1. 第十天第十天第十天第十天....凡爾賽宮凡爾賽宮凡爾賽宮凡爾賽宮
▼凡爾賽宮.鏡廳
本單元行程，如標藍色部份本單元行程，如標藍色部份本單元行程，如標藍色部份本單元行程，如標藍色部份
「法國印象風情 13 日」第十天行程表 2013 年 8 月 2 日
時 間 分鐘 交通工具 內 容
09:06~09:53 47 遊覽車 Concorde Opera Paris 旅館（巴黎）-凡爾賽宮
09:53~12:30 97 凡爾賽宮
12:30~13:00 30 遊覽車 凡爾賽宮-玉泉樓酒家（中餐館.巴黎）
13:00~14:00 60 午餐（玉泉樓酒家）
14:18~16:50 152 自由活動-拉法葉百貨公司
17:02~17:20 18 Concorde Opera Paris 旅館.休息
17:20~17:45 25 遊覽車 旅館-塞納河.鐵塔碼頭
18:00~19:00 60 船 搭船.遊塞納河
19:00~20:40 100 自由活動-夏佑宮
21:00~23::00 120 晚餐（巴黎鐵塔 58 餐廳）
23:15~23:33 18 巴黎鐵塔- Concorde Opera Paris 旅館
23:33~ Concorde Opera Paris 旅館

2. 凡爾賽宮 160 分鐘（09:50~12:30） 2013.08.02
時 間 分鐘 內 容
09:50~ 遊覽車駛到門口.往停車場
09:53~ 下車
09:53~10:05 12 停車場-團體入口處.等候導遊買票
10:05~ 持票入內
10:05~10:20 15 上洗手間、並走到二樓
10:20~11:50 90 正式導覽，依續參觀：
教堂、鳥瞰花園、六個房間（國王臥室..等）、戰廳、
鏡廳、牛眼客廳、路易十四的第二個臥室、私人客廳、
鏡廳、和平廳、皇后臥室、餐廳、拿破倫加冕廳、走下
樓梯到一樓、商店區（自由活動 18 分鐘）
11:50~11:58 8 集合後，離開室內，走到-後花園
11:58~12:20 22 後花園（自由活動）
12:22~12:30 8 集合後，走到停車場
12:30 搭遊覽車.離開凡爾賽宮
▼ㄚ嬌（左）和ㄚ金妹一家人 ▼凡爾賽宮後花園的藝術裝置

3. 09:50~09:50~09:50~09:50~（（（（2013.08.022013.08.022013.08.022013.08.02），），），），再度看到再度看到再度看到再度看到「凡爾賽宮」門前有揹行李袋的小販。
當遊覽車駛到「凡爾賽宮」門前，續往停車場方向。
這時，坐在遊覽車上，ㄚ嬌發現凡爾賽宮門前，揹大行李袋的小販們小販們小販們小販們，比起
11 年前（2002 年）所見，是明顯的少很多明顯的少很多明顯的少很多明顯的少很多。
人數…，是真的變少？
還是…，現在時間還早？
不知為什麼，ㄚ嬌對「凡爾賽宮」門前的小販們，腦海中的印象總是抹不去。
11 年前（2002 年），初次到法國，總覺得-法國是個講求浪漫的國家，怎會怎會怎會怎會
讓成群的小販，聚集在知名的景點讓成群的小販，聚集在知名的景點讓成群的小販，聚集在知名的景點讓成群的小販，聚集在知名的景點？
為此，ㄚ嬌曾請教那次旅行的當地導遊（生長台灣.大學畢業後搬到巴黎），
她回答：
「他們雖然是黑皮膚，祖先來自非洲，卻是法國人哪，他們的祖先，曾幫法國
打戰，戰爭結束後，法國政府為感謝他們，就給國籍…」。
▼黑皮膚的小販，祖先來自非洲，卻是法國人哪 （拍攝時間：09:50）

4. 09:53~10:0509:53~10:0509:53~10:0509:53~10:05（（（（2013.08.022013.08.022013.08.022013.08.02），這裡的），這裡的），這裡的），這裡的 12121212 分鐘，停車場分鐘，停車場分鐘，停車場分鐘，停車場----「凡爾賽宮」團體票「凡爾賽宮」團體票「凡爾賽宮」團體票「凡爾賽宮」團體票
入口處入口處入口處入口處。
走這段路，最叫ㄚ嬌驚訝的是，門前排隊的-人龍。
「他們都是要買票的人嗎？他們都是要買票的人嗎？他們都是要買票的人嗎？他們都是要買票的人嗎？…」，ㄚ嬌的問題被一起走路的團員耿先生聽到。
他說「沒錯！這樣的排隊買票，至少要兩小時這樣的排隊買票，至少要兩小時這樣的排隊買票，至少要兩小時這樣的排隊買票，至少要兩小時…」。
他的話是 100%可信。
因為這次旅行，他帶妻兒先到巴黎，即，十幾天前，他們一家人曾到這裡，
已參觀過凡爾賽宮。
「單只買票，排個隊要兩小時，不是很痛苦嗎？單只買票，排個隊要兩小時，不是很痛苦嗎？單只買票，排個隊要兩小時，不是很痛苦嗎？單只買票，排個隊要兩小時，不是很痛苦嗎？」，再問他。
「唉…，沒辦法，只好把排隊當樂趣，所以，跟團旅行還是有好處跟團旅行還是有好處跟團旅行還是有好處跟團旅行還是有好處，妳看，
我們這團現在就要去那邊的那邊的那邊的那邊的----團體票入口團體票入口團體票入口團體票入口，而且有導遊幫忙買票…」，耿先生回答
▼門前排隊的-人龍，這樣的排隊買票，至少要兩小時

5. ▼左邊，是個人排隊買門票的人。右邊，是我們團走往團體票入口
▼隊伍已排成ㄇ字型 ▼ㄚ金妹一家人
▼凡爾賽宮門前 ▼ㄚ嬌（右）和ㄚ金妹家人

6. 凡爾賽宮凡爾賽宮凡爾賽宮凡爾賽宮。。。。
這裡，原來是森林和沼澤地。
法國國王路易十三（1610-1643 年在位），在 1624 年時買下，當做狩獵場，
並建行宮。
行宮變成皇宮，是路易十三的兒子-路易十四路易十四路易十四路易十四（（（（1643164316431643----1715171517151715 年在位）年在位）年在位）年在位）的傑作的傑作的傑作的傑作。
凡爾賽宮凡爾賽宮凡爾賽宮凡爾賽宮，，，，當法國的王宮當法國的王宮當法國的王宮當法國的王宮 107107107107 年。年。年。年。
這個 107 年，是從 1682168216821682 年年年年（路易十四時代）開始，到到到到 1789178917891789 年年年年法國大革命。
整座皇宮，占地面積 67676767 平方公里平方公里平方公里平方公里，建築面積 6.96.96.96.9 萬平方公尺萬平方公尺萬平方公尺萬平方公尺。
皇宮內有：有：有：有：
房間房間房間房間 700700700700 個個個個、窗戶、窗戶、窗戶、窗戶 2,1532,1532,1532,153 個、個、個、個、樓梯 67 個、繪圖 6,123 幅、雕刻 15,034 座…。
▼凡爾賽宮.門口

7. ▼凡爾賽宮.門口
▼ㄚ金妹母女 ▼ㄚ嬌
▼團體門票的入口處

8. 10:05~10:20（2013.08.02），這裡的 15151515 分鐘，進入凡爾賽宮，並上洗手間。分鐘，進入凡爾賽宮，並上洗手間。分鐘，進入凡爾賽宮，並上洗手間。分鐘，進入凡爾賽宮，並上洗手間。
10:20~（2013.08.02），法國導遊米歇爾，法國導遊米歇爾，法國導遊米歇爾，法國導遊米歇爾，正式正式正式正式導覽導覽導覽導覽。
先上二樓，從「教堂」開始參觀。
由於參觀時，沒沒沒沒太多時間看太多時間看太多時間看太多時間看導覽圖導覽圖導覽圖導覽圖。
再者，凡爾賽宮房間多，ㄚ嬌既要拍照拍照拍照拍照，又要聽導遊解說聽導遊解說聽導遊解說聽導遊解說，還要寫筆記寫筆記寫筆記寫筆記，更
重要的，要顧好包包要顧好包包要顧好包包要顧好包包（兩位導遊一再強調）。
因此，以下圖文，只能盡量，若有閃失，敬請諒解若有閃失，敬請諒解若有閃失，敬請諒解若有閃失，敬請諒解。
▼教堂的美麗天花板

9. ▼教堂
▼

10. ▼教堂

11. ▼從窗戶往外看的花園（拍攝時間：10:24）

12. ▼如果沒記錯的話，上面的圖畫，是繪希臘神話故事的-戴安娜

13. ▼路易十四國王
▼路易十四（義大利雕刻家貝尼尼的作品）

14. ▼再往窗外看（拍攝時間 10:39）

15. 國王路易十四國王路易十四國王路易十四國王路易十四（1638-1715 年）（在位 1643.05.14-1715.09.01）。
路易十四，是法國「波旁王朝」（1589-1793 年）最有名的國王。
5555 歲登基，活了歲登基，活了歲登基，活了歲登基，活了 77777777 歲，等於當了歲，等於當了歲，等於當了歲，等於當了 72727272 年年年年++++3.53.53.53.5 個月個月個月個月的國王。的國王。的國王。的國王。
他有生之年，建立了一個「君主專制」的「中央集權」國家。
最明顯的例子，是興建了-凡爾賽宮。
雖然一生功業彪炳，1715 年 8 月 26，他知道所剩日子不多了。。。。
他把唯一可繼承王位的五歲曾孫叫過來，說了一席非常有名的話。
他說：「我的孩子，你將成為是了不起的國王你將成為是了不起的國王你將成為是了不起的國王你將成為是了不起的國王。不要像我一樣，喜歡建築和
打戰，你要辦法和鄰居和平相處，奉獻上帝，接受好建議，設法免除人民痛苦，
而這正是我沒做到的」。
這席話，讓人想起中國有句話-「鳥之將死，其鳴也哀」。
▼路易十四，是法國「波旁王朝」最有名的國王

16. 路易十四路易十四路易十四路易十四（1638-1715 年），喜歡跳芭蕾舞喜歡跳芭蕾舞喜歡跳芭蕾舞喜歡跳芭蕾舞。
路易十四，13 歲首次登台。
23232323 歲（歲（歲（歲（1661166116611661 年）年）年）年）時，下令時，下令時，下令時，下令創辦創辦創辦創辦----皇家舞蹈學校皇家舞蹈學校皇家舞蹈學校皇家舞蹈學校。
學校，位於巴黎市。
他，就是這所學校的「學生」，熱衷表演。
曾在 26262626 次次次次大型芭蕾大型芭蕾大型芭蕾大型芭蕾舞舞舞舞中中中中，，，，擔任主角擔任主角擔任主角擔任主角，由於曾演「太陽神.阿波羅」，日後人家
就稱呼他為-太陽王。太陽王。太陽王。太陽王。
「他的腿，真的有這麼美嗎？」他的腿，真的有這麼美嗎？」他的腿，真的有這麼美嗎？」他的腿，真的有這麼美嗎？」，據說這是許多人看了這幅畫（下圖.局部）
所發出的疑問。
也許，真的有這麼美！…，不過，信者恆信，不信者恆不信。
不信的人，認為國王在 30303030 歲，就已經胖到歲，就已經胖到歲，就已經胖到歲，就已經胖到----不能跳芭蕾舞了不能跳芭蕾舞了不能跳芭蕾舞了不能跳芭蕾舞了，怎麼可能唯獨-
腿兒如此美？
▼▼▼▼路易十四的腿，真的有這麼美嗎

17. 太陽王，建凡爾賽宮太陽王，建凡爾賽宮太陽王，建凡爾賽宮太陽王，建凡爾賽宮。
凡爾賽宮的興建，是動用萬餘的建築師、畫家、雕刻師、園藝專家..，花了
40404040 幾年建成的。幾年建成的。幾年建成的。幾年建成的。
在這龐大的建築中，同時住過同時住過同時住過同時住過 3.63.63.63.6 萬人萬人萬人萬人。
其中自衛隊、騎兵、步兵、警察…，都將近 2 萬人。
由於建地原屬森林和沼澤地，需要的客土很多，需要的客土很多，需要的客土很多，需要的客土很多，因此，為了打地基，真不知
搬運多少的土過來？
建地寬達 67 平方公里啊！
法國王室，是在 1682 年，搬進去住凡爾賽宮的，有整整有整整有整整有整整 107107107107 年的歲月，都是年的歲月，都是年的歲月，都是年的歲月，都是
皇宮用途皇宮用途皇宮用途皇宮用途。
其豪華美麗的佈局，影響了他國的皇宮興建例，如：俄國聖彼得堡聖彼得堡聖彼得堡聖彼得堡、奧地利
美泉宮美泉宮美泉宮美泉宮、普魯士（德國）波次坦的忘憂宮忘憂宮忘憂宮忘憂宮…。
▼路易十四自許-太陽王

18. 國王國王國王國王路易十五（路易十五（路易十五（路易十五（1715171517151715----1774177417741774 年，在位），是路易十四的曾孫年，在位），是路易十四的曾孫年，在位），是路易十四的曾孫年，在位），是路易十四的曾孫。
當國王時是當國王時是當國王時是當國王時是 5555 歲歲歲歲，和他的曾祖父（路易十四）一樣。
路易十五路易十五路易十五路易十五繼承王位，是因為路易十四晚年時，三年內失去了四個子嗣。
他登基時，已是孤兒，因為父母親和哥哥都已生病過世。
可能是渴望母愛，路易十五雖然和皇后（波蘭公主），生了生了生了生了 10101010 個孩子個孩子個孩子個孩子，卻是
誹聞不斷，情婦數位。

19. ▼國王的臥室 ▼天花板
▼天花板
▼國王的臥室

20. 在法國凡爾賽宮，何以有有有有奧地利奧地利奧地利奧地利女王女王女王女王----特瑞莎特瑞莎特瑞莎特瑞莎（1717-1780 年、1745-1765 年在
位）畫像呢畫像呢畫像呢畫像呢？
原來，她是法國國王-路易十六路易十六路易十六路易十六（1754-1793 年、1774-1792 年在位）的岳母的岳母的岳母的岳母。
特瑞莎女王，是位很會生小孩的媽媽，共生了 16 個孩子，她的第十五個孩子
是女兒，這位女兒名為 Marie Antoinette，長的漂亮。
她嫁給了後來成為法國國王的-路易十六路易十六路易十六路易十六（1754-1793 年、1774-1792 年在位）。
可惜的是，1789 年法國發生大革命。
這位貌美，但不知人間疾苦的皇后，在路易十六送上斷頭台後的九個月，即
1793 年 10 月 16 日，亦被送上斷頭台。
▼這是奧地利女王特瑞莎畫像，她是路易十六的岳母

21. 國王路易十六國王路易十六國王路易十六國王路易十六（1754-1793 年）。。。。
他是路易十五的孫子，登基時（1774 年），20 歲。
不過，他只當國王 18 年（1774-1792 年），在他任內的 1789 年 7 月 14 日，
發生法國大革命發生法國大革命發生法國大革命發生法國大革命。。。。
1792179217921792 年年年年，君主制被廢，他已不是，君主制被廢，他已不是，君主制被廢，他已不是，君主制被廢，他已不是----國王。國王。國王。國王。
次年（1793 年）一月，被法國的「國民公會」判處死刑，被送上斷頭台。
這年，他才 38 歲。
路易十六，是無心朝政的人是無心朝政的人是無心朝政的人是無心朝政的人。
加上他娶的 Marie Antoinette，美則美矣，卻，揮霍無度，不知民間疾苦，
激起法國人的普遍憤怒，落得夫婦倆都被送上斷頭台落得夫婦倆都被送上斷頭台落得夫婦倆都被送上斷頭台落得夫婦倆都被送上斷頭台。
他倆的 7 歲兒子，被關在監獄 3 年，最終也是病死。

22. 10:52~10:5810:52~10:5810:52~10:5810:52~10:58（（（（2013.08.022013.08.022013.08.022013.08.02），這裡的），這裡的），這裡的），這裡的 6666 分鐘，鏡廳分鐘，鏡廳分鐘，鏡廳分鐘，鏡廳。
對遊客來說，參觀「凡爾賽宮」到鏡廳，是很重要的，即，學校的歷史課本，學校的歷史課本，學校的歷史課本，學校的歷史課本，
大都用這個景點代表大都用這個景點代表大都用這個景點代表大都用這個景點代表----凡爾賽宮凡爾賽宮凡爾賽宮凡爾賽宮。
就好像到梵諦岡，要到「西斯汀禮拜堂」到梵諦岡，要到「西斯汀禮拜堂」到梵諦岡，要到「西斯汀禮拜堂」到梵諦岡，要到「西斯汀禮拜堂」（頂蓬是米開蘭基羅畫的-創世紀）。
鏡廳，長 73 公尺、寬 10.5 公尺、高 12.3 公尺。
「這裡的鏡子，80%80%80%80%是原來的是原來的是原來的是原來的，大都是小鏡子去組合，那是因為古代的人，
不會做大鏡子」，法國導遊米歇爾還問-為什麼整個鏡廳是長方型的？
原來，鏡廳的設計，是給人家跳舞用的。
那時流行男女對跳，一組一組，排成隊，還要換舞伴，房間牆上裝裝裝裝有有有有鏡子，鏡子，鏡子，鏡子，
就是給自己或他人欣賞舞姿的就是給自己或他人欣賞舞姿的就是給自己或他人欣賞舞姿的就是給自己或他人欣賞舞姿的。
▼鏡廳的設計，是給人家跳舞用的

23. 歷史課本有鏡廳圖片，是因為「凡爾賽條約」在此簽約。
「凡爾賽條約」的簽約，代表第一次世界大戰正式結束。
簽約時間是簽約時間是簽約時間是簽約時間是 1919191919191919 年年年年 6666 月月月月 28282828 日。日。日。日。
其背景是 1918 年 11 月 11 日，「第一次世界大戰」宣佈結束，當時的協約國
（戰勝國）和「同盟國」（戰敗國），在巴黎市做「巴黎和談」。
一談就是六個多月。
總算有談出結果，1919 年 6 月 28 日，於凡爾賽宮的鏡廳簽約。
那次的簽約，並非完全順利，如戰敗國的德國，要提出賠償時，竟然把中國戰敗國的德國，要提出賠償時，竟然把中國戰敗國的德國，要提出賠償時，竟然把中國戰敗國的德國，要提出賠償時，竟然把中國
青島的權益讓給日本青島的權益讓給日本青島的權益讓給日本青島的權益讓給日本。
這…，就是激起北京大學等學生憤怒的原因。
「五四運動」「五四運動」「五四運動」「五四運動」（1919 年 5 月 4 日），就是在這樣的背景下發生的就是在這樣的背景下發生的就是在這樣的背景下發生的就是在這樣的背景下發生的。
▼鏡廳（1919 年 6 月 28 日「凡爾賽條約」在此簽訂）

24. ▼鏡廳牆上的鏡子，80%是原來的
▼家綺家綾，是雙胞胎姐妹花

25. ▼鏡廳內有 20 盞水晶吊燈
▼ㄚ金妹母女

26. ▼被一般人稱「牛眼客廳」的窗戶（拍攝時間：10:57）
▼從這個廳鳥瞰的窗外風景
▼半裸體者，為國王路易十四（拍攝時間：10:58）

27. ▼國王路易十四的第二個房間（家綺和家綾）
▼法國導遊米歇爾
▼國王的私人客廳

28. ▼再回到鏡廳（拍攝時間：11:03）
▼從和平廳窗戶，鳥瞰後花園

29. ▼從和平廳窗戶，鳥瞰後花園

30. ▼和平廳，牆上的圖案多見樂器（拍攝時間：11:08）

31. ▼皇后的房間▼皇后的房間▼皇后的房間▼皇后的房間（拍攝時間：11:13）

32. ▼路易十六的皇后-Marie Antoinette
▼這塊花布是原件

33. ▼餐廳，餐具是原件（拍攝時間：11:20）
▼據說，當時的法國王公貴族們請客，都要有水晶杯和銀具…等，如果沒有這些
物件，就不要請客。因為當時的人，認為沒有水晶杯，就算是有好酒，也彰顯
不出其風味

34. ▼路易十六的皇后-Marie Antoinette 和她生的孩子，圖圖圖圖中右下角中右下角中右下角中右下角那位，就是那位，就是那位，就是那位，就是----
路易十七。路易十七。路易十七。路易十七。
路易十七（1785-1795 年），並未成為真正的統治者，1793 年 1 月，他的爸爸（路
易十六）被處死，他的叔叔逃亡，半路宣佈他為國王，這個宣佈不具實際意義。
（拍攝時間：11:22）

35. 拿破倫的加冕圖拿破倫的加冕圖拿破倫的加冕圖拿破倫的加冕圖。
這幅畫，是法國畫家雅克路易大衛（雅克路易大衛（雅克路易大衛（雅克路易大衛（1748174817481748 年年年年----1825182518251825 年）的作品年）的作品年）的作品年）的作品。
主題是：拿破崙一世的加冕典禮。
油畫體積是：621 公分×979 公分。
大衛，還畫了兩幅，兩幅幾乎一模一樣。
據知，主要差別在圖畫中，前排左邊觀禮的一位女士，她穿的衣服顏色不同
而已。這位女士，一幅是穿乳白色一幅是穿乳白色一幅是穿乳白色一幅是穿乳白色衣服，衣服，衣服，衣服，一幅一幅一幅一幅是是是是穿粉紅色穿粉紅色穿粉紅色穿粉紅色衣服衣服衣服衣服。
目前，穿乳白色衣服的這幅，收藏在羅浮宮穿乳白色衣服的這幅，收藏在羅浮宮穿乳白色衣服的這幅，收藏在羅浮宮穿乳白色衣服的這幅，收藏在羅浮宮。
穿粉紅色衣服的，就收藏在凡爾賽宮。
▼拿破倫加冕圖（拍攝時間：11:25）

36. ▼▼▼▼拿破倫的加冕圖（局部）
▼ 前排左邊第三位女士，穿的衣服顏色不同（上排二圖存在羅浮宮）

37. ▼年輕時代得拿破倫
▼當國王的拿破倫 ▼拿破倫愛的約瑟芬
▼約瑟芬，在 1796 年 3 月 9 日與拿破倫結婚，是拿破倫稱帝時的第一任皇后

38. 凡爾賽宮凡爾賽宮凡爾賽宮凡爾賽宮，曾有暗淡的歲月，曾有暗淡的歲月，曾有暗淡的歲月，曾有暗淡的歲月。
那就是「法國大革命」（1789.07.14）後，國王路易十六被挾到巴黎市後，
整個「凡爾賽宮」已成人民的公敵，被視為腐敗的象徵，而被多次洗劫。
從那時起的 44444444 年（年（年（年（1789178917891789----1833183318331833 年），凡爾賽宮處於半荒廢狀況年），凡爾賽宮處於半荒廢狀況年），凡爾賽宮處於半荒廢狀況年），凡爾賽宮處於半荒廢狀況。
直到 1833 年。
路易菲利普國王（1830-1848 年在位），才下令維修，成為-歷史博物館。
凡爾賽宮，在普法戰爭時，曾被普魯士占領。
普魯士國王普魯士國王普魯士國王普魯士國王----威廉一世，登基加冕（威廉一世，登基加冕（威廉一世，登基加冕（威廉一世，登基加冕（1871.01.181871.01.181871.01.181871.01.18），就是在凡爾賽宮），就是在凡爾賽宮），就是在凡爾賽宮），就是在凡爾賽宮。
如今，凡爾賽宮已是法國的旅遊業「金雞母」，每年慕名而來的觀光客，多
達 200 多萬人。
▼每年慕名凡爾賽宮的觀光客，多達 200 多萬人（ㄚ金妹和家綾）

39. ▼已結束參觀導覽，走下樓梯，從樓梯高度可知樓層高度（拍攝時間：11:32）
▼在凡爾賽宮有「La Duree」馬卡龍專櫃。
巴黎市「La Duree」馬卡龍創業於 1862 年，ㄚ嬌特別去買一小盒不同口味的，
一小盒，6 個，15.8 歐元（折合台幣一個 105 元）。
買這個品牌的馬卡龍，主要是請ㄚ金妹家人品嚐，當然啦，自己也想品嚐。
▼坐在「凡爾賽宮.後花園」階梯，品嚐馬卡龍，看景

40. ▼12:00~12:20（2013.08.02），這裡的 20 分鐘，自由活動-參觀後花園
12:22~12:30（2013.08.02），這裡的 8 分鐘，集合後，走到停車場。
12:30（2013.08.02），搭遊覽車，離開凡爾賽宮。
▼凡爾賽宮，後花園