Μπακάλης Κώστας
history-logotexnia.blogspot.com
Β. Η ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ ΚΑΤΑ ΤΟ 19ο ΑΙΩΝΑ
8. Το δίκτυο των σιδηροδρόμων
 Λ. Παπαγιαννάκη, Οι Ελληνικοί
Σιδηρόδρομοι 1882-40, Αθήνα 1982
Πηγή: http://www.venetokleio.gr
 Το κείμενο του σχολικού βιβλίου με πλαγιότιτλους
Πηγή: http://www.venetokleio.gr
 Το κείμενο του σχολικού βιβλίου με πλαγιότιτλους
Πηγή: http://www.venetokleio.gr
 Το κείμενο του σχολικού βιβλίου με πλαγιότιτλους
ΤΟ ΔΙΚΤΥΟ ΤΩΝ ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΩΝ
Μέχρι το 1850 όλες οι μεταφορές στις
πόλεις γίνονταν με ζώα. Στην εικόνα επάνω
 πίνακας που χρονολογείται γύρω στο
1835 του Βρετανού ζωγράφου Τσαρλς
Κούπερ Χέντερσον με άμαξες στο
Εδιμβούργο. Στην εικόνα αριστερά 
πίνακας που ζωγράφισε το 1845 ο
Βρετανός Τζέιμς Πόλαρντ με δύο άμαξες
λεωφορεία.
Τι γνωρίζετε για την προσφορά του σιδηροδρόμου, γενικότερα, στις
χερσαίες μεταφορές;
Η πιο χαρακτηριστική από τις αλλαγές που έφερε η βιομηχανική επανάσταση στα
ανεπτυγμένα κράτη του 19ου αιώνα ήταν  η εμφάνιση, η εξάπλωση και τελικά η
κυριαρχία του σιδηροδρόμου στις χερσαίες μεταφορές.
1. Το σιδηροδρομικό
δίκτυο έλυνε το
πρόβλημα της
μεταφοράς:
 μεγάλου όγκου
προϊόντων
 με μικρό κόστος,
σε αποστάσεις που
μετριούνταν πλέον στην
κλίμακα κρατών και
ηπείρων.
Η βιομηχανική
επανάσταση,
η αύξηση της
παραγωγής
 και η δημιουργία
μεγάλων πόλεων
2. δεν θα μπορούσαν να
προχωρήσουν χωρίς
αυτήν τη νέα
δυνατότητα
3. που εξασφάλιζε:
 την τροφοδοσία των
πόλεων με τρόφιμα,
 τα εργοστάσια με
πρώτες ύλες
 και την αγορά με
προϊόντα.
ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ: Κάτω από τις συνθήκες αυτές, δεν ήταν περίεργο που ο σιδηρόδρομος
έγινε το σύμβολο των νέων καιρών και το συνώνυμο της ανάπτυξης κατά το 19ο
αιώνα.
 Χαρακτικό με την πρώτη
ατμομηχανή με βαγόνια
που κατασκεύασαν οι
Βρετανοί Τζορτζ και
Ρόμπερτ Στίβενσον το
1829. Η πρώτη
σιδηροδρομική γραμμή για
εμπορεύματα και επιβάτες
ένωσε το 1830 το
Μάντσεστερ με το
Λίβερπουλ στη Μεγάλη
Βρετανία.
 Ο σιδηρόδρομος
κατακτάει τον κόσμο.
Σχέδιο του 1840.
Γελοιογραφία:
Επενδυτική Υστερία στην
δεκαετία του 1840
(Punch)
 Πηγή: Ιστορία του
Νεότερου και Σύγχρονου
Κόσμου από το 1453 μΧ.
έως σήμερα
 Πίνακας του Βρετανού ζωγράφου Τζορτζ Ερλ με το σιδηροδρομικό
σταθμό του Κινγκς Κρος στο Λονδίνο (1893). Ο βρετανικός τρόπος ζωής
συνδέεται με τις νέες τεχνολογίες, τις πολλές και καλές συγκοινωνίες και
τη μεγάλη αύξηση του πληθυσμού στις πόλεις.
 Σύγχρονη αεροφωτογραφία με τους σταθμούς Σεντ
Πάνκρας και Κίνγκς Κρος στο Λονδίνο. Οι σιδηροδρομικοί
σταθμοί, κτίρια συνήθως εντυπωσιακά, ήταν σύμβολα για τη
νέα εποχή.
Ποιες ανυπέρβλητες δυσκολίες συνάντησε η ανάπτυξη του σιδηροδρομικού
δικτύου στην Ελλάδα;
Στις μικρότερες και πιο καθυστερημένες οικονομικά χώρες, η απόκτηση σιδηροδρομικού δικτύου
παρουσιάστηκε από πολύ νωρίς
ως σημαντική προϋπόθεση για την είσοδο τους στο χώρο των ανεπτυγμένων κρατών.
Οι σχετικές με την κατασκευή σιδηροδρομικού δικτύου συζητήσεις άρχισαν στη χώρα μας
λίγα μόλις χρόνια μετά την ανεξαρτησία της, ίσως το 1835.
Ανυπέρβλητες όμως δυσκολίες περιόριζαν τις συζητήσεις αυτές για πολλές δεκαετίες στο χώρο των
θεωρητικών αναλύσεων και των απλών επιθυμιών.
ΑΝΥΠΕΡΒΛΗΤΕΣ ΔΥΣΚΟΛΙΕΣ:
1. Η κατασκευή της σιδηροδρομικής υποδομής ήταν ιδιαίτερα πολυέξοδη υπόθεση
και  απαιτούσε κεφάλαια που το μικρό ελληνικό κράτος δεν μπορούσε να
εξοικονομήσει.
2. Από την άλλη μεριά, η προσέλκυση ξένων κεφαλαίων, επιχειρήσεων ή πιστωτικών
ιδρυμάτων, προϋπέθετε ότι το προς κατασκευή δίκτυο θα ήταν αποδοτικό,
 θα εξασφάλιζε δηλαδή τη μεταφορά πρώτων υλών, ζωτικών για τη βιομηχανία,
 και καταναλωτικών αγαθών, που οι τοπικές αγορές θα ήταν σε θέση να απορροφήσουν.
 Στην Ελλάδα δεν υπήρχε ούτε το ένα, ούτε το άλλο. Το ενδιαφέρον λοιπόν των ξένων ή των
ομογενών επενδυτών παρέμενε πολύ μικρό.
3. Επιπλέον, η γειτνίαση της θάλασσας, στις περισσότερες περιοχές της χώρας, δεν
βοηθούσε τα πράγματα, καθώς οι θαλάσσιες μεταφορές περιόριζαν την
αποδοτικότητα του σιδηροδρομικού δικτύου.
Μέχρι τη
δεκαετία
του 1880
η μόνη σιδηροδρομική γραμμή που είχε κατασκευαστεί στην
Ελλάδα ήταν αυτή που συνέδεε την Αθήνα με τον Πειραιά και
είχε μήκος μόλις 9 χιλιομέτρων.
Αλλά και αυτή χρειάστηκε δώδεκα χρόνια και πολλές
περιπέτειες για να κατασκευαστεί.
Όλες οι υπόλοιπες περί σιδηροδρόμου διακηρύξεις και τα φιλόδοξα
σχέδια παρέμεναν ανεφάρμοστα, καθώς η υλοποίησή τους
συγκινούσε μόνο αμφίβολης αξιοπιστίας κερδοσκόπους.
Πότε και πού κατασκευάστηκε η πρώτη κι η μόνη ως τότε σιδηροδρομική γραμμή
στην Ελλάδα; Ποιο ήταν το μήκος της;
 Ένα από τα σημαντικότερα έργα
υποδομής που υλοποιήθηκαν κατά το
19ο αιώνα ήταν και η κατασκευή της
σιδηροδρομικής γραμμής Πειραιώς
Αθηνών. Φωτογραφία του 1890 όπου
παρουσιάζονται τα έργα αυτά στην
περιοχή του Θησείου. Αρχείο ΕΗΣ-ΗΣΑΠ.
http://www.ime.gr/chronos/12/gr/gen
eral/gallery/176.html
 Έργα για την επέκταση της
σιδηροδρομικής γραμμής που
ένωνε την Αθήνα με τον Πειραιά.
 Ιστορία του Ελληνικού Έθνους, τόμ. ΙΔ΄, σ. 53
Κάτω από ποιες συνθήκες και συγκυρίες δημιουργήθηκαν οι προϋποθέσεις για
υλοποίηση των σχεδίων κατασκευής σιδηροδρομικών δικτύων;
Οι γενικότερες αλλαγές
• όμως, που προοδευτικά μετέβαλαν τα δεδομένα της ελληνικής οικονομίας ως το
1881,
• δημιούργησαν τις προϋποθέσεις για υλοποίηση των σχεδίων κατασκευής
σιδηροδρομικού δικτύου.
Την ίδια περίπου εποχή, γύρω από τη χώρα,
• προχωρούσε η κατασκευή μεγάλων συγκοινωνιακών αξόνων που συνέδεαν την
Κεντρική Ευρώπη με την Κωνσταντινούπολη, τη Μικρά Ασία και την Ανατολή ως την
Ινδία.
• Η σύνδεση της Ευρώπης με την Ανατολή γινόταν και ατμοπλοϊκά από το Πρίντεζι της
Ιταλίας προς το Σουέζ και τον Ινδικό Ωκεανό.
 Οι ελληνικές κυβερνήσεις (με πρωθυπουργό τον Τρικούπη, κυρίως) έκριναν
ότι οι ελληνικές συγκοινωνιακές υποδομές έπρεπε ταχύτατα να προωθηθούν, ώστε
να συνδεθεί η χώρα με τους διεθνείς άξονες.
 Σχέδια του 1902 για την
κατασκευή ενός τρένου
που θα περνούσε κάτω
από το Βόσπορο και θα
ένωνε την ευρωπαϊκή με
την ασιατική πλευρά της
Κωνσταντινούπολης.
 Τα εγκαίνια του σιδηροδρομικού
σταθμού Σίρκετζι στην ευρωπαϊκή
πλευρά της Κων/πολης το 1889. Εδώ
ήταν το τέρμα για τα τρένα που ένωναν
την Κων/πολη με την κεντρική και τη
δυτική Ευρώπη (Οριάν Εξπρές), αλλά
και με τα Βαλκάνια. Από την ασιατική
ακτή, από το σταθμό Χαϊντάρ πασά,
ξεκινούσαν τα τρένα που ένωναν την
Κων/πολη με τη Μικρά Ασία και τη
Συρία και έφταναν μέχρι τη Βαγδάτη.
Πότε ολοκληρώθηκε το σιδηροδρομικό δίκτυο στην Ελλάδα; Σε ποια εποχή
δόθηκε ώθηση, ποια προβλήματα επιβράδυναν την κατασκευή του και ποια υπήρξε
η ιδιαιτερότητα του;
Το σιδηροδρομικό δίκτυο της Ελλάδας ολοκληρώθηκε σε τρεις περίπου
δεκαετίες, από το 1880 και μετά.
Η μεγάλη ώθηση δόθηκε:
 στις πρώτες
πρωθυπουργίες του
Χαρίλαου Τρικούπη
(1882-1892),
 οπότε και
κατασκευάστηκαν 900
χιλιόμετρα
σιδηροδρομικής
γραμμής.
Τα οικονομικά
προβλήματα που
αντιμετώπισε το ελληνικό
κράτος 
επιβράδυναν την
κατασκευή του έργου στη
δεκαετία του 1890
και το δίκτυο
ολοκληρώθηκε μόλις το
1909.
ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ: Στο μεγαλύτερο τμήμα του το δίκτυο ήταν μετρικό, με γραμμές
πλάτους ενός μόνο μέτρου, τη στιγμή που οι διεθνείς προδιαγραφές προέβλεπαν
γραμμές πλάτους 1,56 μέτρων. Αυτό σήμαινε:
ότι το δίκτυο σχεδιάστηκε για να εξυπηρετεί τοπικές κυρίως ανάγκες,
χωρίς φιλοδοξίες να αποτελέσει τμήμα του διεθνούς δικτύου.
Η πολιτική του Χαρίλαου Τρικούπη οδήγησε
στη δημιουργία ενός εκτεταμένου
σιδηροδρομικού δικτύου το οποίο
ολοκληρώθηκε στις αρχές του 20ού αιώνα,
θέτοντας έτσι σε νέες βάσεις την ελληνική
οικονομία. Φωτογραφία ατμάμαξας κατά την
κατασκευή της γραμμής Μύλων-Καλαμάτας.
Αρχείο Π. Αγατζά.
Σύλλογος Φίλων του Σιδηροδρόμου, Οι
Ελληνικοί Σιδηρόδρομοι: Η Διαδρομή τους από
το 1869 έως σήμερα, Εκδόσεις Μίλητος, σ. 178.
http://www.ime.gr/chronos/12/gr/general/g
allery/205.html
 Το τρένο που συνέδεε το Βόλο με το χωριό
Μηλιές. Αθήνα, Φωτογραφικό Αρχείο Ε.Λ.Ι.Α.
Σύλλογος Φίλων του Σιδηροδρόμου: Οι
Ελληνικοί Σιδηρόδρομοι: Η Διαδρομή τους από
το 1869 έως σήμερα, εκδόσεις Μίλητος, σελ.
266. © Ελληνικό Λογοτεχνικό και Ιστορικό
Αρχείο, Αθήνα.
http://www.ime.gr/chronos/13/gr/general/
gallery/economy/ind001.html
 Κόσμος συγκεντρωμένος σε
σιδηροδρομικό σταθμό. Δεκαετία
1880. Την περίοδο 1869–1909
κατασκευάστηκαν οι
σιδηροδρομικές γραμμές στην
Πελοπόννησο, στη Στερεά Ελλάδα
και στη Θεσσαλία. Οι ίδιες
σιδηροδρομικές γραμμές υπάρχουν
μέχρι σήμερα.
 Αμαξοστοιχία στο
σιδηροδρομικό σταθμό Βόλου
(από καρτ-ποστάλ της εποχής)
Στίχοι: Κώστας Βίρβος
Μουσική: Γιάννης Μαρκόπουλος
Ερμηνεία: Λάκης Χαλκιάς
Είδα ένα φίδι κάτω στον κάμπο
σαν δέκα έλατα τρανό
κι από το στόμα του γριά βάμπω
έβγανε φλόγες και καπνό.
Κι άιντε να το παραβγείς
μπάμπω μ’ στον ποδαρόδρομο
κι είχε ένα όνομα να δεις,
το λέγαν σιδηρόδρομο.
Έκανα μπάμπω μ’ το σταυρό μου
σαν είδα τέτοιο παγανό
και κόσεψα το γάιδαρό μου
μακριά τ’ να φύγω στο βουνό.
Κι άιντε να το παραβγείς
μπάμπω μ’ στον ποδαρόδρομο
κι είχε ένα όνομα να δεις,
το λέγαν σιδηρόδρομο.
 Το σήμα των
σιδηροδρόμων
Θεσσαλίας.
Το κράτος:
ανέλαβε το
μεγαλύτερο
μέρος τουκόστους
τουέργου
και επωμίστηκε
το μεγαλύτερο
μέρος του
δανεισμού, που
έγινεκυρίωςαπόξένα
πιστωτικάιδρύματα.
Οι ιδιώτες:
συμμετείχαν με
μικρότερο
ποσοστό (περίπου
30%),
σ'έναέργοτουοποίουη
αποδοτικότητα
ήταν πολύ
αμφίβολη.
Το σιδηροδρομικό δίκτυο κλήθηκε:
να εξυπηρετήσει τη διακίνηση
αγροτικών κυρίως προϊόντων
και από την αρχή της λειτουργίας
του παρουσίαζε σοβαρή υστέρηση
στα έσοδά τουσεσχέσημετους
αισιόδοξουςυπολογισμούςπουοδήγησανστη
δημιουργίατου.
Το γεγονός αυτό οδήγησε  και στη
διακοπή των περαιτέρω
επενδύσεων στο χώρο του
σιδηροδρόμου.
Ποιος ανέλαβε το κόστος κατασκευής του σιδηροδρομικού δικτύου στην Ελλάδα
και με ποιο σκεπτικό; Γιατί διακόπηκαν οι επενδύσεις στο χώρο του σιδηροδρόμου;
Να παρουσιάσετε την προσφορά του σιδηροδρομικού δικτύου στην Ελλάδα.
Είναι αναμφίβολο ότι το
σιδηροδρομικό δίκτυο πρόσφερε
πολλά σε μία χώρα
 που δεν είχε ποτέ πριν γνωρίσει
αξιόπιστο χερσαίο συγκοινωνιακό
δίκτυο.
 Πρόσφερε επίσης πολλές υπηρεσίες
στον καιρό των πολέμων:
 αφού επέτρεψε τη γρήγορη
επιστράτευση
 και τον εφοδιασμό του ελληνικού
στρατού.
Δεν κατόρθωσε όμως:
 να φέρει την ανάπτυξη και την
εκβιομηχάνιση στις περιοχές όπου
έφτασε,
 να εκπληρώσει όσες
αναπτυξιακές προσδοκίες
στηρίχθηκαν πάνω του.
Για να το κάνει αυτό θα έπρεπε να προκαλέσει την αλλαγή κοινωνικών και οικονομικών
δομών. Και, φυσικά, ένα συγκοινωνιακό δίκτυο δύσκολα μπορεί να πετύχει τόσο
ριζοσπαστικές αλλαγές.
ΘΕΜΑΤΑ
ΑΠΟ ΤΟ Κ.Ε.Ε.
ΘΕΜΑ1ΠΗΓΗ
Η έλευση των Σιδηροδρόμων (στην Ευρώπη) Οι σιδηρόδρομοι ως μεταφορικά μέσα αγαθών
Οι σιδηρόδρομοι γεννήθηκαν για να ικανοποιήσουν δυο ανάγκες: η πρώτη ήταν η προφανής επιθυμία
από μέρους των επιχειρηματιών να μεταφέρουν τα αγαθά τους όσο το δυνατό γρηγορότερα και
φτηνότερα σε μεγάλες αποστάσεις. Παρά τις βελτιώσεις στις μεταφορές που ήδη έχουν αναφερθεί, την
περίοδο πριν το 1830, η διακίνηση βαριών υλικών, ιδιαίτερα του γαιάνθρακα, παρέμεινε
προβληματική. Είναι αξιοσημείωτο ότι ο πρώτος σύγχρονος σιδηρόδρομος κατασκευάστηκε στην
Αγγλία το 1825 από το ανθρακωρυχείο Durham του Στόκτον μέχρι το Ντάρλινγκτον κοντά στην ακτή.
.........................................................................................................................
Οι σιδηρόδρομοι κίνητρο ανάπτυξης της βιομηχανίας
Οι σιδηρόδρομοι επίσης κατασκευάστηκαν για να ικανοποιήσουν και κάτι παραπάνω από απλές
βιομηχανικές ανάγκες: συγκεκριμένα, την ανάγκη των καπιταλιστών να επενδύσουν κεφάλαια. Άγγλοι,
όπως εκείνοι που είχαν κάνει μεγάλες περιουσίες με την υφαντουργία, αφού πλήρωναν τα ημερομίσθια
των εργατών τους και επανεπένδυαν μεγάλα κεφάλαια στα εργοστάσιά τους, διέθεταν πλεονασματικά
κέρδη τα οποία ήθελαν να τους αποδώσουν νέα κέρδη, αρκετά και σίγουρα.
...........................................................................................................................
Η έκρηξη στους σιδηροδρόμους ήταν μια έκρηξη της εκβιομηχάνισης γενικά. Όχι μόνο αύξησε τεράστια
τη ζήτηση γαιάνθρακα και πολλών βιομηχανικών αγαθών -σιδηροτροχιών, ατμομηχανών, βαγονιών,
κλειδιών σιδηροδρομικών γραμμών- αλλά, επιτρέποντας επιπλέον στα αγαθά να μετακινούνται
γρηγορότερα από το εργοστάσιο στο πρατήριο οι σιδηρόδρομοι ελάττωσαν το χρόνο που απαιτούσαν
για την πώληση των αγαθών αυτών. Γρηγορότερες πωλήσεις σήμαιναν με τη σειρά τους γρηγορότερη
απόδοση του επενδυμένου κεφαλαίου, χρημάτων που μπορούσαν να επανεπενδυθούν για την
παραγωγή περισσότερων αγαθών. Τελικά, με το άνοιγμα, σ’ ολόκληρο τον κόσμο αγορών, σε βαθμό
που δεν είχε γίνει ποτέ πριν, η έκρηξη των σιδηροδρόμων προκάλεσε την παραγωγή τέτοιων
ποσοτήτων υλικών αγαθών, ώστε να εξασφαλίσει τη γρήγορη ολοκλήρωση της εκβιομηχάνισης της
Δύσης.
E. Burns, Ευρωπαϊκή Ιστορία, τόμος ΙΙ, Θεσσαλονίκη 1984, σσ. 29-30
Η Ελλάς έχει ανάγκην σιδηροδρόμων
Τοιουτοτρόπως (σημ.: με την κατασκευή σιδηροδρομικού δικτύου) δε οι γεωργοί θα
ηύξανον τας εργασίας των, θα κέρδαινον περισσότερα, και φυσικώ των λόγω θα
εβελτιούτο ο υλικός και ηθικός βίος των, και η ανταλλαγή των προϊόντων αμφοτέρων
των μερών θα ηύξανε την ποιότητα, την ποσότητα και το κέρδος. Επειδή δε την
γεωργίαν παρακολουθούσι πάντοτε αι τέχναι και η βιομηχανία, ως και τανάπαλιν,
πολλών γεωργικών προϊόντων, μεταβαλλομένων εις βιομηχανικά προϊόντα, θα
ανεπτύσσοντο συγχρόνως αι τέχναι και η βιομηχανία. Τα έως τότε δε εισαγόμενα
ομοειδή προϊόντα θα έπαυον, και το εκ τούτων περίσσευμα των χρημάτων μας
προκύπτον θα το μεταχειριζόμεθα εις προμήθειαν νέων προϊόντων ξένων, η εγχωρίων,
η και άλλων ηθικών απολαύσεων όχι όπως κατασταθώμεν αυτάρκεις, όπερ αδύνατον,
άσκοπον και επιβλαβές, μ’ όλην την σημασίαν ήτις εσχάτως απεδόθη εις την ιδέαν
ταύτην, αλλ’ όπως δια της αυτής εργασίας, λαμβάνομεν όσον το δυνατόν
περισσότερα. Διότι οι σιδηρόδρομοι δεν εκμεταλλεύονται μόνον τας υπαρχούσας
ανάγκας, αλλά πλάττουσι και άλλας νέας.
Α.Ν. Βερναρδάκη, Περί του εν Ελλάδι Εμπορίου, εν Αθήναις 1885, σσ. 348-349.
40
 Αφού μελετήσετε τα παραθέματα και λάβετε υπόψη τις σχετικές πληροφορίες του
σχολικού βιβλίου, να σχολιάσετε τη φράση του βιβλίου σας: «… Ο σιδηρόδρομος
έγινε το σύμβολο των νέων καιρών... και το συνώνυμο της ανάπτυξης στον 19ο
αιώνα».
ΘΕΜΑ2ΠΗΓΗ 1
Οι σιδηρόδρομοι είναι μέσον ή όργανον μεταφοράς, και όπως παν όργανον πρέπει να ήναι ανάλογον
και σύμμετρον προς τον σκοπόν του όπως ήναι χρήσιμον, ούτω και οι σιδηρόδρομοι, ίνα ώσι χρήσιμοι,
πρέπει ν’ αποφέρωσι τουλάχιστον τα της εκμεταλλεύσεώς των, ως και τον τόκον και το χρεωλύσιον
των δαπανηθέντων κεφαλαίων. Α. Ν. Βερναρδάκη, Περί του εν Ελλάδι Εμπορίου, σ. 366
ΠΗΓΗ 2
Η κατασκευή σιδηροδρόμων – Αποτίμηση
Τα δημόσια έργα και κυρίως η κατασκευή σιδηροδρόμων δε φαίνεται να απέδωσαν ή τουλάχιστον δεν
επιτέλεσαν το σκοπό για τον οποίο εκτελέστηκαν. Αν επιχειρήσουμε μια πρώτη αποτίμηση, θα
διαπιστώσουμε ότι τα δημόσια έργα, κυρίως όμως η κατασκευή σιδηροδρόμων στις προηγμένες χώρες
(στο τρίτο τέταρτο του 19ου αιώνα) λειτούργησαν ως παράγοντες καπιταλιστικού μετασχηματισμού,
περισσότερο με τις παρενέργειες που είχαν στην εκβιομηχάνιση παρά με τις ωφέλειες στις μεταφορές.
Στην Ελλάδα όμως, το μεγαλύτερο μέρος των πρώτων υλών εισαγόταν αυτούσιο, εξαιτίας της
ανύπαρκτης βιομηχανίας κατασκευής δικτύου, τροχαίου υλικού κ.ο.κ. Ακόμα και οι τεχνικοί ήταν
Γάλλοι και Ελβετοί. Παράλληλα, τα έσοδα των σιδηροδρομικών εταιρειών παραμένουν σχεδόν
στάσιμα: 7.500 δρχ. ετησίως κατά χιλιόμετρο το 1884, 82.00 δρχ. το 1895, 9.000 το 1900, και 8.700,
και 8.700 το 1910. Ακόμα και η πιο (και μόνη) αποδοτική γραμμή του δικτύου Αθηνών-Πειραιώς
αντλούσε μεγάλο μέρος των εσόδων της από τα δημόσια λουτρά και τις άλλες ιδιόκτητες
εγκαταστάσεις της στο Φάληρο. Τέλος θα πρέπει να τονίσουμε ότι ο σχεδιασμός του σιδηροδρομικού
δικτύου εξυπηρετούσε κυρίως παράλιες περιοχές και αναπόφευκτα ανταγωνίστηκε την ελληνική
ναυτιλία, σε μια περίοδο οξύτατης κρίσης και ανταγωνισμού των παγκόσμιων ναυτικών μεταφορών.
Σύμφωνα με τον Γ. Δερτιλή, η υποτιθέμενη ένδειξη του καπιταλιστικού μετασχηματισμού της χώρας,
με την κατασκευή των σιδηροδρόμων, απλώς συνετέλεσε σε μια βαρύτατη αύξηση της ξένης
οικονομικής κυριαρχίας με μέσο το δημόσιο χρέος και, τέλος, στην πτώχευση του 1893.
Σ. Τζόκα, Ανάπτυξη και Εκσυγχρονισμός στην Ελλάδα στα τέλη του 19ου αιώνα. Υπανάπτυξη ή
Εξαρτημένη Ανάπτυξη, εκδ. Θεμέλιο, Αθήνα 1998, σσ. 26-27.
ΠΗΓΗ 3
Οι προθέσεις και τα αποτελέσματα της
σιδηροδρομικής προσπάθειας
ΕΙΚΟΝΑ
Λ. Παπαγιαννάκη, Οι Ελληνικοί Σιδηρόδρομοι
1882-40, Αθήνα 1982
[Πηγή: Ιστορία νεότερη και σύγχρονη (1789-
1909), Β΄ τάξη Ενιαίου Λυκείου, σ. 283]
 Λαμβάνοντας υπόψη το κείμενο των πηγών
και τις σχετικές πληροφορίες του σχολικού
βιβλίου, να εξηγήσετε γιατί «το
σιδηροδρομικό δίκτυο (της Ελλάδας) δεν
κατάφερε να εκπληρώσει τις
αναπτυξιακές προσδοκίες που
στηρίχθηκαν πάνω του».
ΘΕΜΑ3 ΠΗΓΗ 1
Ο μύθος των ελληνικών σιδηροδρόμων αποπνέει μια ιδιαίτερη ειρωνεία. Η πρώτη φάση της
κατασκευής τους (1880-1890) ξεκίνησε σχεδόν σαν αντίδραση ενοχής που η χώρα είχε τόσο πολύ
αργήσει να προσχωρήσει στη νέα θρησκεία· και από τότε προβάλλεται ως το αναμφίβολο σημάδι της
ελληνικής μετάβασης σ’ ένα είδος καπιταλισμού. Από πολλές, όμως απόψεις, η χρησιμότητά τους για
μια διαδικασία μετάβασης ήταν αμφισβητήσιμη αν όχι τελείως αρνητική. Το ολικό μήκος γραμμών
(λιγότερο από 750 μίλια το 1890, περίπου 850 το 1909) δείχνει ότι η ένεση επενδύσεων δεν ήταν
αρκετή για να δημιουργήσει συνθήκες οικονομικής απογείωσης. Αλλά και μεγαλύτερες να ήταν οι
επενδύσεις, πάλι θα ήταν σχεδόν άχρηστες. Η κατασκευή σιδηροδρόμων δεν μπορούσε να παίξει
τονωτικό ρόλο για ανύπαρκτους βιομηχανικούς κατασκευαστές δικτύου και τροχαίου υλικού, ούτε
ήταν αρκετά ισχυρό κίνητρο για να δημιουργηθούν τέτοιες βιομηχανίες σε μια χώρα που δεν είχε
αρκετό σίδερο και κάρβουνο. Είναι χαρακτηριστική η αντίθεση με άλλες χώρες, όπου η κατασκευή
σιδηροδρόμων λειτούργησε ως καίριος παράγοντας του καπιταλιστικού μετασχηματισμού
περισσότερο με τις επενέργειές της στην εκβιομηχάνιση παρά με την ωφέλειά της για τις μεταφορές.
Άλλωστε η σύμπτωση της παγκόσμιας οικονομικής κρίσης δεν επέτρεψε στην Ελλάδα ούτε καν τα
ισχνά οφέλη από την κατασκευή των σιδηροδρόμων, που ήταν εφικτά μέσα στις υπανάπτυκτες
συνθήκες της οικονομίας της. Αυτά τα οφέλη χρησίμευσαν τελικά μόνο στο να μετριάσουν και να
καθυστερήσουν κάπως τη ζημιά της χώρας από τη διεθνή κρίση, ένα είδος άθελης τονωτικής ένεσης.
Ακόμα και στον τομέα των μεταφορών η εισφορά του σιδηροδρόμου στην ανάπτυξη της χώρας δεν
ήταν αποφασιστική, όχι μόνο γιατί το δίκτυο δεν είχε παντού το ίδιο πλάτος γραμμών αλλά και γιατί
είχε κατασκευαστεί ώστε να εξυπηρετεί κυρίως παράλιες περιοχές. Ο ανταγωνισμός της ναυτιλίας θα
ήταν ίσως μικρότερη απειλή σ’ εποχή οικονομικής άνθησης· έφτασε να είναι σοβαρό εμπόδιο στις
συνθήκες οξύτατης κρίσης, που είχαν προξενήσει έναν πόλεμο τιμών στην αγορά των ναυτικών
μεταφορών.
Πράγματι, αν ο ανταγωνισμός με τη ναυτιλία ήταν ζημιογόνος για τους σιδηροδρόμους, ήταν ακόμα
πιο πολύ για τη ναυτιλία. Οι σιδηρόδρομοι την ανταγωνίστηκαν όχι μόνο με τη λειτουργία τους αλλά
και με το ίδιο γεγονός ότι κατασκευάστηκαν.
Το στήσιμο τους απορρόφησε τεράστια κονδύλια, που διαφορετικά θα μπορούσαν ίσως να επενδυθούν
έγκαιρα στον ναυτιλιακό τομέα. Εκεί ήταν που η Ελλάδα είχε κάποιο είδος συγκριτικού
πλεονεκτήματος. Γιατί μια ανανεωμένη ελληνική ναυτιλία δε θα βασιζόταν μόνο στην παράδοση: το
άλλο της στήριγμα θα ήταν οι ομογενείς επιχειρηματίες, με την παγκόσμια εμπορική και χρηματιστική
τους δραστηριότητα.
Η ολική χωρητικότητα του ελληνικού στόλου έμεινε έτσι στάσιμη για μισό περίπου αιώνα (1860-1901)
σε μια περίοδο τεράστιας ναυτιλιακής ανάπτυξης στη Δύση. Μεταξύ 1850 και 1880 η Βρετανία αύξησε
κατά 1600% τη χωρητικότητα του ατμοκίνητου στόλου της, ο υπόλοιπος κόσμος κατά 440% ...
Η εσφαλμένη επιλογή είναι λοιπόν ακόμα πιο οφθαλμοφανής στον συσχετισμό της με τα συγκριτικά
πλεονεκτήματα της χώρας. Για μια χώρα όπως η Ελλάδα, που αφενός είχε μεγάλη ναυτική παράδοση
και αφετέρου αντιμετώπιζε τεράστιες γεωφυσικές δυσχέρειες στην κατασκευή σιδηροδρόμων, ήταν
σαφώς πρωθύστερη μια κρατική πολιτική, με την οποία υποστηρίζονταν οι σιδηροδρομικές επενδύσεις
μεταξύ 1880 και 1910, ενώ η υποστήριξη προς την ατμοκίνητη ναυτιλία ήταν ανέκαθεν συγκριτικά
ασήμαντη, τόσο κατά την κρίσιμη περίοδο 1830-1870, όσο και μεταγενέστερα.
Αυτή η αίσθηση λανθασμένων επιλογών δεν αλλάζει, αν δει κανείς και τις ειδικότερες απόψεις του
προβλήματος. Οι συνέπειες, π.χ. που είχε η απαρχαίωση των ελληνικών ιστιοφόρων στην ελληνική
ναυτιλία και στη διεθνή ανταγωνιστικότητά της θα είχαν αμβλυνθεί, αν μέρος του απαρχαιωμένου
δυναμικού με τα πληρώματά του έβρισκε απασχόληση στη λίγο-πολύ αναπτυσσόμενη τότε εσωτερική
αγορά. Αυτός όμως θα ήταν δυνατό μόνο αν δεν υπήρχε ο ανταγωνισμός του παράλιου
σιδηροδρομικού δικτύου. Το ότι αυτό δεν μπόρεσε να συμβεί, είχε μια παρενέργεια με σημαντικές
μακροπρόθεσμες συνέπειες: αυτή η επιπόλαιη αχρήστευση υποτίμησε σε υψηλό βαθμό ένα μεγάλο
μέρος του μικρού ολικού κεφαλαίου που είχε σωρεύσει η εγχώρια αστική τάξη, το μέρος εκείνο που
είχε επενδυθεί στη ναυτιλία, και μείωσε δραστικά την ικανότητά του να γεννά κέρδη. Αυτός ήταν ένας
από τους σημαντικότερους λόγους, για τους οποίους ο πιο ελπιδοφόρος τομέας της ελληνικής
οικονομίας και το πιο εύρωστο τμήμα της εγχώριας αστικής τάξης καταδικάστηκαν σε μια μακρόχρονη
χειμέρια νάρκη.
Όσο για τους σιδηρόδρομους, το ολικό μήκος του δικτύου έφτασε μόλις τα 1600 μίλια
σχεδόν ένα ολόκληρο αιώνα αργότερα, και αυτό σε μία χώρα που είχε πια διπλή
έκταση, τετραπλό πληθυσμό και 50-70 φορές μεγαλύτερο εισόδημα από την Ελλάδα
του 1890· οι σιδηροδρομικές εκμεταλλεύσεις είχαν πάντα έλλειμμα, όχι μόνο γιατί οι
σιδηρόδρομοι είναι συνήθως παθητικοί σε όλο τον κόσμο, αλλά κυρίως γιατί υπήρχαν
οι ειδικές ελληνικές συνθήκες που αναφέρθηκαν· και οι κυβερνήσεις του 20ου αιώνα
δεν συνέχισαν ουσιαστικά την προσπάθεια ανάπτυξης του δικτύου, ακριβώς επειδή
έδειξε ότι δεν ήταν ούτε κοινωνικά επικερδές μεταφορικό μέσο, ούτε κίνητρο για την
εγχώρια βιομηχανία. Έτσι η «ηρωική εποχή» των ελληνικών σιδηροδρόμων στα 1880,
η υποτιθέμενη ένδειξη του καπιταλιστικού μετασχηματισμού της χώρας, απλώς
συντέλεσε σε μια βαρύτατη αύξηση της ξένης οικονομικής κυριαρχίας με μέσο το
δημόσιο χρέος και, τέλος στην πτώχευση του 1893.
Γ. Δερτιλή, Κοινωνικός μετασχηματισμός και στρατιωτική επέμβαση (1880-1909),
σσ. 96-99
 Αφού μελετήσετε το παράθεμα και με βάση τις ιστορικές σας γνώσεις:
α) Να σχολιάσετε τη φράση του παραθέματος «ο μύθος των ελληνικών
σιδηροδρόμων αποπνέει μια ιδιαίτερη ειρωνεία».
β) Να χαρακτηρίσετε τη σχέση ανάμεσα στο σιδηροδρομικό δίκτυο και στην
ναυτιλία.
Στίχοι: Γιάννης Αγγελάκας
Μουσική: Γιώργος Καρράς
1.Τρύπες
Όταν θα `ρθείς να με ξεθάψεις απ’ τις
στάχτες
και διώξεις από πάνω μου όλη τη σκουριά
και ξαναβάλεις τις ρόδες μου σε ράγες
και εγώ αρχίσω να κυλάω ξανά
Τότε οι λύπες θα με ψάχνουν
και άνεργες θα θρηνούν
Θα πέφτουν μανιασμένες οι βροχές
και θα ρωτούν
Τι έγινε εκείνο το τρένο που έβλεπε
τα άλλα τρένα να περνούν

8. Το δίκτυο των σιδηροδρόμων

  • 1.
    Μπακάλης Κώστας history-logotexnia.blogspot.com Β. ΗΕΛΛΗΝΙΚΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ ΚΑΤΑ ΤΟ 19ο ΑΙΩΝΑ 8. Το δίκτυο των σιδηροδρόμων  Λ. Παπαγιαννάκη, Οι Ελληνικοί Σιδηρόδρομοι 1882-40, Αθήνα 1982
  • 2.
    Πηγή: http://www.venetokleio.gr  Τοκείμενο του σχολικού βιβλίου με πλαγιότιτλους
  • 3.
    Πηγή: http://www.venetokleio.gr  Τοκείμενο του σχολικού βιβλίου με πλαγιότιτλους
  • 4.
    Πηγή: http://www.venetokleio.gr  Τοκείμενο του σχολικού βιβλίου με πλαγιότιτλους
  • 5.
    ΤΟ ΔΙΚΤΥΟ ΤΩΝΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΩΝ
  • 6.
    Μέχρι το 1850όλες οι μεταφορές στις πόλεις γίνονταν με ζώα. Στην εικόνα επάνω  πίνακας που χρονολογείται γύρω στο 1835 του Βρετανού ζωγράφου Τσαρλς Κούπερ Χέντερσον με άμαξες στο Εδιμβούργο. Στην εικόνα αριστερά  πίνακας που ζωγράφισε το 1845 ο Βρετανός Τζέιμς Πόλαρντ με δύο άμαξες λεωφορεία.
  • 7.
    Τι γνωρίζετε γιατην προσφορά του σιδηροδρόμου, γενικότερα, στις χερσαίες μεταφορές; Η πιο χαρακτηριστική από τις αλλαγές που έφερε η βιομηχανική επανάσταση στα ανεπτυγμένα κράτη του 19ου αιώνα ήταν  η εμφάνιση, η εξάπλωση και τελικά η κυριαρχία του σιδηροδρόμου στις χερσαίες μεταφορές. 1. Το σιδηροδρομικό δίκτυο έλυνε το πρόβλημα της μεταφοράς:  μεγάλου όγκου προϊόντων  με μικρό κόστος, σε αποστάσεις που μετριούνταν πλέον στην κλίμακα κρατών και ηπείρων. Η βιομηχανική επανάσταση, η αύξηση της παραγωγής  και η δημιουργία μεγάλων πόλεων 2. δεν θα μπορούσαν να προχωρήσουν χωρίς αυτήν τη νέα δυνατότητα 3. που εξασφάλιζε:  την τροφοδοσία των πόλεων με τρόφιμα,  τα εργοστάσια με πρώτες ύλες  και την αγορά με προϊόντα. ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ: Κάτω από τις συνθήκες αυτές, δεν ήταν περίεργο που ο σιδηρόδρομος έγινε το σύμβολο των νέων καιρών και το συνώνυμο της ανάπτυξης κατά το 19ο αιώνα.
  • 8.
     Χαρακτικό μετην πρώτη ατμομηχανή με βαγόνια που κατασκεύασαν οι Βρετανοί Τζορτζ και Ρόμπερτ Στίβενσον το 1829. Η πρώτη σιδηροδρομική γραμμή για εμπορεύματα και επιβάτες ένωσε το 1830 το Μάντσεστερ με το Λίβερπουλ στη Μεγάλη Βρετανία.  Ο σιδηρόδρομος κατακτάει τον κόσμο. Σχέδιο του 1840.
  • 9.
    Γελοιογραφία: Επενδυτική Υστερία στην δεκαετίατου 1840 (Punch)  Πηγή: Ιστορία του Νεότερου και Σύγχρονου Κόσμου από το 1453 μΧ. έως σήμερα
  • 10.
     Πίνακας τουΒρετανού ζωγράφου Τζορτζ Ερλ με το σιδηροδρομικό σταθμό του Κινγκς Κρος στο Λονδίνο (1893). Ο βρετανικός τρόπος ζωής συνδέεται με τις νέες τεχνολογίες, τις πολλές και καλές συγκοινωνίες και τη μεγάλη αύξηση του πληθυσμού στις πόλεις.
  • 11.
     Σύγχρονη αεροφωτογραφίαμε τους σταθμούς Σεντ Πάνκρας και Κίνγκς Κρος στο Λονδίνο. Οι σιδηροδρομικοί σταθμοί, κτίρια συνήθως εντυπωσιακά, ήταν σύμβολα για τη νέα εποχή.
  • 12.
    Ποιες ανυπέρβλητες δυσκολίεςσυνάντησε η ανάπτυξη του σιδηροδρομικού δικτύου στην Ελλάδα; Στις μικρότερες και πιο καθυστερημένες οικονομικά χώρες, η απόκτηση σιδηροδρομικού δικτύου παρουσιάστηκε από πολύ νωρίς ως σημαντική προϋπόθεση για την είσοδο τους στο χώρο των ανεπτυγμένων κρατών. Οι σχετικές με την κατασκευή σιδηροδρομικού δικτύου συζητήσεις άρχισαν στη χώρα μας λίγα μόλις χρόνια μετά την ανεξαρτησία της, ίσως το 1835. Ανυπέρβλητες όμως δυσκολίες περιόριζαν τις συζητήσεις αυτές για πολλές δεκαετίες στο χώρο των θεωρητικών αναλύσεων και των απλών επιθυμιών. ΑΝΥΠΕΡΒΛΗΤΕΣ ΔΥΣΚΟΛΙΕΣ: 1. Η κατασκευή της σιδηροδρομικής υποδομής ήταν ιδιαίτερα πολυέξοδη υπόθεση και  απαιτούσε κεφάλαια που το μικρό ελληνικό κράτος δεν μπορούσε να εξοικονομήσει. 2. Από την άλλη μεριά, η προσέλκυση ξένων κεφαλαίων, επιχειρήσεων ή πιστωτικών ιδρυμάτων, προϋπέθετε ότι το προς κατασκευή δίκτυο θα ήταν αποδοτικό,  θα εξασφάλιζε δηλαδή τη μεταφορά πρώτων υλών, ζωτικών για τη βιομηχανία,  και καταναλωτικών αγαθών, που οι τοπικές αγορές θα ήταν σε θέση να απορροφήσουν.  Στην Ελλάδα δεν υπήρχε ούτε το ένα, ούτε το άλλο. Το ενδιαφέρον λοιπόν των ξένων ή των ομογενών επενδυτών παρέμενε πολύ μικρό. 3. Επιπλέον, η γειτνίαση της θάλασσας, στις περισσότερες περιοχές της χώρας, δεν βοηθούσε τα πράγματα, καθώς οι θαλάσσιες μεταφορές περιόριζαν την αποδοτικότητα του σιδηροδρομικού δικτύου.
  • 13.
    Μέχρι τη δεκαετία του 1880 ημόνη σιδηροδρομική γραμμή που είχε κατασκευαστεί στην Ελλάδα ήταν αυτή που συνέδεε την Αθήνα με τον Πειραιά και είχε μήκος μόλις 9 χιλιομέτρων. Αλλά και αυτή χρειάστηκε δώδεκα χρόνια και πολλές περιπέτειες για να κατασκευαστεί. Όλες οι υπόλοιπες περί σιδηροδρόμου διακηρύξεις και τα φιλόδοξα σχέδια παρέμεναν ανεφάρμοστα, καθώς η υλοποίησή τους συγκινούσε μόνο αμφίβολης αξιοπιστίας κερδοσκόπους. Πότε και πού κατασκευάστηκε η πρώτη κι η μόνη ως τότε σιδηροδρομική γραμμή στην Ελλάδα; Ποιο ήταν το μήκος της;
  • 14.
     Ένα απότα σημαντικότερα έργα υποδομής που υλοποιήθηκαν κατά το 19ο αιώνα ήταν και η κατασκευή της σιδηροδρομικής γραμμής Πειραιώς Αθηνών. Φωτογραφία του 1890 όπου παρουσιάζονται τα έργα αυτά στην περιοχή του Θησείου. Αρχείο ΕΗΣ-ΗΣΑΠ. http://www.ime.gr/chronos/12/gr/gen eral/gallery/176.html  Έργα για την επέκταση της σιδηροδρομικής γραμμής που ένωνε την Αθήνα με τον Πειραιά.
  • 15.
     Ιστορία τουΕλληνικού Έθνους, τόμ. ΙΔ΄, σ. 53
  • 16.
    Κάτω από ποιεςσυνθήκες και συγκυρίες δημιουργήθηκαν οι προϋποθέσεις για υλοποίηση των σχεδίων κατασκευής σιδηροδρομικών δικτύων; Οι γενικότερες αλλαγές • όμως, που προοδευτικά μετέβαλαν τα δεδομένα της ελληνικής οικονομίας ως το 1881, • δημιούργησαν τις προϋποθέσεις για υλοποίηση των σχεδίων κατασκευής σιδηροδρομικού δικτύου. Την ίδια περίπου εποχή, γύρω από τη χώρα, • προχωρούσε η κατασκευή μεγάλων συγκοινωνιακών αξόνων που συνέδεαν την Κεντρική Ευρώπη με την Κωνσταντινούπολη, τη Μικρά Ασία και την Ανατολή ως την Ινδία. • Η σύνδεση της Ευρώπης με την Ανατολή γινόταν και ατμοπλοϊκά από το Πρίντεζι της Ιταλίας προς το Σουέζ και τον Ινδικό Ωκεανό.  Οι ελληνικές κυβερνήσεις (με πρωθυπουργό τον Τρικούπη, κυρίως) έκριναν ότι οι ελληνικές συγκοινωνιακές υποδομές έπρεπε ταχύτατα να προωθηθούν, ώστε να συνδεθεί η χώρα με τους διεθνείς άξονες.
  • 17.
     Σχέδια του1902 για την κατασκευή ενός τρένου που θα περνούσε κάτω από το Βόσπορο και θα ένωνε την ευρωπαϊκή με την ασιατική πλευρά της Κωνσταντινούπολης.  Τα εγκαίνια του σιδηροδρομικού σταθμού Σίρκετζι στην ευρωπαϊκή πλευρά της Κων/πολης το 1889. Εδώ ήταν το τέρμα για τα τρένα που ένωναν την Κων/πολη με την κεντρική και τη δυτική Ευρώπη (Οριάν Εξπρές), αλλά και με τα Βαλκάνια. Από την ασιατική ακτή, από το σταθμό Χαϊντάρ πασά, ξεκινούσαν τα τρένα που ένωναν την Κων/πολη με τη Μικρά Ασία και τη Συρία και έφταναν μέχρι τη Βαγδάτη.
  • 18.
    Πότε ολοκληρώθηκε τοσιδηροδρομικό δίκτυο στην Ελλάδα; Σε ποια εποχή δόθηκε ώθηση, ποια προβλήματα επιβράδυναν την κατασκευή του και ποια υπήρξε η ιδιαιτερότητα του; Το σιδηροδρομικό δίκτυο της Ελλάδας ολοκληρώθηκε σε τρεις περίπου δεκαετίες, από το 1880 και μετά. Η μεγάλη ώθηση δόθηκε:  στις πρώτες πρωθυπουργίες του Χαρίλαου Τρικούπη (1882-1892),  οπότε και κατασκευάστηκαν 900 χιλιόμετρα σιδηροδρομικής γραμμής. Τα οικονομικά προβλήματα που αντιμετώπισε το ελληνικό κράτος  επιβράδυναν την κατασκευή του έργου στη δεκαετία του 1890 και το δίκτυο ολοκληρώθηκε μόλις το 1909. ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ: Στο μεγαλύτερο τμήμα του το δίκτυο ήταν μετρικό, με γραμμές πλάτους ενός μόνο μέτρου, τη στιγμή που οι διεθνείς προδιαγραφές προέβλεπαν γραμμές πλάτους 1,56 μέτρων. Αυτό σήμαινε: ότι το δίκτυο σχεδιάστηκε για να εξυπηρετεί τοπικές κυρίως ανάγκες, χωρίς φιλοδοξίες να αποτελέσει τμήμα του διεθνούς δικτύου.
  • 19.
    Η πολιτική τουΧαρίλαου Τρικούπη οδήγησε στη δημιουργία ενός εκτεταμένου σιδηροδρομικού δικτύου το οποίο ολοκληρώθηκε στις αρχές του 20ού αιώνα, θέτοντας έτσι σε νέες βάσεις την ελληνική οικονομία. Φωτογραφία ατμάμαξας κατά την κατασκευή της γραμμής Μύλων-Καλαμάτας. Αρχείο Π. Αγατζά. Σύλλογος Φίλων του Σιδηροδρόμου, Οι Ελληνικοί Σιδηρόδρομοι: Η Διαδρομή τους από το 1869 έως σήμερα, Εκδόσεις Μίλητος, σ. 178. http://www.ime.gr/chronos/12/gr/general/g allery/205.html  Το τρένο που συνέδεε το Βόλο με το χωριό Μηλιές. Αθήνα, Φωτογραφικό Αρχείο Ε.Λ.Ι.Α. Σύλλογος Φίλων του Σιδηροδρόμου: Οι Ελληνικοί Σιδηρόδρομοι: Η Διαδρομή τους από το 1869 έως σήμερα, εκδόσεις Μίλητος, σελ. 266. © Ελληνικό Λογοτεχνικό και Ιστορικό Αρχείο, Αθήνα. http://www.ime.gr/chronos/13/gr/general/ gallery/economy/ind001.html
  • 20.
     Κόσμος συγκεντρωμένοςσε σιδηροδρομικό σταθμό. Δεκαετία 1880. Την περίοδο 1869–1909 κατασκευάστηκαν οι σιδηροδρομικές γραμμές στην Πελοπόννησο, στη Στερεά Ελλάδα και στη Θεσσαλία. Οι ίδιες σιδηροδρομικές γραμμές υπάρχουν μέχρι σήμερα.  Αμαξοστοιχία στο σιδηροδρομικό σταθμό Βόλου (από καρτ-ποστάλ της εποχής)
  • 21.
    Στίχοι: Κώστας Βίρβος Μουσική:Γιάννης Μαρκόπουλος Ερμηνεία: Λάκης Χαλκιάς Είδα ένα φίδι κάτω στον κάμπο σαν δέκα έλατα τρανό κι από το στόμα του γριά βάμπω έβγανε φλόγες και καπνό. Κι άιντε να το παραβγείς μπάμπω μ’ στον ποδαρόδρομο κι είχε ένα όνομα να δεις, το λέγαν σιδηρόδρομο. Έκανα μπάμπω μ’ το σταυρό μου σαν είδα τέτοιο παγανό και κόσεψα το γάιδαρό μου μακριά τ’ να φύγω στο βουνό. Κι άιντε να το παραβγείς μπάμπω μ’ στον ποδαρόδρομο κι είχε ένα όνομα να δεις, το λέγαν σιδηρόδρομο.  Το σήμα των σιδηροδρόμων Θεσσαλίας.
  • 22.
    Το κράτος: ανέλαβε το μεγαλύτερο μέροςτουκόστους τουέργου και επωμίστηκε το μεγαλύτερο μέρος του δανεισμού, που έγινεκυρίωςαπόξένα πιστωτικάιδρύματα. Οι ιδιώτες: συμμετείχαν με μικρότερο ποσοστό (περίπου 30%), σ'έναέργοτουοποίουη αποδοτικότητα ήταν πολύ αμφίβολη. Το σιδηροδρομικό δίκτυο κλήθηκε: να εξυπηρετήσει τη διακίνηση αγροτικών κυρίως προϊόντων και από την αρχή της λειτουργίας του παρουσίαζε σοβαρή υστέρηση στα έσοδά τουσεσχέσημετους αισιόδοξουςυπολογισμούςπουοδήγησανστη δημιουργίατου. Το γεγονός αυτό οδήγησε  και στη διακοπή των περαιτέρω επενδύσεων στο χώρο του σιδηροδρόμου. Ποιος ανέλαβε το κόστος κατασκευής του σιδηροδρομικού δικτύου στην Ελλάδα και με ποιο σκεπτικό; Γιατί διακόπηκαν οι επενδύσεις στο χώρο του σιδηροδρόμου;
  • 23.
    Να παρουσιάσετε τηνπροσφορά του σιδηροδρομικού δικτύου στην Ελλάδα. Είναι αναμφίβολο ότι το σιδηροδρομικό δίκτυο πρόσφερε πολλά σε μία χώρα  που δεν είχε ποτέ πριν γνωρίσει αξιόπιστο χερσαίο συγκοινωνιακό δίκτυο.  Πρόσφερε επίσης πολλές υπηρεσίες στον καιρό των πολέμων:  αφού επέτρεψε τη γρήγορη επιστράτευση  και τον εφοδιασμό του ελληνικού στρατού. Δεν κατόρθωσε όμως:  να φέρει την ανάπτυξη και την εκβιομηχάνιση στις περιοχές όπου έφτασε,  να εκπληρώσει όσες αναπτυξιακές προσδοκίες στηρίχθηκαν πάνω του. Για να το κάνει αυτό θα έπρεπε να προκαλέσει την αλλαγή κοινωνικών και οικονομικών δομών. Και, φυσικά, ένα συγκοινωνιακό δίκτυο δύσκολα μπορεί να πετύχει τόσο ριζοσπαστικές αλλαγές.
  • 25.
  • 26.
    ΘΕΜΑ1ΠΗΓΗ Η έλευση τωνΣιδηροδρόμων (στην Ευρώπη) Οι σιδηρόδρομοι ως μεταφορικά μέσα αγαθών Οι σιδηρόδρομοι γεννήθηκαν για να ικανοποιήσουν δυο ανάγκες: η πρώτη ήταν η προφανής επιθυμία από μέρους των επιχειρηματιών να μεταφέρουν τα αγαθά τους όσο το δυνατό γρηγορότερα και φτηνότερα σε μεγάλες αποστάσεις. Παρά τις βελτιώσεις στις μεταφορές που ήδη έχουν αναφερθεί, την περίοδο πριν το 1830, η διακίνηση βαριών υλικών, ιδιαίτερα του γαιάνθρακα, παρέμεινε προβληματική. Είναι αξιοσημείωτο ότι ο πρώτος σύγχρονος σιδηρόδρομος κατασκευάστηκε στην Αγγλία το 1825 από το ανθρακωρυχείο Durham του Στόκτον μέχρι το Ντάρλινγκτον κοντά στην ακτή. ......................................................................................................................... Οι σιδηρόδρομοι κίνητρο ανάπτυξης της βιομηχανίας Οι σιδηρόδρομοι επίσης κατασκευάστηκαν για να ικανοποιήσουν και κάτι παραπάνω από απλές βιομηχανικές ανάγκες: συγκεκριμένα, την ανάγκη των καπιταλιστών να επενδύσουν κεφάλαια. Άγγλοι, όπως εκείνοι που είχαν κάνει μεγάλες περιουσίες με την υφαντουργία, αφού πλήρωναν τα ημερομίσθια των εργατών τους και επανεπένδυαν μεγάλα κεφάλαια στα εργοστάσιά τους, διέθεταν πλεονασματικά κέρδη τα οποία ήθελαν να τους αποδώσουν νέα κέρδη, αρκετά και σίγουρα. ........................................................................................................................... Η έκρηξη στους σιδηροδρόμους ήταν μια έκρηξη της εκβιομηχάνισης γενικά. Όχι μόνο αύξησε τεράστια τη ζήτηση γαιάνθρακα και πολλών βιομηχανικών αγαθών -σιδηροτροχιών, ατμομηχανών, βαγονιών, κλειδιών σιδηροδρομικών γραμμών- αλλά, επιτρέποντας επιπλέον στα αγαθά να μετακινούνται γρηγορότερα από το εργοστάσιο στο πρατήριο οι σιδηρόδρομοι ελάττωσαν το χρόνο που απαιτούσαν για την πώληση των αγαθών αυτών. Γρηγορότερες πωλήσεις σήμαιναν με τη σειρά τους γρηγορότερη απόδοση του επενδυμένου κεφαλαίου, χρημάτων που μπορούσαν να επανεπενδυθούν για την παραγωγή περισσότερων αγαθών. Τελικά, με το άνοιγμα, σ’ ολόκληρο τον κόσμο αγορών, σε βαθμό που δεν είχε γίνει ποτέ πριν, η έκρηξη των σιδηροδρόμων προκάλεσε την παραγωγή τέτοιων ποσοτήτων υλικών αγαθών, ώστε να εξασφαλίσει τη γρήγορη ολοκλήρωση της εκβιομηχάνισης της Δύσης. E. Burns, Ευρωπαϊκή Ιστορία, τόμος ΙΙ, Θεσσαλονίκη 1984, σσ. 29-30
  • 27.
    Η Ελλάς έχειανάγκην σιδηροδρόμων Τοιουτοτρόπως (σημ.: με την κατασκευή σιδηροδρομικού δικτύου) δε οι γεωργοί θα ηύξανον τας εργασίας των, θα κέρδαινον περισσότερα, και φυσικώ των λόγω θα εβελτιούτο ο υλικός και ηθικός βίος των, και η ανταλλαγή των προϊόντων αμφοτέρων των μερών θα ηύξανε την ποιότητα, την ποσότητα και το κέρδος. Επειδή δε την γεωργίαν παρακολουθούσι πάντοτε αι τέχναι και η βιομηχανία, ως και τανάπαλιν, πολλών γεωργικών προϊόντων, μεταβαλλομένων εις βιομηχανικά προϊόντα, θα ανεπτύσσοντο συγχρόνως αι τέχναι και η βιομηχανία. Τα έως τότε δε εισαγόμενα ομοειδή προϊόντα θα έπαυον, και το εκ τούτων περίσσευμα των χρημάτων μας προκύπτον θα το μεταχειριζόμεθα εις προμήθειαν νέων προϊόντων ξένων, η εγχωρίων, η και άλλων ηθικών απολαύσεων όχι όπως κατασταθώμεν αυτάρκεις, όπερ αδύνατον, άσκοπον και επιβλαβές, μ’ όλην την σημασίαν ήτις εσχάτως απεδόθη εις την ιδέαν ταύτην, αλλ’ όπως δια της αυτής εργασίας, λαμβάνομεν όσον το δυνατόν περισσότερα. Διότι οι σιδηρόδρομοι δεν εκμεταλλεύονται μόνον τας υπαρχούσας ανάγκας, αλλά πλάττουσι και άλλας νέας. Α.Ν. Βερναρδάκη, Περί του εν Ελλάδι Εμπορίου, εν Αθήναις 1885, σσ. 348-349. 40  Αφού μελετήσετε τα παραθέματα και λάβετε υπόψη τις σχετικές πληροφορίες του σχολικού βιβλίου, να σχολιάσετε τη φράση του βιβλίου σας: «… Ο σιδηρόδρομος έγινε το σύμβολο των νέων καιρών... και το συνώνυμο της ανάπτυξης στον 19ο αιώνα».
  • 29.
    ΘΕΜΑ2ΠΗΓΗ 1 Οι σιδηρόδρομοιείναι μέσον ή όργανον μεταφοράς, και όπως παν όργανον πρέπει να ήναι ανάλογον και σύμμετρον προς τον σκοπόν του όπως ήναι χρήσιμον, ούτω και οι σιδηρόδρομοι, ίνα ώσι χρήσιμοι, πρέπει ν’ αποφέρωσι τουλάχιστον τα της εκμεταλλεύσεώς των, ως και τον τόκον και το χρεωλύσιον των δαπανηθέντων κεφαλαίων. Α. Ν. Βερναρδάκη, Περί του εν Ελλάδι Εμπορίου, σ. 366 ΠΗΓΗ 2 Η κατασκευή σιδηροδρόμων – Αποτίμηση Τα δημόσια έργα και κυρίως η κατασκευή σιδηροδρόμων δε φαίνεται να απέδωσαν ή τουλάχιστον δεν επιτέλεσαν το σκοπό για τον οποίο εκτελέστηκαν. Αν επιχειρήσουμε μια πρώτη αποτίμηση, θα διαπιστώσουμε ότι τα δημόσια έργα, κυρίως όμως η κατασκευή σιδηροδρόμων στις προηγμένες χώρες (στο τρίτο τέταρτο του 19ου αιώνα) λειτούργησαν ως παράγοντες καπιταλιστικού μετασχηματισμού, περισσότερο με τις παρενέργειες που είχαν στην εκβιομηχάνιση παρά με τις ωφέλειες στις μεταφορές. Στην Ελλάδα όμως, το μεγαλύτερο μέρος των πρώτων υλών εισαγόταν αυτούσιο, εξαιτίας της ανύπαρκτης βιομηχανίας κατασκευής δικτύου, τροχαίου υλικού κ.ο.κ. Ακόμα και οι τεχνικοί ήταν Γάλλοι και Ελβετοί. Παράλληλα, τα έσοδα των σιδηροδρομικών εταιρειών παραμένουν σχεδόν στάσιμα: 7.500 δρχ. ετησίως κατά χιλιόμετρο το 1884, 82.00 δρχ. το 1895, 9.000 το 1900, και 8.700, και 8.700 το 1910. Ακόμα και η πιο (και μόνη) αποδοτική γραμμή του δικτύου Αθηνών-Πειραιώς αντλούσε μεγάλο μέρος των εσόδων της από τα δημόσια λουτρά και τις άλλες ιδιόκτητες εγκαταστάσεις της στο Φάληρο. Τέλος θα πρέπει να τονίσουμε ότι ο σχεδιασμός του σιδηροδρομικού δικτύου εξυπηρετούσε κυρίως παράλιες περιοχές και αναπόφευκτα ανταγωνίστηκε την ελληνική ναυτιλία, σε μια περίοδο οξύτατης κρίσης και ανταγωνισμού των παγκόσμιων ναυτικών μεταφορών. Σύμφωνα με τον Γ. Δερτιλή, η υποτιθέμενη ένδειξη του καπιταλιστικού μετασχηματισμού της χώρας, με την κατασκευή των σιδηροδρόμων, απλώς συνετέλεσε σε μια βαρύτατη αύξηση της ξένης οικονομικής κυριαρχίας με μέσο το δημόσιο χρέος και, τέλος, στην πτώχευση του 1893. Σ. Τζόκα, Ανάπτυξη και Εκσυγχρονισμός στην Ελλάδα στα τέλη του 19ου αιώνα. Υπανάπτυξη ή Εξαρτημένη Ανάπτυξη, εκδ. Θεμέλιο, Αθήνα 1998, σσ. 26-27.
  • 30.
    ΠΗΓΗ 3 Οι προθέσειςκαι τα αποτελέσματα της σιδηροδρομικής προσπάθειας ΕΙΚΟΝΑ Λ. Παπαγιαννάκη, Οι Ελληνικοί Σιδηρόδρομοι 1882-40, Αθήνα 1982 [Πηγή: Ιστορία νεότερη και σύγχρονη (1789- 1909), Β΄ τάξη Ενιαίου Λυκείου, σ. 283]  Λαμβάνοντας υπόψη το κείμενο των πηγών και τις σχετικές πληροφορίες του σχολικού βιβλίου, να εξηγήσετε γιατί «το σιδηροδρομικό δίκτυο (της Ελλάδας) δεν κατάφερε να εκπληρώσει τις αναπτυξιακές προσδοκίες που στηρίχθηκαν πάνω του».
  • 31.
    ΘΕΜΑ3 ΠΗΓΗ 1 Ομύθος των ελληνικών σιδηροδρόμων αποπνέει μια ιδιαίτερη ειρωνεία. Η πρώτη φάση της κατασκευής τους (1880-1890) ξεκίνησε σχεδόν σαν αντίδραση ενοχής που η χώρα είχε τόσο πολύ αργήσει να προσχωρήσει στη νέα θρησκεία· και από τότε προβάλλεται ως το αναμφίβολο σημάδι της ελληνικής μετάβασης σ’ ένα είδος καπιταλισμού. Από πολλές, όμως απόψεις, η χρησιμότητά τους για μια διαδικασία μετάβασης ήταν αμφισβητήσιμη αν όχι τελείως αρνητική. Το ολικό μήκος γραμμών (λιγότερο από 750 μίλια το 1890, περίπου 850 το 1909) δείχνει ότι η ένεση επενδύσεων δεν ήταν αρκετή για να δημιουργήσει συνθήκες οικονομικής απογείωσης. Αλλά και μεγαλύτερες να ήταν οι επενδύσεις, πάλι θα ήταν σχεδόν άχρηστες. Η κατασκευή σιδηροδρόμων δεν μπορούσε να παίξει τονωτικό ρόλο για ανύπαρκτους βιομηχανικούς κατασκευαστές δικτύου και τροχαίου υλικού, ούτε ήταν αρκετά ισχυρό κίνητρο για να δημιουργηθούν τέτοιες βιομηχανίες σε μια χώρα που δεν είχε αρκετό σίδερο και κάρβουνο. Είναι χαρακτηριστική η αντίθεση με άλλες χώρες, όπου η κατασκευή σιδηροδρόμων λειτούργησε ως καίριος παράγοντας του καπιταλιστικού μετασχηματισμού περισσότερο με τις επενέργειές της στην εκβιομηχάνιση παρά με την ωφέλειά της για τις μεταφορές. Άλλωστε η σύμπτωση της παγκόσμιας οικονομικής κρίσης δεν επέτρεψε στην Ελλάδα ούτε καν τα ισχνά οφέλη από την κατασκευή των σιδηροδρόμων, που ήταν εφικτά μέσα στις υπανάπτυκτες συνθήκες της οικονομίας της. Αυτά τα οφέλη χρησίμευσαν τελικά μόνο στο να μετριάσουν και να καθυστερήσουν κάπως τη ζημιά της χώρας από τη διεθνή κρίση, ένα είδος άθελης τονωτικής ένεσης. Ακόμα και στον τομέα των μεταφορών η εισφορά του σιδηροδρόμου στην ανάπτυξη της χώρας δεν ήταν αποφασιστική, όχι μόνο γιατί το δίκτυο δεν είχε παντού το ίδιο πλάτος γραμμών αλλά και γιατί είχε κατασκευαστεί ώστε να εξυπηρετεί κυρίως παράλιες περιοχές. Ο ανταγωνισμός της ναυτιλίας θα ήταν ίσως μικρότερη απειλή σ’ εποχή οικονομικής άνθησης· έφτασε να είναι σοβαρό εμπόδιο στις συνθήκες οξύτατης κρίσης, που είχαν προξενήσει έναν πόλεμο τιμών στην αγορά των ναυτικών μεταφορών. Πράγματι, αν ο ανταγωνισμός με τη ναυτιλία ήταν ζημιογόνος για τους σιδηροδρόμους, ήταν ακόμα πιο πολύ για τη ναυτιλία. Οι σιδηρόδρομοι την ανταγωνίστηκαν όχι μόνο με τη λειτουργία τους αλλά και με το ίδιο γεγονός ότι κατασκευάστηκαν.
  • 32.
    Το στήσιμο τουςαπορρόφησε τεράστια κονδύλια, που διαφορετικά θα μπορούσαν ίσως να επενδυθούν έγκαιρα στον ναυτιλιακό τομέα. Εκεί ήταν που η Ελλάδα είχε κάποιο είδος συγκριτικού πλεονεκτήματος. Γιατί μια ανανεωμένη ελληνική ναυτιλία δε θα βασιζόταν μόνο στην παράδοση: το άλλο της στήριγμα θα ήταν οι ομογενείς επιχειρηματίες, με την παγκόσμια εμπορική και χρηματιστική τους δραστηριότητα. Η ολική χωρητικότητα του ελληνικού στόλου έμεινε έτσι στάσιμη για μισό περίπου αιώνα (1860-1901) σε μια περίοδο τεράστιας ναυτιλιακής ανάπτυξης στη Δύση. Μεταξύ 1850 και 1880 η Βρετανία αύξησε κατά 1600% τη χωρητικότητα του ατμοκίνητου στόλου της, ο υπόλοιπος κόσμος κατά 440% ... Η εσφαλμένη επιλογή είναι λοιπόν ακόμα πιο οφθαλμοφανής στον συσχετισμό της με τα συγκριτικά πλεονεκτήματα της χώρας. Για μια χώρα όπως η Ελλάδα, που αφενός είχε μεγάλη ναυτική παράδοση και αφετέρου αντιμετώπιζε τεράστιες γεωφυσικές δυσχέρειες στην κατασκευή σιδηροδρόμων, ήταν σαφώς πρωθύστερη μια κρατική πολιτική, με την οποία υποστηρίζονταν οι σιδηροδρομικές επενδύσεις μεταξύ 1880 και 1910, ενώ η υποστήριξη προς την ατμοκίνητη ναυτιλία ήταν ανέκαθεν συγκριτικά ασήμαντη, τόσο κατά την κρίσιμη περίοδο 1830-1870, όσο και μεταγενέστερα. Αυτή η αίσθηση λανθασμένων επιλογών δεν αλλάζει, αν δει κανείς και τις ειδικότερες απόψεις του προβλήματος. Οι συνέπειες, π.χ. που είχε η απαρχαίωση των ελληνικών ιστιοφόρων στην ελληνική ναυτιλία και στη διεθνή ανταγωνιστικότητά της θα είχαν αμβλυνθεί, αν μέρος του απαρχαιωμένου δυναμικού με τα πληρώματά του έβρισκε απασχόληση στη λίγο-πολύ αναπτυσσόμενη τότε εσωτερική αγορά. Αυτός όμως θα ήταν δυνατό μόνο αν δεν υπήρχε ο ανταγωνισμός του παράλιου σιδηροδρομικού δικτύου. Το ότι αυτό δεν μπόρεσε να συμβεί, είχε μια παρενέργεια με σημαντικές μακροπρόθεσμες συνέπειες: αυτή η επιπόλαιη αχρήστευση υποτίμησε σε υψηλό βαθμό ένα μεγάλο μέρος του μικρού ολικού κεφαλαίου που είχε σωρεύσει η εγχώρια αστική τάξη, το μέρος εκείνο που είχε επενδυθεί στη ναυτιλία, και μείωσε δραστικά την ικανότητά του να γεννά κέρδη. Αυτός ήταν ένας από τους σημαντικότερους λόγους, για τους οποίους ο πιο ελπιδοφόρος τομέας της ελληνικής οικονομίας και το πιο εύρωστο τμήμα της εγχώριας αστικής τάξης καταδικάστηκαν σε μια μακρόχρονη χειμέρια νάρκη.
  • 33.
    Όσο για τουςσιδηρόδρομους, το ολικό μήκος του δικτύου έφτασε μόλις τα 1600 μίλια σχεδόν ένα ολόκληρο αιώνα αργότερα, και αυτό σε μία χώρα που είχε πια διπλή έκταση, τετραπλό πληθυσμό και 50-70 φορές μεγαλύτερο εισόδημα από την Ελλάδα του 1890· οι σιδηροδρομικές εκμεταλλεύσεις είχαν πάντα έλλειμμα, όχι μόνο γιατί οι σιδηρόδρομοι είναι συνήθως παθητικοί σε όλο τον κόσμο, αλλά κυρίως γιατί υπήρχαν οι ειδικές ελληνικές συνθήκες που αναφέρθηκαν· και οι κυβερνήσεις του 20ου αιώνα δεν συνέχισαν ουσιαστικά την προσπάθεια ανάπτυξης του δικτύου, ακριβώς επειδή έδειξε ότι δεν ήταν ούτε κοινωνικά επικερδές μεταφορικό μέσο, ούτε κίνητρο για την εγχώρια βιομηχανία. Έτσι η «ηρωική εποχή» των ελληνικών σιδηροδρόμων στα 1880, η υποτιθέμενη ένδειξη του καπιταλιστικού μετασχηματισμού της χώρας, απλώς συντέλεσε σε μια βαρύτατη αύξηση της ξένης οικονομικής κυριαρχίας με μέσο το δημόσιο χρέος και, τέλος στην πτώχευση του 1893. Γ. Δερτιλή, Κοινωνικός μετασχηματισμός και στρατιωτική επέμβαση (1880-1909), σσ. 96-99  Αφού μελετήσετε το παράθεμα και με βάση τις ιστορικές σας γνώσεις: α) Να σχολιάσετε τη φράση του παραθέματος «ο μύθος των ελληνικών σιδηροδρόμων αποπνέει μια ιδιαίτερη ειρωνεία». β) Να χαρακτηρίσετε τη σχέση ανάμεσα στο σιδηροδρομικό δίκτυο και στην ναυτιλία.
  • 34.
    Στίχοι: Γιάννης Αγγελάκας Μουσική:Γιώργος Καρράς 1.Τρύπες Όταν θα `ρθείς να με ξεθάψεις απ’ τις στάχτες και διώξεις από πάνω μου όλη τη σκουριά και ξαναβάλεις τις ρόδες μου σε ράγες και εγώ αρχίσω να κυλάω ξανά Τότε οι λύπες θα με ψάχνουν και άνεργες θα θρηνούν Θα πέφτουν μανιασμένες οι βροχές και θα ρωτούν Τι έγινε εκείνο το τρένο που έβλεπε τα άλλα τρένα να περνούν