Засновники: Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського, Національна юридична бібліотека. Заснований у 2016 році. Видається раз на тиждень. Адреса редакції: НБУВ, Голосіївський просп., 3, Київ, 03039, Україна.

1. Засновники: Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського, Національна юридична бібліотека.
Заснований у 2016 році. Видається раз на тиждень.
Адреса редакції: НБУВ, Голосіївський просп., 3, Київ, 03039, Україна.
Адаптація переселенців в Україні
Зміст
1. СОЦІАЛЬНІ АСПЕКТИ...................................................................................2
2. ОСВІТА............................................................................................................10
3. ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ПРОЦЕСУ АДАПТАЦІЇ ПЕРЕСЕЛЕНЦІВ.....................14
4. ПРАВОВІ АСПЕКТИ ТА ВІДГУКИ ПРО ЕФЕКТИВНІСТЬ СОЦІАЛЬНОЇ
ПОЛІТИКИ............................................................................................................39
5. СТАТИСТИКА ТА СОЦІОЛОГІЧНІ ДАНІ..................................................51
6. МІЖНАРОДНА ПІДТРИМКА......................................................................56
7. КРИМСЬКІ ПЕРЕСЕЛЕНЦІ..........................................................................70
№ 25
(1 – 7 вересня 2016 р.)
1

2. 1. СОЦІАЛЬНІ АСПЕКТИ
31.08.2016
061.ua - Сайт города Запорожья
http://www.061.ua/news/1350643
В запорожских школах работает полсотни учителей-переселенцев
На протяжении последних двух лет в запорожские школы
трудоустроились 47 учителей, переехавших в наш город из Донбасса. Об этом
061 стало известно из пресс-службы ГСЧС в Запорожской области.
По информации ведомства, в школы ходят 2924 детей-переселенцев, а в
садики - 1019. Официально на территории области на данный момент
проживает 66532 переселенцев
***
01.09.2016
Златопіль
http://zlatopil.com.ua/all-news/item/13456-na-kirovohradshchyni-vidkryly-
dytiachyi-sadok-vidnovlenyi-za-koshty-yes-foto
На Кіровоградщині відкрили дитячий садок, відновлений за кошти
ЄС
1 вересня, на у селищі Новгородка на Кіровоградщині відкрили
дошікльний навчальний заклад "Світлячок", що був відновлений в
рамках спільного проекту Кіровоградської обласної ради та
Європейського союзу "Побудуймо майбутнє разом".
Менш як за рік будівля, що пустувала 15 років, перетворилася на
сучасний дитячий садочок європейського рівня. Уже 2 вересня тут
виховуватимуть три групи дітлахів, 15 малюків із яких - діти вимушених
переселенців. Сьогодні ж з подарунками і вітаннями до Новгородки завітали
ті, хто створив, виносив і реалізував цей проект.
- Джерела цього проекту належать вашій землячці, Віті Атаманук, яка
разом із апартом обласної ради, Аллою Григорівною Павленко, започаткували
цей проект. - зазначив у своєму виступі голова Кіровоградської обласної ради
Олександр Чорноіваненко. - Привід, з якого ми сьогодні зібралися, показує,
що разом - ми сила і разом зможемо все. Зможемо жити по-новому. Хочеться
подякувати селищному голові, депутатам, голові районної ради, голові
районної адміністрації за те, що такий проект може бути і може бути в
Новгородці. Я думаю, Новгородці пощастило. Я вдячний керівнику проекту -
Валерію Михайловичу Кальченку. Велика дяка депутатам обласної ради, які
об'єдналися, незалежно від поглядів, для того, аби ми сьогодні відкрили цей
2

3. дитячий садочок. Це приклад єднання і розуміння. Розуміння того, що в цей
непростий для України час, ми можемо робити все, аби люди відчували, що
можна жити краще. Я всіх вас вітаю із нашою перемогою: перемогою
єднання, перемогою європейськості перемогою Кіровоградщини.
Право перерізати стрічку було надано голові Кіровоградської обласної
ради Олександру Чорноіваненку, голові Кіровоградської
облдержадміністрації Сергію Кузьменку та керівникові проекту
депутату обласної ради Валерію Кальченку.
Кращих фахівців керівники області відзначили грамотами та подяками
обласної, районної і селищної рад.
Перед тим, як переступити поріг нового дитячого садка, запросили
малечу загадати бажання і відпустити у небо свої побажання та мрії разом із
повітряними кульками.
До речі, в садочку не тільки виховуватимуться діти жителів Новгородки
та вимушених переселенів - як повідомив Валерій Кальченко, ще 5 робочих
місць у дитсадку зарезервовано для працівників-переселенців, що
приїдуть в Новгородку.
Нагадаємо, що проектом "Побудуємо майбутнє разом" передбачено
капітальний ремонт та відновлення дитячого садочку і гуртожитку для
переселенців. Як розповіли будівельники, завершити ремонт гуртожитку
вони зможуть вже за місяць.
***
02.09.2016
Житомир.info
http://www.zhitomir.info/news_159477.html
У міськраді проводять зустрічі з переселенцями щодо їх розселення з
готелю «Житомир»
У Житомирській міській раді 2 вересня провели зустріч з
переселенцями, які проживають в готелі «Житомир», щоб ознайомитись
з їх потребами та побажаннями, стосовно розташування нового житла. У
зв’язку з реконструкцією готелю переселенців збираються розселяти в
гуртожитки ПТУ. Про це Житомир.info розповів заступник міського голови
Матвій Хренов.
«Спочатку ми збираємо інформацію про їх потреби, наприклад комусь
потрібно бути ближче до лікарні, до центру, діти в які школи ходять, і на
основі цих потреб будемо намагатись розселити так, щоб усім було
максимально зручно. Збираємо особисті побажання: хто з ким хоче жити, а
потім згідно цих побажань будемо намагатись їх розприділити по наявним
гуртожиткам. Сьогодні, наприклад людині запропонували місце роботи з
місцем проживання. Ми провели першу зустріч і дві на наступному тижні,
потім будемо перерозподіляти по гуртожитках. Зараз в готелі «Житомир»
проживає 92 переселенці»…
3

4. Як повідомляв Житомир.info, переселенці, які проживають в готелі
«Житомир», можуть переїхати в гуртожитки ПТУ.
***
02.09.2016
Інтерфакс-Україна
http://ua.interfax.com.ua/news/general/367358.html
Уряди України та Німеччини обговорюють можливість запуску
проектів пільгових кредитів на житло для переселенців
Міністр з питань тимчасово окупованих територій і тимчасово
переміщених осіб України Вадим Черниш заявляє, що уряди України та
Німеччини обговорюють можливість запуску проектів пільгових
кредитів на житло для вимушених переселенців на EUR52 млн.
"Ми зараз обговорюємо з німецькою кредитною установою KFW
окремий проект саме для того, щоб не просто дарувати житло або зробити
соціальні якісь гетто, а для того, щоб дати можливість купити за низькою
ставкою або у велику розстрочку", - сказав В.Черниш в ефірі "5 каналу".
Він зазначив, що це питання обговорюється зараз на рівні урядів
Німеччини та України, йдеться про приблизно EUR52 млн.
***
02.09.2016
Shkvarki.org
http://shkvarki.org/krasnoarmeysk/item/9606-vlasti-pokrovska-i-
pereselentsy-ob-edinilis-vo-blago-goroda
Власти Покровска и переселенцы объединились во благо города
В рамках программа для переселенцев «Социальные работы на благо
громады», инициированной Гуманитарным штабом «Ми Є»,
общественной организацией «ДЦМ» ДОБРО» при поддержке городских
властей, в Покровске завершился первый этап проекта.
На протяжении десяти дней в работах по благоустройству города были
задействованы 5 бригад по 15 человек. Переселенцы совместно с
сотрудниками коммунальных предприятий планомерно наводили
порядок на улицах города.
Общими усилиями были проведены мероприятия по благоустройству:
санитарной очистке и приведению в надлежащее состояние парка
«Юбилейный» и в районе Динаса, а также прилегающих к ним частей улиц и
тротуаров.
В этих местах были побелены деревья, бордюры, прополоты газоны и
цветники, убраны от мусора, скверы и площадки для отдыха, участки,
прилегающие к жилым домам, ликвидированы несанкционированные свалки.
4

5. Отметим, что в настоящее время стартует второй этап данной
программы, предусматривающий проведение социальных работ на
территории города.
Напомним, что в программе участвуют переселенцы, проживающие
на подконтрольных территориях: предпенсионногго возраста от 45 лет,
семьи с детьми (один человек от семьи).
Каждому участнику предусмотрена зарплата по окончании работ.
Необходимый инвентарь и материалы переселенцам предоставляет чешская
организация «Человек в беде».
***
02.09.2016
Репортер UA
http://reporter-ua.com/2016/09/02/299205_v-zaporozhskom-modulnom-
gorodke-dlya-pereselencev-pustuet-pochti-180-mest
В запорожском модульном городке для переселенцев пустует почти
180 мест
На сегодняшний день в Запорожской области остается 330
свободных мест для поселения, из них 177 – в модульном городке в
Запорожье. Также люди получают жилье в общежитиях и сельской
местности.
Напомним, 16 февраля 2015 года в Запорожье официально открыли
транзитный городок для переселенцев, который расположен в Коммунарском
районе по ул. Стешенко, 18. Все домики укомплектованы кроватями,
шкафами, постельным бельем, столами, стульями, холодильниками и
прочими необходимыми вещами.
Модульный городок рассчитан на проживание 544 человек. На данном
участке смонтировано 10 жилых домов, каждый из которых состоит из десяти
модулей, четыре жилых модульных общежития, которые состоят из 27
модулей, и два административных здания. На территории городка
оборудовали санузлы для людей с ограниченными возможностями. В
административно-хозяйственном блоке находится прачечная. Также в
домиках работает бесплатный Wi-Fi.
***
05.09.2016
Мариупольские новости
http://www.mariupolnews.com.ua/descr/72709
В Мариуполе помогают адаптироваться переселенцам,
освободившимся из мест лишения свободы
5

6. В Мариуполе продолжают поднимать социально-значимые вопросы.
Сегодня решали проблему помощи людям, которые вышли из мест лишения
свободы.
По данным пенитенциарной службы, 50% женщин, которые
отбывают наказания в Приазовской женской колонии, ранее проживали
на теперь неподконтрольных территориях Украины. Так как сейчас им
некуда возвращаться, многие решают обосноваться в Мариуполе.
Однако, выйдя на свободу, приходится столкнуться с рядом
трудностей. В частности, восстановить документы, удостоверяющие
личность, найти жилье, трудоустроиться, чтобы оплачивать ту же
крышу над головой. Кто-то нуждается в медицинском обследовании,
которое тоже стоит денег.
Очень сложно без всего этого возвратиться к законопослушной
жизни. Чтобы помочь таким людям, в Мариуполе общественная
организация "Новая жизнь" реализует проект "Ресоциализация и
адаптация переселенцев", для освободившихся из мест лишения свободы.
Фонд развития, в свою очередь, пригласил экспертов: представителей
районных администраций, центра занятости, центрального отдела полиции,
общественных и международных благотворительных организаций, которые
готовы поддержать проект и помочь найти решение проблем, с которыми
сталкиваются граждане, покинувшие исправительные учреждения.
Так, по информации Мариупольской городской организации общества
Красного креста, они контактируют с организацией «Преображение
Украины», которая помогает людям из мест лишения свободы. Она имеет 4
реабилитационных центра, в которых обратившиеся за помощью могут
бесплатно остаться жить. Их обеспечат питанием, предоставят работу.
Единственное условие - не пить и не курить.
По словам представителя Мариупольского городского центра
занятости, в службе на сегодняшний день также достаточно вакансий,
чтобы предлагать их в том числе и переселенцам, которые освободились
из мест лишения свободы.
В городе и дальше будут рассматривать варианты решения различных
проблем, с которыми сталкивается эта категория граждан.
***
06.09.2016
Вести
http://vesti-ukr.com/harkov/164788-pereselencev-s-detmi-zovut-na-pmzh-v-
zhivopisnoe-selo-v-harkovskoj-oblasti
Переселенцев с детьми зовут на ПМЖ в живописное село в
Харьковской области
Жилье и гостеприимство обещает глава сельсовета, единственное
условие - привезти побольше детей
6

7. Жители села Сенное, что в Богодуховском районе, намерены
собственными силами решить демографическую проблему. На постоянное
проживание они приглашают многодетные семьи из зоны АТО.
Благодаря первым переселенцам школа, которая уже не первый год
находится на грани закрытия, пополнилась двумя учениками. Новичкам
предоставили частный домик с участком, помочь с жилплощадью
обещают и другим потенциальным новоселам. В то же время сельскую
жизнь местные чиновники не приукрашивают: не хотят, чтобы люди
«клюнули» на живописную местность, которая, кстати, действительно
впечатляет. Предупреждают - в селе придется трудиться, но с работой -
помогут.
Позвать на ПМЖ переселенцев предложил председатель
Сеннянского сельсовета Андрей Ольховский. «Закрытие школы - наш
больной вопрос, который возникает ежегодно, - поясняет Андрей
Викторович. - Если будет меньше 25 учеников, финансирование школы по
закону возложат на сельский бюджет. А сейчас у нас 26 школьников, и
перспектива не очень радужная». Свой призыв сельский чиновник донес
потенциальным переселенцам через один из благотворительных фондов и
волонтеров.
К его радости этим летом уже нашлись желающие - в Сенное переехала
семья Лучишиных из Горловки в составе пяти человек, трое из которых дети.
Двое ребятишек пошли в школу - в первый и во второй класс, а их мама
заняла вакантное место учителя английского языка.
«Два года мы прожили в Чугуевском районе, но у нас не было
постоянного жилья, кочевали. Или снимали, или нас пускали, чтобы был
присмотр за домом, - рассказывает Юлия Лучишина. – Из-за переездов не
было у меня и постоянной работы – занималась репетиторством».
Сейчас семья понемногу обживается в предоставленном домике.
Надеются, что к зиме запасут топливо, ведь там печное отопление. «Конечно,
не все просто, но я, к примеру, каждое лето, каникулы, выходные проводила у
бабушки в деревне, поэтому мне все это не в диковинку. Дети сразу
прижились. Мы приехали в июле, а тут и речка, и пруд, так что они в
восторге. Вообще очень красиво и воздух замечательный».
Несмотря на местные красоты и неординарность жителей, сельский
голова не скрывает и реальных проблем. В Сенном, как и в большинстве
сельских населенных пунктов, есть проблема с рабочими местами.
«Люди сразу должны понимать, что тут не срубишь куш, не вторгуешь, в селе
надо жить - заводить какое-то хозяйство, обрабатывать участок, просто
трудиться. Потому хотим, чтобы приехали порядочные люди, патриоты своей
земли», - говорит глава сельсовета.
Для новых жителей найдутся квартиры в двухэтажках, также есть
несколько частных домовладений, требующих ремонта. «Качественного
бесхозного имущества просто не бывает. Но мы активно работаем с
местными предпринимателями, хозяйствами, благотворительными
7

8. организациями, чтобы переселенцы могли рассчитывать на поддержку», -
говорит Ольховский. Также в сельском совете сейчас пишут проект по
организации мини-фермы, чтобы поучаствовать в гранте. В случае
успеха, можно рассчитывать на финансирование и создание нескольких
рабочих мест.
***
06.09.2016
ІА ZIK
http://zik.ua/news/2016/09/06/na_lvivshchyni_50_pereselentsiv_otrymaly_d
opomogu_na_zapochatkuvannya_vlasnogo_839982
На Львівщині 50 переселенців отримали допомогу на започаткування
власного бізнесу
З 2014 року до центрів зайнятості Львівщини у пошуку роботи та за
консультаціями звернулося 2,5 тис. вимушених переселенців з Криму та
Донбасу, близько 1,8 тис. були зареєстровані як безробітні.
Про це 6 вересня під час круглого столу повідомила заступник
директора Львівського обласного центру зайнятості Оксана Іванчук.
За її словами, спочатку найважливішою була психологічна адаптація
переселенців на теренах Львівщини, а вже потім йшлося про
працевлаштування. Найбільш активними у цьому плані були 2014-2015 роки.
«Переселенці проявляли високий рівень підприємницької
активності. Майже 50 осіб отримали одноразову допомогу на
започаткування підприємницької діяльності і успішно стартували у цій
сфері діяльності», – додала О.Іванчук.
На сьогодні у центрах зайнятості залишається 130 переселенців, 102
особи – зі статусом безробітного.
За словами радника міністра соціальної політики з питань
переміщених осіб Оксани Яковець, за останніми даними, на Львівщині
зареєстровано 11,5 тис. вимушених переселенців, з них 8 тис. осіб – люди
працездатного віку.
***
07.09.2016
ZAXID.NET
http://zaxid.net/news/showNews.do?
u_lvovi_vidkriyut_pershiy_gurtozhitok_dlya_pereselentsiv&objectId=1402927
У Львові відкриють перший гуртожиток для переселенців
Гуртожиток розрахований на 90 людей
На вул. Угорській, 2, відкриють перший у Львові гуртожиток для
переселенців та дітей-сиріт. Там також облаштують центр соціально-
психологічної допомоги, де проводитимуть тренінги, зустрічі та
8

9. надаватимуть допомогу усім потребуючим. Про це ZAXID.NET розповіла
Оксана Рубай, яка очолює Львівський міський центр соціальних служб для
сім’ї, дітей та молоді.
«Цей проект міська рада робить спільно з Українським фондом
соціальних інвестицій. У гуртожитку буде 90 ліжко-місць з соціальною
підтримкою. До прикладу, якщо людей виганяють з орендованого житла або у
них є проблеми зі здоров'ям та вони не мають коштів, щоб орендувати житло,
то вони зможуть проживати у цьому гуртожитку. Це помешкання здебільшого
буде для сімей з дітьми або людей із інвалідністю. Залежно від складності
ситуації, перебувати у гуртожитку люди зможуть від 90 днів до одного року.
Проживання буде безкоштовним, людям також відшкодовуватимуть 50%
оплати за комунальні послуги», - каже Оксана Рубай.
Зараз на вул. Угорській, 2, розташовано колишній гуртожиток на дев'ять
поверхів, де зараз ніхто не живе. На перших двох поверхах там розташовано
офіси «Оселі», яка займається соціалізацією безхатченків. За словами Оксани
Рубай, на першому та другому поверсі надалі працюватиме «Оселя», а на
інших сімох буде розташовано гуртожиток та центр соціально-психологічної
підтримки.
«Це пеший гуртожиток для переселенців у Львові. Окрім
проживання, переселенці чи діти-сироти зможуть отримати допомогу
соціального працівника, взяти участь у тренінгах та семінарах. На
останньому, дев'ятому поверсі буде розташовано цей центр, куди зможуть
прийти усі охочі», - додає Рубай.
Наразі міська рада оголосила тендер на виконання робіт. Для цього з
міського бюджету виділили 8 млн грн, ще 14 млн виділить Український фонд
соціальних інвестицій. Наступного року буде проведений ремонт приміщень,
а сам гуртожиток обіцяють відкрити до кінця 2017 року.
***
07.09.2016
СтройОбзор
http://stroyobzor.ua/news/%D0%B2-%D1%85%D0%B0%D1%80%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%81%D0%BA
%D0%BE%D0%B9-%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B8-%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D1%8C%D0%BC
%D1%83%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B7%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82-
%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%B8%D1%85-%D1%88%D0%BA%D0%BE%D0%BB
В Харьковской области возьмутся за ремонт сельских школ
Ремонтировать школы будут в рамках проекта "Ремонт и поставка
оборудования для сельских школ Харьковской области".
В ходе подготовки были отобраны 10 школ из 24 в районах Харьковской
области, которые наиболее нуждаются в ремонте и в которых учатся дети
переселенцев с Донбасса.
Так, в рамках проекта запланировано провести четыре малых ремонта
(ориентировочно по 3 тыс. долл.), три средних ремонта (по 7 тыс. 500 долл.),
три больших ремонта (по 15 тыс. долл.).
9

10. Параллельно с завершением первого этапа проекта, связанного с
ремонтом школ, идет подготовка его второго этапа, в ходе которого 20
сельских школ Харьковской области получат оборудование.
2. ОСВІТА
01.09.2016
Еспресо TV
http://espreso.tv/news/2016/09/01/u_rubizhnomu_vidkryly_meduniversytet_
yakyy_bulo_evakuyovano_z_luganska
У Рубіжному Луганської області відкрили Луганський державний
медичний університет, евакуйований у 2014 році з окупованої території
Про це повідомляє прес-служба Луганської обласної військово-
цивільної адміністрації.
ВНЗ розмістили у відремонтованій чотириповерховій будівлі. На
капітальний ремонт будівлі було виділено 8,5 млн грн з бюджету області.
В урочистостях з приводу відкриття університету взяв участь голова
Луганської обласної військово-цивільної адміністрації Юрій Гарбуз.
Також сьогодні було відкрито гуртожиток для студентів цього
університету і вимушених переселенців. Гуртожиток розрахований на
проживання 330 осіб.
***
02.09.2016
Первый городской
http://www.1tv.kr.ua/news/5637
В Кривом Роге при поддержке немецкого фонда планируют
отремонтировать школы, ВУЗы и центр соцобслуживания
2 сентября в горсовете представители городской власти и ВУЗов,
которые переехали в Кривой Рог из Донецка, подписали меморандум о
сотрудничестве с немецким фондом «GIZ».
По инициативе и при финансовой поддержке немецкого правительства в
Кривом Роге планируют реализовать пять комплексных проектов. В этом году
начнётся капитальный ремонт школ №58 и 76, Территориального центра
социального обслуживания пенсионеров и нетрудоспособных граждан
Центрально-Городского района, Донецкого юридического института МВД
и Донецкого национального университета экономики и торговли имени
Михаила Туган-Барановского. В учреждениях планируют поменять окна и
систему отопления, двери, отремонтировать актовые залы, обустроить
химические лаборатории и многое другое.
10

11. Главной причиной, по которой фонд выделяет деньги на развитие
социальной инфраструктуры, стал тот факт, что Кривой Рог – один из
городов Украины, который принимает у себя большую часть
переселенцев из зоны АТО.
Поучаствовали в подписании меморандума секретарь криворожского
горсовета Сергей Маляренко, заместитель Генерального консула
Федеративной республики Германия в Украине Петер Шмаль, руководитель
Инициатив инфраструктурной программы для Украины Уве Штумпф,
менеджер проекта «Развитие социальной инфраструктуры в связи с
увеличением количества внутренне перемещённых лиц» Олег Флитер, и.о.
начальника управления образования и науки исполкома горсовета Татьяна
Крипак, начальник управления труда и соцзащиты населения Инесса Благун,
и. о. ректора ДОННУЕТ Оксана Чернега и ректор ДЮИ МВД Виктор
Бесчастный.
***
06.09.2016
Луганский радар
http://lugradar.net/2016/09/137397
Университет из Донбасса вошел в рейтинг лучших в мире
Пятерка лучших украинских университетов вошла в рейтинг лучших в
мире вузов.
Список был опубликован организацией TopUniversities на официальном
сайте, которая оценивает качество и уровень образования по всему миру…
Из Украины было выбрано 5 вузов, которые также являются и лучшими в
мире. Ими стали: Харьковский университет имени Каразина, КНУ имени Т.
Шевченко, НТУ "КПИ", Донецкий национальный университет и Сумской
национальный университет….
Донецкий национальный университет, несмотря на потерю большей
части своего материально-технического обеспечения из-за вынужденной
эвакуации в Винницу, также стал одним из лучших в мире и занял 701
место…
***
06.09.2016
Донбасс информационный
http://www.donbass-info.com/content/view/32004/32015/
Новый учебный год начался вовремя во всех школах Луганской
области (ВИДЕО)
Новый учебный год начался во всех школах Луганской области вовремя -
1 сентября. На сегодня на Луганщине - 299 общеобразовательных школ, в них
учатся 52373 ученика. 30 школ расположены в районах вблизи линии
11

12. соприкосновения - Попаснянском, Станично-Луганском и Новоайдарском,
там учится 5737 детей. «Все эти дети пошли в школу. Могу сказать, что люди
возвращаются в свои дома - в этих районах детей стало больше», - рассказала
Ольга Лишик, заместитель председателя Луганской областной военно-
гражданской администрации по вопросам социальной и гуманитарной
сферы, во время скайп-включения в рамках проекта УКМЦ «Спикер
мирной жизни», который осуществляется при поддержке Посольства
Федеративной Республики Германия. Она добавила, что в Луганской
области сейчас проживает около 7 тысяч детей-переселенцев. Все они
устроены в детсады и школы.
Ольга Лишик отметила, что перед началом учебного года работники
сферы образования были серьезно обеспокоены в связи с активизацией
боевых действий, особенно в связи с обстрелами населенного пункта
Счастье. Тогда руководство области призывало обеспечить соблюдение
режима тишины в начале учебного года. «Для нас была очень важна
безопасность - мы понимали, что дети идут в школу в чрезвычайных
условиях», - подчеркнула она. 1 сентября режим тишины действительно
соблюдали, поэтому все школы открылись. … при подготовке к учебному
году учли специфику ситуации в области. Еще летом при поддержке
международных организаций провели тренинги по минной безопасности
для учителей, которые в дальнейшем будут рассказывать эти правила
ученикам. «К каждой школы прикреплён полицейский, есть контактные
номера участковых полицейских, которые занимаются этими школами»,
- отметила она. Также продумали план действий на случай
чрезвычайных ситуаций.
… на сегодняшний день фактически по всей Луганской области есть
возможность учиться на украинском языке. «Преподавание на русском и
украинском языке 50/50 сохраняется в трех городах - Лисичанске,
Северодонецке и Рубежном, хотя уже многие родители обращаются, чтобы
дети учились в украинских классах», - отметила Ольга Лишик. В
Новоайдарском районе общественные советы, власть и преподаватели
решили расширить количество украинских классов - школы с 50/50 на
русском и украинском языке преподавания сделали украиноязычными,
русскоязычные перевели на преподавание на русском и украинском 50/50. В
этих районах столкнулись с проблемой нехватки учебников, но в МОН
оперативно отреагировали на запрос. «Министерством уже на 80%
сформирован перечень учебников, которых не хватает. Когда подберут
оставшиеся 20%, их отправят на места», - добавила Ольга Лишик. Она
отметила также, что в области готовы внедрять нововведения, предложенные
Министерством образования. «Мы договорились, что будем поддерживать
связь с министерством и сообщать, как реагируют на эти нововведения
родители и дети»…
Начали работу и 24 учреждения профессионально-технического
образования, а также 2 высших учебных заведения - Национальный
12

13. аграрный университет и Луганский институт МВД. Последние, правда,
находятся за пределами области, в настоящее время начали переговоры с
Министерством образования и ректорами об их возвращении. «Для нас
это очень важно, так как наличие молодежи и квалифицированных
кадров - это гарантия стабильного развития региона», - отметила Ольга
Лишик. Она добавила, что в этом году на учебу в перемещенные вузы
поступили 5839 студентов - намного больше, чем в прошлом году. В то же
время, по новой системе распределения бюджетных мест эти заведения
потеряли 50% бюджетных мест.
***
06.09.2016
Единый Реестр ущерба инфраструктуры Донбасса
http://www.реестр.укр/messages/vyzy-pereselency-s-donbassa-mogyt-
reorganizovat-pytem-prisoedineniia-ili-sliianiia-s-drygimi-ychebnymi-
ychrejdeniiami
Вузы-переселенцы с Донбасса могут реорганизовать путем
присоединения или слияния с другими учебными учреждениями
Верховная Рада Украины планирует уполномочить Министерство
образования и науки инициировать реорганизацию перемещенных
высших учебных заведений путем слияния или присоединения к
другому вузу. Соответствующий законопроект №4718 поддержали за основу
242 нардепа, передает РБК-Украина.
При этом подготовку проекта закона по сокращенной процедуре ко
второму чтению поддержали 207 парламентариев при 226 необходимых.
В частности, в документе законодательно фиксируется понятие
перемещенного высшего учебного заведения. Документом определяется,
что временно перемещенный государственный или коммунальный вуз – это
вуз, который в период временной оккупации до возврата соответствующих
территорий Украине или проведения антитеррористической операции до ее
завершения по решению учредителя изменил свое местонахождение на
территории, где органы госвласти в полном объеме осуществляют свои
полномочия.
Определять местонахождение перемещенного вуза будет его учредитель
с учетом направлений подготовки студентов и региональных потребностей.
При этом лицензии и аккредитационные сертификаты данных вузов
продолжают действовать до возвращения оккупированных территорий или
завершения АТО, также вузы сохранят статус национальных без
подтверждения.
Отметим, что проектом закона предлагается уполномочить
Министерство образования инициировать реорганизацию таких вузов
путем слияния или присоединения к другому.
13

14. Согласно законопроекту, не приступивших к выполнению своих
обязанностей по новому местонахождению вуза в течение 2 месяцев со
дня публикации приказа о его перемещении сотрудников предлагается
считать отказавшимися от перевода на работу в другую местность.
Также предлагается определить, что на период АТО мораторий на
выполнение перемещенными вузами возникших до перемещения
договорных обязательств, освобождает перемещенные вузы от
ответственности по заключенным от их имени на неподконтрольных
территориях обязательствам и запрещает начисление пени или штрафов
на сумму задолженности по непрекращенным договорным
обязательствам.
3. ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ПРОЦЕСУ АДАПТАЦІЇ ПЕРЕСЕЛЕНЦІВ
01.09.2016
Українськa правдa. Життя
http://life.pravda.com.ua/society/2016/09/1/217291/
"Витягти себе з болота". Як переселенці підкорюють Київ
Нік Горохов
…
Сприймати труднощі як виклик та мотивацію до праці та зростання
– ось головна риса, яка об'єднує всіх героїв успішних історій про переїзд з
охопленого війною Донбасу.
Через бізнес-табір, організований ініціативою "Крим SOS", пройшло
вже більше 30 переселенців.
П'ятеро з них отримали грант від USAID на розвиток бізнесу.
Незначні для сучасних реалій кошти – близько 50 тисяч гривень – не
покривають всіх витрат на старт власного бізнесу, а є лише додатковим
стимулом для розвитку та праці.
"Українська правда. Життя" публікує історії чотирьох переселенців,
які повірили у власні сили і створили працюючий бізнес з нуля.
ЛІЛІЯ ТА ДІНАРА МАВЛЄЄВА
Лілія Мавлєєва разом з дочкою Дінарою близько 10 років утримували
невеличке сімейне підприємство. В містечку Комсомольському Донецької
області у них було ательє з проектування одягу. Клієнтська база
розміщувалась переважно в обласному центрі…
У липні 2014-го, із наростанням активних бойових дій на Донбасі,
родина вирішила переїхати до Києва.
"…У Києві спочатку нас розмістила у себе самотня жінка з двома дітьми.
Ми прожили у неї цілий місяць абсолютно безкоштовно", – розповідає
Дінара.
14

15. В Києві Лілія та Дінара без проблем знайшли роботу за фахом. Легка
промисловість працювала добре, і попит на таких спеціалістів був…
Працюючи на виробництві одягу в Києві, Лілія розгледіла для себе
бізнес-нішу – у галузі вистачає різноманітних виробництв, проте є гострий
брак конструкторів одягу.
Ідея була розвинена у бізнес-план конструкторського бюро "Абрис",
який Лілія подала на конкурс від USAID – і згодом отримала грант, якого
вистачило на купівлю спеціалізованого програмного забезпечення для
конструювання одягу.
"Донька вже мала попередній досвід роботи з таким спеціалізованим
програмним забезпеченням, а мені довелось навчатись з нуля. Я все життя до
того малювала одяг олівцем. Але ми постійно розвиваємось – зараз працюємо
одразу з двома програмами", – каже Лілія.
Попит на послуги новоствореного підприємства виявився навіть
більшим, ніж очікувалось.
У бізнес-плані було визначено, що головними потенційними клієнтами
"Абрису" будуть невеликі виробники одягу. Проте згодом до Мавлєєвих
почали надходити замовлення від великих компаній та індивідуальних
дизайнерів.
У найближчих планах з розвитку у родини – створення лабораторії одягу
для відпрацювання власних розробок на готових моделях.
ОЛЬГА РЄКОВА
"Коли бойові дії почали наближатись до Донецька, ми з чоловіком
поїхали з міста на два місяці – але відчували, що назад вже не повернемось.
Так і сталось. В Києві ми винайняли квартиру. Щоб сплачувати за неї та
при цьому утримувати себе, розпочали свій бізнес", – розповідає дончанка
Ольга Рєкова.
Наразі вона керує студією дизайну та ремонту "ArtStudioLEO".
У Донецьку Ольга з чоловіком працювали в галузі будівництва, тому в
Києві обрали для себе знайому справу – дизайн інтер'єрів. Бізнес створювали
і розвивали самотужки, вдвох із чоловіком.
"Стартового капіталу у нас не було. Ми розгортали діяльність потрошки.
Чоловік займався рекламою через соціальні мережі – ми на це нічого не
витратили.
Пізніше вклали трохи грошей на створення сайту. Все інше необхідне
для роботи ми мали – комп'ютери та мізки.
Ми навіть не розраховували на якійсь шалений успіх. Просто робили те,
що вміємо та те, що нам подобається", – додає дизайнерка.
Дизайнерська студія Ольги працює з вересня 2015 року і вже встигла
розробити та реалізувати 4 готових проекти разом зі своїми партнерами.
Аудиторія клієнтів "ArtStudioLEO" не обмежується лише Україною.
Замовлення надходять із Західної Європи, зокрема – Іспанії та Італії.
АНАСТАСІЯ ЛАРКІНА
15

16. Коли постало питання про переїзд з охопленого війною Донецька,
родина Анастасії Ларкіної обрала Хмельницький.
Проте там дончанка, лікар за спеціальністю, не змогла знайти роботу за
фахом.
Анастасія з дитинства захоплювалась випічкою й, щоб заробляти на
життя, почала пекти торти на замовлення.
Поштовх до розвитку бізнесу дали рідні, які підказали жінці написати
бізнес-план та подати заявку на грант.
"Коли я розписувала свій майбутній бізнес, то, чесно кажучи, не дуже
вірила у те, що це буде реалізовано. Тому дозволила собі пофантазувати –
обрала в якості локації Київ, а не Хмельницький, де й досі мешкає моя
родина. Але я навіть не очікувала, що це буде так складно", – зізнається
Анастасія.
Зараз її кафе Love Cake знаходиться у самому центрі столиці.
Ларкіна отримала грант від USAID, проте цих грошей вистачило лише
на кавоварку, блендер та духовку. Усі інші кошти на відкриття свого
закладу довелось шукати серед знайомих.
"У мене й моєї родини не було достатньо коштів на відкриття цього
проекту. Я щаслива, що знайшла інвестора, який повірив в мене", – додає
Ларкіна.
Анастасія з гордістю демонструє перлину свого меню – м'ятний чізкейк.
Каже, що він виготовлений за власним рецептом…
Знання, отримані на бізнес-тренінгу, виявились для Анастасії навіть
більш корисними, ніж грантова допомога…якщо з кулінарними навичками
проблем не було – то знання з менеджменту та маркетингу для розвитку
власної справи довелось засвоювати з нуля.
СВІТЛАНА ШПАК
Луганчанка Світлана Шпак до початку війни займалась хореографією –
виховувала дитячий танцювальний колектив.
Одного разу в інтернеті вона випадково побачила Alfa Gravity – систему
гімнастичних вправ на мотузках, закріплених під стелею. Захопившись новим
напрямком, Світлана вирішила розвивати його. Проте на заваді цих планів
стала війна…
Вона розповідає, що навчає людей змінювати своє тіло через думки та
позбавлятися проблем з фізичними вадами, розвиваючись психологічно.
Хоча, як зауважує тренер, це можливо лише за умови, якщо людина готова
наполегливо працювати.
Серед її учнів є родина з ДЦП, яка продовжує займатись вдома,
використовуючи навички, яких їх навчила Світлана.
Сьогодні її київську студію альфа-гравіті відвідує вже стільки учнів, що
Світлана планує шукати собі помічника.
При цьому на рекламу не витрачається значних коштів – студія приймає
участь у тематичних фестивалях, але здебільшого, як зізнається тренер, нові
клієнти самі приходять в її зал.
16

17. У подальших планах – відкриття центрів в інших містах та країнах.
"… Хочу пропагувати здоровий спосіб життя, давати людям здоров'я, як
фізичне, так і психологічне. Хочу допомагати повірити у себе, рухатись до
своєї мрії.
Ресурс для реалізації себе і подолання проблем є в кожній людині. Моя
мета – допомагати всім його знаходити", – упевнена Світлана.
***
01.09.2016
Путеводитель по Днепропетровщине
http://www.tourdnepr.com/content/view/15895/15822/
В Днепропетровске Фонд Александра Вилкула «Украинская
перспектива» помог переселенцам и малообеспеченным семьям собрать
детей в школу
…В ответ на обращения, Фонд Александра Вилкула передал рюкзаки и
школьные наборы для детей переселенцев и малообеспеченных семей. Уже
два года мы заботимся о детях, помогаем мирным людям, пострадавшим от
войны и тем, кто оказался в сложных жизненных обстоятельствах и эта
работа будет продолжена. Ведь только поддерживая друг друга, мы
достигнем мира и единства в Украине, - подчеркнула исполнительный
директор Фонда Оксана Живага.
Семья переселенцев Светланы Болоховой, которая приехала на
Днепропетровщину из Енакиево два года назад, помощь от Фонда получает
системно – ранее продуктами питания, сейчас школьными
принадлежностями.
«Собрать детей в школу – очень дорогое дело. Благодаря Фонду
Александра Вилкула мои дети готовы к школе…», – рассказала Светлана
Болохова…
К 1 сентября вместе с семьями Болоховых и Юдиных еще десятки
школьников из семей переселенцев и малообеспеченных семей получили
в подарок по новому ранцу с полным набором школьных
принадлежностей…
… Фонд «Украинская перспектива» еще в 2014 году стал первым
фондом, который начал оказывать системную помощь мирным людям,
пострадавшим от войны – переселенцам и раненым.
За два года помощь получили более 100 тысяч человек в 45 городах
Украины – в Днепропетровске, Никополе, Кривом Роге, Павлограде,
Марганце и других городах Днепропетровской области, а также жители и
переселенцы в городах Донецкой и Луганской областей, контролируемых
Украиной…
***
17

18. 01.09.2016
"МедіаПорт"
http://www.mediaport.ua/pirog-parallelnoy-realnosti-v-harkove-pokazhut-
myuzikl-o-sobytiyah-v-ukraine
«Пирог параллельной реальности». В Харькове покажут мюзикл о
событиях в Украине (ВИДЕО)
Анна Соколова
Премьера мюзикла состоится 14 сентября в 19:30 на сцене ART AREA
‘ДК’ по Чернышевской, 13. Постановку сыграют 10 раз — с 14 по 25
сентября в 19:30 в будние дни и в 19:00 в выходные, кроме 19 и 20. Вход
свободный, по регистрации.
Мюзикл о событиях в Украине — датско-украинский проект. Здесь
нет сценария и видения драматурга. Непрофессиональные актёры играют
самих себя, поют свои истории, связанные с войной и переездом.
Принять участие приглашали переселенцев и всех, кого затронули
события в Крыму и на Донбассе. Об идее такого театра и требованиях к
актёрам организаторы рассказывали «МедиаПорту» перед началом кастингов.
В середине июля из 60 претендентов отобрали 21 участника. Больше
половины — переселенцы из Симферополя, Донецка, Дебальцево и
Луганска. Остальные — жители Харькова и области. Есть и девушка из
Риги. Самой младшей участнице 19 лет, самому старшему участнику — 61
год.
Будущие актёры занимаются по вечерам шесть дней в неделю. В
расписании — актёрское мастерство, сценическая пластика, хоровое пение,
индивидуальный вокал, перкуссия, танцевальный перформанс, физический
театр, написание песен и драматургия.
Датскую сторону представляют композитор Донна Кэдоган,
драматург Питер Дюпон Вайс и креативный продюсер Хенрик Хартман,
украинскую — главный координатор Мария Коренева, которая вместе с
Сандро Гарибашвили тренерует участников, менеджеры Юрий Масалитин
и Анастасия Манина.
Режиссёр мюзикла — Владимир Гориславец. Он слушает истории
участников, чтобы затем собрать их в сценарий.
«Ребята учатся слушать друг друга, находить точки
соприкосновения, которых оказывается гораздо больше, — говорит
Гориславец. — Участники не только учатся быть терпимыми, но и
формируют точку зрения».
Актёры сами пишут песни и музыку. Каждая партия — реальная
история.
Сценарий почти закончен. Есть уже и название мюзикла — «Пирог
параллельной реальности».
«Участники — очень разные, из параллельных реальностей. И все эти
реальности сшиты музыкой — объясняет главный координатор проекта
Мария Коренева. — Наша цель — это пирожное собрать».
18

19. ***
01.09.2016
«ОстроВ»
http://www.ostro.org/general/society/news/507323/
В 17 городах Украины объявлен набор на курсы украинского языка
Волонтеры проекта "Бесплатные курсы украинского языка" в 17 городах
Украины объявили набор на курсы украинского языка. Об этом сообщает
"Громадський простір".
"Мы приглашаем всех, кто желает перейти на украинский, и тех, кто
хочет полюбить язык…", - говорят организаторы.
Также в рамках проекта открыт набор волонтеров. Приглашаются
преподаватели украинского языка и литературы…
Подавать заявки можно до 1 октября. Обучение начнется в октябре и
предусматривает 36 академических часов.
Курсы действуют в 17 городах: Чернигов, Винница, Днепр, Дружковка,
Запорожье, Константиновка, Киев, Кропивницкий, Краматорск, Львов (для
переселенцев), Тернополь (для переселенцев), Мариуполь, Одесса,
Славянск, Харьков, Херсон, Никополь.
***
01.09.2016
КрымSOS
http://krymsos.com/ru/settlers/news/zaproshuyemo-na-pleibekperformans-v-
kiyevi--nashe-rizne-skhozhe-zhittya-/
Приглашаем на плейбек-перформанс в Киеве «Наша разная похожая
жизнь»
6 сентября playback-театр* «Под зонтом» выступит в хабе «Дом
совободных людей». Организаторы приглашают к участию всех, кто
переехал с востока Украины и Крыма в связи с ситуацией в стране, а так
же представителей общественных организаций, фондов, общин и
инициатив, которые работают с внутренне перемещенными лицами.
19

20. Перформанс «Наша разная похожая жизнь» – о всех событиях,
которые для нас важны. О встречах и расставаниях. О доме, о родных и
далеких. О мечтах и реальности. Об историях друг друга, в которых каждый
сможет узнать себя. Это возможность рассказать о своей жизни, о своих
ценностях, о своем доме. О конфликтах и их преодолении, понимании и
поддержке.
Познакомиться с театром можно здесь1
.
Плейбек-перформанс состоится – 6 сентября 2016 в Киеве по адресу:
Дом свободных людей, ул. Криловская (Фрунзе) 13Д, метро «Контрактовая
площадь». Начало в 19:00.
Участие в перформансе бесплатное, но количество мест ограниченно.
Поэтому просим Вас зарегистрироваться по ссылке2
.
Вопросы и дополнительная информация по тел. 093 047 71 19 (Наталия).
Перфоманс проводится в рамках Фестиваля «АРТ-Плейбек. Вместе»,
который состоится в Киеве 28-30 октября 2016 года.
Проект «АРТ-Плейбек. Вместе»: перформансы плейбек-театров для
общин» реализовывается при поддержке Программы Активные граждане
Британского совета, общественной организации "3C [ТРИ ЕС]:
Спільнота Свідомого Спілкування".
*Плейбек-театр – это современный театр импровизации. Во время плейбек-
перформанса каждый зритель имеет возможность рассказать свою историю из жизни,
поделиться чувствами, волнением, воспоминаниями, сном, мечтой, сложностью выбора,
ожиданием какого-то события... Актеры, услышав историю, сразу отображают ее на сцене.
Таким образом, зритель получает возможность увидеть свою ситуацию, свои чувства,
мысли со стороны. Одна история рождает следующие. Так создается диалог между
зрителями и находится то, что является общим, схожим у пришедших на перформанс.
1
Див.: https://www.facebook.com/Playback-%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80-%D0%9F
%D0%BE%D0%B4-%D0%97%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%BE%D0%BC-547239912019134
2
Див.: https://docs.google.com/a/krymsos.com/forms/d/e/1FAIpQLSegpgXjMcaSVOg4zYcqDqSE8pqymlVo-
e51O4trUZ6ohJ3PMg/viewform
20

21. Отталкиваясь от личной истории, мы можем увидеть, какие же социальные правила,
традиции, установки влияют на нас в повседневной жизни.
***
02.09.2016
«Урядовий кур’єр»
http://ukurier.gov.ua/uk/news/zi-sportivnim-obladnannyam-dopomagaye-
yunisef/
УСЕ КРАЩЕ — ДІТЯМ
Зі спортивним обладнанням допомагає ЮНІСЕФ
Євген ЛОГАНОВ
Запоріжжя входить до переліку п’яти областей, які найбільше
потерпають від військового конфлікту. Для налагодження
взаємопорозуміння між місцевими громадами та вимушеними
переселенцями обласна влада тісно співпрацює з ЮНІСЕФ. За даними
департаменту освіти та науки Запорізької ОДА, у рамках цієї співпраці
в липні — серпні здійснювалося постачання спортивного обладнання у
32 загальноосвітні школи області, в яких навчається найбільша
кількість дітей — тимчасово переміщених осіб. Окрім цього, у жовтні
збудують три спортивні майданчики у містах Запоріжжі, Бердянську та у
селищі Балабине.
Учні навчальних закладів, які отримують спортивне обладнання,
братимуть участь у регіональних змаганнях з футболу та баскетболу, а
переможці позмагаються зі своїми ровесниками з Луганської, Донецької,
Дніпропетровської та Харківської областей у місті Харкові.
Також за програмою «Вчимося жити разом» компонент «Освіта на
засадах життєвих навичок» в області підготовлено по три вчителі для 150
загальноосвітніх шкіл. У вересні підготовлять ще по одному вихователю
для 120 дошкільних навчальних закладів. Діти на уроках предмету
«Основи здоров’я» та на виховних годинах здобуватимуть навички
безконфліктного життя, вміння запобігати конфліктам, не загострювати чи
вирішувати мирним шляхом всілякі суперечливі ситуації.
***
02.09.2016
«ZN.UA»
http://dt.ua/CULTURE/hudozhniki-pereselenci-predstavili-originalne-
bachennya-podiy-u-donbasi-217806_.html
Художники-переселенці представили оригінальне бачення подій у
Донбасі
Автори проекту "Мутагенез" хочуть привернути увагу не тільки до
подій в нашій країні, але і до проблеми тероризму та агресії у всьому світі.
21

22. У Києві 1 вересня у Музеї гетьманства на Подолі відкрилася виставка
"Мутагенез". Молоді художники-переселенці з Донецька Антоніо
Шевченко та Алекс Єськова представили свій арт-проект, присвячений
аналізу причин виникнення соціального, військового, етнічного та
еволюційного конфлікту в Донбасі.
Незадовго до війни 2014 року, ніби передчуваючи її початок, художники
почали готувати арт-проект, що демонструє процеси деформації генотипу
українського суспільства і агресивної взаємодії кількох субкультур на
території Донбасу.
Автори методами сучасного мистецтва провокують діалог з глядачем,
часто у своїх картинах та інсталяціях вони використовують багатошарові
образи, що показують Донбас як живий цілісний організм, нехай і уражений
хворобами.
Виставка триватиме до 18 вересня. Однак 15 вересня художники
анонсують урочисте закриття з відкриттям перформансу "Мутагенез".
Єськова і Шевченко повністю змінюють експозицію - картин у виставковому
залі не буде, а буде величезна інсталяція та перформанс в 19:00.
***
02.09.2016
NEWS.DKS.UA – інформаційний ресурс м. Житомира
http://news.dks.com.ua/zhitomir/14528-pereselenets-z-luganshchini-
vidrodzhue-poliske-selo
Переселенець з Луганщини відроджує поліське село
Рік тому інвалід першої групи Олександр Кононов із
Сіверськодонецька переїхав у село Десятини на Житомирщині. Перевіз
із собою 9 кіз. Тепер має козину ферму на 200 голів.
"Раніше Україна була для мене нічим. Коли почалася війна,
зрозумів, що готовий життя віддати за рідну землю. Іти воювати не міг, то
став волонтером…", - розповів Олександр кореспонденту Gazeta.ua.
"…Мій будинок у Сіверськодонецьку стоїть порожнім. Готовий
безплатно віддати його переселенцям чи людям, які через війну втратили
житло", - додав він…
"Місцеві по-різному до мене ставляться. Одні радіють, що приїхав і щось
у їхньому селі роблю, інші — заздрять і намагаються заважати…", -
поділився Кононов.
Олександр має першу групу інвалідності. У нього немає правої руки і
лівої ноги. Травму отримав 11 років тому. Пересувається на протезі…
22

23. ***
02.09.2016
Доба
https://doba.te.ua/novyny/mer-ternopolya-podaruvav-shkilne-pryladdya-
sotcialno-nezakhyshchenym-dityam
Мер Тернополя подарував шкільне приладдя соціально незахищеним
дітям
Мер міста Сергій Надал подарував шкільне приладдя дітям із
соціально незахищених сімей. Така акція стала у місті традиційною, а
кошти на закупівлю необхідних школярам речей виділяються із міського
бюджету. Про це повідомляє прес-служба міської ради Тернополя.
- Якщо минулого року таких подарунків ми вручали лише 50, то цього
року, зважаючи на складну фінансову ситуацію у державі, підготували 200.
Отримують шкільні набори ті, хто цього дійсно потребує - це діти із
малозабезпечених сімей, діти-сироти, учасників АТО та переселенців, -
розповідає міський голова.
***
02.09.2016
Наша газета
http://nashagazeta.net/91960-v-harkove-proydet-vystavka-fotografiy-o-
zhizni-pereselencev.html
В Харькове пройдет выставка фотографий о жизни переселенцев
Выставка фотографий проекта «See Another Side» («Увидеть другую
сторону») пройдет 3 сентября возле Харьковского театра оперы и балета.
Это мультимедийный проект, раскрывающий повседневную жизнь
внутренне перемещенных лиц с востока Украины, сообщает пресс-
служба Харьковского горсовета. На выставке будут представлены работы
харьковских фотографов-любителей, рассказывающие о том, как
различные общественные организации города оказывают помощь
вынужденным переселенцам.
Мероприятие проходит при содействии Харьковского городского совета
и при поддержке французского культурного центра «Альянс Франсез»
(Харьков), Почетного консула Франции в городе Харькове Сергея
Политучего и других организаций. Начало открытия выставки — в 12:00.
***
02.09.2016
Вечерний Киев
http://eveningkiev.com/article/33972
Отдыхавшая в Одессе группа детей-переселенцев вернулась в Киев
23

24. Отдыхавшая в Одессе группа детей-переселенцев вернулась в Киев.
Об этом сообщили волонтеры из команды Медиа-инициативы на сайте
организации.
«Всю дорогу в поезде детвора рассказывала захватывающие истории о
своих приключениях в лагере, о смешных случаях и о новых друзьях. Все
выглядели очень счастливыми… На вокзале всех ждали соскучившиеся
родители…», - рассказывают волонтеры.
Команда Медиа-инициативы благодарит мецената, который
профинансировал летний отдых 10 детей-переселенцев. Отдельное
спасибо Детскому оздоровительному центру «Юный Судоремонтник»,
который принимал детей.
Напомним, Медиа-инициатива, объединяющая журналистов, редакторов,
медиаменеджеров и блогеров, была создана для помощи вынужденным переселенцам.
Особое внимание Медиа-инициатива уделяет неполным семьям (без кормильца),
неполным многодетным семьям с детьми, не достигшим 18-летнего возраста, а также
людям пенсионного возраста.
***
03.09.2016
«Урядовий кур’єр»
http://ukurier.gov.ua/uk/articles/na-vidstani-vid-domu/
ДОБРЕ ТАМ, ДЕ ДОБРЕ
На відстані від дому
Як надають психосоціальну підтримку внутрішньо переміщеним особам
на Київщині
… в місті Борисполі, що неподалік Києва, офіційно зареєстрованих
тимчасово переселених громадян нині налічується понад три тисячі.
Про переселенців, які змушені були тікати від бойових дій і знайшли
прихисток у столичному передмісті, розповіла координатор Центру
психосоціальної підтримки психолог Валентина Буковська:
— З минулого року в Борисполі розпочав роботу Центр
психосоціальної підтримки з надання допомоги переселенцям.
Неформальне спілкування розширює комунікацію
Проект реалізує Українська асоціація фахівців з подолання наслідків
психотравмувальних подій. Такі центри працюють у Маріуполі,
Краматорську, Сєверодонецьку, є клуб вихідного дня в Києві.
Ідея створення виникла з перших днів, коли на центральний залізничний
вокзал почали прибувати люди з Донбасу. Хтось мав де оселитися, а було
багато таких, що у розпачі стояли на платформі, не знаючи, що робити далі.
Тоді ми хотіли відкрити центр підтримки в Києві. Та зрозуміли, що тут і без
нас вже є кому допомогти втікачам від війни. Потім розглянули як варіант
Ірпінь. А спинилися на Борисполі.
За словами Валентини Буковської, пілотний проект допомогли
започаткувати Мальтійська служба допомоги України, Malteser
24

25. International та міністерство закордонних справ Німеччини. Після вдало
пройденого піврічного випробувального терміну головні донори проекту
надали фінансову підтримку, щоб забезпечити ще на два роки роботу
центру.
Головна мета проекту — надання психосоціальної підтримки та
психосоціального супроводу тимчасово переміщеним особам зі сходу
країни. За основу проекту, розповіла фахівець центру, взяли керівні
принципи міжвідомчого постійного комітету з питань психосоціальної
підтримки та супроводу, який працює при ООН. А саме вміння надавати
психосоціальну допомогу. Крім цього, відвідувачів центру можуть
спрямувати до компетентних спеціалістів з тих чи інших питань.
Налагоджено мережу взаємодії з організаціями, що займаються
працевлаштуванням, медичними, юридичними послугами, шкільною та
дошкільною освітою дітей.
— Починалося усе доволі непросто, — згадує Валентина Буковська. —
Тимчасово переміщені особи з недовірою реагували на запрошення відвідати
центр і познайомитися з такими самими знедоленими. У відповідь звучало
непевне «та скільки тут нас, п’ятеро чи шестеро?». І дуже дивувалися, коли
чули про понад три тисячі земляків, які оселилися в Борисполі. Поволі діалог
налагодився. З понеділка по суботу двері центру відчинені для охочих
поспілкуватися. Тут працюють групи психологічної підтримки, можна
отримати й індивідуальні психологічні консультації, відвідати
різноманітні майстер-класи. Останні дають змогу навчитися вишивати,
плести, освоїти техніку декупажу, діляться досвідом майстри з манікюру-
педикюру, нарощування нігтів, є кіноклуб, спортивні секції. Є й спільні
групи для місцевих школярів і дітей зі сходу. Соціальні педагоги шкіл
організовують учнів на спільні заняття в гуртках та святкування Дня Святого
Миколая, Нового року.
Підбиваючи підсумки роботи пілотного проекту, виявили, що
найнаполегливіші відвідувачі центру отримали змогу заробити.
Майстрині продавали вироби на ярмарках та через інтернет. По закінченні
курсів з вивчення англійської мови люди знаходили хорошу роботу. Як
зауважує психолог, заняття заклали психологічний і матеріальний підмурівок.
Бо коли людина зосереджена на якійсь справі, вважайте, відбувається сеанс
психотерапії.
Серед відвідувачів центру є старожили з першої хвилі переміщення і
зовсім нові, які до останнього сподівалися на відновлення миру на сході,
однак були змушені після активізації липневих бойових дій переїхати
якнайдалі від вогневих рубежів.
— Люди часом приїжджають без документів і необхідних для
повсякденного життя речей. Із трьох сотень постійних відвідувачів кожен має
історію, власний сенс у відвідинах центру. Це поліпшення становища
завдяки навчанню, стабілізація психологічного стану, отримання гуманітарної
та первинної соціальної допомоги.
25

26. Стали на рушник далеко від війни
Основний принцип роботи центру — залучення й інтеграція жителів
Донбасу в мирне життя. Для цього до співпраці запросили місцеві
державні й недержавні організації. Тож усі культурно-масові заходи в
місті відбуваються з участю відвідувачів центру. Через спілкування в
невимушеній обстановці швидко зав’язуються дружні стосунки. Найбільше,
чим хочеться поділитися працівнику центру, — звісно, позитив. Навесні
відгуляли весілля дівчини-переселенки і місцевого хлопця. Бюджет у молодят
був доволі скромним. Вони навіть збиралися обійтися без урочистостей. Та в
центрі вирішили, що таку важливу подію варто відзначити інакше. Усі
гуртом готувалися до весілля. Святковий декор виготовили під час майстер-
класів, наїдки також готували відвідувачі центру.
— Триває підготовка до другого весілля, — поділилася пані Валентина.
— За задумом, кожному з гостей передбачено подаруночок: для чоловіків
метелики, для подружок нареченої — браслети. Усе ручної роботи.
Психологічна стратегія виживання
Фахівці вважають, що вимушена зміна місця проживання разом із
втратою домівки та звичного способу життя породжує психологічну травму в
людини. Наступна травма — вторгнення, вона пов’язана зі зміною формату
життя, появою нового оточення. Сказати, наскільки швидко мине такий стан,
складно. У кожного цей процес відбувається індивідуально. У цьому сенсі,
наполягають психологи, значення має досвід, здобутий від народження. Чи
доводилося людині мати схожий досвід навіть у вигляді планового переїзду
із квартири на квартиру. Якщо він є, то чи зуміла людина використати його за
нинішніх умов. Чи були поруч ті, хто зміг би підтримати і захистити її.
Швидкість подолання некомфортного стану залежить від того, як скоро і чи
зможе взагалі особа організувати нові умови мешкання та роботи, схожі на
попередні. Маленькі чинники впливають на творення повноцінної картини
нового життя. Нині серед переселенців зі сходу простежується
закономірність: що довше людина залишається на одному місці, то
менш імовірна її готовність до переїзду в інше місце.
Серед відвідувачів бориспільського центру психосоціальної
підтримки охочих повернутися до своїх домівок 20%. Люди досі
прив’язані до того місця. Хоч відвідуючи раз на три-п’ять місяців покинуті
оселі, їздять платити за комунальні послуги, донбасівці бачать тамтешні
настрої. Однак для багатьох нерухомість залишається чинником, що
працює на повернення. Ще 20% змушені повернутися без великого
бажання. Прилаштуватися на чужині не вдалося. А ось 60% зі страху
перед поверненням про дорогу назад навіть не мріють. Після проходження
нового етапу становлення тут вони не мають бажання пережити його знову
там. Часто головним аргументом небажання повертатися називають
майбутнє дітей. Тут їхні сини й доньки адаптувалися, мають друзів, ходять у
садочки і школи. Заради них, кажуть переселенці, варто триматися цього
місця.
26

27. ***
03.09.2016
«Урядовий кур’єр»
http://ukurier.gov.ua/uk/news/u-syeverodonecku-teper-ye-bezkoshtovna-
shvejna-maj/
ДОПОМОГА ПЕРЕСЕЛЕНЦЯМ
У Сєверодонецьку тепер є безкоштовна швейна майстерня
В одній з кімнат Сєверодонецького офіса благодійної організації «Схід-
СОС» є вже три швейні машинки та оверлок. За словами волонтерів, дві
машинки принесли небайдужі місцеві жителі, тільки-но дізналися про ідею
створити безкоштовну швейну майстерню для вимушених переселенців.
Одна машинка «приїхала» аж з Києва — там люди теж відгукнулися на
заклик про допомогу в соцмережах.
«Сподіваємося, що послуги майстерні матимуть попит. Бо є немало
людей, для котрих заплатити 20 — 50 гривень за те, щоб підшили штани, це
дорого, — розмірковує координатор Сєверодонецького офіса благодійної
організації «Схід-СОС» Марія Гуляєва. І підкреслює, що ця ідея народилася
з прямого спілкування з вимушеними переселенцями.
Із самого початку бойового конфлікту «Схід-СОС» роздає гуманітарну
допомогу нужденним, причому ще й у багатьох селищах так званої сірої зони.
На жаль, зазначають волонтери, потреба в такому виді підтримки у
вимушених переселенців не зникає, адже ситуація з роботою, житлом та
соціальними виплатами залишається проблемною.
Та навіть коли люди приходять по одяг (його в офісі роздають
безкоштовно), іноді майже спонтанно з’являються прекрасні пропозиції.
«Якось прийшли переселенки, шукали білі сорочки для хлопчиків, —
згадує Марія Гуляєва. — Розговорилися, виявилося, що вони працюють у
філармонії. Так виникла ідея організувати у нас концерт. І він відбувся: то був
спільний виступ дорослих і дітей — грали дві скрипки, віолончель та гітара».
Волонтери прагнуть перетворити простір офіса на місце, де б усім
знайшлася справа. Для дітей є куточок, де можна помалювати й
погратися. Вже сформувалася ціла бібліотека з книжок, які надсилають
кияни і приносять небайдужі сєверодонеччани. Працюють клуб
психологічного розвантаження, а також юридична консультація. В офісі
відбуваються сеанси інтелектуального кіно для молоді на прохання
артистів-переселенців з обласного академічного українського театру.
А в планах — організувати навчання керувати сплавним катамараном та
потім катання на ньому по озеру Паркове. Цей проект об’єднати
переселенців та сєверодонеччан. За словами Марії Гуляєвої, катамаран —
унікальний плавзасіб, для керування яким потрібна злагоджена робота всіх
членів команди: якщо хтось не працює веслом, то руху вперед не буде. Такі
вправи дають змогу найголовніше навчитися співпрацювати та бути єдиною
27

28. командою, єдиним суспільством. Тому волонтери назвали свій новий проект
«Тримай баланс».
***
03.09.2016
0629.com.ua - Сайт города Мариуполя
http://www.0629.com.ua/news/1354729
Мариупольская команда юных инспекторов движения представит
Донецкую область на всеукраинских соревнованиях
Несмотря на то, что в нашем регионе уже третий год проходят боевые
действия, деятельность мариупольских отрядов юных инспекторов движения
ни на минуту не прекращалась. Дети вместе с полицейскими,
ответственными за безопасность на дорогах, продолжают совершенствовать
свой уровень знаний и обучать младших.
Об этом 0629 сообщили в пресс-службе полиции Мариуполя.
Особенность ЮИД в том, что членами команд стали не только
мариупольские школьники, но и дети-переселенцы.
В составе команды мариупольской школы №54, которая в этом году
стала победителем соревнований юных инспекторов движения - 4
мальчика и 6 девочек. Из 10 членов команды 7 - родом из
оккупированных Донецка, Горловки, Докучаевска, населенных пунктов
Новоазовского и Марьинского районов.
Два года назад школьники приехали в Мариуполь и сразу же
приняли участие в жизни школы и города. В то время ученики старших
классов, которые были в составе отряда ЮИД, уже окончили школу, и в
команде осталось только 2 девушки. В школе набирали новую команду.
Семеро учеников-переселенцев решили защитить честь Донецкой
области на общеукраинском уровне и приступили к тщательному
изучению правил дорожного движения.
В прошлом году отряд юных инспекторов движения уже принимал
участие в соревнованиях, но побороться за главный приз не удалось -
ЮИДовцы заняли второе место в районном конкурсе.
Это не смутило членов команды, ведь они только начали учиться, а
наоборот - сплотило и подтолкнуло к усиленным тренировкам.
Тренировки не прошли даром. Командный дух, желание победы,
опытность позволили одержать победу уже на второй год существования
отряда ЮИД и стать представителем Донецкой области на 40-м слете юных
инспекторов движения во время всеукраинских соревнований, которые
пройдут в Одессе…
28

29. ***
03.09.2016
Первый городской (Кривой Рог)
http://www.1tv.kr.ua/news/5652
Спортивные соревнования, эстафеты и красивые собаки: как дети
переселенцев играли с четырёхлапыми друзьями
3 сентября в парке Юбилейный Долгинцевского района прошло собачье
шоу «Веселі мандри», которое организовал молодёжный клуб «Ватра»,
«Женская сотня Кривой Рог», волонтёрский центр педагогического
университета «Турбота» и немецкий фонд «GIZ».
В интересном и полезном времяпровождении участвовали дети из
семей-переселенцев, малыши с аутизмом и все желающие маленькие жители
города…
***
04.09.2016
Depo.ua
http://dnipro.depo.ua/ukr/dnipro/u-dnipri-stvorili-naybilshiy-gerb-ukrayini-
z-tsukerok-04092016141900
У Дніпрі створили найбільший герб України з цукерок
Організатори фестивалю тиждень самостійно виготовляли 6 тис.
цукерок
У Дніпрі пройшов перший сімейний фестиваль "Місто професій".
Карамельна майстриня витратила 60 кг цукру. Рекорд був занесений у
Книгу рекордів України.
"Більше 3 тисяч цукерок відправляться діткам в зону АТО і нашим
захисникам. 200 штук - передамо в благодійний фонд, який допомагає діткам
з ДЦП. Ще 500 карамельок віддамо волонтерам, які передадуть їх діткам-
переселенцям на честь минулого першого вересня. І близько 200 штук
отримають онкохворі дітки ", - розповіли організатори.
***
04.09.2016
Про все
http://provce.ck.ua/smitnyk-komisijka-chy-viddam-zadarma-de-
cherkaschanam-znajty-prytulok-nepotribnym-recham/
Смітник, “комісійка” чи “віддам задарма”. Де черкащанам знайти
притулок непотрібним речам?
Шафа, у якій частина речей уже давно втратила “авторитет” власника,
або техніка, яка так і не “вписалася” у ритм вашого життя, можуть стати для
когось знахідкою…
29

30. Якщо ви хочете не просто віддати, а знайти тих, кому ця річ справді
потрібна, то ви можете звернутися у Центр гостинності для переселенців
по вул. Благовісна, 170, віддати речі дітям-сиротам чи пожертвувати для
бездомних.
У Центр гостинності накопичені речі можна приносити щодня, окрім
неділі, з 9 до 17 години. Обрати серед принесеного волонтерами переселенці
можу у вівторок, четвер та суботу. У ці дні в приміщенні можна зустріти
близько сотні переселенців. За понад два роки пожертвували для них
власними речами близько 5 тисяч осіб. Несуть усе: від одягу та взуття до
книг і диванів.
– Зараз літній одяг ми знімаємо та виставляємо весняно-осінні речі.
Актуальне завжди взуття, постільна білизна, кухонне приладдя. Найбільше
бракує чоловічих речей і для хлопчиків-підлітків, – розповідає волорнтер
Центру гостинності Тетяна Володимирівна.
Взяти речі тут можуть лише переселенці. Вони реєструються у
спецжурналі. Окрім нього, тут ведеться облік затребуваних речей. У ньому
люди пишуть, які речі та якого розміру їм потрібні.
Окрім одягу та взуття, тут є книги, дивани, сумки, дитячі іграшки тощо.
Також в центрі є дошка оголошень, на якій люди лишають повідомлення про
великогабаритні речі, які вони готові віддати.
Усіх гостей тут пригостять чаєм, у певні дні безкоштовно зроблять
стрижку чи проведуть майстер-клас. Також волонтери придбали для
Центру дві пральні машинки. Випрати речі можна безкоштовно.
Приймають тут і герметично запаковані продукти…
Цікавий досвід зі збирання речей для дитячих будинків, переселенців
та малозабезпечених родин має Вінниця. Цього року там встановили
спеціальні контейнери для одягу та взуття. За майже півроку у такий
спосіб тоннами збирають необхідні речі для людей…
***
04.09.2016
Допоможемо
Гуманітарний штаб
Фонд Ріната Ахметова
http://www.fdu.org.ua/ua/news/23491
ФОТОРЕПОРТАЖ. Гуманітарна допомога для Новотроїцького
Бригади мобільного видавання Штабу Ріната Ахметова доставили
гуманітарну допомогу в смт Новотроїцьке Волноваського району. Місцеві
жителі й переселенці найбільш незахищених категорій отримали 735
дорослих і дитячих продуктових наборів, а також 700 гігієнічних наборів…
30

31. ***
05.09.2016
Медіапортал «Акула»
http://akulamedia.com/diti-pereselentsi-z-luganschini-pokatalisja-u-
dendroparku
Діти-переселенці з Луганщини покаталися у Дендропарку
Валентина Яремчук, за підтримки "Корпорації ХХІ століття",
організувала дітям відпочинок у Дендропарку.
Про це депутат Кіровоградської міської ради написала на своїй
сторінці у Фейсбуці.
Таким чином Валентина Яремчук виконала обіцянку, яку дала при
зустрічі переселенців з народним депутатом України Костянтином Яринічем,
депутатами міської ради від БПП "Солідарність" Юрієм Деркаченко, Сергієм
Калапою, Ігорем Голофаєвим, Ігорем Волковим, а також головою Кіровської
районної ради Олександром Кришко. Зустріч відбулася цими вихідними.
Депутати подарували дітям-переселенцям солодощі, фрукти, необхідні
товари до школи, енциклопедії та настільні ігри.
***
05.09.2016
Херсон online
http://khersonline.net/novosti/obrazovanie/66728-pervoklassnikam-shgt-
podarili-unikalnye-muzeynye-azbuki.html
Первоклассникам ШГТ подарили уникальные "Музейные азбуки"
Особенным этот день стал для первоклассников, которые в этом году
впервые перешагнули школьный порог и стали частью дружной семьи
ШГТ… В этом году первоклашкам подарили весьма необычные азбуки,
которые специально создали для учеников школы.
- У нас в школе есть замечательная традиция. Мы первоклассникам
дарим подарки, - рассказал журналисту нашего издания вот уже на
протяжении 25 лет бессменный директор ШТГ Артем Кияновский, -
Каждый год они разные.
В этом году мы подарили «Музейную азбуку» на украинском языке.
В ней собраны стихотворения украинских поэтов и фоторепродукции
картин их Херсонского художественного музея…
…Право на творческую жизнь всесторонне поощряется в коллективе
ШГТ, где учатся дети не только из Херсона, но и переселенцы.
***
05.09.2016
Кременчугский ТелеграфЪ
31

32. http://www.telegraf.in.ua/yandex/2016/09/05/do-kremenchuckoyi-kuzn-
zaproshuyut-pereselencv-ta-veteranv-ato_10056307.html
До кременчуцької кузні запрошують переселенців та ветеранів АТО
Навчальна кузня діятиме на базі реабілітаційного центру з 15 вересня
З 15 вересня на базі реабілітаційного центру відкривається проект
«Навчальна кузня». За словами голови громадської організації
"Кременчуцька спілка ковалів Полтавщини" Олександра Шкурапета,
центр працюватиме з направлення «Обробка металів».
В рамках Програми «Допомога» переселенці та учасники АТО під
керівництвом інструкторів набудуть початкових теоретичних та
практичних знань з обробки металів. Окрім психологічного
розвантаження, заняття допоможуть адаптуватися у мирному житті.
Курс розрахований на два місяці.
Всіх зацікавлених запрошують 15 вересня о 14.00 у реабілітаційний
центр (м. Кременчук, просп. Свободи, 130).
***
05.09.2016
Дивись.info
http://dyvys.info/2016/09/05/pereselentsi-u-lvovi-rozkazhut-svoyi/
Переселенці у Львові розкажуть свої історії успіху
6 вересня о 15.00 год у Львівському міському центрі занятості (вул. Кн.
Ольги, 122, 2 поверх) відбудеться круглий стіл, присвячений історіям
успіху внутрішньо переміщених осіб, передає прес-служба ЛМР.
У заході візьмуть участь: радник Міністерства соціальної політики
України з питань внутрішньо переміщених осіб у Львівській області,
представники обласної служби зайнятості, управління економіки
Департаменту економічної політики Львівської міської ради, Департаменту
соціального захисту облдержадміністрації, громадських організацій та
засобів масової інформації.
Під час круглого столу можна буде почути історії осіб, котрі,
опинившись у складних життєвих обставинах, змогли на новому місці
проживання розпочати нову сторінку у трудовій біографії та досягли
успіху. Буде також змога ознайомитися з міжнародними програмами
підтримки ВПО, обговорити питання працевлаштування у Львівській
області, а також окреслити напрями координації зусиль задля
оперативного реагування на проблеми життєдіяльності внутрішніх
мігрантів, підвищення рівня їхнього життя шляхом працевлаштування
або залучення до підприємницької діяльності з відповідним навчанням.
32

33. ***
05.09.2016
Інформаційне агентство «ПІК - Південна інформаційна Компанія»
http://pik.ua/news/url/diti_z_hersonschini_virushili_na_vidpochinok_do_su
miv
Діти з Херсонщини вирушили на відпочинок до Сумщини
5 вересні 44 дитини учасників АТО, а також діти-переселенці вирушили
на оздоровлення та відпочинок до державного позашкільного оздоровчого
закладу санаторного типу «Ровесник» (м. Суми). Там вони відпочиватимуть
21 день, повідомляє на своєму сайті управління освіти, науки та молоді
Херсонської обласної державної адміністрації…
***
05.09.2016
Главком
http://glavcom.ua/news/u-glavkomi-pres-konferenciya-art-pleybek-razom-
teatralni-perfomansi-dlya-vimushenih-pereselenciv-ta-inshih-spilnot-
370885.html
У «Главкомі» прес-конференція: «АРТ-Плейбек. Разом»: театральні
перфоманси для вимушених переселенців та інших спільнот»
Учасники прес-конференції розкажуть про спеціальні плейбек-
перформанси
5 вересня о 13:30 в інформаційному агентстві «Главком» відбудеться
прес-конференція на тему: «АРТ-Плейбек. Разом»: театральні
перфоманси для вимушених переселенців та інших спільнот».
Запрошені гості: Наталія Вайнілович, організатор проекту, акторка та
ведуча Київського плейбек-театру «Отраженіє»; Володимир Савінов, ведучий
Київського плейбек-театру «Дежавю плюс»; Юлія Сачук, експерт з питань
недискримінації та інклюзії, віце-президент Всеукраїнської громадської
організації людей з інвалідністю по зору «Генерація успішної дії».
Учасники прес-конференції розкажуть про спеціальні плейбек-
перформанси для представників ЛГБТ-спільноти, людей з інвалідністю,
національних меншин, вимушено переміщених осіб зі сходу України, що
таке плейбек-вистави і як вони допомагають упоратися з особистими
проблемами представників різноманітних спільнот, а також оголосять
програму заходів.
33

34. ***
05.09.2016
Общественная инициатива «Восстановление Донбасса»
http://restoring-donbass.com/novosti/48051-volonteryi-vosstanovlenie-
donbassa-organizovali-veloprobeg-v-sumah/
Волонтеры сумского цетра социальной помощи организовали
концерт ко дню города
Волонтеры «Восстановление Донбасса» организовали праздничный
концерт в Сумах, который вошел в список официальных мероприятий ко Дню
города. Концерт посетили более 1200 человек, треть из которых —
вынужденные переселенцы из Донецкой и Луганской областей.
Кроме того, одновременно с праздничным концертом, волонтеры
«Восстановления Донбасса» устроили краеведческий квест для детей по
истории города…
***
06.09.2016
Shkvarki.org
http://shkvarki.org/krasnoarmeysk/item/9681-soyuz-spaseniya-donbassa-
vydal-nuzhdayushchimsya-zhitelyam-pokrovska-produktovye-nabory
«Союз спасения Донбасса» выдал нуждающимся жителям Покровска
продуктовые наборы
Организация «Союз спасения Донбасса» провела в Покровске
очередную акцию по оказанию помощи социально – незащищенным
категориям граждан.
Предварительно члены организации составили реестр лиц, которым
необходима помощь. И все нуждающиеся оперативно смогли получить
продуктовые наборы. Члены организации выдали 70 продуктовых наборов,
10 банок краски на ремонты жильцам трех домов в микрорайоне
«Лазурный»…
Для многих жителей Покровска продуктовые наборы остаются
существенным подспорьем для семейного бюджета, в первую очередь они
выручают пенсионеров, инвалидов, переселенцев и прочих граждан
льготных категорий…
***
06.09.2016
62.ua - Сайт города Донецка
http://www.62.ua/article/1358084
34

35. Адаптировался ли ваш ребенок к «новой» жизни? Тест для
родителей-переселенцев
6 сентября психологи Гуманитарного штаба Рината Ахметова
запустили новый онлайн-тест для родителей-переселенцев. Опросник
поможет понять, адаптировались ли их дети к «новой» жизни.
Война на Донбассе длится больше двух лет. За это время переселенцами
стали сотни тысяч людей. Есть семьи, которые выехали на мирные
территории еще в начале военного конфликта, а есть такие семьи, которые
стали переселенцами совсем недавно. Кто-то из детей-переселенцев за это
время сменил ни одну школу, а может быть и ни один город.
Такие кардинальные перемены детям переживать нелегко. А главное ‒
совсем непонятно, почему они должны это делать. Бежать, терять дом,
друзей, менять школу, учителей и многое другое, что было привычным и
комфортным.
Подготовленный психологами Штаба тест поможет родителям
понять, насколько успешно их дети проходят адаптацию к «новой»
жизни, и как им можно в этом помочь.
Опросник адресован родителям детей от 9 до 15 лет. Узнать подробнее и
пройти тест можно тут3
.
***
06.09.2016
ОКІА «Новини Полтавщини»
http://np.pl.ua/2016/09/u-ramkah-aktsiji-shkolyaryk-blyzko-250-malenkyh-
poltavtsiv-otrymaly-podarunky/
У рамках акції “Школярик” близько 250 маленьких полтавців
отримали подарунки
…у Художньому музеї (Галереї мистецтв) імені М. Ярошенка відбулась
щорічна благодійна акція “Школярик”, в якій взяли участь близько 250 дітей
різних пільгових категорій.
… з початком нового навчального року маленьких полтавців привітала
заступник міського голови з питань діяльності виконавчих органів
Світлана Тарашевська.
Окрім чудового концерту, який подарували вихованці творчого центру
Наталії Май, на полтавських школярів чекали подарунки – канцелярські
набори для школи.
“Зошити, ручки, лінійки, олівці та багато іншого, необхідного для школи
сьогодні отримають діти-сироти, діти позбавлені батьківського піклування,
діти з багатодітних сімей, а також багатодітних родин переселенці та діти,
батьки яких загинули при виконанні службових обов’язків у зоні проведення
АТО”, – зауважила Світлана Таращевська.
3
Електронний варіант тесту див.: http://www.fdu.org.ua/psychological/test23
35

36. Цьогоріч з міського бюджету виділили понад 30 тисяч гривень на
закупівлю шкільного приладдя.
***
06.09.2016
ПравдаТУТ
http://pravdatyt.com/news/33580-d-ti-pereselenc-otrimali-podarunki.html
Діти переселенці на Київщині отримали подарунки напередодні Дня
Знань
Вже другий рік поспіль, працівники Головного управління ДФС у
Київській області допомагають дітям, тимчасово переселеним із зони
АТО, які перебувають у пгт. Коцюбинське на Київщині. Сьогодні вони, як
ніхто потребують допомоги. На передодні початку нового навчального року
постало питання забезпечення дітей різноманітним приладдям для навчання.
Особливо потребували на допомогу першачки.
Працівники ГУ ДФС у Київській області завітали до дітей з так
необхідними для навчання подарунками та привітали з початком нового
навчального року. Діти отримали щоденники, зошити, ручки,
кольоровий папір, альбоми для малювання, фарби, пензлики,
фломастери, кольорові олівці та багато іншого, так необхідного у
навчанні приладдя. Щирі слова вдячності почули на свою адресу
працівники фіскальної служби.
***
06.09.2016
Громадське радіо
https://hromadskeradio.org/news/2016/09/06/vyshyti-mriyi-kostyantynivciv-
pobachyla-yevropa-foto
«Вишиті мрії» костянтинівців побачила Європа
Марина Пухир
Переселенці з Донбасу другий рік реалізують Міжнародний
волонтерський проект. На початку вересня, після літньої відпустки, вони
знову прийшли на заняття з нитками, п’яльцями та орнаментами
Анастасія Семушкина – одна з тих юних майстринь, які щосуботи
відвідують Костянтинівську міську бібліотеку. Але приходить туди не читати,
а вишивати. Саме там збираються всі учасники проекту «Вишиті мрії».
Настя навчилася вишивати хрестиком, за короткий час освоїла плетіння з
бісеру. Зараз вона робить чудові ґердани. Не маючи спеціальної рамки, сама
укладає дрібні бісеринки у візерунки. Одинадцятирічна Настя має власну
мрію – купити собі планшет. Але для її родини – це велика розкіш, саме тому
дівчинка заробляє на гаджет сама.
36

37. «Її роботи з бісеру та вишиті нитками продаються на виставках та
ярмарках, — розповідає координатор проекту у Костянтинівці Наталя
Шевченко. – Зазвичай ці заходи організовує в рамках цієї програми її
керівник Максим Потапчук. Я також підтримала дівчинку та придбала собі її
вироби».
Саме для реалізації дитячих мрій, на кшталт Настусиної, і був створений
цей Міжнародний волонтерський проект. Голова ГО «Культурно-освітня
фундація «Liberi Liberati» Максим Потапчук неодноразово наголошував,
що «Вишиті мрії» допомагають постраждалим внаслідок війни на Сході
України дітям, також дівчатам та хлопцям, що опинилися у складних
життєвих обставинах, навчитися самим заробляти кошти, а не просити їх
у благодійників.
Роботи юних майстрів, а загалом свої мрії вишивають понад сто дітей з
Краматорську, Костянтинівки, Дружківки та Покровську, бачили навіть у
Європі. Виставки-ярмарки проходили у Хорватії та Словаччині.
Проект сприяє не тільки орієнтації на сучасному ринку товарів та
послуг, а збирає разом однодумців. Про це свідчить той факт, що на перше
заняття після літної відпустки прийшло багато людей. Булі й ті, хто завітав до
бібліотеки зі своїми роботами вперше. Серед них — переселенка з
Луганська Катруся. Інвалід І групи під час перебування в Одесі від
волонтерів дізналася про чудову терапію – вишивання. Сподівається, що
ці заняття допоможуть їй інтегруватися і в громаду Костянтинівки.
Майстер-клас з усіма проводила відома майстриня Людмила
Кожушко, яка володіє 45 техніками вишивання та зголосилася навчити цьому
мистецтву тих, хто не втратив бажання мріяти.
***
06.09.2016
Зоря
http://zorya.org.ua/dlya-pereselencev-vpl/v-dnepre-pereselency-
orghanizovali-mini-ghollivud-31721.html
В Днепре переселенцы организовали мини-Голливуд
Ирина Кадченко
В минувшее воскресенье в парке Глобы состоялось необычное
мероприятие — в гости к днепрянам приехал настоящий мини-Голливуд, а
точнее, детская киевская киношкола «KidsMovie».
Ее пригласили переселенцы-активисты из общественной
организации «Сила майбутнього». Благодаря совместным усилиям киевлян
и новых днепрян cостоялся бесплатный детский кинопраздник, в котором
приняли участие около 30 ребят разного возраста — и переселенцев, и
днепрян.
Они получили уникальную возможность не только увидеть весь процесс
кинопроизводства, но и самостоятельно снять настоящий фильм. Поляна в
37

38. парке Глобы превратилась в голливудскую киностудию — с гримеркой,
костюмерной, съемочной площадкой и, конечно, хлопушкой, по сигналу
которой после короткой репетиции начались съемки «блокбастера»
«Теремок»…
Во время съемок дети были и актерами, и режиссерами, и операторами.
В итоге ребята и их благодарные зрители-родители получили не только
удовольствие, но и новые знания, а также смогли отвлечься от повседневных
проблем и отдохнуть на свежем воздухе.
— Это первый визит киевской детской киношколы в Днепр, который
мы организовали благодаря личным контактам, — рассказала «Зоре»
активист «Силы Майбутнього», переселенка из Луганска Светлана
Лукьянченко. — Но если мы увидим интерес детей и родителей к проекту и
наберем достаточное количество желающих учиться в киностудии, то,
возможно, откроем ее филиал в Днепре. Чем мы хуже Голливуда?
***
07.09.2016
Бердянск 24
http://www.brd24.com/news/a-47855.html
Бердянских студентов учили как не стать живым товаром
Мария Кушнир
В Бердянском художественном музее состоялось мероприятие «Найди
свой безопасный маршрут».
Около 60 студентов БГПУ пришли участие в интерактивном курсе по
противодействию торговле людьми. Пришедшие были объединены в
команды и прошли четыре станции, созданные по методике Маршрута
безопасности…
Инициаторами проведения тренинга стали Первое Антикафе Бердянска
«ЧАС Є!», объединение вынужденных переселенцев «Переселенці та
громада разом», благотворительный фонд «Сподівання», Бердянский
государственный педагогический университет. Со слов организаторов это не
последние мероприятие, посвященное противодействию торговле людьми. В
будущем планируется проведение обучения не только для студентов, а и для
других групп населения.
Мероприятие состоялось в рамках проекта «Преодоление стены
недоверия», который реализует ГО «Украинская сеть образования взрослых и
развития инноваций» при поддержке проекта «Психосоциальная поддержка и
работа с конфликтами», который является одной из инициатив
инфраструктурной программы для Украины Немецкого правительства и
выполняется Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ)
GmbH.
38

39. 4. ПРАВОВІ АСПЕКТИ ТА ВІДГУКИ ПРО ЕФЕКТИВНІСТЬ
СОЦІАЛЬНОЇ ПОЛІТИКИ
01.09.2016
Фокус
https://focus.ua/country/356288/
Тука назвал три главные направления программы восстановления
Донбасса (ВИДЕО)
Заместитель министра по вопросам временно оккупированных
территорий и внутренне перемещенных лиц Украины Георгий Тука
назвал три главные направления программы восстановления Донбасса. Об
этом он сообщил в эфире "5 канала".
"Первые шаги уже делаются целым рядом ведомств и министерств,
не дожидаясь официального утверждения. Например, Министерство
юстиции: вместе с нами были сделаны определенные шаги для того,
чтобы предоставить возможность людям, прежде всего вынужденным
переселенцам, доступ к юридическим услугам. Это уже сделано. Если
взять Минсоцполитики: согласитесь, за последние три месяца
произошли достаточно большие изменения – это и внедрение
электронного учета, и возобновление социальных выплат. То есть очень
много ведомств двигались согласно этому плану, не дожидаясь
официального утверждения ", – сказал Тука.
Кроме того, он отметил, что Кабинет министров одобрил "Концепцию
государственной целевой программы восстановления и развития мира в
восточных регионах Украины", согласно которой, возвращать Донбасс
предлагается за счет: восстановления инфраструктуры и социальных услуг,
экономики, кредитования малого и среднего бизнеса, создания
самодостаточных общин, возвращения доверия между людьми, а также
психологической поддержки населения…
***
01.09.2016
Vpoltave.info
http://vpoltave.info/post/48341
У 23 населених пунктах Полтавщини запрацювали бюро правової
допомоги
1 вересня 2016 року у 23 населених пунктах області запрацювали
бюро правової допомоги. До складу Другого полтавського місцевого центру
з надання БВПД входять чотири бюро правової допомоги: Гадяцьке,
Диканське, Зіньківське та Машівське.
У селищі Машівка на відкриття бюро, яке очолює Максим Дворовенко,
завітали директор Регіонального центру з надання безоплатної вторинної
39

40. правової допомоги у Полтавській області Олександр Черчатий, голова
Машівської районної державної адміністрації Юлія Середа, голова
Машівської районної ради Катерина Ткаченко та директор Другого
полтавського місцевого центру з надання безоплатної вторинної правової
допомоги Людмила Буби…
Людмила Бубир висловила вдячність керівникам району за співпрацю та
зауважила, що всі мешканці Машівського району мають змогу отримати
безоплатну первинну правову допомогу у вигляді правової інформації,
роз’яснень та консультацій. Для соціально незахищених верств населення
(малозабезпечених, інвалідів, переселенців, учасників АТО та інших) стала
доступнішою безоплатна вторинна правова допомога, тобто правова
допомога, що надається для захисту прав людини в суді за рахунок
коштів Державного бюджету України. Окрім цього, бюро обладнане
комп’ютерами з доступом до мережі Інтернет та відповідним програмним
забезпеченням, через які кожен відвідувач зможе отримати доступ до
електронних сервісів Міністерства юстиції України…
***
01.09.2016
CXID.info
http://cxid.info/pensioneram-luganskoy-oblasti-vyplatili-bolee-4-5-mlrd-
griven-n131380
Пенсионерам Луганской области выплатили более 4,5 млрд гривен
За семь месяцев 2016 года пенсионерам Луганской области выплачено
более 4,5 млрд гривен. Об этом сообщает пресс-служба Луганской
областной военно-гражданской администрации.
Как отметил исполняющий обязанности начальника, первый
заместитель начальника Главного управления Пенсионного фонда
Украины в Луганской области Павел Баранов, по состоянию на 1 августа в
области зарегистрировано 344,8 тыс. пенсионеров, из них 193,7 тыс. —
временно перемещенные лица. Пенсионеров силовых структур
зарегистрировано 10,0 тыс., в т. ч. — 5,2 тыс. перемещенных лиц.
Начисление и выплата пенсий производится 327,3 тыс. пенсионеров (317,3
тыс. — гражданским, 10 тыс. — пенсионерам силовых структур), из которых
116,9 тыс. — переселенцы.
Наибольшая численность внутренне перемещенных лиц
зарегистрирована в управлениях Пенсионного фонда Украины в
г. Северодонецк и Беловодском районе.
В среднем по области на выплату пенсий ежемесячно направляется
656,6 млн грн. В целом, за семь месяцев выплачено 4596,3 млн грн., что на
572,6 млн грн. меньше, чем в аналогичный период прошлого года.
По области средний размер пенсии гражданских пенсионеров (вместе со
всеми доплатами и надбавками) составляет 1863,29 грн. По сравнению с
40

41. соответствующим периодом прошлого года размер пенсии увеличился на
117,33 грн. Пенсионеры силовых структур получают в среднем 2423,34 грн.,
что больше чем за аналогичный период 2015 года на 53,68 грн.
В соответствии с Законом Украины «О Государственном бюджете
Украины на 2016 год» с 1 мая 2016 проведен массовый перерасчет пенсий
287,2 тыс. пенсионеров. Следующий этап планируется в декабре 2016 года в
связи с увеличением прожиточного минимума (с 1130 грн. до 1247 грн.).
***
01.09.2016
КрымSOS
http://krymsos.com/ru/settlers/news/portfel-pidpriyemtsya-poradi-ta-
instruktsiyi-dlya-biznesu/
Портфель предпринимателя: советы и инструкции для бизнеса
В течение двух месяцев на сайте КрымSOS будут публиковаться
инструкции и статьи по бизнес-тематике, разработанные опытными бизнес-
практиками.
Как начинающие, так и опытные предприниматели постоянно
сталкиваются с проблемой нехватки информации по ведению бизнеса.
Особенно, это касается предпринимателей, которые строят бизнес с нуля
на новом месте после переезда из Крыма или зоны АТО.
В связи с этим, КрымSOS начинает проект по публикациям ряда
статей на бизнес-тематику в рамках программы «Поддержка
самозанятости внутренне перемещенных лиц». Материалы,
подготовленные успешными предпринимателями, помогут сориентироваться
в бизнес-сфере и наметить пути развития собственного проекта или
юридически защитить его.
Предлагаем вашему вниманию первый материал – «Инструкция по
порядку регистрации и перерегистрации бизнеса для переселенцев из
Крыма и Донецкой и Луганской областей».
В ней вы узнаете:
какие документы нужны для регистрации бизнеса;
способы регистрации предприятия;
порядок проведения государственной регистрации юридического лица
и физического лица-предпринимателя;
порядок перерегистрации деятельности юридического лица в случае
изменения юридического адреса и физического лица-предпринимателя в
случае изменения адреса проживания (прописки).
Читайте инструкцию ниже или загружайте ЗДЕСЬ4
.
4
Див.: http://krymsos.com/files/b/3/b34fd9e--------------------------------------.pdf
або Додаток 1.
41

42. 42

43. 43

44. Поддержка самозанятости ВПЛ реализуется ОО «КрымSOS» в рамках
Украинской инициативы укрепления общественного доверия (UCBI),
которая финансируется Агентством США по международному
развитию (USAID).
***
01.09.2016
"Индустриалка"
http://iz.com.ua/ukraina/105656-kpvv-na-donbasse.html
Пересечение КПВВ на Донбассе: километровые очереди и обстрелы
Ежедневно КПВВ пересекают до 30 тысяч человек. Люди выезжают
на подконтрольную украинской власти территорию за пенсиями и
социальными пособиями, для оформления документов государственного
образца, за продуктами. Переселенцы, выехавшие из "ДНР"
периодически навещают свое жилье и оставшихся родных.
Поэтому самая главная и наболевшая проблема – это километровые
очереди из автомобилей и сотни пешеходов, ожидающих паспортного
контроля…
***
02.09.2016
Еспресо TV
http://espreso.tv/news/2016/09/02/veselova_nazvala_umovy_otrymannya_gr
oshey_na_vidbudovu_donbasu
Веселова назвала умови отримання грошей на відбудову Донбасу
Міжнародні організації та країни будуть надавати гроші для потреб
переселенців та відбудови Донбасу за певних умов
Про це заявила Секретар Комітету, голова підкомітету з питань
державних соціальних гарантій, забезпечення достатнього життєвого
рівня Комітету ВР з питань соціальної політики Наталія Веселова в
ефірі Еспресо.TV.
Вона зазначила, що створення державою Міністерство з питань
тимчасово окупованих територій та внутрішньо переміщених осіб було
правильним рішенням, адже воно забезпечило зворотній зв'язок між
Україною та міжнародними донорами. Саме тому зазначене відомство
необхідно розвивати та фінансувати.
"Міжнародні донори готові надати нам кошти, але вони хочуть бачити
єдиний центральний орган, з яким можна говорити на цю тему, тобто
МінАТО", - наголосила Веселова.
44

45. ***
02.09.2016
Дніпропетровська обласна державна адміністрація
http://adm.dp.gov.ua/OBLADM/obldp.nsf/index/16B8839622B3348DC2258
0220049C8D7
214 тисяч сімей Дніпропетровщини отримали соціальну допомогу
Малозабезпеченим, родинам з дітьми, дітям-інвалідам щомісяця
сплачують соціальну допомогу від держави. У серпні таку підтримку
отримали 214 тисяч родин Дніпропетровської області. Про це повідомили в
департаменті соціального захисту населення Дніпропетровської
облдержадміністрації…
Не залишилися без допомоги й переселенці. 18 тис. родин колишніх
мешканців Донбасу отримали кошти на оплату комунальних послуг. На
це виділено 22,5 мільйона гривень.
«Ми намагаємося максимально надати допомогу кожному, хто цього
насправді потребує…», - зазначають у департаменті соціального захисту
населення ОДА.
***
02.09.2016
Репортер UA
http://reporter-ua.com/2016/09/02/299251_zaporozhskaya-oga-i-
pridneprovskaya-zheleznaya-doroga-podpisali-memorandum-o
Запорожская ОГА и «Приднепровская железная дорога» подписали
меморандум о сотрудничестве
Сегодня, в присутствии министра инфраструктуры Владимира Омелян,
между Запорожской облгосадминистрацией и представителями
«Приднепровской железной дороги» был подписан меморандум о
сотрудничестве…
…Обе стороны также будут работать в сфере профессиональной
ориентации молодежи и поддержки профильного образования; над созданием
беспрепятственного доступа к объектам железнодорожной инфраструктуры
для лиц с ограниченными физическими возможностями; укреплением
обороноспособности страны, оказанием помощи участникам АТО и
вынужденным переселенцам.
***
05.09.2016
РепортерUA
http://reporter-ua.com/2016/09/05/299351_v-zaporozhskoy-oblasti-bolee-
60-pereselencam-vyplatili-denezhnuyu-pomoshch
В Запорожской области переселенцам выплатили денежную помощь
45

46. За первые 6 месяцев 2016 года внутренне перемещенным лицам в
Запорожской области выплатили денежное пособие на сумму 1 млн 713 тыс.
гривен. Эти средства для 673 семей переселенцев должны покрыть расходы
на проживание. Об этом сообщает пресс-служба ЗОГА.
Кроме того, в апреле 2016 года в пгт Новониколаевка открыто
отремонтированное помещение пришкольного интерната для размещения и
проживания внутренне перемещенных лиц, рассчитанное на 100 мест,
при поддержке проекта ЕС/ПРООН «Местное развитие,
ориентированное на громаду» (общая стоимость проекта составляет 1,9
млн грн).
Отметим, что помощь ВПЛ оказывается в рамках Программы
социальной поддержки ветеранов войны, труда, детей войны, инвалидов,
других социальных групп населения, находящихся в сложных жизненных
обстоятельствах, «Навстречу людям» на 2015–2019 годы.
***
05.09.2016
ОКІА «Новини Полтавщини»
http://np.pl.ua/2016/09/ipotechni-zobovyazannya-hromadyan-v-zoni-
provedennya-ato/
Іпотечні зобов’язання громадян в зоні проведення АТО
Погашення кредитів є актуальним питанням, з яким звертаються
громадяни до Другого полтавського місцевого центру з надання безоплатної
вторинної правової допомоги. Зокрема, корисною буде інформація щодо
виплати іпотеки вимушеними переселенцями із зони АТО.
Поліпшення житлових умов – це поширена проблема серед населення.
Одним зі шляхів вирішення квартирного питання є отримання іпотечного
кредиту від банку для придбання житла.
Що слід розуміти під поняттям «іпотека». Відповідно до Закону України
«Про іпотеку» від 05.06. 2003 року № 898-IV (далі – ЗУ «Про іпотеку»)
іпотека – вид забезпечення виконання зобов’язання нерухомим майном, що
залишається у володінні і користуванні іпотекодавця, згідно з яким
іпотекодержатель має право в разі невиконання боржником забезпеченого
іпотекою зобов’язання одержати задоволення своїх вимог за рахунок
предмета іпотеки переважно перед іншими кредиторами цього боржника.
Простішими словами іпотека є кредитним договором з забезпеченням
виконання зобов’язання по погашенню кредиту у вигляді застави нерухомого
майна.
Однак в умовах проведення антитерористичної операції на території
Донецької та Луганської областей здійснення будь-якої діяльності стало
неможливим.
З метою захисту конституційних прав та свобод громадян, на період
проведення АТО, а також зменшення соціальної напруги серед населення
46

47. було прийнято Закон України «Про тимчасові заходи на період
проведення антитерористичної операції» від 02.09.2014 року № 1669-VII
(далі – Закон).
Слід зазначити, що періодом проведення антитерористичної операції
вважається час з 14 квітня 2014 року до дати набрання чинності Указом
Президента України про завершення проведення антитерористичної операції
або військових дій на території України.
Статтею 9 Закону передбачено заходи щодо збереження майна, що
знаходиться в іпотеці. Протягом терміну дії цього Закону щодо нерухомого
майна, розташованого на території проведення антитерористичної операції,
що належить громадянам України та перебуває в іпотеці, зупиняється дія
статті 37 (у частині реалізації права іпотекодержателя на набуття права
власності на предмет іпотеки), статті 38 (у частині реалізації права
іпотекодержателя на продаж предмета іпотеки), статті 40 (у частині
виселення мешканців із житлових будинків та приміщень, переданих в
іпотеку, щодо яких є судове рішення про звернення стягнення на такі
об’єкти), статей 41, 43-47 (у частині реалізації предмета іпотеки на
прилюдних торгах) Закону України «Про іпотеку».
Безпосередньо статтею 2 Закону накладено заборону для банків та
інших фінансових установ, на час проведення АТО, нараховувати пеню
та/або штрафи на основну суму заборгованості із зобов’язань за
кредитними договорами та договорами позики з 14 квітня 2014 року
громадянам України, які зареєстровані та постійно проживають або
переселилися у період з 14 квітня 2014 року з населених пунктів,
визначених у затвердженому Кабінетом Міністрів України переліку, де
проводиться АТО.
Також, Національний банк України в листі «Про скасування пені та
штрафів за договорами кредиту під час АТО» від 05.11.2014 року № 18-
112/64483 надав роз’яснення, що банки мають встановлювати
місцепроживання клієнта – фізичної особи на основі даних, зазначених в
поданих клієнтом офіційних документах або засвідчених в установленому
порядку їх копій. Отримані дані банки мають співставляти з Переліком
населених пунктів, на території яких здійснювалася антитерористична
операція, затвердженим розпорядженням Кабінету Міністрів України від
30.10.2014 року № 1053-р.
Реалізація прав осіб, передбачених статтею 2 Закону, не потребує
отримання банком будь-яких інших документів, в тому числі сертифікатів про
форс-мажорні обставини (обставини непереборної сили) Торгово-
промислової палати.Проте це не значить, що боржник звільняється від
виплати основної суми боргу та відсотків, які нараховуються.
У випадку, якщо у боржника виникають труднощі з вчасним погашенням
кредиту або виникають життєві обставини, які в майбутньому негативно
вплинуть на його матеріальне становище, перше що слід зробити такому
боржнику – це звернутись в банк з письмовою заявою і додати до листа копію
47

48. паспорта та ідентифікаційний код (поштою направити до головного офісу
банку рекомендованим листом з повідомленням або віднести особисто до
найближчого відділення банку в двох екземплярах, один з яких залишається у
кредитора з відміткою про прийняття). В зверненні до банку слід прохати про
реструктуризацію боргу або так звані кредитні канікули.
В разі виконання боржником всіх зобов’язань за іпотечним договором
нотаріус знімає заборону про відчуження нерухомого майна. Тобто
зацікавлена особа може звернутись до будь-якого державного або приватного
нотаріуса щодо зняття заборони відчуження нерухомого майна та внесення
відповідних відомостей до Державного реєстру речових прав на нерухоме
майно. Другий полтавський місцевий центр з надання безоплатної вторинної
правової допомоги
***
06.09.2016
Главное™
http://glavnoe.ua/news/n282308
На помощь малообеспеченным и участникам АТО на Харьковщине
дополнительно выделят более 5 миллионов
Областной бюджет пополнится на более чем 68 миллионов гривен.
Деньги выделили из госказны в виде субвенции, которую потратят на нужды
медицинских учреждений…
По информации регионального управления охраны здоровья, в
области проживают порядка 117 тысяч переселенцев. Часть средств из
госсубвенции выделят на оказание им медицинской помощи.
Галина Сироштан, и.о. начальника управления охраны здоровья
ХОГА:
Нами організовано в Департаменті щоденний моніторинг за обсягами
надання медичної допомоги. Окрім того, в кінці місяца ми узагальнюємо цю
інформацію. По кількості вимушених переселенців і сумі цих грошей,
коли ми отримали цю субвенцію, то пропорційно обсягам надання
медичної допомоги, вона була росподілена…
***
07.09.2016
«Урядовий кур’єр»
http://ukurier.gov.ua/uk/news/u-zaporizhzhi-viznachili-hto-zi-shkolyariv-
otrimay/
НА ЧАСІ
У Запоріжжі визначили, хто зі школярів отримає безплатне
харчування
Євген ЛОГАНОВ
48

49. Одним із важливих завдань запорізької міськради є організація
харчування окремих категорій учнів загальноосвітніх навчальних закладів
міста…
Що стосується діток вимушених переселенців, за даними
департаменту освіти та науки Запорізької міськради, відбулася робоча
зустріч зі спостерігачами спеціальної моніторингової місії ОБСЄ в
Україні Лукасом Вальтером та Йирки Канкаанпаа, на якій обговорювали
питання створення умов для забезпечення дітей із сімей внутрішньо
переміщених осіб з Луганської та Донецької областей.
Згідно із Законом України «Про забезпечення прав і свобод громадян
та правовий режим на тимчасово окупованій території України» в
Запоріжжі забезпечено належні умови для навчання та виховання дітей із
сімей вимушених переселенців. Надається й необхідне сприяння у
влаштуванні дітей до навчальних закладів. У дитсадках Запоріжжя нині
перебувають 523 дитини цієї категорії, в школах зареєстровано 1117
хлопчаків та дівчаток. Згідно з рішенням виконавчого комітету Запорізької
міськради від 24.04.2015 № 186 «Про внутрішньо переміщених осіб»
забезпечене позачергове влаштування дітей із сімей вимушених
переселенців із зони АТО в комунальні дитячі дошкільні заклади. У
Запоріжжі свідоцтво про базову загальну середню освіту отримали 62 учні із
сімей переселенців з Луганської та Донецької областей, атестат про повну
середню освіту — 48 осіб. Також ці дітки, як і запорізькі, мають можливість
відвідувати позашкільні навчальні заклади. Цього року для них було
передбачено безплатне оздоровлення під час літніх канікул. В червні-
липні таким чином відпочили та оздоровилися 118 дітей із числа
вимушених переселенців.
***
07.09.2016
Волинський інформаційний портал
http://vip.volyn.ua/articles/dity-pereselenciv-yizdytymut-u-luckyh-
troleybusah-bezkoshtovno
Діти переселенців їздитимуть у луцьких тролейбусах безкоштовно
Школярі з родин тимчасово переміщених осіб матимуть право
безкоштовного проїзду в тролейбусах. Про це йшлося 7 вересня під час
засідання виконавчого комітету Луцької міської ради.
Ще у 2014 році Луцький міський голова Микола Романюк підписав
розпорядження про підтримку переселенців із південно-східних областей
України. Тож нині рішення виконкому про дію пільг для переселенців
продовжили. З 7 вересня до 31 грудня 2016 року діти шкільного віку з
тимчасово переселених сімей їздитимуть у тролейбусах безкоштовно.
49

50. Усі витрати покриватимуться за кошти міського бюджету.
Управління освіти централізовано буде закуповувати проїзні квитки за
списками, які надаватимуть директори навчальних закладів.
***
07.09.2016
Информационное агентство «Вчасно»
http://vchasnoua.com/donbass/42971-ministerstvo-po-voprosam-
okkupirovannykh-territorij-i-vpl-zapustilo-svoj-ofitsial-nyj-sajt
Министерство по вопросам оккупированных территорий и ВПЛ
запустило свой официальный сайт
У Министерства по вопросам временно оккупированных
территорий и внутренне перемещенных лиц появился официальный
сайт.
Теперь за работой государственного органа можно следить на
официальном ресурсе по адресу - http://mtot.gov.ua, передает ИА «Вчасно».
Пока что сайт находится в стадии наполнения.
В данный момент на ресурсе предоставлена информация о
министерстве, новости, качающиеся деятельности государственного органа, и
список законов и постановлений, касающихся вынужденных
переселенцев. Также имеется список ссылок на сайты общественных
организаций, занимающихся защитой прав переселенцев.
Также можно ознакомиться с направлениями деятельности министерства
и связаться с его пресс-центром.
50

51. 5. СТАТИСТИКА ТА СОЦІОЛОГІЧНІ ДАНІ
01.09.2016
ТВ плюс
http://tvplus.dn.ua/news/11/full/2320/
Славянских педагогов собрали на конференцию
Антон Скворцов
…
Уже второй год в Славянске учатся дети вынужденных переселенцев,
причем их количество в течение учебного года постоянно меняется. По
состоянию на конец мая 2016 года, в дошкольных учебных заведениях
насчитывалось 340 детей беженцев, в школах - 735…
***
02.09.2016
Моя Вінниця
http://www.myvin.com.ua/ua/news/region/44360.html
На Вінниччині проживає 12453 особи переселених громадян
З березня 2014 року по вересень 2016 року до області приїхало 10523
сім’ї (18181 особа ) переселених громадян, з них: 631 сім’я (1405 осіб) з АР
Крим та м. Севастополя та 9892 сім’ї (16776 осіб) з Луганської та
Донецької областей.
Станом на 02.09.2016 в області проживає 7969 сімей (12453 особи)
переселених громадян, які офіційно зареєстровані в Єдиній базі
переселених громадян, з них: 385 сімей (759 осіб) з АР Крим та 7584 сім’ї
(11694 особи ) зі Сходу.
Всі вони розселені в приватні будинки 27 районів та 6 міст обласного
значення, в тому числі: 3 сім’ї (14 осіб) - в м. Вінниця, вул. Р.Скалецького,33,
42 сім’ї (133 особи) - в гуртожитку с. Нова Гребля, Калинівського району, 10
сімей (16 осіб) - в с. Заболотне, Крижопільського району, 8 сімей (11 осіб) - в
готелі для тимчасового перебування спортсменів на час змагань м. Жмеринка.
За отриманням соціальних виплат та пенсій звернулось 7083 особи , з
яких 6879 особам проводяться виплати.
Відповідно до постанови Кабінету Міністрів України від 1 жовтня 2014
року № 509 «Про облік осіб, які переміщуються з тимчасово окупованої
території України та районів проведення антитерористичної операції»
органами соціального захисту обліковано 9794 сімей (13956 осіб), які
перемістилися до Вінницької області.
15078 сімей звернулися із заявами про призначення щомісячної
адресної допомоги особам для покриття витрат на проживання, в т.ч. на
оплату ЖКГ послуг відповідно до постанови Кабінету Міністрів України від
01.10.2014 року №505 (з яких, звернулось вперше 6794 сім’ї, на наступний
шестимісячний термін - 8284 сімей).
51

52. З них, 14419 сім’ям вказана допомога призначена та виплачена на
суму 105,5 млн. грн.(з початку поточного року сума виплачених коштів
становить 37,7 млн.грн.).
До органів Пенсійного фонду України у Вінницькій області за
переведенням виплати пенсій за місцем тимчасового перебування
звернулося 5817 осіб, з них: 145 особи з АР Крим, 3812 осіб з Донецької обл.
та 1845 з Луганської обл.
Чисельність осіб, яких взято на облік в територіальних підрозділах
ГУПФУ у Вінницькій області становить 104 осіб з АР Крим, 3716 осіб з
Донецької області (з них 112 осіб – військовослужбовці) та 1806 осіб з
Луганської обл. (з них 82 особи – військовослужбовці).
Станом на 02.09.2016 пенсія виплачується 5522 особам зі Східного
регіону та 104 особам з АРК.
З 2804 переселених дітей: 358 організовано навчання у дошкільних
навчальних закладах, 1413 студента навчається у ВНЗ І-IV рівнів акредитації,
59 навчаються в професійно-технічних закладах, 974 школярам, які
тимчасово приїхали та проживають на території Вінницької області (в сім’ях
рідних та близьких) організовано шкільний навчальний процес, в тому числі
по місцю компактного проживання.
Організовано медичне обслуговування 1449 особам.
Із 6340 працездатних переселенців до центру зайнятості області
звернулось 1482 особи, з них: 527 – працевлаштовано, 985 – призначено
допомогу по безробіттю, решта отримали статус безробітної особи.
До органів міграційної служби області звернулося 843 особи за
наданням різних видів адміністративних послуг, з них 104 особам
відновлено документи, 341 особам оформлено паспортів громадянина
України.
Всього в Реєстрі житла для тимчасового проживання переселених
осіб Вінницької області зареєстровано 6 об’єктів приватних помешкань
для 25 осіб. Всі об’єкти пройшли санітарно-епідеміологічне обстеження. За
iнформацiєю: Департамент інформаційної діяльності та комунікацій з
громадськістю ОДА
***
02.09.2016
«МИГ»
http://mig.com.ua/zaporozhe/item/19924-zaporozhskaya-oblast-prinyala-
pochti-70-tysyach-pereselentsev
Запорожская область приняла почти 70 тысяч переселенцев
Как сообщила пресс-служба Запорожской облгосадминистрации, в
Запорізькій області наразі зареєстровано 68 тисяч 864 внутрішньо
переміщених особи, з них чоловіків – 9663, жінок – 21080, дітей – 17341,
інвалідів та пенсіонерів - 20580.
52

53. Щоденно у будні дні реєструються чи звертається за допомогою
фахівців близько 10-12 переселенців. Найчастіше питання, з якими
звертаються люди, стосуються житла, реєстрації та надання
гуманітарної допомоги.
Водночас до свого місця помешкання повернулося 6980 осіб.
На сьогодні в області залишається 330 вільних місць для поселення, з
них 177 - у модульному містечку в Запоріжжі. До того ж, люди
отримують житло у гуртожитках та сільській місцевості.
Довідково: регіональний штаб з питань соціального забезпечення та тимчасового
розміщення сімей та переселенців із зони проведення АТО функціонує при Головному
управлінні ДСНС України в Запорізькій області, який розташований на вул. Фортечна, 65
(перший поверх). Також громадяни можуть звернутися до штабу за телефоном 787-94-31,
або зателефонувати на безкоштовні номери 101 та 112, з яких їх переключать на обласний
штаб.
***
02.09.2016
«Комментарии:»
http://donbass.comments.ua/news/124336-na-luganshchine-
zaregistrirovalis-3-tis.html
На Луганщине зарегистрировались 3 тыс. новых переселенцев
По состоянию на 1 сентября в Луганской области на учете в
управлениях социальной защиты населения зарегистрированы 285 тыс. 643
(253 тыс. 289 семей) внутренне перемещенных лиц. Об этом, как передают
«Донбасс. Комментарии», сообщает пресс-служба Луганской областной
военно-гражданской администрации.
Из общего количества зарегистрированных переселенцев 23 019 -
дети, 7 785 - инвалиды, 208 083 - пенсионеры.
За назначением пособия обратились 60 618 семей, 50 201 семьям
такая помощь назначена, по 10 151 семье - процесс назначения
продолжается.
В целом в Украине по состоянию на 29 августа состоят на учете
1 705 363 (1 млн. 381 тыс. 914семей) переселенцев из Донбасса и Крыма.
Как сообщалось, по состоянию на 11 августа в Луганской области на
учете состояли 282 тыс. 708 внутренне перемещенных лиц.
***
05.09.2016
«Комментарии:»
http://donbass.comments.ua/news/124377-v-ukraine-snova-nachalo-rasti-
kolichestvo.html
В Украине снова начало расти количество зарегистрированных
переселенцев
53

54. По состоянию на 5 сентября 2016 года на учете в структурных
подразделениях органов социальной защиты населения состоят
1 млн. 709 тыс. 083 (1 млн. 384 тыс. 889 семей) переселенцев из Донбасса
и Крыма
Об этом, как передают «Донбасс. Комментарии», сообщает пресс-
служба Минсоцполитики.
976 тыс. 234 семей обратились за назначением пособия, 900 тыс. 493
из них такая помощь назначена.
С начала 2016 получателям помощи профинансировано 2 176 277 тыс.
грн.
Как сообщалось, по состоянию о состоянию на 29 августа, на учете в
подразделениях соцзащиты состояли 1 млн. 705 тыс. 363 переселенца из
Донбасса и Крыма.
До этого в течение некоторого времени количество переселенцев
сокращалось.
***
05.09.2016
КиевVласть
http://kievvlast.com.ua/news/kievskoj_gorodskoj_centr_socialnih_sluzhb_o
bsluzhil_4658_bezhencev43203.html
Киевской городской центр социальных служб обслужил 4658
беженцев
Александр Евдокимов
С начала года по 1 сентября в Киевской городской центр социальных
служб обратились 4,5 тыс. временно перемещенных лиц. Из них
размещены 635, прописаны 722, обеспечены пенсиями 458 человек.
Соцвыплаты получают 1524 нуждающихся…
54

55. Распределение перемещенных лиц по территории Украины на
7.08.2015 года
По вопросам организации временного размещения обратилось
722 человека. За назначением ежемесячной соцпомощи, предусмотренной
постановлением Кабмина №505 от 1.10.2014 года, обратилось 2440 человек.
За выплатой пенсий обратились 458 человек. По вопросам социальных
выплат и материальной помощи обратилось 1524 человека. Помощь по
безработице назначена четырем, трудоустроено 27 человек. Восстановлены
документы семерым.
Предоставлен доступ к образовательным услугам:
в дошкольных учреждениях - 247;
в школах - 565;
в высших учебных заведениях - 25;
в профессионально-технических училищах - 18…
55

56. ***
05.09.2016
Новости Александрии
https://aleksandriya.co.ua/news/2016-09-05/35796-na-kirovogradsini-
kilkist-pereselenciv-zbilsilas-do-14-tisac?
utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=rss
На Кіровоградщині кількість переселенців збільшилась до 14 тисяч
На території Кіровоградської області обліковано 14 тис. 242, або 9
тис. 183 сімей вимушених переселенців.
Про це повідомила радник мінсоцполітики з питань ВПО в
Кіровоградській області Валентина Кулачко…
"З них - 4 тис. 738 осіб працездатного віку, 3 тис. 258 дітей, 678
інвалідів, 5 тис. 568 пенсіонерів. Найбільше переселенців проживає у
містах Кропивницький і Олександрія"…
...загалом по області на розгляд комісій від ВПО та органів, що
здійснюють соцвиплати, надійшло 1 тис. 331 заяв, за якими вже проведено
перевірки і складено акти обстеження житлово-побутових умов.
В результаті різні види соціальних виплат відновлено 888
переселенцям, у тому числі 385 пенсіонерам.
6. МІЖНАРОДНА ПІДТРИМКА
01.09.2016
«Урядовий кур’єр»
http://ukurier.gov.ua/uk/news/pereselenci-matimut-robotu-i-groshi/
ДОБРОЧИННІСТЬ
Переселенці матимуть роботу і гроші
Запорізька область є прикордонною із зоною проведення АТО, тож з
початку антитерористичної операції до Запорізького краю вимушено
перемістилися понад 111 тисяч громадян. Про це йшлося під час зустрічі
заступника голови Запорізької облдержадміністрації Едуарда Гугніна з
представниками ООН при обговоренні концептуальної розробки Індексу
соціального згуртування та примирення.
Торік Програма розвитку ООН оголосила про прийом попередніх
пропозицій від місцевих органів влади, підприємств усіх форм власності та
господарювання, організацій та установ, внутрішньо переміщених осіб в
Україні, а також місцевого населення щодо створення робочих місць у
Донецькій та Луганській областях. ПРООН підтримує створення робочих
місць шляхом співфінансування 67% заробітної плати. За результатами
відбору у Запорізькій області було підтримано три проектні пропозиції.
Серед них одна громадська організація (ЗОГО «Дивосвіт», Вільнянський
56

57. район) — п’ять місць, 54 600 гривень, та два приватних підприємства
(ФОП Левченко «Благодійна крамниця «Даруй добро», м. Запоріжжя та
ТОВ «МетстарКомпані», м. Мелітополь) — 35 місць, 1 120 380 гривень.
Нині триває четверта хвиля грантової програми для внутрішньо
переміщених осіб, спрямована на започаткування бізнесу. Гранти вже
отримали благодійний фонд «Сподівання», який створив 20 робочих
місць для кейс-менеджерів, та міжнародний благодійний фонд «Карітас»,
у якому працюють 13 кейс-менеджерів. Очікується, що як мінімум 350
вимушених переселенців отримають підтримку у Запорізькій області.
Проект фінансує оплату праці кейс-менеджерів, облаштування робочих
місць, методичне забезпечення тощо.
***
01.09.2016
Интерфакс-Украина
http://interfax.com.ua/news/general/367310.html
Администраторами трастового фонда восстановления Донбасса
будут Всемирный банк и ООН
Министр по вопросам временно оккупированных территорий и
временно перемещенных лиц Украины Вадим Черныш заявляет, что
администраторами трастового фонда восстановления Донбасса будут
Всемирный банк и Организация Объединенных Наций.
"Этот фонд предполагается создать, и администраторами фонда будут
два разных учреждения: Всемирный банк и ООН, при чем ООН
концентрирует свои усилия как раз на региональном подходе", - сказал
В.Черныш в эфире "5 канала".
Он отметил, что Всемирный банк будет заниматься
общегосударственной программой, которая будет содействовать
интеграции вынужденных переселенцев в принимающие общества.
По словам министра, проект решения о создании трастового фонда
восстановления Донбасса уже согласовано всеми министерствами и
находится на окончательном согласовании в Министерстве юстиции, после
чего его передадут в Кабмин.
В.Черныш добавил, что сразу после принятия правительством решения
о создании фонда, то он будет презентован донорам, которые предварительно
уже одобрили такой механизм, и они могут выделять на него средства.
***
01.09.2016
УНН
http://www.unn.com.ua/uk/news/1598652-spetsdopovidach-oon-vivchit-
stan-sprav-z-pereselentsyami-v-ukrayini
57

58. Спецдоповідач ООН вивчить стан справ з переселенцями в Україні
З 1 по 9 вересня спеціальний доповідач ООН з питання про права
внутрішньо переміщених осіб Чалока Беяні відвідає Україну, передає УНН
з посиланням на Центр новин ООН.
Вказано, що під час дев'ятиденного візиту він зустрінеться з
представниками уряду, громадянського суспільства і сім'ями переселенців.
Спеціальний доповідач оцінить нинішній стан вимушених
переселенців в країні і обговорить хід виконання рекомендацій щодо
його поліпшення, які він представив за результатами свого попереднього
візиту в 2014 році.
"Під час майбутнього візиту я маю намір оцінити прогрес, досягнутий в
справі захисту і надання допомоги внутрішньо переміщеним особам, а також
провести консультації щодо нинішніх проблем і можливостей", - сказав
Ч.Бейані.
Він нагадав про свій попередній візит в країну і про доповідь,
підготовлену після його завершення.
Представник ООН вважає, що проблеми переселенців, у випадку,
якщо у них немає можливості повернутися в рідні місця, слід вирішувати
шляхом їх інтеграції в місцеві громади або переселення в інші райони.
***
01.09.2016
Донбасс информационный
http://www.donbass-info.com/content/view/31896/31907/
Волонтеры из Польши активно поддерживают Украину и постоянно
направляют гуманитарную помощь (ВИДЕО)
В Польше есть волонтеры, которые сочувствуют Украине и пытаются
помогать, чем могут. Один из таких польских активистов - Ярко (Ярек)
Подворский, член общества «Поколение», «Украинского клуба в Кракове» и
3-й сотни самообороны Майдана…
В августе 2014 Ярко впервые поехал в зону АТО и посетил поселение
вынужденных переселенцев из Луганска и Донецка. После этого он
решил собирать помощь и для детей. Актуальными предметами первой
необходимости были и остаются еда, одежда, игрушки для детей, а сейчас
также школьные принадлежности и медикаменты.
Волонтер отметил, что не сотрудничает с местными органами власти -
только с местными общественными организациями, предоставляя адресную
помощь. Среди них - «Оберег» в Старобельске. В Северодонецке помогают
детскому дому «Доктора Донцовой», где живут воспитанники в возрасте от 2
месяцев до 4 лет. В Мариуполе также поддерживают детские дома, а в
Краматорске помогают переселенцам. «Как долго будет необходимость [в
гуманитарной помощи], так долго и будем помогать», - поделился Ярко
Подворський своими планами на будущее.
58

59. ***
01.09.2016
Мариупольские новости
http://www.mariupolnews.com.ua/descr/72582
Красный Крест присоединится к плану по восстановлению Донбасса
Международный комитет Красного Креста присоединится к
разработке плана по восстановлению и развитию мира в восточных регионах
Украины. Об этом сообщил вице-премьер Геннадий Зубко на странице в
Facebook после встречи с вице-президентом МККК Кристин Беерли.
По словам Зубко, помощь Красного Креста необходима людям,
которые оказались на неподконтрольных территориях и переселенцам.
Вице-премьер отметил позицию МККК в вопросе якобы российских
«гуманитарных конвоев», которые незаконно въезжают через
государственную границу Украины без согласия и инспекции украинской
стороны и без координации с МККК.
Напомним, миссия Красного Креста прибыла в Украину, чтобы обсудить
возможность получить доступ к поиску пропавших без вести в Донбассе.
***
03.09.2016
QHA
http://qha.com.ua/ru/obschestvo/pereselentsi-v-pritsele-fotokamer/165129/
Переселенцы в прицеле фотокамер
В Харькове возле оперного театра (ХАТОБ) проходит
фотовыставка, посвященная повседневной жизни внутренне
перемещенных лиц.
Основной идеей выставки стала не только возможность показать
жизнь внутренне перемещенных лиц, но показать ее с помощью
фотографий, сделанных самими переселенцами. Идея создания такой
выставки принадлежит французскому культурологу Сесиль Морель.
Девушка обучалась в Сорбонне и для нее изначально подобный проект
был учебным, но просмотрев огромное количество документов и фото-,
видеоматериалов, она решила создать культурно-социальный проект,
который бы затрагивал интересы переселенцев.
- Я хотела создать такой социально-культурный проект, - говорит Сесиль
Морель. – И я рада, что у меня появилась возможность создать выставку не
просто "культура ради культуры", а больше - социальный проект в виде
фотовыставки. Я не думала, что всё зайдёт так далеко, но проект победил
меня.
Большую помощь в организации выставки и подготовке ее к
экспонированию оказало харьковское отделение «Альянс Франсез». При
59

60. содействии этой общественной организации выставка после экспонирования
в Харькове поедет в Париж, где фотографии примут участие в акции
«Украинская весна в Париже».
***
04.09.2016
Народный Корреспондент
http://nk.org.ua/obshchestvo/na-ternopilschini-pereselentsi-otrimali-
blagodiynu-dopomogu-z-nimechchini-foto-69495
На Тернопільщині переселенці отримали благодійну допомогу з
Німеччини
Німецький благодійний фонд «Гуманітарна допомога м.Білефельд»
неодноразово допомагав установам та жителям Теребовлянського району.
Цього разу німецькі благодійники знову доставили гуманітарний вантаж
для тих, хто його найбільше потребує.
Благодійну допомогу продуктами харчування від німецького фонду
отримали сім’ї переселених осіб із Криму та зони АТО, в яких
виховуються діти, сім’ї, що опинилися в складних життєвих обставинах, а
також родини загиблих учасників АТО.
Голова райдержадміністрації Юрій Ништа висловив подяку
керівництву благодійного фонду, а також його координатору Віллі
Маттіесу, який і доставив гуманітарний вантаж на Теребовлянщину…
Окремо голова РДА подякував за співпрацю, допомогу і голові ТОГО
«Благодійність» Ользі Герелюс, завдяки якій німецький фонд і почав
працювати з Україною та нашим районом зокрема. Віллі Маттіес в свою
чергу запевнив, що дана співпраця буде продовжуватися.
***
05.09.2016
Винница Daily
http://vindaily.info/na-vinnychchyni-pislya-rekonstruktsiyi-urochysto-
vidkryly-hurtozhytok-dlya-pereselentsiv-z-konfliktnykh-terytoriy-ukrayiny.html
На Вінниччині після реконструкції урочисто відкрили гуртожиток
для переселенців з конфліктних територій України
30 серпня 2016 року у с. Нова Гребля Вінницької області відбулося
урочисте відкриття реконструйованого гуртожитку профтехучилища для
переселенців з конфліктних територій України.
Проект реалізовано за підтримки Вінницької обласної ради та в рамках
програми гуманітарної допомоги уряду Сполучених Штатів Америки, що
здійснюється під пильним наглядом Європейського командування
збройних сил США (EUCOM). Програма націлена на поліпшення умов
60

61. проживання українського населення, збільшення енергоефективності
будівель, а також застосування сучасних матеріалів і технологій.
Під час урочистого відкриття представник від уряду США капітан
збройних сил США Владислав Селаєв подякував усім залученим до проекту
виконавцям, а також місцевій громаді, яка увесь цей час підтримувала проект
і допомагала вирішувати всі питання задля його реалізації.
«На цей проект були витрачені військові кошти, які, як правило
витрачаються Міністерством оборони США на підтримку боєздатності
американської армії – військову підготовку, навчання, амуніцію. Однак у
даному проекті кошти були витрачені не на військові цілі, а на допомогу
цивільному населенню, на покращення життєвих умов українців. Ми
дуже близько сприймаємо до серця ситуацію, в якій вимушені сьогодні
знаходитися українці»…
Окрему подяку представник уряду США висловив компанії
«АртБудСервіс», яка реалізувала даний проект на умовах генерального
підряду.
Слова вдячності також пролунали від представників кримського народу,
які висловили надію на подальшу підтримку України урядом США та
можливість якнайскорішого повернення на батьківщину.
«Мрія кожної людини жити на своїй батьківщині у своїй власній домівці.
Я дякую українським побратимам та гостям з Америки, які, я сподіваюсь,
незабаром зможуть завітати до нас у Крим, який славнозвісний своїми
мальовничими місцинами», - зазначив представник від переселенців Халіл
Арап.
***
05.09.2016
Вся Власть
http://www.vv.com.ua/berdjanskij-gorsovet-za-dengi-evrosojuza-najmet-na-
rabotu-troih-sotrudnikov
Бердянский горсовет за деньги Евросоюза наймет на работу троих
сотрудников
Чиновники получили грант от Представительства ЕС в Украине на
реализацию проекта "Создание комплексной системы оказания помощи
вынужденным переселенцам из зоны АТО и общине города Бердянска".
Согласно условиям грантового соглашения, бердянский горсовет может
нанять на работу (по трудовому соглашению) троих специалистов:
проектного менеджера, проектного администратора / финансового
консультанта и технического инженера.
Исполком уже объявил конкурс на замещение вакантных мест.
Основные требования к кандидатам – высшее техническое образование,
опыт работы по специальности от 5 лет, опыт административной работы,
61

62. знание делового украинского языка, высокий уровень компьютерной
грамотности.
… желающие занять вакантные места, должны хорошо знать английский
язык, иметь опыт в проведении тренингов и семинаров.
Что касается списка основных обязанностей, то он состоит почти из трех
десятков пунктов.
Как долго продлится конкурс и на какую зарплату могут рассчитывать
потенциальные сотрудники – можно узнать по адресу: отдел инвестиционной и
международной деятельности исполнительного комитета Бердянского горсовета (каб.38)
по адресу Запорожская область, город Бердянск, ул. Единства, 2 или по телефону
(06153) 3 53 53.
***
06.09.2016
RBN
http://rbn.cc/ua/analytics/7341-iniciatyvnyj-biznes-otrymaje-pidtrymku-vid-
proon
Ініціативний бізнес отримає підтримку від ПРООН
Минулого року Програма розвитку ООН (ПРООН) оголосила конкурс
грантів для підтримки підприємців та малого бізнесу серед переселенців
ряду регіонів України, а також місцевого населення Донецької та Луганської
областей.
Цього року проект підтримки та поновлення підприємництва був
продовжений. Про основні підсумки цього вектора діяльності ПРООН в
Україні розповідає Руслан Федоров, керівник проектного офісу ПРООН у
м. Краматорськ.
- Чому було прийнято рішення в минулому році розпочати проект по
підтримці підприємців з числа переселенців?
- На сьогоднішній день в Україні 1,8 млн внутрішніх переселенців, що
становить 3% населення країни. Одна з найпоширеніших проблем серед
переселенців - це пошук роботи та працевлаштування. ПРООН
підтримує ініціативи, спрямовані на створення нових робочих місць,
розвиток підприємництва та місцевої економіки, зокрема на Донбасі.
Саме тому конкурс бізнес-грантів ПРООН проходив як серед
переселенців, які проживають в Дніпропетровській, Донецькій,
Запорізькій, Київській, Луганській, Одеській, Полтавській і Харківській
областях, так і серед місцевого населення Донеччини.
- Скільки заявок було отримано, який з регіонів показав найбільшу
активність?
62

63. - Всього надійшло 2218 заявок на участь в минулорічному конкурсі
бізнес-грантів ПРООН. Найбільшу активність показала Донецька область. У
підсумку, по всій Україні було підтримано 248 бізнесів і стартапів (127 -
чоловіків, 121 - жінок) на загальну суму в 1,6 мільйона доларів США.
- Яка зі сфер діяльності виявилася найбільш популярною, де було
найбільше бізнес-планів?
- Найбільше бізнес-проектів було реалізовано в сферах виробництва та
обробної промисловості - 68 бізнес-проектів (серед них 23 у сфері
виробництва продуктів харчування, 11 у сфері виробництва та шиття одягу).
Були також популярні бізнес-проекти в сферах торгівлі та
сільськогосподарського виробництва, туристичної та розважальної сферах
(ігрові кімнати тощо), у сфері надання перукарських та інших послуг салонів
краси, в сферах надання ремонтних та будівельних послуг, у сферах
автосервісу та освіти.
- Як проходив відбір переможців конкурсу, кому віддавалася перевага, які
найпоширеніші помилки були серед надісланих документів?
- Відбір проходив у два етапи: 1) оцінка поданої заявки за технічними
критеріями конкурсу, тобто на наявність усіх необхідних документів;
2) оцінка бізнес-планів професійними незалежними експертами з бізнес-
планування.
Перевага віддавалася тим бізнес-планам, які демонстрували
високий потенціал і довгострокові перспективи отримання прибутку,
мали реалістичні ринкові показники, а також передбачали створення
умов самозайнятості або створення додаткових робочих місць.
Багато заявок відклоняли саме з технічних причин, тобто учасники не
надали повний пакет документів, необхідний за умовами конкурсу. Також
часто бізнес-плани були недостатньо ретельно продумані.
- Скільки відібрали переможців всього по Україні, скільки з них по
Донецькій та Луганській областях? Яка частка з них переселенців, яка -
місцевого населення?
- Всього було підтримано 248 підприємців та стартапів у восьми
областях України. В Донецькій області грант отримали 92 людини, в
Луганській - 38. Співвідношення місцевого населення та переселенців в
цих регіонах приблизно 50 на 50.
- Яка була найбільш безглузда бізнес-ідея, яку підтримали і сама
безглузда, яку не підтримали?
63

64. - Бізнес-плани аналізували незалежні оцінні комітети, тому я не володію
інформацією про бізнес-ідеї, які були відібрані оціночними комітетами. Що
стосується підтриманих бізнес-ідей, то послуга або товар не можуть бути
безглуздими, якщо на них є попит.
Окремо слід відзначити, що ПРООН підготувала дослідження по
визначенню затребуваних ринкових секторів, щоб допомогти
переселенцям і місцевому населенню Донецької та Луганської областей
визначитися з бізнес-ідеєю для розвитку власної справи.
- Як здійснювалася виплата гранту (про які суми йдеться) і подальший
контроль за використанням коштів? Як часто моніторять підприємців, які
відновили свою діяльність завдяки отриманому гранту? Чи були випадки,
коли переможці гроші отримували, звіт оформляли, а потім припиняли свою
діяльність?
- Грант варіювався від 75 тис. до 225 тис. гривень. Складався договір на
надання гранту між підрядником ПРООН та одержувачем гранту. Грант
перераховувався двома траншами. Перший транш - аванс в 75% від суми
гранту на придбання обладнання, наприклад. Другий транш у 25% - після
затвердження звіту про використані кошти. Моніторинг проводився протягом
перших 45 днів, які, за умовами контракту, відводилися на запуск бізнесу.
Були поодинокі випадки, коли переможці отримали грант, але добровільно
вирішили повернути кошти ПРООН з тих чи інших причин.
Зараз ми спостерігаємо чимало історій успіху, коли бізнес-грант
ПРООН допоміг переселенцям адаптуватися на новому місці
проживання та реалізувати мрію про створення власної справи.
- Хто з донорів першим відгукнувся на проект ПРООН з підтримки
малого бізнесу і чому? Перша хвиля в минулому році - це були гроші тільки
японського уряду або також інших країн?
- Конкурс бізнес-грантів у2015 році реалізувався ПРООН за фінансової
підтримки уряду Японії в рамках зобов'язань Прем'єр-Міністра Японії
Сіндзо Абе про надання допомоги Східній Україні, про що було оголошено
на засіданні Генеральної Асамблеї ООН у вересні 2014 року.
- Чому в цьому році вирішили продовжити проект? Які країни-донори
беруть участь в проекті на цей раз?
- Питання пошуку роботи та працевлаштування серед переселенців
й досі стоїть дуже гостро. Минулорічний конкурс показав величезний
попит та успіх. В результаті підтримки 248 бізнесів і стартапів було
створено 868 нових робочих місць у 8 областях України.
64

65. У цьому році конкурс бізнес-грантів фінансується урядами
Великобританії, Польщі, Чехії та Японії. Розмір гранту варіюється від 50
тис. До 200 тис. Гривень на загальний бюджет в 1,4 мільйона доларів США.
- Які головні уроки виявив торішній конкурс для недопущення помилок і
проблем в цьому році?
- У минулому конкурсі на реалізацію бізнес-плану відводилося 45 днів.
Практика показала, що це достатньо стислий термін для старту бізнесу, бо
одержувачі гранту стикалися з затримками по отриманню різного виду
адміністративних послуг (відкриття банківського рахунку в банку, напр.).
Цього року ми подовжили термін реалізації бізнес-плану до 60 днів.
- Цього разу критерії участі та відбору виявилися жорсткішими, з чим
це пов'язано?
- У торішньому конкурсі не було можливості попередньо оцінити
одержувача гранту перед підписанням контракту. Це призводило до
подальших проблем якісного управління наданим грантом, оскільки
одержувач не володів необхідними компетенціями, не був готовий
реалізувати бізнес-план належним чином. Тому в новому конкурсі ми
ввели додатковий етап оцінки бізнес-плану - презентацію бізнес-ідеї перед
конкурсною комісією.
- Скільки заявок були прийняті, яку активність продемонстрували
Донецька та Луганська області?
-Цього року надійшло 1894 заявки на участь в конкурсі бізнес-грантів
ПРООН. З Донецької, Київської та Луганської областей надійшло найбільше
заявок. Донецька - 664 заявки, Київська - 433, Луганська - 346.
-Які бізнес-ідеї виявилися на цей раз популярними?
- Оцінка бізнес-планів ще триває. Поки не проводився аналіз популярних
напрямків.
- Який механізм та термін відбору переможців?
- Процедура оцінки бізнес-плану включає три етапи: 1) оцінка поданої
заявки за технічними критеріями конкурсу, тобто на наявність усіх
необхідних документів; 2) оцінка бізнес-планів професійними незалежними
експертами з бізнес-планування; 3) захист бізнес-планів учасниками
конкурсу, які набрали мінімальну кількість балів в результаті оцінки
65

66. експертами, перед конкурсною комісією. Термін відбору переможців
конкурсу - жовтень 2016 року.
***
06.09.2016
«БИЗНЕС»
http://www.business.ua/opyt/kak_biznes_mozhet_pomoch_detyam_postrada
vshim_ot_konflikta_na_vostoke-350772/
Как бизнес может помочь детям, пострадавшим от конфликта на
востоке
Андрей Чуприков
СОС Детские Деревни
Разговоры о конфликте на Востоке Украины звучат уже не так часто, как
два года назад. Тем не менее, проблема никуда не делась. Когда люди
пытаются возобновить разрушенный быт, то нехватка элементарных товаров
бытового предназначения и личной гигиены становятся насущной
проблемой. Именно поэтому даже шампунь, стиральный порошок, памперсы
для ребенка помогает обеспечить домашний комфорт в нынешних непростых
бытовых условиях.
События последних лет уже сказались на судьбах 1,8 миллиона
человек, вынудив их оставить свои дома. Лишь в Луганской области
таких семей-переселенцев 225 404, из них 20 739 человек – дети.
Международные организации активно реализуют программы помощи
людям, пострадавшим от конфликта, это и украинское
представительство Детского фонда ООН (ЮНИСЕФ), и Международная
благотворительная организация «БФ «СОС Детские Деревни» и многие
другие.
Международная Благотворительная организация «БФ «СОС
Детские Деревни», осуществляя свою деятельность на территории
Луганской области (как на подконтрольных ее регионах, так и в самом городе
Луганске), работает с детьми-сиротами, детьми, лишенными родительской
опеки, а также с семьями, оказавшимися в сложных жизненных
обстоятельствах. Мы оказываем им весь спектр помощи, от психологической
до материальной, помогая детям расти в любящем окружении, а семьям
перенести жизненные перипетии и сохранить самые важные ценности – очаг,
заботу, детский смех.
Программы по укреплению семьи и семейным формам воспитания,
которые внедряет «СОС Детские Деревни», позволяют Фонду адресно и
качественно оказывать помощь именно тем, кто в ней больше всего
нуждается. А партнерство с украинским представительством Детского фонда
ООН (ЮНИСЕФ) значительно расширило сферу деятельности и количество
благополучателей в регионе.
66

67. Вышеупомянутые организации обратились с предложением о
партнерстве к одному из самых крупных игроков на рынке товаров бытового
предназначения, компании P&G Украина. В результате партнерства
компания запустила беспрецедентную по масштабу программу помощи P&G
«Забота в каждый дом». Только за полтора года средствами по уходу за
домом и товарами личной гигиены P&G Украина и украинское
представительство Детского фонда ООН (ЮНИСЕФ), международная
благотворительная организация «СОС Детские Деревни», FoodBank и
прочие, – помогли более 500 тысячам человек! А это практически
население среднего украинского города.
Семьи, оставшиеся в зоне конфликта и пострадавшие от него, получили
за период программы 1 200 тонн предметов личной гигиены и средств по
уходу за домом. Сумма социальных инвестиций в рамках программы
составила $1,2 млн.
В то же время, «Забота в каждый дом» поддерживалась не только
финансовыми и гуманитарными дотациями компании P&G Украина. Детям и
взрослым, которые стали жертвами и заложниками конфликта на
Востоке, предоставляется качественная психологическая помощь,
тренинги на тему посттравматического синдрома, поддержка в
профориентации, переквалификации и поиске работы, а также
оказываются юридические консультации. Для этого привлекаются
квалифицированные сотрудники Фондов СОС Детские Деревни и ЮНИСЕФ,
а также другие специалисты. В свою очередь сотрудники компании P&G
принимают активное участие в волонтерских акциях.
Мы продолжаем оказывать посильную помощь детям и семьям в кризисе
на востоке Украины. Вы или ваш бизнес также может присоединиться к
благому делу помощи. Мы открыты для всех неравнодушных и верим, что
только вместе мы сможем сделать многое.
***
06.09.2016
Знамя Индустрии
http://zi.dn.ua/news/trudoustroystvo-dlya-pereselentsev-pomogut-
organizovat-chekhi_12314/
Трудоустройство для переселенцев помогут организовать чехи
1 сентября в Бахмут приехали представители волонтерской
организации «Человек в беде». Ее деятельность заключается в том, чтобы
поддерживать переселенцев и тех, кто проживает возле линии фронта.
Центр занятости Бахмута сотрудничает в данной организацией уже
более года. Благодаря этому в области были получены гранты на то, чтобы
восстановить предпринимательскую деятельность.
По результатам новой встречи будет начата реализация разных
проектов по созданию новых рабочих мест.
67

68. И. Лещенко, руководитель местного центра занятости, рассказала
чехам, какие услуги предоставляет центр как соискателям, так и
работодателям. Представителей международной организации очень
заинтересовала инициатива по помощи в открытии своего бизнеса. Также на
встрече обсудили перспективу сотрудничества организации и местным
центром занятости и теми, кто реализует проекту по трудоустройству.
***
06.09.2016
Depo.ua
http://www.depo.ua/ukr/svit/u-yaponiyi-proyshov-megamarsh-u-
vishivankah-06092016182900
У Японії пройшов мегамарш у вишиванках
В одному з найбільших міст Японії - Наґої - українці влаштували
урочистий мегамарш у вишиванках, присвячений 25-й річниці незалежності
України
Як повідомила спільнота Українці в Японії Краяни, мегамарш пройшов у
суботу, 3 вересня.
"Українці та близькі за духом друзі України третього вересня зібрались
на першому українському параді в місті Наґоя, що є четвертим за кількістю
мешканців містом Японії", - йдеться в повідомленні.
Зазначається, що особливим символом параду був коровай, спечений
переселенкою з окупованої Горлівки Донецької області.
У марші вишиванок взяло участь близько 100 людей…
***
07.09.2016
Сегодня.ua
http://ukr.segodnya.ua/regions/kharkov/harkovskaya-oblast-pustuyushchie-
zdaniya-prevratyat-v-socialnye-obshchezhitiya-749528.html
Харківська область: порожні будівлі перетворять на соціальні
гуртожитки
У Золочеві та Богодухові роботи з реконструкції вже почалися
У семи районах Харківської області створять соціальне житло для
переселенців з Донбасу. За гроші німецьких інвесторів
невикористовувані муніципальні будівлі перетворять на комфортні
гуртожитки. Роботи з реконструкції двох об'єктів вже почалися.
Проект "Сприяння розвитку соціальної інфраструктури" фінансує
уряд Німеччини за підтримки німецького банку KfW, а впроваджує
Український фонд соцінвестицій. Як розповіла "Сегодня" консультант з
соціальних питань регіонального представництва фонду Ганна
Аладжальян, гуртожитки створять в тих населених пунктах області, де
68

69. проживає найбільша кількість переселенців, є розвинена соціальна
інфраструктура, можливість знайти роботу. Насамперед відібрали сім
об'єктів, які розташовані в Ізюмі, Дергачах, Богодухові, Лозовій, Золочеві,
Краснограді та Вовчанському районі. Приміщення, які обладнають під житло,
запропонували місцеві: відповідні об'єкти вони вибрали на громадських
зборах. Умови інвестора – будівля повинна бути в комунальній власності.
"Жителі обрали агенції з впровадження – це актив громади, від трьох до семи
осіб, яким довіряє населення. Агенції разом з органами місцевого
самоврядування підготували опис своїх мікропроектів та необхідні
документи, серед яких – гарантійні листи про те, що будівля не змінить свого
статусу протягом 15 років. Також фахівці оцінили технічний стан
пропонованих будівель, вони не повинні бути аварійними"…
У Золочеві та Богодухові роботи з реконструкції вже почалися. У
першому селищі гуртожиток для переселенців створюють на базі
окремого будинку центральної райлікарні. "Ця одноповерхова будівля
пустувала, ми вирішили запропонувати її на грантовий проект і пройшли
відбір. Будівлі 30 років, в ньому поміняють дах, вікна. У гуртожитку
коридорного типу буде 24 кімнати, де зможуть оселитися близько 60 осіб, тут
будуть загальні кухні та душові. На будівельні роботи нам виділяють 5,2
мільйона гривень при загальній вартості проекту в 9 мільйонів. Відсутні
кошти вишукуватимемо самі або, можливо, отримаємо додаткове
фінансування від фонду. Ввести в експлуатацію гуртожиток ми плануємо вже
в першій половині 2017 року", – розповів нам перший заступник голови
Золочівської РДА Олексій Попов. За його словами, зараз в районі проживає
більше тисячі переселенців.
У соціальних гуртожитках в Богодухові і Лозовій теж планують
розселити по 60 переселенців, в Краснограді та Ізюмі – близько 70, в
Дергачах – більше 100. Крім ремонту на грантові гроші куплять і
встановлять електроплити і бойлери, а меблями переселенцям доведеться
обзавестися самостійно. Родини зможуть жити тут тривалий період, а
платитимуть лише за комунальні послуги.
Учасники проекту отримують бонус – інвестор фінансує ремонт
важливого соціального об'єкту. Так, в районах капітально
відремонтують гімназії або дитсадки, де відкриють нові групи. На всі
об'єкти в рамках проекту німці готові виділити близько 50 млн грн.
Комфортні соціальні умови для переселенців також допомагають
створювати поляки. Зараз за гроші західного сусіда проводять капремонт і
закуповують навчальне обладнання в десяти сільських школах, де
навчаються діти з Донбасу. На це поляки планують виділити біля $ 90000.
***
07.09.2016
Павлоград.dp.ua
69

70. http://павлоград.dp.ua/22660
Павлоградская молодежь и вынужденные переселенцы снимают
фильм
5 сентября в Павлограде стартовал проект «Методы
партисипативного видео и их практическое применение», сообщают в
Молодежном центре общения «Позитивный Павлоград».
Это серия тренингов, которые позволят посредством видео общаться
и обмениваться мыслями между переселенцами и громадами, которые
их приняли. Занятия проводят британские эксперты Зилка Беллер и
Керстин Рикерманн из Лондона.
В тренингах принимают участие жители модульного городка для
внутренне перемещенных лиц, активисты молодежного движения
«Позитивный Павлоград», Молодежный центр «Фундук», школьники ОШ №
1, 11, 17, 19 и студенты Днепропетровских ВУЗов. Всего — более 20 человек.
Результатам совестной работы станет видеопроект «Жить вместе»,
который презентуют широкой аудитории зрителей в конце недели.
Справка Павлоград.dp.ua:
Проект реализуется Британской неправительственной общественной
организацией «Glocal Films» при поддержке Немецкого общества
международного сотрудничества «Deutsche Gesellschaft für Internationale
Zusammenarbeit (GIZ) GmbH». Кроме Павлограда, данный проект будет
реализоваться в модульном городке Кривого Рога.
7. КРИМСЬКІ ПЕРЕСЕЛЕНЦІ
01.09.2016
Media House
http://mediahouse.com.ua/mzs-turechchini-zapevniv-ukrainu-u-pidt/
МЗС Туреччини запевнив Україну у підтримці її цілісності
Міністр закордонних справ Мевлют Чавушоглу запевнив, що кроки
Туреччини до "примирення" з Росією не відобразяться на позиції Туреччини
в підтримці територіальної цілісності України, невизнання окупації Криму та
надання всебічної допомоги кримським татарам в їх справедливій боротьбі.
Чавушоглу заявив про це під час зустрічі з Уповноваженим
Президента України у справах кримськотатарського народу Мустафою
Джемілєвим, інформує Уповноваженний на своїй сторінці у Facebook.
Мустафа Джемілєв 29-30 серпня здійснив візит до Турецької Республіки,
де він провів зустрічі з представниками влади Туреччини,
кримськотатарською діаспорою та експертним і діловим колом…
У свою чергу, з екс-прем'єром-міністрів Ахметом Даувутоглу
переважно обговорювалися питання реалізації проекту, автором якого він
70

71. був під час прем'єрства, стосовно надання Туреччиною допомоги задля
забезпечення тимчасовим житлом вимушених переселенців з Криму на
материковій частині України…
***
02.09.2016
ХЕРСОН online
http://khersonline.net/novosti/obschestvo/66591-unikalnaya-shkola-na-
hersonschine-privlekaet-krymchan.html
Уникальная школа на Херсонщине привлекает крымчан
Новоалексеевка – Праздничная линейка 1 сентября в школе № 1
поселка Новоалексеевка Генического района Херсонской области. Цветы,
бантики, «белый верх – черный низ» – традиционно одетые школьники, их
родители и учителя собираются у здания школы.
Среди собравшихся можно увидать как одетых в школьную форму
образца советских годов, так и красующихся в украинских вышиванках
детей.
Патриотические песни, крымскотатарские народные танцы –
неотъемлемые для празднества в этой школе номера в честь Дня знаний.
Единственная в своем роде школа привлекает переселенцев из
Крыма
Школу номер один в Новоалексеевке по праву можно назвать
уникальной. Это единственная школа на материковой Украине, где
крымскотатарский язык и литературу изучают во всех классах как предмет.
При этом предмет не является обязательным, уроки посещают по
желанию как представители крымскотатарской, так и других этнических
групп.
По данным администрации школы, около 63 % учащихся составляют
представители крымскотатарского народа. Небольшой процент
школьников – из числа вынужденных переселенцев.
В учебном заведении проходят выставки, семинары, конференции
посвященные крымскотатарскому языку, истории и культуре.
Как заверяют в администрации школы, крымскотатарской культуре
уделяют «очень большое внимание».
Там же проинформировали, что около полсотни детей из Крыма в
прошлом году подали заявление на экстернат в этой школе, получили
свидетельства об образовании украинского образца и многие уже
поступили в украинские ВУЗы.
Именно эту школу для своей дочери выбрала и вынужденная
переселенка из Крыма Альме Эмирсале.
«Как переехали, выбор пал именно на эту школу, в связи с тем, что
только здесь на материковой Украине есть предмет – крымскотатарский язык
71

72. и литература. В других школах этого предмета вообще нет ни на уровне
факультатива, ни на уровне кружка. А для нас это было очень важным»…
До переселения на материковую часть Украины Альме преподавала в
одной из крымскотатарских школ в Бахчисарае, там же обучалась ее дочь
Мавиле…
Генический район Херсонской области является единственным регионом
на материковой Украине с наиболее массовым компактным проживанием
крымских татар. По данным местных меджлисов, наибольшее их количество
сосредоточено в поселке Новоалексеевка и селе Партизаны.
72