™XZk6L%xZKzZ−{¹
™Àt!ÂZ[7,ÏX
ZÌ]ñZxÆZk‹À#}ñ™*
ZzgL¸!]qÑèzZ−{Z£~ZyýÀ÷~zÃt!>)7,ÏX
Z¬LÆgY]—âZzgZÁzk~Zd£x«âXZyÆ{0ZyÃÌ
Z£eÆg»[ƒÅÂ}X
g+#™rZyÆ!g}~÷ÀÞ]Zqg{~÷}0k
ZzggZz‰®Å¥àZzgF¹Å!™gXZyÆZ0g]ZàZ»†y
åX~ZD![ZÑZ[~Zqz„Æ0káXz;VZ!Y]Å»Vz{N
™ZyÅÅZ•:g„ZzgZLñ!b~»°Z!Y]Ŧk,Zzg¹À4è MG¢zZ:
VÇZzgZyÆ0kËZ:ZkÃZ{ZVÇX
yZ™rÅ{m!]tÀz{gziZ:]ñZxÅ»_
™ÅzZyÅgzq+¹F¹™XZyÅ>~*ƈCZq*
lz_/á™ZåX
ZÓk*™r%÷Ày™rZkÇVgn÷
˜V{‚gˆYe%û]ƒZXy™r{‚gÆ0kkJ
gTqÑèZrVZÌÌÅX)bÆ‚‚z{®
ZkŠgŒdƒÀzgZyWîZ£t»„BZzgZ£~ZzgZ£~Æ
t6!]ÆzgZyz{ZCf™gZ£~™X‰Á~Æ!z¹„
—,ZyXâg,Ì3N6ÀCcZzgZy6(Z!eZÑX÷ÀZ
ZyÃ~âgZÂezVZzgg7Ó4èGƒ÷Ô6ŒypgÄ™7JY@
ZyÌâgZXÌZz6Z¨ZÌH˜Vz{ek}6Zzgz;VZyÅzZ−{
áÆNZzgZkz‰eZÌÃåXZyÆz„Z£~eZ„¾Æ
ZyÃZkz‰Z’ZZæZ~X
÷À{‚g!]]åIO]kÅz{tÀyZ£™r»Nh6
³xzZ4wåXÓxFÕz''e6fg{½Ì6.y:Zzg:ZyÆŠxe¹
„,Zzg©àñ»bC{™ƒô/»‚%:7HX
gZ*gzs™r:~²[÷À®!‡°{ZzggZ‚g3
Åz6.ygXÃZyÆg¸ZgzVZzg»x™zZßVZyÆ
ÜszgÝÅÃÅZzg¹Àt»1ZyƹÀt±»Ãgrz‰~
Œy7gLZzgúi,z‰6ZZ™@Xt»²ßv:úi,7ƒZzg
:Œy7ƒXg6gziÇgÅ]ZzgZ£~ƒÅzgºZgzVŧs
#¿»‚og;X
:~²[~}ZyÆÇVÆZqZ£~z„Zi™rZqzZCcÀ
Zt66Z£~ƒÂZyÆå+w~ÅzÃ]ƒXZkñ$6ZyÆâñV
Z£~ñßVæHZzgyZ£Ãz;VáXy™rZK!~Z£t0–,
gnXZ£~ñß~Zy§b§bÆZwZzgc™gZzgtZyÃ
Z[ïgXˆ~ñßVgî*zq™cÂZyÆZ£~)gvZyñßV
¹ÀZq±Æƒ»ì™cXtZ•Z[ZzgÆ‚!]™g;XZk
ßvÌg:îZqZq™ÆZkÅ!]»Z[zXÏZ[ƒÂ,X
*‚Ñ::~²[~÷ïƒÂ÷Z[~tÂg{4è MG
„NåX
(Scherher Zada Destanouska) zZi{¸TƒÇ()Z}*e
]ôÞ³^Öô×äô ‚wÅ~zÃ]0X 49 Yà 2014 BÞ 19 ™Xtlz6ÅgzZà÷Xt
Y~ZLxVÆZ£ew™ÆPâ{ˆZyÙ 1996X æø]ôÞ³^]ôÖøn»³äô…ø]qôÃöç»áø
Y~pgzm™rZzg÷@Z£™r^6`* 1995 ÅX]BXâgaZ6s
˜Vpgzm™r%)ÆxVZzgZL³m(xQ (Berove) 'zzz
™rÃZ£e»xàcZrVw™X%)ÆCCcÀZyÅ÷~Ãg{
!g{‚wƒZzgZyÆ;VÃZzÑX÷@™r]Z
Åo
÷
G
Z°ZÅ
}#~ZyƬ»â–XZk²ÉˆZ¬ZZq«âcXZ’Z
~ŒVZ£VÃ#¿Zzg]»‚oÌ™*7Z1ñZzgU"ŠòZLZZy6
‡g÷XwZ£eÃúiZzgZ£~ƒ™úiX£òÄB0î EE~
¢›é
E
OwÅ}#ÅÂ0XZ£~{ÂyXúiç!‡°{gZ‚åX
6z¤ZñV~fztztgXäÃZLzV~šXßÀi!y~
÷ƒzZà»_™gXlz6~øgZçÅzZyÅzÃ]6
Z£VÅ~ÆáÂZrVÉ6™Zzg%âg6â{ƒ
ZzgQi{ÌZrV7JZzgZ£VÃi{cXZ£Vˆ~i{¸T7J
X¾qwZyÆ{z0(~ÈZzg,3cX±ZÅXz;VYaZƒY
åXZ¬%)ÆgY]—™}Xn]»|uâZzgZyÆaZzg{z0ÃÌ
®Æ‚ZÜmZzgzÃ~(J@`YX
Y2015 B†g~ 29 Y@ 2015 B†g~ 23 ZZ

10. (10)
Y2015 B†g~ 29 Y@ 2015 B†g~ 23 ZZ
20 Zi' ì_fäÿÂn‚]Ÿ•vnä :
g}XZk4è MG}X4è MGZ¹tH!]ÀÍ“
g}Y^Zzgøg}?Zk¹ÀFgzi6úgXa
ÈuGgX÷Z{z0!CÂZkÃZq%ZƒZ¢JÃcXZkZk»Í“»N
Zzgác~Z[åg„ƒVXtZCZg~qªøg~Âg~ÀtwZx
Í“cYX:tÍ“g}Y^Xz{¿ÎÀ~ZÅ
qª»tqw‹Â~gUZLZzg*ƏiZ›gZ{¦Håz{Ñ™Ã}cZzg
Z¹ÀÌz{wZxzZzgw3XÂt¿ÎÀt÷~¹X
*ŸiZOòуg( 165 )âfZiE™>ZÑzYZi]hZ−+«g
:Z¬¾6!ZkaZzgÆÅZZ56*6:YÆ!z
Zk»*wHX:C„]ZzgŒ!¾ÅgzbÃeSXZ¬ÅgŸÃeSX
ZkÆtƒ„ZzgŒ!*Vì6âg~Y÷X
*6YzZßV»qwZk»Òy]üñgZ¬ÅÌZq
âcXâcÀZ~*6ÂZqZy̸^ÆzgZy„zZz{Ì
yz*y„åXâ÷Àz;V*ÆzgZy4è MG¬Àz{O¬N
™ÆÄZzg™ÆMÇÇg;åXÂ~Z¹ÀtH™gƒ?t¬V»
z‰XO¬V~^zsƒÆ¾Ï~7}ƒƒXÎÀ=Â:
úi:¬V»èX÷ZÂyz*yÆVà~»gz!gX,}Å(~»yX
øg}£.6ZqZzg,}»@`Xz{*™ÆcZzgZkZK»y6*xÆ‚
q#»geÎcXZ[ßvZkÅ»y6¹Y÷XÂ÷}!¹ÀÌÂîOYX
ècÁZiÁq#»geÂÎÐXÂ4è MGÂZkcƒVÀ÷~)»y6(q#
(35 6 )âfZi¢ »ge6YX
:Z,Ìq#ƒ÷Zzg'}Å!]tÀ]üñâ÷XzZ
Æ^6ZZè`À4è MGZ£~ƒVZzg‰ßÍV#¿zqÅÂz{ÌZyÆ‚
÷ïƒÀ‡c»ƒX:úi»èÔ:Z»èÔ:gw»èÔ}~ƒ
ÐX`ÀZ*6YzZßV»¸qwX:Z¬Æ%tZZ™zZá÷X:Z
¬ÅtÆ%tZZ™zZá÷X:~Zqz}6ÕÔ-z¸g]CnÅ'ZÇV
~2÷ty÷ZzgZ£VÃ*60~YèZ£~»X:t¾¬g~
ßv÷ZyZ¬H|u™}Çt}Z¬„Y}X]Z
zÅƬ™tÆâ+zZá÷tÙe’ÀZkgzbÅl™,
SyŒ!EVÅgzbX
ZkÅzŸsøg}‚t]ñZ}>zZxFâXZk
!]ÅzŸsâƒÀŒ!ÅHZzgZk»gH?PâcÀ:
sZqŒ!Æ`÷ZLÑÅŒ!XQâcÀ:Z+Œ!»
z}V~*xZsxXyz„áÑÅŒ!™}XâcÀZsx
Æp÷f,ƒÆ¤yÐgÄbXª»ïgŸÆ‚ZKgzbÃ}ZÆ*:6
gÄbXâcÀtgZ*x)ªZsx(Óx<ÅgzbZzgÓxZxÅYyXf,
ƒÆZKàZzggŸ¤yÐgÄb»ïZzg»ïGÃeLZzg»ï
»ïcÄÃeSX:Zsx»ÂZ!]ŧsZ÷g{™@ÀŒ!Æ
»ïcÄZzg»ïÅ¢zg]:ZzgqÅ¢zg]XZŧs}Z¬Œyp
Öø³³à»m³³ßø³³^Ùø]Ö³³×³³³äøÖö³vö³ç»Úöãø³^æøŸøôÚø³«æâø³^æøÖF³Óô³à»m³ßø³^Öö³³äö]Öj³Ï»³çFp ~Z÷g{â@À
ªg~)Œ!EV(Æ:ÂÍ“÷}JM÷Zzg:ys D38 Úôß»ÓöÜ»!E]ÖvsV
tŒ!íJÀíegzZzg÷}¾Z(g™zX
(151,152 20 )¼ÑƒggzqZ¢
:Zsx*x¾»Zzg¾tÀ»ïGZzg»ïÆ‚}Z¬ÅgŸ
q™ÅÙ*XZkÆCƒZâ]6¿™*XZzgQtÌ(ZzZg6
âcÀZsxÅãz!ÂV6X¦¸Ì4è MGZ’Z~f™HåXZqZ¬»
ZZ™*Zzgz}ZkÅt»ZZ™*Zzg¸z{z%t÷Ƈ™ÆZ¬
]Z'ZZxZzg]Z³ZxŒ!ƈ{:~Å$ð
EM™zZ
ZzgZkÅZKYV~Yg~gÆZyzV)gvV¬ÅÀtZk
z‰Zdg6Zzg‡ƒM÷ZÃZ(¿aZƒSy%tƇ™Æ
Vw%V6̇ƒX:ZrV¬ÅÀZ¬Å!ÂVÌ4ÔZ@̸
÷ÀZ(¿*~*ÂXøg~t¬Àøg~ZkHŒ!Zzg¬VÃwâ
ƒZøg~±~aZâXt]Z³Zzg]Z'ZÅ¬XOZ¬
ZyzVVŬVËZzgz{gw]Z³Zxű~¬_ƒZ
ZCQ{%tZÅZZ5Æ̇âcZzg%tZmÅZZ5Æ̇
âcXZzÅZ¬Æ8þLO„]Æz{g‡GÀ²lÆ}Z
$ð
GN} D163 ÎöØ»]ôá‘ø¡øiôo»æøÞöŠöÓôo»æøÚøv»nø^pøæøÚøÛø^iôo»Öô×äô…øhôù]Ö»ÃF×øÛôn»àø!E]ŸÞÃ^ÝV âcÀ
À÷~úiZzg÷~Œ!Zzg÷~i0ÏZzg÷~ñ]Z¬Æ„Óx˜V»
g„X
]ñZxZkÅzŸs™ƒâ÷À:
]ZzÅÁâcÀ$ð
GNßÍVÃ}À÷~Óx„}ZÆ÷
ªÑÃZzgtÃZzgZò[Ã÷~„]ÃX„]:ÑÆÔ:t
ÆZzg:„CZ,ßÍVƏŒR̃÷X:Zò[6½zÔ:ZyÃq
™ÆXZzgQˆZkƁâcÀ÷~Œ!Ì{m}ZÆXZzg÷Z
¹²[~Œ!Ã÷Zzg ÞøŠôn»Óøä Ì}ZÆZzg÷Z%*Ì}ZÆXâcÀ:
Ât¦X(Zzgz}p ÞöŠöÔ e~ñQkŦX) ÞöŠöÔ
ZkÆ„]ÆÌ÷XZkÂÆZqpŒ!÷z}p„]÷:ZkZ(
ÂZwHÆp„]ZzgŒ!zV6Z:t0÷XâcÀtZk!]Å
§sZ÷g{À»ï„]~ÑZzgtZzgZò[q÷gZqŒ!
Zzg»ïŒ!g»ï„]XsZ¬ÅgŸÅ{§„]ÅYz{Œ!
âÒXZzg»ïŒ!ƒZzgZ¬ÅgŸÃq™ÆŒ!ÅYÔ¾
6ƒŒ!ÅYz{Q„]YX:tz{gåZk»ïÃqƒZX
ZzgQZk»ïQ{Z,ô/aZGZkQ{6ÅÙzZáXZrVÌ
ZL§Œ!Zzg§„]—GX]ñZ}>zZx'htÌZkÆ
!g}~âcÀŬVt!C¬YXZqqªZ+~:Zò[
÷:t:ÑXz~qªZ+~tÆÌŒ!™g÷Zzg
¬}g÷X
QZk!]ÅzŸs™ƒÀ÷ZZzg%*Hâ÷À:÷Z
Zzg%*Qk}ZƏÓx˜yÅ6zgl~΃ZX)ªg[Z°=XZk
~tZ÷g{À÷~Œ!ÌÓx˜yÅÆX
(666X665 18 )ZY:ZxXgzqZ¢
÷~„ÌÔ÷~Œ!Ì{mtÆctÅæq™Æc
ÆXÓxtÅÆ÷~Œ!ÌZzg÷~„]Ì
X:ÅŒ!Zzg„Óx˜yÅÆsZkƒVÀ̾nÆ
}Z¬ÅgŸqÅYXZ,¿ÅwÅ»Z0Zi{ÃyÎYtÆg
ÆZkw~åXªƒic{Ât]ZzÅÆw~åXZzg¸
ÅgZÂVÅ„ÂVÃtÆg~ZkŠg1ÅuJ2™cÀ}Z
XH$ð
GNZyßÍVÅzZLà D7 Êø³×ø³Ãø³×Ôøeø³³^ìô³ÄºÞË»ŠøÔøE]ÖÓ`ÌV ¬âcÀ
hu™áÇ?tz{Œ!»ZdF+g变VZq§s}Z¬ÆåÔZK„ÂVÃ
{Z¬Å~)ƒ™™ÆåÂz~§sZ¬ÅtÆgÌ
uHƒZåX:Œ!»tåZkgwZzÅZZHÀ*ÅZ&bÆ
ZKYyÃ−y™cXQ%tZmÅZZ5»z{%:‡HX%tZmƸ
Zq¹(Z%:åÀZKYyÃ−y™ÀZyÅZ&bƒYXQZzg%ÌX÷XZk
ÅÌ}ZzgVQX

11. (11) Y2015 B†g~ 29 Y@ 2015 B†g~ 23 ZZ
VÃÙƒâcÀyz{Åi!yZzg;
z}ypg÷X
D10 E‘vnx]Öfí^…pÒj^h]ŸmÛ^áe^h]ÖÛŠ×ÜÚà‰×Ü]ÖÛŠ×Ûçáýu‚m&ÞÛf†
ZzgZkÃzÝ,ÂtƒÇÀCz{¿pgZðgzZÑZzgsä−zZÑ
XZZqZq>~tâcÀ+ÂíZ„»*xXô/
YÀ¾qÅíZ„?Zk6âcÀZÔZkÆgwÔyZZzgZxZÜkÅ
(196 )9›[ZÑZy![ÒyZyZ−+Z
Å3{@î
E
GGug íZ„X
:ZsxÂZkŠgíZ„ZzgßÍVÅeLXZsxÆZz6tZ²ZxÀt''e
»è<ZsxÅã~Æ„ÜsXZzgZk~*x.VÆÌ$
e’ÀZsxÆ*x6ÕZzg''e™÷ÀtÌZKqpV6¨g™,X
¾'VÅ^g~ZzgíZ„»ZzgZyÆZZ™»ZkŠgZˆkåÀZq%ûZ
zŁâcÀZ¤÷}0kQuÆ'Z'Ì*YÂZym"4è MGZ
D2389 E‘vnx]Öfí^…pÒj^hÊo]Ÿ‰Ï†]šæ]]ð]Ö‚màýe^h]]ð]Ö‚màu‚m&ÞÛf† ™zVX
k,ÆZßV6¿™zZÀxÃ-™*XgÂVZzg”VÃ
-™*XgZÖVÃ-™*Xg½Vû"Yètw»]ZðÃ'!™zZàZzg
Òj^h]ÖŠn†e^h 104 ‘Ëvä 9 E]ÖŠßà]ÖÓf†FpÖ×fnãÏoqˆð zzVÆ%t†™zZà÷X
ðD 2004 ÚÓjfè]Ö†‚Þ^†æá(]m;mŽà 18666 i†ÕÎjØÚàŸÎj^ÙÊnäu‚m&
}Z¬Ã*gZn™zZà÷XZ¬säÔsxXtZkÅÌ]ÆÜs
ÀZknÅw•ZkÆâ+zZá™,XZk™zgáYzZàÆZ
æø]ôƒ»qø³Ãø³×»³ßø³^]Ö»føn»³køÚø%ø^eøè÷ ¬{:~Å™zZXZ¬{:~ƁâcÀ
ÌÀty6ZÅhÕäx}ZÅZ ]øÖŠù¡Ý Z¬»*x D126 Öôù³×³ß^Œôæø]øÚ»ß÷^!E]ÖfφéV
À*~Zð‡ƒ6À4è MG¹ÔZkÆ¢zg~åÀZq%œ‡™*Ã
ZðzZуXZzgz{6À4è MGe»t7JšZÃz{cÔz{ZZg{
c˜VegzV§sßv¦ƒVZzgZð»$X$¬ÆyY
ÅZzgVÅáVÅÌÔ)gzVÅÌZzgZxZÜkÅÌZeÅqªZkÆ
!Ç'@XÑÅVßvC‚wŒV*Ʀƒ÷ZyV~̉Z+
gg÷Àz;V̱Z×V×}ƒY÷z;V‰#gzuÌ
label îXZ*™Æ!C&÷ÂQZkZZg}$ÆOsq#»
Öøfn»Ôø]øÖ³³³×ãö³³³Ü ΙzZ:÷X6À4è MGVw~Xtßvz;VY÷X
Â÷si!XZzg*6YzZá¸ßv÷ÆtiZ~Àz{ Öøfn»Ô
*6YNZy~ZeZsxZzg}ZÆ*x6Õz''e™g÷X$¬Zkn
ÆVŏZZzggwÆ6ÆOZk™zg?g÷XŒ!*VÆ
Zdg‡™ƒÔgw0uZzÅÆQ{6ƒÔZkÅgzbÃB
ƒ6À4è MGzŸsÅZK„ZzgZKŒ!*VZ¬Æ™ÅO
ZzgQtÅÆZK¬NZzgZK&&-ZzgâwŒ!y™ÅOtßvÕz
''e™g÷XZð‡™ÆZZg{Z¬c6À~ZÌCc{:
~tZZg{XQZk»Z*ZLZkg}Ãc»*xZzÅXZzgZk
Æ*x6tƒÕƒ÷X:{:~»0kÔ:]ZzÅÅ»0kXZ¬
ªg~§sZ¬Å D16 Îø³‚»qø³«ðøÒö³Ü»Úôùàø]²ôÞöç»…ºæøÒôjFgºÚfôn»àºE]ÖÛ^ñ‚éV âcÀ
§sZqgcZzÅ÷ZzgZq[CnÆ)bÃÒy™
zZàX:Zk[@Zeq™zZy!ÂVÃMXZkZkÃ
ÆZkgwŧsdZk»»ï%:Æ!g}~]¬ÈgZ¬
X Òø^áøìö×öÏöäü]Ö»Ïö†»á âcåÀ
D25108 ÚŠß‚]Öߊ^ðÚŠß‚Â^ñŽè]Ö’‚mÏèu‚m& 144 ‘Ëvä 8 EÚŠß‚]uÛ‚eàußfØqׂ
:Hŧ]6ÃZ(0îEÎYÀ»†HƒÔ6ÕH
ƒXVÔçZVÔ$zgzVZzg”VÆâg}ƒVXÂZyƒÅC…{XH
ZkZ*Å6`VÅZe¿™zZàXz{ßvÆ-Æg-
Zsxû™*eTXV6çGÔ(cZyÆ{V
Ì3ò»|uHXZ»s‡™Æz„Ô'Z'~»|uHÀt}Z
¬»XÅg.z.ÓxßÍV6qz~XZkÀZ¬Ã
g9îGÅ4è
M
GEcåXZyßÍVÆH™Â]÷X¬xZ¶g~úÒ}Ãñ÷ÔZq`Ã
ñ÷ÔxÃñ÷ZzgZk».]Z™ï÷Ô-™ï÷XtÃy‚
Zsx?t¿ƒg;ZzgZsxÆ*x6ƒg;XÂZKg.ÃZkŠg
zÝ~À»gZk¿ÃƒÅYyÆÔÌÆÝxX
ZKg.Ãz™ÆŒ!~ZzgŒ!ÆZ|[ZLô/ÃXts–zVÔ
ƒzVZzgÇÇVÅŒ!*VXtÑÅŒ!*VX6À4è MG¹ÀZ¤Ôŧs
k,ÅqªaZÅÂz;VÌCxÅYyÅJ-~X{V3ò»
|u™ÆZiZHXHtz{6`t”]¤z{¿™g÷XZL
ñVÅÔÍzVÅY3šz−Yg÷Zzgt÷ÀŒ!*V}™ÔÃ
»™g÷X”VÆâ¨VÃiC½™Zyÿ.V66g™÷XtŒ!*V÷?
t÷ÀtŒ!*V÷ï÷Xtz{w÷ZZ¬Å.ç XGHÆ
(t¾nÅ 94: ZzgXZ¬ÂÀZqÍÅYy3~à@X)ZY
Ål~÷XcgnÀøg}g}gwZzÅZßZqÆñ$
6Hâcå?ZLgwZzÅÆ~ZÖp»Ìtßv0k™ZzgQÌ
y÷X]ZzÅ»[gZ{CyÃy@X
gzZe7™@ƒVX
]Z„kgZ¬ÅÒy™÷À]ZzÅZßZq
Æñ$6âcÀZ}ßÍ!tÃy‚y?ßÍV²nHt²†»‡.ZZxyXQ
âcÀtèà?ßÍV²nHÀtÂîO»‡.ZZxàXQâctÃy
‚?ßÍV²nHXtf~Z¶»‡.ZZxXZkZwzZ[ƈ—g
ZzŁâcÀ’!g}ZñZwZzgg}yZzgg~'zNZ§b‡.ZZx
Zzg™«÷ZzgZyÅQg}wZxX§btyÔtàZzgtg}
‡.ZZxZzgÑZ[ZzgÅQ6wZxX—gZzÅZk!]ÃF
!gCZcXQZCyŧsZcZzg¹Z}÷}Z!H4è MGZxàcX
ÆZÖpÌF!gCZQßÍVÃ#¥™ âø³³Ø»eø³×³Ç»³kö —gZzÅ
ƒâcÀdŒVñ÷z{t!ZyßÍVJà,Zkñ$6ñX
ZzÅt́âcÀcgÅÀ÷}ˆ»:Y*ÀZqz}Ť3âg
QzZzgygm~»Zg[™ÏXZ„kgZ¬Å÷ÀtgZZ¬Æ
—gZk!]»'&EY
LtZÖgåÀZzŁ9V(}÷{g8~ZZ
™cZzgßÍVÃZy»ZnZh§bcÀZ¨yÆã~%t»ìw
3 )âfZiZ¢ gXZyÆZñZwZyÅYVZzgZyÅ'zVÆL{:àX
Y( 1998 cZ(é GZ°w&ÒüE
E
âZ4wZ*XZgZZÅ›Ð0îGGÛz]…3œî EZz 67 g>ZÓZ{We 137
tz{»~xZKQïOGÃX¹VZk~ÀZqz}ÆyÆ
ƒY*X;Vt¢zgÀZqz}Ť3âg™»:ƒY*XÂt»÷XZy
ÃZk°pÅgzZCõ'™*e’X
:tz{Œ!™ÅÏZzŁâÅzŸsZ
„k9ÅÀZzÅZk!]ÃÅw™âcÀã~%t»
Æ|u»ÂzV7VJ D30 …öuøÛø«ðöeøn»ßøãöÜ»E]ÖËjxV ìwgXZ¤ZJVÆ‚
Zzg¸xÅ D9 æøŸømø³r»³†ôÚø³ß³ÓöÜ»øßø^FáöÎøç»ÝõÂø×o]øŸiøû‚ôÖöç»]!E]ÖÛ^ñ‚éV Æ‚tÀ
C¦Zk!]6â{:™}ÀZ»s:™zX:¹V÷z{yZzg¤z{Zk
Wewillmanageyourpropertyat0%commission
FreemanagementService
Guaranteedvacantpossession
175 Merton Road London SW18 5EF
Tel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754

12. (12)Y2015 B†g~ 29 Y@ 2015 B†g~ 23 ZZ
Z»sÇ™Æ*ÆZðâo™g÷XÃZqÌZy~?ZyZâ]~
ZØ°{Åc¤]yÅcZi~!ÃwZxcZzg÷cZsxÆ*x6ªÓ:#
ZzgÜć™zZßVŹVR?e’ÂtåÀZð‡™zZáZZg}ZðÆ
!÷{gwZzÅZzgZðZzggZzgÅzZà[ÃZ{Z™ZïOGzZu{
X*~ZðZzgsäÃ;ZzgQZkiâ~ÂtZzgÌic{Z¬Æ4q‡.
Z~{Y÷Zs}ZZzggwZzÅÅzZg)„Z¬Æ
z°zVÆ_ZkZ*»ïÆ÷¤»ïZzg¬™t»ÌZ¬Å§s¼gƒ
ÃZ¬ZïOGzZu{ÆQV6Zˆy™ƒ]
ZzÅÅgZÂVŬV»ÔgZÂVÅu¬V»e’ZkiâÆV
Æ{XŒ!EV»ZgZuaZ™ÆZkiâ~Z¬X
:ZJZ¬ÆZk*}Ãyw™,Ð4.g÷ÐX¤y
i*Vƒg÷ÏXZZzggwÆ*x6Õ™ÆZ¬Å*gZñwg÷ÐXZ
™}ÀZyÃ=YXtZgZuV~aZƒÀ]Z'ZZzgZ³Zx
ÅŒ!{:~ÅZzg]gwZZzÅÅ»ZKŒ!Æg×
™ƒ%tZZzg%tZmÅZZ5»xZzgsäZzgZðÃ*~‡™*åX
Z¬Ìg8~ZkŒ!»ZgZu«âZzgªC~ƒ–VÅ
Œ!ÆOŒ!ÅgzbÃBƒZLZZ™zZáX*ÃZðZzgjyZzg
säzZáX
Z[[U6ƈ¬ƒÏX¬~øg}ßZYÆ{0ZVÃÌcgOXZ¬
ßZYÆÌgY]—™}ZzgZyÅŒ!*VÌ¢g8ÑNXÍZ¬ÆaCŒ!
³&ƒX®ÅF¹»!MXZ¬Zy¸V~̘Vt
Œ!*Vƒg„÷øg}‚*VZzgœaZâZzgz;VÆßÍVÃ=«âX
Z§ZyÆ̬™,XZ¬ZyÅg;Æ‚âyaZâXâàŒ!*V™zZßV
Æ̬™,XzZ¢¨4è
GE
GEi0ϏyZy¿~÷ZyÆ̬™,Xz‰ÅŒ!
zZáZ£~zZÅ542.ç
EHGJi»x™÷ZyƬ™,X¢zgZzg¾dßv÷Zy
Ƭ™,ÀZ¬ZyÅ]ÙzgâX0yÆZ£VƬ™,X
ZzÆZ£VƬ™,XZ¬ZyƒÃC1XX*~zZá
ÓxZ£VƬ™,X]Z¬Z]}X¤xVƬ
™,XV~¹¤x÷Z¬ZyÃ̃Ðð
E
V]ßZX‰6g
÷À¤èÅzcVZzg0VÅzÃw™MXZ¬ZyÅt
VÌ»™zZXÆVƬ™,XZ¬ZyÅ]ÃÌ
âZzg™zgâXQïOG0ÆÀòg6¬™,Z¬ZyÃ=}X6À
4è MG̹ÀZsxÆ*x6ªÓ:w™zZà÷ZyÆ{8Ƭ
™,XZ¬¢Zy]ßZZzgZsxÅ*69§bzZ̃YZzg*
ZkŨl~ÌzZàƒX
///[U6X¬///
ZkZk~6ziÔiÔzYZzg»°®Z
~›V•ÅX¬Æ‚*
‚Ñ:Z!x5kƒZXZkƈq¢+Å
}#~×Z:7HzgZyVÆ
‚Wƒg„X
*‚Ñ:ƈ¹Z†]
5‡ÌÅXOÍâÑÆ‚œg
Mr. Alvaro ZzgÍâÑ;Æñ{"
5‡]™ÆZŒWy™*Zzg Arzu
»7HXZk5‡]~(xUg
™r David Gonzales Z£™rÔ(x
Zzg{‚gX
°ZªÆ (Constitutional) ÃX#_5ÿ
IE
Æí~Qy Aljander Maldonado Zq/
5‡]™ÆÌŒWy™*Zzg»7
HZzg®Æ!g{~¢zg~¥â]~
Y~ÒÆ 1991 XZrVCcÀz{
ZbÆñ6]Z
Åo
÷
G
Z°Zg¶Z
s5‡]q™÷X
*‚Ñ:ÆZ!xƈVÃ
ŧ™zZX AntigaGuatemala
Z%M~g;5kÆZq!°{(x
y™rÆbŽd̃XQy»
bÃÅI{Ây()¬È™Æ‚
0cXÄB0î EEZâYZZyÅ÷~»%æFN/mZx
ÌHX
VÆ&òGWZ]
*‚Ñ:~÷ïƒzZá‰V
Æ&òGWZ]fs~7÷:
¹ÀÍâÑ YaminGomezÅ /
ÆZ£~Zx[zZ/mZzgZzg
ç{%/øg~}#ÅZk64è MGwÅ
÷ZÇV]¦ZgƒVX*~Ë÷}D
~ZŸ†»!MX
™r Umar Sanches ÆHx /
¹ÀZ0ƒzV~ezƒÔ*‚Ñ:
ÍâÑ~Ë™ÆDÅgzÝqƒX
H)"{™)(ziñ&EN~ /
’kHÀ4è MG®Z£tÍâÑÅ%æFN/my
Zi~6Mw]¦ZgƒVXZsxÅzg]
]»ŒVi%:¬XZx[®»/m
ZzggzVàXHxZâx™r»
»§&¹÷{X÷~'5é
GEOÀW
'hDq™zVXÄB0î EEZâYZÍâѹ„
l'Z`Ô™zZàZzgugyZi÷X
Z¬ZbZí}X
ÆZqz„ZCZ[‹cÀk /
Antigua ‚wZrVZ[~¬Àz{
~÷XzyZyZzgzg]!r Guatemala
~Ñgßv÷X
z{÷À÷ZtZ[*‚Ñ:~÷ï
ƒ™gZƒX©Z[~k‚w¬
åz„ŒV*‚Ñ:ZzgšZÑÍwÆ
zg]!r~¬X
Z§bz}Z[~¬À~
ZyÅg~!Ç#é
EEO‚Z΃ZXZq
)gv!CW™÷ÀZk}ÅWÒg~™z
¹V}ÇX'tZ[Zk§bgZƒZÀ
®Z£tÆ)gvøg}0kãZzg
gzq0§Z[HX
‡gM¬ÅgZ„ÀZ¬Zk
*»ZC!Míz'•X
I$›4è
J
GEZzgƒÃZÜmÔZZyZzgÜÄ
Z£t%æFN/m«âƒw}#
+ÅX]X
/'/'/
15 Zi *‚Ñ:ÍâÑ :
R & R
CARSERVICESLTD
AbdulRashid
Diesel & Petrol Car Specialist
Unit-15Summerstown,SW170BQ
Tel: 020 8877 9336
Mob: 07782333760
W7#»Z−Z›Â‡y :
14 Zi »:™»Zy
7XZ§bQZZkgZ„ÅÀz{
zikZ+fZ5‡]™ÆZyç°â‰eL
ÂZrVZYcZk»yg™
ÌZg™cX)gzVZkô°ÆÒyÃ
ªZ•<Zzg "Lowest of the low"
ªªÓ:Zzg "Cruel and offensive"
^¨éEO»:ŒZg}™[è#ÅX
:ZkzZ™sU"ƒÀWiZ
ZÖgZzgWiZôÄÆZgÆxZzg
/gZxÌZLçn~Z+*x.WiZ~ôÄ
ÃJ*™÷CnÆZÜtÔÒpÔ
Zzg¬g~ƒXîZZ+,Å
!]ƒg„ƒÆZág~Zzg
HxƒX¢zg]ZkZ%ÅÀÅfZz{0Z
)gv−VÆ‚‚Z+lkèIZzggzq
−Vŏ6ÌCÃgxZzgCRè#
ÅWzZiZYÆZkÆ{0Z
)gÍVÌ}(|™g~ZzgHxƒVX
Zk~W7#ŧs
‡yû:™Æ³x»Z¬{Zzg‡.
*zÇX
]Zâx®Z£t[ñ{
Y~âcå: 2006 zg~ 17
*Ã÷ÀÌè<Å
lk−VÆ!g}~Ìn»*iâ
ZÖgìwÔ̧bÅiZ~Æi%}~
@X/geZzgiZ~Æ
854è
FGFGE
™zzVÆ_!]ƒt:„
/geZzg:„iZXCqÅ
ZquƒZzgŸ$î E0ZÜtƒ÷X
§bC~Ÿ‚ZÜt÷ÔZ§b
ôÄÆÌŸ‚ZÜtZzgZ§b
Ã̧i#ƒZkÆ̇y‡°}
÷XWiZ~gZ»‡tÀ
z}Æ_!]YÔZkÃ1
àYXZ¤¸iZ~6f[Ã*i
ÂtiZ~F¹Å§sáYzZà
tÝwŧsáYzZàiZ~X
Y( 2006 âga 10 )ZZ
(25X26 )fZ!Z{0gwZzg{ÃVÅX
¬ÀZ¬*ÃZâxz‰Å»œ6»y
OZzgZy6¿™Å«™}XW}X

13. (13) Y2015 B†g~ 29 Y@ 2015 B†g~ 23 ZZ
Z0' 17 6zâgÍàZ#ô GG)aZ
Y(Wxge 1940 Bâga 23 YÔzÃ] 1858
Eg;~²Æ6zZzg‡ZÆz{
i!yÆâC Syriac ÃgÔR¿ÔWg
454è GE
GEZzg
eÃgh™ Ezekiel XZyÆzZ−
Z
"1ºÒ5½è
GE
GElazZhƒX6zee
ZzgF Orientalist ÈLâgÍZqczs
VÆ~Zsò@g
FÌ÷ï÷X
YÃ6z™r‡cy 1916 B16
W˜VZyÅ]Z
Åo
÷
G
Z{gZÅ
5‡]ƒ»ZZwZ¶gZ‡cy
Y~ 1916 B22 B@ 19 ZgZÑâyñg
6zâgÍàZ#ô GG
‡cy~ÆÄZy
÷ƒZXt5‡]¹„ÆZzgZñg
6XÜÄ8ªîGOZsðZ£tÅù]Ô
™zgZ07ZzgW$ð
ENg»$zZ„
ZkW¹úcVX]ü
ñgZÅÆZyñZ]~ZqZ£~
yÆ›e°iZsò@gÆ
Z!W™Æã~gñ
Xfs~‡gMÅpZzg¥â]Æ
Z¶gZÆèÃg{!ÑÑg{tgzZ
7™ÅX]q™g÷X ðz
))))æææækkkk((((
6zâgÍàZ#ô GG‡cy~
6À¦¸6p~Z:q}÷X
Wxge)Z(Eg;ƍgzczs6z
âgÍàZ#ô GG[Eg;{mg6
zÑeZkæHÀZkÆ6zzVÆ
16 ‚tZsò@gƼ,Xíg
Y(ÃZqWÆŒdŒVzZgƒZzg 1916)
!g.Z™rÆky~Q@g}Xðh~
kWgZx™ZzgeÅƈ]Z
Åo
÷
G
Z{Zh{Z¬Å5‡]Æ~WX
Zzg—gZq>~[™t
™rX[ñß~èZ™rX[eZ
gæZ−+™rX[O~ì™rX
[©[Z™rX[â7†Z°°
™rX[O~Ýx™rX[ñß~
¦zg÷{™rX[qƒgzZ™rZzg
{‚gZiñZñs!gcõXZzg
[O~ì™rÅz‚¦ÀF
™Zq1.eÆWâfs~
Zx[™ZxÆÃZ{Æg`ÅYX
ÀWÆŒV=pÑ ————ggggââââcccc
¹lƒ÷XHWÃ,0uÅz
Ã1ƒ?
Ã1ƒXWgZxŒV 6666zzzz™™™™rrrr::::
ƒVX
WÅÚ‹ÀWÃ@g ]]]]ZZZZ
ÅÅÅÅoooo
÷÷÷÷
GGGG
::::
{mèZtXHW@gÆÃ
Z,ZwÌHgG÷CZqígcÃåOÃ
gpeX
4è MGÃ6ZwÂáX 6666zzzz™™™™rrrr::::
øg}ìw~yígð@g+Æ
§&Z(gHz{¹oZzg9XøgZ
st»xÀZyÆìÑ]ZzgzZu]Ã
Z"m~~Òy™÷X
ZsòiâVÅz{@g] ]]]]ZZZZ
ÅÅÅÅoooo
÷÷÷÷
GGGG
::::
²i!y~÷XZy~W¾ÃF%ï÷?
@gÆÆZºzyÆ 6666zzzz™™™™rrrr::::
l)Ã6F%êƒVX
@gÆÆ¥zÔ¬x ]]]]ZZZZ
ÅÅÅÅoooo
÷÷÷÷
GGGG
::::
@g]zZu]Æ¥zX
h½ð LMM!îGÃ4è MGz}ígV6F% 6666zzzz™™™™rrrr::::
êƒVX
]]]]ZZZZ
ÅÅÅÅoooo
÷÷÷÷
GGGG
::::øøøøgggg}}}}»»»»ÀÀÀÀZZZZkkkk
ZZZZssssxxxxÃÃÃϏggggwwww™™™™****ZZZZzzzzÅÅÅÅÆÆÆÆffffgggg====****ÃÃÃÃcccc
ååååZZZZkkkkÅÅÅÅZZZZzzzzggggZZZZ^^^^~~~~****ÆÆÆÆ‚‚‚‚tttt7777
™™™™÷÷÷÷ZZZZzzzzggggøøøøgggg}}}}ììììwwww~~~~@@@@gggg!!!!ÂÂÂÂVVVVÃÃÃÃ****
ÆÆÆÆ‚‚‚‚tttt7777™™™™ZZZZkkkk((((||||™™™™™™™™ssssZZZZzzzzggggzzzzZZZZ
gggg66667777™™™™÷÷÷÷XXXXYYYYèèè菏7777™™™™÷÷÷÷
ZzgígðÆ4q zzzz{{{{xxxx@@@@{{{{ÆÆÆÆ¥¥¥¥zzzzXXXX
zZÆx@{„ƒXZkÆZ
ÌƒZkÃhÐ
ê
NO
¹YYX!]x@{
~WYZk»Zg™ÅÃ`P]™YX
}@gÅ[~–ƒÀVÃàåX
ÿz;VY™NáÀzZ~z;Vàc
Z¤àÂgZ]ñ÷XcZ§b6–ƒÀ
VNh~ZzgÿZNh~Ãx@{
™áÂQZ@gc1Z2ÆZkÒyÆ
!!!!]]]]»»»»ÃÃÃà n»—zg{YÇX
xxxx@@@@{{{{::::™™™™nnnnZZZZZZZZkkkkzzzz‰‰‰‰JJJJgggg6666gggg„„„„ZZZZzzzzgggg
9999¹¹¹¹YYYYYYYYZZZZJJJJÀÀÀÀZZZZkkkkÆÆÆÆ¥¥¥¥xxxxƒƒƒƒÆÆÆÆ
ffffggggZZZZ....eeeexxxxZZZZzzzzgggg‡‡‡‡....ZZZZgggg::::ƒƒƒƒVVVVXXXX
ZZZZssssxxxxÆÆÆÆZZZZÍÍÍÍwwwwÂÂÂÂtttt Zk!]ÃåLOÃgÄ™
¬¬¬¬YYYYÀÀÀÀzzzz{{{{¾¾¾¾§§§§bbbbZZZZzzzzggggffffggggZZZZJJJJàààà
ZZZZzzzzggggWWWWcccczzzz{{{{ffffggggZZZZxxxx÷÷÷÷ccccXXXX
ZZZZzzzzggggzzzzZZZZttttÀÀÀÀZZZZssssxxxxZZZZzzzzggggCCCC@@@@ZZZZkkkkÃÃÃÊŠŠŠ////
ZZZZzzzzggggxxxx@@@@{{{{~~~~ÑÑÑÑ™™™™BBBBÀÀÀÀWWWWcccczzzz{{{{ZZZZ((((ÌÌÌÌccccXXXX
6Àz{™@ÀZkÆ!]
gw™*ZzÅ}Z¬{mgn
ZzgZsò@gZ,zZu]Òy™Zk
Å@G~÷XZ[Z¤Ã¿Zsx6¿
™Æ}Z¬JYÂZkÃYÇÀ
!ZsxÆ̏CcY@åg„åXz{
C¦¾~:åZ{Zk»!ăXgw™*
ƒVÔZ–ÔƒVcyzZƒVXZzgèiâ:qw
ZsxÃWñVÆ (Critics) Æ™
"5½ø
GH
;ðVÃàƒZsZkkÅ6B
÷ÀtZ¨y»cƒZè<ZzgZqZ¨yQß„
¹V}YXZkZx@{t
U"ƒYÀZsxZLZ0gtZ°]¤‰g‚
Âz{ìw!ƒY@Zzgâ'7@À@g
ZsxCz{g„YèZW`Zk
6¿™Ã¿}Z¬JYÂ
Qz{¿YV}Z¬J:àƒZƒÇt
*JàX
Zkx@{g6U"ƒÇÀZkZ¨y
»}Z¬¢zg¹(ZåXZzgÃígcZk
ÃßYX
!zZkx@{ÆZ¤QÌþÀt
ßÂZZkÆÀZzgZ*Z¨yZkÆ
6|,ÔRzgH™M÷XYèZrVŠ/
Zzgx@{NÀZk6¿™W`
Ìz„³»ZsxyHåX
Zk!]=ÌZtÀ 6666zzzz™™™™rrrr::::
xxxx@@@@{{{{ZZZZ¤¤¤¤zzzzZZZZÅÅÅÅœœœœZZZZ‰‰‰‰6666÷÷÷÷@@@@ƒƒƒƒÂÂÂÂZZZZkkkkÅÅÅÅœœœœZZZZ‰‰‰‰~~~~
————gggg{{{{YYYY@@@@XXXX
¹ƒÀW ]]]]ZZZZ
ÅÅÅÅoooo
÷÷÷÷
GGGG
::::
1111ggggàààà´´´´ÆÆÆÆ Zk!]ZtªCHX
Zzgz{Z63ƒ ßßßßÍÍÍÍVVVVZZZZkkkk§§§§ssssÂÂÂÂÅÅÅÅ
÷ÀZsxZzg!ZsxÆqÑ]@g]g6Qy
Jã÷ZyÃßU"™,XqÑèÃ@g]
gZƒX
Ziâ:~÷Àk,ÆW`
¸WV!]VƒX²Éƈ
¥xƒ@Àz{¸ßXZzgZqfg=Rzg¸Q
Ôz}RzgX:Ziâ:qwÅZ¶gÆ
qÑ]~ZkŠgZ%sÂiâ:âÅZ¶g~
YV:ƒZzgZZkŠgZ%sÂ@g]zZÃ
Zzg¹YYX@g]Þ]~Ã:Ã
—z»!¹gLXZzgÃYÀV
!!!!]]]]@@@@gggg~~~~ @g]!]¢zg4ƒX
èèèèÃÃÃÃggggƒƒƒƒZZZZzzzzggggWWWW````ÌÌÌ̧§§§bbbbZZZZkkkk»»»»xxxx@@@@{{{{ƒƒƒƒYYYYÂÂÂÂQQQQ
ZZZZkkkk~~~~ÃÃÃ×———gggg{{{{YYYY@@@@XXXX
ZsxHÀgw™*Z
zÅ»}Z¬åXWÃ}Z¬Å{m
¾]Zzg@GqXZzg}Z¬Å§s*
Ægwƒ™WXZ[Zq¿@g]
Þ]6g6`b™ÆZk!]Ť&
™@XZqZzg¿ZsxÅ6
™Zyƒ!ÂVÃqHz{Þ]êÀ
V@g~–åz{!Çg„YèZk
Ãßsk¹Y@åZzg4è MGx@{
ZkÃg„0cXZyzV~¾ÅÞ]
‡.ZgXZ¤Ã¿!zx@{ÆZk@g]
Þ]ÉZzg@g]gzZc]Åc‰´Ñ]
Å6ߌZgêÂz{¿x@{H
Zkt!]gcÄ™»g‚ÀZ
Zsx6¿™ÆZ[Ìz„!q™à÷
ÂQY-ƒYÀ@g~!Òyƒ
z{ßX
—x@{!]Å@G™} 6666zzzz™™™™rrrr::::
ZgœHYYX
èèèèZZZZ<<<<ÅÅÅÅZZZZKKKKZZZZKKKK@@@@gggg]]]] ]]]]ZZZZ
ÅÅÅÅoooo
÷÷÷÷
GGGG
::::
÷÷÷÷ZZZZzzzzggggzzzz{{{{ZZZZKKKK@@@@ggggVVVVÅÅÅÅÚÚÚÚ™™™™÷÷÷÷ÀÀÀÀzzzz{{{{EEEE
÷÷÷÷ZZZZzzzzggggzzzz}}}}èèèèZZZZ<<<<ÅÅÅÅggggzzzzZZZZcccc]]]]ÃÃÃÃNNNNŒŒŒŒZZZZggggïïïï÷÷÷÷@@@@
ZZZZyyyy»»»»èèèè<<<<CCCCƒƒƒƒXXXXZZZZkkkkZZZZ%%%%ssss»»»»™™™™ÅÅÅÅWWWW‚‚‚‚yyyy
ggggZZZZ{{{{ttttÀÀÀÀxxxx@@@@{{{{ÅÅÅÅ@@@@GGGGÆÆÆÆ‚‚‚‚ZZZZkkkkZZZZ%%%%ssssÃÃÃÙ™™™zzzzggggHHHH
YYYYzzzz}}}}zzzzgggg::::ggggzzzzZZZZëëëëttttZZZZ%%%%ssssLLLL™™™™zzzzggggƒƒƒƒYYYYXXXX
:gÆßv˜V@gÅYy
™Æ³6ÅÙ÷Z¤ZkÆ
‚x@{Æ‚™Å§sÌ™,Â
ZsxŧsZsx»U"™Æ
g÷X
øg}§Z»tg3ÌÅwcZzg
âcÀCè<zZá@g]g6¬z~™
÷X}÷À]VV¶y
ªCƒZkz{F÷Xz}èZ<
zZá÷ÀÔtßÀ]Ã
Z,¶yªCƒX
Z§byz™÷Àøg})gÍV
VV¶yX1èZ<zZá
÷ÀtßX
Z§byÒy™÷ÀW]
ZzÅÆfg=VV¶yªCƒ
z}ZyÆâ+Zg™÷X
Z[Zk!]»ÃƒYÀÃ7
è<ƶ*]zZ~gzúƒYèCZq
è<zZÑ@g]g6ZLZL¶*]Ã7™@
Xè<ƶ*]»Z[Ìx@{ƒn
ZyâzgCtHYÇX:W`ÌZk!]
Æg÷Àz„¶yZzg}Z¬Å¾]Zzg
@GÆ©W]ZzÅÆz‰¼g
5kƒZzgÃ#Ũ4è
E
GELZsxZkz‰SLð
Zzg*÷ÔZyÃ3M (impossible)
÷XOZrVZkÃgZ™ÆÌ3c
X
Z[ÌZ¤ZknÅ]ÆZq>
ƒ~CZqè<zZá÷ïƒVÂÌ÷ï
ƒVÐXZk>~Cè<zZáZLZL
Zi~¶*]gzZë÷ÔQy»Zkiâ:~
x@{],Xè<zZáx@{Å6
QyÃCU"™Qy»Zzg@g9tÅ
YXZzg:U"™Zy»‡.Z]:
YÇXZk>~Z¤x@{Æ¥z
3,ZzgU"™,Àz„¶*]W]
ZzÅ6ªCƒz„Z[̃M÷X
ÂQHzÀ*ZsxÃCè<ZzgW]
((((1))))
ZzÅÃCgw:âyáXYèW]
ZzÅÆ{xZzgÝx»x™M÷z{W‡
ZzgZgZzÅYV:HƒÇX¢zgH
X
David SamuelMargoliouth WxgeEg;~²Æ6z
Zzg]Z
Åo
÷
G
Z{gZÅÅZq5‡]ÅgzZ

14. Y2015 B†g~ 29 Y@ 2015 B†g~ 23 ZZ
H[ÑbZÉ43ð
E
E>~}g` 6666zzzz™™™™rrrr::::
÷ZyÃWâ…÷?
QyZ]Ãâ…÷ŒWy ]]]]ZZZZ
ÅÅÅÅoooo
÷÷÷÷
GGGG
::::
™*Zzg9Zqg~W÷X!¹ZknÅ
¬xßÍVÆl™Æ¢~î
G
OÆg
6÷ZyÃâ…XZzgZknÅV
Ãè<{à~ZLÃ(JÆ
‰ßv”‹!I¾WöcZt
~Éï÷XZ+VÃt™X1
QyÃt:™»tÀøg}™*
ZzŶy„X¢zg
÷Xz„ŒWypZzg9Zqg
~ÒyG÷ZzgZ4ÅÚ™
÷Àz{Q̪CƒM÷XZ§bz}
èZ<zZßVÃÌ}ÐÀ¶*]»ZyÅZAò
™÷Z4»x@Z]],X
WÅgZ~^þ
IOZ™»{ 6666zzzz™™™™rrrr::::
ŒWy~WcÔg„c?
YVg„XZŒWy™* ]]]]ZZZZ
ÅÅÅÅoooo
÷÷÷÷
GGGG
::::
~WÂQøg}ZkÆg„ƒ~
H—zƒYX
HWQt{ƒY? 6666zzzz™™™™rrrr::::
g8~ŒWy™*~ÒyH ]]]]ZZZZ
ÅÅÅÅoooo
÷÷÷÷
GGGG
::::
Z§bƒYXŒWy™*Zk
ÆCcz{Zk!ÇZ6¬xg6
gXŒWy™*À^þ
IOZ™‚®Å
#XZ[ZkÆz„š/õEGYNÐ
Æ¥z‚®Å#I}Zzgz{t÷À‡
²[Ł»¶yåXgwZZzÅÃB
g8~3cÀ‡z4}ƒZzgtÙ
zzVÃÌ3cXZkn»ÙzzVÃÌ
3}Zkiâ:~̃ZZzgƒYX
gw™*ZzÅÃZkÙ~3c
Àe0Ot%ZÀ²[Å
#n{ƒYÏXZknÆÙ»gzZi{
í XZÔZ[ÌX
Zk!]»]À‡%Z²[Å#
ZkgzZMÀZW]Z
zÅ66HÂz;VÆZgűÅ
gc¬Àe0÷~Í~WXQkZ
tgcZL!ËÂZkQâgZÀH$ð
GN
²[Æ!÷{÷~™*eSXtZ[Zk
ÅZkg8~g~ƒÀZ6ìƒZÂZy»
bW]ZzŃZX¾ne0ZI
²[Å#»¶yåZzgZkÆ~Qkz‰
ÆZx#Ån„ÅX
ŒWyÆ郻{H 6666zzzz™™™™rrrr::::
z{z!g{3cYY?
Skiâ:~ÁZiÁ&Â3c ]]]]ZZZZ
ÅÅÅÅoooo
÷÷÷÷
GGGG
::::
YXøg}Zâx]%iZ™rFZq
²i!y~XMDZggzJ»ZÅx
g3ZzgÓx*ÆßÍVÃcÀZyÆ£¨6
ã¨:™eXW:²æg
~7JÔ:WL²[~Ô:Wg
zczsZ*qÅX!zZkÆ
WÓx*ƲZVÃc
w:HXt]åZk!]»ÀW]Z
zÅ6tZ‹ZnHY@åÀWZ7
ƒÂQŒWy¾§bÔŒWy™*
Zï™cXz{Z‹ZnßåXZ[ÌZq
¿ZqÒpQöO„åéÉ™
U"™cÀW‡»»x¢zgZaåX
]%iZ™r6¬Æ}zZá
Z[Ìyz*y~ñ÷z{Zk!]ÅÍZ„
}M÷ÀW²æg~7JX
QWL²[~XWÅâg~i!y²
:X!zZkÆW²VZzgÓx*Æ
²ZVÃcÃw™Å`P]:
ƒXZg1»Ziñ£¨6Â:Ée;VtÉcÀ
WÅ~¹V0Y÷Z
ZZ[cZzgHÂQZ(*xZzgq{
í XZÀw:eZzg£¨w:æFNZX
Z¤ÃZkÃg™}ÂÃy 6666zzzz™™™™rrrr::::
™}Ç?
]%iZ™rZk»Ì ]]]]ZZZZ
ÅÅÅÅoooo
÷÷÷÷
GGGG
::::
™cƒZXZzgz{tÀg™}z„/
ÌHg™})'z{/ZkÆ%h+z{~
:ƒVZ%z{/™z‰tn3NÀZ¤
N™,ÂZq‚wÆZ0gZ0g6}Z»
±Z[*iwƒXQZ¤Zq‚wJZy6ÃZ(
±Z[*iw:ƒ{m÷yZzg‡g‚ƒÂZÅx
4™cYÇX
t¹z,3cXW 6666zzzz™™™™rrrr::::
W™Æ=¹ÃZ{qƒZZzg4è MGW
»]¦ZgƒVX
øøøøggggZZZZZZZZqqqqxxxx ]]]]ZZZZ
ÅÅÅÅoooo
÷÷÷÷
GGGG
::::
ZkZy6ï÷ÀWZZLI~à,
ZZZZzzzzggggzzzz{{{{ttttÀÀÀÀ****~~~~ZZZZzzzzgggggggg¹¹¹¹LLLL»»»»xxxx````™™™™XXXX
ZZZZ¤¤¤¤!!!!]]]]ÆÆÆÆ!!!!bbbbééé鏏wwwwZZZZzzzzggggHHHH
YYYY¹¹¹¹ÆÆÆƃƒƒƒ@@@@XXXXZZZZ§§§§bbbbZZZZ¤¤¤¤ggggàààà
ZZZZssssòòòò))))bbbbÆÆÆÆ]]]]™™™™,,,,ÂÂÂÂZZZZkkkkZZZZ
ÃÃÃÃZZZZ{{{{ÌÌÌ̃ƒƒƒZZZZzzzzggggWWWW::::~~~~ÌÌÌÌ((((XXXX
4è MGÙzVÇZzgZLI~t 6666zzzz™™™™rrrr::::
xàzVÇX
]Z
Åo
÷
G
]ñPÅP²
LZÚiZ£~ÔLÄ@îEGZ‡gÔL§]ZÑ$Zw,»
6z™r]tZZHXZzgè6z™r
ñsÃ÷xÅÇh~6zZ:уgY*åZkZk
Wƈ]Z
Åo
÷
G
gÁƒ
Zzg‚{©Ôog>Z
Åo
÷
G
ÔÑ$k~]Z
Åo
÷
G
ZÍwZzgZgZxÅqgZ]ÃƈgzZ:ƒX
W7´~z,ÂZÖggZZzg’kz½kÅ
WiZ~‡y~ZqZ+Ìñ
Ə’kc½kÆfg=Æ_!]
êzb™*ÔZ;-WöñZ÷™*cã6Å
™*Zq*h{Zzg‡.±k`xŒZgcX
Z¤pt‡yã~g6$š{ï
G
OEÆ{ØÆ
cåqw„~Z÷~ƒzZá
zZu]ƈW7´Å#6‰òVÅ
§s(}]åIOzæizgeZÑÀZk‡yÃ
»™cYYèZkƏW7´~Z
cZkŧi6Wö Charlie Hebdo g‚!
{Æ÷™ÃÂg6°Zª~HYnÇ
ZzgZyÅZ÷®60~¬ZƒYè540î EGOEg
6W7yt™M÷ÀZknÆ
{ÃVZyÆ_!]êzbƒ÷ZzgZyÅ
ZzgÅXZk§bôÄ?!ßZ"
’¬ZÅYnÏX
ZkƏZ[~‡xzikZ+W7´
Ì!~WZ−ZÆZk‡y
Æ»GYÆÌZkyÃgœ™
ƒ¹ÀWiZZÖgÆñq6Â,
cÅY1ZkÆP™{¸Z2ÃÖ2~
3Åâzg]X
Z§b1'Z$š{ï
G
OE̹¸Z2Â$š{ï
G
OEÆ{ØÆ
ZzgZô(’™*g„X
Y( 2015 †g~ 13 )fZ!Z}EiW7´ñg
zZgÀZ7´~gc4R?èI
ƒÆ{ػ̇yñ1èÃg{!Ñ
‡yÆ»™»_c÷hZkHYg;
Àñ{#Zk‡yýãZq‚w
W7VÅVÆ_c6„'ŒZg
gp»HåX
Y~Z%M~Zsx] 2012
ZzÅÆ!g{~.eªÓ:
ZzgiZg.6®Z£t»g¿¥x™Æ
WƒEi~gpzZáZq
6ggRÆ‚ƒzZàW»E™{™
ƒZâx®Z£t]%iZäzgZ£Z
Åo
÷
G
28 ZÓéZh{Z¬[ñ{
Y~âcå: 2012
4è MGQ¹'Qk£xÏ
]ZzÅ»VÅÃ~Ô
QyÆw~ZzgQkÏ]
ZzÅÅZqyÆw~Ô
MX4è MGQCcÀ4è MG.Â
Zqz!zZá=
C÷Ôz{*‡'Z“÷ZzgƒZ+
Ã!]Xt!™Â4è MGL.
Å`P]Ì™YXZk~!Òy
Å÷ÔZyÙ„yÅmX4è MG
Q¹Àg}!ÃZ¤ÃÇà}Ô'Z
¾Ô{!¾ÂQkÆgZgœ¿H
ƒÇ?3Ðgœ¿?XtCÐÀÇÀ
?]ZzÅ»£xÂZq
yÅÃ~Zk¹—ÔZkJ
ÃYXz!g{Qz{.Æ!g}~
!]™ÎÂQ4è MGQ¹À4è MG
ƒVÀg}!ÆÜsZ¤Ã!]
™}Â’Ð?;Vc:~Z[ÂQk
cZk!]6¾qwg™XZk
úÒ}Â÷hZk!g}~zc~¸
~X÷}ZkL{ÃÀg}!ÃÃÇà
}Âgœ¿3ÐÀ?z}zc
¹‚g~»V6QcXzd‚V6ÌeZÑ
X
Y( 2012 Z0' 19 )ZZ
]Zâx®Z£tŧsZ
‹Z¨ÆZqZZzgˆk6!Zk
ZwƏZ[~Ei~»tô°ÂZkz‰;V
c:~Z[:}eEi~Åt
W7¸x—gZgÆZk[ÆZŒgziª
ÃZqZ‹uçnÅZ:q0™ZL'5 29
gœ¿ZkZw»Z[¢zg}cXƒZV
ÀW7´ÅZkz‰ÅzikZ+ÆzZ−)Å
zÃ]zq~„ƒ(Æ!g{~ŒVÆ
Zqczsgi'Ze»7ô°ZyÅñ]»f™
™ƒ.eWö]ìáÔ
ZLz{ZCZw™g;åÀZWiZ~À
z{ZCâ°Z§bZzgZeZZ™Y
ZkÆZkWöÒy6gZW7´Zk§bZ0
Z`ÀZ:sç°âƒZCÒy
zZ:7Z5i#Ì2™cXZzgZk
Æ6z¤ZxÃ#3/’Ì;
(14)
Zkñ6t!]cg4e’À¶y0î NEâ% ((((1))))
ƒZ™@X÷~çNZZknÆZ]ƼgtÀ
#³{eC}Zzgz„ªCƒYt
ÀƒYÀZÓxèZ<cÃ(Zè<î
mZk§b™6Wâ{ƒÂz{Zy¶*]Æ
]ñP3Zzgx@{»g8gn÷
Zzg~‰ZÌg}ƒzZá÷}Z¬
ŒWy™*ZzgZqg9~èÃg{Z]~{
Åâ#{ZsxÅœZ‰Æ3YZzgZ¤Z(
£¨ƒÂÇ@yZsx6Z+9BïEOG‡
ƒÀZsxÆÆgZ{YX
‰9†m×nàuÓçÚkÒ^
Z−Z›Â‡y»:™»Zy
)eZ¤gtZ£%iZXW7´(
M O T
CLASS IV: £48
CLASS VII: £56
Servicing, Tyres & Exhausts.
Mechanical Repairs
All Makes & Models
Rutlish Auto Care Centre
Rutlish Road
Wimbledon - London
Tel: 020 8542 3269
12

15. Y2015 B†g~ 29 Y@ 2015 B†g~ 23 ZZ
Z¬Æaz™x®Z£tÍ
14X13X12 zZV*‚Ñ:íg 25 âÑÃZC
YÚZÑÍw~™ÅÂBX 2014
Dario Samoyoa Z)wZ0*‚Ñ:(x
™rœg}ZxZÑ£tHgGX*Ç{6
”{;w~XZq;w~%zVZzg
z~2wÆ;w~gZ]»ZxåXzV
;wWc]ŒW6ÔZqgZzgZg÷Z]0u
ZxÆ[i'#èGOEGXZ)w*Æ
»g)]X 13~ 27 »g)yÅ®Z
(xñÑ*UgZ£™r%Z
*‚Ñ:ÍâÑ~—gZgZh{ZÆúÒ{
28 Æg6•ÅXVÅ®ÿ
N
®Z
0*)ÔZqZq 3 yZ%MÔ 5 ~
17 yZÔÃZzgÃ6gkZzg
y=pÑX*~÷ïƒzZßV
›yÌ 58 £òZ£VÆz{ 39~
g„X 125 ÷ïXZk§b®ÿ
N
q¢~
*ZqgziƒTL;)}Sy~6
Periodio La »Ð÷Å~Z¶g
TGW LA V02 de ÔgiÍâÑ Hora
ÆúÒÇy•ÅX(x La Hora Zzggi
UgZ£™rúÒÇyîZ£t»
¬gs™zZƈQyÆZÑ]ƏZ[X
*‚Ñ:ÆVyúiy»W¸i
ƒZZzgúiòƈgkcY@g;X
*‚Ñ:Ægzi*Å»ggzZÆ
!‡°{W¸i=pÑzZá
Zx[Æ‚>ZwzZ[ƒX(xUg
WßZ 3 Z£™r7JcXP
Z£eZzgÍâÑ»¸òZØZŽdƒX
Z3Zk~z]zÄƈ{‚g
]Z
Åo
÷
G
ZÓéZh{Z¬»x
i!y~7|™‹cƈ(xeZZiZ£
txZ"m~i!y USA O~™rWs
~7|™‹cX
—gZg»xZ"m~i!y~å»Zgz
FÀZKf)Zg~6fs~7X
****‚‚‚‚ÑÑÑÑ::::ÍÍÍÍââââÑÑÑÑÆÆÆÆññññ$$$$6666
]]]]ZZZZ
ÅÅÅÅoooo
÷÷÷÷
GGGG
ZZZZÓÓÓÓééééZZZZhhhh{{{{ZZZZ¬¬¬¬
ÆÆÆƏxxxx»»»»ZZZZggggzzzzFFFFÀÀÀÀ
g}Zx[®Z£tÍâÑ!
ZxzgõZz'»!îGZ
=t¥x™Æ¹ƒÀWZC
YÃ 2014 14 Zzg 13 Ô12 *‚Ñ:
™g÷XZ¬ZLaW»*C
Òp¹IguâZzgZkÅZ•
gzq'»]ƒVX
Zk!]ÃcgOÀt**z~VÅ
§bX¦*]ñZx
â÷:
Zk*¾ntÀ®Æ
÷gzq'»]ƒVX›z
çgsÃq™zZáZzg!~F¹
™,XZqZzgÃZ{t̃ÇÀ6z2V
5‡]™Æ!bzZ¿»g¸¢oƒÇX
)W(
:6ÀZ)w*‚Ñ:'¤6Æñ$
64è MG[~¹åÀ®Z£tÆ
V
3§ö
GOG
%zVZzggÂVÙ
‚ƒZzg÷*ÃZ(gzqŠ/
qƒ@Àz{V~ZÐZ~g
6ÌWÐ(÷ZzgVÆg—™
÷Xt*Zq§sf™ZÞŧsÂ
z~§sqZ¨yZK
ZgcVZZ™Å§sÂÑ@X f)
:ZkZ%ÃZÌ,Àt*Zqgzq
Z½qXwZzg{W6Ì™,X
]f™ZÞÔgzpÔ¬ZzgZg6izg
,XHg+Å»gkg~ÂZzgZu
GÅÙ,XZLDÃ(JNZzgZsxÅ
zg]]ÃÅ[™,X
4è MGWÉZdZܹŠgzVŧs
á™*eLƒV»ZC*CZ£~Æ
¢zg~ÀCnÆ&¿.ç
G
EOZzg]XZzg
¾ÆZdgÃq™Å]z5™,X
zgZÈ*!bZzgzzVÆ^g~
Æ_/Å+Vw‡™,ZzgzzVÆ
WgZxÃZLWgZx6F%,XõzI;]
ƒ¬b~zZÎg~»+%:7™,X
øg}Zqw~CZzgZ»s¸¨ÃWN
Z¤pZLgzVÆÜsÌÍZ„7}X
g¦gZzgñZ+#V÷»OÑ*CZ£~Æ
¢zg~XZkK~¦*]ñ
Zxâ÷:
z{Zk~Z4ƒ™÷}‚
ZgZ]Zzg%h~»gn÷XZk¾n
tÀ@z{ZzgZzg¾ÆZd
gJYNZzgÃYZzgZg]Zzg$
ZyÆ4q:WnXz{6úiÆ0ƒV
Zzg^:Xz{Ãi!yZjZ:,Xz{
nÅ$»g~Æ%>:ƒVZzgZg]
ZzgÕZzgYZzg»ìww~:Ñz,X¾nC
nÆçZzg`ZZzg*™Zzg*ëZzgÓx
_!]Zzgw»]g÷XZzg
}Z¬Æ0uwZzggZzg¾d'Z`
}ƒYNZzgÃiCÞZyÆz~:
(46-47 )ZgZ]¢x gX
Z¤*ÆÓx»YZyZdZܹZŠZgÃ
ZCÂZqzg]ç{)áǏÆ
{|ìVÃZsxÅzg]]Å
§s»!MƒÇX
*Æñ$6ZdZÜt»%:7
™,z{¬g:ƒøg}Z0g#V
OÑÅZZaZ™zZуX
4è MGWßÍVÃVÆZ9ŧs
ÌÂÑ*eLƒVÀV™*Zzgxà*
CZ£~»nZzgV~»x»fg=+
%:7™*X
Z¤øg}ZqwZsò]Æ_
ƒVXøgZ¸wz÷ŒWZâ]Æ_ƒZzg
øg~Z8ð
E
O]z¦*]ñZx
ÆZg÷Z]Æ_ƒÂ*ÃZ£e»x
à~»xçVhgƒÐXZL
ÆßÍVÃZLZdZÜtZzgZqw
]ZàZ™,XZzgtÌ*ÅZ¾Zn~
Zq¾nX
4è MGZk!]ŧsÌWÅÂKzw
™Z*eLƒVÀ÷}]ZzgZñZ$
6Å»gkègXZkƳ~ÜÄ
Æ!'•ÂxÆ‚W»¢oƒÇX
ZL”VZzgYVÃÌÜÄÅZy
'»]WÇ{™g÷Àz{Ì7Ò3ªî
E
GE0
z‰Æ!zÃZzgZ¤®¦ZgzZáƒVXc
gOÀW`Zsx»9ZzgZkÅÂx
ÜÄÆ‚zZhƒ7XZk¨åGOk
ÂxÜÄÆ‚ÌZzgZKYVÃÌzZh
gpÅ7åEOz5™g÷XZ¬WÃZkÅ
«âX
¦*]ñZx÷
*Æg`fsZÖp~¬NÅ÷t
WÆ~Ìg~ƒVX
Cq™rZkÉÐ
ö
OX*Æ^
Z(g™,}Z¬ZyÆ‚ƒXZyÃZ`
ZzgZy6g3™}X'Z}}Z!Z}fzZ
Å
CåE
zZÅšŒéYZzgg°Zzg±hé NI!tÓx¬Nw™Zzg
ZL#|V6gz¶VÆ‚«
âÀCq¢ð
GO]Zzg¤‰„ÃXW}4
(342 )ZgZ]¢ZÍw W}X
W64è MG¬™@ƒVÀZ¬W»t
*CÒp¹!'•âXCZq~*
_ZZyZzg¾aZƒXWÃV~WÐ
("Zzg®Z£tZ¨+Å}#™
Å‚ƒX
zZx
%iZäzgZ£Z
Åo
÷
G
ZÓé
'''''''
ˆZiZV(xñÑ*UgZ£™r
œZ‰]ñZxÆñq6½k
ÅXZzgQq¢+ÆZÑ]ƏZ[X
*Æz}gzigZ]{Zk
ÌHX~()gz3™Z(xag8
(§]]ZâVYy USA ™r)Ws
gZÆñq6ZZyZzi½kÅX
z}gziÆZk~½k(x
™rœg}ZxZÑ£tÅZ_ Dario Samayao
Æñq6XˆZiZV(xZâxZ'Z
™rWsZLwZ£eÅ,Òy
™r DavidGonzalaz ÅXƈ(x
½k™ƒZ£e6GYzZáP
Z‹ZŸ]ÒyGZzgQy»Z[cXZkZkÅ
W~½k(xeZZiZ£O~™rÅ
»ÄZyå:g>ZÖBX
ZkƈZÑ]Æz9ƒZXZx[
(~pZÑ]GƏZ!](x
UgZ£™rÔ{‚gZzg(xeZZiO~
™rX
z}gziÆz}Zk»W¸iz]
ŒWy™*ƒZXZkZkŽk{‚g
!ÆZZyZzizZu]6ÅXˆZiZV
(xUgZ£™rÜÄÅZÌÔ¢zg]
Zzg'»]6Yì½kÅXúif[z1Yƈ
ZzgÃ6gkÆVÆ‚Fz>
ZwzZ[ƒX
*‚Ñ:Æ}gziðkWZ!ò
ZkÅ»ggzZz]ŒWy™*zqƒ
QgygpzZáz„(x‡g™r
DavidGonzales ÅXWc]™`»FÀ(x
USA ™r7HX(xag8™r
]ñZx»xx7H»
FÀZâxZ'Z™rWs7JX
™rV Dario Samayoa (x
David Gonzales ÃlWæh¹Æˆ(x
™r‘54
öGEH
†Æ}#Z¨+
Æñq6½kÅXˆZiZV{‚g
W]ZzÅZ¨+ÆÄZy6
½kÅXW~(xUgZ£™rZsx
ZzgèIgzZZg~Æñq6![HXˆZiZV
q¢+ÃZwzZ[»ñ$cXV~
âgð‘ÆgÔ/Zzg4²xÆúÒÇyÌ
÷ïXZyVúÒÇy®Z£tÅZð
ÅÃ@VZzg!bÃZ;Zzg®Æâ&
ƒÆÐ]Å°pÅX
(15)
Y»Z 2014 ÍâÑ)†Z%M(~Ò,*‚Ñ:
]Z
Åo
÷
G
ZÓéZh{Z¬Ò{Zm»÷*Əx
)gg^:†Zyg{yXZ÷z~Z™g`ÍâÑ(
12

16. Y2015 B†g~ 29 Y@ 2015 B†g~ 23 ZZ
(x"Z£Yzh™r6ZÇfR~
Y'ziÔZ]úi 2014Þ 20 Z:qï÷À
×z]Z
Åo
÷
G
ZÓéZh{Z¬
Ò{ZmaßyÆ!C=pÑ™
(((())))iiiiZZZZ@@@@{{{{####™™™™))))››››((((xxxx††††ZZZZÓÓÓÓÛÛÛÛ####™™™™rrrr
7JX úúúúiiiiiiii{{{{qqqq¢¢¢¢ Å %%%%xxxxXXXXWWWWssss((((
‚wÅ~²É 60 Yà 2014Þ 18
]Þù³³³³^²æ]Þù³³³³^]Ön³³³³ä ªÆˆzÃ]0X
X%)g~÷~ÅX …]q³³³Ã³³çá
%)»®Æ‚ZYåXZJ¡
Zhg„6z¤ZñV~!‡°{÷ïƒ
g÷XP{Ì!‡°ÏZZ™X
úúúúiiiiiiii{{{{ ZkÆ‚ø5fs%}Å
ÌZZÅ: ¸¸¸¸TTTT
((((((((xxxx@@@@gggg~~~~°°°°ZZZZ££££zzzzgggguuuu™™™™rrrr))))‚‚‚‚ZZZZgggg 1))))
xxxxggggzzzzgggg»»»»VVVVIIIIÍÍÍÍ````ZZZZZZZZ!!!!((((
‚wÅ~zÃ]0X 88 ¦¸V
XWyz‚w ]Þù³^²æ]Þù^]Önä…]qÃçá
™ÆwZ£eÅX]0ZzgZkÆ
ˆ‚g~i0Ï+Ã*6lxg3XŒWy™*
Æ}Z¬Æ—g¹¬NXZzgZK
8ªî NGÅ¢¬]Ã8»™cXW„]»
‘gpzZáÔt}ZÆ^gÔMÔZzg
Z¨yXÜÄZ£t¹ZÜm»Zzg
VàX%xñXWÆZ(x
¤gt§]™r%ÁgZ*YeZ£t
g{~}#ÅÂïg„X
™™™™))))WWWWssssZZZZ4444ZZZZ]]]](((( Yamina (((((((()))) 2))))
‚wÅ~−ZÞ 86 YÃ 2014Þ 2
Y1991 XWà ]Þù³^²æ]Þù^]Önä…]qÃçá zÃ]0X
~ÅX]BXZk§bWÃZ4Z]Å
Z£~{Âyƒ»sqƒZX&ÆÒp
W3kXWz‰JßÍVÆ`ç„™
Å}#OÑg÷XWúizVÅ0Ô6ÌÇgÔ
Zzg{ÂyXV»¹tåXÆ
ˆZzZ:Z4Z]Âz;V#¿»‚oÌ™*
7Z1W(}*]ŠxÆ‚:sßÍV»
£¨H¤ñVÆZCÌ7
™cXW(xl©™rWsZ4Z]}Z÷Å
zZ−{Zq¹Z¦ZàZ÷X
(((((((())))ZZZZîîîîGGGGZZZZ°°°°ææææggggZZZZ””””{{{{™™™™))))ZZZZ((((xxxxZZZZÒÒÒÒ```` 3))))
ZZZZaaaa™™™™rrrr%%%%xxxxXXXX]]]]4444©©©©5555ÓÓÓÓåååå
IIIIGGGGEEEE
GGGGHHHHÆÆÆÆ((((
‚wÅ~zÃ] 75 YÃ 2014 Z~ 19
0XZ*zZ*Z2gZâyX%)]ñ
Æô]q#÷~Zi™rÅX
%)xz[>Å0ÔÔ¬ÍZzgÜÄ
÷~zZgpzZà{ÂyX}#»~
77X¾dßÍVÅšZiæ™X
'''''''''''
(x"Z£Yzh™r6ZÇfR~
Y'ziÔZ]úi 2014 04 Z:qï÷À
×z]Z
Åo
÷
G
ZÓéZh{Z¬
Ò{Zmaßy;w~
((((xxxxëëëëggggZZZZ££££™™™™rrrr))))ZZZZ((((xxxxÝÝÝÝxxxx‡‡‡‡gggg =pÑ™
Å ™™™™rrrr%%%%xxxxWWWWssss««««gggg~~~~XXXXqqqqwwwwÃÃÃÃÅÅÅÅ2222....ççççJJJJGGGGiiii!!!!NNNNeeeeXXXXßßßßyyyy((((
7JX úúúúiiiiiiii{{{{qqqq¢¢¢¢
‚wÅ~− 71 YÃ 2014 J
XW(x ]Þù³^²æ]Þù³^]Önä…]qÃçá Z
Å
öXWzÃ]0X
†Z™rgz‡cyÆ7X
ZhJ‚wg{ÆWXWû
åÅzŒVWƈW»‚gZ
²Éw~„¦gZX¹‚{'Z`Ô¾!YÅæ
™zZáÔZzgZ¨yX0Çy~
zVZzgdcÇggh}÷X
úúúúiiiiiiii{{{{ ZkÆ‚ø5fs%}Å
ÌZZÅ: ¸¸¸¸TTTT
((((((((xxxx@@@@gggg~~~~ÝÝÝÝxxxxggggwwww™™™™rrrr))))ZZZZ((((xxxxZZZZgggg 1))))
{{{{yyyy™™™™rrrrWWWWssssÑÑÑуƒƒƒgggg((((
êƈzÃ]0 2014 Þ 8
XWòÉn ]Þù³^²æ]Þù³^]Önä…]qÃçá X
%ZI/z~œg®ZzgR~ 141
âwÅ}#ÅÂBX¹y
ZiÔ®ÅC’q~zZáZzg
Z¨yXWZi®~̹ZWz
gcgnXÜĹg»åX%x
dcÇg 2 VZzg 2 ñX0Çy~
gh}÷XW(xz®Z£™r‚+
zÝZ6Æ@cX
((((((((xxxxggggZZZZyyyy™™™™rrrr))))ZZZZ((((xxxx@@@@gggg~~~~ZZZZ££££ 2))))
™™™™rrrr
((((ÎÎÎÎææææ EEEEWWWWssss9999gggg((((````****
]Þù^² ‚wÅ~zÃ]0 29 ¦¸V
XW>}ZxZÑ£t`* æ]Þù³³^]Ön³³ä…]qÃçá
~‡Z>Å}#ÅÂ0XZkÆ
z{zZ¢¨4è
GE
GE”VÅÌZzg6w6
eïgXWÆ{0Zy~Z£e(x
@g~ìw™r%xÅ$zªWX
'''''''''''
(x"Z£Yzh™r6ZÇfR~Z:q
Y'zi9Zguúif[ 2014 12 ï÷À
]Z
Åo
÷
G
ZÓéZh{Z¬Ò{
(((())))8888©©©©3333îîîî
EEEE
GGGG
EEEE ZmaßyÆ!C=pÑ™
WWWWssss ZZZZ££££™™™™))))ZZZZ((((xxxx@@@@gggg~~~~@@@@ZZZZeeeeZZZZ™™™™rrrr%%%%xxxx
7JX úúúúiiiiiiii{{{{qqqq¢¢¢¢ Å 6666VVVVXXXXqqqqwwwwÆÆÆÆ((((
]Þù^² ‚wÅ~zÃ]0X 90 BÃ 8
Xxz+>Å0ÔP{Y]~ æ]Þù³^]Ön³ä…]qÃçá
!‡°{ÔÜÄzû÷ZgpzZàÔyZiÔ
®Å}#™zZàÔ¹Zzg{Ây
X%)ñ;X0Çy~egVZzg
dcÇggh}÷XWÆZq³mx
;Z£Z)wYeZ£tÆ÷@»Zy
0kHZzgzZÌYe~ik÷X
úúúúiiiiiiii{{{{ ZkÆ‚ø5fs%}Å
ÌZZÅ: ¸¸¸¸TTTT
((((((((xxxxââââ77772222kkkkZZZZ££££™™™™rrrr))))ZZZZ((((xxxxppppZZZZ££££ 1))))
™™™™rrrrXXXX6666ZZZZpppp»»»»ßßßß÷÷÷÷@@@@gggg{{{{NNNNyyyyÑÑÑуƒƒƒgggg((((
YÃg{ÇVуgW 2014 J
ƒ%hÆÆ4qZqRŠq5~
XW6Zp ]Þù^²æ]Þù^]Önä…]qÃçá zÃ]0X
»ß÷@g{Nyуg~R~z¤Zzg*T
iZdZ»gZÆz{V}#Å
Â0XWÃ]ZàZ»¹tåXW
F
"3š54è
EGG
GÌ™zZNXÇhgZyZzg%Òy»¹
ZZx™XúizVÆ0ÔPzV~
!‡°{Ô(}ZzgZ¨yXŒWy™*Å
z]FÀÆ‚(~!‡°Ï™XWÃ
z¬g»Ì¹tåX%xñX
0Çy~hSzZ−{ZzgZÆz{zVZzg
zdcÇggh}÷XWÆZqd(x
°*yZ£2k™r%÷X
((((((((xxxx@@@@gggg~~~~ZZZZ££££ZZZZ™™™™rrrr))))ZZZZ((((xxxx''''••••ZZZZ 2))))
@@@@gggg~~~~zzzzZZZZÑÑÑÑ 108-RB ™™™™rrrrXXXXœœœœgggg®®®®nnnn
^^^^aaaaZZZZZZZZ!!!!IIIIWWWW!!!!((((
‚wÅ~zÃ] 79 YÃ 2014 BZ~ 11
‚w 30 XWà ]Þù³³^²æ]Þù³³^]Ön³³ä…]qÃçá 0X
@g~zZÑÆœgÅ 108-RB ®n
}#ÅÂBXúizVÆ0Ô¬ÍÔ
ÇV~Zhà]gpzZáÔ¹ÔZzg
!zÃZ¨yXWZqgZ¦ZàZXCâà
’q~(}tX
((((((((xxxx™™™™9999ZZZZ££££™™™™rrrr))))WWWWssssgggg{{{{(((( 3))))
‚wÅ~zÃ]0X 97Ã 2014 5
XW¬ÍÔ¦ZgZzg ]Þù³³^²æ]Þù³³^]Ön³³ä…]q³Ãçá
úigzi{Æ0X‡ygkÆx6WÃÌ
}#ÅÂBX¢zg]qzVÅæH™
XÛziÇgZVÙV6ÏZX{0Zy
]ñZzg)gÇy®{mz
ZÜm»gnX%xñXW(x
@g~z®Z£™rœg>Z»gZÆÆ@c
X
((((³³³³mmmm{{{{ÉÉÉÉggggccccZZZZÚÚÚÚiiii))))››››((((xxxxZZZZÚÚÚÚiiiiZZZZ££££™™™™rrrrXXXX 4))))
WWWW!!!!((((
Ã~g~ÅzZgZ] 2014 BÞ 20
‚wÅ~ 20 ÆzgZygÆáÆzZg
Xg(x ]Þù³^²æ]Þù³^]Önä…]qÃçá zÃ]0X
ZÚiZ£™rÆ~g~ÅzZgZ]™
ƒZyÆ”V6áÆ-g-zZg™ÆZ
”hi™cXÉgc™Âñ6„zÃ]
0X²ZyÆzV¸Zkz‰ik`÷
ZzgZ[ZyÅqªZÆa}!C
™ÆˆEg;~Z¼ B.Sc. X%)
»Zg™g„XW6úizVÅ0Ô¦ZgÔ
P{~!‡°{ÔŒWy™*Å!‡°Ïz]
™zZàÔZzgl'Z``XÜÄ
Æ‚zZA:g»åX%)ÃV»Ì¹
tåX0Çy~zZ−+Æz{z¸cÇg
gh}÷X
Z¬Óx%}n]»|uâ
ZzgZZKgŸÅV~}XZyÆßZÃ
ñ™ZzgZyÅçVÃi0{gpÅÂ}XW}
(16)
úii{q¢z¸T¬VÅ’q
B†g~ 09 ¦*]Z
Åo
÷
G
ZÓéZh{Z¬Ò{Zm[ñ{
Y~Zx[®Ã{mg60yÆZ£VZzg*½~gzZáV 2015
Zzgqw„~Z÷~ƒzZàk5¾æ
XIGY
~ƪÓ:zZƈÆá$Z]Æ7Ã
g~W!VƬŒq™ƒâc:
g{~ÌPgzi#Zzg 0000yyyyÆÆÆÆZZZZ££££VVVVÆÆÆÆ{{{{mmmmgggg6666¬¬¬¬™™™™,,,,XXXX
ç0+ŧsqÑ]Z[™Å»°ÃÅYg„XZ¬ZyÆ
CZ£~ÃXZzgZyÆZ46ZtZzgg{~ZðzZâyÅgñw‡gXZð
Zzg#ÃÌZ¬=}Àz{9§bZkçAÃwX
Z÷~ ZZZZ§§§§bbbbyyyy****ZZZZzzzzgggggggg~~~~ggggzzzzZZZZááááVVVVÆÆÆÆÌÌÌ̬¬¬¬™™™™,,,,XXXX
ZqªÓ:zZƒZZzgZsxZzg]ZzÅÆ*x6‡y;~á™Ã
Zk§bâg*Ô-™*»ZsxÅ™zg»ÌzZ"t÷ÀZsxÅ
Zk»zZ"ZzgU"™÷ÀzZ"XQÌ*x.yZzgt
yZKw0VZzgZyƒÐð
E
V!iXZkƳ~ŒVVÃÌ
gà”V~gT÷cf[~gT÷Zy”VÆ£òßÍVÆßgœ¿»‚o
ƒYXZzgs¸ÀZkgœ¿~tZ¶gÆÜs»ggzZƒÔÆ
ZiñÃZzgßÍVÃÕ™ÆâgZtZ¶gÌZzgŒVÆßvÌZzgŒV»6Ìßg¿3
™]ZzÅÅfZ]6ßç™M÷X
Z¬ŒVÅáVÃÌÂ}ÀZkßgœ¿Ãgz1ÅÙ,Xêx
÷Zñ,Zzg‡yÆ_Z,XZ¤ßgœ¿ƒÂyÃzZÑ
Ãz{ÌQgœ¿NÐZzgVzY»(`YÇXZkÆic{
ƒ»{X
````®®®®ZZZZ££££ttttÆÆÆÆZZZZZZZZ»»»»„„„„tttt»»»»xxxxÀÀÀÀzzzzVVVV§§§§VVVVÃÃÃÃÐÐÐÐðððð
EEEE
VVVVXXXXÆÆÆƬ¬¬¬
™™™™,,,,XXXXZZZZ§§§§bbbbggggzzzzppppZZZZyyyyVVVV~~~~]]]]7777""""ÅÅÅŧ§§§ssssÂÂÂÂ,,,,ZZZZzzzzggggZZZZLLLLZZZZ]]]]}}}}
Z¬*à ~~~~ZZZZððððÅÅÅÅaaaaZZZZ™™™™ÆÆÆÆiiiiÃÃÃÙ™™™MMMM÷÷÷÷ZZZZyyyyÃÃÃÃÃÃÃÃÌÌÌÌ™™™™eeee’’’’XXXX
YÅg]]}ZzgYÅtg]z{¢Zð~$wYX

17. Y2015 B†g~ 29 Y@ 2015 B†g~ 23 ZZ
Þ @ ‡gMZÅ}#~â{
YÆzgZy0y~Z£VÆÜs 2014
ƒzZázZu]»ÜÉ7X
'''''''
HHHH3333»»»»»»»»xxxxSSSS****????
Zk‘ YYYY:::: 2014 <<<<''''""""ÔÔÔÔÑÑÑуƒƒƒggggÔÔÔÔZZZZ0000''''BBBBÞÞÞÞ
~gzZáZ£~@g~gZ£*Æ
Ó»4öGG
Ã
úiçÆg6Zw™÷X
Å!]ÀŒd„ Y2014 BZ0' 26t
zZ$PÕäOVZyÆXgzZi{
6ZzgZyÅZÆ6ZyÕäOVCcÀz{
ßvŒd„zZ$ZqW÷XZzgtÀz{
ZyÆCNeT÷X
ZŒgziŒãZz‰z{ÕäOVz!g{WXZk
gzigZ£*6ñXgzZi{èúiÆ
z‰ÆŒdcåZkZrVÀ
úi~W÷XgzZi{Å6Z¥xƒZÀ
‚t°ZhS'ZgÕäOV9}÷XZrV
g~g6gzZi{™~„íeYX
ÕäOV!C„YLH%iZƒ?Z&éESZrV
¹ÀLÔ~Z£~ƒV?XÕäOV¹À
Lg}Æ!C–ƒZXØÀ
t‡XZkƏZ[~ZrV¹Àt
÷}ZkkyÆh»–ƒZ
YÌhZåXZk6 1973 Zzgtky4è MG
ÕäOVWöŸ~Z¹ÀLg}0kt
SÆzgzi÷zg‹g}
Üså~gg^g`™zZ,ÐX
BÞÆyÕäOV6nZqWñV» 3
¾á™ZyÆX3ÌZkz‰Zy
Æ‚ñXZyßÍVZk6‘ƒ
ÆZz6Cg8»Zq»½ÎcZzgz;V−
XZŒgzi3ñ6âZzgÆZz6C~
YÆy3zZßVW™ 2014 BÞ 6 ™~X
gZ£*Æ»gzZi{cXZyÆd
¿6Y™¬Â¥xƒZÀ3Æ‚ÕäOV
ÌñXZrV¹ÀZLZ&éEOÃÔº»
e~ZZyNeLXZk6dZ[
cÀz{e~ZZkÆí~Y™ï
ÐXZkƈ3zZßVh}Æ‚
ZkÃL™*zq™cZzgÆ4}i}6
¤ÑXgZ£*ÅZ3ÃZq,Z
ÅÃÅÀZk,}~Æ4}gÄ,
3zZßVZy,ZÌZg™c
ZzgZqZ£~,Zá™L”{Æ
4}Zk~eZáZzgZL‚áX
ZZZZ££££tttt~~~~iiii''''4444ZZZZ¼¼¼¼ÅÅÅÅÃÃÃÃ
âewNyÅ~ YYYY:::: 2014 BBBBÞÞÞÞ 7 ÑÑÑуƒƒƒggggÔÔÔÔ
BÞÆgziñR‚¡6ZgZqÕäOVWcX 7
Zk{g8Æ,}Xg!ZzgÃ,}
eJ,g3åXe6ñ}Zxt™
ÀHŒVÅúiƒZkÕäOVÆ
gzZi}Z0gZ4ā́XZZ
‡uƒÅzZ0gZ4ƒÅZYi]:
~Âz{Zq§sƒ™9ZƒZzgy6
!™ÎXZkƈz{z;VXè
Zk¿Åw»]‡uZkZk»ùHX
àƸV¦gƒtÕäOV!
0w"~ñ
d
ö
EO’qÆí~Z4ƒX
Hate Speech
Zkøg~Zkgg^~g{ ÑÑÑуƒƒƒgggg::::
YÆzgZyƒzZà
8
ê
EG
L"3ðEEO] 2014 ~Þ
»Ð÷Ågg6~:g`X
Zk»Ð÷ÆZqˆ>
8
ê
EG
L"3ðEEO]Æv
gpzZáÕäOV†ZŧsZq
!yZ¶g~÷™zZcXZk»ÄZy
LÇ,‚Ñ:
8
ê
EG
Lt]»Ð÷»WV¬qw
åXZky~»Ð÷ÆqwzZZwÆ‚
Z£t ‚»Ð÷ÆHg+ÅY+“ïGL
ÆÜsYzZáÒ*]Ìg`÷X
BÞ~÷ƒzZáZk 2 gzi*)Z»sÆÑg{
»ÝÒ*]fs~g`™÷:
/‡c®ZzgZkÅf~
VŇL÷ZzgZrVf[Æ¢Æ
ÑÅVV»-HX
/iZZ‡cZZ¢`~÷ï
÷XtßvšZk»¼k0âw™Zzg
VÆ‚WxgzV6|u™÷X
/f[ÆZ¤ZÃ~*Ç™Zzg
‡c+Ãgz1~™Zx»¹(Z
™ZgX¸zÀg~*~Zsò’k]
6&4èEMGEÎÅ!]ÅYX
/ÕäOV†Z(WiZ!÷„
)»g~(¹Lf¤!V±
ÆZK$VñZzg*ƒÇX
/¦MYZ÷{gg~¹LÃÂ
0y~gzZßVÅZey÷X
»‚gZÂx‡cEVZzgZzgZVÆ;ðV
~kâwƒZX
/ÕäOVgZ”æWs+zWx¹L‡c
ZLZVÃZL(ZZgzV~t÷À
Ì‡cZ-™zXtßvV
Æ-6ZLZVÃZ‚÷X
/ZqÕä NOV¹À™*ZzÅ
ÆcÆ‚Ð]Zzg›g]»|u™*ZZy
ŶEV~Zq¶X
/ZqHg¹À‡cŒz]6Wâ{
÷XZLWÃƇyƏZt
™ÅO~Z_/g;g÷X
/%iZ§hVÆZb
ZZg}~™cVq™ÆÆÜsèñx
»ggzZÇV~^zs÷X
/0yÅziZg‹{gÃggZ2V
:~²[~ñ0Z£V»Å`Î*
ez;Vw}ÆÜs‚iV~
^zs÷X
ZkÆz{Zzg¹Zkgg^~–
ŒVg`™*øg~gzZc]Æ_X
Å 153-A tÓxÒ*]±kZ‹0y
Üszgi~÷XZkÆ_z¤z:Æ
gxyÐ]ZzgaZ™*Zq`xX
Õä NOV7™ïGL0yŧ^Ã
™@Zzg#ZkÆÜsÃÌZŠZx™Ã
WXZkÌic{$Z!]tÀä
ZðC‚wŧbZ)wÌZk»Ð÷Æ
ZÅZYi]~XZ,„ÕäOVÆi%æGL‚t
ZzgZѸZòR6ZsxÆ*x6Z,Z¤}ÑÍ
Yg÷gZZsxÃ$*x™»!M
ZzgZsxÆZwÆZo°X’&GL
8
ê
EG
L"3ðEEO]
nÅ0VZCƒZkQ
ÜV) IS 0VÅ$zª¤]yZzg
X
““““ïïïïGGGGLLLLZZZZssssòòòò»»»»zzzzZZZZÒÒÒÒyyyy
“ïGLZsò0yÅ(~èIZzg ^^^^::::
oV~ZqXZkÅ@g7"
Z0Zi{ƒ@Àt®„F
ç5]~Lƒâgg„XZL£œÃq
™ÆÌgJYXt®
ZLg8Ì$rgSXLVÃV
ÆÜs˜6Z‚ZzgZk~ZÁg6Ì
gÃWZzgLZN!izŸÂVZzgZO¸
Æ‚9}k5¾æ
XIGY
~ÆÜsÒ*]îÃW
Xt!]¾qwÔÀHZk
®Æ!IñÑ*ZZÑdñz~ZsxÅ
Zk]åIO]Z:g]Æ~cÜs?
Zsxŏg]ñz~ŧs7Å
ÌZL IS ZÅgzÝ~¤]yÔZØ°{Zzg©À
ZLegR™*~^z½¿ÃW÷Xt
®Zkz‰/6JZ{Å#~Zq
Zñ~®X
“ïGLZ£tÆÜst®¹
oÒ*]îg„Xg{~ƒzZàZ
Z£t»Ð~“ïGLZsòÆZ÷Å
¹ÁÕäOV÷ïƒg÷Ô;VZ%C»Ð÷~
ZkƇZ+~Ã:Ã(Z*x¢zgZk»Ð÷
~÷ïƒ@@Àz}Õä NOVÆ‚ï™
®Å#¿6"çXL¤&™X
“ïGLZsò^ÆZ÷Zsx
zZg6Z£VÆ!g}~ÒycX!zM
À“ïGLZsò#~÷ïZzgz{„C
]åIO]~Zzgc¤~ÆÜsÒ*]Ìî
ÃWZyÆ4qZ£~»Ô%DZzgZ]{0
Zsx{g`÷XZkÕäOVÆ4qZ£~¦¸
e3‚wÆWMz‡yŒz]
™−Wg÷X
L'#ÃZK§^‡™ƒZyÆ
Y~¸Z2ÑÍ™zZeX 1973 Zz6
zg‹ZxÃgZZ(gqÀz{#Æ
Üs’q`NX'Z£VZzgуgV
YVLY@?Z(YVÀZyÆZz‡sÃ
YZz‡s'Z›Æi%æGLZxÑc
Y@?ZyŇZѱVÃYV7H
Y@?Z~Ç{Y]YVUcY@?
Z¬ÅV™6ZYV~Y?
tZk0gÆZqZdÇhZgÆÒ*]÷
ÆZq/~ZðÔF¹Ô¥àZzgZsò
ÂxÆxÅZ;VX
ÐÐÐÐ]]]]ZZZZ####¿¿¿¿
Zkà YYYY:::: 2014 qqqq####gggg{{{{ÔÔÔÔÈÈÈÈ^^^^ÔÔÔÔ@@@@ÞÞÞÞ
~zZ£~¸ÇV»–ZzgZ×Ôh
#¿Zzg*gzZ|u»‚o™*7g;X¸V
ZqÕäOViÛZzgZkÆeŠVZy6
Ç4VÅYh™~ZzgZyÆ6ZHX
»–²É“ïGLZ£tÅ#¿ß
W™~7ó]™QZ‰
6gVÅ6zZ:ß"7ZXZkç»ZWZyÅhS
zZ−{6¹ic{ƒZZzgZkœóÃ'Z“:™
YÃzÃ]0X»– 2014 B28 ƒz{
ZyqÑ]ÅzZzg~ó]™÷
²ÕäOVZzgZyÆZ×Ã$2gy6V
ï−Wg÷Àz{Zy»ùgh,ÐX
™™™™ZZZZ8888~~~~####¿¿¿¿
ŒVÆ YYYY:::: 2014 ™™™™''''»»»»ßßßßÔÔÔÔ™™™™ZZZZ8888;;;;ÞÞÞÞ
ZqZ£~yZ£ZWë[Z£»½Z]2§W
™gÀZyÅn{Zk~ÃèI
ÌÆeZwcXyZ£Zk
»½Ãg~g6z;VÑXzZ6Y
ƒZqZ£~ZyÆ;z{
™Z£VÅ»gcHXZzgÎL‡c
²ÃWvÎgXyZ£ZKzZ−{Ã_Z{á
™ZkŧsÂz;V6ßvZNƒZzg
ÑÀZyƻ؏Zzg3ø™zX
0y~Zx»è<Æ*x6_!ƒ*
Zq©wXOÌnÆÆ
ÃtßvZCgh™}Zzgƒ÷XZ
tÄZL»‚ây™g„‰ßÍV
¦gƒ¹Ld‡cŒWy™ŒV
¸vg÷XZyÆŒV−Yƈ
ZyßÍVzZweåÅZzgç}~Ð]Ã
ÓL³m6g3âZzgßÍVà zrcXZ¬
X Zzg%+Å«âXW}
))))!!!!¹¹¹¹WWWWÒÒÒÒ{{{{((((
(17)
DDDD151 EEEEÎÎÎΊŠŠŠ¼¼¼¼ÞÞÞÞÛÛÛÛffff††††
ZZZZssssòòòò////ggggtttt0000yyyy~~~~
ZZZZ££££VVVV6666ƒƒƒƒzzzzZZZZáááágggg****uuuubbbbÝÝÝÝÅÅÅÅZZZZÝÝÝÝZZZZZZZZ****yyyy
Y~‚tWzZáP1{zZu]Z[ 2014
EÂf]ÖuÛ^áD

18. Y2015 B†g~ 29 Y@ 2015 B†g~ 23 ZZ
Zk»Ý~ZyZ¶gZ]zg‚bZzp}»
ÜÉ7HY@*ÆÌ~®Z£t
cf~VÆikZx÷GY÷X
''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
]O~Z{y™r
Y~ 2010 Z0' 21 gzi*)Zg{
(xgZ*†Z°iZt{»rZqy~
]O~Z{V™r»f™íHX
Y1890 ]O~Z{V™r
~(xŒ{V™rÆ;V»
(¾æ
HY
H|~aZ
Y1903 ƒXWZK‚g~'Zg~Æ‚
~ÅX]0XW!h~™À
]ñß~†Zx™rÆ‚‡cyX
]ñß~™rWÃ]ñZx
Å}#~7™ƒ²nHÀt÷}
*iZ¸÷Zzg—PÃYÆt~÷}
‚W÷XZk6—gZx»ZÖg
âcZzgZ{V™rÃZKZq91
Y~]O~Z 1904 ÁeâXQ
{V™r‡cyWsZzgZÑsxjwÆ
ge8~5ixƒXx0yƈ÷[
~ZLVÆ0kxHX
W¹*8ðENZzg%æFNZðZ¨yX.e
pTÔÔ‚{Zzg¢gXÜÄ
Y~ 1961 zZÅZKZzÑÃS™gX
zÃ]0XWÆdZzgZqe÷X
Hx"Z£™r
Y~ 2010 Þ 26 gzi*)Zg{
Hx"Z£™rL)‚Z÷Iуg(»
f™í(x¢ZzhZ™rÆ5÷ƒZ
YÆZZ 2014 âga 28 XZi,
ÆZ»Ý~L%x»f™HYX
y%g÷À÷ZHx"Z£
‚w6Z*åXW¹¬ÍÔÆ 43 ™r
0ÔC‚wZs*zZáZzgtg}
zZá)gvXWÆOHxgZZ™r
÷}zZ−HxO~ÁeZ™rÃZC
cƒZåZzgZkÌ÷ZHx"™r
¹ŒRZzg»åXW¹ZdÆ
â´Xz°{Å0‡Zg~Ô
+A
ÿ
G
O'Z#ZzgzzV»
ìwgWÅ]~Z4åXWÅ‚k™
уg~}²W5i#ek{¸iy
~x5kXOWZLZqdÃQyÅ
}#Æуg~g3ƒZåX
W˜VÌ]ƒCWÆZ£~
ƒ»DƒY@Zzgt̍gåÀWßgl
â…Zzgg]ÃwZxB÷XOZW
gð]eƒÂs6„¦gg„Xˆ~
ZWÅ‚k™ÅYZZ~WÅZÃ
5ÂQÇgeyNy~Ã,h~XWÅ
cÈZg~Zzgë'Z#„À5i#
ƒÆˆWÃ"3ïEMGE»/cXQZk5i#
~Â~XZ»ƒÂWÃ"3ïEMGE~„
}â]Zx»ñ$ï Consultant g
XWÅc-Zzg‡Å#³Ì°p
™X
WÅÞ]ŒãZqâ{4è MGZL
Zqz„)!ZÆ÷(»ZqR
Hx™rÆ0kXZqÑÄ&DZg
gz-Åg¶ZzgRÅÃb7™ƒ÷}
z„¹À°Zª@gY6!¹;Ì
h,ÐXWâcÀ4è MGsZq„;
ƒVZzgR»ƒJÆ‚g}ZZY]
Zk~÷ïƒ÷X¾qwW‚g~Ãb»
_HZzgRÅg~ÅZtåÀRуg
ÅOgZzf~;Ãg^~6X÷}
z„WYÀHWgZzf~−Yc
™,ÐXWâcÀZqÂ÷}0kz‰
zZWÃуg»zV7}ÇYèW
y@gV6Y*Ô˜iZzgƒT»™Ztz{ZZY]
ƒVÐXZk£òzVÙXW»
cÈZgZ:tg{™÷}z„¹MWƒ
Zzg!g!gZk»ZÖgHX4è MG¹À;~
gOÐZzgzZ:™,ÐXWtÌ
í6ghcqÑèWRÅg~Ì™Zzg
Ãbik_X
÷hWÃZKÞ]»DƒåYès
ZqgziWz{ÃbZzgZqÑÄ&DZggz-
ZKZÃ}™âcÀz{íÃzZ:™,XWÅ
Z̪ZyƒNYèZkWLQy
Æfg=ÃÃbcg¶ÃßZXOZ
WÅÞ]ƈ÷}z„̱eÆ
L%xÆãÂÃbZzgg¶N™ªZy
ƒZzgÑÀ™rÅÞ]ƈ4è MG
eåÀg¶Ãy}ÇZzgZ[ÂsÃbÅ
zZ»agXOZrVZi&DZg
Åg¶gh~X
wi0Ï~z{Z¨yXç~
Æ‚W»Œ|u‡.g—åXb!
XZLcOZwÆZg¸Zg}ÌW
ÂxWÆ;V„ƒ@XO~g¸ZgzV»
9À5é EY
H‚ÎgLXW3gZ:.CZqÆ
)b™Zzg¢zgc]»ìwgnXCY
zZáÃgzZi{6ghWX
ZWíg~]ÂzZ£V»
RWÆ0kWcXWQyÃgð]8gzx
~šcZzg¹ÀLƒßvY…÷ÀÌZzg4è MG
ÌZ£~÷Xt(~•çEOÅ!]ÀzV
Z£~ƒ™×gƒXZ‹@gJW:~*™ß
zg:zVÃZzVÇXt„»x™Zzg
ZrVgZ*)™X
WîzZA:XZW
È^~]ÂWQkky»gzZi{
h~]ñPZK5i#ÆzgZy
xâg{XtgzZi{WÆegZÓgzxÆ
‚tZq~pX
ZWZ÷HgƒÂ°Zr»ñV
Zºƒ„¦=páWXW
tÌcƒZåÀÃÌZ£~ZÌNcy
™*eÂZYi]Å¢zg]XZk5¾æ
XIGY
zV
HÂßÍVÆtg{Æ!zWp
£x6YÅOZq/g(‚ÑgŧbZL
6Íà3ÃF%~X
HxO~†Zyg{y»
(¾æ
HY
HS
Y~(x 2010 2 gzi*)Zg{
O~†Z°iZt{y™r»
(¾æ
HY
HS»Zq
y÷ƒZ~HxO~†Zyg{V
™r»f™íHX
HxO~†Zyg{V™r¹ZÔ
,qÔJÔyZiÔ−zûÔ`PÔZzg
Y~»
(¾æ
HY
H|Iƒâgg)Zc( 1917 Z¨yX
~@g~ggZ<Æ~aZƒXW
Z³dZzgWÅegäXZ’Z
‚wÆ 13 Z£tçwjw»
(¾æ
HY
H|qÅX
ÂzZ−™r»Z6wƒZzgQW{§Z{
q:™nZzg'ßZ+Wgò~½ƒX
0yƈW´ÀöO$ð
EMI~ZK
'Zg~Æ‚W!ƒX
W¹„wZzgZÔZ¨yXY
âwÆZñgƹ÷ZDgnXx
0yÆgUˆZ£~Zx[ÅiVÆZÑ^
™zZ~QyÅæ™gX'Zg~Æ'Z{
ƒÆ*×zVÆZzgZñg~
tgzVÆWgqHY@X´ÀöO$ð
EM~
WÅÃ@V®»x¿~WcZzgZ£t
̃X²ÉgZiJœg®Ì
gXV»¹ZZx™ZzgCÅ
¢zgc]»ìwgnZzgQyÆ»xWX
Y1928 W¹„gZzg7X
~Zq(}iZgZqqƒŒWyÃ-™c
‘½~Zk‡LÆÜsÃÌEÍZ„
Æg:åX1WZkÍZ„Æ
Ã7™cXWùVÌü
1WU"ŠxgXÍZ„~Zzg‡LÃ{
‚w{ÅZƒX
z‡g»ìwgnX‘ÆZ0Zy
W»÷ZåX»xÌ
g]ÆZzgoƒZ0ZiÒy™zZX
WÅzZ−{$©è GE
E™¹„Zzg
0xz[>{Ây1ZÌZ£~:ƒX
øg}zZ−Hx†Z{V™r)ÀZyÆ
Zâ(ZK‚kÃZ£eÅCÆ!g}
~Zg{™»CcÀWgziZ:
™g÷XPVƈZrVZCZ[Cc
À~ZqgZ56Yg„ƒVZzg2w»gZ3
Zq)gvƒVXZkgZ}zZá
)gv=¹ÀâßgZ56ƒXt¦J
gZ3~WÃCg;ƒV¸WÃ2w°J
à}ÇÔZk§sYX÷}zZ−™rZ
Z]ñP»&Igu3cÂgUZ
À¸z{)gv~Z[~XZzgQ
gU™àX
HxO~†Zyg{y™rÅzÃ]
Y~ƒÂ‘ƹZi 2001 âga
®z2V̱eÅZzgZyÅ¢g‰Ã
kHXWÆzdZzgV÷XW
ZKi0Ï~„ZK‚g~ig¦i}¦g6ZL
”VZzgV~™~X
HxZ£j{y™r
Y~(x 2010 gzi*)Zg{J
g+Z£g0™ryZqy~
ZLzZ−HxZ£j{y™r»f™íHX
HxZ£j{y™rIek{¸iyÆ
ZqÇV~aZƒXW¹‚{Ô¡gZzg
¦ZgZ¨yXÜÄZzg®u
XO÷}z{WÆZqd(xIgu
Z£{y™rÌœgZZ£t~»gÆg6
ZzgZqz}d(xZ£{y™ryZ
Fšz]hÆg6}#™g÷X
80 Y~Zøg~g0ZyÆ 1992
Z£V6R™cÂHxZ£j{y™rÃ
gziÆZ§gZ{ñÑgÅX]ÌBX
WÇV~¹diZzgZ£jZg
Æ*xgX%œ~VÅu}#
™Zzg=ÌZkÅS™X£òZ£t
ÆZâxZ}>ÌgXúi»ZkŠgìwåÀZq
gziúi1Y~:ƒY6=eZ†Zzg¹ÀZ¤
÷~*â™zÂ4è MG'Z“™YƒVZ¤úi
~™zÂt'Z“™YX
(18)
EÚifäVÚvÛç]uÛÚ×ÔD
Y~(x 2011 †g~ 22 gzi*)Zg{
gZŠ{y™rÅZqçw÷ïZ÷®X
ZkçwÆPZÃg7÷:
ñÈVÆ‚„$gÄIV
VÅ®~WcQ%Z„WâV
PÁVÅ{§gz$þ
E
LÀ
z{
²4è
YNHE¤g~ƒÀZ˜zZÑâV
‚tWÂZu¬
Å
ê
M
êZV™
Z*ÈG~g÷~Z*V
ZL~ƒz{»x[z»%ZV
Yy}™0÷§‹YzZV
t8ð
ENñzgŸ^ïIGL‰Å«
WÆŠ1Ìzg:L>ÒV

19. Muslim Television Ahmadiyya
Weekly Programme Guide
January 30, 2015 – February 05, 2015
/07/2000
Please Note that programme and timings may change without prior notice. All times are given in Greenwich Mean Time.
For more information please phone on +44 20 8877 5529 or +44 20 8877 5530
Translations for Huzoor’s Programmes are available.
Prepared by the MTA Scheduling Department.
23:25 World News
23:45 Tilawat & Dars Seerat-un-Nabi
00:20 Yassarnal Quran
00:40 Opening Address At Khadeeja Mosque: An
address by Khalifatul-Masih V (aba) to VIPs on
the ceremony of Khadeeja Mosque in Berlin.
Recorded on October 16, 2008.
01:35 Aadab-e-Zindagi
02:15 Spanish Service
03:05 Pushto Muzakarah
03:50 Tarjamatul Quran Class: Recorded on February
10, 1998.
04:55 Liqa Maal Arab
06:00 Tilawat & Dars-e-Hadith
06:30 Yassarnal Quran
06:50 Huzoor s Tour In India: Recorded on November
28, 2008.
08:20 Rah-e-Huda
09:55 Indonesian Service
10:55 Deeni-O-Fiqahi Masail
11:30 Tilawat
11:55 MTA Variety: An Urdu programme focusing on
the basic problems faced after migration.
12:30 Live Transmission From Baitul Fatuh
13:00 Live Friday Sermon
14:00 Live Transmission From Baitul Fatuh
14:35 Shotter Shondane
15:45 Dua-e-Mustajaab
16:20 Friday Sermon [R]
17:35 Yassarnal Quran
18:00 World News
18:20 Huzoor s Tour In India: Recorded on November
28, 2008.
19:25 Open Forum
19:55 MTA Variety
20:25 Deeni-O-Fiqahi Masail
21:00 Friday Sermon [R]
22:20 Rah-e-Huda
00:00 World News
00:20 Tilawat & Dars-e-Hadith
00:45 Yassar al Qur a
01:10 Huzoor s Tour In India: Recorded on November
28, 2008.
02:15 Friday Sermon: Recorded on January 30, 2015.
03:30 Rah-e-Huda
05:05 Liqa Maal Arab
06:00 Tilawat & Dars-e-Malfoozat
06:30 Al-Tarteel
07:00 Jalsa Salana Germany Address: Recorded on
June 26, 2011.
08:00 International Jama'at News
08:30 Question And Answer session: Recorded on
March 15, 1998.
10:00 Indonesian Service
11:00 Friday Sermon [R]
12:15 Tilawat: Recitation of the Holy Quran.
12:30 Al-Tarteel
13:00 Live Intikhab-e-Sukhan: Live poem request
programme.
14:00 Bangla Shomprochar
15:05 MTA Variety: An Urdu programme on the life
and character of Sahibzadi Amatul Naseer
Begu , daughter of Hazrat Musleh Ma ood ra .
16:00 Live Rah-e-Huda
17:30 Al-Tarteel
18:00 World News
18:20 Jalsa Salana Germany Address: Recorded on
June 26, 2011.
19:30 Faith Matters
20:30 I ter atio al Ja a at News
21:00 Rah-e-Huda
22:30 Story Time
22:50 Friday Sermon [R]
00:05 World News
00:25 Tilawat & Dars-e-Malfoozat
00:50 Al-Tarteel
01:20 Jalsa Salana Germany Address: Recorded on
June 26, 2011.
02:30 Story Time
02:50 Friday Sermon: Recorded on January 30, 2015.
04:05 MTA Variety
04:55 Liqa Maal Arab
06:00 Tilawat
06:15 Yassarnal Quran
06:40 Gulshan-e-Waqf-e-Nau Atfal: Recorded on
September 27, 2014.
07:50 Faith Matters
08:45 Question And Answer Session: Recorded on
December 22, 1996.
10:10 Indonesian Service
11:15 Friday Sermon: Spanish translation of Friday
sermon delivered on January 03, 2014.
12:30 Tilawat & Dars Seerat-un-Nabi
12:40 Yassar al Qur a
13:05 Friday Sermon: Recorded on January 30, 2015.
14:15 Shotter Shondhane
15:15 Gulshan-e-Waqf-e-Nau Atfal: Recorded on
September 27, 2014.
16:25 Isla i Mahi o Ka Ta aruf
16:50 Kids Time
17:25 Yassar al Qur a
18:00 World News
18:30 Gulshan-e-Waqf-e-Nau Atfal: Recorded on
September 27, 2014.
19:55 Faith Matters
21:00 Roots To Branches
21:50 Friday Sermon: Recorded on January 30, 2015.
23:00 Question And Answer Session [R]
00:20 World News
00:40 Tilawat & Dars Seerat-un-Nabi
01:15 Yassarnal Quran
01:45 Gulshan-e-Waqf-e-Nau Atfal: Recorded on
September 27, 2014.
03:00 Roots To Branches
03:35 Friday Sermon [R]
05:00 Liqa Maal Arab
06:00 Tilawat & Dars Seerat-un-Nabi
06:35 Al-Tarteel
07:05 Huzoor s Tour To India: Documenting Khalifatul-
Masih V (aba) visit to India. Recorded on
November 26, 2008.
08:00 International Jamaat News
08:30 Ilmul Abdaan
09:00 Rencontre Avec Les Francophones: Recorded on
November 24, 1997.
10:00 Friday Sermon: Indonesian translation of Friday
sermon delivered on October 10, 2014.
11:05 MTA Variety: A Urdu do u e tary a out Hu
aur ha ari kae aat .
12:00 Tilawat & Dars Seerat-un-Nabi
12:35 Al-Tarteel
13:00 Friday Sermon: Recorded on April 17, 2009.
14:00 Bangla Shomprochar
15:05 MTA Variety
16:00 Rah-e-Huda
17:30 Al-Tarteel
18:00 World News
18:25 Huzoor s Tour To India: Documenting Khalifatul-
Masih V (aba) visit to India. Recorded on
November 26, 2008.
19:30 Somali Service
20:10 Seerat Hazrat Masih-e-Ma ood
20:30 Rah-e-Huda
22:00 Friday Sermon: Recorded on April 17, 2009.
23:00 MTA Variety
00:00 World News
00:20 Tilawat & Dars Seerat-un-Nabi
00:55 Al-Tarteel
01:25 Huzoor s Tour To India: Documenting Khalifatul-
Masih V (aba) visit to India. Recorded on
November 26, 2008.
02:25 Kids time
03:00 Friday Sermon: Recorded on April 17, 2009.
04:00 Seerat Hazrat Masih-e-Ma ood
04:25 Ilmul Abdaan
05:00 Liqa Maal Arab: Session no. 415.
06:00 Tilawat & Dars Majmooa Ishteharaat
06:30 Yassarnal Quran
06:50 Mulaqat With Atfal In Ireland: Recorded on
November 30, 2014.
08:00 Alif Urdu: A series of programmes by Lajna
Pakistan, teaching Urdu.
08:20 Australian Service
08:40 Question And Answer Session: Recorded on
November 24, 1996. Part 2.
09:55 Indonesian Service
11:00 Friday Sermon: Sindhi translation of Friday
sermon delivered on January 23, 2015.
12:05 Tilawat & Dars Majmooa Ishteharaat
12:35 Yassarnal Quran
13:05 Open Forum
13:35 Braheen-e-Ahmadiyya
14:05 Bangla Shomprochar
15:05 Spanish Service
15:35 Aadab-e-Zindagi
16:15 Alif Urdu
16:35 From Democracy To Extremism
17:30 Yassar al Qur a
18:00 World News
18:25 Bustan-e-Waqf-e-Nau: Recorded on November
30, 2014.
19:30 Friday Sermon: Arabic translation of Friday
sermon delivered on January 23, 2015.
20:30 Alif Urdu
20:50 Aadab-e-Zindagi
21:30 Australian Service
22:00 From Democracy To Extremism
23:00 Question And Answer Session [R]
00:15 World News
00:30 Tilawat & Dars Majmooa Ishteharaat
00:55 Yassarnal Quran
01:25 Bustan-e-Waqf-e-Nau: Recorded on November
30, 2014.
02:30 Alif Urdu
02:45 Noor-e-Mustafwi
03:00 Australian Service
03:30 MTA Variety: Programme based on the book
Brahee -e-Ah adiyya writte y the Pro ised
Messiah (as).
04:10 Aadab-e-Zindagi
05:00 Liqa Maal Arab
06:00 Tilawat & Dars Majmooa Ishteharaat
06:40 Al-Tarteel
07:10 Jalsa Salana Germany: Recorded on June 25,
2011.
08:05 MTA Variety
08:50 Question And Answer Session: Recorded on July
25, 1997.
10:15 Indonesian Service
11:20 Friday Sermon: Swahili translation of Friday
sermon delivered on January 23, 2015.
12:25 Tilawat: Recitation of the Holy Quran.
12:35 Al-Tarteel
13:05 Friday Sermon: Recorded on April 10, 2009.
14:00 Bangla Shomprochar
15:05 Deeni-O-Fiqahi Masail: A discussion programme
on issues related to Islamic jurisprudence.
15:45 Kids Time
16:20 Faith Matters
17:15 Al-Tarteel
17:50 World News
18:15 Jalsa Salana Germany: Recorded on June 25,
2011.
19:10 French Service: Horizons d'Islam
20:10 Deeni-O-Fiqahi Masail
20:45 Kids Time
21:30 Friday Sermon: Recorded on April 10, 2009.
22:30 Intikhab-e-Sukhan
23:55 World News
00:15 Tilawat: Recitation of the Holy Quran.
00:40 Al-Tarteel
01:10 Jalsa Salana Germany: Recorded on June 25,
2011.
02:10 Deeni-o-Fiqahi Masail
02:50 MTA Variety
03:50 Faith Matters
04:55 Liqa Maal Arab
06:00 Tilawat & Dars Seerat-un-Nabi
06:40 Yassarnal Quran
07:10 Peace Conference: Recorded on November 08,
2014.
08:40 Aadab-e-Zindagi
09:10 Tarjamatul Quran Class: Recorded on February
04, 1998.
10:10 Indonesian Service
11:10 Japanese Service
12:10 Tilawat
12:30 Seerat-un-Nabi
13:10 Yassarnal Quran
13:40 Aadab-e-Zindagi
14:30 Friday Sermon [R]
15:40 Seerat-un-Nabi
16:10 Alif Urdu
16:30 Persian Service
17:10 Tarjamatul Quran Class: Recorded on February
04, 1998.
18:10 Yassar al Qur a
18:30 World News
19:00 Live Hiwar-ul-Mubashir
20:00 German Service
21:05 Faith Matters
22:10 Alif Urdu
22:25 Tarjamatul Quran Class [R]
23:40 In Depth
*Please note MTA2 will be showing French
service at 16:00 & German service at 17:00
(GMT).
Saturday January 31, 2015
Thursday February 05, 2015
Sunday February 01, 2015
Wednesday February 04, 2015
Monday February 02, 2015
Tuesday February 03, 2015
Friday January 30, 2015

20. (20)
Vol 22 Friday 23 January , 2015 Issue No. 04
AlFazlInternationalWeekly,London
TAHIRHOUSE - 22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TL (U.K.)
ISSN: 1352 9587
Tel: (020) 8544 7603
Fax: (020) 8544 7611
Email:alfazlint@alislam.org
]»ãø‚ö]ởāôÖFäø]ôŸ]Ö×äöæøu»‚øåüŸøø†ômÔøÖøäüæø]»ãø‚ö]áÚövøÛ‚÷]Âøf»‚öåüæø…ø‰öç»Ööäü
]Ú^eøû‚öÊøªøÂö练öeô^Ö×äôÚôàø]ÖŽn»_àô]Ö†qôn»ÜôI
Öô×äô…øhôù]Ö»Ãø^ÖøÛôn»àø!]øÖ†u»ÛFàô]Ö†uôn»Üô!ÚF×ôÔômøç»Ýô]Ö‚ôùm»àô]ôm^ÕøÞøûfö‚ö ö ]øÖ»vøÛ»‚ eôŠ»Üô]Ö×äô]Ö†u»ÛFàô]Ö†uôn»Üô
]ô⻳‚ôÞø³^]Ö³’ôù³†ø]½ø]Ö»³ÛöŠ»jø³Ïôn»Üø!‘ô†ø]½ø]Ö„ôm»àø]øÞ»ÃøÛ»køÂø×øn»ãôÜ»Æøn»†ô]Ö»ÛøÇ»–öç»hôÂø×øn»ãôÜ» æø]ôm³^ÕøÞøŠ»jøÃôn»àö!
X æøŸø]Ö–«Öôùn»àø
`Z¬ÆaÏZѳog÷X*ÆF´~`„ÏoY
g„Zzg‰´~ƒ7XZkÏ6Œ!*V~Y÷ZzgÑÅVYgZyV
~Œ!y™Y÷XQ*»9ÌXÑÅVyt9ÌZZ™÷ZzgZy
q-VÅŒ!EVÅ®ZÌÑÅV~YX~Zt!ÀZy
Œ!EVcÏÅo»ÃZ{H?HsÍ“3ÆÔ™Æ
tŒ!*VÅ÷XH*ÃCÆtŒ!*VÅ÷ÀZâgn÷À
–~ÔƒÔÇÅŒ!™XZ¤~‰ßv*Æ÷ÂZkÆ
÷À*ÃCcYÀ*6ƒÆ÷X*ÃCÆ÷À*™Æ
Æ‚Z[øg}*xÆ‚q#6q#¼XcZL»gz!g~rVÆ£«6
Ì»gz!g~»gezVZzggezV6YLÆq#»ÂÆ*HXH
sZÚ„»°ÅzZ¬ÆH[zVZzgZkÆVÃOÑzZßV
~÷ïƒYNÐ?taZ+ÀZkÅZ¬(~ԁâZzgZqZà
ÀZy D38 Öøà»mßø^Ùø]Ö×äøÖövöç»Úöãø^æøŸøôÚø«æâø^æøÖFÓôà»mßø^Ööäö]ÖjÏ»çFpÚôß»ÓöÜ»!E]ÖvsV !]â~À
Œ!EVÆÍ“ZzgyC¦Z¬Jg}w»¾Z¬J(
X:Œ!*V¾ÃåOÃgÄ™ÅYNÔ}Z¬ÅgŸÃq™ÆÅYNÔ
Ï,ZkoYNÀ}Z¬»ÀÏoXZkÀtŒ!ÅÏŒ!Æ
Z|[XZ¬ÅgŸÆ_ŧsÂÑXZyV6¨g™
ŧsÂя¾Æg—™÷XZyâVZzg!ÅŒ!EVŧsÂ
ÑVZL_!]ÃŒ!yHXs<~QzZZzg¢Æ¬g%
3zZá(²ÉŒ!*VzZáXV*ÃZðZzgsäÆ
Z|[Æ:sZL_!]ÃŒ!yHÔZLgZxÃŒ!yHÔZLzÃŒ!yH
Zy¬V~(ÑgÀ}Z¬Ò{zZàYV~ÌZ(Zx™}*
ÆZðZzgsäzZáYNX¾Åz{gZ÷3zZáƒVZ¬Å
Y2015 B†g~ 29 Y@ 2015 B†g~ 23 ZZ
10
]Z'ZZxZzgÅç~ZzgdÅŒ!Åc~ÏŒ!yo÷Zzgo‹*ZZ™÷
tªC~Œ!*VZzgZÖg÷Zq¹(}ŧsÂÑzZá÷X
Z¤¾¬g~tŒ!*V÷ÔZ¤Z¬ÅgŸÆ”wÅZZzg¬ÆtŒ!*V÷ÂZ¬Æ;Vtgœ™Æ‡.÷X
C„]ZzgŒ!¾ÅgzbÃeSXZ¬ÅgŸÃeSXZkÆtƒ„ZzgŒ!*Vì6âg~Y÷
]Z'ZZzgZ³ZxÅŒ!{:~ÅZzg]gwZZzÅÅ»
ZKŒ!Æg×™ƒ%tZZzg%tZmÅZZ5»xZzgsäZzgZðÃ*~‡™*åX
ì_fäÿÂn‚]Ÿ•vnä
ßyX ó~xšZ…bÔñgey 1393 BZ{Y 06 Y2014 BZ0' 06 [ÏZÑ>ñ{Z÷Z>]%iZäzgZ£Z
Åo
÷
G
ZÓéZh{Z¬Ò{ZmXíg
gŸÃCq6lx™ƒ¾»Zdg‡™,XÆ%*ÆÆ
gYNX
:]Z'ZZxZzgÅç~ZzgdÅŒ!Åc~ÏŒ!yo
÷Zzgo‹*ZZ™÷tªC~Œ!*VZzgZÖg÷Zq¹(}ŧs
ÂÑzZá÷Xøg~Œ!*V–zVÔƒzVZzgÇÇVÅ™÷tsøg~
(ZÆZÖgcßÍV6ZK#VªC™ÆÀV¿(Zzg]Zzg
Œ!yHcV(~zg]ZzgÇŒ!yÅXZ¤¾¬g~tŒ!*V÷Ô
Z¤Z¬ÅgŸÆ”wÅZZzg¬ÆtŒ!*V÷ÂZ¬Æ;Vtgœ™
Ƈ.÷XtZ§bh•»!MY÷§búi,h•»!M÷Z
¬ÅgŸq™Æ7SYs3z}Ń÷X*ÌZ¬
Æ;VgœƒY÷Z¬ÅgŸÆ”wÆ:GYNX
gzZc]~@ÀZq)gvBg8~¤VÃt!™¬ÀZk
‚w¾ŠgßÍVÆ*wƒ÷XÂZCcÀZyq-V~ŒV÷
Zq»Ì*wƒZX;VZq¿VgLZk»*ŒV:Æ
!zwƒXZy)gvÃaZƒÀY™dVÀZk¿Ãy‚Z(¿H
¾»Z(gq™À*:™Æ!zÌZk»*wƒZzgŒVzZá
q-V»*wƒZc÷hƒZÌÂZkƃZXt)gvZl™ƒZk¿
Æ0kãZzgZCcÀZk§b~gccÙ¬ÀgZ*wƒXz{Ãy‚
¿}Z¬ÃZkŠgcÀq#XZk¹À4è MGZq¾d
òƒVh™4è MG*ÅZÃgZ™ÆiZ›gZ{¦HXZ*Åg~
™g;åÂZqyÆÍ“ÕÅX÷~ç~qnZkÃÍ“
3ÅZaZƒX‰qngÂVÃ3ʼnZxaZƒ÷XZk
YèkÍ“3cåZzgøg}Z,qÑ]ÀÍ“åXZk¹À
ÆÍ“<g;g„Zkâ8ßX4è MGZZk~ðhZ‚
Í“»‚ÞXZkZi]Zk‚Þâ~¬gXt
ÀZkÆ:Y…ƒXZgzZi{™zZßVÚcÂZkzZáÅ
ç~gzZi}6X~ZZKç~»xcÂz{ÐÀtÍ“øg}ÂY^