我們家3人自駕旅行， 2019年8月12日黃昏，來到巴黎，前後4天，總共停留64小時（4+24+24+12）。本篇記錄的是巴黎第三天~10.5小時(13:20~24:00)，主要參觀~協和廣場、雙叟咖啡館、塞納河畔、杜樂麗花園、羅浮宮(中庭.金字塔）、海鮮晚餐。常聽說~巴黎左岸(塞納河.南岸)有咖啡香。 這裡有兩家知名的百年咖啡館(花神咖啡館、雙叟咖啡館)，我們家3人在~雙叟咖啡館，享受了悠閑的咖啡時光，這家咖啡館曾是畢卡索、海明威…等多位藝文人士，聚會或創作的場地。本文敬請欣賞指教

1. 2019 年「荷蘭、比利時、法國」.3 國 18 天.自駕旅行（2019.08.02~2019.08.19）
法國.巴黎 64 小時(五之四)
~協和廣場、雙叟咖啡館、杜樂麗花園、羅浮宮(中庭.金字塔)、晚餐
在巴黎 4 天(2019 年 8 月 12 日~2019 年 8 月 15 日）(本篇：巴黎.第三天 13:20~24:00)
▲卡片(我愛巴黎) ▲巴黎協和廣場，有來自埃及的方尖碑 ▲塞納河風光
▲雙叟咖啡館，是「巴黎左岸」知名咖啡館，名字取自 2 尊「中國.清朝人物」木雕，1885 年營業迄今，已有 135 年歷史
▲騎兵凱旋門(杜樂麗花園) ▲警察騎馬巡邏 ▲羅浮宮金字塔 (滿 30 年.華裔建築師貝聿銘設計.1989 年)
▲投宿(Atlantic Hotel ) ▲晚餐 (餐廳 Le Wepler) (法式料理在巴黎 7063 家餐廳，排名 1528 名) (網評 4.4 顆星)

2. 前言：
我們家 3 人自駕旅行。
2019 年 8 月 12 日黃昏，來到巴黎，前後 4 天，總共停留 64 小時（4+24+24+12）。
本篇(巴黎 64 小時.五之四)，記錄的是巴黎第三天~10.5 小時(13:20~24:00)
主要參觀~協和廣場、雙叟咖啡館、塞納河畔、杜樂麗花園、羅浮宮(中庭.金字塔）、海鮮晚餐。
巴黎.協和廣場，已有 260 幾年歷史，
在法國大革命期間，曾把法王路易十六和皇后…，送上斷頭台。43 年後(1836 年)，來自埃及 3300
多年歷史的方尖碑，在廣場豎起來。
常聽說~巴黎左岸(塞納河.南岸)，有咖啡香。
這裡有兩家知名的百年咖啡館(花神咖啡館、雙叟咖啡館)，我們家 3 人在~雙叟咖啡館，享受了
悠閑的咖啡時光，這家咖啡館曾是畢卡索、海明威…等，多位藝文人士，聚會或創作的場地。
杜樂利花園，曾是法國皇宮所在，拿破崙當政時，把這座皇宮當官邸，可是在 1871 年，巴黎公社
社員用火把它燒了，目前只剩下~卡魯索.凱旋門(騎兵凱旋們)，哀愁的訴說著這段歷史。
羅浮宮(中庭.金字塔)，是法國大革命 200 週年(1989 年)紀念物。
就在滿 30 週年（2019）時，設計「金字塔」的華裔建築師~貝聿銘先生，過世了，享年 102 歲，
法國人懷念他，想必…，知道他的人，也會懷念。
晚餐(啤酒+海鮮+法式料理)，是這天（2019 年 8 月 14 日），美好一天的結束。
本文，敬請欣賞指教。
溫秀嬌 寫於台南市(府城) 2020 年 4 月 18 日.星期六
▼我們家 3 人，在雙叟咖啡館的咖啡時光

3. 「法國巴黎~64 小時」目錄
前後 4 天( 2019 年 8 月 12 日.星期一 ~ 2019 年 8 月 15 日.星期四）
編 號 日期、時間 內 容 備 註
五之一 8 月 12 日( 20:05)
~8 月 13 日(15:20)
巴黎.第 1 天：
開車~市區觀光(70 分鐘)、投宿
巴黎.第 2 天：
~早餐、搭地鐵
~凱旋門 (2.5 小時~到頂樓鳥瞰)
~香榭麗舍大道、塞納河畔 (2 小時)
五之二 8 月 13 日(15:20)
~8 月 13 日(24:00)
巴黎.第 2 天：
~奧賽美術館 (2.5 小時)
~候船、搭船.遊塞納河 (2.5 小時.船上晚餐)
~夜遊 (巴黎鐵塔.閃亮亮)(1.5 小時）
五之三 8 月 14 日(00:00)
~8 月 14 日(13:20)
巴黎.第 3 天：
~早餐(Midoré - rue de Londres 烘培屋)
~蒙馬特 3 小時
(紅磨坊、小丘廣場、聖心堂)
五之四 8 月 14 日(13:20)
~8 月 14 日(24:00)
巴黎.第 3 天：
~ 協和廣場
~雙叟咖啡館 (巴黎左岸）
~塞納河畔
~杜樂麗花園
~羅浮宮（中庭.金字塔）
~晚餐( Le Wepler 餐廳)
五之五 8 月 15 日(00:00)
~8 月 15 日(12:00)
巴黎.第四天：
~早餐
~開車逛市區
~購物
當天，
到尚利鎮
(12:00~14:20)
車程和午餐
含在內

4. 以下
~「荷蘭、比利時、法國」.3 國 18 天.自駕旅行」行程表
所標黑字者，為巴黎的前後行程
所標藍字者，為本篇內容的行程。
所標綠字者，為在巴黎的行程。
←
雙叟咖啡館(巴黎.左岸)
2019 年「荷蘭、比利時、法國」3 國 18 天.自駕旅行（2019.08.02~2019.08.19）
歐遊第 11 天(巴黎第一天)：2019 年 8 月 12 日.星期一
日 期 時 間 分鐘
（或小時）
行 程 備 註
歐遊第 11 天
2019 年 8 月 12 日
星期一
07:30~08:10 40 早餐（法國.土爾.Hotel Mirabeau）
10:15~12:35 140 奇濃索城堡（Château de Chenonceau）
14:15~16:15 2 小時 香波堡（Château de Chambord）
17:15~17:45 20 奧爾良（Orléans）城市
17:45~20:05 140 開車（奧爾良~巴黎）
歐遊第 11 天
(巴黎第 1 天)
2019 年 8 月 12 日
星期一
20:05~21:15 70 開車（欣賞巴黎市區精華景點）
~凱旋門、 香榭麗舍大道、 巴黎聖母院
羅浮宮、 奧塞美術館、 塞納河...
21:15~ 進住旅館~Atlantic Hotel
住址：
44 rue de Londres, 8th arr., 75008 Paris, France
Phone: +33 1 43 87 45 40
*晚餐未出門，
買土耳其捲餅、啤酒…房間吃
住宿巴黎
三天之一
住宿費 150
+停車費分攤 17
+次日 3 人早餐
費 48＝215 歐元

5. 2019 年「荷蘭、比利時、法國」3 國 18 天.自駕旅行（2019.08.02~2019.08.19）
歐遊第 12 天(巴黎第 2 天)：2019 年 8 月 13 日.星期二
日 期 時 間 分鐘
(或小時)
行 程 備 註
歐遊第 12 天
(巴黎第 2 天)
2019 年 8 月 13 日
星期二
07:30~09:00 1.5 小時 早餐（巴黎.Atlantic Hotel 旅館）
09:00~10:30 1.5 小時 旅館房間休息
10:30~11:00 30 搭地鐵
11:00~13:20 140 凱旋門（登頂.欣賞巴黎市區）
13:20~15:20 2 小時 走路
~香榭里舍大道、
~塞納河畔
(大皇宮、小皇宮、亞歷山大三世橋...)
15:20~17:40 140 奧賽美術館
17:40~18:00 20 碼頭候船（塞納河畔）
18:00~20:10 130 搭船~遊塞納河（船上晚餐） 航行 80 分鐘
(18:15~20:05)
20:30~21:20 50 搭地鐵
回旅館（休息半小時.20:50~21:20）
21:20~22:50 1.5 小時 夜遊巴黎
（晚上 10 點，欣賞「巴黎鐵塔」閃亮亮）
我兒子開車
22:50~ 回到旅館~Atlantic Hotel
住址：
44 rue de Londres, 8th arr., 75008 Paris,
France
Phone: +33 1 43 87 45 40
.
住宿巴黎三天之二
住宿費 150
+停車費分攤 17
＝167 歐元
次日不在旅館早餐

6. 2019 年「荷蘭、比利時、法國」3 國 18 天.自駕旅行（2019.08.02~2019.08.19）
歐遊第 13 天(巴黎第 3 天)：2019 年 8 月 14 日.星期三
日 期 時 間 分鐘
(或小時)
行 程 備 註
歐遊第 13 天
(巴黎第 3 天)
2019 年 8 月 14 日
星期三
08:35~09:35 1 小時 早餐~Midoré - rue de Londres 烘培屋
住址：40 Rue de Londres, 75008 Paris, 法國
09:40~10:20 40 旅館房間休息（Atlantic Hotel）
10:20~13:20 3 小時 巴黎.蒙馬特
~市區 (10:20~10:45 .25 分鐘)
~紅磨坊 （10:45~10:55. 10 分鐘）
~小丘廣場
（11:20~11:55、12:35~13:05. 1 小時）
~聖心堂 （12:00~12:35 35 分鐘）
上山下山
50 分鐘
13:25~14:15 50 開車（巴黎市區） 我兒子開車
14:15~14:45 30 協和廣場
14:45~15:05 20 開車（往巴黎左岸）、走路
15:05~16:15 70 左岸喝咖啡~
雙叟咖啡館（Les Deux Magots）
住址：6 Place Saint-Germain des Prés, 75006 Paris,
16:15~17:00 45 開車、塞納河畔
17:00~18:30 1.5 小時 羅浮宮（金字塔）、杜樂麗花園
18:45~20:45 2 小時 晚餐~ Le Wepler 餐廳
住址：14 Place de Clichy, 75018 Paris, 法國
21:00~ 回到旅館~Atlantic Hotel
住址：
44 rue de Londres, 8th arr., 75008 Paris, France
Phone: +33 1 43 87 45 40
宿巴黎三天之三
住宿費 150+停車
費分攤 17+次日 1
人早餐費 16 ＝
183 歐元

7. 2019 年「荷蘭、比利時、法國」3 國 18 天.自駕旅行（2019.08.02~2019.08.19）
歐遊第 14 天(巴黎第 4 天)：2019 年 8 月 15 日.星期四
日 期 時 間 分鐘
或小時
行 程 備 註
歐遊第 14 天
(巴黎第 4 天)
2019 年 8 月 15 日
星期四
07:30~09:10 100 早餐（Atlantic Hotel 旅館餐廳）
我一人到旅館餐廳
*旅程快結束，我
先生和兒子，把自
帶乾糧，消化消化
09:10~10:10 1 小時 房間休息、旅館 check out 我兒子到~
蒙馬特停車場取車
10:10~10:50 40 開車~再度遊覽巴黎菁華區
（協和廣場、香榭麗舍大道、凱旋門、
巴黎鐵塔、塞納河...）
10:50~11:30 40 到「巴黎 16 區」某商場購物
（購買~移動式硬碟）
附近可看到~
自由女神
11:30~12:20 50 開車（巴黎~尚利鎮.Senlis） 在巴黎市區，
有 16 公里
12:20~14:10 110 法國.尚利鎮
午餐(La Boheme 餐廳 12:40~14:00)
住址：9 place henri 60300 Senlis
...
16:40~17:30 50 滑鐵盧古戰場（比利時）
...
18:15~19:25 70 進住旅館~Radisson Blu Royal Hotel Brussels
19:30~19:50 20 聖休伯特拱廊 購買巧克力
19:55~21:55 2 小時 晚餐~ Ches Leon 1893 餐廳
住址：Rue des Bouchers 18, 1000 Bruxelles 比利時
排隊 10 分鐘
21:55~22:15 20 夜遊~布魯塞爾大廣場
22:15~ 回到旅館

8. 目 錄
巴黎 64 小時(五之四)
2019 年 8 月 14 日（星期三）
編號 頁 數 內 容
壹 9~12 開車
貳 13~34 協和廣場
參 35~41 往巴黎左岸的~咖啡館
肆 42~67 雙叟咖啡館(巴黎.左岸）
伍 68~76 塞納河畔
陸 77~87 杜樂麗花園
柒 88~102 羅浮宮(中庭.金字塔)
捌 103~112 瀏覽、車程
玖 113~121 晚餐
拾 122~124 住宿
▲埃及金字塔 (巴黎.協和廣場)

9. 2019 年.歐遊.第 12 天
：巴黎第 3 天(2019 年 8 月 14 日.星期三)
壹、開車(巴黎 18 區~巴黎 8 區)
▲聖心堂 ▲小丘廣場(畫家聚集處) ▲紅磨坊
▲以上，是在「蒙馬特」參觀 3 小時(10:20~13:20)的照片，行程已結束。
▲上午活動結束，13:20~(2019.08.14)，到達停車場(紅標處)
↑
上午在「蒙馬特」活動 3 小時 (10:20~13:20)，
行程已結束，
下午，要進行自駕行程。
←
13:20~(2019.08.14)，
走到~停車場(Interparking Clichy Montmartre)
要把車子開出來，

10. ▲有刻意繞到「凱旋門」，整個車程，如~英文字母 C
←
13:25~13:15(2019.08.14)，
這裡的 50 分鐘，
開車。
車程是：
停車場(Interparking Clichy Montmartre)
~停車場(Parking Indigo Paris Place De La Concorde)
前者停車場，在「紅磨坊」附近 (巴黎 18 區)
後者停車場，在「協和廣場」附近 (巴黎 8 區)
由於有刻意
~繞到「凱旋門」、「香榭麗舍大道」…，
大方向是~6 點鐘方向(6.9 公里)，
路程如~英文字母 C。

11. ←↓
開車，
從巴黎「18 區~8 區」，
若從書面想像，好像很遠的樣子，
其實，這 2 區只不過是「鄰居」而已。
因為巴黎所劃的~20 區
是把城市發源地(西堤島.巴黎聖母院位此島)及周邊
列為第 1 區。
然後以「城市的發展」，劃分 20 區。
所謂「城市的發展」，
就是把「第 1 區」當核心，順時鐘方向往外擴展
即，
「螺旋狀」分佈，模樣如側面看的~蝸牛殼。
▼巴黎市被劃分 20 區，
核心在第 1 區 (西堤島及周邊.照片紅色標記處)，再以順時鐘方向往外擴展
故，「18 區~8 區」(照片綠色標記處)是鄰居 (原圖.摘自維基百科，經美編)

12. ←↓
這趟車程
「巴黎 18 區.紅磨坊附近」~「巴黎 8 區.協和廣場)
若「由北往南」直接行駛，
只有 3.1 公里。
可是我兒子開車，卻繞路
繞到~凱旋門、香榭里舍大道、塞納河畔…，
可能是要讓~初訪巴黎的我先生，
多看幾眼~巴黎最美的街道。
↙
↘
巴黎市
(昔「老城牆內」範圍，即，劃為 20 個區的範圍)
面積(105 平方公里)並不大
約只台北市(272 平方公里)的 40%。
故，
即時繞路(6.9 公里)，也不覺得費時，
自駕旅行，欣賞巴黎，
機會難得。
我和先生都感謝兒子(欣凱)。
▲▼香榭里舍大道

13. ▼到達協和廣場，坐在車上，已看到方尖碑，一時找不到停車場入口
↓
協和廣場.停車場
(Parking Indigo Paris Place De La Concorde)
(地址：3608 Place de la Concorde, 75008 Paris, 法國)
自駕旅行，固然愜意，
如何停車？
卻是一門學問。
例如，
已開車到~協和廣場，汽車導航也標出停車場位置
但是要找到入口，
未必是想像中的容易。
在「巴黎市.菁華區」停車，當然不便宜
我們在此停車半小時，
收費是~3.3 歐元(約台幣 120 元)
↙
→
14:13~(2019.08.14)，
已進入「協和廣場.周邊」的停車場。
每次出國旅行，
我都覺得「生活在台灣，是幸福的」。
就以停車而言，
把車停在路邊，擔心不是沒有，
卻也不必過度擔心。
可是…，
在歐洲的大城市，就「一定、一定」要擔心，
我兒子曾有慘痛經驗，才變得如此謹慎。
他覺得~把車停入「室內停車場」才安全。
就算「室內停車場」距離再遠，
也會想辦法把車停到那邊，
再搭捷運(或其他交通工具)，到景點(或回旅館)

14. 貳、巴黎.協和廣場
▼▲協和廣場，位於巴黎「第 1 區」和「第 8 區」中間 (Google 地圖)

15. 14:15~14:45(2019.08.14)，
這裡的 30 分鐘，
在~協和廣場。
巴黎.協和廣場，
面積 8.4 公頃(長 359 公尺、寬 212 公尺)
是台北市.中正紀念堂公園（25 公頃）的三分之一
對法國人而言，
協和廣場，是承襲千年的「王室制度」終結處。
因為~
法王路易十六(1754.08.23~1793.01.21)，
38 歲時，在廣場被送上斷頭台。
再過 9 個月(1793.10.16)，
皇后瑪麗安東尼(1755.11.2~1793.10.16)，
也被送上斷頭台，
國王和皇后，都被處決了，
等同宣告~
法國「君主制」已經結束，要走「立憲制」。
國王和皇后，都只活到 38 歲，
尚是菁華年歲。
不知~來來往往的人們，
有多少人還能記著他們？
▲▼對法國人而言，協和廣場，是承襲千年的「王室制度」終結處

16. →↓
協和廣場，始建於 1757 年，
距今(我們到訪的 2019 年)，
已有 262 年歷史了。
對照中國朝代，
1757 年，
就是~清朝乾隆已當 22 年皇帝時，
乾隆執政的 60 年（1735~1796 年），
在法國，發生了大革命（1789.7.14），
協和廣場，
成了~政爭舞台(例如法王路易十五雕像被推倒)
爆怒的人民，樂見到腐敗的王公貴族，被送上斷頭台。
想當然爾…，
往後的日子，巴黎居民，認為此處陰氣重
故，
在紛紛擾擾的政爭平定後，改名為~協和廣場(1799 年)。
協和啊…，協和,
改名後，至今（2019 年），已滿 220 年了。
▼協和廣場(始建於 1757 年)，已有 262 年歷史

17. ←
法王路易十六(1754~1793 年)，
被送上斷頭台，
在法國王室歷史，是頭一遭
他，
是法王路易十四(1638~1715 年)的孫子嗎？
非也，
是「曾、曾、曾」孫，
即，
路易十四，是他「前 5 代」的祖字輩。
因為路易十四執政太久了(執政 72 年 110 天)
傳位給~路易十五，
已是曾孫。
而他(路易十六)，
是「路易十五」的孫子。
▲法王路易十六，只活 38 歲(照片.摘自維基百科)
↘路易十五，是路易十六的祖父(摘自維基百科)
路易十六，是 20 歲登基的。
統治法國 18 年，就被送到斷頭台。
比起~路易十四 (統治 72 年餘)，
~路易十五 (統治 58 年餘)，實在…，是短暫了。
而且承傳千年的「帝王制」，就終結在他身上。
不知他的先祖，在天之靈，若有知，會不會感嘆~子孫不賢？
路易十六，只活 38 歲(執政 18 年)，
只能說~個性也…，命運也…。

18. ↓
法王路易十六的皇后~瑪麗·安東妮(1755~1793 年)，出生不凡，
她，是「奧地利.哈布茲堡王室」~ 特瑞莎女王，所生 16 個孩子中的第 15 個。
14 歲嫁到法國王室 (婚禮.1770.05.30)，成為太子妃。
路易十六登基後(1774 年)，就升級為皇后，由於生活奢華，揮霍無度，人民對她，無可忍耐，
故，在她 38 歲時，步先夫後塵，被送到斷頭台。
▼瑪麗·安東妮，是路易十六的皇后 (照片摘自維基百科)

19. ←
在協和廣場，
在方尖碑周邊某處，
鑲有一塊銅製碑記。
上面的 13 行字中
倒數的 4 行字，
正是
~國王路易十六和皇后瑪麗安東尼的名字
和被處死的日期。
(1793 年 1 月 21 日)
(1793 年 10 月 16 日)
▲倒數 4 行字，是~國王路易十六和皇后的名字 和被處死的日期
▼不知~來來往往的人們，有多少人，會在地面發現這個碑記？

20. ←↓
巴黎第 8 區~是精華地段，
在這區轉悠，
都會看到~協和廣場。
因為「埃及方尖碑」高高矗立，目標明顯。
這座方尖碑，
是古埃及第 19 王朝
~拉美西斯二世(西元前 1303 年~西元前 1213 年)
時代的石碑。
已有 3300 多年歷史。
原矗立在
~埃及.路克索神廟（Luxor Temple）。
1829 年(距今~2019 年，整整的 190 年以前)
埃及國王~默罕募德.阿里
（Mehemet Ali 統治 1805~1848 年），送給了法國
↙
↘
法國，
收到這麼貴「重」的禮物。
1831 年起，花了 2 年多的時間，
用專用的船，
利用水運(尼羅河~地中海~大西洋~塞納河)。
把「長 23 公尺、250 噸」的方尖碑 (花崗岩柱)，
在 1833 年聖誕節前夕(1833.12.21)，
載送到巴黎。
然後，
再花約 3 年，
才把方尖碑，豎立在協和廣場(1836.10.25)。

21. ←↓
在將近 200 年前，
要把「埃及.路克索神廟」的方尖碑，運到巴黎，
工程浩大。
為讓後人明瞭搬運過程，
在協和廣場建「方尖碑.基座」時，
其搬運方法(船、絞盤式升降機、柴油泵..) ，
就被描繪在基座上。
搬運工程浩大，
法國當局，就沒有馬上搬第二柱，
(1829 年，埃及國王~默罕募德.阿里，答應送 2 柱)
直到 150 多年後
法國第 21 任總統~密特朗(1981~1995 年)，
在他核准下，放棄「那根未搬方尖碑」的權利，
讓埃及自己留著。
▲▼方尖碑的搬運方法(船、絞盤式升降機、柴油泵..) ，被描繪在基座上

22. ▼路克索神廟門前的方尖碑，只剩一柱
埃及.路克索神廟
我的檔案照片(三之一 2013 年 2 月 16 日)
↓門票
埃及~路克索神廟，
門前，原有的兩柱方尖碑，送法國一柱後，
目前模樣是怎樣呢？
↙
↘
2013 年，
我和兒子跟團到埃及旅行，
有造訪這座神廟，
本頁起 3 頁，是「路克索神廟」門前和內景(部份)
本頁和次頁，
表達的是~路克索神廟門前的方尖碑，只剩一柱，
(入門處的右手邊，已不見方尖碑了)
這種情況，
如同台灣的廟宇，大門邊的石獅，少了一隻。
→
在神廟門邊，
有「拉美西斯二世」的人頭像 (我和兒子合照)

23. ▼路克索神廟門前的方尖碑，只剩一柱，入門處的右手邊，已不見方尖碑了
(我的檔案照片.三之二.攝於埃及.2013.02.16)

24. 埃及.路克索神廟
(我的檔案照片三之三 2013 年 2 月 16 日)
路克索神廟，
規模，雖然不及~卡納克神廟(1 點鐘方向，距離 2.7 公
里)，
仍然可見雄偉建築、雕像…，
和細緻神秘的象形文字、圖案。
▲路克索神廟 ▲紅標處為~路克索神廟(埃及.尼羅河畔)

25. ←↓
1829 年，
埃及國王(默罕募德.阿里)，
為何要把寶貝方尖碑送給法國？
維基百科資料寫
那是因為：
要感謝法國學者~商博良
(Jean-François Champollion.1790~1832 年) ，
識破埃及象形文字結構，並破譯「羅塞塔石碑」。
那…，
現矗立在「協和廣場」的方尖碑，
上面刻的埃及象形文字，是什麼意思呢？
原來…，
有部分，是讚美拉美西斯二世的功績。
↓埃及象形文字

26. ←
羅塞塔石碑，我是見過的，
2005 年，
我和兒子跟團旅行到英國，
在倫敦「大英博物館」有見到。
法國學者~商博良，
能把石碑的「埃及.象形文字」破解，
確實不簡單！
重點是~
單只這樣(或，還有其他因素？)
埃及就要把 3300 多年歷史的方尖碑送人家？
埃及人想起這件事，
不知~會不會扼腕嘆氣？
▲羅塞塔石碑 (我的檔案照片.攝於英國倫敦大英博物館 2005.07.03)
有資料寫，埃及原有 29 座方尖碑。
目前只剩 9 座，其他的，都被搬走了。
最多的是義大利 11 座，次為英國 4 座，其他 5 國各 1 (法國、以色列，土耳其、波蘭、美國)。
義大利和英國，擁有最多，
那是因為「羅馬帝國」和「英國」，都曾經統治過埃及。
▼我和兒子合照
(我的檔案照片.攝於倫敦.大英博物館 2005.07.03)

27. ▼「埃及方尖碑.頂端」的象形文字 (巴黎.協和廣場)
(這是我的檔案照片，攝於 2013.08.04，當時方尖碑頂端的尖塔，被灰塵…等污染，有待清理)

28. ▼矗立在「協和廣場」的方尖碑，上面刻的埃及象形文字

29. ←↓
在協和廣場，
有人在賣可麗餅，
我們家 3 人，決定速速排隊，
因為已經下午 2 點多了，肚子餓了。
從攤位「價目表單」圖文，
我感覺~這是加盟攤，
因為昨天在「亞歷山大三世橋」，我們也有買可麗餅。
故，
在作料(糖、草莓、橘醬、可可醬、香蕉、起司、Fromage)
仍然選 Fromage(乳酪)。
▲▼我和先生，仍然選 Fromage(乳酪)可麗餅

30. 買到「可麗餅」了
↓Fromage(乳酪)可麗餅
在法國，在巴黎，
能吃到~ Fromage(乳酪)可麗餅，真高興！
雖然
~價錢不太便宜 (每份 6 歐元.約台幣 220 元)

31. ←↓
為了協和廣場(長 359 公尺.寬 212 公尺、8.4 公頃)，
安置有~埃及方尖碑。
1840 年，
在法王路易腓力(在位 1830~1848 年)任內，
於協和廣場，建了兩座噴泉。
這兩座噴泉，除美化廣場，
或許…，有「保護方尖碑」意義吧？
因為廣場的北邊和南邊，都是交通要道。
有了噴泉，可做緩衝
(北邊~皇家路。南邊~跨過協和橋就是巴黎左岸)
▲北邊(皇家路)，南邊(跨過協和橋就是巴黎左岸)

32. ←↓
埃及把貴重禮物(方尖碑)送給法國，
法國確有善待禮物。
至少，在方尖碑運達巴黎時(1833 年)，
就請到當年得到了「美術學院會員」榮譽的
~建築師 Ignace Hittorff(1792~1867 年)，重新設計廣場
這位法國建築師，所設計的噴泉，靈感來自羅馬噴泉。
其代表意義，都跟水有關。
北邊的，是河神噴泉（隆河和萊茵河，航運.農產品），
南邊的，是海神噴泉（大西洋和地中海，海洋產業）。
2004 年，我和妹妹，有跟團到旅行到義大利，
我的推測，這位建築師的靈感，來自羅馬.拿沃納廣場。
▲義大利.羅馬.拿沃納廣場(我的檔案照片，攝於羅馬.2004.05.25)
▼巴黎.協和廣場

33. ←↓
協和廣場，
有了埃及方尖碑，有了噴泉，再加上周邊，景緻優美，
被認為是「法國十大漂亮廣場」之一，
而且排名冠軍。
廣場周邊的建築，
例如這棟房舍(下圖)，
是 1728 年落成的~波旁宮(現~法國國民議會.下議院)，
波旁宮，是路易十四的女兒(波旁公爵夫人)而建
↓我們家 3 人合照
▼從噴泉這邊望去，所見的房舍，是 1728 年落成的~波旁宮(現~法國國民議會.下議院)

34. ←
協和廣場，初建時是四方形的，
19 世紀中葉，經建築師 Ignace Hittorff 改造，而為八角形。
八角形的協和廣場，
豎立有 8 座雕像，代表法國 8 個城市
(波爾多，布雷斯特，里爾，里昂，馬賽，南特，魯昂、
斯特拉斯堡)
▲在協和廣場，也可瞧見巴黎鐵塔
▼從「協和廣場」往西望去，可看到~香榭里舍大道、凱旋門

35. 參、往巴黎左岸的~咖啡館 (時間：14:45~15:05)
(車程 12 分鐘、走路 8 分鐘)
▲開車和走路 20 分鐘(協和廣場~雙叟咖啡館) (Google 地圖)
▼從「雕像下的門」走下去，就是停車場
←↓
結束了「協和廣場」的參觀，
我們家 3 人走到停車場，要把車子開出來，
因為下個行程要去~巴黎左岸(喝咖啡)。
要往停車場，
就從「廣場周邊」其中一座雕像的門，走下去(左圖)
在收費機器繳費
(停車半小時 3.3 歐元，實在是~沒在便宜)
↓在收費機器繳費

36. ▲車程有路過~協和橋(跨過塞納河)，等同是「巴黎右岸」到「巴黎左岸」
←↑
14:46~14:58(2019.08.14)，
這裡的 12 分鐘，開車。
大方向是~4 點鐘方向(3 公里)
車程有~跨過塞納河，
故，
是從「巴黎右岸」到「巴黎左岸」。
車程中(巴黎 8 區~巴黎 6 區)，
除了可從座位旁的車窗，欣賞風景，
亦可仰望，欣賞~巴黎的天空，
因為我兒子在德國租的車子，
是選有天窗的車型。
這輛租車，
駕駛到今天(歐遊 18 天的第 13 天)，
已接近 2 千公里了。
▲車程中，亦可仰望~欣賞巴黎的天空(因為所租的車有天窗)

37. ▲聖.日耳曼大道，從，走到雙叟咖啡館
14:58~(2019.08.14)，
車子，已停到停車場。
這座停車場(Parking Indigo Paris Garage Saint-Germain Des Prés)
(住址：169-171 Boulevard Saint-Germain Face, 5000 Paris,法國)
距離我們的目的地(雙叟咖啡館)，
只有 160 公尺。
行進路線是~3 點鍾方向，還要跨過馬路。
▼花神咖啡館(左邊樓房.樓下)、雙叟咖啡館(右邊樓.樓下)

38. ←↓
我們家 3 人，
要跨過的馬路是~聖.日耳曼大道。
在巴黎，
這條馬路是很有名氣的。
因為這是
~拿破倫三世(1809~1891 年、在位 1852~1870 年)時代，
請建築師~奧斯曼(Baron Georges-Eugène Haussmann 1809~1891 年)
進行~巴黎改造(奧斯曼工程)所建。
日耳曼大道，興建於 1855 年(全長 3.15 公里)，
這裡有很多豪宅，媲美~香榭里舍大道。
▲▼日耳曼大道 (興建於 1855 年.全長 3.15 公里)

39. ←↓
花神咖啡館
過了馬路，先來到
~花神咖啡館
(住址：172 Boulevard Saint-Germain, 75006 Paris,法國)
在巴黎，
花神咖啡館，也是響叮噹的~老字號咖啡館
創業於 1887 年，已超過 130 年。
其名稱~Flore，
源自於羅馬神話的~春之母(花朵、青春、歡樂) 。
想當然爾，
這家咖啡館招待過許多名人，
從維基百科可知，除文學家、藝術家、哲學家，
名人尚包括~來自中國的周恩來。

40. ▼花神咖啡館
←↓
走在這段路，
就想到一句名言：
「如果我不在家，
就是在咖啡館。
如果不在咖啡館，
就是在往咖啡館的路」。
據知，這是奧地利作家~
Richard Engländer(1859~1919 年)
所寫。
在巴黎，
往咖啡館的路上，
想到這句話，特別浪漫。

41. ↓
就在我的腦海，
想著~奧地利作家所寫(如果我不在家，就是在咖啡館。 如果不在咖啡館，就是在往咖啡館的路)
卻在行道路旁，看到一位女孩，鋪著地墊，枕著背包，旁邊放著行李袋，席地而睡。
陽光穿透林蔭，破碎的樹影灑在她身上，她沒蓋被子，睡得很熟
哇嗚…，
不知她有甚麼故事？

42. 肆、雙叟咖啡館 (巴黎.左岸）(時間：15:05~16:15)
▲紅標處是~雙叟咖啡館(在「聖.日耳曼修道院」正對面)
▼雙叟咖啡館(巴黎)
↑←
15:05~16:15(2019.08.14)，
這裡的 70 分鐘，
在~雙叟咖啡館。
雙叟咖啡館
(住址：6 Place Saint-Germain des Prés, 75006 Paris, 法國)
地裡位置，
就在「聖.日耳曼修道院」正對面。

43. ▲名片
▼雙叟咖啡館(巴黎)

44. ▼15:05~(2019.08.14)，來到~雙叟咖啡館

45. ↓
雙叟咖啡館，名字就取自~兩尊木雕人偶。
有資料寫，
這家咖啡館的前身，是專賣來自中國絲綢布料、珍稀寶物的店 (位在現址附近~Buci 街 23 號)。
1800 年代，巴黎有部熱門戲劇~ Les Deux Magots de la Chine，
於是，「Les Deux Magots」被引用為店名。
1873 年，店家搬到現址，兩尊以「中國.清朝人物」為模型的木雕像，被店家高高掛在牆柱。
到了 1885 年，
店家改經營~咖啡館和酒商。
▼兩尊以「中國.清朝人物」為模型的木雕像

46. ▼1885 年，店家改經營咖啡館和酒商~雙叟咖啡館
兩尊以「中國.清朝人物」為模型的木雕像，仍是店家標誌

47. ←↓
雙叟咖啡館
自從 1885 年，改經營~咖啡館和酒商
經過百餘年的經營，
內部陳設，仍然保持古色古香氣氛。
例如：
胡桃木、紅壇木桌椅，材質和顏色予人溫暖之感
牆上掛了老照片，
吊燈、地磚…，都有特色，
讓人想到法國曾有~美好年代(1871~1914 年)。
重點是，
咖啡館，曾有許多~藝文學者和政商名流造訪，
而且出現在許多的~文學作品或影視。

48. ▼雙叟咖啡館，自從 1885 年改營~咖啡館和酒商，經過百餘年，內部陳設仍然保持古色古香

49. →↓
雙叟咖啡館
巴黎，是觀光都市，
許多人可能一輩子才來一次(或只來雙叟咖啡館一次)
故，
總會想~買個禮物回家，做紀念。
帶甚麼禮物回家呢？
到咖啡館嘛…，就以「咖啡杯、酒杯」最適當，
糖包、巧克力…，也不錯，
上面都有咖啡館的標誌。
也可以買酒。
總之，
雙叟咖啡館，有這樣的營業項目。

50. 雙叟咖啡館
↙↓↑
禮品展售櫃
(馬克杯、玻璃杯、巧克力、糖包..)

51. 咖啡館，能讓人休閒放鬆，是其「商品和場所」的魅力所在。
對從事藝文創作的人，在咖啡館裡，不論獨處或聚會，其舒適氣氛，或能..，更激發靈感。
從「雙叟咖啡館」牆上掛的老照片，若知道照片中的人物，就可了解~過往有哪些名人造訪，而
讓咖啡館引以為榮。
在諸多老照片中，我唯二能確定的人，
是~西班牙畫家畢卡索(1881~1973 年)和美國作家海明威(1899~1961 年)。
對於「存在主義運動」核心人物~保羅.薩特（Jean-Paul Sartre 1905~1980 年）和西蒙娜·波瓦
（Simone de Beauvoir 1908~1986 年），我就不認得了。
雙叟咖啡館，以畢卡索、海明威、保羅.薩特、西蒙娜·波瓦為榮，是可以理解。
畢卡索：法國現代藝術的代表人之一 。
海明威和保羅.薩特：都曾獲諾貝爾文學獎(海明威 1954 年)(保羅.薩特 1964 年.拒絕領獎)
西蒙娜·波瓦：傑出的女權運動者，而且出生本地(巴黎 6 區) (咖啡館位在巴黎 6 區)。
曾到訪「雙叟咖啡館」者，還有卡謬(出生法屬阿爾及利亞.1957 年諾貝爾文學獎)、愛爾蘭作家
喬伊斯(1882~1941 年)、美國作家 James Baldwin(1924~1987 年)、美國廚師 Julia Child(1912~2004 年)…。
總之，人文薈萃。咖啡館在 1933 年設~雙叟文學獎。
▼海明威(右)和美國作家珍妮.芙蘭納 ▼雙叟咖啡館，牆上掛有老照片

52. ▼畢卡索，曾是顧客 (雙叟咖啡館.牆上掛的老照片)

53. ←↓
在雙叟咖啡館，
我們家 3 人選坐的位子，是在戶外，
即，
在門前屋簷的遮棚下。
選擇坐在「遮棚下」的顧客，
是比選擇坐在「室內者」，多的多。
道理很簡單，
那就是~
在戶外，空氣流通，可欣賞來來往往的路人。
尤其是視線所及，
可以看到~聖.日曼修道院，
這是巴黎最古老的教堂，始創於 6 世紀(558 年)
▲我們家 3 人選坐屋簷遮棚下(前景 2 為我先生和兒子)

54. ▼我們家 3 人點的咖啡，送來了(二之一)

55. ▼我們家 3 人點的咖啡，送來了(二之二)

56. 雙叟咖啡館
我們家 3 人，點的 3 杯咖啡是
Cappuccino (7.5 歐元) (約台幣 270 元)
Cafe VIennois (7.3 歐元) (約台幣 260 元)
Cafe (4.8 歐元) (約台幣 175 元)

57. ←↓
有機會，和先生、兒子，
在巴黎的知名咖啡館，一起喝咖啡，
我覺得好幸福！
▼▲這兩張照片，是用「360 度全景相機」所攝
▼右邊的黃色建築，就是~聖.日耳曼修道院 (攝於「雙叟咖啡館」門前)

58. ▲▼美好的~咖啡時光(雙叟咖啡館)

59. ▲越過~馬路斑馬線，就是地鐵~聖日耳曼~德佩站(Saint-Germain-des-Prés)
喝咖啡.賞街景
(雙叟咖啡館)
在~雙叟咖啡館「門前屋簷的遮棚下」喝咖啡，
可以欣賞~來來往往的人，
是因為越過~馬路斑馬線(座位旁邊)，
就是：
聖日耳曼~德佩站(Saint-Germain-des-Prés)。
這是「巴黎.地鐵 4 號線」的一個車站，
地鐵 4 號線，南北走向，全線地下(全長 12 公里)
1910 年開通以來，一直是繁忙線路，
目前載客量，僅次於 1 號線。
這條地鐵，有經過羅浮宮，有穿過塞納河，
是聯絡「巴黎右岸」和「巴黎左岸」的交通動脈

60. 喝咖啡.賞街景
聖.日耳曼德佩區，
是巴黎 6 區的 4 個行政區之一，
範圍就在「聖.日耳曼修道院」周邊。
在巴黎，受觀光客喜愛，有知名咖啡館、畫廊…，
在貓途鷹(國際旅遊評論網站)的評比，
在巴黎 2968 個景點中，排名第 31。

61. 喝咖啡.賞街景
人，在輕鬆休閒時，總會想起往事。
我想起的往事是，
2002 年，我帶女兒參加旅行團到法國。
在巴黎時，有半天的自由活動時間，
我們母女，就選擇~閒逛、路邊購物和喝咖啡，
當時，有跨過塞納河的一座橋，
來到左岸，隨意選一家咖啡館，點了兩杯咖啡，
那…，就是…，有在「左岸喝咖啡」了。
▼我先生~看旅遊書.上網.賞景

62. 百餘年來，
「花神」和「雙叟」兩家咖啡館，都可秀出長串的貴賓名單，
包括文學家、藝術家、政治家…。
有這些貴賓的到訪，讓兩家的咖啡價錢，扶搖直上，
以致給了觀光客思考的問題，
是：到底值不值得，大老遠的~來到此喝價錢不低的咖啡？
啊哈…，
這兩家賣的咖啡，不僅僅是咖啡啊，還有歷史，有回憶。
→
這是旁座的一位先生，
我透過兒子翻譯，問他「可以拍你的食物嗎？」
他說「妳是要拍食物？還是食物和我？」，
那…，當然，可以包括他本人啊！
他猜...，他可能是住在巴黎的居民，從事藝術畫廊之類的工作
▼這位先生，把車子停在路邊，把行李箱拿出來，喝著可樂，是在等人嗎？

63. ▼親切的服務生(巴黎左岸.雙叟咖啡館)

64. 要結束~
「美好的咖啡時間」了
←↓
結帳了，
要結束~美好的咖啡時間。
為我們服務的先生，
穿著~雪白襯衫、雪白圍裙，
搭配著~黑色背心和蝴蝶結領帶，頗為有型。
↓帳單

65. ▼結帳完畢，為服務生拍照，他用大拇指比個讚，
如同~為我們家 3 人，今天的咖啡時間，做個美好的句點 (感恩)

66. ▲離開雙叟咖啡館，往停車場(160 公尺)
▼聖.日耳曼修道院
↑←
16:15~(2019.08.14)
就要離開~雙叟咖啡館，往停車場
先走近~聖.日耳曼修道院。
拍了照片，欣賞「古羅馬式建築」之美。
聖.日耳曼修道院，
始創時(558 年)，是教堂，
落成當天，興建的國王去世，改為修道院。
這是~巴黎最古老的教堂，
始創的~558 年，實在是久遠，
對應中國朝代，是在~南北朝時期(439~589 年)
即，
這座教堂成立時，
再過一甲子(60 年)，唐朝才開始(618~907 年)。
↙
↘
在巴黎人的心目中，「聖.日耳曼修道院」的地位，是崇高的，
簡單例子是~周邊的地名，以修道院之名取名。
1855 年，巴黎城市改造計畫，所興建的大馬路，也稱為~日耳曼大道。
這座修道院裡，埋有許多名人，其中一位是~笛卡爾(1596~1650 年)，他被稱為~幾何解析之父，
他的名言是「我思故我在」。

67. ▼聖.日耳曼修道院，始創於 558 年，實在久遠，
對應中國朝代，再過一甲子(60 年)，唐朝才開始(618~907 年)

68. 伍、開車、塞納河畔 (時間：16:15~17:00)
▲大方向是 12 點鐘方向，路線如翻轉的 S 型
▼車程中，有路過~聖.日耳曼修道院，從車子的天窗，可見到尖頂
↑←
16:15~16:38(2019.08.14)，
這裡的 23 分鐘，
走路(日耳曼大道)、到停車場、把車子開出來。
16:40~16:52(2019.08.14)，
這裡的 12 分鐘，
開車。
大方向是 12 點鐘方向，路線如翻轉的 S 型。
▲車程，有路過~雙叟咖啡館

69. ▲樹叢後是~羅浮宮
↑
16:44~(2019.0814)
路過的地方，已在塞納河畔，
從樹叢中，
可看到對岸那邊的建築(羅浮宮)。
也能看到路邊隔板內的樹蔭下，
有書畫攤。
我曾逛過這一帶的書畫攤，就 PO 檔案老照片，
與您分享。
▲塞納河畔的書畫攤 (我的檔案照片.2013.08.04)

70. ▲我和先生在~卡魯塞爾橋(羅浮宮橋)，等待賞景 8 分鐘
羅浮宮橋
(卡魯塞爾橋.Pont du Carrousel)
16:52~ (2019.08.14)，
我兒子請我和先生下車，先在橋畔等待。
他要把車子停到~附近的室內停車場。
(車停好後，再過來會合)
16:52~17:00(2019.08.14)，
這裡的 8 分鐘，
我和先生在~羅浮宮橋(橋畔和橋上)。
羅浮宮橋，是通稱
此橋的真正名字是~卡魯塞爾橋 (Pont du Carrousel)，來自於~卡魯塞爾.凱旋門(在杜樂麗花園內)。
↓卡魯塞爾.凱旋門

71. ↓
羅浮宮橋 (卡魯塞爾橋)，
始建於 1831 年。
過了 100 年後的~1930 年，
由於橋的高度，對水道運輸有影響，於是決定改建。
現所見的橋，是 1939 年落成，
距我們家 3 人造訪的 2019 年，剛好滿 80 年。
這座橋，有 3 個拱門，
連接了「巴黎 1 區」(羅浮宮) 和「巴黎 6 區」(南邊)，
橋北，與~卡魯塞爾廣場(羅浮宮.金字塔旁)，保持直線。
▲羅浮宮橋(南邊)
▼前景(羅浮宮橋)，背景(奧賽美術館)

72. ▲塞納河
羅浮宮，是旅遊巴黎的超級景點。
位在「塞納河」河畔，故，不同的遊船公司，為方便遊客，都會在附近設碼頭。
在「羅浮宮橋.西邊」的橋下，Batobus 船公司設有一個碼頭。
這家船公司，設有 9 個停靠站，
東起是：巴黎植物園、市政府、巴黎聖母院、聖日耳曼德珮、羅浮宮、奧賽美術館、香榭麗舍、
巴黎鐵塔、beaugrenelle 購物中心。
▼Batobus 船公司的碼頭

73. ▼被塗鴉的交通標誌
←↓
我和先生，在「羅浮宮橋」南岸瀏覽的地方，
是~伏爾泰堤岸（Quai Voltaire），這是「巴黎 7 區」的一條街道。
又稱~伏爾泰濱河路，
全長 308 公尺。
↙
↘
這條堤岸，被改名為~伏爾泰堤岸，
是紀念法國哲學家~伏爾泰(Voltaire.1694~1778 年)，因為他過世於這條路 27 號的~維烈特宅邸。
他的名言是~「我不同意你的觀點，但是我捍衛你說話的權利」，
他的學說，深深影響~美國獨立(1776 年)、法國大革命(1789 年)期間的其他學者。
伏爾泰欣賞中國儒家的孔子，認為孔子是以道德影響別人，非宗教狂熱和個人崇拜。
▼伏爾泰堤岸

74. 皇家橋
站在羅浮宮橋，往西望見的這座橋是~皇家橋
這座橋，始建於 1632 年，當時是企業家建的收費橋，往後半世紀發生水災…，1684 年，橋毀。
1685 年，路易十四國王下令重建，
1689 年落成，並取名~皇家橋。
此橋，在我們家 3 人造訪的 2019 年，正好滿 330 年。
▼皇家橋

75. ▲奧賽美術館、塞納河
▼昨天(2019.08.13)，我們家 3 人有進「奧賽美術館」參觀
↑
站在~羅浮宮橋，往西去，可以全覽「奧賽美術館」外貌，
昨天(2019.08.13)下午，
我們家 3 人進「奧賽美術館」參觀，
都還無法全覽建築外貌啊

76. ▲16:58~(2019.08.14)，跨過~羅浮宮橋(要往~杜樂麗花園)
今天的天氣晴朗，
過橋時，欣賞~沉浸在陽光下的羅浮宮，覺得這座建築，好有質感。
這次旅行，沒安排進羅浮宮參觀，
是因為在「二選一」時，我們選擇了~奧塞美術館。
▼羅浮宮，沉浸在陽光下，好有質感

77. 陸、杜樂麗花園
▲杜勒麗花園，西邊是~協和廣場，東邊是~羅浮宮(Google 地圖)
▼杜樂麗花園

78. ▲杜樂麗花園，目前還矗立有~摩天輪
↑
17:00~(2019.08.14)，.
來到了~杜樂麗花園。
杜樂麗花園，原是法國的皇宮。
當初下令開始興建的人，就是法國歷史赫赫有名的~凱撒琳.梅迪奇皇后（1519~1589 年）。
她的夫婿是亨利二世（1519~1559 年.統治 1547~1559 年）。
夫婿在世時，住在羅浮宮(當時是皇宮.非博物館)。
夫婿過世 (1559 年) 後，
來自「義大利.佛羅倫斯」的她，在 1564 年，請到義大利建築師設計新宮殿，約 20 年建成。
這座宮殿，歷經風風雨雨的 200 多年後，
1871 年，被「巴黎公社」社員，潑油火燒，火燒 2 天，變成了廢墟，過了 12 年(1883 年)，就被
全部拆除，往後的經營，就是花園模樣。

79. ▲騎兵凱旋門(巴黎.小凱旋門)
現~杜樂麗花園，
尚能體現昔「皇宮」風采的，是還存有凱旋門吧？
杜樂麗花園的凱旋門，
名為~騎兵凱旋門( Carrousel Arc de Triomphe)。
這座凱旋門，
規模，比起同一年起建~巴黎凱旋門(位在戴高樂廣場)，
約只一半 不過，仍然有氣勢和精緻。
故，被簡稱~小凱旋門
。
騎兵凱旋門，
是拿破崙一世(1769~1821 年)，
在第一任統治時期(1804~1814)，打了勝戰，所下令興建，
當初是做「杜樂麗皇宮」的入口。

80. ▲騎兵凱旋門(巴黎.小凱旋門)，是昔「杜樂麗皇宮」的入口
↑→
拿破崙一世稱帝時（1804~1814 年），
以「杜樂麗皇宮」為官邸，於是刻意經營，興建~
騎兵凱旋門，是其中一項。
他大概很喜歡這座凱旋門，
1806 年 10 月，
他帶領的法國軍隊，攻破德國柏林時，命令士兵
把「布蘭登堡門」上面的勝利女神和 4 匹銅馬拆下，
搬回法國，據說曾想擺放在這座凱旋門上面。
唯，搬來的戰利品，還沒在巴黎豎立，
1814 年，普法再戰，法國輸，
戰利品(勝利女神和 4 匹銅馬)，又被搬回德國柏林

81. ▲▼騎兵凱旋門，拱門上的裝飾品(勝利女神和銅馬)，故事多
↑←
有關這座「巴黎.小凱旋門」上面的裝飾，
我在「維基百科」看到的資料是：
~曾擺放搬自「義大利.威尼斯.聖馬可教堂」前門上方的裝飾品
那是 1797 年時，拿破倫帶軍隊打到威尼斯，見到 4 匹銅馬，
非常喜愛，強行搬走。
唯，
1815 年，又被搬回威尼斯。

82. →↓
騎兵凱旋門(巴黎.小凱旋門)
行進於凱旋門，
近距離欣賞，是會令人感動。
建築雄偉(高 14 公尺、長 19 公尺、寬 8 公尺)
雕塑亦美。
▲▼騎兵凱旋門，落成於 1808 年，已有 211 年歷史(攝於 2019 年)

83. ▼雄偉精緻的~騎兵凱旋門(巴黎.小凱旋門)

84. ▲興建於 1 世紀的~提圖斯凱旋門，是 16 世紀後仿效的對象(我的檔案照片.從「羅馬競技場」鳥瞰拍攝.2004.05.25)
▼羅馬競技場 (我的檔案照片.攝於義大利羅馬.2004.05.25)
義大利.羅馬
在巴黎見到凱旋門，
總會讓想起~羅馬(義大利首都) 。
因為在「羅馬競技場」旁邊，
有一座約 2 千年歷史的~提圖斯凱旋門，
不知設計「巴黎小凱旋門」的建築師，有無參考？
↙
↘
法國拿破崙，
為何如此喜愛凱旋門？
我的推測是~拿破崙曾擔任~「義大利國王」
整整 9 年(1805.03.17~1814.04.11)。
在偉大的羅馬城市，
讓他明白~如何把「偉大」留下來。
▲堤圖斯凱旋門 (我和妹妹合照.攝於義大利羅馬.2004.05.25)

85. →↓
在法國，尤其在巴黎，
知名風景區，都會見到非洲裔法國人，
把布巾攤在地面，擺攤賣小物件。
這種流動攤販，當然是~違法行為，
不過，其小物件(鎖圈、巴黎鐵塔的模型飾
物…)，
仍吸引遊客光顧。
▼這攤賣帽子的，似乎是所有小販中，規模最大的(不知警察到來，他要如何速速收拾？)

86. ←↓
在花園散步時，
有兩位警察(一男.一女)，騎著馬，
滴滴答答的，騎過來。
警察騎馬巡邏，好神氣，
吸引不少的驚豔眼光。
杜樂麗花園，面積大，
警察值勤，若有馬匹幫忙移動，
確實可達~迅速行動效果。
據知，
警察騎馬巡邏，也有「增益觀光」的附加功能。
▲▼警察騎馬巡邏，好神氣

87. ▼警察騎馬巡邏，好神氣

88. ▲警察騎馬巡邏
▼收起物件的流動攤販
↑→
警察騎馬來了，
原在人行道上的流動攤販，紛紛收起攤在地面的布巾和物件
然後，站到一邊喘氣，順便看風向。
當警察走遠，
又趕緊把布巾攤開，做起生意。

89. 柒、羅浮宮(中庭.金字塔)
▲羅浮宮(Google 地圖)
▼羅浮宮.金字塔中庭(Google 衛星地圖)

90. 17:20~17:50(2019.08.14)，
這裡的 30 分鐘，
在羅浮宮(金字塔.中庭)。
我們家 3 人，沒進館參觀的規劃，
雖然今天是星期三，此時，還在羅浮宮的參觀時間內(羅浮宮.星期三的參觀時間是~09:00~21:45)
我們只在「金字塔.中庭」參觀。
羅浮宮，始建於 1189 年，已有 800 多年歷史。
初建時，是防禦性城堡。
第一次被當作皇宮，是在 200 年後，即，査理五世(1337~1381 年.在位 1364~1381 年)。
爾後的國王，搬離。
第二次被當作皇宮，是在 1536 年，
即，法蘭索瓦一世(法蘭西)(1494~1547 年.在位 1515~1547 年)
這位國王，就是邀達文西「從義大利到法國」的國王。 (接下頁)

91. (承前頁)
法蘭索瓦一世(法蘭西)過世後，
繼任的~亨利二世(1519~1559 年.在位 1547~1559 年)，繼續住。
亨利二世過世後，皇后凱瑟琳梅迪奇(1519~1589 年)，請人設計興建~杜樂麗宮殿，
從此，羅浮宮成了國王的別墅般。
再過 100 年，
1682 年，路易十四把皇宮搬到~凡爾塞宮，羅浮宮等同被廢棄。
↓
法國大革命期間(1789~1799 年)，
羅浮宮，被改博物館。
拿破崙在位(1804~1814 年)，
曾大修羅浮宮。
▼▲羅浮宮，始建於 1189 年，已有 800 多年歷史

92. ↑←
羅浮宮，
是人氣景點。
在貓途鷹(國際旅遊評論網站)，
在巴黎約 3 千個景點中，
其旅遊評比， 大都排名在 10 名上下。
在~金字塔.中庭，
可以感受到~遊客，來自世界各國。
▼▲羅浮宮，是人氣景點

93. ←↓
許多人都知道~
巴黎鐵塔，
是為慶祝「法國大革命.100 週年」辦博覽會所建。
那…，
「法國大革命.200 週年」，建了甚麼呢？
其中，最知名的，
就是~位於「羅浮宮.中庭」的「金字塔」吧！
↙
↘
故，
這座「金字塔」落成 1989 年，
在我們到訪時(2019 年)，正好滿 30 年。
我先生，第一次到巴黎，
就安排這個景點。
▼▲「金字塔」落成 1989 年，在我們到訪時(2019 年)，正好滿 30 年

94. ←↓
羅浮宮的~金字塔(Pyramide du Louvre)，
是華裔建築師
~貝聿銘(1917~2019 年)。
在我們到訪金字塔 (2019.08.14)的前 3 個月，
即，
2019 年 5 月 16 日，過世了，
享年 102 歲。
他在 67 歲(1984 年)時，
受法國總統
~密特朗(1916~1996 年)(任期 1981~1915 年)
直接委託所設計。
有資料寫，
初始，他的設計受 90%的巴黎人反對
↙
↘
唯，這位
~出生中國蘇州、成長香港上海、受教育美國哈佛
大學的建築師，憑著毅力克服困難，
他的名言是「讓光線來設計」。
在羅浮宮中庭的~金字塔，有一大三小，
大的，高 21.6 公尺(相當於 7 層樓高)，
地座約 1 公頃。
其用不銹鋼管、鋼索、強化玻璃…，
組成蜘蛛網似的架構，
確實做到「讓光線來設計」。
有關「金字塔.內部」長怎樣？
在次頁，我將 PO 檔案照片(2013 年攝)，與您分享

95. 羅浮宮~金字塔內部
(我的檔案照片. 羅浮宮. 三之一 .攝於 2013.08.03)
←我
↘我妹妹

96. →
達文西(1452.04.15~1519.05.02)，
是曠世奇才，出生義大利。
64 歲(1516 年)，
受法蘭索瓦一世(法蘭西)國王的邀請，來到了法國，
3 年後(1519 年)，過世於法國，並埋葬在法國。
2019 年，是達文西逝世 500 週年，
羅浮宮，辦有~紀念達文西的特展(2019.10.24~2020.02.24)。
羅浮宮，擁有達文西的名作~蒙娜麗莎(約 1502~1506 作品)
可能感念這幅畫，吸睛數高，每年吸引數百萬遊客，
故，特為達文西辦特展。
↑↓
上：蒙娜麗莎(達文西畫作)(攝於羅浮宮)
下：欣賞蒙娜麗莎畫作的人潮(攝於羅浮宮)
(我的檔案照片. 羅浮宮. 三之二 .攝於 2013.08.03)
▲2019 年，是達文西逝世 500 週年 (廣告單.攝於 2019 年歐遊.投宿法國土爾城市)

97. ←↓
(我的檔案照片. 羅浮宮. 三之三 .攝於 2013.08.03)
▲米羅的維納斯
台灣旅行團.必賞的~羅浮宮三寶
↑米羅的維納斯(Vénus de Milo)
←蒙娜麗莎(Mona Lisa）
↓勝利女神（Winged Victory of Samothrace）
▼勝利女神

98. 羅浮宮館藏
羅浮宮的館藏，
從維基百科可知~常年展出的展品約 3.5 萬件。
包括：
雕塑、繪畫、美術工藝、古代東方、古代埃及、古希臘羅馬，共 7 個門類，主要收藏 1860 年以前
的藝術作品與考古文物。
我曾跟團旅行，入內參觀 2 次(2002 年、2013 年)，每次參觀約 3 小時，在有當地導遊解說情況下
多少了解一些文物的故事，只是時間久了，都快忘光了。
又，維基百科資料，在 2014 年發佈，2013 年全世界的 100 座博物館，有 1.7 億的參觀人次，其中
的冠軍就是羅浮宮。
比較新的數據是~ 810 萬人次(2017 年)
有意思的數據是，同在巴黎市區的~奧塞美術館(參觀人數 317.8 萬)，只有羅浮宮(810 萬)的 40%，
可是受遊客喜愛的程度，在 TripAdvisor(國際旅遊評論網站)，奧塞美術館勝於羅浮宮。
以我個人旅行經驗推論，
羅浮宮的人氣，不如奧塞美術館，不是展覽物件不優，而是過去「專程到巴黎旅遊」的大部分
遊客，都曾經參觀過。
▼羅浮宮

99. ▲這個家庭成員，可能來自~義大利或西班牙
↑
旅遊時，
賞景是必然，賞人，亦是附帶。
例如這個家庭成員，從其服裝打扮，
我的想像空間是~他們可能來自義大利或西班牙。
↓→
在「羅浮宮.金字塔」景點
利用身體語言~捏、抱、爬、吻…，與建築物對話
被視為小趣味。

100. ▲開心的欣凱
↑→
在「羅浮宮.金字塔中庭」半小時，就要結束參觀了。
我們家 3 人，
在跨過~卡盧索廣場 (要回~杜勒麗花園)時，
回頭再看「羅浮宮.金字塔」，
覺得這個角度拍照，很美！

101. ▼▲跨過~卡盧索廣場，回頭再看「羅浮宮.金字塔」，覺得這個角度拍照，美！

102. 有關於~卡盧索廣場，
目前狀況，是在廣場的中間，保留一個圓環，
兩邊是有弧度的馬路，北接~里沃利馬路，南接~羅浮宮橋。
這個廣場，最早是開放的空間，16 世紀建「杜樂利宮殿」時，被納入宮殿範圍，當時有建花廊，
連接羅浮宮。
不論宮殿建築或花廊，都在 1871 年，巴黎公社成員的放火燒，被燬了。
往後的這 150 年，巴黎人，始終維持「宮殿被燬後」的空曠狀態。
這種保留「綠地」的想法，
是可以理解。
不過，有部分巴黎人，卻希望~宮殿重建，
因為「杜樂利宮殿」，被視為「巴黎城市.歷史軸線」的起點，如今的花園狀況，是聚不了焦。↓
↓
若巴黎重建~杜樂利宮殿，
工程浩大是必然，
照推理，經費和綠地消失，必會引起一番爭論
巴黎公社成員，放火燒~杜樂利宮殿(1871 年)
總會讓人想起
~19 世紀英法聯軍，攻入北京城時(1860 年)，
也是放火燒了~圓明園。
↑→
我先生背後的綠地，就是「卡盧索廣場」的圓環

103. 捌、瀏覽、車程
17:55~(2019.08.14)
又回到~杜勒麗花園。
這座花園面積不小
(有資料寫，面積達 23 公頃)。
我們家 3 人回到這座公園，
並非要走到底 (去那邊看「橘園美術館」建築)
而是要往「摩天輪」旁邊的~里沃利街(Rue de Rivoli)。
因為我們要去~Angelina Paris(安潔莉娜 巴黎.里沃利本店)
希望能在這家百年甜點名店，吃頓晚餐。
▲▼杜勒麗花園

104. ▼杜樂麗花園一角

105. ←↓
在杜樂麗花園，看到摩天輪，
有點奇怪，又不奇怪。
奇怪的是~
為何講求古典氣氛的「杜樂麗花園」會有摩天輪？
不奇怪的是~
廣闊的花園，擺個摩天輪，說不定可吸引人潮。
這座摩天輪，是為慶祝千禧年而打造，
當時以為「千禧年.聖誕節」過後，
業者就會主動拆。
沒想到…，繼續存在，
爭議不斷，官司打來打去，目前還存在。
不知它的未來是怎樣？
▲▼「杜樂麗花園」講求古典氣氛，卻有摩天輪

106. ▲在往目的地(Angelina Paris)路上，有路過~ Hotel Regina Louvre
▼Hotel Regina Louvre，是~1900 年開業的五星級酒店
↑←
18:08~(2019.08.14)，
我們家 3 人，已離開~杜樂麗花園，
走在~里沃利街(Rue de Rivoli)
在往目的地(百年甜點名店 Angelina Paris)的路上，
有路過~
1900 年開業的 Hotel Regina Louvre(五星級酒店)
(2 Place des Pyramides, 75001 Paris, 法國)
這家酒店前院的雕像是~貞德。
這家酒店，所在位置很不錯，
部分房間，可鳥瞰羅浮宮、杜勒麗花園…，
亦能遠眺巴黎鐵塔、凱旋門、香榭麗舍大道…。

107. ←↓
Angelina Paris
安潔莉娜 (百年甜點店.巴黎.里沃利本店)
(住址：226 Rue de Rivoli, 75001 Paris, 法國)
▼安潔莉娜(甜點店)，裝潢有古典氣氛
↑→
18:14~18:20(2019.08.14)，
這裡的 6 分鐘，
在百年甜點名店~安潔莉娜(巴黎.里沃利本店)，門前排隊
這家甜點店，開業於 1903 年，
即，巴黎辦 1900 年博覽會的第 3 年，歷史算是悠久了。
網路評分是 4.4 顆星。
雖然排隊等了 6 分鐘，
卻無法進場，因工作人員宣佈室內客滿。
從走廊往店內瞧，裝潢有古典氣氛，只是未能如願進場
從網路可知，
供應的栗子蛋糕( Mont blanc Passion)、可可熱奶是經典。
▼在門外排隊 ▼店家走廊的地磚

108. ▼安潔莉娜(甜點店)，門前就是~杜樂麗花園 (高架.為摩天輪旁的遊樂場)

109. ↓
18:22~18:30(2019.08.14)
這裡的 8 分鐘，
我兒子，到停車場開車，
我和先生，在路邊等待。
↓路邊等待時，感到疲倦的我
▲開車(11 點鐘方向、3.9 公里)，要去找餐廳
▼我兒子開車
←↖
18:30~18:45(2019.08.14)
這裡的 15 分鐘，
開車(11 點鐘方向、3.9 公里)。
車程：
羅浮宮 (巴黎 1 區)
~ Le Wepler 餐廳 (巴黎 8 區)
這段車程，
我先生，難得要坐在前座，
而且頻頻拍照。

110. ←↓
18:36~(2019.08.14)，
開車，
路過~巴黎歌劇院(巴黎 9 區)。
巴黎歌劇院，
是巴洛克式建築。
落成於 1875 年，可同時容納 1900 人觀賞，
目前，以表演芭蕾舞為主。
維基百科，有這樣的一段：
「…在 1896 年 5 月 20 日，在歌劇『特堤斯與培雷』
的第一幕正要結束時，懸掛在觀眾席上方的水晶燈，
因為短路走火掉下，一名婦女不幸死亡。此事，日後
被改編為『歌劇魅影』中的著名場面…」。
▲▼巴黎歌劇院，落成於 1875 年 (落成這年，在中國朝代，是 4 歲戴湉登基為「光緒皇帝」時)

111. ↑←
18:37~(2019.08.14)，
開車，路過
~拉法葉百貨公司 (Galeries Lafayette Haussmann)
(住址：40 Boulevard Haussmann, 75009 Paris, 法國)
這家百貨公司，
華人取諧音，稱為~老佛爺。
開業於 1912 年 (和「中華民國」同歲)。
目前占地 7 公頃(21175 坪)。
這次旅行，沒規劃逛，
但 2013 年 8 月，我和妹妹全家跟團旅行，
在巴黎的自由活動時間，有進去參觀並購物。
內部建築裝飾，
極盡華美(圓頂高達 43 公尺)
次頁，是我的檔案照片，與您分享。

112. ▲拉法葉百貨公司 (老佛爺)，圓頂高達 43 公尺，極盡華美
↑←↓
拉法葉.百貨公司(內部)
(住址：40 Boulevard Haussmann, 75009 Paris, 法國)
(我的檔案照片. 攝於拉法葉百貨公司. 2013.08.02)
↑我的外甥女，買了包，好開心
↓我為妹妹全家拍的照片(門口)

113. 玖：Le Wepler 餐廳
(住址：14 Place de Clichy, 75018 Paris, 法國)
▲晚餐，在 Le Wepler 餐廳(地圖.紅標處)
←↓
18:45~20:45(2019.08.14)，
這裡的 2 小時，晚餐。
餐廳是：Le Wepler
(住址：14 Place de Clichy, 75018 Paris, 法國)
這家餐廳，
是傳統的法國小酒館，
供應的是~法式料理、海鮮、歐式料理。
在~貓途鷹(國際旅遊評論網站)，
餐廳：在巴黎 15246 家餐廳，排名第 2375 名。
法式料理：在巴黎 7063 家，排名第 1528 名。
網路評論：4.4 顆星。

114. ←↓
Le Wepler 餐廳 (傳統.法國小酒館)
↓生蠔
↓套餐 38 歐元的內容

115. ↓←
今晚，我們家 3 人點的餐前酒，
是：
2 杯 Ciney (每杯 4.9 歐元，共 9.8 歐元)、
1 杯 Pleforth (4.5 歐元)。
都很好喝。
Ciney：是比利時啤酒商投資，荷蘭海尼根啤酒廠
生產。
Pleforth：是德國啤酒，百年老廠。
↙
↘
至於所點的餐，
分別是：
Daurade Royale、Pave Cabillaud、Pit Crustaces。
即，
皇家鯛魚、鱈魚排、海鮮(甲殼動物)拼盤。
↑我們家點的 3 杯餐前酒
↓我們家 3 人合照

116. ←↓
美好的晚餐
走了一天的路，
能坐下來，就好！
不管點了什麼，我都覺得好吃。
↓我和先生
▲▼我們點的餐

117. ←↓
美好的晚餐
(Le Wepler 餐廳 傳統法國小酒館)
→↑我們家點的餐

118. ←↓
這次旅行，本來的規劃，
是第一天(2019.08.12)，黃昏到巴黎時，就要吃海鮮餐
為了停車(停車場距離旅館 1 公里餘)，
耗掉許多時間，故，當天無法如願。
今天的晚餐(2019.08.14)，算是願望實現。
▲▼到巴黎吃海鮮餐，是旅程的規劃 (Le Wepler 餐廳)

119. →↓
欣賞窗外
(街景、戶外座..)
(Le Wepler 餐廳 傳統法國小酒館)
↓法國美女

120. ←
吃餐的 2 小時，能坐下來，歇腳，
真好！
這時，環顧週邊，亦是舒爽，
在我的視線中，不能不~看到這位老太太，
她獨自用餐，而且餐飲豐富(甚至吃整盤生蠔)
真是好胃口！
▼他桌的海鮮餐 (非上圖老太太所點的餐) (本圖，只是表達餐廳的料理之一)

121. ←↓
我們家 3 人的晚餐，結束了
帳單(106.8 歐元)，
就給 110 歐元(百元鈔+十元鈔)。
若換算台幣，這餐約 4000 元，
在巴黎的小酒館，
這樣的收費，算是平價吧！
▲離開時，餐廳已完全打燈
▼帳單(Le Wepler 餐廳)

122. 拾、住宿
▲回旅館的路程，是 6 點鐘方向(700 公尺)
▲遮棚紅色者，就是~Le Wepler 餐廳
↑
20:48~(2019.08.14)，
離開餐廳時，華燈已上，我們行進的路線，是 6 點鐘方向(700 公尺)。
這家餐廳，就在~克利希廣場(Place de Clichy)圓環周邊。
這個廣場有個地鐵站，兩條地鐵線十字交會，是巴黎 4 個區(8 區、9 區、17 區、18 區)的交界。
廣場中間的紀念雕像是~蒙西將軍(1754~1842 年.拿破崙時代的將軍)。

123. ←↓
20:59~(2019.08.14)
回到「Atlantic Hotel」旅館了
(住址：44 rue de Londres, 8th arr., 75008 Paris, France)
服務員在拿房間鑰匙，給我們時，
牆上的電子鐘，顯示 20 59。
今早，離開旅館是 10:20，
足見今早出門，在巴黎市區活動了 10.5 小時餘(10:20~21:00)。
↓我們的房間鑰匙
▲櫃檯人員拿鑰匙(233)給我們
▼Atlantic Hotel 旅館大廳

124. 這天（2019 年 8 月 14 日），
上午的 3 小時（10:20~13:20），在「紅磨坊、小丘廣場、聖心堂」(巴黎.蒙馬特地區)活動。
接下來的 10.5 小時(13:20~24:00)。
主要參觀~協和廣場(埃及方尖碑)、到雙叟咖啡館 (巴黎左岸)喝咖啡、塞納河畔、杜樂麗花園、
羅浮宮(中庭.金字塔）、海鮮晚餐，然後回到旅館。
有機會，到~雙叟咖啡館(巴黎左岸)喝咖啡，確實愉快！
這是前兩次(2002 年、2013 年)，我到巴黎旅行，唯一的初嚐試，其他景點，都是舊地重遊，雖然
舊地重遊，仍然趣味盎然。
當晚，回到旅館時，我的小米手機顯示，今天走路 9.34 公里(14.256 步)。
對我的雙腳而言，從台灣家門出發起的 13 天（8 月 2 日~14 日），已累計走路 110 公里了，
沒想到已領有「敬老卡」的我 ，還能走這麼多路 (啊哈…不是普通的神勇ㄋㄟ~自我感覺良好)。
有關「巴黎 64 小時」遊記，還有最後一篇(五之五)，敬請期待。
▼回到旅館房間了(Atlantic Hotel.房間 233 號)
↓我的走路記錄
(2019 年 2 日~14 日)(110 公里)