1. Семантическое поле
Лексикография. Лекция 7
А.В. Луканин

2. Семантическое поле
 Одна из задач лексической семантики –
описание системы лексических значений
 В процессе такого исследования
устанавливаются отношения между
значениями различных слов
 Значение слова при таком подходе
определяется не как самостоятельная
единица, а как совокупность отношений с
другими значениями

3. Семантическое поле
 Одной из форм частичного решения этой
задачи является описание отдельных
семантических полей
 Понятие семантического поля может
включать и другие языковые единицы
(например, словосочетания)
 Классическое семантическое поле
объединяет только лексемы или лексико-
семантические варианты (ЛСВ)

4. Семантическое поле
 Понятие семантического поля было
введено в работах немецких лингвистов
Й. Трира и Г. Ипсена в первой половине
XX в.
 Особый вклад в теорию семантического
поля внес немецкий лингвист
Л. Вайсгербер.

5. Семантическое поле
 это множество слов, объединенных
общностью содержания (имеющих общую
нетривиальную часть в толковании)
 По этой общей части семантическое поле
и получает название
 семантическое поле родства, движения,
чувств, еды, посуды и т. д.

6. Тезаурусы
 Использование семантических полей как
метода описания лексики связано с идеей
разбиения лексики на различные лексические
группы, представляющие собой
самостоятельные подсистемы
 В XIX в. сходные идеи высказывал русский
филолог М. М. Покровский
 Эта же идея легла в основу практической
лексикографической деятельности, составления
идеографических словарей, называемых также
тезаурусами

7. Тезаурус П.М. Роже
 В данном значении термин «тезаурус» стал
использоваться после выхода в
1852 г. словаря Roget's international thesaurus
of English words and phrases
 первый и наиболее известный тезаурус
 английский лексикон, первоначально разбитый
на шесть основных групп-категорий:
 abstract relation
 space
 matter
 intellect
 volition
 affections
абстрактные отношения разум
пространство воля
вещество свойства

8. Тезаурус П.М. Роже
 В результате дальнейшего членения в
словаре П.М. Роже выделяется около
тысячи семантических категорий
 В дальнейшем появляются тезаурусы для
других языков
 для русского языка следует отметить
теоретические и прикладные работы
Ю. Н. Караулова в этой области (1976, 1981 и
др.).

9. Семантическое поле
 не просто набор слов, но и семантические
отношения между ними
 Так же, как материальным представителем
значения слова является его толкование,
материальным представителем семантических
отношений является их описание
 Семантическим полем следует называть не
только само множество слов, но и их
семантическое описание, сделанное по
особой схеме

10. Признаки семантического поля
 Ключевыми в описании семантического
поля считаются понятия интегрального и
дифференциального признаков.
 Для семантического поля определяется
некий конституирующий его смысл (общий
для всех слов данного поля), который и
называется интегральным
семантическим признаком

11. Интегральный признак
 В состав данного семантического поля в
принципе должны быть включены все
слова, которые обладают данным
смыслом, т.е. включают его в свое
толкование
 На практике исследователь может
прибегать к различным ограничениям или,
например, задавать поле путем списка
слов, в него входящих

12. Дифференциальные признаки
 те смыслы, которые присущи лишь части
слов и с помощью которых значения слов
данного семантического поля могут быть
различены
 При описании семантических
противопоставлений в рамках поля удобно
использовать семантические компоненты,
в частности бинарные признаки

13. Дифференциальные признаки
 Иногда действительно речь идет о
признаках в строгом смысле слова,
принимающих те или иные значения
 Минимальным описанием поля будет
такой набор признаков, при котором
различены все слова
 кроме полных синонимов, слов с полностью
совпадающим значением
 Иначе говоря, семантика слов будет
описана с точностью до их различения

14. Поле «посуда, предназначенная
для питья»
 Так, чтобы описать множество из четырех слов
рюмка, стакан, стопка, чашка, понадобится
два или три дифференциальных признака
 Описание 1. Дифференциальные признаки:
1. Предназначение
 только для спиртных напитков
 только для не спиртных напитков
 для спиртных и не спиртных напитков
1. Наличие ножки
 имеет ножку
 не имеет ножки

15. Поле «посуда, предназначенная
для питья». Описание 1
 рюмка
 только для спиртных напитков
 имеет ножку
 стакан
 для спиртных и не спиртных напитков
 не имеет ножки
 стопка
 только для спиртных напитков
 не имеет ножки
 чашка
 только для не спиртных напитков
 не имеет ножки

16. Поле «посуда, предназначенная
для питья»
 Описание 1. Дифференциальные
признаки:
1. «Предназначен для спиртных
напитков» < +, – >
2. «Имеет ножку» < +, – >
3. «Имеет ручку» < +, – >

17. Поле «посуда, предназначенная
для питья». Описание 2
 рюмка
 <+> <+> <0>
 стакан
 <0> <–> <–>
 стопка
 <+> <–> <–>
 чашка
 <–> <–> <+>
данный признак
нерелевантен для слова

18. Признаки семантического поля
 Если расширить это множество, включив
в него слова, сужающие интегральный
признак, например тарелка или
бутылка, то прежний интегральный
признак превратится в
дифференциальный, разграничивающий
прежние и новые члены ряда