Засновники: Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського, Національна юридична бібліотека. Заснований у 2016 році. Видається раз на тиждень. Адреса редакції: НБУВ, Голосіївський просп., 3, Київ, 03039, Україна.

1. Засновники: Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського, Національна юридична бібліотека.
Заснований у 2016 році. Видається раз на тиждень.
Адреса редакції: НБУВ, Голосіївський просп., 3, Київ, 03039, Україна.
Адаптація переселенців в Україні
Зміст
1. СОЦІАЛЬНІ АСПЕКТИ...................................................................................2
2. ОСВІТА..............................................................................................................8
3. ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ПРОЦЕСУ АДАПТАЦІЇ ПЕРЕСЕЛЕНЦІВ...................10
4. ПРАВОВІ АСПЕКТИ ТА ВІДГУКИ
ПРО ЕФЕКТИВНІСТЬ СОЦІАЛЬНОЇ ПОЛІТИКИ....................................37
5. СТАТИСТИКА ТА СОЦІОЛОГІЧНІ ДАНІ..................................................46
6. МІЖНАРОДНА ПІДТРИМКА......................................................................52
7. КРИМСЬКІ ПЕРЕСЕЛЕНЦІ..........................................................................68
№ 32
(20 – 26 жовтня 2016 р.)

2. 1. СОЦІАЛЬНІ АСПЕКТИ
20.10.2016
Луганский радар
http://lugradar.net/2016/10/142378
Для переселенцев полицейских Ю. Гарбуз пообещал квартиры в
Северодонецке
На служебное жилье для представителей структурных подразделений
Луганской облгосадминистрации и силовых ведомств - уже предусмотрено в
областном бюджете около 100 миллионов гривен, передает "Трибун".
Об этом во время оперативного совещания в Главном управлении
Национальной полиции Луганщины сообщил руководитель
облгосадминистрации Юрий Гарбуз.
«Сейчас определяется дом, в котором будет проведен ремонт, в нем
можно обустроить до четырех десятков квартир. И надеюсь, что к весне
будущего года мы сможем вручить ключи от новых квартир новоселам», -
цитирует пресс-служба «Восточного партнерства» руководителя
облгосадминистрации.
Юрий Гарбуз сказал, что сумму в 100 миллионов гривен закрепить
в областном бюджете, на эту сумму денег предусмотрено
отремонтировать более 150 квартир. На помощь области придет
государство: для сотрудников полиции выделят средства на условиях
софинансирования из государственной казны. Министром МВД Арсений
Аваков пообещал помочь в этом вопросе.
***
20.10.2016
Украинская Служба Информации (USI.Online)
http://usionline.com/2016/10/20/pereselentsy-s-kuyalnika-pereedut-pod-
podolsk/
Переселенцы с «Куяльника» переедут под Подольск
В Одесской ОГА заявляют, что готовы в ближайшее время
расселить переселенцев из санаториев в места постоянного проживания.
Об этом сообщила в ходе сессии Одесского облсовета директор
департамента соцполитики и здравоохранения Татьяна Кривая,
сообщает корреспондент Украинской Службы Информации.
По ее словам, было предусмотрено 2 млн грн в облбюджете на
поддержку переселенцев. Также она отметила, что почти все переселенцы
расселены из «Куяльника».
2

3. Кроме того, в «Куяльнике» предлагается организовать отдых
участников боевых действий за счет бюджета. На эти цели выделено 3 млн
грн.
***
21.10.2016
Depo.ua
http://dn.depo.ua/ukr/dn/-chervoniy-hrest-dopomozhe-z-zhitlom-
pereselentsyam-yakih-viselili-21102016212600
"Червоний Хрест" допоможе з житлом переселенцям
"Червоний Хрест" допоможе Донецькій обласній державній
адміністрації в облаштуванні житла для переселенців з обмеженими
потребами. Про це на сторінці у Фейсбуці повідомив глава Донецької
обласної військово-цивільної адміністрації Павло Жебрівський, передає
Depo.Донбас.
"Червоний Хрест неодноразово допомагав Донеччині вирішувати
гуманітарні проблеми. Сьогодні вони запропонували свою допомогу по
облаштуванню комфортного проживання нашим вимушеним переселенцям з
обмеженими потребами, - написав він.
За його словами, в першу чергу "Червоний Хрест" допоможе
поліпшити умови перебування українських переселенців в санаторії
"Святі гори". Організація переобладнала будівлю для вільного доступу
людей з обмеженими можливостями.
"Зокрема, будуть переобладнані туалети, щоб ними могли
безперешкодно користуватися колясочники, встановлені пандуси і поручні. А
вже навесні "Червоний Хрест" планує провести капітальний ремонт
всього санаторію "Святі гори" і створити на його базі Центр реабілітації
інвалідів", - резюмував Жебрівський.
***
22.10.2016
ИА Репортер
http://reporter.com.ua//news/0ls787/
Специнтернат в Фонтанке стал новым домом для переселенцев
Вот уже четвертый день около пятидесяти переселенцев из зоны АТО
привыкают к новому дому.
Одними из первых свою помощь в организации жилищных условий
для переселенцев предложили активисты Украинской морской партии
Сергея Кивалова.
Прилегающая территория к Фонтанскому специнтернату немаленькая,
за годы запустения заросла дикими кустами и местами превратилась в свалку.
С собой около тридцати молодых людей привезли грабли, лопаты, пилы.
Работа нашлась для всех.
3

4. Сергей Фуртат, активист УМП: «Мы добровольно вызвались
помочь поддержать граждан Украины, которые в силу разных обстоятельств
потеряли крышу над головой. Как и все мои единомышленники, твердо
убеждены в том, что каждый осознанный гражданин Украины, каждый
является патриотом нашей страны, обязан обратить внимание, помочь,
оказать поддержку тем, кто в ней нуждается».
Вместе с молодым активом партии и депутат городского совета
Владимир Корниенко.
Владимир Корниенко, депутат Одесского горсовета: «В
Юридической клинике при Национальном университете «Одесская
юридическая академия» по инициативе лидера УМП Сергея Кивалова
создан Антикризисный центр для вынужденных переселенцев, где
вынужденные переселенцы могут получить бесплатную юридическую
помощь».
Георгий Блощица, координатор по эвакуации инвалидов из зоны
АТО: «И мы, поддерживая людей, рады, что к нам присоединились и
студенты Юридической академии, будущие юристы, люди, которые будут
отстаивать закон. И депутаты городского совета от Украиснкой морской
партии, активисты. И Сергей Кивалов, который незаметно, не трубя где
только можно о своей помощи, тем не менее, постоянно, планомерно
участвует в наших проблемах».
***
21.10.2016
"МедіаПорт"
http://www.mediaport.ua/predprinimateley-priglashayut-k-uchastiyu-v-
proekte-dlya-pereselencev
Предпринимателей приглашают к участию в проекте для
переселенцев
Работодатели могут получить гранты на создание рабочих мест для
внутренне перемещённых лиц.
Благотворительный фонд «Каритас Украины» продолжает приём
заявок на участие в проекте «Создание рабочих мест для новой жизни.
Гранты для работодателей».
«К участию приглашаются коммерческие предприятия любой
организационно-правовой формы Харьковской, Полтавской и Сумской
областей, а также физические лица — предприниматели, готовые создать
рабочие места для внутренне перемещённых лиц», — сообщают в
харьковском офисе благотворительного фонда.
Переселенцы должны быть официально трудоустроены.
Созданное рабочее место должно быть сохранено для ВПЛ не
меньше, чем на 12 месяцев. При этом трудовое соглашение не может
быть разорвано по инициативе работодателя, а в случае увольнения
4

5. ВПЛ по собственному желанию вакансию в течение 10-ти дней должен
занять новый работник из числа ВПЛ.
Сумма гранта на создание одного рабочего места составляет 19 тысяч
гривен. Предприниматель может претендовать на создание нескольких
рабочих мест.
Организаторы проекта отмечают, что грант нельзя будет использовать в
качестве зарплаты работника, сумму можно направить на: приобретение
оборудования, программного обеспечения, оплату услуг, аренду помещения,
оплату налоговых обязательств, которые возникнут в ходе реализации
проекта.
Заявки принимаются до 30 октября.
***
21.10.2016
Антикризовий медіа-центр
http://akmc.in.ua/index.php/ru/4087-rubezhanskaya-zarya-proizvodit-
trotil-i-nitrobenzol-nesmotrya-na-ato
Рубежанская «Заря» производит тротил и нитробензол несмотря
на АТО
ООО «Научно-производственное предприятие «Заря»,
расположенное в Рубежном Луганской области, в настоящее время занимает
лидирующие позиции в химической промышленности Украины, и планирует
отметить столетний юбилей в следующем году.
Как утверждает генеральный директор предприятия Александр
Чернецов, НПП «Заря» является примером социально ответственного
бизнеса. Социальные инвестиции предприятия составляют около 6 млн грн
ежегодно…Также 1,5 млн грн выделено дополнительно на оздоровление
5

6. детей (30% путевок предоставлены бесплатно для оздоровления детей-
переселенцев).
«Социальная ответственность бизнеса должна стать стратегическим
приоритетом каждого предприятия области…», - заявил губернатор области
Юрий Гарбуз…
***
24.10.2016
АСН
http://asn.in.ua/ru/news/news/67789-lekarstv-ot-tuberkuleza-v-kieve-
khvatit-i-na-kievl.html
Лекарств от туберкулеза в Киеве хватит и на киевлян, и на
переселенцев
Лекарственных средств в Киеве должно хватить и на киевлян, и на
переселенцев. Об этом на брифинге 24 октября заместитель председателя
КГГА Николай Поворозник, передает корреспондент АСН.
"На выполнение программы "Борьба с туберкулезом" на 5 лет мы
выделяем больше 50 млн грн, что даст возможность изменить подходы к
лечению больных туберкулезом. А также снизить уровень заболеваемости в
Киеве", - сказал он.
На уточняющий вопрос АСН относительно достаточности
финансирования здравоохранения в Киеве, учитывая большое количество
переселенцев из зоны Донбасса, он заверил:
"Все переселенцы в Киеве становятся на учет. Фактически они
тоже киевляне. Что касается обеспечения лекарствами, то, к сожалению,
на сегодня мы не можем обеспечить всех такими дорогими лекарствами,
как лекарство от онкозаболеваний. Но и на эти препараты
предусмотрено более 20 млн грн в рамках программы "Здоровье
киевлян" к 2019 года. Но разницы между обеспечением киевлян и
зарегистрированных переселенцев нет".
***
25.10.2016
Shkvarki.org
http://shkvarki.org/krasnoarmeysk/item/10865-zhebrivskij-poobeshchal-
vesnoj-v-pokrovske-nachat-stroitelstvo-zhilya-dlya-pereselentsev
Глава Донецкой областной военно-гражданской администрации
Павел Жебривский пообещал весной в Покровске начать строительство
жилья для переселенцев
Как сообщил 25 октября Павел Жебривский, уже следующей весной, в
2017 году, в Покровске начнется строительство жилья для переселенцев.
Об этом губернатор заявил на своей пресс-конференции в Мариуполе в ДК
"Молодежный". По его словам, уже в марте в четырех городах Донецкой
области - Мариуполе, Краматорске, Бахмуте и Покровске - приступят к
постройке четырехэтажных домов, предназначенных для вынужденно
6

7. перемещенных лиц с временно оккупированной территории. Уже
разработаны проекты домов, которые могут быть возведены в течение
приблизительно шести месяцев. Финансирование строительных работ будет
производиться согласно Закону, принятому Верховной Радой осенью 2015
года. Закон предусматривает перенаправление средств, предназначенных
бюджетам на неподконтрольных территориях, на восстановление
разрушенных объектов Донецкой и Луганской областей, а также на
социально-экономическое развитие этих областей.
Павел Жебривский рассказал, что программа по обеспечению
переселенцев жильем в области началась. В этом году удалось
саккумулировать 1,2 млрд. гривен таких средств. Однако, по бюджету эти
деньги направили на другие мероприятия. Но, как заверил губернатор, есть
договоренность с премьером В. Гройсманом о том, что эти средства вернутся
в Донецкую область. 700 миллионов из них областная администрация и
собирается направить на строительство жилья для ВПЛ.
***
25.10.2016
Еспресо TV
http://espreso.tv/news/2016/10/25/druga_grupa_pereselenciv_iz_zony_ato_
osvoyila_programuvannya
Друга група переселенців із зони АТО освоїла програмування
Започаткована Vodafone і фондом BrainBasket1
IT-ініціатива Coding
For Future навчила програмуванню другу групу переселенців та
учасників АТО…
Учасники вивчили основи програмування за програмою Introduction to
Swift (мова програмування під iOS і OS X).
Заняття проходили в Дніпропетровській обласній універсальній
науковій бібліотеці імені Первоучителів слов’янських Кирила і Мефодія.
Навчання тривало три місяці та охоплювало теоретичний матеріал і здобуття
практичних навичок. Зараз Фонд BrainBasket веде переговори з IT-
компаніями про можливість проходження стажування та подальшого
працевлаштування випускників.
Перший випуск учасників освітнього проекту Coding For Future
відбувся у червні 2016 року в Харкові. Група з переселенців і учасників
АТО закінчила курс за програмою PHP Programming. Харківські
випускники успішно працюють за новою спеціальністю.
Coding for Future – це соціальний освітній проект з безкоштовного
ІТ-навчання учасників АТО і переселенців. Проект допомагає
постраждалим від військових дій на сході України швидше
соціалізуватися й адаптуватися в нових умовах та надає можливість
працевлаштуватися у великих IT-компаніях.
1
Фонд BrainBasket создан в апреле 2014 года инициативной группой ведущих украинских IТ-компаний с
участием представителей Министерства экономики Украины и КГГА, занимается развитием
образовательного рынка в IТ-отрасли (докладніше див на сайті фонду: http://brainbasket.org/ru/homepage/).
7

8. 2. ОСВІТА
20.10.2016
Офіційний веб-портал Верховної Ради України
http://iportal.rada.gov.ua/news/Novyny/136262.html
Інформаційне управління Апарату Верховної Ради України
У парламенті відбулося чергове засідання Комітету з питань науки
і освіти
Розглянуто Проект Закону "Про внесення змін до деяких
законодавчих актів України щодо діяльності вищих навчальних закладів
(наукових установ), які були переміщені з тимчасово окупованої
території та з населених пунктів на території яких органи державної
влади тимчасово не здійснюють свої повноваження" № 4718 (від
24.05.2016р., н.д.О.Рябчин, І.Кириленко, О.Співаковський, Т.Кремінь,
В.Курило, А.Шкрум, Н.Веселова, А.Герасимов, Д.Лубінець, І.Геращенко,
Г.Немиря, В.Галасюк, О.Юринець, С.Заліщук, М.Найєм, Н.Кацер-Бучковська,
Ю.Тимошенко) (друге читання).
Запропонований документ передбачає законодавче закріплення
статусу переміщених вищих навчальних закладів (наукових установ) та
окремих особливостей їх діяльності. Метою такого закону є
стимулювання розвитку та недопущення припинення функціонування
переміщених вищих навчальних закладів (наукових установ), а також
недопущення обмеження прав та інтересів їх працівників та осіб, які там
навчаються.
Його прийняття сприятиме врегулюванню та вирішенню
ключових існуючих проблем діяльності переміщених вищих навчальних
закладів (наукових установ).
За результатами розгляду комітет ухвалив рішення рекомендувати
Верховній Раді України законопроект реєстр. № 4718 від 24.05.2016 р.
(друге читання), прийняти в цілому.
Членами Комітету було прийнято рішення не розглядати
законопроекти, автори яких відсутні на засіданні та перенести їх на
наступне засідання Комітету, а саме:
- Проект Закону "Про внесення змін до деяких законів України щодо
відновлення прав громадян на безкоштовну освіту" № 2247а від 02.07.2015р.,
В.Бондар, А.Яценко;
- Проект Закону "Про внесення змін до Закону України “Про дошкільну
освіту” (щодо можливості задоволення потреб переселенців та
8

9. комплектування груп дошкільного навчального закладу)" № 1182 від
02.12.2014р.,С.Фаєрмарк;
- Проект Закону "Про внесення змін до деяких законів України щодо
забезпечення безкоштовним харчуванням дітей внутрішньо переміщених
осіб" № 3459 від 11.11.2015р., Н.Королевська, Ю.Солод);
- Проект Закону "Про внесення змін до деяких законів України щодо
забезпечення безкоштовним харчуванням дітей внутрішньо переміщених
осіб" № 3459-1 від 16.11.2015р., Н.Веселова)…
***
21.10.2016
Закарпатський Кореспондент
http://zak-kor.net/susplstvo/24488-vstupna-kampanya-2017-scho-chekaye-
abturyentv.html
Вступна кампанія-2017: що чекає абітурієнтів
Українські абітурієнти в 2017 році зможуть подати всього дев'ять заяв
на чотири спеціальності. Прийому на фахівця і молодшого бакалавра не буде.
Згідно з правилами вступної кампанії-2017, опублікованими
Міністерством освіти, на бюджетні місця будуть збережені квоти для
пільговиків і кримчан. Для прийому молодших спеціалістів розробляються
окремі правила.
Що зміниться
Якщо в цьому році абітурієнти могли подати 15 заяв на п'ять
спеціальностей, то в 2017 в Міністерстві освіти вирішили скоротити кількість
заяв до дев'яти на чотири спеціальності. Так в Міністерстві хочуть
зосередити абітурієнтів на обраних напрямках. Також в 2017 для абітурієнтів
з інвалідністю, сиріт, дітей учасників бойових дій на Донбасі і тих, хто
приходить з Криму і Донбасу, будуть збережені введені в цьому році
квоти.
Квоти для пільговиків і переселенців
Відбір абітурієнтів проводитиметься на підставі конкурсного бала і
формуватися з оцінок ЗНО, середнього балу атестату про загальну середню
освіту, вступного іспиту або творчого конкурсу в передбачених
законодавством випадках, і бали за успішне проходження підготовчих курсів
ВНЗ для спеціальностей, на які набрати студентів найбільш складно.
У 2017 році Міністерство освіти зберігає квоти для пільговиків і
переселенців.
… Друга квота для переселенців, які покинули окупований Крим
після 1 січня 2017 року. Вона становить 20% від держзамовлення, але
тільки в уповноважених ВНЗ (на їх базі будуть функціонувати Освітні
центри "Крим-Україна"), сьогодні їх в Україні 12…
За словами директора департаменту вищої освіти Олега Шарова,
Умови вступу до ВНЗ на 2017 рік проходять правову експертизу в
9

10. Міністерстві юстиції України і, після узгодження всіх питань, документ
вступить в силу.
***
23.10.2016
Dniprograd.org
http://dniprograd.org/2016/10/23/u-dnipri-demobilizovaniy-boets-
vikladae-istoriyu-dlya-ditey-pereselentsiv_50574
У Дніпрі демобілізований боєць викладає історію для дітей-
переселенців
Шкільну форму він змінив на костюм викладача. Демобілізований
бієць в Дніпрі домагає дітям-переселенцям покращити свої знання з
історії. Робить це чоловік на волонтерських засадах, безкоштовно. Каже,
що найкраща винагорода за таку працю – дізнатися, що учні здали ЗНО з
історії на “відмінно”…
Ще рік тому, за фахом історик, він воював за рідну неньку, пройшовши
майже всю Донецьку область. Тепер кожного суботнього ранку Ярослав
поспішає на свою нову волонтерську роботу. В міській центральній
бібліотеці на нього чекають десятки учнів.
3. ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ПРОЦЕСУ АДАПТАЦІЇ ПЕРЕСЕЛЕНЦІВ
20.10.2016
Путеводитель по Днепропетровщине
http://www.tourdnepr.com/content/view/16432/16359/
4,5 миллиона гривен на реализацию грантовых проектов привлек
Центр грантрайтинга при ДнепрОГА
Дни карьеры, «Странствующий театр», тренинги для объединенных
громад, медицинское оборудование для больниц – такие грантовые проекты
воплощает в жизнь Центр международного грантрайтинга при
ДнепрОГА. На их реализацию было привлечено 4,5 миллиона гривен от
международных организаций-доноров. Проекты в основном направлены
на социальную и культурную адаптацию пострадавших от конфликта в
зоне АТО. Об этом сообщил глава региона Валентин Резниченко.
«Центр международного грантрайтинга при ОГА разрабатывает и
воплощает грантовые проекты, привлекает под них международные средства.
Реализовывать проекты помогают европейские партнеры. Первостепенные
сферы – энергоэффективность, децентрализация, поддержка малого и
10

11. среднего бизнеса. Отдельное внимание программам поддержки бойцов
АТО и переселенцев. За год работы Центр привлек 4,5 миллиона гривен. В
настоящее время подготовлены к реализации еще четыре новых грантовых
проекта», – подчеркнул председатель Днепропетровской ОГА Валентин
Резниченко.
Первый успешный проект Центра грантрайтинга – «Дни карьеры».
Он воплощен в конце 2015 года в Павлограде, Никополе, Каменском и
Кривом Роге. Переселенцев учили правильно составлять резюме,
проходить собеседование, заполнять документы и строить эффективный
бизнес. В практическом семинаре приняли участие более полутысячи
человек, треть из них нашла работу.
Еще один проект – тренинги по грантрайтингу. 16 объединенных
территориальных громад Днепропетровщины в течение лета учились
разрабатывать грантовые проекты, привлекать под них деньги и воплощать в
жизнь. Семинары провели специалисты Центра при поддержке ПРООН в
Украине и Правительства Японии. Учебная программа стартовала в начале
июля в Апостоловской громаде, финишировала в конце августа – в
Слобожанской. Результатом стали 20 грантовых проектов. Часть из них
направлена на социальную адаптацию переселенцев.
Приобщить детей-переселенцев к культурному наследию нашего
края призван проект «Странствующий театр». Театр путешествует
школами области уже месяц. В составе творческой группы – актеры
областного академического молодежного театра. Они помогают молодежи из
Донбасса открывать Украину по-новому. Главный посыл проекта –
«Переселенцы – не гости, они – дома». Его профинансировало немецкое
общество международного сотрудничества GIZ.
Очередной проект – комплектация оборудованием медицинских
учреждений Днепропетровщины, которые оказывают помощь
пострадавшим из зоны АТО. Необходимое оснащение от Германии почти на
3 миллиона гривен получат детский психоневрологический санаторий №4 в
Днепре, Никопольский специализированный центр медико-социальной
реабилитации детей и областная физиотерапевтическая больница «Соленый
лиман».
Центр грантрайтинга при ОГА работает с осени 2015-го. В его планах
– создание телепрограммы «Переселенец», организация этнографических
путешествий по Днепропетровщине, проведение всеукраинского
фестиваля творчества среди переселенцев, открытие пожарно-
спасательных подразделений в девяти объединенных громадах области.
Проекты планируют воплотить в ближайшее время. Сейчас Центр
определяется с партнерами, которые окажут финансовую помощь. Общий
бюджет – почти 70 миллионов гривен.
Если у вас есть интересные предложения, обращайтесь в Центр
международного грантрайтинга по адресу: Днепр, пр. А.Поля, 1,
облгосадминистрация, тел.: (056) 742-70-73. По информации
11

12. Днепропетровской областной государственной администрации.
adm.dp.gov.ua
***
20.10.2016
20minut.ua (Вінниця)
https://vn.20minut.ua/Podii/molod-z-chisla-pereselentsiv-yaki-zhivut-u-
vinnitsi-zaproshuyut-na-tre-10553797.html
Молодь з числа переселенців з зони АТО та Криму запрошують на
тренінг
Сьогодні багато громадських організацій спрямовують свою
діяльність не тільки на гуманітарну допомогу внутрішньо переміщеним
особам (ВПО), а й на психологічні консультації.
Так стали з’являтися організаційні, фінансові, мотивуючи та
психологічні тренінги-консультації для ВПО.
Громадська Організація «Полум'я надії» за підтримки Громадської
організації «Крим SOS» впроваджують чотири тренінги, але тільки для
вимушено переселеної молоді.
Тренінги будуть спрямовані на такі теми, як самомотивування,
стресостійкість, вихід із кризового стану та інше. По закінченню курсу
тренінгів учасники отримують сертифікат, а також мають можливість
реалізувати свої здібності та таланти у соціально-інформаційних
кампаніях організації.
Перший тренінг відбудеться в суботу, 22 жовтня 2016 року, з 11.00 до
13.00 за темою «Мультитаскінг та самомотивування». Будуть підняті
питання:
Як відновити самооцінку після поразки?
Як встигнути все? Як почати справу заново?
Як правильно розставляти пріоритети?
— Це можливість для кожного зробити паузу та продумати свої
майбутні плани у колективі однодумців, — наголошує організаторка заходу
Анна Чернікова.
Організатори будуть чекати за адресою: вулиця Київська, 16, завод
Інфракон, другий поверх, кабінет 212.
***
20.10.2016
ОКІА «Новини Полтавщини»
http://np.pl.ua/2016/10/u-hrebintsi-projshov-seminar-dlya-pereselentsiv/
У Гребінці пройшов семінар для переселенців
Про те, як отримати можливості для соціального підриємництва та
взяти участь у актуальних грантових програмах говорили під час семінару,
12

13. що влаштували для внутрішньо переміщених осіб Гребінківщини. Семінар
проходив днями на базі Гребінківського районого центру зайнятості, а
провели його фахівці Полтавської обласної молодіжної громадської
організації «Твій Світ» у співпраці з районним центром соціальних служб
для дітей, сім’ї та молоді і низкою інших установ району.
Учасники семінару отримали знання про ознаки та принципи
соціального підприємництва та механізми створення громадської організації.
Під час навчання учасники сформували навички активного правосвідомого
громадянина, вчилися створювати механізми взаємодії в місцевих громадах.
Семінар проходив в рамках проекту, метою якого є підвищення рівня
інституційної спроможності ініціативних груп внутрішньо переміщених
осіб в Полтавській області. В ході семінару організатори ознайомили
учасників з грантовими програмами, доступними в Полтавській області
для внутрішньо переміщених осіб.
Завдяки участі у семінарі внутрішньо переміщені особи отримали
новий соціальний досвід та мотивацію до об’єднання зусиль для
відстоювання своїх законних прав і інтересів, отримання можливостей
для працевлаштування та заснування власної справи. Члени
ініціативної групи переміщених осіб підвищили організаційну
спроможність групи, отримали навички взаємодії з представниками
органів місцевого самоврядування та державної влади.
Захід проходив у рамках проекту «Адвокація та підвищення
спроможності мережі ініціативних груп переміщених осіб в Полтавській
області», що підтримується Фондом сприяння демократії Посольства
США в Україні.
***
20.10.2016
Адвокація та правова допомога внутрішньо переміщеним особам
(БФ «Право на захист»)
http://vpl.com.ua/uk/news/%d0%bc%d0%b5%d0%bc%d0%be%d1%80%d0%b0%d0%bd
%d0%b4%d1%83%d0%bc-%d0%ba%d0%b0%d1%80%d1%96%d1%82%d0%b0%d1%81-%d0%b2%d0%bf
%d0%be/
У Запоріжжі БФ «Право на захист» та БФ «Карітас» підписали
Меморандум про співробітництво
Сторони домовилися об’єднати зусилля щодо забезпечення захисту
прав та законних інтересів внутрішньо переміщених осіб на території
міста Запоріжжя та Запорізької області.
«Співпраця з БФ «Карітас» посилить наші позиції у сфері захисту ВПО
в Запорізькій області, – зазначила Вікторія Саломатіна, керівник
Запорізького офісу БФ «Право на захист». – Завдяки координації зусиль, ми
зможемо виявити потреби найбільш вразливих категорій та надати їм якісну
допомогу».
13

14. ***
20.10.2016
Стрічка.ком
http://strichka.com/item/53999349
«Дороги Донбасу» — на Дніпропетровщині вимушені переселенці
налагодили друк газети (ОТБ - Харківська обласна державна
телерадіокомпанія)
Ірина Лаговська, Людмила Захарова
Родина переселенців, яка нині живе на Дніпропетровщині,
налагодила друк газети з промовистою назвою «Дороги Донбасу».
Перший номер накладом, якому позаздрять і солідні видання,
розійшовся миттєво. Цей матеріал підготовлений в рамках проекту Голос
місцевих ЗМІ, що фінансується Євросоюзом.
Маленька кухня в будинку переселенців Буткових заміняє цілий офіс,
де працюють над випуском газети «Дороги Донбасу». Особливість видання
в тому, що воно безкоштовно і без підтримки держави поширюється у
прифронтових містах, селах та селищах. У газеті — новини та актуальна
інформація для тих, хто хоче переїхати на мирні землі.
Тетяна Мриль, переселенка з Донеччини:
До села Дружба, що за 60 км від міста Дніпро, Тетяна з родиною
переїхала з Донеччини. Перший номер газети вийшов накладом у 30 тис.
екземплярів і розійшовся миттєво. Одне з міністерств пропонувало
роздавати газету на бокпостах. Але знаючи з власного досвіду тамтешню
атмосферу знервованості, Тетяна відразу відмовилась. Тож газету почали
додавати до пакету з «гуманітаркою».
Тетяна Мриль, переселенка з Донеччини:
Люди тянутся, люди читают, люди хотят, особенно, когда нет агрессии, а есть
просто конкретные примеры, как люди справляются в своих городах , и с коррупцией, и с
тем , и с другим, все эти проблемы они у нас повсеместно.
Новий дім Тетяна з дітьми спочатку обживала сама. Чоловік служив в
зоні АТО. Коли повернувся, одразу почав налагоджувати сімейний побут,
незвичний для них, у колишньому - міських жителів…
Новоселів у Дружбі позаочі називають донеччанами. Прискіпливу
перевірку сусідським оком вони витримали. Першими в місцеву громаду, так
би мовити інтегрувалась, малеча, а слідом за ними й батьки…
Нині Тетяна з чоловіком опікуються трьома дітьми та готує до друку
новий номер «Доріг Донбасу».
14

15. ***
20.10.2016
АКУЛАMEDIA
http://akulamedia.com/na-kirovogradschini-nadali-pritulok-bagatoditnii-
materi-odinachtsi-z-gorlivki
На Кірoвoградщині надали притулoк багатодітній матері-одиначці
з Гoрлівки
Мати-oдиначка, яка самoтужки вихoвує шістьoх дітей знайшла
прихистoк на Кірoвoградщині.
Прo це пoвідoмляє "Радіo Свoбoда" передає "Акула".
Рoдина два рoки жила на лінії вoгню, щo не мoглo не вплинути на
психoлoгічний стан матері та дітей…
За дoпoмoгoю Oльга звернулася на гарячу лінію для переселенців.
Її запитання на oсoбистий кoнтрoль взяла радник Міністерства
сoціальнoї пoлітики з питань внутрішньo переміщених oсіб у
Кірoвoградській oбласті Валентина Кулачкo. За слoвами пoсадoвця, яка
сама дo пoчатку бoйoвих дій жила на Луганщині, діяли за традиційнoю
схемoю.
Пoки Oльга з дітьми прoхoдили тижневе oбстеження в
інфекційнoму відділенні першoї міськoї лікарні Крoпивницькoгo, місцеві
вoлoнтери збирали для них усе неoбхідне. А після oбстеження сім’ю
відвезли дo Шoстаківки Кірoвoградськoгo райoну в приміщення
кoлишньoгo інтернату.
На найближчий час Oльга з дітьми забезпечені усім неoбхідним. Дo
тoгo ж, вoни вже пересвідчилися, щo мoжуть рoзрахoвувати на дoпoмoгу
жителів Кірoвoградщини.
***
20.10.2016
06239.com.ua - Сайт города Красноармейска и Димитрова
http://www.06239.com.ua/article/1410390
У Мирнограді (Димитрові) віце-президентом стала дівчина-
переселенка
У мирноградській (колишній димитровській) ЗОШ №9 відбулася
учнівська конференція, на якій учні 6-11 класів звітували про роботу
учнівських колективів у 2015-2016 навчальному році, а також вибирали
президента школи.
Протягом тижня у школі проходила передвиборча кампанія, під час якої
учні могли ознайомитися з програмами кандидатів на пост президента.
15

16. Кандидати проявили неабияку креативність, запропонувавши низку цікавих
заходів, які підтримала більшість школярів.
Найбільш цікавими виявилися програми Ірини Василенко та Євгенії
Ніколенко. Президентом школи обрано ученицю 9-Б класу Євгенію
Ніколенко, ініціативну, творчу особистість.
А віце-президентом стала Ірина Василенко, яка приїхала до
Мирнограду із зони АТО і дуже швидко стала шкільним лідером.
***
20.10.2016
"ГОРДОН"
http://gordonua.com/news/sport/v-kieve-proydet-futbolnyy-
blagotvoritelnyy-kubok-zashchitnika-ukrainy-155318.html
В Киеве пройдет футбольный благотворительный "Кубок
защитника Украины"
22 октября в Киеве пройдет благотворительный футбольный
турнир "Кубок защитника Украины".
Об этом сообщает официальный сайт Федерации футбола Украины.
Турнир посвящен поддержке вынужденных переселенцев, в
частности детей. Главная цель кубка – собрать средства для оснащения
детской спортивной площадки в зоне АТО, в селе Камышеваха
Попаснянского района Луганской области.
"Кубок защитника Украины" начнется на стадионе "Локомотив" в 12.00.
В нем примут участие четыре команды: "Батальон Кульчицкого"
(Национальная гвардия Украины) сыграет со сборной журналистов (ФК
"Медиа"), а полк "Днепр-1" – со сборной патрульной полиции.
Команды будут "усилены" народными депутатами Украины.
***
20.10.2016
Mariupol.tv
http://www.mariupol.tv/news/theatre/mariupol/13617/v_mariupole_sostoya
lsya_blagotvoritelnyj_koncert_95_kvartala_video.html
В Мариуполе состоялся благотворительный концерт «95 квартала»
(ВИДЕО)
19 октября, в Мариуполе состоялся большой Юмористический
марафон, в котором приняли участие лучшие комики Украины. Эта
благотворительная инициатива Студии «Квартал 95» и проекта Лига
смеха…
Поскольку концерт носил благотворительный характер, то все билеты
раздавались переселенцам, студентам, военным, общественным и
волонтерским организациям…
16

17. ***
20.10.2016
«КОММЕНТАРИИ:» (comments.ua)
http://kharkov.comments.ua/news/2016/10/20/101125.html
В Харькове студентов и переселенцев научат, как быть
волонтерами
В Харькове стартовал социальный проект «Школа волонтеров»
Как сообщает корреспондент «Харьков. Комментарии» по информации
организаторов, он направлен на популяризацию идей волонтерства и
повышение уровня мотивации к волонтерской деятельности и
социальной ответственности у граждан, в том числе переселенцев, к
активному участию в общественной жизни своей общины.
Организаторы отмечают, что финальная цель проекта - создать новую
социальную сеть активистов в Харьковской, Запорожской, Луганской,
Донецкой и Днепропетровской областях, способных развивать диалог между
обществом и представителями власти при реализации социальных проектов.
20 октября в Харькове начнется трехдневный тренинг «Школы
волонтеров», рассчитанный на активных граждан, студентов, активистов и
представителей общественных организаций. Его участники узнают о
правовом статусе волонтеров и деятельности общественных организаций, а
также об историческом опыте волонтерской деятельности в мире. Кроме того,
во время мастер-классов и командных тренировок они получат практические
знания и основные навыки, необходимые для реализации проектов, и
координации своей деятельности с местными властями.
Кроме Харьковской области, тренинги для волонтеров пройдут в
Днепропетровске, Запорожье Северодонецке и Краматорске. В целом,
проект охватит более 200 активистов, которые будут развивать сеть
волонтеров и распространять идеи волонтерства в этих регионах.
Авторы проекта надеются, что он поможет воплотить в жизнь
социальные проекты для помощи переселенцам и уязвимым слоям
населения.
Проект реализуется одной из всеукраинских общественных
организаций при поддержке немецкой федеральной компании Deutsche
Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH.
***
20.10.2016
НикВести
http://nikvesti.com/news/public/96202
17

18. Почти сто николаевцев заявили о желании участвовать в проекте
«Научи друга разговаривать на украинском»
19 октября в Центральной городской библиотеке имени Марка
Кропивницкого презентовали всеукраинский проект «Бесплатные курсы
«Научи друга разговаривать на украинском»…
Проект…ставит своей целью повысить уровень владения украинским
языком в преимущественно русскоговорящих регионах Юга, Востока и
Центра Украины. Куратор проекта на Николаевщине Елена Позняк и
филолог и преподаватель курсов Наталья Наумкина объявили, что
стремятся не только научить слушателей хорошей разговорной речи и
грамотному письму, но и популяризировать современную и классическую
украинскую культуру…
Аналогичные курсы будут действовать в 19 городах, среди которых
Винница, Днепр, Дружковка, Запорожье, Киев, Кропивницкий,
Константиновка, Краматорск, Мариуполь, Никополь, Славянск,
Северодонецк, Харьков, Чернигов. Во Львове и Тернополе созданы условия
для вынужденных переселенцев. На Юге Украины к проекту также
присоединились Херсон и Одесса.
***
21.10.2016
Общественная инициатива «Восстановление Донбасса»
http://restoring-donbass.com/novosti/50564-v-lisichanske-podveli-itogi-
konkursa-risunkov-mir-mechtami-detey-donbassa/
В Лисичанске подвели итоги конкурса рисунков «Мир мечтами
детей Донбасса»
19 октября 2016 г. в Центре социальной помощи г.Лисичанска был
подведен итог конкурса детских рисунков «Мир мечтами детей
Донбасса».
В конкурсе приняли участие 25 детей, проживающих на территории
Донецкой и Луганской областей, временно перемещенных лиц двух групп:
-младшая группа в возрасте 7-12 лет;
-старшая группа в возрасте 13-18 лет…
Всем детям, участникам конкурса, волонтеры Центра г.Лисичанска
вручили сладкие наборы.
***
21.10.2016
Career for new life2
http://careerfornewlife.com/news_view.php?id=51&lang=1
Безкоштовне навчання на бухгалтерських курсах для переселенців
2
Сайт «Career for new life» («Кар'єра для нового життя») – це соціальний портал допомоги переселенцям у
працевлаштуванні, який є складовою частиною проекту «Працевлаштування для переселенців».
18

19. Консалтингова група Proactive оголошує благодійну акцію та
запрошує переселенців навчатися на бухгалтерських курсах за такими
напрямками:
• Бухгалтерські курси для початківців
• Курси підвищення кваліфікації для бухгалтерів-практиків
• Курси з роботи в програмі 1С
• Курси бухобліку для підприємців
За умовами акції в кожній групі виділяється одне безкоштовне місце
для внутрішньо переміщених осіб.
Деталі дізнавайтеся за телефоном +380971971000, контактна особа – Горленко Світлана
E-mail: office@proa.com.ua
м. Харків
***
21.10.2016
Про Все
http://provce.ck.ua/karatyst-pereselenets-iz-cherkas-zavoyuvav-sriblo-na-
chempionati-svitu-foto/
Каратист-переселенець із Черкас завоював срібло на Чемпіонаті
світу
Олександр Решетняк, який нині живе та тренує дітей у Черкасах, на
Чемпіонаті світу з традиційного карате у складі Збірної України
завоював срібну медаль в індивідуальному куміте, пише Інфоміст.
Чемпіонат відбувся 14-15 жовтня у місті Краків (Польща). Олександр у
складі збірної був єдиним представником від Черкаської області.
Нагадаємо, Олександр Решетняк у 2014 році переїхав разом із
родиною з Донецька у Черкаси. Тут чоловік мріє створити “Академію
Карате” за польським принципом. Нині він разом зі ще одним
переселенцем В’ячеславом Соб’яніним проводять тренування для різних
вікових категорій у власній школі карате “Окінава”.
Одночасно із ЧС у Черкасах відбувався турнір пам’яті Віктора
Синебрюхова. Під час змагань спортсмени школи “Окінава”, переселенці
з Донецька, у категорії “Синхронне ката” 10-11 завоювали золоті та
бронзові медалі, у цій же категорї 12-13 років – золоті.
Тепер спортсмени з тренерами посилено готуються до виступу на
Відкритому Кубку Черкаської області, який відбудеться 22 жовтня в Смілі та
дозволить дітям отримати путівки на Чемпіонат України (5 листопада,
Кропивницький).
***
23.10.2016
Novosti.kr.ua
http://novosti.kr.ua/news/pereselenci-ta-mitci-proveli-v-oleksandri-spilnij-
fest.html
19

20. Переселенці та митці провели в Олександрії спільний фест
Спільний фестиваль "Україна починається з тебе" провели
переселенці і галерея "VashArt" в Олександрії 22 жовтня.
Захід пройшов в ДК мікрорайону Перемога. До програми увійшли
благодійний концерт, виставка-продаж картин з фонду галереї і виробів від
місцевих умільців, пише "Моя Олександрія".
Зі сцени виступили олександрійські колективи "Вуличний балет", Dance
Flight і інші таланти, в тому числі діти з Перемоги і переселенці.
На фестиваль приїхали делегати громадської організації "КримSOS" і
Агентства ООН у справах біженців. Гості ознайомилися з ситуацією,
багато фотографували, зробили кілька пропозицій щодо отримання грантів.
Раніше "КримSOS" вже надав допомогу олександрійським
переселенцям в придбанні мікрофонів, ноутбука, проектора і екрана.
Сума допомоги склала 25 тисяч гривень. Техніка використовується в ДК
на Перемозі.
Сума благодійного збору від концерту склала 572 гривні, які підуть на
ремонт "победовского" будинку культури. Галерея "VashArt" зібрала 60
гривень для ремонту галереї на Чижевського, 8.
Незважаючи на скромну підтримку, організатори залишилися
задоволені і домовились про подальшу співпрацю між собою.
***
21.10.2016
Знамя Индустрии
http://zi.dn.ua/news/-vseukrainskaya-assotsiatsiya-pereselentsev-gotovit-
novyy-proekt-dlya-vpl_14341/
«Всеукраинская ассоциация переселенцев» готовит новый проект
для ВПЛ
Ирина Коваленко
«Всеукраинская ассоциация переселенцев» готовит новый проект
для ВПЛ. Об этом сообщила заместитель главы ассоциации Екатерина
Брюханова.
Инициатива предполагает получение специальной льготной
карточки. Она будет называться «карточка переселенца».
Данная карточка дает возможность переселенцу воспользоваться
льготой или скидкой на пользование услугами дошкольных учреждений,
кафе, кинотеатров и пр.
Екатерина рассказала, что сейчас ассоциация ведет переговоры с
предпринимателями и бизнесменами, которые готовы принять участие в
такой акции.
Кроме того, по словам заместителя главы ассоциации, организация
планирует активно сотрудничать с Министерством по вопросам
оккупированных территорий.
20

21. В данном сотрудничестве организация намерена решать
всесторонние проблемы ВПЛ: обеспечение квартирами, работой,
социальными выплатами и пр.
Екатерина отметила, что организация будет привлекать к
сотрудничеству госструктуры, бизнесменов и самих переселенцев.
Новый проект «карточка переселенца» планируют запустить через
месяц, - сказала Брюханова.
***
21.10.2016
Gazeta.ua
http://gazeta.ua/articles/settlers/_pereselenci-vidremontuvali-
budinokeksponat/730147
Переселенці відремонтували будинок-експонат
Переселенці відремонтували будинок, який представляв їхній
регіон у музеї народної архітектури та побуту в Пирогові.
Там зібрані десятки осель з усієї України. Активісти з Донбасу
відновили копію хати з села Ольховчик, яке зараз є частиною міста
Шахтарськ Донецької області.
Про це повідомляє "Донбас SOS" у Facebook3
.
"Тепер донецька хата причепурена: чисто вибілені стіни і свіжа
блакитна фарба на вікнах. Замість бур'янів - квіти і молоді дерева", - пишуть
волонтери.
Минулого року активісти донецької організації "Комітет виборців
України" взяли будинок під опіку. Переселенці зібрали понад 8000 грн для
відновлення будинку, який є частиною експозиції будівель XX століття,
зібраних з усіх областей України.
***
21.10.2016
Ресурс для переселенцеы и востока
http://vpl.in.ua/luganchanin-darit-skazku-detyam-sumshhiny/
Луганчанин дарит сказку детям Сумщины
Александр Полуянов из г. Первомайск Луганской области, ему 49лет.
Когда в Первомайске стало неспокойно и нужно было куда то уезжать с
пожилой незрячей мамой, он позвонил старым друзьям и ему нашли домик
в селе Лесное Сумской области…
По образованию Александр музыкант по классу трубы и режиссёр
массовых зрелищ. После учебы работал в Воронежском театре кукол.
В Первомайске работал режиссером массовых праздников и
организовал свой театр для детей, выступал в садиках и школах
Донецкой, Луганской и Харьковской области. Все спектакли писал сам.
Это были сказки о добре, о просвещенности, о свободе. Считает, что самыми
успешными спектаклями были «Девочка-звездочка», «Сказка о золотом
3
Див.: https://www.facebook.com/DonbassSOS/posts/1804569713121462
21

22. сердце» и «Слепая принцесса». Со слов Александра, денег ему хватало и для
своей семьи и на благотворительность.
«… посчитал сколько же примерно зрителей посмотрело мои спектакли
за эти годы, за 10 лет моей работы это 2,5 милионна человек. Но я же почти
каждый день работал», - говорит Александр.
Все же Александр нашел в себе силы пережить этот тяжелый период и
начать двигаться дальше. Активно занялся вопросом, чем он может быть
полезен на новом месте. И вскоре стал инициатором и образовал кружок
«Театр кукол» в Тростянецком палаце детей и юношества. К детям на
репетиции ездит на стареньком велосипеде, который ему подарили друзья,
преодолевая 10 км в любую погоду. Он любит детей и дело, которым
занимается…
Сейчас выступает с детьми в садиках и школах. В планах есть
создание спектакля и для взрослых.
«Здесь до меня 30 лет назад работал человек, вел театр кукол. Его все
любили, но он умер. Я хочу фестиваль сделать в его честь. Остались его
старые ученики, которым уже лет по 50-60 и я хочу собрать эту старую
гвардию и восстановить это дело в память о светлом человеке….»
***
22.10.2016
Радіо Свобода
http://www.radiosvoboda.org/a/28069400.html
У Дніпрі за підтримки USAID для переселенців розпочали арт-
терапію (фотогалерея)
У Дніпрі, в координаційному центрі для переселенців «Допомога
Дніпра», заняттями з живопису розпочався сезон пізнавальних та навчальних
курсів.
На заняття «арт-терапією» в школі живопису в суботу зібрались не
тільки переселенці з дітьми, а й жителі Дніпра – волонтери, які проводять
усі заняття безкоштовно, не відмовляють нікому охочому вчитись. Вони
вчились малювати олійними фарбами квіти з натури.
У новому навчальному році в закладі, створеному волонтерами, для
тимчасово переміщених осіб з Донбасу та Криму вестимуть курси з
української мови, зі східних танців, хіп-хопу, йоги, діятиме англомовний
театр, майстерні паперотворчості, шиття, валяння з повсті, діятиме
художня майстерня.
Як зазначила координатор центру допомоги переселенцям
«Допомога Дніпра» Людмила Хапатько, з матеріалами для творчості наразі
допомагають міжнародні доброчинники, зокрема Агенція ООН у справах
біженців USAID. Зокрема, коштом USAID було придбане все необхідне для
творчих занять із дітьми.
З 2014 року у Центрі для переселенців «Допомога Дніпра» у Дніпрі,
поряд з юридичною та матеріальною допомогою, розпочали організовувати
22

23. різноманітні безкоштовні пізнавальні та навчальні заходи для тимчасово
переміщених осіб. Їх відвідали сотні людей. Зокрема, у центрі організували
безкоштовне вивчення української мови для дорослих. Волонтери центру
«Допомога Дніпра» разом з відвідувачами також формують бібліотеку
патріотичної української літератури.
***
23.10.2016
Правда Ірпеня
http://zpi.com.ua/v-irpeni-diyatime-tizhnevij-dennij-tabir-dlya-ditej-
pereselenciv/
В Ірпені діятиме тижневий денний табір для дітей переселенців
З понеділка в ірпінських школах розпочинаються осінні канікули.
Навчальна перерва для дітей триватиме один тиждень.
Цей час ваші дітлахи можуть провести з користю! Запрошуємо на
тижневий дений табір для діток переселенців з Ірпеня. Табір організовує
безкоштовно благодійна організація “Фундація добрих справ” спільно з
Fundación “Juntos por la vida”. У програмі табору: гімнастика, прогулянки,
творчі майстер-класи, чаювання, вивчення культур різних країн світу,
залучення іноземних волонтерів та інше.
Чекаємо вас з понеділка, 24.10 по п’ятницю, 28.10, з 9:00 до 14:00 за
адресою: по вул. Покровська 2. Обов’язкова реєстрація в групи: 0952812121,
0936226881 (Надія).
***
23.10.2016
"Час Пик"
http://vchaspik.ua/ukraina/405141-zhyuri-shou-golos-krayini-diti-
pokorila-8-letnyaya-pereselenka-iz-luganska
Жюри шоу «Голос країни. Діти» покорила 8-летняя переселенка из
Луганска
Талантливая участница вокального шоу «Голос країни. Діти», 8-
летняя Полина Загной вместе с семьей переехала из Луганска в Киев.
Девочка своим выступлением хотела поддержать всех переселенцев,
которые покинули свои дома.
Трогательное исполнение Полиной песни на украинском языке
«Намалюю тобі зорі» не оставило равнодушными членов жюри, двое из
которых предложили ей стать частью их команды. Полина выбрала в качестве
тренера певицу Тину Кароль.
***
23.10.2016
«Новости Донбасса» (novosti.dn.ua)
23

24. http://novosti.dn.ua/article/6493-maryupol-kultura-protyv-voyny-
Мариуполь: Культура против войны
В центре Мариуполя открываются новые кафе и креативные
пространства, сюда приезжают украинские звезды, деятели искусства. Город
преображается. Журналисты «Общественного ТВ Донбасса» посетили
несколько культурных инициатив, которые появились в городе совсем
недавно.
Первым пунктом стала арт-платформа «ТЮ». Она расположилась на
одной из старейших улиц Мариуполя - Митрополитской. Изначально здание,
в котором сегодня креативит молодежь, исполняло роль синагоги, а в
советское время здесь располагался спортзал.
Организатор «ТЮ» Диана Берг переехала в Мариуполь из Донецка
еще в 2014 году. До начала конфликта на востоке Украины она была
графическим дизайнером.
«Мне просто захотелось приехать как можно ближе к дому и делать
что-то, чтобы не допустить второго Донецка - оккупации», - пояснила Диана.
Все что работает на культуру - работает против войны - так Диана
объясняет цель существования в Мариуполе ее организации.
«Все-таки плоскость искусства, творчества и культурная плоскость -
это то место, где возможен самый эффективный диалог», - считает девушка.
По задумке Дианы, литературные вечера, рок-концерты, перформансы
на улице помогают жителям Мариуполя больше узнать о современной,
преимущественно, украинской культуре. По приглашению «ТЮ» в город
приезжал писатель Сергей Жадан, группа «Дах Дотерс», певица Марьяна
Садовская. Также «ТЮ» помогла организовать выступление художницы
Марии Куликовской на заминированном пляже.
«Мы не даем «пережеванный», «быстрорастворимый» культурный
ивент, а предлагаем вещи, которые ставят вопросы, на которые нужно самим
искать ответы», - рассказала Берг.
В «ТЮ» проходят не только развлекательные мероприятия, но и
серьезные дискуссии о защите прав женщин, ЛГБТ, переселенцах,
инвалидах. Каждый может прийти и узнать что-то новое для себя.
***
24.10.2016
«ОстроВ»
http://www.ostro.org/general/society/news/511317/
Дети переселенцев приняли участие в проекте "День здоровой
пищи" (Фото)
Дети переселенцев приняли участие в проекте "День здоровой
пищи", который состоялся 23 октября в Крымском доме. Об этом "ОстроВу"
сообщили организаторы мероприятия - Театр переселенца, Displaced Kids
и детская театральная студия "Халабуда".
24

25. В детском празднике приняли участие дети-переселенцы и их
родители, а также киевские ребята, которые занимаются в театральной
студии.
Директор проекта "Халабуда" Александр Фоменко и режиссер
Евгения Видищева вместе с детьми поставили спектакль "Родичі
гарбузові" по мотивам украинской народной песни. Это - документальный
спектакль, в котором участники рассказывали "свои овощные истории".
После спектакля юные актеры соревновались в кулинарном мастерстве.
Куратором и инициатором праздника является Ольга Кухар, посол
известного шеф-повара и активного сторонника здорового питания Джейми
Оливера. Мероприятие состоялось при поддержке уполномоченного
Президента Украины по делам ребенка Николая Кулебы и Ротари-клуба
"Киев-Сити".
***
24.10.2016
Наш город плюс (г. Мелитополь)
http://news.mspravka.info/news/145952
Для мелитопольцев ожили книги
Необычный формат общения продвигают в массы специалисты
городского библиотечного фонда.
Практика «Живая книга» прижилась в Мелитополе довольно успешно
и используется достаточно давно. За время существования такого формата
общения с выдающимися личностями горожане разных возрастов успели
пообщаться не только с известными земляками, но и гостями из других
районов и даже регионов.
Принцип работы «Живой книги» мало чем отличается от обычного
посещения библиотеки. Разве что вместо бумажной книги читателю
предложат пообщаться с интересным человеком…
Недавняя акция собрала в библиотеке имени Лермонтова
представителей национальных меньшинств Медового края, внутренних
переселенцев и активистов из организации для людей с ограниченными
возможностями. Не обошлось на встрече и без представителя совета по
работе с конфессиями.
Как отмечают организаторы, большинство вопросов касалось
стереотипов, связанных с той или иной областью. «Живые книги» охотно
развенчивали мифы и рассказывали настоящие истории из жизни, которые
подтверждали их слова.
***
24.10.2016
Спорт.ua
http://football.sport.ua/news/323073
В Дергачах состоялся детский футбольный празник
25

26. Фестиваль «Открытые уроки футбола» является спецпроектом ФФУ
21 жовтня в Дергачах, райцентрі Харківської області, відбулося
відкриття дитячого фестивалю «Відкриті уроки футболу», що є
спеціальним проектом Федерації футболу України. На місцевому стадіоні
зібралося біля 200 дітей, більшість з яких є вимушеними переселенцями.
Цей захід став вже другою масштабною подією в рамках розвитку
масового футболу у поточному регіоні, і це не випадковість, адже соціальна
діяльність є одним із пріоритетних напрямків діяльності Федерації футболу
України. За словами першого віце-президента ФФУ Вадима Костюченка,
подібні прояви є надзвичайно важливими для головної футбольної організації
країни: «Соціальні проекти ФФУ «Відкриті уроки футболу» та «Play
Away, Play Everywhere» («Грай в гостях, грай всюди») за сприяння
Благодійного фонду «Розвиток футболу України», які спрямовані на
допомогу дітям-переселенцям та їх інтеграцію в місцеві громади,
набувають нової потужності на Сході України. На початку жовтня семінар
ФФУ у Харкові на стадіоні ОСК «Металіст» значно розширив мережу
волонтерів масового футболу, а сьогодні у Дергачах стартували «Відкриті
уроки футболу» для східних регіонів, які охоплять більше 2000 дітей у
Харківській, Дніпропетровській і Запорізькій областях».
Варто відзначити, що нинішній рік став одним із найбільш плідних в
історії цього проекту, на цьому у своїй промові наголосив його координатор
в Україні Євген Столітенко: «Цьогорічний сезон «Відкритих уроків
футболу» охопив вже 56 районів і міст України, залучено 12000 дітей,
половина з яких - переселенці, та 1500 дорослих – волонтерів».
Також спортивний директор збірної Євген Красніков запросив всіх
присутніх на відкрите тренування збірної та автограф сесію з гравцями на
стадіоні ОСК «Металіст», що передуватиме матчу України-Сербія та
відбудеться 14 листопада.
***
24.10.2016
Златопіль
http://zlatopil.com.ua/all-news/item/14762-na-kirovohradshchyni-
proishov-seminar-dlia-pereselentsiv
На Кіровоградщині пройшов семінар для переселенців
На виконання програми Європейського Союзу «Підтримка громад, які
опинилися в зоні конфлікту в Україні» в рамках реалізації проекту
«Побудуємо майбутнє разом!», 21 жовтня 2016 року в залі засідань
Новгородківської районної ради відбувся семінар «Адаптація внутрішньо
переміщених осіб в місцевій громаді смт Новгородка». Про це Златополю
повідомили організатори.
Завдяки участі у семінарі внутрішньо переміщені особи отримали
новий соціальний досвід та мотивацію до об’єднання зусиль для
відстоювання своїх законних прав і інтересів.
26

27. ***
24.10.2016
МЕТА. Пресс-релизы
http://pr.meta.ua/read/52289
В 2016 году на АЗК «ОККО» уже собрали более 80 тонн вещей для
малообеспеченных
ПАТ Концерн Галнафтогаз
За три квартала 2016 года благодаря клиентам сети «ОККО» удалось
собрать более 80 тонн использованных вещей для малообеспеченных – это
примерно в 2 раз больше, чем за весь 2015 год.
Сейчас на АЗК сети установлено 11 контейнеров для сбора
использованных вещей в 4 городах Украины. Их распределением занимаются
волонтерские объединения, которые являются партнерами «ОККО» в этом
проекте. В Киеве – это общественные организации «Ответственные
граждане» и «Украинское волонтерство» (ранее – группа «Фроловская,
9/11»), во Львове – сообщество взаимопомощи «Оселя», в Одессе –
благотворительный фонд «Добрый самарянин» (ранее – волонтерская
организация «Корпорация монстров»), в Днепре – БФ «Помогаем». Они
сортируют собранные вещи и развозят их к местам назначения.
Представители организации «Украинское волонтерство» основную
часть этой помощи отправили в Донецкую и Луганскую области, в ряд
населенных пунктов, расположенных вблизи линии разграничения.
Получателями вещей стали, в частности, малообеспеченные студенты
техникума в Красногоровке, дети с Лисичанского социально-
реабилитационного центра, переселенцы, выехавшие из Луганска и
Донецка на контролируемую Украиной территорию, люди, которые
потеряли работу или жилье в результате боевых действий и другие. В этом же
регионе работают и волонтеры из ОО «Ответственные граждане». В
частности, вещи, собранные на АЗК «ОККО», попали в Детский центр
социально-психологической реабилитации Краматорска и к 150 семьям в
Майорске…
В Одессе фонд «Добрый самарянин» уже второй год реализует проект
«Вторая жизнь ваших вещей», поэтому сеть «ОККО» договорилась с
представителями этой организации, что и контейнеры на автозаправочных
комплексах будут задействованы в этом проекте. Использованные вещи
одесские волонтеры распределяют среди вынужденных переселенцев, а
также отправляют в интернаты, приюты Одесской области.
«Сбор использованных вещей на заправках – это прекрасный пример
партнерства ответственного бизнеса, волонтерских организаций и обычных
27

28. людей, чьи объединенные усилия помогают облегчить жизнь многим
украинцам, – комментирует менеджер по устойчивому развитию сети АЗК
«ОККО» Анна Тиховская…
***
24.10.2016
Информационное агентство «Вчасно»
http://vchasnoua.com/donbass/45212-v-mariupole-khotyat-otkryt-
besplatnyj-klub-po-robototekhnike-dlya-shkolnikov
В Мариуполе хотят открыть бесплатный клуб по робототехнике
для школьников
В Мариуполе появится бесплатный клуб по робототехнике и
программированию для школьников.
Бесплатный «Робоклуб» для детей в 2013 году был создан и работал
в Донецке. В связи с боевыми действиями проект пришлось закрыть, а
инициаторам выехать, передает ИА «Вчасно».
Весной 2016 аналогичный клуб по программированию и
робототехнике для детей из семей вынужденных переселенцев открыли в
Ивано-Франковске.
Благодаря волонтерской помощи, вслед за Ивано-Франковском
робоклуб открылся на Донетчине, в Доброполье.
«В начале лета несколько десятков неравнодушных к будущему детей
Украины жителей сделали подарок детям западного Донбасса – «Восточный
робоклуб» представлен в Доброполье в сентябре, - сообщают организаторы
проекта. – Сегодня в вашей поддержке нуждается проект «Восточный
робоклуб-2» в Мариуполе».
По словам организаторов, в Мариуполе клуб готовы развивать
местные активисты, которые уже имеют опыт в реализации социальных
проектов для детей, но для реализации задуманного необходимы средства на
покупку техники для малышей.
«Для старта клуба необходимы робототехнические наборы, планшеты,
зарядные устройства, аккумуляторы и книги, - пишут организаторы. – Общая
сумма 68 тысяч гривен».
Подробную информацию и реквизиты для помощи можно узнать на
странице организаторов в ФБ.
***
24.10.2016
06239.com.ua - Сайт города Красноармейска и Димитрова
http://www.06239.com.ua/article/1414236
Как студенты из вуза-переселенца, нашедшего приют в Покровске
(Красноармейске), путешествуют по Украине
28

29. Студенты Донецкого национального технического университета,
который после оккупации Донецка перебрался в Покровск (экс-
Красноармейск) принимают участие во Всеукраинской волонтерской акции
«Поезд единения Украины «Трухановская Сечь» (его целью является
объединение граждан Украины и сохранения единства через культурные
традиции и ценности). Ребята периодически описывают впечатления от своей
поездки по Украине.
Предлагаем вашему вниманию дневник этих путешествий:
День перший
«Сьогодні перші учасники Всеукраїнської акції «Потяг Єднання
України «Труханівська Січ» зранку прибули до міста Києва.
До команди Донецького національного технічного університету
(ДонНТУ) ввійшли четверо студентів: Анастасія Пастух (гірничий
факультет), Злата Феськіна (факультет економіки та менеджменту), Семен
Лойко (факультет машинобудування, екології та хімічних технологій), Влад
Оленич (факультет комп’ютерно-інтегрованих технологій, автоматизації,
електроінженерії та радіоелектроніки) та заступник начальника підрозділу з
виховної роботи студентів Яна Кот.
Сьогодні на учасників акції чекає знайомство та перша панель-
брифінг у Верховній Раді».
День другий
«…Далі ми приїхали на вокзал вже до нашого потягу, де ми стали
учасниками концертної програми відкриття. І ось наш поїзд рушив!
Попереду на нас чекала Вінниця з цікавою вечірньою програмою у вигляді
концерту в палаці творчості, який підготували місцеві таланти. Також ми
почули виступ Вінницького інструментального ансамблю, який виконав
чудові композиції.
Сьогоднішня денна програма дуже радує: зустріли нас на вокзалі
дуже урочисто з короваєм, далі ми поклали квіти до пам'ятника героїв
небесної сотні, наші студенти дали інтерв'ю, в якому розповіли про свої
враження від поїздки. Зараз ми їдемо на зустріч зі студентами
переміщених вузів, про яку розповімо пізніше, а також про вечірню
сьогоднішню програму».
День третій
«Група подорожуючих у рамках «Потягу єднання «Труханівська Січ»
продовжує свій маршрут.
Ось ми вже у Хмельницьку. Зустрів він нас досить дощовою та
похмурою погодою. Але атмосфера міста та самі мешканці зігрівають.
Нас привітав мер та представники обласної адміністрації. Додали
чудового настрою чудовий духовий оркестр і хор. Також ми вже побували
біля пам'ятнику Ангелу Скорботи та поклади квіти в пам'ять загиблим воїнам.
Одним із найбільш пам’ятних подій стало відвідування театру ляльок,
де ми подивилися виставу на мотиви твору Тараса Шевченка «Спогад». Це
було дуже цікаво та емоційно.
29

30. Після цього ми переїхали до педагогічної академії, де нас дуже тепло
зустріли хлібом та сіллю. Академія приготувала безліч майстер-класів.
Дівоча частина нашої делегації обрала писанкарство, а чоловіча –
самоврядування та геральдику. Ми отримали безліч задоволення та в якості
подарунку – чудові писанки.
Серед інших заходів, в яких нам пощастило взяти участь, - концерт,
підготовлений колективами міської самодіяльності, відвідування обласного
управління національної поліції Хмельницької області та Будинку офіцерів.
Приємно відзначити, що військові привітали учасників потягу єднання
фантастичними концертом».
День четвертий
«Рано-вранці ми вирушили вже за межі Хмельницького… Сьогодні
протягом всього дня на нас чекає досить цікава програма, а вже ввечері наш
потяг єднання вирушить до Кам'янця-Подільського.
І ось ми нарешті дісталися Меджибівської фортеці. Господарі дуже
тепло нас зустріли. На території фортеці для нас провели три екскурсії, в
ході яких ми почули історію самої фортеці та голодомору в Хмельницькій
області. Музей, присвячений голодомору, справив дуже сильне враження на
всіх нас: представлені експонати та розповідь екскурсовода надали
можливість відчути атмосферу тих страшних часів. Надалі на нас чекав
козацький куліш і гарячий чай.
Після відвідування фортеці ми відправилися до Пілявської козацької
школи, де нам повідали про її історію та про те, яким чином проходить
навчання. Далі ми відвідали могилу соратника Богдана Хмельницького,
козака, полковника Івана Ганжі.
Наступним визначним місцем став курган пам’яті козаків, які загинули
під час Пілявської битви 1648 року, в якій Богдан Хмельницький переміг. Там
ми відстояли літургію за загиблими, а після отримали в подарунок маленький
сувенір – мішечок із Пілявською землею».
Продолжение следует...
***
24.10.2016
Правовий простір
На Донбасі презентували онлайн простір “Допомога ВПО”
Представники правозахисного центру “Ліга жінок-виборців” 17 та 20
жовтня провели презентації онлайн простору “Допомога ВПО”4
в
Краматорську та Сєвєродонецьку. Участь в презентаціях взяли місцеві
журналісти, представники системи БПД та ВПО.
Онлайн простір “Допомога ВПО” - це корисний ресурс для ВПО, де
кожний бажаючий може звернутись онлайн за безоплатною правовою
допомогою, знайти відповіді на важливі питання у повсякденному житті
ВПО, дізнатись про механізми отримання безоплатної правової та
4
Див.: http://vpo.org.ua/
30

31. психологічної допомоги в Луганській області, – відмітила голова
правозахисного центру “Ліга жінок-виборців” Дар’я Левчук.
Окрім, цього учасникам була презентована інтерактивна карта
безоплатної правової та психологічної допомоги ВПО та учасникам АТО.
Зараз на карті присутня контактна інформація понад 20 громадських та
державних організацій, що надають допомогу ВПО та учасникам АТО, в
майбутньому організатору планують доповнювати карту новою інформацією.
Комунікаційна кампанія зі сприяння реінтеграції переміщених осіб і
учасників АТО на Донбасі проводиться правозахисним центром “Ліга
жінок-виборців” за підтримки Фонду розвитку ЗМІ Посольства США в
Україні.
***
25.10.2016
Shkvarki.org
http://shkvarki.org/ukraina/item/10844-predprinimateli-est-vozmozhnosti
Предприниматели, есть возможности!
С мая по август 2016 года в Киеве десятки ВПО посетили серию
занятий для начинающих бизнесменов. Люди, которые выехали из зоны
конфликта на востоке Украины или из аннексированного Крыма, оставив там
свой бизнес и рабочие места, научились, как правильно начать свое дело на
новом месте. А советы и новые знания им бесплатно предоставляли лучшие
специалисты Украины в сфере предпринимательской деятельности.
…Обучение организовала общественная организация «Украинский
фонд социальных преобразований» (УФСП). Проект «Бизнес-старт:
руководство к действию» состоит из трех мастер-классов с участием
ведущих экспертов-предпринимателей. Важно, что обучаться можно было не
только в режиме реального времени, но и просматривая мастер-классы в
удобное время. Кстати, записи доступны для всех, кто интересуется этой
темой.
Курирует учебный проект для будущих предпринимателей его автор
Светлана Олейникова, автор методики тренинговой и менторской
поддержки предпринимательства. На родной Донетчине она работала в
образовательной сфере, была общественной активисткой в Торезе, был
опыт предпринимательской деятельности. После оккупации своего
города, уже третий год она живет в Киеве. Активная работа в организации
КрымSOS, а теперь в УФСП, сделали Светлану известной личностью в
общественной жизни столицы.
Выпускница международной программы Open World Leadership Centre,
она занимается общественной деяльностью по развитию
предпринимательства. «Украинский фонд социальных преобразований»
вместе с Татьяной Петраковой, автором социальных проектов и главной
редактором журнала «Ukrainian People», активистки основали в начале 2016
года.
31

32. Основная цель организации УФСП - развитие и популяризация малого
и среднего предпринимательства в Украине. Организаторы NGO считают, что
это наиболее эффективный способ укрепить государство, вернуть в страну
инвестиции, повысить демократические и социальные стандарты жизни.
Автор проекта Светлана Олейникова добавляет, что…основой всех
этих преобразований являются самостоятельные ответственные граждане,
которые сформируют такие рыночные отношения, соответствующие лучшим
мировым стандартам. Переселенцы, при этом, - огромный потенциал для
ее развития.
Подробнее узнать о деятельности ОО «УФСП» можно по контактам и
ссылке:
https://www.facebook.com/UkrainianFundOfSocialChange/
Общественная организация «Украинский фонд социальных преобразований»:
Адрес: м. Киев, ул. Дегтяревская, 21. Тел .: +38 (097) 761 22 23
***
25.10.2016
Прес-Центр
http://pres-centr.ck.ua/tape/59384/
Вимушеним переселенцям надається психологічна допомога
Про важливість широкої співпраці у цьому питанні свідчать тісні
стосунки, що встановилися за останні роки між службою психологів
Управління ДСНС України у Черкаській області, працівниками
Черкаського обласного контактного центру облдержадміністрації та
головою громадської організації "Другий дім Черкащина" Тетяною
Ковтун.
24 жовтня відбулося чергове відрядження психологів, і цього разу
до села Орловець Городищенського району, яке обрали для подальшого
проживання вимушені мігранти з Луганської області.
"З міста Антрацит, що на Луганщині, наша родина виїхала два роки
тому – розповідає при зустрічі Світлана Сосновська. – Спочатку проживали
в Чернігівській області, а вже рік, як наша родина, двоє синів та бабуся
обрали Черкащину. Старший 14-річний Давид відвідує місцеву школу, а 3-
річний Кирило поки що вдома з бабусею. Маю ще одну доньку з онуком,
сподіваюся що зможу їх також перевезти сюди..."
"Такі зустрічі надзвичайно важливі, адже вони переконливо
доводять, що переселенці не залишилися сам на сам зі своїми
проблемами, кожне наше спілкування то теплий слід у душі, нові емоції які і
надихають і підтримують – зазначила психолог Управління ДСНС України у
Черкаській області Леся Коротяєва, – відчуваючи турботу, розуміючи, що
вони не покинуті напризволяще, люди починають оптимістичніше
дивитися у майбутнє"…
32

33. ***
25.10.2016
СЕРВИС ПРЕСС-РЕЛИЗОВ
http://pr.adcontext.net/16/10/25/237938
Журнал «Ukrainian People» втретє об’єднає талановитих дітей в
щорічному фестивалі дитячої творчості «Діти за майбутнє України»
9 листопада в Українському Домі в рамках третього щорічного
фестивалю «Діти за майбутнє України» відбудеться встановлення
нового рекорду – розгортання найбільшого рушника з побажаннями
миру та щасливого майбутнього Україні.
Захід влаштовано для дітей-переселенців, їх родин, привезених з
місць компактного проживання, та дітей загиблих героїв АТО. Мета
дійства - допомогти дітлахам відродити віру у світле майбутнє, повірити
у добрих чарівників та фей.
Організатори не лише допоможуть відкрити дверцята у казковий світ, а
й презентують малечі подарунки. Партнери заходу: ТМ «Гармонія», яка має
гуманне покликання брати участь в благодійних заходах, прагнучи внести
свою частку в процвітання добра і щирості серед українців, ТМ «Viva
Viktoriya», яка не раз підтримувала соціальні заходи нашого видання, та
благодійній фонд «Благомай». Також до проекту долучився лідер Аграрної
партії Віталій Скоцик, відомий своєю увагою до найгостріших проблем
суспільства. За його сприяння кожна родина переселенців та загиблих
героїв АТО отримає подарунки, які їй справді необхідні. Їх вручать
волонтери під керівництвом координатора Ксюші Київської. До проекту
долучилась міжнародна транспортно-експедиційна компанія «ArtLogistic»,
Школа «Совершенства Лилии Олейник» за допомоги яких дітлахи отримають
подарунки!
Організатори проекту - команда журналу «Ukrainian People» на чолі з
головним редактором видання Тетяною Петраковою. Вони обіцяють, що
восени 2016 року проект об’єднає ще більше талановитих дітей, ніж
минулоріч! Адже в ці доволі нелегкі для країни часи всім українцям потрібен
ковток натхнення та надії. Мета проекту «Діти за майбутнє України» -
об'єднання національних інтересів українців, підняття їх патріотичного
духу, залучення зростаючого покоління до культурного багатства і
спадщини України.
Також в цей день відбудеться урочисте вручення нагород волонтерам
від команди «Ukrainian People». Закриватиме концерт передача рушника-
рекордсмена від дітей - учасників концерту - справжнім українцям. Це
волонтери, громадські діячі, артисти, яким не байдужа доля нашої держави та
народу.
Плекаймо і любімо Україну, бо вона в нас одна, бо вона - це є ми!
33

34. ***
25.10.2016
Деловой Славянск
http://slavdelo.dn.ua/2016/10/25/u-slov-yansku-proyshov-urok-trening-
proti-uperedzhenogo-stavlennya-do-pereselentsiv/
У Слов’янську пройшов урок-тренінг проти упередженого
ставлення до переселенців
До Слов’янського коледжу Національного авіаційного
університету, завітав голова Центру правових та політичних досліджень
«ДУМА» Ю. Чумак, який 24 жовтня, разом з представником коледжу,
координатором ГО «Інститут успішного міста» Ф. Руденко, провели
урок-тренінг з використанням візуалізації сюжетів, моделювання ситуації
34

35. дискримінації засобами форум-театру та «HUMRA» (анімація з прав людини)
для студентів коледжу, з метою запобігти можливим виявам упередженого
ставлення та попередження ксенофобії до дітей-переселенців та взагалі
ВПО.
Мета уроку-тренінгу, за словами організаторів, - запобігти
можливим виявам упередженого ставлення та попередження ксенофобії
до дітей-переселенців та взагалі ВПО.
Не перетворюючи зустріч на формальну заорганізованість, набір
стандартних вправ, енерджайзерів, під час тренінгу було зроблено акцент на
тому, як практично використовувати певні норми права, для того, щоб
здобувати, перевіряти, подавати та розповсюджувати інформацію щодо
реалізації своїх прав.
Організатори розповіли, як не відчувати себе ошуканим, пригнобленим,
як своєчасно будувати лінію захисту чи то від недолугих поліціянтів, чи не
свідомих «громадян», при цьому, надихаючи учасників на поглиблене
вивчення питань прав людини, та втілення їх в життя.
Були запропоновані прийоми, які застосовуються в методиці форум-
театру, де особлива увага приділяється саме конфліктним ситуаціям та
пригнобленню.
Створюючи умови для ініціативності, активізації правового мислення,
під час вправ «Факти-думки», «Займи позицію» було звернуто увагу на
реальні, та можливі ситуації з життя переселенців з Донбасу. У навчальне
спілкування були вплетені реальні відео-сюжети, та мультиплікаційний фільм
«За бортом», «Стіна» з репертуару HUMRA, обговорено їх ідеї, пропонуючи,
наштовхуючи на свої сценарії розвитку подій та вирішення конфліктів, з
урахуванням діючих норм права.
Підсумовуючи, студентів було зорієнтовано на систематичну увагу
до прав людини, за словами організаторів, «щоб не засмічувалась голова,
треба постійно вивчати та пам’ятати права, за допомогою яких вони мають
дізнаватися, а не припускати, які «стіни» руйнувати, та що, кого залишати «за
бортом» нехлюйства, недолугості, підступності».
Захід було організовано в рамках проекту «Активізація громадянського
суспільства 6-ти областей України для подолання стереотипів та
інтеграції ВПО у життя громад «Декалог примирення», що реалізується
Центром правових та політичних досліджень «СІМ» за підтримки The Black
Sea Trust, проекту Фонду Германа Маршалла (Project of the German Marshall
Fund of the United States).
35

36. ***
26.10.2016
«Урядовий кур’єр»
http://ukurier.gov.ua/uk/news/knizhkova-toloka-dogodila-i-doroslim-i-
malechi/
Книжкова толока догодила і дорослим, і малечі
У Запоріжжі вдруге відбулася книжкова толока — ярмарок і
літературний фестиваль. Участь у цьому масштабному заході взяли
обласні заклади культури, всеукраїнські та запорізькі видавництва,
письменники й поети, представники всіх творчих професій. Фестиваль
підтримують Агентство США з міжнародного розвитку (USAID) та
Генеральне консульство Німеччини, тож він має міжнародний статус…
Під час лекцій та зустрічей обговорювали важливі соціальні питання,
зокрема проблеми післявоєнної адаптації військових, інтеграція
переселенців, проект «Безхатченки: наша хата — Україна». А для дітей та
їхніх батьків було організовано зустрічі з письменниками, ілюстраторами та
видавцями, проводили, крім презентацій книжок, ігри, конкурси та ще багато
цікавого…
***
26.10.2016
Gazeta.ua
http://gazeta.ua/articles/settlers/_bagatoditnij-pereselenci-nadislali-1000-
posilok-iz-odyagom/731088
Багатодітній переселенці надіслали 1000 посилок із одягом
Переселенка 34-річна Зоя Соловйова за два тижні отримала 1000
посилок уживаного одягу. Зараз жінка і її шестеро дітей живуть у селі
Долина Тлумацького району на Прикарпатті. Виїхали з міста Лисичанськ на
Луганщині.
На роботу Зоя Соловйова піти не може. Її чоловік 3 роки воює в АТО.
Старшій доньці Катерині 15 років, а наймолодшій Христині - 2 роки.
Жінка шиє іграшки із уживаного одягу.
Про складну фінансову ситуацію Соловйова розповіла у Facebook5
.
Попросила людей надіслати старий одяг.
"Посилки ще надходять із цілого світу. Але я буду йти далі і
намагатися не підвести жодної людини, яка в мене вірить. Адже зі мною
цілий світ", - продовжує жінка.
25 жовтня Зоя отримала грант на придбання обладнання для
шиття. Планує відкрити магазин-ательє.
"Є така організація "Родина Кольпінга". Вони організували триденні
бізнес-курси. Я їх послухала і почала працювати над бізнес-планом. 12
жовтня відбувся захист. Вчора оголосили переможців. Емоцій купа, враження
неперевершені", - розповідає Зоя Соловйова.
5
Див.: https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=511215109074728&id=100005587298683
36

37. Зоя Соловйова додала, що частину надісланого одягу залишить своїм
дітям.
4. ПРАВОВІ АСПЕКТИ ТА ВІДГУКИ ПРО ЕФЕКТИВНІСТЬ
СОЦІАЛЬНОЇ ПОЛІТИКИ
20.10.2016
6264.com.ua - Сайт города Краматорска
http://www.6264.com.ua/article/1411095
Переселенцы получат еще одну привилегию
Депутаты добиваются облегчения доступа переселенцев к
правосудию.
Законопроект предполагает, что иски о защите прав и свобод
граждан, подаваемые в связи с военной агрессией, оккупацией или
вооруженным конфликтом, могут предъявляться по месту проживания
или действительного нахождения истца.
Документ освобождает от уплаты судебного сбора подающих
заявление по делам об установлении фактов, имеющих юридическое
значение, в связи с военной агрессией, вооруженным конфликтом,
временной оккупацией территории Украины, чрезвычайными ситуациями
природного или техногенного характера, которые привели к
вынужденному переселению из временно оккупированных территорий
Украины, гибели, ранению, пребыванию в плену, незаконному лишению
свободы или похищению, а также нарушению права собственности на
движимое и/или недвижимое имущество.
***
20.10.2016
Нова Доба
http://novadoba.com.ua/32849-u-cherkaskomu-rayoni-prozhyvaye-ponad-
660-pereselenciv.html
У Черкаському районі проживає понад 660 переселенців
У Черкаському районі проживає 662 внутрішньо переміщених осіб,
з них 122 дітей та 195 пенсіонерів. Про це «Нова Доба» дізналася в
Черкаській РДА.
За інформацією управління праці та соціального захисту населення,
станом на 18.10.2016 фахівцями управління сформовано 839 справ для
отримання щомісячної допомоги. Виплачено допомоги на суму майже 2,5
мільйона гривень.
− Наразі фахівці управління проводять прийом та консультації з
громадянами з числа переселенців щодо поновлення виплат одержувачів
37

38. допомог за фактичним місцем проживання. На 18 жовтня поновлено
допомогу 77 заявникам, − повідомила заступник начальника управління
Людмила Лядецька.
***
20.10.2016
Kherson.net.ua
http://kherson.net.ua/news/herson-budet-ozdoravlivat-detej-uchastnikov-
ato-i-pereselentsev
Херсон будет оздоравливать детей участников АТО и переселенцев
На сайте городского совета 17 октября опубликовали проект решения
«О внесении изменений и дополнений в Городскую программы
оздоровления и отдыха детей Херсона на период 2016-2020 годы».
Итак, в следующем году на отдых детей в загородных учреждениях
хотят потратить из бюджета чуть больше 1,5 миллионов гривень. Плюс к ним
планируют добавить еще почти 97 тысяч внебюджетных средств.
На отдых в детских санаториях в 2017 хотят предусмотреть 361 тысячу
750 грн.
На оздоровление детей участников АТО из других регионов Украины, в
том числе из Донецкой и Луганской областей, бюджет города хочет
предусмотреть 267 тысяч 200 грн.
Отдых подрастающего поколения в пришкольных и оздоровительных
лагерях обойдется почти в 2,3 млн гривень. Плюс 2,5 млн спонсорских денег.
Оздоровление в таборе им. Голубця будет стоить 871 тысячу из
бюджета города, плюс более миллиона гривень из других источников.
А вот база отдыха «Строитель» оказалась подешевле. Всего 354 тысяч
из бюджета и 70 тысяч от неравнодушных людей. Вего же на оздоровление в
2017 году планируют потратить 9,5 миллионов.
Кого же будут оздоравливать за средства города? Право на бесплатные
путевки есть у: детей-сирот, лишенных родительской опеки, детей
участников АТО, детей-переселенцев, деток с особыми потребностями,
детей, чьи родители погибли при выполнении служебных обязанностей либо
на производстве, дети из малообеспеченных семей…
***
21.10.2016
06239.com.ua - Сайт города Красноармейска и Димитрова
http://www.06239.com.ua/article/1412428
Службы Мирнограда (Димитрова) отчитались о проделанной
работе
21 октября, проходило оперативное совещание с курирующими
службами, начальниками секторов и управлений. Все присутствующие
поделились своей работой за прошедшую неделю и планами на следующую.
38

39. … С. А. Вострикова – продолжается работа по начислению
субсидий, также проводятся встречи с переселенцами…
***
21.10.2016
Антикризовий медіа-центр
http://akmc.in.ua/index.php/ru/4082-bolee-8-5-tysyach-pensionerov-
pereselentsev-luganshchiny-khotyat-poluchit-elektronnoe-udostoverenie
Более 8,5 тысяч пенсионеров-переселенцев Луганщины хотят
получить электронное удостоверение
Расширенное заседание коллегии по результатам работы органов
Пенсионного фонда Украины в Луганской области за 9 месяцев 2016 года
состоялось 20 октября в главном управлении ведомства Луганской области…
За 9 месяцев территориальными управлениями назначено 5495 новых
пенсий на общих условиях (в том числе 721 - внутренне перемещенным
лицам) и 142 - пенсионерам силовых структур, проведено 11791
перерасчетов пенсий (в том числе внутренне перемещенным лицам - 2546)
и пенсионерам силовых структур - 291 перерасчет, 126 пенсионерам
назначена пенсия по нормам Закона Украины «О пенсиях за особые заслуги
перед Украиной».
Для идентификации получателей пенсий, которые являются
внутренне перемещенными лицами, и обеспечение выплаты им пенсий
введена эмиссия платежных карточек, которые одновременно являются
пенсионным удостоверением.
Известно, что по состоянию на 1 октября 2016 года для получения
электронного удостоверения приняты документы от 8518 человек.
***
21.10.2016
Сватівська районна державна адміністрація
http://svatovo.ws/news/rayadministration/12714_pro_prava_pereselentsiv_
rezultati_zasidannya_kruglogo_stolu.html
Про права «переселенців»: результати засідання «круглого столу»
20 жовтня 2016 року в адміністративному приміщенні
райдержадміністрації відбулося засідання «круглого столу» з питання
дотримання прав внутрішньо переміщених осіб (ВПО). Участь у заході
взяли голова райдержадміністрації Мухтаров Д.Х., заступник голови
райдержадміністрації Лемешко Г.А., керівники структурних підрозділів
райдержадміністрації, правоохоронних органів, Сватівського відділу поліції,
районного відділу Держземагенства, районного центру зайнятості,
Ощадбанку, закладів охорони здоровя, представники ЗМІ.
Внутрішньо переміщених осіб представляли активісти громадської
організації «Джерело» (голова – Ширяєва Л.Г.). На засіданні були
39

40. обговорені актуальні питання, що турбують внутрішньо переміщених
осіб.
Станом на 20.10.2016 на території Сватівського району обліковано 6605
внутрішньо переміщених осіб, це - 5540 сімей, в тому числі: осіб
працездатного віку – 1006; дітей – 683; інвалідів – 342; пенсіонерів – 4340.
За 9 місяців поточного року за адресною допомогою, яка
призначається згідно із постановою Кабінету Міністрів України від
01.10.2014 №505 «Про надання щомісячної адресної допомоги внутрішньо
переміщеним особам для покриття витрат на проживання, в тому числі
на оплату житлово-комунальних послуг», звернулося 1807 осіб. Витрати
державного бюджету на цей вид виплати з початку року склали 6
млн 740 тис. 800 грн.
З метою вирішення основних проблем і зменшення напруги серед ВПО
рішенням 8 сесії 7 скликання від 12.05.2016 № 8/7 затверджена районна
Програма інтеграції, соціальної адаптації та захисту внутрішньо
переміщених осіб на 2016-2017 рр.
На виконання заходів цієї Програми передбачено виділення коштів з
районного бюджету у сумі – 194,0 тис. грн, в тому числі: 2016 рік –
83,0 тис. грн, 2017 рік – 111,0 тис. грн., які будуть спрямовані на надання
медичної допомоги ВПО.
З метою надання матеріальної підтримки внутрішньо переміщеним
особам рішенням 14 сесії 7 скликання Сватівської районної ради від
11.10.2016 № 14/1 внесені доповнення до заходів районної Програми
інтеграції, соціальної адаптації та захисту ВПО на 2016-2017 рр., а саме:
«Надання одноразової матеріальної допомоги для придбання дров у сумі
1000 грн внутрішньо переміщеним особам з інвалідністю або на
утриманні яких знаходяться інваліди, та які проживають у
негазифікованих будинках з пічним опаленням». На дані цілі заплановано
виділення фінансування на загальну суму 50 тис. грн, в тому числі: у 2016
році - 20 тис. грн, у 2017 році – 30 тис. грн.
На виконання постанови Кабінету Міністрів України від 08.06.2016
№ 365 «Деякі питання здійснення соціальних виплат внутрішньо
переміщеним особам» розпорядженням голови райдержадміністрації від
08.07.2016 № 319 затверджено склад комісії з розгляду питань щодо
призначення (відновлення) соціальних виплат внутрішньо переміщеним
особам. Станом на 20.10.2016 відбулося 14 засідань вищезазначеної комісії,
на яких прийняті рішення про:
- призначення (відновлення) соціальних виплат 614 внутрішньо
переміщеним особам на підставі актів обстеження матеріально-побутових
умов сімї, якими підтверджується зазначена в заяві інформація про фактичне
місце проживання/перебування;
Управління соціального захисту населення постійно оновлює
інформацію про наявне вільне житло на території району.
40

41. Протягом літньої оздоровчої кампанії оздоровлено 10 дітей із сімей
ВПО, в тому числі: 6 дітей в СКРПЗОВ «Гончарівський», з них 3дитини – за
бюджетні кошти на суму 8200 грн та 3 дитини - за залучені кошти. Четверо
дітей оздоровлено в УДЦ «Молода Гвардія».
За результатами засідання «круглого столу» головою
райдержадміністрації були надані відповідні доручення.
***
22.10.2016
Волнорез
http://volnorez.com.ua/novosti/v-odesse-prodolzhayut-pomogat-
pereselencam.html
В Одессе продолжают помогать переселенцам
Департамент труда и социальной политики Одесского городского
совета информирует, что 19 октября 2016 года проведена выплата 5 706
семьям (8867 человек) государственной ежемесячной адресной помощи
внутренне перемещенным лицам для покрытия расходов на
проживание, в том числе на оплату жилищно-коммунальных услуг, за
первую половину октября в сумме 7 419 тыс. грн.
Всего по состоянию на 13 октября 2016 года на учете в управлениях
социальной защиты населения департамента состоит 19 781 семей (29 507
человек) указанной категории, в том числе: лиц трудоспособного возраста
— 15463; детей — 6057; лиц с инвалидностью — 1299; пенсионеров — 6673.
Всего на протяжении октября 2014 года – октября 2016 года выплачено
ежемесячной адресной помощи переселенцам на общую сумму 186,8 млн.
грн.
***
25.10.2016
Ведомости-Украина
http://vedomosti-ua.com/40229-v-ukraine-nachala-svoyu-deyatelnost-
vseukrainskaya-associaciya-pereselencev.html
В Украине начала свою деятельность "Всеукраинская ассоциация
переселенцев"
С 25 октября начала свою деятельность «Всеукраинская ассоциация
переселенцев». Основной целью является объединение переселенцев.
Заместитель председателя «Всеукраинской ассоциации
переселенцев» Екатерина Брюханова заявила:
«Мы должны запустить совместные проекты при поддержке центра
занятости «Ярмарка вакансий для переселенцев» по всем городам
Украины. В середине ноября проводим панельную дискуссию при поддержке
Минсоцполитики с представителями кабинета министров, международными
организациями и переселенцами. Разрабатываем проект «Карточка
41

42. переселенца», который позволит получить скидки во многих учреждениях и
заведениях».
В скором времени офисы организации будут работать во всех
областях Украины.
***
24.10.2016
Знамя Индустрии
http://zi.dn.ua/news/edinorazovaya-materialnaya-pomoshch-
pereselentsu_14492/
Важно: Единоразовая материальная помощь переселенцу
Постановление Кабинета Министров Украины N535 предполагает,
что внутренне перемещенное лицо может претендовать на получение
денежной помощи от государства в случае сложной ситуации.
Здесь подразумевают экстренные случаи, когда гражданин утратил
способность себя обслуживать или способность принимать участие в
социальной жизни.
Лица, которым положена помощь могут быть как пенсионеры,
многодетные мамы, так и трудоспособное население. Чтобы получить
такую помощь необходимо обратиться в управление соцзащиты по месту
проживания.
Для такого обращения понадобится: копия паспорта и
идентификационного кода, копия справки переселенца, документы,
подтверждающие вашу ситуацию и нужду в средствах.
Это могут быть любые документы справка МСЭК, из амбулаторного
отделения, заключение врача, о рождении детей и пр. Любой документы,
который подтвердит нужду в деньгах. Также необходимо предоставить
реквизиты банка, чтобы помощь была переведена на банковскую карту.
Необходимо написать заявление на получение помощи. Четкой формы,
как должно выглядеть такое заявление, нет, поэтому писать можно в
свободной форме.
Однако в заявление должна быть указана причина или ситуация,
которая требует срочных денежных средств. Далее переселенец ждет, пока
комиссия райгосадминистрации примет решение о назначении выплаты или
нет.
В случае отказа, комиссия составляет письменный протокол с
указанием причины отказа и отправляет по адресу переселенца. Размер
помощи определяет комиссия, исходя из конкретной ситуации. Такая сумма
может составить от 1176 грн. до 2350 грн. Такую помощь государство
оказывает только один раз.
42

43. ***
24.10.2016
«Є»
http://ye.ua/sms/sms_3914.html
Переселенці Чемеровецького району отримали правову допомогу
18 жовтня 2016 року на базі Чемеровецького районного центру
зайнятості, юристом проекту Рачок Романом спільно з позаштатним
радником міністра соціальної політики з питань ВПО в Хмельницькій
області Олегом Майданюком, було проведене виїзне консультування –
робоча зустріч з внутрішньо переміщеними особами, які мешкають на
території Чемеровецького району Хмельницької області.
Під час зустрічі основними темами обговорення стали проблемні
аспекти припинення та відновлення соціальних виплат для внутрішньо
переміщених осіб, порядок та умови відшкодування матеріальної шкоди,
завданої внаслідок знищення (пошкодження) майна в зоні проведення
АТО, надана інформація щодо грантових програм для ВПО, які діють на
території Хмельницької області.
Проведення даного заходу стало можливим завдяки проекту
"Соціально – правовий захист, життєзабезпечення та екстрена
підтримка постраждалих від конфлікту груп населення південного сходу
України", що здійснюється на території Хмельницької області за підтримки
Агентства США з міжнародного розвитку (USAID), Данською Радою у
справах біженців у партнерстві ВМГО Вінницька правозахисна група та
програмі посилення участі громадянського суспільства в роботі
Міністерст-ва соціальної політики України, що реалізовується
міжнародною організацією Stabilisation Support Services за підтримки ради
Великої Британії.
У випадку виникнення питань правового характеру, внутрішньо
переміщені особи можуть звертатися до приймальні, яка розташована в
приміщенні ХОГО «Подільська правова ліга» за адресою: провулок Пушкіна,
1 в м. Хмельницькому або за телефоном (0382) 72-01-95.
***
25.10.2016
Херсонщина за ден
http://ksza.ks.ua/news/society/66624-na-hersonschin-vidano-ponad-16-
tisyach-ukrayinskih-pasportv.html
На Херсонщині видано понад 16 тисяч українських паспортів
…За інформацією УДМС України в Херсонській області, впродовж
січня-вересня територіальними підрозділами служби…
Переселенцям з Донецької, Луганської областей та Автономної
Республіки Крим надано 11454 адміністративних послуг,
найактуальнішою серед яких є оформлення паспорта громадянина
України для виїзду за кордон…
43

44. ***
25.10.2016
Луганский радар
http://lugradar.net/2016/10/142873
Переселенцы из зоны АТО освобождены от кредитных штрафов?
К юристам Всеукраинского благотворительного фонда "Горение"
часто обращаются переселенцы по кредитным штрафам, передает
"Трибун".
Итак, юрист Сергей Заярный разъясняет: переселенцы из зоны АТО
освобождены от кредитных штрафов. Это указано в ст. 2 Закона Украины
«О временных мерах на период проведения антитеррористической
операции». В нем написано, что субъектам хозяйствования и физическим
лицам, проживающим в зоне проведения АТО или переселились из нее,
запрещается начислять пеню и / или штрафы на основную сумму
задолженности по кредитным договорам и договорам займа в период с 14
апреля 2014 до окончания антитеррористической операции в
соответствии с перечнем населенных пунктов, определенных Кабинетом
Министров Украины. В случае начисления штрафных санкций, банки
обязаны списать такую задолженность. Иначе они нарушают закон.
Если вам все-таки начислили кредитный штраф, необходимо лично
обратиться в головной офис банка, который его начислил. С собой возьмите
письменное заявление о списании незаконных штрафных санкций. К нему
приложите копии кредитного договора, паспорта, ИНН и справки ВПО.
Подготовить заявление помогут юристы ВБФ "Горение".
После списания штрафных санкций останется сумма к уплате, которая
состоит из:
1) основной суммы задолженности (тела кредита);
2) процентов по кредиту;
3) комиссии банка;
4) задолженности, которая образовалась до 14 апреля 2014 года,
поскольку штрафные санкции списываются только с момента начала АТО.
В большинстве случаев уже на этом этапе проблема решается в
пользу заявителя. Если нет - надо идти с жалобой в Национальный банк
Украины. Далее - в суд.
Также можно обратиться в банк с заявлением о реструктуризации
кредитной задолженности. Следует ссылаться на Постановление
правления НБУ № 461 от 06.08.2009 года «О мерах по обеспечению
погашения кредитов». Этим постановлением банкам рекомендуют
осуществлять реструктуризацию кредитной задолженности заемщикам,
попавшим в трудное материальное положение. Копию письма следует
направлять в НБУ и Министерство по вопросам временно оккупированных
территорий.
Льготы по уплате кредитов для переселенцев из Крыма
отличаются от льгот жителей и переселенцев зоны АТО.
44

45. ***
25.10.2016
Правда.if.ua
http://pravda.if.ua/news-108613.html
Пенсійники Коломийщини налагодили конструктивну співпрацю з
переселенцями із тимчасово окупованих територій України
На цьому наголосила голова громадської організації об’єднання
українців Донбасу і Криму Ольга Золотарьова під час зустрічі з
начальником Коломийського об’єднаного управління Пенсійного фонду
України Галиною Григорчук.
Як відомо, в окремих районах Донецької та Луганської областей, які
тимчасово не контролюються українською владою, органи Пенсійного фонду
не здійснюють свою діяльність. Тоді як за місцем фактичного проживання
або перебування внутрішньо переміщених осіб на підконтрольних
українській владі територіях пенсії призначаються та виплачуються.
Делегація громадської організації отримала чіткі роз’яснення з цього
приводу. Під час зустрічі також ішлося про те, що для ідентифікації
внутрішньо переміщених осіб та забезпечення їх соціальними виплатами
здійснюється модернізація пенсійного посвідчення, яке водночас
слугуватиме і банківською платіжною карткою, що буде міститиме всю
інформацію про свого власника.
– Співпраця із управлінням Пенсійного фонду України на
Коломийщині цілком конструктивна, – заявила голова об’єднання Ольга
Золотарьова. – Жодних непорозумінь у питаннях пенсійного
забезпечення громадян, внутрішньо переміщених із Донецької та
Луганської областей, немає. Ми вдячні за розуміння наших проблем та
всесторонню підтримку.
Коломийське об’єднане управління Пенсійного фонду України, в
межах своїх повноважень, всіляко сприяє забезпеченню конституційних прав
громадян України, проведенню просвітницьких заходів та активізовує роботу
щодо підготовки та розповсюдження бюлетенів, листівок, пам’яток з
роз’ясненням чинного законодавства про права та обов’язки громадян
України, переміщених із тимчасово окупованої території та районів
проведення антитерористичної операції.
– Наше управління із максимальною увагою ставиться до цієї
категорії осіб, – прокоментувала начальник Коломийського об’єднаного
управління Пенсійного фонду України Галина Григорчук. – Коли ми
проводимо інформаційну кампанію, то висвітлюємо в усій повноті питання
пенсійного забезпечення переселенців, надаємо різного роду консультації,
роз’яснення та зустрічі. До речі, в нашому управлінні із жовтня минулого
року працює переселенка зі Сходу Світлана Чемерис.
45

46. 5. СТАТИСТИКА ТА СОЦІОЛОГІЧНІ ДАНІ
20.10.2016
Тернопільський прес-клуб
http://pressclub.te.ua/%d0%bd%d0%be%d0%b2%d0%b8%d0%bd%d0%b8/%d0%b7%d0%b0-
%d0%b4%d0%b2%d0%b0-%d1%80%d0%be%d0%ba%d0%b8-%d0%b7-%d1%82%d0%b5%d1%80%d0%bd%d0%be
%d0%bf%d1%96%d0%bb%d1%8c%d1%89%d0%b8%d0%bd%d0%b8-%d0%b2%d0%b8%d1%97%d1%85%d0%b0%d0%bb
%d0%be-%d0%bc%d0%b0/#more-20179
За два роки з Тернопільщини виїхало майже півтори тисячі
переселенців
На Тернопіллі станом на жовтень проживає 2484 переселенці з
Криму та Донеччини. Найбільше внутрішньо переміщених осіб із зони
проведення АТО – 2314 чоловік, серед яких 509 дітей, 804 інваліди та
людей похилого віку. Із Криму – 170 осіб (45 дітей, 37 інвалідів та
пенсіонерів).
У Тернопільській області звернулось за переведенням пенсійних справ
по місцю тимчасового перебування 1189 осіб. У тому числі: 52 особи, що
прибула з Автономної Республіки Крим та м. Севастополя; 712 осіб, які
прибули з Донецької області; 425 осіб, які прибули з Луганської області. Із
загальної кількості осіб, які отримували пенсії за тимчасовим місцем
перебування, 235 осіб вибули за межі області.
У дошкільні навчальні заклади області влаштовано 76 внутрішньо
переміщених дітей: 15 дітей – із Автономної Республіки Крим, 39 дітей – з
Донецької області та 22 дитини – з Луганської області.
Загалом, у загальноосвітніх навчальних закладах області навчаються
256 внутрішньо переміщених учнів: 46 учнів – із Автономної Республіки
Крим, 148 учнів – з Донецької області та 62 учні – з Луганщини.
У професійно-технічні навчальні заклади області влаштовано 10
внутрішньо переміщених учнів: 4 учні – з Донецької області та 6 учнів – з
Луганської області.
До базових центрів зайнятості області звернулось у пошуках роботи
501 особа. В результаті проведеної роботи 213 осіб працевлаштовані,
проходили професійне навчання 37 осіб, були залучені до тимчасової
зайнятості 43 особи. На обліку у центрах зайнятості області продовжує
перебувати 29 внутрішньо переміщених осіб.
З території області виїхало 1466 (390 дітей) внутрішньо переміщених
осіб.
Станом на жовтень в області додатково можливо розмістити 307
осіб, у 27 об’єктах державної і комунальної власності. А саме: дітей – 184;
інвалідів та осіб похилого віку – 105; хворих, що потребують стаціонарного
лікування – 18.
Робота щодо зустрічі та соціального забезпечення внутрішньо
переміщених осіб триває та знаходиться на постійному контролі обласного
Міжвідомчого координаційного штабу, який був створений у липні 2014 року.
***
46

47. 21.10.2016
ВінницяOk
http://vinnitsaok.com.ua/2016/10/21/218470
12365 переселенців проживає на Вінниччині
З березня 2014 року по вересень 2016 року до області приїхало 10639
сім’ї (18358 осіб ) переселених громадян, з них: 641 сім’я (1417 осіб) з
АР Крим та м. Севастополя та 9998 сімей (16941 особа) з Луганської та
Донецької областей.
Станом на 21.10.2016 в області проживає 7941 сім’я (12365 осіб)
переселених громадян, які офіційно зареєстровані в Єдиній базі
переселених громадян, з них: 390 сімей (756 осіб) з АР Крим та 7551 сім’я
(11609 осіб ) зі Сходу.
Всі вони розселені в приватні будинки 27 районів та 6 міст обласного
значення, в тому числі: 3 сім’ї (14 осіб) - в м. Вінниця, 42 сім’ї (133 особи) - в
гуртожитку с. Нова Гребля, Калинівського району, 10 сімей (16 осіб) - в с.
Заболотне, Крижопільського району, 8 сімей (11 осіб) - в готелі для
тимчасового перебування спортсменів на час змагань м. Жмеринка.
За отриманням соціальних виплат та пенсій звернулось 7174 осіб, з
яких 6970 особам проводяться виплати.
Відповідно до постанови Кабінету Міністрів України від 1 жовтня
2014 року № 509 «Про облік осіб, які переміщуються з тимчасово
окупованої території України та районів проведення антитерористичної
операції» органами соціального захисту обліковано 9951 сім’я (14114 осіб),
які перемістилися до Вінницької області.
15946 сімей звернулися із заявами про призначення щомісячної
адресної допомоги особам для покриття витрат на проживання, в т.ч. на
оплату ЖКГ послуг відповідно до постанови Кабінету Міністрів України від
01.10.2014 року №505 (з яких, звернулось вперше 7037 сімей, на наступний
шестимісячний термін - 8909 сімей).
З них, 15217 сім’ям вказана допомога призначена та виплачена на
суму 108,5 млн. грн.(з початку поточного року сума виплачених коштів
становить 40,7 млн.грн.).
До органів Пенсійного фонду України у Вінницькій області за
переведенням виплати пенсій за місцем тимчасового перебування звернулося
5883 осіб, з них: 145 осіб з АР Крим, 3876 особа з Донецької обл. та 1862
особа з Луганської обл. Чисельність осіб, яких взято на облік в
територіальних підрозділах ГУПФУ у Вінницькій області становить 104
особи з АР Крим, 3743 особи з Донецької області (з них 112 осіб –
військовослужбовці) та 1812 осіб з Луганської обл. (з них 82 особи –
військовослужбовці). На даний час пенсія виплачується 5580 особам зі
Східного регіону та 104 особам з АРК.
З 2623 переселених дітей: 358 організовано навчання у дошкільних
навчальних закладах, 1413 студента навчається у ВНЗ І-IV рівнів акредитації,
59 навчаються в професійно-технічних закладах, 973 школяра, які тимчасово
47

48. приїхали та проживають на території Вінницької області (в сім’ях рідних та
близьких) організовано шкільний навчальний процес, в тому числі по місцю
компактного проживання.
Організовано медичне обслуговування 1465 особам.
Із 6318 працездатних переселенців до центру зайнятості області
звернулось 1526 осіб, з них: 556 – працевлаштовано, 1009 – призначено
допомогу по безробіттю, решта отримали статус безробітної особи.
До органів міграційної служби області звернулося 843 особи за
наданням різних видів адміністративних послуг, з них 109 особам відновлено
документи, 357 особам оформлено паспортів громадянина України.
Всього в Реєстрі житла для тимчасового проживання переселених
осіб Вінницької області зареєстровано 6 об’єктів приватних помешкань для
25 осіб. Всі об’єкти пройшли санітарно-епідеміологічне обстеження.
Департамент інформаційної діяльності та комунікацій з громадськістю
ОДА
***
24.10.2016
Про Все
http://provce.ck.ua/na-cherkaschyni-prozhyvaje-ponad-pivtysyachi-
krymchan/
На Черкащині проживає понад півтисячі кримчан
Станом на 24 жовтня на території Черкаської області перебувають
14 357 осіб, переселених з АР Крим та східних областей України.
Із загальної кількості переселенців 1 665 – діти. 9 135 – родини, а 5 222
– самотні. Щодо колишнього місця проживання, то 437 осіб переселилися з
АР Крим, а 13 920 – зі східних областей України.
Виїхали з території області 3655 осіб. За інформацією прес-служби
УДСНС України в Черкаській області
***
25.10.2016
Державна служба України з надзвичайних ситуацій
http://www.dsns.gov.ua/ua/Ostanni-novini/53872.html
Регіональними штабами ДСНС зареєстровано понад 1 млн. 52
тисячі внутрішньо переміщених осіб
Жителі Донецької та Луганської областей продовжують звертатися до
Міжвідомчого координаційного штабу та регіональних штабів, що
розташовані у кожній області задля отримання допомоги у переміщенні зі
Сходу України.
Так, з початку проведення на Сході України антитерористичної
операції, з тимчасово окупованої території та районів проведення АТО у
інших регіонах України тимчасово розміщено 1 млн. 52 тис. 41 особа, з яких
174 тис. 577 дітей та 500 тис. 656 осіб з інвалідністю та похилого віку, у
48

49. тому числі з Донецької і Луганської областей 1 млн. 29 тис. 377 осіб та
Автономної Республіки Крим і міста Севастополь 22 тис. 664 особи.
Рятувальники зустрічають громадян, які переміщуються з районів
проведення антитерористичної операції на вокзалах та координують дії
щодо їх розселення.
Особлива увага приділяється питанню психологічної адаптації
громадян на місцях тимчасового проживання. Психологи ДСНС постійно
організовують для внутрішньо переміщених осіб семінари, сеанси
психологічної підтримки.
Так, минулого тижня на базі Полтавського обласного центру
зайнятості населення психологи ДСНС провели з вимушеними
переселенцями тренінгове заняття на тему “Профілактика стресової
поведінки”. Учасники мали можливість не лише ознайомитися з теорією
психології щодо поведінки людини під час потрапляння в стресові ситуації,
але й поділитися власним досвідом подолання стресу. Також переселенці
виконували практичні вправи щодо стабілізації власного психоемоційного
стану шляхом використання дихальних технік.
24 жовтня черкаські психологи ДСНС відвідали родини переселенців
з Луганщини, що наразі тимчасово проживають в селі Орловець
Городищенського району. Під час візиту вони поспілкувалися як з дітьми,
так і з дорослими, дізналися як сім’ї психологічно адаптувалися та
влаштувалися на нових місцях проживання. Така робота й надалі
триватиме не лише на території Черкащини, але й у всіх регіонах країни,
де проживають родини переселенців.
Загалом, від початку проведення АТО на Сході країни психологи ДСНС
України разом з представниками інших органів державної влади,
громадських організацій надали психологічну допомогу 173 тис. 780
внутрішньо переміщеним особам, у тому числі 48 тис. 448 дітям та 29 тис.
766 особам з інвалідністю та людям похилого віку.
Для вирішення питань соціального забезпечення внутрішньо
переміщених осіб та отримання інформації щодо вільних місць для
проживання в кожному регіоні необхідно звернутися безпосередньо до
регіональних штабів ДСНС України. Відповідна інформація розміщена на
сайті Державної служби України з надзвичайних ситуацій
(http://www.dsns.gov.ua) та спеціально створеному ресурсі для внутрішньо
переміщених осіб (http://www.vpo.gov.ua).
***
49

50. 25.10.2016
NovostiUA.net
http://novostiua.net/obschestvo/83766-tolko-3-vnutrennih-pereselencev-
postoyanno-stalkivayutsya-s-predvzyatym-otnosheniem-sociologicheskoe-
issledovanie.html
Журналистам и общественности предоставили «Отчет по
результатам всеукраинского опроса внутренне перемещенных лиц и
жителей принимающих общин».
Марина Шпикер, руководитель исследования, Киевский
международный институт социологии, рассказала о всеукраинском
исследовании, которое охватило и большие города и маленькие населенные
пункты, передает NovostiUA.net.
Пресс-конференция посвященная этой теме прошла в Украинском
кризисном медиа-центре.
Цель исследования - выяснить, какие проблемы и нерешенные
вопросы есть как у переселенцев, так и у принимающих общин…
Кроме всего, цель исследования - установить, какое социальное
самочувствие у внутренне перемещенных лиц в принимающих общинах
и их принятие местными жителями, ведь есть вероятность, что часто
переселенцы чувствуют себя некомфортно в новой для себя социальной
среде.
50

51. Выяснилось, что 61% переселенцев не подвергается предвзятому
отношению со стороны членов принимающих общин. А вот 11%
опрошенных периодически подвергается предвзятому отношению и только
3% - постоянно сталкиваются с предвзятым отношением. Исследование
показало, что чаще всего переселенцы старшей возрастной категории
жалуются на предвзятое отношение. Так же выяснилось, что каждый
третий из работающих переселенцев сталкивается с предвзятым
отношением со стороны работодателя.
75% внутренне перемещенных лиц не чувствуют себя чужими в новой
среде, 73% опрошенных вовсе не считают, что они чем-то существенно
отличаются от местных жителей. Противоположное мнение у 14% и 17%
опрошенных, соответственно.
По части отношений внутренних переселенцев с местным
населением, то 54% граждан поддерживают дружеские или деловые
отношения с местными и могут обратиться к ним за помощью. 20%
поддерживают рабочие или личные отношения с местными, но не стали бы
обращаться за помощью и 23% опрошенных не поддерживают никаких
отношений с местным населением.
51

52. ***
25.10.2016
Херсонщина за день
http://ksza.ks.ua/news/society/66616-ryatuvalniki-podbali-pro-dah-nad-
golovoyu-dlya-rodini-pereselencv-z-krimu.html
Рятувальники подбали про дах над головою для родини переселенців
з Криму
За даними Департаменту соціального захисту населення
Херсонської облдержадміністрації на території області обліковано 16160
осіб, які прибули з тимчасово окупованої території АР Крим та районів
проведення АТО. На теперішній час 117 осіб розселено по 9 об’єктах
комунальної власності. Всі інші переселені громадяни мешкають у родичів
або знайомих.
На теперішній час в обласному центрі зайнятості працевлаштовано
400 осіб. Призначено допомогу по безробіттю 726 особам. ГУ ДСНС
України у Херсонській області
6. МІЖНАРОДНА ПІДТРИМКА
20.10.2016
Європейська правда
http://www.eurointegration.com.ua/articles/2016/10/20/7056180/
Від Німеччини до Мальти: які країни ЄС допомагають Україні
European Council for Foreign Relations
"Європейська правда" публікує ґрунтовне та детальне дослідження
провідного європейського аналітичного центру European Council for
Foreign Relations щодо підтримки України різними країнами-членами
ЄС.
Дослідження ECFR – це не просто думка експертів. Їхні висновки
часто стають основою аналітичних зведень в європейських столицях і
впливають на формування офіційної політики.
До вашої уваги – ревізія рівня допомоги різних держав-членів ЄС; від
друзів Києва до тих, хто відверто саботує підтримку, від Німеччини до Греції
і від Литви до Мальти. Держави перераховані за рівнем зменшення їхньої
допомоги та поділені на три умовні групи – "лідерів підтримки",
"спостерігачів" та "противників України"…
52

53. КРАЇНИ-ЛІДЕРИ У ПІДТРИМЦІ УКРАЇНИ
Країни-лідери, виділені зеленим
Німеччина
…Минулого року, паралельно із внеском Німеччини до ЄС, МВФ та
інших багатосторонніх механізмів фінансування, Берлін започаткував власну
допомогу Україні. По-перше, це допомога для переселенців з конфліктних
регіонів, по-друге – кредит у €500 млн, €300 млн з яких має бути
витрачено на сході України…
Польща
…Польща також відкрила свій ринок для українських сезонних
робітників. Їхня кількість в першій половині 2015 року перевищила 410
тис. осіб. Польща видає найбільше віз для українців в ЄС (у 2016 році –
перевищить 1 млн)…
Латвія
... Запропонована медична, фінансова та реабілітаційна підтримка
для українських сімей і дітей із зони АТО…
Словаччина
…У розпал конфлікту на Донбасі Словаччина надала гуманітарну
допомогу на €600 тис…
КРАЇНИ-СПОСТЕРІГАЧІ
Франція
… Гуманітарна допомога для українських біженців – це лише
частка від зусиль Німеччини…
53

54. Нідерланди
…Було надано €1 млн, щоб створити медіа-проект на Донбасі,
спрямований на підготовку журналістів до роботи в зонах конфліктів…
Чеська Республіка
… Ще €980 тис. було надано на гуманітарну допомогу і постачання…
Угорщина
…Угорщина також запропонувала 100 млн форинтів (€320 тис.) для
підтримки переселенців…
Хорватія
Хорватія є країною, яка нещодавно зіткнулася з війною, тому її
допомога зосереджена на обміні ноу-хау та досвідом. Вартість відповідних
проектів складає €200 тис.
Перший проект спрямований на управління переселенцями і
біженцями…
Хорватія запустила три програми гуманітарної допомоги вартістю €460
тис…
Автор дослідження: Густав Гресель, European Council for Foreign
Relations
Переклад "Європейськой правди", публікується зі скороченнями
Переклад українською та публікація здійснені з дозволу ECFR
***
21.10.2016
Днепр Час
http://dpchas.com.ua/politika/dopolnitelnye-rabochie-mesta-poluchat-v-
pervuyu-ochered-pereselency-gleb-prygunov
"Дополнительные рабочие места получат в первую очередь
переселенцы", - Глеб Прыгунов
Дарья Звягина
В Страсбурге председатель Днепропетровского областного совета
Глеб Прыгунов во время Конгресса местных и региональных властей
Совета Европы поднял ряд проблемных для Украины и европейской
безопасности вопросов. В частности, речь шла о помощи
внутреннеперемещенным лицам из зоны боевых действий.
Об этом сообщили в пресс-службе областного совета.
«Сейчас Днепропетровщина - это прифронтовая территория,
принявшая на себя большую часть переселенцев. Днепропетровщина
имеет огромный потенциал в сельском хозяйстве, тяжелой, пищевой и
перерабатывающей промышленности, мощный интеллектуальный капитал.
Но мы с вами понимаем, для того, чтобы помочь переселенцам им надо
дать работу. Мы готовы к сотрудничеству с европейским бизнесом и
обеспечим достойные условия сотрудничества. Дополнительные рабочие
места, которые будут созданы, получат в первую очередь переселенцы.
54

55. Это один из шагов в помощи таким людям. Наш регион открыт для
инвестиций, которые будут развивать малый и средний бизнес, мы стремимся
к новым технологиям для развития громад», - отметил Глеб Пригунов в своем
выступлении на Конгрессе…
***
21.10.2016
Дніпропетровська обласна державна адміністрація
http://adm.dp.gov.ua/OBLADM/obldp.nsf/index/9E2096D981E98DA6C22
5805300338446
Медики з Дніпропетровщини пройшли навчання в Литві, -
Валентин Резніченко
Як працює сучасна система психологічної підтримки в Литві, що
вирізняється комплексним підходом до лікування кожного пацієнта. Про це
дізнавалися медики Дніпропетровщини. Наші спеціалісти відвідали
балтійські лікарні та поспілкувалися із закордонними колегами. Отриманий
досвід застосують для допомоги бійцям АТО, їх родинам та переселенцям.
Навчання вже пройшли 15 спеціалістів, ще 5 поїдуть до Литви наступного
року. Про це повідомив голова Дніпропетровської ОДА Валентин
Резніченко…
***
21.10.2016
Антикризовий медіа-центр
http://akmc.in.ua/index.php/ru/4090-blagoustrij-modulnogo-mistechka-
trivae
Благоустрій модульного містечка триває
З 2014 року Німеччина надає Україні підтримку в організації
тимчасового житла для переміщених осіб з Луганської та Донецької
областей і забезпечує переселенців речами першої необхідності.
Основним напрямком допомоги уряду Німеччини у питаннях, що
пов’язані з проблемами українських біженців із зони проведення АТО на
Сході України є створення транзитних містечок для внутрішньо
переміщених осіб. У Нікополі таке містечко існує з березня 2015 року.
Завдяки небайдужості місцевої влади, міжнародних організацій та
благодійних фондів територія модульного містечка постійно
модернізується та упорядковується. Так, на минулому тижні, як повідомляє
прес-служба міського голови Нікополя, була завершена робота по укладанню
тротуарної плитки по всій площі містечка. Як зазначив менеджер
інфраструктурного проекту GIZ Олег Флітер, вони повністю
контролюють роботи й оперативно реагують на будь-які прохання
внутрішньо переміщених громадян.
Також слід зазначити, що до благоустрою території модульного
містечка долучилася благодійна організація «Допомога Дніпра». Завдяки
55

56. чому для наймолодших жителів був збудований дитячий майданчик, який
безперечно стане найулюбленішим місцем для ігор місцевих дітей.
***
21.10.2016
Проект ЄС «Центр адаптації переселенців та підприємців із зони
АТО та Криму у Вінницькій області»
http://ardvin.org.ua/informatsiya-pro-proekt/provedeni-zakhodi/741-
bilsha-chastina-pereselentsiv-uzhe-otrimali-kompensatsiji-v-ramkakh-proektu-
es
Більша частина переселенців уже отримали компенсації в рамках
проекту ЄС
Продовжуються виплати компенсацій за придбане обладнання в рамках
проекту ЄС «Центр адаптації переселенців та підприємців із зони АТО
та Криму у Вінницькій області». На цьому тижні ще 1 підприємцю –
переможцю конкурсу бізнес-планів в рамках проекту ЄС на рахунок
надійшли кошти. Підприємець, який займається ремонтом меблів, придбав
машину, яка використовуватиметься для доставки цих меблів, надав усі
підтверджуючі документи в Центр адаптації переселенців, заключив
договір та отримав відшкодування витрат. Таким чином, уже 20 із 25
підприємців, які перемогли у конкурсі бізнес-планів в рамках проекту
ЄС, отримали фінансову компенсацію.
Станом на сьогодні, загальна сума отриманих компенсацій - понад 4,2
млн. грн. В результаті реалізації проекту, у Вінницькій області буде створено
124 робочих місця.
Нагадаємо, що в червні 2016 року проводився конкурс з надання
фінансової підтримки переселенцям в рамках реалізації проекту ЄС
«Центр адаптації переселенців та підприємців із зони АТО та Криму у
Вінницькій області». В рамках конкурсу переселенці подавали
документи для отримання компенсації на започаткування або
розширення власної справи. В результаті конкурсна комісія обрала 25
переможців із 39 поданих заявок на загальну суму 5 млн. 200 тис. грн.
Більш детальну інформацію про проект ЄС можна знайти на
офіційному веб-сайті проекту www.ardvin.org.ua або на сторінці у Facebook:
https://www.facebook.com/tsentr.adaptatsii.
***
23.10.2016
Знамя Индустрии
http://zi.dn.ua/news/organizatsiya-chelovek-v-bede-predostavit-
denezhnuyu-pomoshch-pereselentsam-pokrovska_14426/
Организация «Человек в беде» предоставит денежную помощь
переселенцам Покровска
56

57. В Покровске продолжается реализация программы по оказанию
денежной помощи переселенцам на аренду жилья, инициированного
чешской организацией «Человек в беде». Об этом сообщает местная
общественная организация «Гідність Донбасу».
Программа в первую очередь рассчитана на семьи переселенцев,
которые больше всего пострадали из-за военного конфликта на
Донбассе.
Участниками проекта могут стать ВПЛ, которые ни разу не получали
финансовую помощь от данной организации, а также вынужденные
переселенцы – последний раз получившие денежное пособие в 2015 году и
ранее.
Для участия в программе можно записываться по телефонам: (066) 8948350; (093)
4619349 (координатор Покровска и Покровского района). Звонки принимаются в рабочие
дни с 9:00 до 17:00.
Для записи необходимо подготовить следующую информацию:
- ФИО;
- контактный номер телефона;
- состав семьи, кто зарегистрирован и проживает в городе или районе.
***
24.10.2016
«ОстроВ»
http://www.ostro.org/donetsk/society/news/511288/
Венгерская организация помогает стройматериалами семьям из
прифронтовых поселков под Мариуполем
… сообщает пресс-служба Мариупольского городского совета.
В сообщении отмечается, что уже второй год Венгерская
Экуменическая Служба Помощи регулярно оказывает гуманитарную
поддержку жителям поселков, пострадавшим от обстрелов, и вынужденным
переселенцам, проживающим в Мариуполе. При этом венгерская
организация работает в сотрудничестве с центрами социальных служб для
семьи, детей и молодежи Мариупольского городского совета и Херсонской
городской общественной организацией "Лига деловых и профессиональных
женщин" при финансовой поддержке международного фонда "ACT-
alliance"…
***
24.10.2016
Народна Рада
http://narodnarada.info/news/oon-okazanie-pomoschi-vnutrennim-
pereselencam-news-37231.html
ООН: оказание помощи внутренним переселенцам требует нового
подхода
Международное сообщество недостаточно эффективно оказывает
помощь 60 миллионам внутренних переселенцев в мире – 40 миллионов из
57

58. них бежали, спасаясь от вооруженных конфликтов, еще 25 миллионов были
вынуждены покинуть свои дома в результате природных катаклизмов. Об
этом заявила заместитель Координатора чрезвычайной помощи Кан Гюн
Ва, выступая в штаб-квартире ООН. По ее словам, проблему следует
рассматривать как долгосрочную задачу в области социально-экономического
развития.«Это значит, что мы, как партнеры, должны поддерживать и
расширять возможности местных систем управления вместо того, чтобы
создавать дополнительные структуры, - заявила она. - Доноры и
инвесторы должны обеспечивать долгосрочную и гибкую финансовую
поддержку работы этих систем».
Как подчеркнула Кан Гюн Ва, в задачу ООН и ее партнеров входит
не только спасение жизней, но и оказание помощи в решении насущных
проблем вынужденных переселенцев, в частности, - по интеграции на
новом месте проживания. По ее словам, в Управлении ООН по координации
гуманитарных вопросов называют решение этой задачи «одним из ключевых
приоритетов»…
***
24.10.2016
«МИГ»
http://mig.com.ua/hot/item/21382-fizioterapevty-iz-ssha-proveli-master-
klassy-v-zaporozhskoj-oblbolnitse
Физиотерапевты из США провели мастер-классы в Запорожской
облбольнице
Запорожская облбольница, благодаря возможностям недавно
созданного и успешно работающего отделения реабилитации, удостоилась
чести с 17 по 20 октября принимать у себя иностранных тренеров и
реабилитологов со всей Украины в рамках проекта «TEAM Ukraine»…
Тренинг включал лекции и доклады, обсуждения клинических случаев,
работу в группах и практические занятия… Координаторы курса планируют
не останавливаться на достигнутом и провести подобное обучение для
физических терапевтов на базе Запорожской облбольницы в январе 2017
года…
"TEAM Ukraine" - это масштабный проект, основанный при поддержке
американских организаций UCP Wheels for Humanity и USAID Украинской
Ассоциацией физической терапии и Национальной Ассамблей инвалидов
Украины. Его цель - развитие реабилитационной помощи в Украине,
содействие в трудоустройстве людям с ограниченными возможностями,
воинам АТО и переселенцам, которые получили травмы в период
военных действий на востоке Украины.
***
24.10.2016
GLAVCOM.UA
58

59. http://glavcom.ua/news/za-dopomogi-proon-pereselenci-vzhe-zasnuvali-
248-novih-biznesiv-379208.html
За допомоги ПРООН переселенці вже заснували 248 нових бізнесів
Допомога ПРООН зосереджена на найбільш уразливих групах
Пошук роботи залишається найбільшою проблемою для багатьох
внутрішньо переміщених осіб. На це звернула увагу асистент
генерального секретаря, заступник адміністратора Програми розвитку
ООН та директора регіонального бюро ПРООН по країнах Європи та
СНД Джихан Султаноглу.
За її даними, понад мільйону людей довелося залишити свої домівки.
В інтерв’ю «Главкому» Султаноглу розповіла, як ПРООН допомагає
переміщеним особам і жителям Донбасу встати на ноги.
«ПРООН підтримала місцеві органи влади, неурядові організації і
приватний сектор у створенні понад 2 тисяч робочих місць для
переміщених осіб і місцевого населення Донецької і Луганської областей.
Щоб урізноманітнити можливості працевлаштування і джерела
життєзабезпечення, а також стимулювати місцеву економіку, ПРООН
також підтримала 3 тисячі підприємців, які отримали знання і навики з
розвитку бізнесу. Завдяки цьому було засновано 248 нових бізнесів», -
повідомила вона.
Також, за її словами, ПРООН у тісній співпраці з донорами, місцевими
органами влади, громадянським суспільством і приватним сектором
відновила 44 критично важливих соціальних об’єкти, що обслуговують
200 тисяч людей. «До переліку таких об’єктів належить сім медичних
закладів, реабілітаційні центри для людей з обмеженими можливостями і
центри соціальних послуг для сімей, дітей і молоді», - розповіла Султаноглу.
Вона пояснила, за якими критеріями ПРООН обирає, яким людям
допомагати і які об’єкти відновлювати: «Наша допомога зосереджена на
найбільш уразливих групах. Ми також враховуємо нагальні потреби
населення, довготривалий ефект програм і очікуваний економічний вплив
таких заходів. Ми тісно працюємо з місцевими органами влади, щоб
забезпечити ефективне використання ресурсів і довгостроковий вплив заходів
з відновлення».
Візит Джихан Султаноглу до України відбувся в середині жовтня…На
Донеччині Джихан Султаноглу відвідала…Центр сімейної підтримки в
Святогірську, що допомагає переміщеним особам влаштуватися на
новому місці.
***
25.10.2016
МедіаПорт
http://www.mediaport.ua/video
http://www.mediaport.ua/kak-polyaki-pomogayut-pereselencam-v-harkove
Как поляки помогают переселенцам в Харькове
59

60. Тишину улицы Гоголя нарушают шум редких машин и разговоры
бездомных. Каждое утро возле Кафедрального собора Успения Пресвятой
Девы Марии собирается очередь из желающих поесть. Больше двух лет
представители Римско-католический церкви в Харькове помогают не
только тем, кто привык жить на улице, но и людям, вынужденно
потерявшим свой дом из-за войны. Месяц назад здесь оборудовали
бесплатный медико-социальный кабинет. Его уже посетили не меньше
тысячи переселенцев.
Архитектурное убранство собора контрастирует с металлическими
домиками-контейнерами по-соседству только внешне. Внутренний посыл
здесь един. На территории храма не делят людей на своих и чужих, помощь
оказывают всем, кому она необходима, объясняет епископ Харьковско-
Запорожской диецезии Римско-католической церкви Станислав
Широкорадюк. Он вспоминает, как с началом боевых действий на Донбассе
люди «стучались во все двери».
«Как раз началась война, появились переселенцы, и было очень много
людей возле храма, которые приходят и просят, стучат во все двери. Я решил
что-то сделать для этих людей. За храмом мы построили социальный
центр. Наши друзья из Австрии и Германии привезли и установили
контейнеры, поначалу мы выдавали продуктовые наборы. Дальше
сделали столовую на сто человек, медпункт, несколько душевых, кабинет
юриста, психолога, кабинет врача и медсестры, одно за одним вот так
тянулось. Сейчас мы поняли, что нужна помощь медикаментами», — говорит
Станислав Широкорадюк.
На вопрос — зачем, ведь этим должно заниматься государство, глава
епархии отвечает коротко: «Государство тоже что-то делает. Каждый должен
делать то, что может. Римско-католическая церковь имеет традицию —
помогать. К тому же, я 20 лет был президентом благотворительной
организации. Это то, к чему лежит моё сердце. Но я всегда говорю: это не
наша заслуга, если бы не добрые люди за границей, мы бы не смогли этого
сделать».
В узком коридоре социального центра заняты все скамейки. В среднем
медико-социальный кабинет посещают до 100 человек в день…
Проектом помощи медикаментами внутренне перемещённым
лицам и малоимущим от организации Сaritas-Spes руководит Дарьюш
Андрусенко, житель Харькова, предприниматель, этнический поляк.
Показывая кабинеты социального центра, он не выпускает из рук мобильные
телефоны. К десяткам звонкам и сообщений он, кажется, привык: отвечает на
вопросы не только по телефону, но и в социальной сети6
. Даже когда
приходится объяснять одно и то же по несколько раз.
Проект финансирует правительство Польши. На первые три
месяца Министерство иностранных дел республики направило около
6
Див.: https://vk.com/club128002991
60

61. полутора миллиона гривен. Предполагается, что проект будет длиться до
конца 2017 года.
«Приходят, в основном, пенсионеры — за медикаментами, и молодые
люди — за подгузниками и кашей. Большинству пенсионеров нужны
обычные лекарства: от давления, сахарного диабета», — объясняет Дарьюш.
Никакого стандартного списка лекарств для всех нет. Люди заполняют
анкету и заявление, где указывают, в чём нуждаются: осмотре врача, услугах
медсестры, подгузниках, детском питании, медикаментах. Кто-то приходит с
рецептом из больницы, кто-то обследуется на месте, врач тут же назначает
лекарства. Врач принимает с понедельника по четверг, выдача помощи — по
средам.
«Мы закупили самые главные лекарства, которые 90 % людей берут.
Это не так, что: на тебе пакет, а там половина ненужного. Мы смотрим, что
действительно необходимо человеку. У нас нет жёстких требований, местные
люди это или переселенцы, стараемся помочь всем. Решаем в
индивидуальном порядке», — рассказывает Дарьюш.
***
25.10.2016
Shkvarki.org
http://shkvarki.org/nam-pishut/item/10845-karitas-kharkov-miloserdie-
beskorystnaya-lyubov-pomoshch-nuzhdayushchimsya
«Каритас Харьков»: милосердие, бескорыстная любовь, помощь
нуждающимся
…Ребенок с синдромом Дауна Ванечка был вырван из привычной
обстановки, из круга знакомых людей в Донецке, где шла война, и увезен,
точнее - эвакуирован Госслужбой по чрезвычайным ситуациям в Харьков, в
Центр социальной реабилитации детей-инвалидов и инвалидов детства
«Промінь»…
Ирина Калинина – мать четверых сыновей. Старшему уже 27 лет, он
живет самостоятельно. Сейчас Ирина с мужем воспитывают трех сыновей –
детсадовца, школьника, и – Ванечку. Им, как переселенцам, положена
ежемесячная адресная помощь. Сумма помощи только на детей, тем более
для ребенка-инвалида, которая немного больше, чем остальным, должна
составлять 2717 гривен. Но Калинины не получают эти выплаты в
полном объеме, так как по Постановлению КМУ № 505 на одну семью
больше 2400 гривень выплачивать не положено. В течение первого года
жизни в незнакомом городе муж Ирины, работавший в Донецке инженером-
конструктором оборонной промышленности, как и все переселенцы, работу
по специальности найти не мог. Добытчицей средств для большой семьи
стала Ирина. Ей удалось устроиться на работу. Денег не хватало ни на что…
…
- Знакомые девочки увидели в интернете информацию о фонде
«Каритас», - рассказывает Ирина. – … Я узнала: как многодетная мать с
61

62. ребенком-инвалидом, могу участвовать в продовольственной программе. Тебе
перечисляют деньги – больше 2 тысяч на нашу семью 5 человек. Собрали все
документы, отдали. Они перечислили деньги…Мне говорят: в течение недели
потратьте, пожалуйста, эти деньги и с чеками ко мне.
…Еще мне звонит девочка из «Каритаса» – и говорит: «Ира, ты можешь
участвовать в программе – одеться». …Больше 9 тысяч на семью дали!!!...
И вот летом этого года – в «Каритасе» 7 тысяч гривен дали. Ванечке
нужно плановую операцию сделать…
«Каритас Харьков» - служба спасения
Семья Ирины Калининой – одна из десятков тысяч в Украине, которым
в трудных жизненных ситуациях помогли сотрудники Международной сети
благотворительных организаций «Каритас» – конфедерации 165
национальных организаций мира. Эта благотворительная организация
существует более ста лет, а в Украине работает около 20 лет. Название
«Каритас» происходит от латинского caritas, что означает милосердие,
самоотверженная бескорыстная любовь.
Локальный координатор Благотворительной организации
«Благотворительный Фонд «Каритас Харьков» Наталья Малютина
подчеркивает, что это структурное подразделение всемирной организации –
самое крупное в Украине.
- Сегодня у нас работают 104 человека, реализуются 7 постоянно
действующих проектов, «Каритас Харьков» осуществляет деятельность в
Харьковской, Сумской и Полтавской областях. Головной офис находится в
Харькове, ведь, как известно, этот город входит в лидеры по количеству
переселенцев.
За два года от «Каритас Харьков» переселенцы получили 287
бизнес-грантов, 5000 продуктовых наборов, 1500 игрушек, 280 выплат на
медицинскую помощь по врачебным рецептам, 438 консультаций ВПО
по вопросам трудоустройства, 121 человек был трудоустроен. В
своеобразных «мини-детсадах» «Пространство, дружественное к ребенку»,
побывало 538 воспитанников, 80 семей с особыми потребностями охвачены
постоянной опекой: специально закрепленная за семьей сотрудница «Каритас
Харьков» делает покупки продуктов и лекарств, убирает жилье, готовит
обеды, и, если необходимо – вывозит инвалида в учреждения, где необходимо
личное присутствие при оформлении документов. В «Каритас Харьков»
можно взять реабилитационное оборудование, которое сложно, да и дорого
купить: инвалидные коляски, трости, ходунки, противопролежневые
матрацы…
Благотворительный Фонд существует на средства зарубежных
доноров, это американское правительство, фонды добровольных
пожертвователей Германии, Австрии, Польши, благотворительная
организация CRS(«Catholic Relief Services», Католическая служба
помощи). Они жестко контролируют расходование средств, распределение
которых предельно прозрачно. Например, бенефициаров (конечных
62

63. получателей) материальной помощи в сумме 7000 гривен, о которой говорила
Ирина Калинина, выбирала… компьютерная программа, что исключило
субъективизм при рассмотрении заявлений претендентов, и деньги попали
действительно наиболее нуждающимся. Наталья Малютина поясняет:
- У нас все абсолютно прозрачно. Есть четкие критерии тех, кто имеет
право на получение помощи, они озвучиваются каждому, кто к нам
обращается. Мы только что закончили выдачу денежной помощи
переселенцам по 7 000 гривен. То есть мы ответили на вызов, когда была
приостановлена выплата социальной помощи пенсионерам, одиноким и
многодетным мамам в связи с тем, что они попали в «списки СБУ» и за
время проверки длительное время не получали никакой помощи. Эту
материальную помощь мы выдали около 2000 переселенцам. Их по
нашей базе нуждающихся выбирала специально созданная донорской
организацией, выделившей эти деньги, компьютерная программа, которая
исключает вмешательство человеческого фактора. Здесь все прозрачно, все
проверяется и окончательный вердикт выносится вместе с решением наших
доноров.
Те, кто побывал в офисе «Каритас Харьков» в прошлом году(сегодня
офис находится по другому адресу), связывают Благотворительный фонд с
католиками. Возможно, потому, что вход в офис тогда располагался через
дорогу от католического храма, а также потому, что первыми, кто от имени
«Каритаса» начал оказывать помощь переселенцам в Харькове, были
несколько человек из католической церкви.
- Это был актив церкви, но не все были прихожанами, - объясняет
Наталья Малютина. – Изначально, да и сейчас в сферу нашего влияния
попадает любой человек, нуждающийся в помощи, независимо от
вероисповедания или отсутствия веры. Национальность, политические
взгляды тоже не имеют значения. Летом 2014 года сначала была
спонтанная помощь: обогреть, накормить, предоставить необходимые
вещи и безопасное место для проживания людей, которые спасались от
войны. Когда ситуация перешла в хроническую стадию, было принято
решение помогать этим людям закрепиться на новом месте и дать им
возможность иметь средства к существованию. Вот у нас уже вторая
волна пошла тех, кто пользуется услугами социального коворкинга. Это
не совсем обычный проект: уникальный «Дом для твоего бизнеса» был
создан по принципу «переселенец для переселенца» ребятами, которые
переехали, среди них дизайнер, архитектор. Располагается в удобном
месте – рядом с метро «Ботанический сад». Там созданы все условия,
чтобы человек мог прийти и работать, всего 20 рабочих мест. Это рабочее
место подразумевает подключение к интернету, наличие ноутбука, всех
коммуникаций, учебный класс и зону для проведения мероприятий. На
базе социального коворкинга создана бизнес-школа, где начинающих
предпринимателей обучают, как правильно вести дело, какие риски
стоит учитывать, как продвигать себя в сетях, как искать клиентов.
63

64. Как сбываются мечты
Проект «Трудоустройство» – еще одно важное направление в
структуре Благотворительного Фонда «Каритас Харьков». Чтобы
заинтересовать работодателей, идет уже третья волна выдачи грантов на
создание рабочих мест для переселенцев. «Каритас Харьков» оказывает
денежную помощь работодателям на приобретение инвентаря для нового
сотрудника, закупку ноутбука, спецодежды, словом, всего, что нужно для
работы.
«Каритас Харьков» также создал реальные возможности
повышения квалификации или получения новой профессии. Благодаря
этому переселенка из Донецка Оксана Яровая смогла осуществить свою
мечту и пройти профессиональное обучение. Она с мужем и двумя
маленькими детьми приехала в Харьков в начале военных действий, и очень
скоро поняла: жить, как раньше, когда у главы семьи была
высокооплачиваемая работа, а она могла себе позволить быть домохозяйкой,
заниматься только семьей – не получится.
-Здесь муж не смог устроиться по специальности, нужно было думать,
как вносить и свою лепту в семейный бюджет, – говорит Оксана. – Сестра
предложила заниматься маникюром. Я пыталась по интернету учиться. Но на
практике, когда я начала этим заниматься самостоятельно, не было такого
качества, как хотелось бы…
… подсказали, что в Фонде «Каритас Харьков» есть такая
возможность – оплатить курсы именно по той специальности, о которой
мечтает Оксана. Надо ли говорить, что, наверное, более прилежной ученицы,
чем Оксана, в той группе не было! В конце августа этого года Оксана
получила сертификат и диплом по двум специальностям: мастера маникюра,
педикюра и гелевого наращивания ногтей…
«Приходишь к ним, как в семью»
Все, кому приходилось общаться с представителями
Благотворительного фонда «Каритас Харьков», даже по телефону, с
первых секунд ощущают необычайную теплоту и внимание. Так, словно ты –
близкий и дорогой человек, которого здесь ждали, и вот теперь готовы
выслушать и помочь. Каждый сотрудник несет персональную
ответственность за того, кто обратился за помощью…
Ирина Калинина почти за год посещений офиса «Каритас Харьков»
бывала невольным свидетелем того, как порой назревали конфликты в
нервной атмосфере очередей среди накопивших обиды, усталость,
переживающих третий год войну людей. Она поражается стойкости
сотрудников…
Локальный координатор Благотворительной организации
«Благотворительный Фонд «Каритас Харьков» Наталья Малютина
отвечает:
- У нас около 70% сотрудников «Каритас Харьков» - это
переселенцы, они на самом деле понимают тех, кто к ним обращается.
64

65. Стараемся выдерживать все международные стандарты по отношению к
социальной работе с людьми, которые находятся в состоянии конфликта.
Очень тщательный отбор при приеме на работу. Есть критерии:
стрессоустойчивость, коммуникабельность. На протяжении всего периода
работы проходят профессиональные тренинги: и по эмоциональному
выгоранию, и внутри коллектива работает психолог, который помогает
справляться со сложными моментами. Если мы видим, что человек совсем
устал – мы стараемся перевести его на другой участок, чтобы он немножко
восстановился, пришел в себя. Эту работу с коллективом проводят
специалисты международных организаций и фондов, мы благодарны, что
такая возможность у нас есть. Это помогает более качественно оказывать
помощь.
Контакты
Благотворительная организация «Благотворительный Фонд «Каритас
Харьков»: Горячая линия 050 3000 248
Адрес: Харьков, ул. Ярослава Мудрого, 15
Сайт: http://caritas.kharkiv.ua/
***
25.10.2016
Знамя Индустрии
http://zi.dn.ua/news/talony-na-edu-poluchat-pereselentsy-v-
konstantinovskom-rayone_14524/
«Талоны на еду» получат переселенцы в Константиновском районе
Международный фонд «Адра» выдаст продуктовые ваучеры.
За последнюю неделю число переселенцев в Константиновском
районе выросло. По информации директора районного ЦСССДМ Галины
Лободы, в сельских советах зарегистрировались 21 человек.
Всего же числятся более 750 внутренне-перемешенных лиц. Все они
получают гуманитарную помощь от разных организаций.
Недавно оказать поддержку переселенцам вызвался международный
фонд «Адра». Они предлагают выдать продуктовые ваучеры, по которым
можно скупиться на 550 гривень.
Получить такие «талоны на еду» можно, выполняя работы по
благоустройству своих населенных пунктов. Уже желание в этой акции
захотели принять 26 человек.
***
26.10.2016
65

66. Луганский радар
http://lugradar.net/2016/10/142975
Польский фонд передал школьные принадлежности детям-
переселенцам
Школьные принадлежности, которое в рамках акции Фонда
«Братство» собрано в польском городке Криница-Здруй, передано детям из
Винницы, которые в результате боевых действий переехали из Донецка,
передает "Восстановление Донбасса".
«Дети получили книги, тетради, ранцы, карандаши, словом, все
необходимое для обучения. Помощь была организована для детей из
Винницы, которые в результате военных действий на Восточной Украине,
были вынуждены уехать из Донецка», — говорится в сообщении.
Как отмечает представитель Польского клуба в Виннице Максим
Багров, семьи в сложной материальной ситуации, а следовательно, каждая
помощь — важна.
«Все эти семьи сбежали от войны. У родителей нет достаточно денег,
чтобы нанимать жилье, покупать продукты, одежду, канцтовары. Итак, для
нас это очень большая помощь от Польши»…
***
26.10.2016
Восточный Дозор
http://kharkov.dozor.ua/news/obwestvo/migrant/1186659.html
Проблемы переселенцев стараемся решать комплексно –
Украинский фонд социальных инвестиций
В Лозовой при содействии немецкого правительства и Украинского
фонда социальных инвестиций (УФСИ) обустраивают быт вынужденных
переселенцев из зоны военного конфликта.
Как рассказали нам в офисе УФСИ, сейчас в первом микрорайоне
города начался капитальный ремонт здания, в котором смогут разместить
примерно 50 человек из числа временно перемещенных лиц. Объект
будет сдан весной следующего года. Кроме того, продолжается
реконструкция детского садика в четвертом микрорайоне, в котором
откроется шесть новых групп – для детей ВПЛ и жителей города.
«В Лозовой сегодня находится примерно три тысячи переселенцев, -
рассказывает заместитель городского головы Сергей Ершов. – Это и
неудивительно: наш город второй по величине в области после Харькова и
находится на пути к зоне конфликта». Поэтому, по его словам, увеличилась
нагрузка на образовательные учреждение – школы были вынуждены
дополнительно принять 150 учеников, а также на детские садики.
«Сегодня мы даем вторую жизнь детскому садику №14. Это здание
постройки конца 80-х годов, в одно время оно использовалось под школу-
интернат, потом стояло закрытым»…
66

67. Чтобы реанимировать детский сад, городские власть отдали часть
здания общественной организации, объединившей родителей детей с
ограниченными возможностями – для их реабилитации.
«За свои средства родители частично привели его в порядок, - говорит
заместитель мэра. - Плюс в этом садике город начал возрождать детский
садик – в настоящий момент создано две группы».
Но для полноценного использования зданию был необходим
капитальный ремонт, на который катастрофически не хватало средств.
«Сейчас нам помогает УФСИ. Они взяли на себя кровлю – делают
новую, шатровую. А также меняют окна – на эти средства Фонд выделил
около 4,5 млн. гривен, - подчеркивает Ершов. – После ремонта мы сможем в
четыре раза увеличить количество детей, посещающих садик: сегодня здесь
две группы, а будет восемь».
Детский садик город получил, как говорят лозовчане, «в придачу» к
общежитию для ВПЛ. «Дело в том, что проект правительства Германии.
«Содействие развитию социальной инфраструктуры», который мы
реализуем вместе с немецким банком KfW, предусматривает комплексное
решение проблем внутренних переселенцев, - объясняет исполнительный
директор Украинского фонда социальных инвестиций Виктор
Мирошниченко. – То есть, мы даем этим людям жилье, в случае с Лозовой
это помещение на 850 квадратных метров. А также вносим свой вклад в
развитие социальной инфраструктуры – создаем новые места в садиках,
ремонтируем школы, в планах также проведение разнообразных
тренингов, мастер-классов, которые помогут людям быстрее
адаптироваться к жизни в новых условиях. Ведь проблемы переселенцев
надо решать комплексно».
«Вот здесь у нас будет небольшая кухня-столовая с набором
необходимой мебели. Две душевые – женская и мужская, санузлы,
помещение для стирки», - рассказывает о проекте Сергей Ершов. – К весне
будет готов». Работы здесь уже идут полным ходом рабочие делают новую
кровлю, затем заменят старые окна на металлопластиковые, сделают новые
коммуникации.
«Мы очень благодарны нашим зарубежным партнерам, которые
профинансировали решение такой важной для региона проблемы, а
также всем людям – жителям Харьковской, Днепропетровской, Запорожской
областей – которые участвуют в проекте и которые восприняли тяготы
вынужденных переселенцев как свои собственные», - резюмировал Виктор
Мирошниченко.
7. КРИМСЬКІ ПЕРЕСЕЛЕНЦІ
20.10.2016
67

68. Крым.Реалии
http://ru.krymr.com/a/28064598.html
ФК «Таврия»: крымский клуб-переселенец
Вопрос существования симферопольского футбольного клуба
«Таврия» на украинском материке стал не столько спортивным, сколько
политическим и эмоционально важным. Участие ФК «Таврия» в
чемпионате Украины среди любителей – маленькое событие для страны и
спорта, но большое достижение для клуба и его поклонников, которые спустя
два года вновь обрели цель существования фанатского сообщества.
О необходимости возрождения крымского клуба на украинском
материке впервые заговорили весной 2015, тогда амбициозно
замахнулись на премьер-лигу, Херсон был заявлен местом базирования,
необходимые согласования от Федерации футбола Украины получены,
поклонники вдохновились надеждами, а херсонцы ожидали озарения
города профессиональным футболом. После признали – для премьер-
лиги недостаточно средств, но идею возрождения клуба не оставили.
…Начали собирать команду, а в августе 2016 года «Таврию» приняли в
Чемпионат Украины среди любителей, к тому моменту уже прошло три тура
турнира.
«За два дня до игры в Харькове у нас было всего 11 человек в команде.
Но, как говорят, смелей на мяч. Вратаря Игоря Левченко мы подобрали в
Мелитополе уже по пути на матч...Многие из ребят и не мечтали, что такое
может быть в их жизни, и я им объясняю: вы молодые, у вас появился шанс в
жизни, у команды есть задача, а вы прогрессируйте, растите. И ребята
стараются, конечно, я нервничаю, после таких футболистов, которые были в
«Таврии» – Идахор и Гигиадзе, Калиниченко и Назаренко. Но ничего –
обучаю», – рассказывает тренер.
«Мы не можем сейчас что-то предлагать футболистам какого-то
уровня, которые могут решать задачи, мы не можем предлагать, потому что
не знаем бюджета. По-простому – мы не знаем, сколько им можем платить,
когда станет ясно – будем разговаривать. Мы понимаем, что если есть
уровень мастерства, то футболист знает свою цену. Месси и Роналду знают,
сколько они стоят», – признает Шевченко.
Теперь молодая команда из 19 человек обеспечена необходимым для
тренировочного процесса, но без излишеств, играют на перспективу, получая,
в основном, премиальные. Былые инвесторы говорят, что не до футбола
нынче в стране, а новых привлекать крайне сложно, в основном по той же
причине, сетуют в клубе. Уровень команды и ее достижения зависят от
финансовых вливаний, в футбольной сфере этого никто и не скрывает.
«Ясно, что это аматорский уровень, если мы подойдем ко второй лиге,
то будет совсем другой подход. Раньше в «Таврии» тренировку проводили
три-четыре тренера, то есть были тренера для каждой задачи: по
физподготовке, тренер вратарей и так далее, то сейчас у нас один тренер. И с
повышением уровня клубу придется это решать, а при должном
68

69. финансировании это возможно», – утверждает вице-президент Федерации
футбола Крыма Олег Комуняр.
Тем не менее, для многих игроков из разных стран мира «Таврия»
остается очень желанным клубом, ведь украинский футбол – это хороший
трамплин в европейский спорт. Так в адрес вице-президента крымской
футбольной Федерации уже приходят предложения от футболистов,
талантливые ребята высылают свои видео и просят рассмотреть их
кандидатуру.
…Почти крымскую обстановку футболисты получили в
Херсонской области – село Железный порт расположено на берегу
Черного моря. Номера одного из местных пансионатов, который летом
принимает отдыхающих, теперь в распоряжении команды…
На ежедневные тренировки футболисты едут за 30 километров от
места основного базирования. В селе Чулаковка клуб арендует стадион
«Виктория», здесь, по словам тренера, за полем ухаживает самозабвенный
футбольный фанат, от того и качество покрытия неплохое. Местные
мальчишки уже стали частью тренировок команды – бегают за воротами,
«стреляют» фишки, играют в свой футбол. Для сельских детей визит
«Таврии» – возможность увидеть профессиональную тренировку и немного
поучаствовать в ней.
А иногда тренер устраивает для команды две тренировки в день.
Дважды ездить за 30 километров на стадион затратно по времени, поэтому
ходят футболисты на площадку местной школы в Железном порту, там можно
заняться физподготовкой и, по словам тренера, «это спасает».
Основной стадион команды расположен еще дальше
тренировочного. Теперь, чтобы сыграть на домашнем поле, крымская
«Таврия» отправляется за 150 километров от базы в город Берислав.
Из-за необходимости постоянных поездок футболисты довольны
появлением нового автобуса. Белый Mercedes брендировали специально для
клуба: на лобовом стекле надпись «Футбольный клуб «Таврия»
Симферополь», на бампере внизу указано – «Берислав». Таким
метаморфозам даже полиция удивляется, хотя многие и знают судьбу клуба,
другие до сих пор не могут сложить «как так: Симферополь в Бериславе
играет». Но футболистов это волнует меньше всего, другое дело, что в
Бериславе команду с первой домашней игры начали своей называть. Да и
фанатское движение «Таврии» своим азартом и умением болеть – с
баннерами, флагами, фаерами, кричалками, песнями – подогрело интерес
местных жителей к клубу.
…На первый домашний матч Таврии в Бериславе в воскресный день
(16 октября) собираются болельщики, сложно поверить, но на трибунах
поклонники Таврии со всей Украины. Сюда, кроме местных жителей,
съехались те, кто покинул Крым, и те, кто продолжает бороться с оккупацией
на полуострове, ведь основная часть болельщиков «Таврии» в первые
дни захвата Крыма проявила свой украинский патриотизм. Ультрас
69

70. «Таврии» выступили в поддержку крымского Евромайдана, за что были
преследуемы российскими спецслужбами…
Так называемые «кузьмичи» – поклонники клуба, не состоящие в
фанатском движении, в большинстве тоже сохранили проукраинское
настроение в оккупации, за что и получают свою порцию внимания от
нынешних властей Крыма.
Сергей Дуб приехал из Симферополя, говорит, что был на всех
ключевых матчах «Таврии» и не мог пропустить первый домашний поединок
на материке.
«Я активный противник оккупации Крыма, в 2014 году в День флага
Украины я вышел с флагом и меня задержали представители самообороны,
были проблемы с властью, а на День вышиванки вышел в Армянске в
вышиванке, вновь задержали. Давление в Крыму ощущается, как в сторону
крымских татар, так и тех активных украинцев, кто выступает за единую
Украину и кто утверждает, что Крым – это Украина. Я ощутил это и в работе
– был заведующим отделением, а вынужден стать рядовым врачом», –
рассказывает поклонник «Таврии».
Сегодня болельщики клуба с пониманием относятся к команде,
прощают проигрыши, оценивая, в какой ситуации оказались футболисты.
…Тренер признает, что в нынешний состав игроков набирали по
принципу «кого смогли», но если будут «решать задачу», то уже этой зимой
начнут сбор команды для второй лиги и двери будут открыты для всех, кто
сможет показать себя на нужном уровне.
«Без поддержки мы не сможем выполнить задачи, а с мощной
поддержкой хотим пройти этот путь от аматоров до премьер-лиги. Этого
очень многие хотят, задача такая звучит и я в это верю», – делится планами
Сергей Шевченко.
Сегодняшняя цель, поставленная тренером, звучит так: «до окончания
первого круга своим результатом и качеством игры дать пульс руководителям
клуба, чтобы они как можно быстрее решили вопрос со спонсорами». А
дальше задача решаема: вторая, первая и премьер-лиги.
***
23.10.2016
Gorlovka.ua
http://gorlovka.ua/news/article/10594?f=y
Переселенцы покоряют столицу: "Киев дал самый большой толчок.
Доказательство того, что человек способен на многое даже в очень
тяжелых условиях"
Два с половиной года прошло с тех пор, как Крым и Донбасс стали
оккупированными территориями. Тысячи украинцев не согласились жить и
подстраиваться под правила оккупационной власти, поэтому и выехали
оттуда, начав жизнь заново в Киеве. Журналисты Gorlovka.ua встретились с
землячкой и крымчанами, которые не отчаялись, а начали свое дело. Мы
70

71. попросили их рассказать о рецепте успешности и о том, с какими
трудностями приходилось сталкиваться на новом месте…
1. Как создавался проект (идея, финансирование, оформление
бизнеса)?
Мусафир (Эмине Эмирсалиева)
Кафе Мусафир стало легендой в Крыму, его внесли в международные
туристические справочники как обязательное к посещению в Бахчисарае.
После аннексии Крыма, в мае 2015 года кафе закрылось и большая
семья Сейтвелиевых переехала в Киев. И теперь Мусафир на ул.
Саксаганского, 57а рекомендуют как обязательное к посещению в
украинской столице.
- У нас большая дружная семья, все занимаются каким-то малым
бизнесом, участвуют и помогают в проектах друг друга. Поэтому, когда две
трети семьи оказались в Киеве, то сама собой возникла мысль что-то делать
вместе. Было много разных идей, в конце концов, решили попробовать начать
с кафе, тем более Мусафир в Бахчисарае работал к тому моменту уже более
семи лет, и был очень успешным. Финансирование было внутрисемейным, то
есть использовались общие сбережения. Вложили где-то в сто тысяч
долларов, ремонт и оборудование обошлись примерно в равные суммы.
Весь основной дизайн мы взяли в Бахчисарае. Очень любим свои
ступеньки на входе - других таких нет ни в Киеве, ни в Крыму - каждый раз
видим их и внутренне улыбаемся, очень правильные, восточные и
жизнерадостные ступеньки. Не все получилось очень хорошо, но в целом, мы
довольны.
Love cake (Анастасия Ларкина)
Анастасия в 2014 года закончила интернатуру в медицинском
университете в Донецке по специальности "Офтальмология". В августе
должна была приступить к работе, но из-за войны она уехала сначала в
Хмельницкий, а после в Киев. Работу по специальности не нашла, зато
реализовала давнюю мечту и открыла на ул. Антовича, 13 кафе Love cake
- Идея проекта родилась сама собой, когда я узнала о грантовой
программе для переселенцев. Давно увлекалась выпечкой. Было интересно
рискнуть, попробовать свои силы. Я описала концепцию и стала грантером.
Сумма гранта была невелика и помощь осуществлялась не в денежном
эквиваленте, а путем закупки оборудования - кофемашины, духовки,
блендера. В проект вложилась моя семья и семья моей тети. Недостающую
часть средств лично я одолжила у своего друга. Искали помещение, думали
над дизайном, делали ремонт - самостоятельно, всей семьей.
Чебуречная Бахчисарай (Руслан Эмруллаев)
До аннексии Крыма Руслан Эмруллаев был банковским служащим в
государственном "Ощадбанке". И никогда не думал, что станет
профессиональным поваром. Но, открыв в Киеве чебуречную на
71

72. Владимирском рынке, заслужил признание - постоянные клиенты хотят
есть именно его чебуреки.
- Создавали проект с другом в апреле прошлого года, идея приехала
вместе с нами с Крыма, открыли чебуречную на Владимирском рынке,
предложили жителям столицы качественный продукт. Технику и скромное
оформление приобретали сами, в основном, делали все своими силами.
Сейчас открыли вторую, уже на Нивках.
2. В чем различие между Киевом и родным городом: в публике или
отношениях,что пришлось поменять, от чего отказаться?
Мусафир (Эмине Эмирсалиева)
- Тут больше общего, чем различий. Люди очень похожи, очень
доброжелательно настроены по отношению к Крыму, крымским
татарам, крымскотатарской кухне. Блюда мы фактически не адаптировали,
только добавили салаты и соусы к большинству, потому что считаем, что
чебуреки или плов есть без салата - это как-то неправильно, не сочетается
мясо, тесто и рис без овощей. Но в остальном - классическая
крымскотатарская кухня, один в один (мы надеемся) как в Бахчисарае.
Различия есть, конечно, в Киеве у нас много гостей, которые вышли из
офиса на какое-то время, и им нужно быстро поесть и убежать по делам,
поэтому нужно быстрее работать, у них нет времени, и мы иногда просто не
успеваем за темпом, который от нас ожидают.
Love cake (Анастасия Ларкина)
- Различие в плане бизнеса описать невозможно. Я не занималась
бизнесом в родном городе, а работала врачом. В целом, менталитет киевлян
очень схож с менталитетом дончан. Разве что люди более расслабленно себя
чувствуют, меньше нервничают и меньше переживают по пустякам.
Чебуречная Бахчисарай (Руслан Эмруллаев)
- В Киеве очень отзывчивые и добрые люди, сначала приходили для
поддержки, теперь за вкусными чебуреками. Киевляне любят разговоры о
Крыме, воспоминания о вкусной кухне в национальных кафе Крыма.
Приятное общение заставляет мыслями вернуться в родные места.
3. Есть ли желание вернуться назад и если вернетесь, будете ли
продолжать начатый в Киеве бизнес?
Мусафир (Эмине Эмирсалиева)
- Конечно, мы вернемся. Мы и не уезжали никуда, оккупационная
власть закрыла Мусафир в Бахчисарае, поскольку знают, что там у нас
никогда не согласятся с оккупацией. Два последних украинских флага в
Бахчисарае - один из них был на Мусафире, второй на здании
72

73. бахчисарайского Меджлиса; у нас вся оппозиция проукраинская
собиралась - такое они не прощают, но, в конце концов, это наша земля и
наш город, и мы вернемся и откроемся опять и все будет работать.
Love cake (Анастасия Ларкина)
- Желание вернуться в родной для меня город - не покинет никогда.
Проблема только в том, что Донецк сейчас перестал быть для меня таковым.
Надеюсь, это временно. После возвращения домой с удовольствием
попробую начать подобный бизнес там.
Чебуречная Бахчисарай (Руслан Эмруллаев)
- Очень скучаю по Крыму. Вернуться, естественно желание есть -
там корни, наша земля. Но не в тот Крым, который создает оккупационная
власть.
4. Что вам дал Киев и что вы, на ваш взгляд, дали ему?
Мусафир (Эмине Эмирсалиева)
- Ну, в это не самое легкое время очень дружественный,
положительный прием, благодарные гости, которые всегда поддерживают
наше хорошее настроение. Киев - очень положительный город, много
хорошей энергии в нем. Также много сотрудников и партнеров нашли,
ответственных молодых людей и бизнесменов, которые вовремя
выполняют обязательства, держат слово, относятся серьезно к своему
делу.
Мы надеемся, что дали Киеву какое-то может быть новое ощущение
крымскотатарской кухни и гостеприимства, может быть где-то на бытовом
уровне помогли сблизиться с Крымом и крымскими татарами. Кстати, мы не
чувствуем негативных стереотипов, к нам абсолютно нормальное
отношение у всех, нет никакой великодержавности и снисходительности,
но надеемся мы помогаем ощущению определенной не только взрослости и
толернтности, но и близости, семейности что-ли между нами.
Love cake (Анастасия Ларкина)
- Киев дал самый большой стимул, толчок. Доказательство того, что
человек способен на многое даже в очень тяжелых условиях. Киев всегда
напоминает, что конкуренция высока и расслабляться некогда. Мы привнесли
в самый центр шумного делового района уголок спокойствия, уюта, комфорта
и потрясающей атмосферы. Это не мои слова, это слова наших гостей. Место
с французским шармом и домашней выпечкой высочайшего качества, за
которым я всегда слежу лично.
Чебуречная Бахчисарай (Руслан Эмруллаев)
73

74. - Пока мы хотим расширить бизнес в Киеве, постараемся больше
радовать киевлян нашей национальной кухней, она действительно вкусная.
…
Матеріал публікується в рамках проекту «Розвиток новинної та
аналітичної журналістики у ЗМІ Донецької та Луганської областей», що
реалізується Громадською організацією «Інтерньюз-Україна» у співпраці з
Об'єднанням українців у Польщі та за сприяння Польсько-канадської
програми підтримки демократії, яка співфінансується з програми польської
співпраці на користь розвитку Міністерства закордонних справ Республіки
Польща та Міністерства закордонних справ, торгівлі та розвитку Канади
(DFATD).
74