Документ представляет собой редакционную статью, которая пропагандирует важность развития отношений с Богом через чтение Библии и молитву. Он подчеркивает, что Библия является источником духовной пищи и мудрости, необходимых для полноценной жизни и духовного роста. Также документ призывает читателей расставить приоритеты в своей жизни, уделяя время важным вещам, а не суетным делам.

1. ИЗМЕНИ СВОЮ ЖИЗНЬ. ИЗМЕНИ СВОЙ МИР.
ЛИЧНОСТЬ
ФОРМИРУЕТСЯ
«ПИТАНИЕМ
ДУШИ»
С КОМПАСОМ
ПО ЖИЗНИ
Единственно верное
средство достижения
успеха
БОЛЬШИЕ
КАМНИ
Выравниваем
приоритеты

2. Vol.1, Nr.2 КОЛОНКА РЕДАКТОРА
Главный редактор:
Кейс Филлипс
Все мы знаем, что залог настоящей
Редактор:
Наталья Светлова дружбы – это общение. С лучшим другом
всегда можно поделиться самым сокровенным, и он обязательно
Перевод с английского: выслушает и поймет.
Тимофей Данилин Именно таким другом и хочет стать для нас Иисус. Ему нужна
Корректор: настоящая дружба, а не просто знакомство. А чтобы развить эту
Анна Мостовая дружбу, нужно побольше общаться. Как? Во-первых, обращать
свои мысли к Господу в молитве, во-вторых, научиться слышать
Автор дизайн-макета: Его голос.
Дуг Калдер,
Жизель Лефевр Господь говорит с нами по-разному. Мы открываем Библию, и
с ее страниц к нам приходят слова, записанные тысячи лет назад,
Иллюстрации: и все же обращенные к нам, сегодняшним. Мы преклоняем
Дуг Калдер,
колени в молитве, задаем вопрос, прислушиваемся – и в сердце
Хьюго Вестфаль,
Ноэль Лоренс, звучат совершенно новые откровения Божьи. Слова Господа – это
Этьен Морель бесценный дар Его любви, символ Его дружбы. Они – не только
источник информации, но и неиссякаемый кладезь вдохновения,
Издатель:
Франциско Лопес силы, веры, надежды и жизни. В минуты уныния, смятения или
усталости нет ничего лучше, чем прочесть несколько псалмов,
Если вас интересуют видео- главу из Евангелия или какую-нибудь христианскую публикацию.
или аудио-материалы, а Это вернет вам радость жизни!
также книги, способству-
ющие вашему духовному Мы надеемся, что, прочитав этот выпуск журнала
росту, свяжитесь с нами по «Подключись!», вы станете чаще обращаться к Божьему слову и
этому адресу: тем самым укрепите свои отношения с Иисусом. Благослови и
храни вас Господь!
Pf 949
1463 Budapest
Hungary
Венгрия
Keith Phillips Наталья Светлова
Email:
contacts@activated.org от редакции журнала «Подключись!»
Web: P.S.: Мы будем рады ответить на любые ваши вопросы и с
www.activated.org
нетерпением ждем ваших писем!
www.auroraproduction.com
© 2007 Aurora Production AG. Все права сохранены
Все библейские стихи, встречающиеся в журнале, печатаются на основе русского перевода канонических книг
Библии © Российское Библейское Общество, 1998, за исключением отрывков, обозначенных сокращением БКИ,
которые переведены с англоязычного издания Библии короля Иакова, © 1982 Thomas Nelson, Inc.
A-RU-MG-AB-011-X Vol.1, Nr.2

3. БОЛЬШИЕ камни
А втор неизвестен
Перед группой сту- с песком и стал насы-
дентов экономи- пать его в банку. Песок
ческого факультета проник в простран­ства
выступал видный между камнями и
специалист в щебнем. И снова он по­­
области управления вторил свой вопрос.
временем. Он вышел – Нет! – закричал
перед этими неутоми- класс.
мыми стяжателями – Правильно! –
успеха, вынес большую ответил лектор. Тут он
банку с широким горлом взял кувшин с водой
и поставил ее на стол и начал наливать ее
перед собой. Затем он в банку, пока она не
вытащил штук десять наполнилась до краев.
камней размером с Окинув взглядом
Заполнив банку так, что больше
к амней не влеза ло, он спросил
ст удентов, полная ли банка.
кулак и стал аккуратно класс, лектор спросил:
складывать их в банку. – В чем суть этого экс- МОЛ ИТВА ДНЯ
Заполнив банку так, что перимента? Иисус, знаешь, порой я заво-
больше камней не вле- Один ретивый студент жусь и начинаю волноваться.
зало, он спросил студен- поднял руку и сказал: Но стоит мне остановиться и
тов, полная ли банка. – Суть в том, что как отдать свои проблемы Тебе,
Все в аудитории ска- бы ни был забит рабо- и Ты все упорядочиваешь – и
зали: «Да». чий график, если по­­ меня в том числе. Ты напомина-
– Серьезно? – ответил стараться, всегда можно ешь мне, что все в Твоих руках,
специалист и вытащил выделить время для еще что Ты всегда готов прийти на
из-под стола ведерко одного дела! помощь, и для Тебя нет ничего
щебня. Он всыпал – Нет, – ответил невозможного. Ты находишь
горсть щебня в банку специалист, – суть не подход к любой проблеме и
и потряс ее. Щебень в этом. Эксперимент воспринимаешь все с таким
посыпался вниз, запол- иллюстрирует одну спокойствием, что мои беспо-
няя пустоты между важную истину: боль- койства и страхи тают на глазах.
большими камнями. – А шие камни можно Ты заменяешь их верой и упо-
теперь банка полная? класть только сначала. ванием на Тебя, и мой взгляд
Тут студенты поняли, Потом они уже не помес- на жизнь преображается!
что не все так просто. тятся. Мне снова нужна Твоя
«Наверно, нет», – отве- А вы что считаете помощь, Иисус. Я отдаю Тебе
тил один из них. «большими камнями» очередную партию своих волне-
– Хорошо, – продол- своей жизни? Кладете ний и принимаю взамен Твой
жил учитель. Он достал ли вы их в банку пер- совершенный покой. Спасибо
из-под стола ведерко выми?  Тебе, Иисус!
Vol.1, Nr.2

4. С компасом
по жизни
Единственно верное
средство достижения успеха
E
сотни всевозможных книг, многие ни разу не
сли бы вы собирались в далекое раскрывали самой из них захватывающей –
путешествие, не зная маршрута, то Библии.
наверняка взяли бы с собою карту, не В Библии найдется что-нибудь для каждого.
так ли? Но вы уже путешествуете по стране В ней есть драма, романтика, поэзия, проро-
под названием «жизнь». Тот, Кто знает путь, чество, история, интрига – все, что угодно!
попросил Своих людей нарисовать для нас Однако важнее всего то, что в словах Библии
подробную карту, чтобы мы не заблудились заключены Дух и жизнь Самого Бога (см. от
и благополучно достигли пункта назначения! Иоанна, 4:24; 6:63). Библия – это проводник, с
И утверждать, что нам не хватает времени помощью которого мы подключаемся к Божьей
сверяться с Божьей картой – Библией – это силе, свету и жизни.
все равно, что уподобиться капитану корабля,
который, отправляясь в рискованное плава- Она работает!
ние, говорит: «Да Бог с ней, с этой картой! Мы Говорят, поспорили некогда христианин со
и так опаздываем!» Взять в руки Библию и скептиком о том, можно ли считать Библию
просто прочитать ее, поверить ей и последо- неким божественным откровением. Скептик
вать ее указаниям, значит встать на верный настаивал на том, что, коль скоро наука не в
путь и прийти в нужное место! силах доказать существование Бога и никто
никогда Его не видел, стало быть, ни о каком
Удивительная книга «божественном вдохновении» не может быть и
Библия – это самая удивительная книга в речи. Христианин же спросил:
мире. Она не только указывает нам путь, но – А известен ли науке составитель таблицы
и рассказывает о том, как мы сюда попали, в умножения?
чем цель нашего существования, как выжить – Нет.
и быть счастливым в этом мире, как любить и – Значит, вы ей не верите?
как обрести вечное счастье и уверенность в – Ну, ведь это совсем другое дело! Она ведь
завтрашнем дне. верна, ее можно доказать опытным путем! –
Но, к сожалению, многие наши современ- ответил скептик.
ники полностью игнорируют Библию. Даже – Так же, как и Библию, – ответил христиа-
среди образованных людей, которые годами нин.
учились в университетах и прочли сотни и Величайшее и неоспоримое доказательство
Vol.1, Nr.2

5. того, что в Библии записаны слова матери. А ваше духовное здоровье и
Самого Бога, полученные сверхъес- развитие тоже напрямую зависит от
тественным образом, – это способ- духовной пищи. И точно так же, как
ность этой книги изменять жизнь младенец испытывает инстинктивное
людей, невзирая на обстоятельства. и непреодолимое желание прижаться
Откройте Библию, и вы довольно к материнской груди и получить
скоро поймете, что она – неисчер- вожделенное молоко, мы должны
паемый источник мудрости и знания, «жаждать и алкать» чистого молока
из которого можно постоянно извле- Божьего слова.
кать «сокровища новые и старые» (от Пророк Иеремия сказал: «Обре-
Матфея, 13:52). тены слова Твои, и я съел их; и было
Библия Разумеется, самое замечательное слово Твое мне в радость и в веселие
в Библии – это то, что ее слова дают сердца моего» (Иеремия, 15:16). А Иов
способна нам возможность узнать ее Автора. сказал: «Глаголы уст Его чтил больше,
Ведь Библия – это Божье послание нежели необходимую пищу!» (Иов,
изменить любви! Это величайшая книга в мире, 23:12, БКИ). Для духовной жизни нет
потому что каждое ее слово способно ничего более важного, чем Божье
жизнь к творить чудеса, а ее Автор – един­ слово!
ственный, кто может гарантировать
лучшему. жизнь, любовь, счастье и небеса тем, Время Слова
кто ее читает и верит в ее Главного В десятой главе Евангелия от Луки
Героя, в Того, кто так возлюбил нас, записана история о Марии и Марфе.
что отдал Свою жизнь ради нашего Когда Иисус посетил их дом, Мария
спасения, – в Иисуса Христа, Сына «села у ног Иисуса и слушала слово
Божьего! Его», а Марфа с усердием хлопотала
Итак, возьмите Библию и искренне по хозяйству. Она так хотела, чтобы
помолитесь: «Открой очи мои, и угощение, которое она готовила
увижу чудеса закона Твоего» (Псалом для Господа, вышло на славу, что не
118:18). И Бог вас не разочарует! посчитала нужным послушать Его. За
это Иисус мягко отчитал ее, сказав:
Духовная пища «Марфа! Марфа! Ты заботишься и суе-
Иисус сказал: «Слова, которые тишься о многом, а одно только нужно;
говорю Я вам, суть дух и жизнь» (от Мария же избрала благую часть,
Иоанна, 6:63). В Его словах – духов- которая не отнимется у нее» (от Луки,
ная жизнь, пища, подкрепление, 10:41-42). Какую же «благую часть»
сила и здоровье. Поэтому хорошая избрала Мария? Слово! Она сидела у
здоровая сбалансированная диета ног Иисуса и слушала Его.
Божьего слова жизненно необходима Возможно, прочитав все это, вы
для нормального духовного роста и скажете: «У меня столько неотложных
близости к Господу. Чтобы быть силь- дел, так много работы… Где мне взять
ными духом, вам нужно питать свой время на ежедневное чтение Слова?»
дух Божьим словом – точно так же, Что ж, если вы поставите на первое
как нужно есть здоровую пищу, чтобы место чтение Божьего слова, то Гос-
быть физически сильными. подь обязательно позаботится о том,
Согласно Библии, чтобы возрасти чтобы у вас хватило времени и на все
духовно, мы должны стремиться остальное. Эффект превзойдет все
получить «чистое словесное молоко» ваши ожидания, и вам будет совер-
с настойчивостью новорожденного шенно непонятно, как вы раньше без
младенца, который требует, чтобы его этого обходились! 
покормили (см.1-е Петра, 2:2). Анало-
гия с младенцем здесь единственно Е сли вам хочется побольше уз нать о Б ожьем
верная: ведь чтобы нормально разви- слов е и о том , к ак пользоваться им в наши
ваться, быть здоровым, да и просто дни , зак аз ывайте бук лет «К ак понять Б ожье
выжить, ему необходимо молоко слово », написав заяв к у на а дрес ред акции .
Vol.1, Nr.2

6. ПРИОРИТЕТЫ
Мы получаем наши души –
все уникальные – от Бога.
Согласно замыслу, запол-
нить их должен тоже Он.
Мы же порой загромож-
даем душу пустячными
амбициями и близорукими
представлениями о счас-
Если бы вы узнали, что
настал последний день
тье, не оставив Творцу вашей жизни, сколько бы
времени вы тратили на
места для работы над дела, ничего не значащие
в масштабе вечности?
нами и тем самым подвер- Каждая минута была бы
крайне ценной, и вы зани-
гаем себя опасности. мались бы только тем, что
для вас по-настоящему
важно. Дела мира сего
казались бы бессмыслен-
Уильям Кирк Килпатрик ными – почти оскорби-
тельными для духа. Вам
захотелось бы любить
своих близких и сделать
все, чтобы они поняли,
как они вам дороги. Вы бы
попросили простить вас за
Счастье и радость, даруемые Иисусом, несравненно все плохое и постарались
превосходят все, что сулит этот мир. Счастье, покой, разрушить любые стены,
любовь, душевное удовлетворение, знание, истина – выросшие между вами. Если
в этих областях мир Ему не соперник. Но, чтобы вы хоть раз сталкивались со
научиться ценить все это превыше зрелищ, звуков, смертью сами или ухажи-
ощущений и наслаждений, сулимых миром, нужно вали за кем-то из родных во
дисциплинировать разум и тело, утоляя в первую время угрожающей жизни
очередь жажду сердца и ума, а не потребности пяти болезни и видели, как меня-
органов чувств. Преходящие зрелища, звуки, запахи, ются их приоритеты, то вы
вкусы, прикосновения – вот и все, что может дать можете понять, о чем речь.
вам мир. Утолить же иные томления души он не в В такие моменты все ста-
силах. Это доступно одному лишь Иисусу. Выход – новится ясно как никогда.
только в Нем. Вы не сможете найти удовлетворенья и Смысл остается в одной
счастья без Него (см. 1-е Иоанна, 2:15-17). лишь любви.
Мария Фонтейн Мария Фонтейн
Vol.1, Nr.2

7. ВАША НОВАЯ ЖИЗНЬ ЛЮБВИ
Ежедневное
чтение Божьего слова
P
литесь и попросите Бога помочь вам все
егулярное чтение и изучение понять силой Духа Святого. И не бес-
Библии и основанной на ней хрис- покойтесь, если при первом прочтении
тианской литературы можно без что-то остается неясным, – это происходит
сомнения назвать одной из самых полез- абсолютно со всеми. Не сдавайтесь. Чем
ных привычек. Для начала попробуйте уде- больше вы читаете, тем больше будете
лять этому занятию хотя бы по 15 минут в понимать. А когда впоследствии верне-
день, потом, когда привыкнете, по полчаса тесь к какому-то отрывку, то, возможно,
и дольше. Чем больше вы будете читать найдете в нем «сокровище» – новое зна-
Божье слово и следовать ему, тем полнее, чение, которое до этого упустили.
счастливее и спокойнее станет ваша Мы хотим, чтобы вы научились пони-
жизнь. Ваша душа наполнится любовью и мать Божье слово и удивительные биб-
пониманием. Эта перемена не будет вне- лейские истины. Для этого мы составили
запной, но она непременно произойдет. книги и брошюры на самые разнообраз-
Чтобы извлечь из чтения Библии ные темы, связанные с жизнью христиа-
наибольшую пользу, можно поставить нина. Задача этих изданий заключается в
себе определенные цели: например, про- том, чтобы научить вас применять Божье
читать все четыре Евангелия, или Новый слово на практике и развить более тесные
Завет, или Псалтырь. А можно составить и отношения с Христом. Эти отношения, в
более разнообразную программу, напри- свою очередь, укрепят силу вашего духа,
мер, такую: которая так необходима в разных жизнен-
ных перипетиях. Скоро в нашей коллекции
Общеукрепляющее. появятся следующие книги: «Ежеднев-
принимать ежедневно: ная сила», тематическое руководство по
• Глава из Евангелий (от Матфея, Марка, изучению Библии «Постигая истину», «От
Луки и Иоанна); Иисуса, с любовью…» и другие. Если вы
• Псалом; хотите приобрести эти книги – пишите на
• Полглавы из книги притч Соломоновых; адрес редакции (см. стр. 2). А если у вас
• Страничка из «Ежедневной силы» или нет даже Библии, то после всего, что мы
из сборника пророчеств «От Иисуса, с вам рассказали о роли Божьего слова в
любовью…»; жизни христианина, вы, конечно же, захо-
• Отрывок из главы книги «Постигая тите приобрести и ее. Сделать это можно
истину». в большинстве крупных книжных магази-
Прежде чем взяться за Библию, помо- нов. 
Vol.1, Nr.2

8. ЛИЧНОСТЬ ФОРМИРУЕТСЯ
«ПИТАНИЕМ ДУШИ»
ребляющего вредную для здоро-
K
{из трудов Давида Брандтa Берга}
вья пищу и сладости: здоровая
пища кажется ему невкусной.
Как тут не вспомнить библей-
ские строки: «Для чего вам
Кто-то сказал однажды: «Чтение фор-
мирует личность». Точно так же говорят о
отвешивать серебро за то, что
не хлеб, и трудовое свое за то,
что не насыщает? …Вкушайте
здоровье: «Питание формирует тело». Что ж, благо, и душа ваша да насла-
чтение действительно формирует личность, дится туком» (см. Исаия, 55:2),
как умственно, так и духовно. То же самое и «Старайтесь не о пище тлен-
можно сказать о фильмах, телевидении, ной, но о пище, пребывающей в
музыке и других формах досуга, например, жизнь вечную» (см. от Иоанна,
Интернете и компьютерных играх. Скажите 6:27).
мне, какие формы досуга предпочитает Словесное или графическое
человек, и я почти наверняка смогу сказать, изображение взглядов и поступ-
каково его духовное состояние. ков, противоречащих мировоз-
Бог вложил в людей стремление к поз- зрению и поведению, которых
нанию истины – жажду представлений и хочет от нас Бог, оказывает на
понятий, способных насытить душу, сблизить людей вполне реальное воз-
ее с Создателем, помочь в большей степени действие – даже если они не
понять Его Самого, Его любовь, Его пути, желают этого признавать. Они
вдохновить на лучшую жизнь. Но, к сожале- забивают голову и сердце ложью
нию, из-за того, что многие наши современ- и полуправдой, читая и смотря
ники читают и смотрят не то, что нужно, их что-то «чтобы расслабиться», но
духовный вкус извратился – подобно тому, это и разъедает дух. Увеличьте
как извращается вкус человека, часто упот- это влияние в миллионы раз,
Vol.1, Nr.2

9. и увидите эффект такого дур- есть доля правды – иначе никто не поверил
ного воздействия на общество в бы ему. Это стало ясно еще в Эдемском саду,
целом. Сегодняшний мир тому когда он искушал Адама и Еву ослушаться
свидетельство! Бога и съесть запретный плод с древа позна-
ния добра и зла. Он сказал им: «Вы будете,
Различайте и выбирайте как боги» (см. Бытие, 3:5). Какая заманчивая
Все, чем вы наполняете истина – и они ее проглотили! (см. Бытие,
разум, воздействует на дух. 3:6).
Фильмы, музыка, книги, газеты,
журналы, телевидение, радио Как насчет вас?
и Интернет – все это средства Нет ничего плохого в том, чтобы иногда
передачи идей, и эти идеи либо почитать или посмотреть что-нибудь на
вдохновлены Богом и соответ­ досуге. Но если вы неразборчивы в своем
ствуют Его Слову, либо нет. выборе, если не остерегаетесь безбожных
Многие из популярных источников информации, то вместо пользы
сегодня идей Библия называет такой отдых принесет лишь опустошение
«хитросплетенными баснями» духа. «Что только истинно, что честно, что
(см. 2-е Петра, 1:16), вдохнов- справедливо, что чисто, что любезно, что
ленными не Богом, а темными достославно, что только добродетель и по­­
силами. Эти идеи сбивают хвала, о том помышляйте» (Филиппийцам,
людей с толку, вводят их в 4:8).
заблуждение и духовное оце- Даже в целом хорошие книги и фильмы
могут неблагоприятно повлиять на
вас, если вы не будете сознательно
Все, чем вы наполняете отвергать негативное и сосредота-
разум, воздействует на дух. чиваться на позитивном – как во
время чтения или просмотра, так
пенение, так что они уже и не и после. Библия рекомендует «уклоняться
знают, что есть истина и добро. от зла и делать добро» (см 1-е Петра, 3:11),
Читая не те книги или и этот принцип применим не только к тому,
смотря не те фильмы, люди не что мы делаем, но и к тому, что мы впиты-
становятся мудрее! Напротив, ваем в себя – ведь в конечном итоге это тоже
они все больше тупеют, запуты- влияет на наши поступки.
ваются и отдаляются от истины. Чтобы противостоять дурному влиянию
Мудрость мира – абсолютное просмотренного и прочитанного на досуге,
безумие для Бога (см. 1-е Корин- необходимо также обязательно наполняться
фянам, 3:19). истиной Божьего Слова. Библия говорит:
Люди едят вредные продукты «Храни сердце твое, потому что из него
потому, что на вид они похожи источники жизни» (Притчи, 4:23).
на еду и приятны на вкус. Но, в Про молитву говорят: «Сколько молишься,
конце концов, они сводят людей настолько и веришь в молитву». Я бы то же
в могилу. В этом-то и опасность самое сказал про Божье Слово и мирской
этих продуктов – они обман- досуг: сколько читаешь Слово, настолько и
чивы. То же относится и к вред- веришь в него, или сколько всего остального
ным для духовного здоровья впитываешь, настолько веришь и в это. Я
книгам и фильмам. надеюсь, что вы получаете доброкачествен-
Дьявол – лжец и, более того, – ное духовное питание, потому что от него
отец лжи (см. от Иоанна, 8:44). зависит ваше духовное здоровье и счастье.
И поверьте мне, его ложь очень То, чем вы наполняете себя, формирует вашу
искусна! В его словах всегда личность! 
Vol.1, Nr.2

10. Кертис Петер Ван Гордер
Пусть
льется!
Во время своей поездки в
Индию я оказался в Мумбае
(Бомбее) за несколько дней
до начала сезона дождей.
Сезона дождей в Индии подрезают, чтобы слабые
все ждут с нетерпением. О ветви не обломились и не
приближении муссона и попали на провода или
его продвижении по стране еще куда-нибудь, а канавы
каждый день пишут газеты. чистят, чтобы дождевая вода
Проливные дожди смывают текла беспрепятственно. Но
накопившуюся за много просто очистить водостоки и
месяцев грязь и приносят свалить мусор вдоль дороги
долгожданную прохладу. мало. Мусоровозы должны
Без них ничего не вырастет. прийти до начала муссона,
Муссон – это жизнь Индии. поскольку мусор либо смо-
В ожидании дождей под- ется дождями обратно в
резают деревья и очищают канавы и забьет их, либо
сточные канавы. Вдоль дорог его унесет в другие места. В
возле канав в ожидании любом случае потоп от этого
мусоросборников лежат усилится и принесет с собой
кучи всевозможного мусора, всякую заразу – проблем не
большей частью сгнившего оберешься».
и превратившегося в черное В духовной жизни нам
месиво. порой приходится делать то
Я спросил у своей дочери, же самое. Нам приходится
которая живет в Мумбае, избавляться от всяческих
зачем все это делается, и преград, препятствующих
она объяснила: «Деревья нашему духовному росту, от
10 Vol.1, Nr.2

11. «ПРЕБУДЬТЕ ВО МНЕ, И Я В ВАС»
(ЕВАНГЕЛИЕ ОТ ИОАННА, 15:4).
В поистине замечательной пятнадцатой главе Евангелия
от Иоанна, Иисус говорит следующие слова: «Я есмь лоза, а
вы ветви; кто пребывает во Мне, и Я в нем, тот приносит
много плода; ибо без Меня не можете делать ничего. Кто не
пребудет во Мне, извергнется вон, как ветвь, и засохнет; а
такие [ветви] собирают и бросают в огонь, и они сгорают»
(от Иоанна, 15:5,6). И если случится так, что вы – ветвь – не
пребудете на Лозе – во Христе, – если вы не пребудете в
Его любви и Слове, то перестанете плодоносить, завянете,
засохнете, и вас срежут с Лозы, как срезают сухие побеги.
Нет, вы не лишитесь спасения, но окажетесь в стороне, не
полезные более ни Богу, ни Его царству.
Без циркуляции Божьего Духа нет жизни. Эту жизнь,
животворные духовные соки и необходимые питательные
вещества непосредственно от Самого Господа можно получить
лишь на Его Лозе, потому прирастайте к ней намертво. Ваш
духовный рост во многом зависит от вас и от получаемой
вами подпитки – так что не отрывайтесь от Лозы!
Иисус сказал: «Без меня не можете делать ничего» (см. от
Иоанна 15:5). Но если вы – одна из ветвей, пребывающих
на Лозе, то сможете давать густую листву и прекрасный плод.
Тогда прославятся и Господь, и Отец Его, и у Них будет много
плода! (См. от Иоанна, 15:8). 
помех, которые не дают века сего», от которых этих заторов, пока они не
Божьему очищающему и предостерегал нас Иисус натворили еще больших бед.
обновляющему Духу бес- (см. от Матфея, 13:22). Или Мы должны победить!
препятственно омывать наша собственная гордыня, И потому давайте сегодня
нас. А «мусором», стоящим неуемное самомнение или же попросим Бога показать
между нами и Господом, самонадеянность, препят­ нам эти духовные преграды,
может стать все, что угодно. ствующие молитве – нашей засучим рукава и очистим
Например, «горький корень» связи с Господом, и лишаю- наши сердца от мусора,
обиды, о котором предуп- щие нас Божьих благосло- чтобы ничего не мешало
реждает нас Библия – тот, вений. течению свежих, чистых
что разъедает нас изнутри Если не устранить эти вод Его Духа и Слова. Если
до тех пор, пока мы не препятствия полностью, мы сделаем все от нас
распознаем его и не прими- они сначала ослабят нас, зависящее, то Бог сделает
римся с человеком, который, а потом выплеснут свою все остальное. И тогда Его
как нам кажется, нам навре- заразу и на других. Поэтому присутствие в нашей жизни
дил (см. Евреям, 12:15). очень важно определить, станет еще явственнее, бла-
Или «тернии» вещизма, что именно не дает потоку гословения Его умножатся,
заглушающие нашу любовь Божьего Духа пробиться к и мы станем теми, кем Он
к Господу и людям, «заботы нам, а затем избавиться от может и хочет нас сделать. 
Vol.1, Nr.2 11

12. БОЖЬИ ОТВЕТЫ
Каждое наше самоуничижение Мы говорим: «Не могу себе простить».
уже опровергнуто Бог говорит: «Я прощаю» (см. 1-е
Богом в Библии. Иоанна, 1:9 и Римлянам, 8:1).
Мы говорим: «Меня не хватит».
Бог говорит: «Я восполню» (см.
Филиппийцам, 4:19).
Мы говорим: «Это невозможно».
Бог говорит: «Со Мною возможно все» Мы говорим: «Мне страшно».
(см. от Луки, 18:27). Бог говорит: «Не бойся, Я с тобой»
(см. Иеремия, 42:11).
Мы говорим: «Я устал».
Бог говорит: «Я успокою» (см. от Мы говорим: «Я дошел до ручки».
Матфея, 11:28-30). Бог говорит: «Возложи на Меня все
свои заботы» (см. 1-е Петра, 5:7).
Мы говорим: «Никто меня не любит».
Бог говорит: «Я люблю» (см. от Иоанна,
3:16 и 13:34).
Мы говорим: «Мне не хватает веры».
Бог говорит: «Мера веры есть у
Мы говорим: «Я больше не могу». каждого» (см. Римлянам, 12:3б).
Бог говорит: «Довольно тебе
благодати Моей, и Я всегда Мы говорим: «Я не справлюсь». Мы говорим: «Я не достаточно умен».
приду на помощь» (см. 2-е Бог говорит: «Моей Бог говорит: «Я дам тебе мудрости»
Коринфянам, 12:9 и Псалом силой сможешь все» (см. (см. Иакова, 1:5 и 1-е Коринфянам,
90:15). Филиппийцам, 4:13). 1:30).
Мы говорим: «Я не понимаю». Мы говорим: «Я бессилен». Мы говорим: «Мне одиноко».
Бог говорит: «Я направлю Бог говорит: «Я силен» (см. 2-е Бог говорит: «Я не оставлю и не
стези твои» (см. Притчи, 3:5-6). Коринфянам, 9:8). покину тебя» (см. Евреям, 13:5).
Мы говорим: «Оно того не стоит».
Бог говорит: «Стоит» (см.
Римлянам 8:18).
Если вы еще не знакомы с Челове- Дорогой Иисус! Спасибо, что умер за меня,
ком, Который обладает даром про- чтобы я обрел вечную жизнь. Пожалуйста, прости
щать прошлое, менять настоящее, мне все дурное и недоброе, что я сделал. Войди в мое
делать светлым будущее и дарить сердце, дай мне Свой дар вечной жизни и помоги
внеземное вечное счастье, то разре- мне познать Твою любовь и Твой покой. Спасибо,
шите вам представить: Иисус. Он что услышал эту молитву и ответил на нее. Спа-
обещает вам все перечисленное, если сибо и за то, что Ты с этого момента будешь со
вы произнесете эту молитву: мною всегда. Аминь.
12 Vol.1, Nr.2

13. Иисус сказал: «Смотрите, берегитесь
любостяжания, ибо жизнь человека не зави-
ПРОЧТИ И УЗНАЙ
сит от изобилия его имения» (от Луки, 12:15). Притчи, рассказанные Иисусом
Жизнь, настоящую жизнь невозможно
заполнить вещами, потому что они не могут
Когда Иисус разговаривал с
людьми, Он часто раскрывал
принести удовлетворения. Да, порой они им глубокие истины с помощью
радуют тело, но им никогда не успокоить притч. Притчи – это истории
души, которая взывает к Богу, к Отцу, и о всевозможных ситуациях,
просит радости, счастья и полноты жизни, событиях и предметах, кото-
которую дать может только Всевышний.
рые легко понятны слушате-
лям. Времена изменились, но
Давид Брандт Берг вечные истины, заключенные в
ИCT И HЫE
притчах Иисуса, столь же умес-
тны сегодня и могут дать нам
пищу для размышления точно
так же, как и тем, кто услышал
H
их две тысячи лет назад! При-
ИСТИННЫЕ ятного аппетита!
Притча о сеятеле
ЦЕННОСТИ Семена Божьего слова
Евангелие от Матфея, 13:3-8, 18-23
О милосердном самарянине
Ничто истинно ценное ни увидеть, ни даже «А кто мой ближний?»
не возникает в результате потрогать. Его можно лишь Евангелие от Луки, 10:25-37
амбиций или обычного почувствовать сердцем. О блудном сыне
чувства долга. Ценности Х елен К еллер Вечная любовь Бога
Евангелие от Луки, 15:11-32
порождаются любовью и
преданностью людям. Махатма Ганди так О талантах
А льберт Эйнштейн определил семь главных Разумный вкладчик
Евангелие от Матфея, 25:14-30
грехов человечества:
Человек не начинает богатство без труда, О двух домах
На чем стоим?
жить, пока не выйдет за удовольствие без
Евангелие от Матфея, 7:24-27
пределы своих узких личных совести, знание без
интересов и не обратится к характера, коммерция без О потерянной овце
Поиск заблудших
широким интересам всего нравственности, наука без Евангелие от Луки, 15:3-7
человечества. гуманизма, поклонение
О мудрых и глупых девах
М артин Л ютер К инг- без жертвы и политика без
Готовы ли вы к Его возвращению?
младший принципов. Евангелие от Матфея, 25:1-13
А втор неизвестен
О немилосердном заимодавце
Измеряй богатство не Урок о прощении
тем, что имеешь, а тем, что Счастье не в том, чтобы Евангелие от Матфея, 18:23-34
имеешь, но не продашь ни иметь, а в том, чтобы
О мытаре и фарисее
за какие деньги. делиться. Мы зарабатываем Божье представление о праведности
А втор неизвестен на жизнь тем, что получаем, Евангелие от Луки, 18:9-14
но проживаем жизнь тем, О недалеком богаче
Все самое лучшее и что отдаем. Делись с другими – не копи для себя
красивое в жизни нельзя Норман М акЭван Евангелие от Луки, 12:16-21
Vol.1, Nr.2 13

14. Выдержки из книги Майкла Роя «Предсказания будущего».
ПРЕДСКАЗАНИЯ
БУДУЩЕГО Часть 1
На заре третьего тысячелетия многие из нас невольно для провидцев древности –
задумываются над тем, что готовит будущее для нас и нашей равно как и наши «высокие тех-
планеты. Быть может, мы стоим на пороге «нового мирового нологии», электронная банков­
порядка», который принесет всем мир и достаток? А может, ская система и грядущее единое
находимся на краю беспрецедентного хаоса и катастрофы? финансовое пространство.
Или же верно и то, и другое? Изучив эти предсказания, вы
В статьях рубрики «Предсказания будущего» мы попыта- сможете по-новому взглянуть на
емся ответить на эти вопросы и помочь вам подготовиться к радикальное преобразование,
грядущим событиям. которое переживает сегодняш-
Библейские пророки довольно много говорили о нашем ний мир, а также подготовиться
времени. В этой серии статей мы рассмотрим конкретные к надвигающимся катастрофам.
предсказания и пророчества двух-трехтысячелетней давности,
которые с невероятной точностью описывают события недав- Важный вопрос
него прошлого, настоящего, а также не столь отдаленного История знает провидцев
будущего. Они говорят о современных скоростных способах и крупных религиозных деяте-
передвижения, беспрецедентном возрастании объема путе- лей, обладавших способностью
шествий в наши дни и стремительном увеличении багажа предсказывать события отда-
человеческих знаний. Последствия глобального потепления и ленного будущего. Наиболее
вспышки таких новоявленных смертельных заболеваний как значимым и подробным в своем
СПИД, Эбола и атипичная пневмония тоже не были секретом роде предсказанием многие
люди считают речь, прозву-
чавшую без малого две тысячи
лет назад на склоне холма под
стенами древнего Иерусалима.
Горя желанием познать истину,
несколько человек пришли туда
со своим Учителем, Иисусом из
Назарета, в прошлом – плот-
ника, а ныне – странствующего
проповедника. Заданный Ему
вопрос породил ответ, который,
простираясь через века, достиг
и наших дней:
Когда же сидел Он на горе
Елеонской, то приступили к
Нему ученики наедине и спро-
сили: «Скажи нам, когда это
будет? И какой признак Твоего
пришествия и кончины века?»
(От Матфея, 24:3).
Событие, о котором спраши-
вали Иисуса Его последователи,
часто называют «вторым при-
14 Vol.1, Nr.2

15. шествием», когда Иисус Христос полностью свободен от бича войны, ни один период в истории
вернется на Землю, возьмет человечества не наблюдал такой эскалации войн, как ХХ век.
бразды правления в Свои До 1914 года войны не носили повсеместный характер,
руки и установит во всем мире но и Первая, и Вторая мировые войны были всемирными.
царство Бога. Термин «кончина Только двенадцать небольших стран планеты не участвовали в
века» (букв.«конец света» или последней из них ни в военном, ни в техническом отношении,
«конец мира», – прим. перев.) а общее число военнослужащих обеих сторон составляло 93
означает вовсе не гибель всего миллиона человек, из которых 25 миллионов погибло. Беспре-
живого, а лишь конец нынеш- цедентными были и потери среди гражданского населения – в
него несправедливого и жес- одном лишь Советском Союзе война унесла жизни 20 милли-
токого правления человека на онов человек. Газета «Вашингтон Пост» прокомментировала
земле. войны минувшего века следующим образом:
Иисус в своем ответе «ХХ век породил «тотальную войну», направленную как
указал не на один, а на десятки против войск противника, так и против мирного населения…
конкретных признаков, зна- В сравнении с этим варварские войны прошлого кажутся
менующих близость конца. уличными потасовками»1.
Уникальные пророчества других
библейских авторов дополняют «Этническая чистка» и расовый тер-
картину. Именно на этих пред- рор
сказанных «знамениях» мы и Более точный перевод греческого слова «этнос», употреб-
сосредоточим сейчас свое вни- ленного в этом пророчестве и переведенного на русский язык
мание. как «народ», – это «раса» или «племя». Другими словами, Иисус
говорил, что друг против друга восстанут этнические группы.
Не менее важные Это пророчество трагически исполняется в наше время. Лау-
ответы реат Пулитцеровской премии историк Артур Шлезинджер пре-
Иисус: «Также услышите дупреждает: «ХХ век был веком идеологической борьбы. Век
о войнах и о военных слухах. ХХI начинается с борьбы этнической»2.
...Ибо восстанет народ на народ, Согласно отчету агентства Ассошиэйтед Пресс, в котором
и царство на царство, и будут упоминались сталинские репрессии в СССР, «культурная рево-
глады, моры и землетрясения люция» в Китае, «поля смерти» в Камбодже, так называемые
по местам… Всё же это начало «этнические чистки» в Боснии и ужасы Руанды, количество
болезней» (см. от Матфея, 24:6- жертв массового уничтожения государствами собственных
8). народов в XX веке превысило число убитых в войнах с вне-
Общеизвестно, что на шними врагами. По некоторым оценкам, эта цифра состав-
протяжении тысячелетий мир ляет 170 миллионов человек. Именно ХХ век породил термин
переживал и войны, и глады, «геноцид».3
и моры, и землетрясения. Но Все это выглядит довольно безрадостно, но не за горами
за последние годы количество день, когда Сам Бог выступит против насилия в этом мире и
указанных явлений и наноси- война будет упразднена навеки (см. Исаия,2:4).
мый ими ущерб стремительно
возросли. Возьмем, к примеру, В дальнейших выпусках нашего журнала мы расскажем о
первую часть данного отрывка. том, что говорит Библия о вирусе СПИДа, резком увеличении
объема научных знаний и числа путешествий, а также всемир-
Мир в состоянии ном безналичном обществе и других реалиях наших дней. 
войны
«Также услышите о войнах и 1.
Выдержка из статьи в газете Вашингтон Пост, процитированная в
о военных слухах. ...Ибо восста- статье «Тщетность войны», Пробудитесь, 22 апр. 1996 г.
нет народ на народ, и царство 2.
«Возможен ли мир без войн?», Пробудитесь, 22 апр. 1996 г.
на царство». 3.
Левинсон, Арлен. «Омытый кровью ХХ век», Ассошиэйтед Пресс, 16
Хотя мир никогда не был сент. 1995 г.
Vol.1, Nr.2 15

16. ОТ ИИСУСА, С ЛЮБОВЬЮ…
Как
взять от жизни
всё
Грустно, что столько людей вполне поступки будут отражать Мою любовь и
довольны тем, что жизнь обходит их сто- свет Моего Слова.
роной. Они могут казаться очень дело- Для начала выработай привычку
витыми, постоянно кого-то «догоняют и каждое утро уделять несколько минут
перегоняют» и заполняют все свое сво- молитве и чтению Моего Слова. Полу-
бодное время занятиями, которые, по ченные на этом «уроке» знания при-
их мнению, помогают им расслабиться меняй на практике в своих ежеднев-
или приносят радость. Однако к чему ных делах. Если возникнут трудности,
приводит такая кипучая деятельность? по­проси Моей помощи в молитве, и Я
Когда они по-настоящему живут? подскажу. С Моей помощью ты смо-
Чтобы действительно взять от жизни жешь стать поддержкой для каждого,
все, нужно жить рядом со Мною, оби- будь то сослуживец на рабочем месте
тать в Моем Слове. И не обязательно или друзья и родные на отдыхе –
для этого становиться затворником, и вместе с этим Я благословлю тебя
всецело предающимся чтению и раз- самого. Я помогу тебе уделять больше
думьям. Просто позволь Мне составить времени людям – пожалуй, самой
тебе компанию во всех твоих делах, занятной части Моего творения – и
а во всех начинаниях руководствуйся жизнь твоя станет богаче и полнее.
Моим Словом. Научись этому, и твоя Даже такие будничные вещи, как
жизнь наполнится новым смыслом и газеты, фильмы и телепередачи, прине-
обретет новую глубину. Ты станешь сут тебе больше проку, если ты будешь
счастливее. Все, что ты будешь делать, спрашивать Меня, что Я о них думаю.
принесет тебе больше удовлетворения, Полагаю, ты удивишься, обнаружив,
и, кроме того, ты озаришь жизнь окру- как много Я знаю и скольким могу с
жающих тебя людей – ведь все твои тобой поделиться!