Засновники: Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського, Національна юридична бібліотека. Заснований у 2016 році. Видається раз на тиждень. Адреса редакції: НБУВ, Голосіївський просп., 3, Київ, 03039, Україна.

1. Засновники: Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського, Національна юридична бібліотека.
Заснований у 2016 році. Видається раз на тиждень.
Адреса редакції: НБУВ, Голосіївський просп., 3, Київ, 03039, Україна.
Адаптація переселенців в Україні
Зміст
1. СОЦІАЛЬНІ АСПЕКТИ...................................................................................2
2. ОСВІТА.............................................................................................................7
3. ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ПРОЦЕСУ АДАПТАЦІЇ ПЕРЕСЕЛЕНЦІВ.....................10
4. ПРАВОВІ АСПЕКТИ ТА ВІДГУКИ ПРО ЕФЕКТИВНІСТЬ СОЦІАЛЬНОЇ
ПОЛІТИКИ............................................................................................................26
5. СТАТИСТИКА ТА СОЦІОЛОГІЧНІ ДАНІ.................................................32
6. МІЖНАРОДНА ПІДТРИМКА......................................................................36
7. КРИМСЬКІ ПЕРЕСЕЛЕНЦІ..........................................................................51
№ 12
(2 – 8 червня 2016 р.)
1

2. 1. СОЦІАЛЬНІ АСПЕКТИ
02.06.2016
Pereselenez.com.ua
http://pereselenez.com.ua/news/pereselentsyi_mogut_poluchit_lgotnyiy_kre
dit_dlya_
Переселенцы, проживающие в сельской местности, могут получить
льготный кредит для строительства жилья
На 2016 год в госбюджете предусмотрено 40 млн. грн. на реализацию
программы «Государственное льготное кредитование индивидуальных
сельских застройщиков на строительство (реконструкцию) и приобретение
жилья». А в местных бюджетах предусмотрено 63,8 млн. грн. на реализацию
этой программы, — сообщает пресс-служба министерства регионального
развития Украины.
Воспользоваться программой могут участники АТО и внутренне
перемещенные лица при условии проживания в сельской местности или
переселения туда для постоянного проживания.
Как прокомментировал данную информацию член Ассоциации
«Восточное партнерство» адвокат Евгений Никулин, для подтверждения
права на получение кредита заемщик должен предоставить справку из органа
местного самоуправления о ведении личного крестьянского хозяйства или
справку о трудоустройстве. Также он разъяснил некоторые пункты данного
постановления:
«Да, действительно, постановлением Кабмина от 24.02.2016 внесены
изменения в Правила предоставления долгосрочных кредитов
индивидуальным застройщикам жилья на селе. В частности, в п. 4
указывается, что сумма кредита определяется фондом согласно уровню
платежеспособности заемщика и не может превышать балансовой стоимости
объекта кредитования и граничного размера кредита для разных видов
работы. Для сооружения нового жилого дома сумма кредита не может
превышать 300 тыс. грн., 150 тыс. грн. — для реконструкции жилого дома
или завершения строительства недостроенного жилья, 200 тыс. грн. — для
приобретения жилья и 50 тыс. грн. — для сооружения инженерных сетей и
подключения их к существующим коммуникациям».
Данное постановление значительно улучшит жилищные условия
переселенцев.
***
02.06.2016
Луганский радар
2

3. http://lugradar.net/2016/06/125551
Более 2 тыс. переселенцев получили международную помощь на
развитие бизнеса
Участниками программ самозанятости на Луганщине стали более 2
тысяч временных переселенцев. Такой вид помощи на ряду с пособием
по безработице можно получить в Центре занятости.
Об этом заявил заместитель директора Луганского областного
центра занятости Дмитрий Полищук, передает Восстановление
Донбасса.
На мини-гранты, а это 500 долларов, могут претендовать не только
временные переселенцы, но и принимающие их семьи и жители
прифронтовых территорий, рассказывает Брайан Милаковский – менеджер
по коммуникации международной благотворительной организации
MercyCorps. С сентября 2015 года защитили свой проект и получили деньги
800 луганчан. До конца июня планируют выдать еще 300 грантов.
«Люди заявляют на нашу программу, мы приглашаем их на однодневный
бесплатный тренинг по написанию бизнес-плана и по главным вопросам
организации микро-бизнеса. Очень много наших заявителей в первый раз
организуют свое дело, то есть они раньше не занимались своим бизнесом, и
говорят, что им очень это помогает», – рассказывает Милаковский.
Получить помощь можно и в Центре занятости. В виде пособия по
безработице, получая каждый месяц выплаты, или взять большую сумму для
развития бизнеса. Участниками программ самозанятости тут стали более
2 тысяч временных переселенцев, рассказывает Дмитрий Полищук –
заместитель директора Луганского областного центра занятости.
«В основном все идет по сфере услуг, мелкооптовая и розничная
торговля, дачное и приусадебное хозяйство. Финансировали приобретение
оборудования, какого-то торгового, мелкого инвентаря», – говорит Полищук.
Также сообщается, что часто люди технических специальностей меняют
профессию и начинают заниматься сельским хозяйством или творчеством. Из
промышленных городов переезжают в село
***
03.06.2016
Вісті з Полтави
http://visti.pl.ua/pid-chas-litnih-kanikul-kremenchutski-uchni-ta-studenti-
pratsjuvatimut-na-blago-mista-za-groshi-bjudzhetu.html
Під час літніх канікул кременчуцькі учні та студенти
працюватимуть на благо міста за гроші бюджету
Протягом першого місяця 75 літа молоді люди працюватимуть на
об’єктах житлово-комунальної сфери, в установах й організаціях міста.
3

4. Оплачуватиметься їхня праця з коштів міського бюджету. Тимчасовою
роботою на час літніх канікул у міств планують забезпечити 260 юнаків і
дівчат пільгових категорій.
…Кременчуцьким міським центром соціальних служб для сім'ї дітей та
молоді ще взимку було розпочато формування банку даних потенційних
учасників громадських робіт для учнівської та студентської молоді. Перевага
при працевлаштуванні на громадські роботи традиційно надається,
зокрема, дітям-сиротам, позбавленим батьківського піклування, з
багатодітних і малозабезпечених сімей, інвалідів, постраждалим від
наслідків Чорнобильської катастрофи, із сімей вимушених переселенців із
Східних регіонів України, із сімей в складних життєвих обставинах.
***
06.06.2016
Донбасс информационный
http://www.donbass-info.com/content/view/29951/29962/
День открытых дверей для переселенцев в Мариуполе
В рамках общеобластного информационно-консультационного
мероприятия по содействию занятости внутренне перемещенных лиц в
Мариуполе был проведен День открытых дверей для этой категории граждан.
Уже стало традицией в начале месяца приглашать переселенцев в Центр
первичной правовой помощи, где специалисты центра занятости вместе с
общественной организацией «Центр патриотических сил «Новый
Мариуполь» предоставляют квалифицированные консультации. На этот раз в
мероприятии приняли участие 10 переселенцев.
Представитель центра первичной помощи внутренне
перемещенным лицам Олеся Росинская проинформировала о
законодательных нормах оказания помощи переселенцам, подробно
остановилась на условиях назначения и продолжение выплат всех видов
социальной помощи ВПО.
Осведомленность безработных с изменениями законодательства очень
важна для результативного поиска работы. Заместитель начальника
отдела активной поддержки безработных Мариупольского городского
центра занятости Дарья Вакулик привела перечень услуг службы
занятости по содействию занятости ВПО, напомнила присутствующим о
возможности получения другой профессии благодаря ваучера, условия его
получения. Дарья сделала акцент на информации общественной
организации «Подольская агентство регионального развития» о
возможности бесплатно пройти обучение по следующим направлениям
удаленной работы: менеджер по продажам, менеджер по работе с клиентами
интернет-маркетолог, веб-дизайнер, дизайнер, художник; SMM-специалист,
контент-менеджер, копирайтер, оператор call-центра, диспетчер,
дистанционный репетитор.
4

5. ***
07.06.2016
Закарпатський Кореспондент
http://zak-kor.net/susplstvo/19490-ponad-16-mlyonv-griven-zaplanovano-
na-ozdorovlennya-zakarpatskih-dtey.html
Понад 16 мільйонів гривень заплановано на оздоровлення
закарпатських дітей
Майже чотири мільйона - спонсорські кошти.
Такі дані озвучив під час брифінгу начальник управління молоді та
спорту Закарпатської ОДА Віталій Ерфан, повідомляє прес-служба
Закарпатської ОДА.
За його словами, на Закарпатті протягом літа функціонуватимуть 122
дитячі заклади оздоровлення та відпочинку. Зокрема, 4 – санаторного типу, 88
– з денним перебуванням, 6 – наметових містечок та 11 оздоровчих закладів.
Тут відпочиватимуть та оздоровлюватимуться понад 80 тисяч дітей краю…
Також в краї заплановано оздоровити, зокрема, 343 дітей учасників
антитерористичної операції… 289 дітей з родин сімей переселенців…
«На оздоровчу кампанію на Закарпатті заплановано понад 16 мільйонів
гривень, з яких 6 мільйонів – з обласного бюджету та зокрема, майже чотири
мільйона – спонсорських коштів. Найбільше коштів спонсорів залучатимуть
у Мукачеві, Виноградові та Хусті, а також Перечинська, Свалявська та
Міжгірська райдержадміністрації», - повідомив Віталій Ерфан.
***
07.06.2016
Моя Вінниця
http://www.myvin.com.ua/ua/news/brend/42719.html
Набережний квартал – підсумки роботи
Справжньою європейською окрасою міста Вінниці став "Набережний
квартал"…
Успішна і відома компанія забудовник “Набережний квартал” залюбки
робить добрі справи, але не надто охоче розказує про це…
Доброчинність компанії не обмежується територіально, лише рамками
міста Вінниця. Днями у Тульчині святкуватиме новосілля велика родина
переселенців із зони проведення АТО. Бабуся Світлана, її донька та
невістка, а ще 14 дітей залишилися без даху над головою. Війна відібрала
все. Сім’я залишила рідне місто в пошуках порятунку власного життя.
Єдиним притулком для родини стало приміщення сільського клубу на
Вінниччині. Проблеми зневірених переселенців дуже вразили
керівництво проекту «Набережний квартал». Пошуки нового будинку
для родини, оформлення документів, чималі фінансові витрати і вже
цього четверга родина святкуватиме новосілля. Забігаючи наперед, варто
5

6. сказати, що в найближчих планах допомога не лише переселенцям, а й
учасникам АТО та їх сім'ям…
***
07.06.2016
НикВести
http://nikvesti.com/news/public/88967
Николаевским медикам передадут 3 квартиры, отремонтированные
за 1,6 миллиона
…«В ближайшее время мы в рамках грантовых проектов готовимся
закончить еще несколько квартир для переселенцев из зоны АТО», -
подчеркнул мэр Николаева…
***
08.06.2016
Новый формат
http://nf.dp.ua/2016/06/na-dnepropetrovshchine-startovala-vtoraya-volna-
sotsialnogo-proyekta-dlya-pereselentsev-bilet-na-rabotu/
На Днепропетровщине стартовала вторая волна социального
проекта для переселенцев «Билет на работу»
«БИЛЕТ НА РАБОТУ» — это проект, который поможет Вам избавиться
от сомнений, поверить в себя и получить желаемую работу!
Переселенцам окажут комплекс услуг социальной адаптации и
переквалификации с последующим предоставлением вакансий!
Каждый обратившийся получает:
— возможность прохождения профессиональных, социальных и психологических
тренингов, а также индивидуальных консультаций;
— юридическую помощь и поддержку в решении любых Ваших вопросов;
— право выбора курса обучения;
— возможность переквалификации.
…Ссылка на онлайн-анкету: http://goo.gl/forms/fdv0HlfDjC
Проект в соцсетях: https://vk.com/s_centr, https://www.facebook.com/socentr/
Веб-сайт: http://pereselenez.com.ua/
6

7. 2. ОСВІТА
04.06.2016
Громадське радіо
http://crimea.hromadskeradio.org/programs/kyiv-donbas/kak-abiturientam-
iz-kryma-i-donbassa-postupit-v-ukrainskie-vuzy
Как абитуриентам из Крыма и Донбасса поступить в украинские
вузы?
Анастасія Багаліка
Сергій Стуканов
Гості:
Тетяна Попова
Віталій Сізов
Нужны ли им для этого украинские паспорта и идентификационные
коды, нужно ли проходить ВНО, как получить украинский аттестат?
Говорим с заместителем министра информационной политики
Татьяной Поповой, а также аналитиком Донецкого института
информации Виталием Сизовым.
Сергей Стуканов: Сегодня прошла пресс-конференция, посвященная
этим вопросам. Какие основные идеи там прозвучали?
Татьяна Попова: Мы говорили о том, как нужно информировать детей
на оккупированных территориях, о том, как поступать в наши вузы и сдавать
ВНО. Паспорт им не нужен. Изначально мы планировали сделать единое
окно, в котором можно было бы сделать паспорт, сдать ВНО и тут же
поступить в выбранный вуз. К сожалению, паспорт нужно будет делать в
другом месте, но сдавать экзамены и поступать можно без паспорта: потом
будет время на то, чтобы его оформить.
Анастасия Багалика: Какими методами действительно нужно
информировать людей?
Татьяна Попова: У нас есть интернет, есть две газеты, которые мы
делаем (одну для Донбасса и одну для Крыма), есть несколько радиостанций,
которые там вещают, в том числе и «Громадське радио», есть несколько
телеканалов, которые пробиваются на территорию Донбасса. Мы уже сделали
макеты об условиях поступления: и для интернета, и для газет. Мы
распространили их в соцсетях, передали нашим партнерам: Донецкому
институту информации, крымским информационным агентствам, а также
Херсонской и Донецкой областной администрации. Как только будут готовы
ролики, которые делает Фонд открытой политики, мы поговорим как
минимум с государственными СМИ о том, чтобы поставить их в радиоэфир.
7

8. Сергей Стуканов: Виталий, как ваш институт будет распространять
эту информацию, в том числе дорожные карты для выпускников Крыма и
для выпускников Донбасса?
Виталий Сизов: Мы сами лично администрируем несколько медиа-
проектов: сайт «Новости Донбасса», Общественное телевидение Донбасса,
наше видео транслируется также на основном канале и на других областных
каналах. Наша организация помогает изготавливать газету для жителей
оккупированных территорий. Ее распространяют на блокпостах, и сейчас мы
активно формируем сеть волонтеров, которые распространяли бы эту газету
среди целевых групп, более точечно.
Сергей Стуканов: Эта газета называется «Донецкая правда»?
Виталий Сизов: Да.
Сергей Стуканов: Но она распространяется на подконтрольных
территориях?
Татьяна Попова: Нет, она также распространяется на блокпостах;
естественно, она есть и в Интернете.
Виталий Сизов: Ее тираж составляет 30 000. Я бы еще добавил, что
жители неподконтрольных территорий Донецкой области могут поступать в
некоторые вузы без ВНО. Обещают открыть специальные центры «Донбасс-
Украина», куда люди смогут выехать и получить документ о среднем
образовании, досдав украинский язык, литературу и историю, они получат
документ, который предоставит им возможность поступать в украинские вузы
на территории Донецкой области либо в вузы-переселенцы. Если же они
хотят полноценный документ о среднем образовании в Украине, тогда надо
будет досдать экзамены.
Сергей Стуканов: Абитуриентам из Донецкой и Луганской областей
сейчас проще поступить либо в вузы на территории Донецкой и Луганской
областей, либо в вузы-переселенцы. В Харьков, Одессу или Киев поступить
сложнее.
Виталий Сизов: Для поступления в вузы-переселенцы не нужна
аттестация по всем предметам. Но если они хотят, то могут и пройти ее.
Татьяна Попова: Есть ВНО, которое Министерство образования
делает специально для переселенцев. Они могут выехать, сдать все
необходимые тесты и экзамены и поступать в любой вуз. Но это чуть
8

9. более сложный и долгий процесс. Гораздо проще поступить в вузы-
переселенцы. Их список по Крыму будет на следующей неделе, по
Донбассу, может быть, на неделю позже.
Виталий Сизов: Школьники должны заполнить образовательную
декларацию, указать оценки по другим предметам. На их основе будет
сформирован документ, с помощью которого они смогут поступить в вуз.
Анастасия Багалика: Раньше на Донбассе большая часть абитуриентов
оставалась в регионе, и только самые отчаянные ехали в другие города?
Виталий Сизов: Я бы немножко перефразировал: там было достаточно
сильных вузов. В Виннице, например, не было, пока туда не приехал ДонНУ.
Сергей Стуканов: Можно ли уже начинать работать с будущими
выпускниками 2017 года, чтобы они могли готовиться к поступлению в
украинские вузы?
Татьяна Попова: Надеюсь, будут удачные примеры из нынешнего года,
и это поможет. Главное, над чем мы работаем, это информационная
реинтеграция Донбасса.
***
06.06.2016
Кстати+
http://kstati.dp.ua/content/privlechenie-inostrannyh-investiciy-zapusk-
goryachey-linii-dlya-predprinimateley-rabota-s
Привлечение иностранных инвестиций, запуск «горячей линии» для
предпринимателей, работа с атошниками и переселенцами: в
Днепропетровской ОГА подвели итоги недели
Работа Инвестиционного центра и привлечение иностранных
инвестиций, реабилитация атошников и обучение переселенцев за рубежом,
практика для психологов из Днепропетровщины в Литве и лечение детей
погибших бойцов АТО. О жизни области в течение недели и планах на
будущее рассказал на еженедельном публичном отчете в ОГА советник
главы региона Виталий Литвин…
… Днепропетровщина продолжает сотрудничать с Литвой. Сейчас
там учится вторая группа из 15 детей атошников и переселенцев…
9

10. 3. ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ПРОЦЕСУ АДАПТАЦІЇ ПЕРЕСЕЛЕНЦІВ
02.06.2016
Громадське радіо
http://donbas.hromadskeradio.org/2016/06/02/zyavylas-interaktyvna-karta-
dopomogy-pereselencyam
З’явилась інтерактивна карта допомоги переселенцям
В Україні з’явилась онлайн платформа — створена UNHCR Ukraine
— Aгентство ООН у справах біженців в Україні та Крим-SOS з
інформацією про допомогу пересленцям.
Зайти на платформу можна за цим посиланням - http://www.vpo-sos.org/help-
service/provided_help/.
Найголовніщі можливости платформи:
1) Можна знайти потрібний вид допомоги у своєму місті в Україні та
закордоном.
2) Можна додати свою організацію, що надає допомогу на мапу.
3) Можна отримати інформацію про можливості навчання,
працевлаштування та останні зміни у законодавстві щодо переселенців.
***
02.06.2016
Подільська.info
http://podilska.info/strichka/13362-pereselencv-u-hmelnickomu-vchitimut-
vdstoyuvati-svoyi-prava.html
Переселенців у Хмельницькому вчитимуть відстоювати свої права
Як грамотно скласти звернення в органи влади чи місцевого
самоврядування, щоб отримати бажаний результат? Як відновити свої
втрачені документи у найкоротший строк? Як стягнути заборгованість по
заробітній платі з роботодавця, що знаходиться в зоні АТО? Як можна
призначити адресну допомогу для дітей, що прибули в Хмельницький без
супроводу батьків?
На ці та інші важливі питання переселенці, які живуть на території
Хмельницької області, отримають відповіді під час майстер-класу від
провідного спеціаліста у сфері прав Внутрішньо переміщених осіб,
юриста ХОГО «Подільська правова ліга» Романа Рачка.
Навчання відбудеться у вівторок, 7 червня.
Місце проведення: м. Хмельницький, вул. Пилипчука 17/1, 5 поверх, актова зала.
Початок о 14:30.
Мета заходу: навчити переселенців самостійно вирішувати
найбільш поширені проблеми юридичного характеру.
Організатори заходу: Всеукраїнська коаліція з надання правової
допомоги, ХОГО «Подільська Правова Ліга» за підтримки Національного
фонду підтримки демократії (NED).
10

11. ***
02.06.2016
VGORODE.UA
http://dp.vgorode.ua/news/obzory/296520-besplatno-y-effektyvno-hde-v-
dnepre-mozhno-vyuchyt-anhlyiskyi
Бесплатно и эффективно: где в Днепре можно выучить английский
…Центр помощи переселенцам "Помощь Днепра"
Со времен своего основания центр помощи переселенцам в Днепре
смог наладить не только качественную работу по предоставлению
материальной и юридической помощи беженцам, но и создал множество
кружков и секций для всех желающих обучаться иностранным языкам.
Сегодня выучить английский и немецкий языки с опытными
преподавателями в центре могут как переселенцы, так и все желающие
днепровцы. Занятия проводятся два раза в неделю. Уровень знания языка не
имеет значения. Преподаватели со временем повышают степень нагрузки,
выкладывая задания на следующий урок на страницу группы в Фейсбук.
Где: центр помощи переселенцам "Помощь Днепра"
Контакты: 770 88 30
Формат изучения английского: поэтапное изучение английского. Предусмотрен курс
"Разговорного английского" и "английского для IT-специалистов".
***
02.06.2016
Depo.ua
http://dnipro.depo.ua/ukr/dnipro/u-dnipri-filatovu-pokazali-golos-
donbasu--02062016181500
У Дніпрі Філатову показали "голос Донбасу"
Під час форуму переселенці зі сходу та Криму поділилися досвідом
вирішення своїх проблем та передали меру меморандум.
Про це Depо.Дніпро стало відомо під час форуму "Успішні приклади
соціалізацїі та вирішення проблем ВПО".
Напрацьовані механізми пошуку житла, отримання земельних
ділянок, пільгових кредитів на житло, інвестицій для бізнесу
представили переселенці, які живуть у Львові, Києві, Вінниці, Дніпрі та
області.
"Коли ми організовували форум, переслідували кілька цілей. Перша –
одна з найголовніших – показати людям, що все можливо, що саме роблять в
інших містах, як ми просунулися. Треба тільки брати і робити. Друга ціль –
показати міській раді, як працюють в інших містах громади та місцева влада.
І створити базу для робочої групи щодо спільної стретегії з міською радою на
2017-2018 роки", - розповіла голова ГО "Сила Майбутнього" Тетяна
Гладкова.
11

12. Меморадум передадуть Борису Філатову після його повернення з
робочої поїздки до Берліну.
***
02.06.2016
SEO-TOP-NEWS
http://seo-top-news.com.ua/vojini-veterani-ato-razom-z-volonterami-
podaruvali-ditjam-litne-svjato-171313/
Воїни-ветерани АТО разом з волонтерами подарували дітям літнє
свято
У цей важкий для всіх громадян України час тільки людяність, доброта
та меценатство здатні зробити щасливими тих діточок, які не з власної волі
потрапили у складні життєві обставини! В цьому переконані в громадських
організаціях «Всеукраїнська організація зі справ вимушених
переселенців», «Гідність» та «Патріот Іллічівська», які 1 червня, в
Міжнародний день захисту дітей, в Чорноморську організовували для
найменших мешканців міста і їхніх ровесників із області святковий захід —
«Зустріч літа!».
Організатори свята подарували всім дітям, і, насамперед, з родин воїнів
АТО, вимушених переселенців зі сходу України та Криму яскраве
театралізоване дійство…
… Дітвора, згідно із власними вподобаннями, змогла взяти участь у
конкурсах та іграх, різноманітних майстер-класах… А святковий концерт,
підготовлений Центром військово-музичного мистецтва Військово-Морських
Сил Збройних Сил України, нікого не залишив байдужим. У рамках шефської
роботи українські військові моряки на одній із центральних площ
Чорноморська виступили з грандіозною музично-патріотичною програмою…
— Ми впевнені, що цей благодійний захід підкреслить важливість
роботи з дітьми, саме в рамках патріотичного виховання молоді та посприяє
покращенню суспільно-політичної атмосфери, — зазначила співорганізатор
заходу, голова громадської організації «Гідність» Катерина Чегаринська…
На переконання голови громадської організації «Патріот Іллічівська»,
ветерана АТО Михайла Чоконаря, окрім яскравого та веселого відпочинку
для дітей, свято відзначилось чіткою взаємодією між волонтерськими
групами із різних куточків України, громадськими та благодійними
організаціями з органами державної влади та місцевого самоврядування,
Збройними Силами України…
***
02.06.2016
Вчасно (Черкаси)
12

13. http://v4asno.com/na-mizhnarodnyj-den-zahystu-ditej-sova-zajchyk-ta-
vovk-rozpovidaly-dityam-pro-jih-prava/
На Міжнародний День захисту дітей сова, зайчик та вовк
розповідали дітям про їх права
Протягом кількох годин дітлахів з усього міста розважали професійні
аніматори, проводячи конкурси та даруючи їм дарунки – таким
запам’ятається маленьким черкащанам благодійне свято, організоване ЧБО
ЛЖВ «Від серця до серця».
До своєї благородної ініціативи – подарувати дітям свято – громадські
активісти залучили переселенців із Донецька («ВиВа праздник»), що так
само на волонтерських засадах організовують у Черкасах свята для дітей…
А театр «Яблуко» – на прикладі казкових героїв показав дітлахам, як
можуть порушуватись права дитини і як цього можна уникнути… А
наприкінці кожна дитина отримала подарунок, які надало для свята
відділення Міжнародного благодійного фонду «Христос для всіх міст»,
громадська організація «Відродження сімейних цінностей» та християнська
церква «Силоам».
***
02.06.2016
Путеводитель по Днепропетровщине
http://www.tourdnepr.com/content/view/15134/15061/
Фонд Александра Вилкула «Украинская перспектива» организовал
для детей-переселенцев в Кривом Роге праздник ко Дню защиты детей
Фонд Александра Вилкула «Украинская перспектива» организовал
для детей-переселенцев, проживающих в модульном городке Кривого
Рога, праздник ко Дню защиты детей. Также Фонд «Украинская
перспектива» поздравил 4 рожениц из городка, подаривших городу четырех
маленьких криворожан. Родителям новорожденных подарили наборы
постельного белья и посуду, а детям - спортивный инвентарь и сладости. На
сегодняшний день в городке проживает около 200 человек, половина из
которых дети.
Помимо эстафет, конкурсов, сладостей и подарков, волонтеры вместе с
детьми провели флэш-моб «Мы за мир!»…
Координатор Фонда «Украинская перспектива» в Кривом Роге
Светлана Хватова отметила: «Считаем, крайне важно сегодня проводить
такие акции, направленные на восстановление мира в нашей стране. Мы
вовлекаем в них и криворожан, и переселенцев…».
«Подобные акции действительно являются маленьким шагом к миру и
спокойствию. Наши дети дружат со сверстниками из Кривого Рога, между
ними полное взаимопонимание и дружба…», - рассказала мама-переселенка
Светлана Конышева из Донецка.
13

14. … на протяжении двух лет в Кривом Роге Фонд оказал помощь
более трем тысячам семей переселенцев. Это стартовые семейные наборы
(посуда, постельное белье, бытовая химия), продуктовые наборы,
медикаменты, оплата за пребывание в детском саду, оказал поддержку 134
роженицам… Фонд постоянно помогает в решении индивидуальных
потребностей переселенцев.
***
03.06.2016
Громадське радіо
http://donbas.hromadskeradio.org/programs/lyudy-donbasu/v-pryfrontovyh-
gorodah-otkryvayutsya-centry-psyhologycheskoy-pomoshchy
В прифронтовых городах открываются центры психологической
помощи
В этих центрах смогут найти поддержку те, кто сам стремиться
помогать людям
Дмитрий Пальченко из Краматорска, Громадське радіо
Психолог Киевского центра травмотерапии «Повернення» от
психологической кризисной службы Олег Новак приехал в Краматорск для
проведения семинара для волонтеров, психологов, социальных работников,
для тех людей, кто работает в помогающих профессиях и поддерживает
переселенцев, военных. Олег приезжает в города прифронтовой зоны для
проведения семинаров.
«Наш семинар посвящен тому, как повысить собственную
психологическую устойчивость, надёжность, выносливость, чтобы быть в
состоянии оказывать помощь другим…
‒ То есть, уже возникла такая ситуация, что начали сдавать нервы у
психологов, волонтёров? То есть за два года, можно сказать, какой-то ресурс
помощи энергетической исчерпался?
‒ Тут сложно говорить о том, исчерпался он или нет, потому что в
начале, в первую волну включились люди, которые частично остались,
частично ушли. Для кого-то из людей, кто чувствуют в себе способности и
желание помогать другим, кто-то включается позже, и они более свежие, кто-
то включится ещё через полгода, когда дойдут до состояния, когда у них
появится эта потребность оказывать поддержку другим… И мы можем
констатировать ситуацию, когда люди, имея желание оказывать помощь
другим, на самом деле не имеют достаточного опыта это делать…
Волонтёры или психологи, социальные работники, они для других людей
являются опорой и поддержкой… И иногда бывает такая ситуация, что те, кто
включается в эту профессию, они имеют меньше опыта, чем те проблемы, те
кризисы, с которыми они сталкиваются. И если они не понимают этого, они
начинают набирать на себя тогда груз других кризисов и начинают просто
выгорать.
14

15. ‒ Ну, у нашей же страны не было такого опыта…?
‒ … Может быть, лучший способ профилактики выгорания в этой
профессии — это постоянно учиться. И это профессиональное общение. Есть
немалое количество людей, которое давно начало, и благодаря тому, что мы
активно обучаемся, общаемся, поддерживаем друг друга, у нас образуются
профессиональные сообщества, которых не было до этого в Украине.
Психологическая кризисная служба, она и образовалась как
негосударственное гражданское объединение, как раз в 2014-м году как ответ
общества на травматические ситуации, которые существуют… И мы много
учимся в этом смысле. У меня немало знакомых, которые с самого начала, и
их опыт сейчас огромный и он очень ценный. Это уникальные люди, потому
что они в профессии получили такие знания …
До этого времени у нас просто не было таких вызовов… И сейчас мы,
наша страна, наше общество требует хорошо обученных специалистов,
которые могут профессионально оказывать помощь. Сейчас часть людей
включается всё больше и больше в помощь другим, но для этого нужно иметь
соответствующее образование и подготовку.
Мы стараемся тогда в той сети, которую создаём, сотрудничать и с
другими организациями, которые есть у нас в Украине, и поддерживаем
людей, которых мы обучаем. Также создаём нашу сеть, как сеть
психологической кризисной службы. Вот у нас, например, центры
адаптации переселенцев. За последний год мы открыли центры
психосоциальной адаптации, в рамках которых мы проводим обучение,
повышение квалификации, поддержку методическую и практическую,
семинары. Самый первый у нас был в Северодонецке, он уже там, наверное,
полтора года работает, в Краматорске, в Старобельске, в Мариуполе уже тоже
больше года работает, в Дружковке, по-моему.
Мы открываем наши центры, через которые мы оказываем помощь
людям, которые этого требуют, и одновременно тоже планируем параллельно
с центрами психосоциальной адаптации открывать и центры травмотерапии,
как мы это сделали в Северодонецке. Наших людей мы обучили по мировым
технологиям, прошли обучение у специалистов мирового уровня и провели
обучение коллектива северодонецкого центра. И сейчас в Северодонецке есть
и центр психосоциальной адаптации, и центр травмотерапии. Там есть такое
перенаправление, когда, допустим, люди обращаются за какой-то
благотворительной помощью в центр адаптации переселенцев, а там
есть всякие кружки, группы, курсы, клубы, но, если кому-то нужна
поддержка более глубокая, профессиональная, психологическая,
терапевтическая, тогда у нас существует система перенаправления, мы
этому человеку рекомендуем обратиться в этом городе в центр
травмотерапии. Вот в Северодонецке это удобно».
***
15

16. 03.06.2016
Моя Вінниця
http://www.myvin.com.ua/ua/news/stuff/42647.html
У Вінниці дітей переселенців безкоштовно вчать англійської (ВІДЕО)
Безкоштовні курси англійської для дітей переселенців організували у
Вінниці. Вже впродовж 5-ти місяців в гурток ходять 12-ть хлопчиків та
дівчаток.
Ініціатори його створення - громадська організація «Об’єднані
переселенці спільна справа», таким чином кажуть вирішили підтримати
земляків, які не мають змоги платити репетиторам, а через зміну шкіл
дітям необхідно надолужувати програму.
***
03.06.2016
Крим-SOS
http://krymsos.com/settlers/news/darunok-dosvidu/
Маленький концерт, що подарував велике щастя
Активіст Олег Горбачов вивіз з-під обстрілів у зоні АТО 20 людей
похилого віку та інвалідів. Сьогодні жителі «Хоспісу для літніх людей»
щасливі тому, що живі й мають дах над головою. А другого червня для них
влаштували справжнє свято: благодійний концерт «Дарунок досвіду»…
Зала Броварської школи мистецтв зібрала… десятки літніх людей з
Броварів і зони АТО. Підтримати стареньких завітали також дитячі
колективи, маленькі виконавці та зірки вітчизняної естради, а також низка
почесних гостей.
Усе заради того, аби привернути увагу до потреб людей літнього віку в
цілому і тих, котрі проживають в «Хоспісі для літніх людей» зокрема. Олег
Горбачев самотужки вивозить самотніх стареньких з-під обстрілів і
переймається тим, аби надати їм достойний притулок і утримання.
Захід відбувся за підтримки Агентства ООН у справах біженців,
Громадської Ініціативи «Крим-SOS» та Радників Mіністерства
соціальної політики України з питань внутрішньо переміщених осіб.
***
03.06.2016
Depo.ua
http://dnipro.depo.ua/ukr/dnipro/u-dnipri-pereselentsi-shukayut-stinu-dlya-
velikogo-muralu-03062016111100
У Дніпрі переселенці шукають стіну для великого муралу
Зображення площею понад 20 метрів квадратних з'явиться вже за кілька
днів. Про це повідомляється у групі "Волонтери Дніпра"…
16

17. "Терміново шукаємо стіну і картинку для муралу від 20 метрів
квадратних. Тема - Міжнародний день біженця", - йдеться у повідомленні...
***
03.06.2016
Центр інформації про права людини
https://humanrights.org.ua/material/aktivisti_stvorili_mapu_organizacij_ja
ki_dopomogajut_pereselencjam
Активісти створили мапу організацій, які допомогають
переселенцям
Сайт vpo-sos.org, як зазначається, має найбільшу базу громадських
організацій та об’єднань, державних установ у форматі онлайн-карти, а також
новини та корисні інструкції для людей зі сходу та Криму.
На сайті можна шукати потрібну організацію за місцем розташування,
типом допомоги, та додавати на карту інші організації.
Сайт запущено громадською організацією "Крим-SOS" за підтримки
Агентства ООН у справах біженців.
***
03.06.2016
Inpress.ua
http://inpress.ua/ru/society/43146-v-ramkakh-aktsii-ko-dnyu-zaschity-
detey-yunye-pereselentsy-poluchili-podarki
В рамках Акции ко Дню защиты детей юные переселенцы получили
подарки
… В рамках Акции, посвященной Дню защиты детей, Медиа-
инициатива1
адресно поздравила четыре семьи переселенцев. В общем 11
детей из зоны проведения Антитеррористической операции получили
подарки…
***
03.06.2016
Mariupol.tv
http://www.mariupol.tv/news/society/mariupol/11073/v_mariupole_otkrylsy
a_centr_podderzhki_semi_video.html
В Мариуполе открылся центр поддержки семьи (ВИДЕО)
В Мариуполе на Левобережье открылся новый Центр поддержки семьи.
Это уже пятый подобный Центр в нашем городе, который был создан в
сотрудничестве с общественной организацией «Мариупольский Союз
Молодежи»…
1
«Медиа-инициатива помощи вынужденным переселенцам» (http://helpvostok.com.ua/)
17

18. Как рассказывает представитель общественной организации
«Мариупольский Союз Молодежи» Лилия Липка… чаще всего услугами
Центра пользуются переселенцы.
«Они чаще обращаются, потому что им тяжелее, чем другим людям.
Ведь им также хочется получить позитивные эмоции», - отмечает Лилия
Липка.
По словам Головы Представительства ЮНИСЕФ Джованны
Берберис, Центр поддержки семьи произвел на нее большое впечатление,
поскольку в его создание положено много кропотливой работы…
***
03.06.2016
Кстати+ (новости Днепродзержинска)
http://kstati.dp.ua/content/fond-vilkula-ukrainskaya-perspektiva-peredal-
ocherednuyu-partiyu-medikamentov-dlya-lecheniya
Фонд Вилкула «Украинская перспектива» передал очередную партию
медикаментов для лечения раненых украинских военных, - начальник
медснабжения военного госпиталя
…Также Фонд Вилкула системно оказывает помощь вынужденным
переселенцам и социально незащищенным категориям людей. Активисты и
волонтеры Фона оказали помощь уже 106 тысячам человек в более, чем 45
городах Украины.. За два года работы «Украинская перспектива» передала
более 816 тонн гуманитарной помощи для мирных граждан в
контролируемых Украиной населенных пунктах в зоне конфликта. Также
помощь получили более 150 семей переселенцев, у которых родились дети.
***
03.06.2016
06274.com.ua - Сайт города Бахмута (Артемовск)
http://www.06274.com.ua/news/1248712
В Бахмуте устроили праздник для детей переселенцев
2 июня работники «Центра психосоциальной адаптации
переселенцев» на улице Мира, 52 организовали праздник детства «Пусть
солнцу и цветам улыбаются дети!» для детей из семей внутренне
перемещенных лиц и для детей с функциональными ограничениями.
В данном мероприятии активное участие приняли специалисты
Бахмутского городского центра социальных служб для семьи, детей и
молодежи. Создавать позитивный настрой детям помогали сказочные герои и
танцевальные коллективы города…
***
18

19. 03.06.2016
Интерфакс-Украина
http://interfax.com.ua/news/economic/347836.html
Учебно-развлекательный агропарк площадью 100 тыс. кв. м
откроется в Киеве 15 июля
Учебно-развлекательный агропарк под названием "Кукулабия" откроется
15 июля 2016 года на ул. Большая Окружная, 110-А, в Киеве, сообщается на
веб-сайте компании SmartFarming (Киев).
"Кукулабия" является первым в своем роде агропарком в Украине. Наша
цель – популяризировать сельское хозяйство и прививать любовь к земле, в
первую очередь среди детей…", – цитируется в сообщении автор и
руководитель проекта "Кукулабия" Анатолий Циркун…
…организаторы проекта будут привозить в парк детей из детских
домов и семей переселенцев из зоны антитеррористической операции для
бесплатного отдыха…
Организатором проекта по созданию агропарка "Кукулабия" в Киеве
выступает агентство AgriEvent при поддержке ассоциации "Украинский клуб
аграрного бизнеса" (все – Киев). Партнерами проекта являются компании
SmartFarming, New Holland Agriculture, KWS SAAT, KUHN-Ukraine,
"Сингента", O2PR и Pepelatzproduction.
***
03.06.2016
Mariupol.tv
http://www.mariupol.tv/news/society/mariupol/11070/mariupolskaya_detvor
a_poluchila_kanctovary_i_igrushki_ot_ukrainskoj_pravoslavnoj_cerkvi.html
Мариупольская детвора получила канцтовары и игрушки от
Украинской православной церкви
Библиотека им. Короленко получила в дар от Украинской православной
церкви (КП) раскраски, канцтовары и игрушки для детей.
«Это уже не первая наша акция, в библиотеку приходит немало детей
вынужденных переселенцев, поэтому для них, а также для мариупольской
детворы, мы сделали такой подарок. И приурочили его к Международному
Дню защиты детей», - говорит mariupol.tv владыка Сергий.
Он также отметил, что и в дальнейшем церковь будет оказывать помощь
детям, переселенцам, одиноким старикам, малообеспеченным гражданам и
всем нуждающимся.
***
19

20. 03.06.2016
Громадське радіо
http://hromadskeradio.org/2016/06/03/dlya-detey-pereselencev-v-zaycevo-
sobirayut-igrushki-i-knigi
Для детей-переселенцев в Зайцево собирают игрушки и книги
В поселке нет ни доступа к Интернету, ни библиотек, поэтому семьи
обратились к активистам с просьбой помочь в развитии детей
Участник ГО «Ответственные граждане» Дмитрий Шибалов в
прямом эфире рассказал «Громадському радио» об инициативе.
«Сейчас в Зайцево живут не много детей, порядка 5. Основная часть
детей в виду близости к линии фронта была эвакуирована. А это семьи из
Горловки. Им пришлось переселится ввиду обстоятельств. Как у многих
переселенцев, у них было много проблем. За полтора года они освоились…
Они честно признаются, что за эти полтора года решили вопрос с питанием,
могут себя обеспечивать. Но появилась проблема обучения и развития
детей, так как в Зайцево нет Интернета, библиотек. И у этих детей, к
сожалению, нет даже сверстников, чтобы общаться. Основной круг
общения — родители, соседи, военные», — рассказал активист.
Сбор игрушек и книг объявили 1 июня. По словам Дмитрия
Шибалова, уже откликнулись около 10 человек.
«Они присылают книги почтой, предлагают забрать самовывозом. Кто-то
уже организовывает сбор книг, игрушек у себя на работе. Нужны книги для
детей от 5 до 10 лет. Все, что может развивать, что покажет ребенку что-то
новое, интересное, даст какие-то новые знания или просто поможет
развлечься, уйти от тех ужасов, которые он видит вокруг», — добавил
Шибалов.
Информацию о том, как помочь, активисты разместили на странице ГО в
Фейсбуке.2
***
04.06.2016
Новини по-рівненськи
http://tomat.rv.ua/u-rivnomu-ryatuval-ny-ky-zustrily-sim-yu-z-luganshhy-
ny/
У Рівному рятувальники зустріли сім’ю з Луганщини
03 червня на залізничному вокзалі міста Рівне рятувальники зустріли
сім’ю переселенців з м. Краснодон Луганської області, що приїхали для
тимчасового проживання на Рівненщину. Серед новоприбулих – батько, мати
та 9-річний син. З приїжджими поспілкувався психолог Служби
порятунку та надав їм необхідну моральну допомогу. Рятувальники
допомогли людям зійти з потяга та піднесли їхні особисті речі до
службового автомобіля. Також приїжджим роз’яснили порядок
2
Див.: https://www.facebook.com/groups/ogdonbass
20

21. оформлення першочергових необхідних документів, надали координати
центру зайнятості та департаменту соціального захисту населення. Після
цього, співробітники ДСНС допомогли родині доїхати на тимчасове
проживання до комунального закладу Рівненського центру соціально-
психологічної допомоги Рівненської обласної ради, де їм надали першу
допомогу та місце проживання…
***
04.06.2016
«Новости Донбасса» (НОВОСТИ.dn.ua)
http://novosti.dn.ua/details/275275/
Донбасс - это Украина: в Киеве устроили мыльную сказку для
переселенцев
В Киеве на Трухановом острове проходит праздник с мыльными
пузырями под лозунгом «Донецк - это Украина, Луганск - это Украина»!
Праздник организовала общественная организация Донбасс SOS.
Участники праздника запустят в киевское небо миллион радужных, как
детские мечты, мыльных пузырей. Также для детей и их родителей
приготовлена масса сюрпризов.
***
04.06.2016
Інтернет-видання «Полтавщина»
http://poltava.to/news/38726/
Полтавські художники запрошують на безкоштовні майстер-класи з
написання пейзажу
Полтавців та переселенців 2 тижні безкоштовно навчатимуть писати
пейзажі художники з Полтави та Луганська.
Кафедра образотворчого мистецтва Луганського національного
університету ім. Тараса Шевченка, яка зараз знаходиться у Полтаві, запрошує
на творчий пленер (майстер-класи з написання пейзажу) всіх охочих,
особливо внутрішньо переміщених осіб. Бути художником не обов’язково.
Учасників сформують у дві групи: ранкову та вечірню. Пленер
розпочнеться 10 червня і триватиме два тижні. Потім буде організована
виставка робіт учасників пленеру.
Майстер-класи проводитиме відома полтавська художниця Нато
Мікеладзе, а також інші кваліфіковані викладачі.
Участь безкоштовна. Організатори забезпечать учасників пленеру
художніми матеріалами…
Для реєстрації телефонуйте на номер 098-519-92-38 (Нато Мікеладзе) або пишіть на
адресу natomikeladzegeo@gmail.com.
***
04.06.2016
21

22. «Урядовий кур'єр»
http://ukurier.gov.ua/uk/articles/herson-ne-zalishaye-druziv-bez-naglyadu/
Херсон не залишає друзів без нагляду
XVIII Міжнародний театральний фестиваль «Мельпомена Таврії»
присвятили 25-й річниці Незалежності України
Команда одного з найбільших і найавторитетніших фестивалів в Україні
зробила неможливе: в нинішній ситуації зібрала в Херсоні 29 театрів із шести
країн світу, які за дев’ять днів показали 32 вистави різних жанрів, стилів і
напрямів…
…А як не згадати участь у фестивалі театру-переселенця —
Луганського українського музично-драматичного театру, який півтора
року тепер працює у Сєвєродонецьку в складних умовах. Дві його
вистави, які побачив глядач у Херсоні, — трагіфарс «Маклена Граса»
Куліша (реж. В. Московченко) і поетичну феєрію Олеся «Ніч на
полонині» — відмітило експертне журі «за громадянський вибір,
мужність та віддане служіння театру»…
***
04.06.2016
Радіо Свобода
http://www.radiosvoboda.org/content/article/27775363.html
Нове життя переселенки: від травми втрати до втілення мрій
«Мене врятувала ідея, що я хочу нести життя людям» – Світлана
Шпак
Травма втрати – це те, що переживають всі вимушені переселенці.
Психологи зазначають, що мінімальний термін для реабілітації – півроку, а в
середньому – рік. Та переважна більшість переселенців зі сходу України
після адаптації починають бачити можливості для нового життя. Крізь
які труднощі доводиться проходити зі свого досвіду знає Світлана Шпак,
жителька Луганської області. Вона відкрила свій центр розвитку і
відновлення людини за дуже незвичайною методикою. Але перед цим
Світлані довелося виснажено працювати і переїжджати від одного міста до
іншого.
Центр відновлення та розвитку людини, який заснувала Світлана Шпак,
– це маленька кімната, зі стелі якої звисають троси та карабіни, посередині
кімнати висить гамак, а навколо – чимало приладдя, наче для фітнесу. Кабінет
нагадує міні-клас з підготовки акробатів чи гімнастів. Проте займатися тут
можуть всі, незалежно від віку. Часто приходять родинами…
Цю методику Світлана Шпак почала вивчати, коли ще викладала дітям у
Луганську хореографію…
…У програмах для переселенців та грантових конкурсах Світлана участі
не брала. Починала свою справу зі створення центру з одного комплекту
мотузок та сандалів…
22

23. Світлана розповідає, що планує розширювати центр та відкривати його
філіали не лише в Україні, а й у Європі.
Чого не можна казати переселенцям – поради психолога
Травму втрати переживають всі переселенці, зазначає психолог Аліна
Котенко.
«На новому місці, особливо якщо людина переїжджає не до рідних,
немає друзів та звичних зв’язків, ця травма втрати найбільш виразна. Аби це
пережити, необхідно мінімум півроку, а максимальний термін може
затягуватися, залежно від того, в якому фізичному та психологічному стані
людина, куди вона переїхала та як її прийняли на новому місці. Це може бути
2 роки, а іноді й більше», – зазначає психолог.
Переважна більшість переселенців, яких консультує Аліна Котенко,
врешті сприймають зміну обставин як можливості. Таке сприйняття
виникає після того, як вони оговтуються від психологічної травми,
здебільшого в молодих людей…
***
04.06.2016
День
http://day.kyiv.ua/uk/news/040616-u-korosteni-vidbuvsya-rodynnyy-festyval
У Коростені відбувся родинний фестиваль
У Коростені в міському парку провели сімейний фестиваль
«РодинаFEST». Сімейні спортивні квести, виставки «родинних скарбів»,
майданчик поліських щедрот, де проводили майстер-класи з флористики,
паперопластики, різьби по дереву та іншої творчості, ігри, розваги, конкурси
привабили багатьох коростенців різного віку.
Учасники фестивалю гучно аплодували, коли на сцені в парку
вшановували «золоті» родини, тобто подружжя, які прожили в парі в любові і
злагоді більше, як півстоліття… Вшановували на сцені матерів-героїнь, а
також переможців конкурсу «Весняні мотиви для мами», учасників
фестивалю. До речі, активно долучилися до родинного фестивалю й
представники громадської організації переселенців з Донбасу
«Добротвор», завітала на свято до коростенців зі своїми творчими
надбаннями і делегація з міста Овруч.
***
05.06.2016
Радіо Свобода
http://www.radiosvoboda.org/media/video/27780770.html
Фестиваль сім’ї у Запоріжжі зібрав понад 10 тисяч гостей
У запорізькому Центральному парку культури і відпочинку «Дубовий
гай» у неділю тривав Фестиваль сім’ї. В його рамках відбулася хода родин, у
23

24. якій взяли участь близько 2 тисяч містян, а також переселенців, які живуть
у області. Учасники заходу пройшлися маршем від майдану Волі до локації
фестивалю, парку «Дубовий гай». У парку організували розважальну
програму – концерт, різноманітні майстер-класи, виставки дитячих робіт та
рятувальної техніки, конкурси та змагання для родин. Фестиваль сім’ї у
Запоріжжі тривав учетверте.
***
06.06.2016
Винница Daily
http://vindaily.info/winickui-narde-kudlaenko-vidkruv-park-mrij.html
Вінницький нардеп Кудлаєнко відкрив "Парк мрій"
6 червня об 11.00 у Вінниці, на території Центрального парку культури
і відпочинку ім. Горького відбулося відкриття літнього благодійного
проекту «Парк мрій» для дітей з малозабезпечених та багатодітних родин,
переселенців та дітей з вадами здоров’я.
Проект ініціював народний депутат-вінничанин Сергій Кудлаєнко за
участі партнерів - адміністрації ЦПКіВ ім. Горького, ГО «Гармонія», ГО
«Центр розвитку Україна».
Проект «Парк мрій» - це пізнавальна і розважальна дитяча акція, яка
буде проходити в ЦПКіВ ім. Горького протягом трьох літніх місяців. Дітям
буде надано можливість безкоштовно, щопонеділка з 11.00 до 12.00 та з
15.00 до 16.00, відвідати міні-зоопарк та побачити різноманітних звірят…
***
06.06.2016
Луганский радар
http://lugradar.net/2016/06/126146
В Лисичанском центре социальной помощи начал работу психолог
С 13 июня переселенцы и жители города Лисичанск смогут получать
квалифицированную консультацию психолога. Такие услуги
предоставляются Лисичанским центром социальной помощи, открытым
общественной инициативой «Восстановление Донбасса».
Консультация предоставляются на бесплатной основе профильным
специалистом-волонтером.
Психолог принимает по записи каждый понедельник с 10-00 ч. в помещении
Лисичанского центра социальной помощи по адресу: г. Лисичанск, пр. Победы, 143. За
справками обращаться по телефонам:
099-618- 11-22; 050-618- 11-22; 067-618- 11-22.
***
07.06.2016
24

25. Информационное агентство «Вчасно»
http://vchasnoua.com/donbass/38674-eti-deti-primer-nesokrushimosti-
dukha-podrostki-iz-slavyanska-pishut-istorii-o-sverstnikakh-pereselentsakh
"Эти дети - пример несокрушимости духа", - подростки из
Славянска пишут истории о сверстниках-переселенцах
Истории детей, которые были вынуждены покинуть свои дома и
родные города в зоне АТО, стали основой для публикаций будущих
журналистов из славянского Центра творчества детей и молодежи.
Подростки из Славянска Донецкой области решили рассказать о детях-
переселенцах, чтобы как можно больше людей узнали о том, что переживают
и как преодолевают трудности юные жители прифронтовой зоны Донетчины,
сообщает ИА «Вчасно»…
Дуже багато існує історій підлітків, які пережили всі страхи війни, але,
врешті решт, змогли подолати біль. Історія кожного особлива та глибока. Всі
ці хлопці і дівчата є прикладом сили та незламності духу…
***
07.06.2016
Факты и комментарии
http://fakty.ua/217787-v-mariupole-byvshij-boec-ato-blagodarya-
poluchennomu-grantu-otkryl-kafe-chitalnyu-foto
В Мариуполе бывший боец АТО благодаря полученному гранту
открыл кафе-читальню
На открытие кафе собрались бывшие жители Донецка, которым из-за
боевых действий пришлось покинуть родной город.
… «Izba» в Мариуполе — это, можно сказать, копия моего донецкого
кафе, которое располагалось неподалеку от развлекательно-торгового
комплекса «Олимпийский», в центральной части города, — рассказывает
хозяин заведения, вынужденный переселенец из Донецка и ветеран АТО
22-летний Богдан Чабан. — На новое место удалось кое-что вывезти из
прежнего помещения, благодаря чему мы и воссоздали привычную нашим
посетителям обстановку. Но вся библиотека, к сожалению, осталась в
Донецке. Однако, когда мы бросили клич в соцсетях, то и местные ребята,
поддержавшие идею, и друзья со всей страны собрали для кафе 450
килограммов… книг…
Мысль о возрождении кофейни-читальни пришла к Богдану по
возвращении с войны. Заявку на получение гранта программы развития
ООН и свой бизнес-план он подал в октябре 2015 года. Заявка была
одобрена, и уже в январе 2016-го соискателю выделили средства (220
тысяч гривен) на развитие дела.
— Получив грант, мы подготовились к открытию всего за четыре
месяца, многое сделав своими руками, — рассказывает Богдан. — На
выделенные средства сняли помещение и закупили оборудование. А вот
25

26. делать ремонт и создавать уют в заведении пришлось уже мне с боевыми
товарищами. Со мной в кафе работают еще четверо побратимов. Говоря
деловым языком, «создано пять рабочих мест».
Судя по отзывам в соцсетях, «Izba» тут же полюбилась мариупольцам, а
для вынужденных переселенцев из Донецка стала кусочком малой родины…
Анонсы творческих вечеров в кафе можно найти в «Фейсбуке» на
страничке «Кофейня «Изба-Читальня».
4. ПРАВОВІ АСПЕКТИ ТА ВІДГУКИ ПРО ЕФЕКТИВНІСТЬ
СОЦІАЛЬНОЇ ПОЛІТИКИ
02.06.2016
Pereselenez.com.ua
http://pereselenez.com.ua/news/vr_odobrila_zakonoproekt_ob_ozdorovlenii
_deteypere
ВР одобрила законопроект об оздоровлении детей-переселенцев за
счет бюджета
Парламент Украины в первом чтении 240 голосами поддержал
законопроект №2917 о внесении изменений в законодательство об
организации оздоровления и отдыха детей и сохранение сети детских
оздоровительных учреждений.
Как сообщает официальный сайт ВР, законопроект предлагает
расширить перечень детей, которые могут отдыхать и оздоравливаться за счет
государственного и местных бюджетов, средств предприятий, учреждений,
организаций, профессиональных союзов и фондов добровольческих взносов
юридических и физических лиц, а также других источников.
Предлагается, чтобы список детей, которые могут получать
оздоровление и отдыхать, были включены дети из семей погибших
участников массовых акций общественного протестов; детей участников
боевых действий; родных детей, родителей, воспитателей или приемных
родителей, которые проживают в одной приемной семье или в одном детском
доме семейного типа; детей, взятых на учет Службой по делам детей,
которые находятся в трудных жизненных обстоятельствах; а также детей
перемещенных с неподконтрольных территорий или районов
проведения антитеррористической операции и детей из многодетных и
малообеспеченных семей…
***
02.06.2016
Uzhgorod.net.ua
26

27. http://uzhgorod.net.ua/news/95288
Переселенці зможуть отримати свої пенсії лише в Ощадбанку
Вже з липня, повідомляє головне управління Пенсійного фонду України
в Донецькій області, пенсії переселенцям виплачуватиме ПАТ "Державний
ощадний банк України".
Водночас банківська картка "Ощадбанку" буде й пенсійним
посвідченням. Щоб її отримати, слід подати заяву та фотокартку до
регіональних управлінь Пенсійного фонду.
Уніфіковане посвідчення, передусім, оформлюватиметься тим
пенсіонерам, які вперше звернулися за призначенням (чи поновленням)
пенсії. Також першими обслуговуватимуться громадяни, які отримують гроші
в інших банках чи поштових відділеннях. Не варто турбуватись власникам
діючих карток Ощадбанку. За необхідності, відповідну заяву вони
подаватимуть суто на подовження терміну дії своєї банківської картки.
Пенсіонери-інваліди 1 та 2 груп, осіб, які потребують постійного
стороннього догляду, досягли 80-річного віку, тобто ті, для кого є
проблематичним самостійно звернутися до Пенсійного фонду мають змогу
обслуговуватися вдома.
Регіональні відділення Пенсійного Фонду України зобов'язані допомогти
кожному, хто потребує допомоги в оформленні (подовженні) пенсійних
карток у відділеннях Ощадбанку.
***
05.06.2016
5 канал
http://www.5.ua/suspilstvo/za-34-misiatsi-zapratsiuie-iedyna-elektronna-
baza-danykh-pereselentsiv-minsotspolityky-116173.html
За 3-4 місяці запрацює єдина електронна база даних переселенців –
Мінсоцполітики (ВІДЕО)
Раз на 6 місяців соціальні працівники будуть виходити на місце
проживання ВПО
Протягом 3-4 місяців має запрацювати єдина електронна база даних
переселенців, яка дасть змогу проводити прозору верифікацію соцвиплат
людям, які вимушені були залишити домівки на окупованій території.
Про це заявив міністр соцполітики Андрій Рева в коментарі "5 каналу".
За його словами нині відомство разом з СБУ, Державною міграційною
службою, міністерством з питань тимчасово окупованих території
розробляють схему перевірки, чи справді переселенці, які отримують
соцвиплати – пенсії, допомогу від держави – постійно мешкають на
підконтрольній Україні території.
Міністр зауважив, що у подальшому планується, що соціальні
працівники будуть раз на півроку перевіряти, чи живе людина за місцем
тимчасової реєстрації.
27

28. "У цій роботі по верифікації були допущені деякі перегини, які
необхідно виправити. Той, хто реєструє – управління соцзахисту – раз на 6
місяців вони будуть виходити на місце проживання ВПО. Якщо не знайшли
особи, то вони залишають повідомлення. Якщо він не прийшов, вони йому
надсилають рекомендоване повідомлення. І не буде виникати, я так думаю,
бюрократичних перепон", – заявив Рева.
***
06.06.2016
ХЕРСОН Онлайн
http://khersonline.net/novosti/obschestvo/60920-v-hersonskoy-oga-
vstrechalis-s-obschestvennikami-kotorye-pomogayut-pereselencam.html
В Херсонской ОГА встречались с общественниками, которые
помогают переселенцам
3 июня в областной государственной администрации участники
Всеукраинской акции, направленной на обеспечение партнерской
поддержки внутренне перемещенных лиц и молодежи, проживающих на
временно оккупированной территории Украины, встретились с
представителями местной власти.
Акция, о которой идет речь, направлена на преодоление
отрицательных стереотипов общества в отношении внутренне
перемещенных лиц, налаживание коммуникации, ресоциализации и
социальной адаптации переселенцев.
В ходе проведения акции начато проведение ряда тренинговых
обучений по работе с переселенцами, преодоление негативных
стереотипов и профессионального выгорания специалистов,
оказывающих поддержку ВПО.
Также к участию во встрече присоединились начальник управления
молодежи и спорта ОГА Юрий Семченко, председатель правления
благотворительного общества «Центр общественных программ» Валентин
Данилюк, представители общественных объединений, которые работают с
внутренне перемещенными лицами в регионах Украины, молодые
переселенцы из Донецкой и Луганской областей и специалисты по работе с
ВПО херсонских организаций.
28

29. ***
07.06.2016
112.ua
http://112.ua/statji/dva-goda-prezidentstva-poroshenko-5-iniciativ-pervoy-
ledi-315117.html
Два года президентства Порошенко: 5 инициатив первой леди
…7 июня исполняется два года не только президентства Петра
Порошенко, но и два года пребывания его супруги Марины в статусе первой
леди Украины. Пока гарант "воевал" на дипломатических фронтах, выполнял
свои обещания и налаживал международные связи, первая леди помогала
переселенцам, военным и детям с особыми потребностями….
Мы собрали самые заметные социальные инициативы Марины
Порошенко…
По инициативе Марины Порошенко в Киевском центре
профилактической и клинической медицины бесплатно лечили детей
переселенцев из зоны АТО. Коллектив медицинского учреждения решил
направить на помощь переселенцам свою однодневную зарплату - 165
тыс. грн. Была разработана программа мобильных бригад врачей -
специалистов медучреждения, которые выезжали в лагеря переселенцев в
Киевской области и дома, где они расселены, для проведения
консультаций и профилактических осмотров детей…
Марина Порошенко призвала украинцев присоединиться к
флэшмобу "На кофе с другом", приглашая на кофе людей с особыми
потребностями…
***
07.06.2016
Еспресо TV
http://espreso.tv/news/2016/06/07/pereselencyam_khochut_skasuvaty_shta
mpy_dms
Переселенцям хочуть скасувати штампи ДМС
7 червня у Києві проходить прес-конференція, на якій вимагають
прийняти зміни до Постанови № 509 щодо поліпшення становища
переселенців. Про це на своїй сторінці у Twitter написав народний депутат
Олексій Рябчин.
"Представник Міністерства соціальної політики вийшла на акцію і
повідомила, що ними підготовлено рішення про скасування штампів
ДМС для переселенців", - наголосив він.
29

30. ***
07.06.2016
«Урядовий кур’єр»
http://ukurier.gov.ua/uk/articles/evakujovane-z-donbasu-pidpriyemstvo-
uspishno-staye/
Евакуйоване з Донбасу підприємство успішно стає на ноги в
Черкасах
«Урядовий кур’єр» продовжує публікацію матеріалів про життя людей,
які переїхали в Україну з тимчасово окупованих територій
Черкаси вже не одне десятиліття називають містом великої хімії. … вже
кілька років не працює завод хімічного волокна, хоча цехи, побудовані ще за
СРСР, збереглися. Ось власники Донецького заводу хімічних реактивів
батько і син В’ячеслав та Ілля Леоненки й накинули на них оком. Частину
площ відремонтували, устаткували. І тепер це підприємство замкненого
циклу. На складі — перші тонни готової продукції для замовників з України
та закордоння. Тут виготовляють неорганічні речовини для харчової,
фармацевтичної й косметичної галузей.
Частина продукції йде на експорт у країни СНД та Євросоюзу. Завод
єдиний в Україні виробляє компоненти для оборонних підприємств та борну
кислоту класу «А», необхідну для безпечної роботи АЕС. Сірчанокисле
залізо, вироблене в Черкасах, вважає директор Ілля Леоненко, краще за
німецьке. І ми можемо цим пишатися.
Рішення про переїзд — вистраждане
До переїзду їх спонукала війна на Донбасі. До останнього сподівалися,
що ситуацію врегулюють. Але незабаром на підприємствах уже ходили
озброєні люди. Побачивши цінне сучасне устаткування, вони погрожували
розстрілом у разі його вивезення…
Зрозумівши, що з «русским міром» їм не по дорозі, його колеги-хіміки
також твердо вирішили перевозити свій бізнес і команду туди, де не
стріляють, де можна розгорнути ефективну виробничу діяльність, працювати
на Україну. Таким містом і стали Черкаси. Обрали його ще й тому, що тут
чимало хімічних підприємств, є фахівці з відповідною освітою й
практичними навичками.
Ілля Леоненко називає себе бізнес-патріотом. Люди, які переїхали в
Україну з території, не підконтрольної українському урядові, зробили вибір
свого життя. Таким, як вони, не потрібно доводити свій патріотизм. Їхня
справа — найкращий доказ.
Нині переселенці завершують створення сучасного інноваційного
виробництва. Без проблем перереєстрували підприємство у Черкасах,
перевезли сюди частину устаткування. Решту, яка нині вже заповнила цехи, й
ту, яка ще чекає встановлення в реконструйованих приміщеннях, допомогли
придбати німецькі партнери. Якщо з перевезенням апаратури, переведенням
грошових активів ускладнень не виникало (хоч і це було нелегко з огляду на
30

31. спротив самопроголошеної влади на Донбасі), то з працівниками заводу, які
погодилися на переїзд, довелося добряче поморочитися. Адже в кожного з
них сім’я, різні життєві обставини, які необхідно було врахувати. Однак
керівники підприємства про людей потурбувалися. Орендували для
працівників квартири. Закупили для них постільну білизну, посуд, рушники
тощо. Тепер до 25 переселенців, які працюють у цехах оновленого
підприємства, додалося ще й 30 черкащан.
— Якось підрахували, скільки ж коштів витратили на переїзд.
Виявилося, близько мільйона гривень. Можна сказати, що ми стали
своєрідними інвесторами, адже привезли у регіон підприємство, що
платить податки і забезпечує населення робочими місцями, — жартує
В’ячеслав Леоненко.
***
07.06.2016
Вечерний Харьков
http://vecherniy.kharkov.ua/news/120543/
Переселенцев будут брать на работу без испытательного срока
Как сообщили «Вечернему Харькову» в объединении профсоюзов
Харьковской области, народные депутаты Украины проголосовали за
законопроект №1639, устанавливающий, что при заключении трудового
договора внутренне перемещенные лица освобождаются от испытания
для проверки их квалификации…
***
08.06.2016
ІА Укрінформ
http://www.ukrinform.ru/rubric-community/2031073-pravitelstvo-
uregulirovalo-vopros-s-socvyplatami-pereselencam.html
Кабинет Министров Украины принял проект постановления
"Некоторые вопросы осуществления социальных выплат внутренне
перемещенным лицам", благодаря которому переселенцы смогут
вовремя получать свои пенсии и социальные выплаты.
Соответствующее решение было принято на заседании
правительства в среду, сообщает корреспондент Укринформа.
Премьер-министр Владимир Гройсман обратился ко всем чиновникам
на местах с просьбой понять, что этим людям очень трудно, ибо они
вынуждены были покинуть свои дома, поэтому надо помогать им, а не гонять
по кабинетам.
Сейчас благодаря изменениям в Положение любые преграды для
быстрого оформления выплат будут сняты, а выплаты будут
осуществляться вовремя и в полном объеме.
31

32. 5. СТАТИСТИКА ТА СОЦІОЛОГІЧНІ ДАНІ
02.06.2016
"Час Пик"
http://vchaspik.ua/region/388032v-doneckoy-oblasti-prozhivayut-725-
tysyach-pereselencev
В Донецкой области проживают 725 тысяч переселенцев
…в Краматорске глава Донецкой облгосадминистрации Павел
Жебривский встретился с помощником Генерального Секретаря ООН по
правам человека…
Отвечая на вопрос Ивана Шимоновича, глава Донецкой ОГА сообщил,
что на контролируемой властями территории области зарегистрировано
725 тысяч внутренне перемещенных лиц, из них 430 тысяч –
пенсионеры…
***
02.06.2016
«Новости Донбасса» (НОВОСТИ.dn.ua
http://novosti.dn.ua/details/275183/
Зона конфликта: Тут живут дети
Во время войны в Донбассе погибли 68 детей и ранены 168 – таковы
официальные данные, предоставленные украинским правительством.
Международные организации в свою очередь говорят, что их данные не
сильно разнятся. В целом от военных действий, по данным ЮНИСЕФ,
пострадали 580 тысяч детей. Как рассказал заместитель главы
представительства ЮНИСЕФ в Украине Руди Лухман в эфире передачи
«Донбасс. Реалии», каждый третий ребенок нуждается в помощи психолога.
«Но на самом деле, конфликт на Донбассе затронул намного больше
семей, чем об этом говорит статистика», - считает он.
Более 200 тысяч несовершеннолетних были вынуждены покинуть
родной дом и сейчас числятся переселенцами…
***
02.06.2016
Подільська.info
http://podilska.info/strichka/13362-pereselencv-u-hmelnickomu-vchitimut-
vdstoyuvati-svoyi-prava.html
Переселенців у Хмельницькому вчитимуть відстоювати свої права
…За офіційними даними на території Хмельницької області
зареєстровано близько 8000 переселенців.
32

33. ***
02.06.2016
Cxid.info
http://cxid.info/kak-pereselencam-nayti-rabotu-v-harkove-n129648
По официальным данным, в Харьковской области зарегистрировано
204 682 переселенца.
***
02.06.2016
Zaholovok.com.ua
http://zaholovok.com.ua/na-zakarpatti-zhive-4059-pereselentsiv
На Закарпатті живе 4059 переселенців
Про це повідомляє У ДСНС України в Закарпатській області.
Станом на 22:00 1 червня на території Закарпатської області тимчасово
розміщено 4059 осіб України, з яких 284 – з анексованого Криму, а 3775 –
прибули з району проведення антитерористичної операції. Із них: 1861 –
дієздатні особи, 1006 – діти та 1192 – інваліди та люди похилого віку.
***
03.06.2016
Прес-Центр
http://pres-centr.ck.ua/tape/56472/
На Черкащині проживає більше семи тисяч родин переселенців
Нині в регіоні перебуває 13 411 внутрішньо переміщених осіб, із них
361 – з Криму.
Місцеві органи виконавчої влади постійно надають допомогу
переселенцям в області. Зокрема Товариство Червоного Хреста за два роки
надало їм допомогу на суму 673 тис. 075 грн – продукти харчування, одяг,
взуття, засоби гігієни. Органами виконавчої влади з місцевих бюджетів
видано 248 746 грн одноразової матеріальної допомоги.
Керівниця обласного контактного центру, радник Міністерства
соціальної політики України з питань ВПО Лариса Ходаковська каже, що
наразі вільні об’єкти та приміщення державної і комунальної власності,
в яких можливе розміщення внутрішньо переміщених осіб, відсутні.
Однак робота в цьому напрямку не зупиняється.
– Підшуковуємо місця спільно з усіма районами області, – зазначає
Лариса Володимирівна. – При цьому в якості транзитного пункту для
поселення переміщених осіб ми використовуємо оздоровчий табір
"Придніпровський". Там є можливість одночасно розмістити до 20-25 осіб
на 7-14 діб. Відповідно жоден переселенець не залишається без уваги.
За словами Лариси Володимирівни, вони отримують всі необхідні
консультаційні послуги та інформаційну підтримку, пенсіонерам
33

34. виплачують пенсії, триває процес працевлаштування. Також меценати
допомагають із забезпеченням продуктами харчування та одягом. А на базі
контактного центру працює психолог та юрист, які надають первинну
психологічну допомогу та, в разі потреби, соціальний супровід.
***
06.06.2016
Time-UA.com
http://time-ua.com/novini/suspilstvo/22970-mnsocpoltiki-vzyalo-na-oblk-
ponad-1785-mln-pereselencv
Мінсоцполітики взяло на облік понад 1,785 млн переселенців
«Станом на 6 червня 2016 року, за даними структурних підрозділів
соціального захисту населення обласних та Київської міської державних
адміністрацій, взято на облік 1 млн 785 тис. 740 переселенців або 1 млн 445
тис. 660 сімей з Донбасу і Криму», - йдеться у повідомленні…
Також вказано, що 868 тис. 51 сім’я звернулась за призначенням
грошової допомоги, 808 тис. 567 з них таку допомогу призначено.
«З початку 2016 року отримувачам профінансовано 1 млрд 416 млн 106
тис. гривень», - додали у відомстві…
***
06.06.2016
RegioNews Суми
http://regionews.sumy.ua/?q=node/69966
У Сумах традиційно допомагають переселенцям
У Сумах, за минулий тиждень, до ЛПЗ міста звернулося 10 осіб –
переселенців з Донецької та Луганської областей. Про це повідомили у
відділі охорони здоров’я Сумської міської ради.
"Із них 9 дорослих: 5 - з приводу лікування (1 - стаціонарного), 4 – на
медичний огляд. Також звернулася 1 дитина з приводу стаціонарного
лікування. Всього звернулось за час АТО 3447 осіб: 2307 дорослих та 1140
дітей", - йдеться у повідомленні.
За медичною допомогою переселенці із АРК не звертались. Всього ж
звернулося 35 переселенців: 26 дорослих та 9 дітей.
***
06.06.2016
62.ua - Сайт города Донецка
http://www.62.ua/news/1250849
В этом году переселенцам из зоны АТО и Крыма выплачено почти 1,5
миллиарда гривен
34

35. На 6 июня 2016 года, по данным структурных подразделений
социальной защиты населения областных и Киевской городской
государственных администраций, учтено 1 785 740 переселенцев или 1 445
660 семей из Донбасса и Крыма. Об этом сообщил Правительственный
портал.
"868 051 семья обратилась за назначением пособия, 808 567 из них
такую помощь назначено. С начала 2016 получателям профинансировано 1
416 106 тыс. гривен", - говорится в сообщении.
***
08.06.2016
МедіаПорт
http://www.mediaport.ua/liniyu-razgranicheniya-na-donbasse-za-pyat-
mesyacev-peresekli-tri-milliona-chelovek
Линию разграничения на Донбассе за пять месяцев пересекли три
миллиона человек
С начала 2016 года контрольно-пропускные пункты на линии
разграничения в Донецкой и Луганской областях пересекли более трёх
миллионов человек. Об этом говорится в отчёте Управления по
координации гуманитарных вопросов ООН, составленного на основании
данных Управления верховного комиссара ООН по делам беженцев,
СБУ, Госпогранслужбы и гуманитарных партнёров ООН.
В конце мая 2016 года работа контрольно-пропускных пунктов въезда-
выезда в зоне АТО была продлена на 2,5 часа. КПВВ стали работать с 6.00 до
20.00 ежедневно (до этого пункты работали с 7.00 до 18.30).
По данным Госкомстата Украины, на территории Донецкой и Луганской
областей до начала боевых действий в апреле 2014 года проживало 4,3 и 2,2
миллиона человек соответственно.
По официальным данным Министерства социальной политики Украины,
в качестве внутренних переселенцев зарегистрированы 1,78 миллиона
человек (сюда входят также переселенцы из Крыма). По информации на
средину 2015 года, пределы страны покинули почти 1 миллион человек.
35

36. ***
07.06.2016
МедиаПорт
http://www.mediaport.ua/dlya-teh-kto-ishchet-rabotu-yarmarka-vakansiy-v-
izyume
Для тех, кто ищет работу: ярмарка вакансий в Изюме
… По состоянию на начало 2016 года, в Изюме зарегистрировались
свыше 20 тысяч переселенцев. По подсчётам волонтёров, фактически
проживают в городе около 10 тысяч ВПЛ…
6. МІЖНАРОДНА ПІДТРИМКА
02.06.2016
Информационное агентство «Вчасно»
http://vchasnoua.com/donbass/38489-mirovye-zvezdy-podderzhali-
fleshmob-detej-pereselentsev-iz-donbassa
Мировые звезды поддержали флэшмоб детей-переселенцев из
Донбасса
На Донбассе в этом году ЮНИСЕФ отремонтирует 60 школ и 80
детских садов, пишут «Донбасс.Реалии». Реконструкция пройдет в рамках
информационной кампании «#EmergencyLessons» (англ. —
чрезвычайные уроки), призванной привлечь внимание к проблеме
образования среди детей, оказавшихся в зоне конфликта. Проекту дало
старт видеообращение школьников-переселенцев из Донецка Ярослава и
Насти, которые сейчас проживают в Покровске. Запись сделали
36

37. представители организации. Инициативу ЮНИСЕФ поддержали зарубежные
актеры, телеведущие, спортсмены и танцоры.
Видеообращение школьников Ярослава и Насти, переехавших из
Донецка в подконтрольный Украине Покровск, за месяц набрало более
миллиона просмотров в социальных сетях. Это одна из историй в рамках
кампании ЮНИСЕФ «#EmergencyLessons». Школьники из Донецкой
области просят поделиться своей любимой школьной фотографией в
социальных сетях, для того чтобы поддержать детей, пострадавших во
время военного конфликта.
Кампания продлится семь месяцев. За это время через социальные сети
будут распространяться истории из реальной жизни, – рас сказала
«Донбасс.Реалиям» Ольга Самойлова из информационного отдела
ЮНИСЕФ.
«Дети, не посещающие школу, теряют преимущества, которые
образование может предоставить им и их семьям. Такие дети более
уязвимыми к насилию, эксплуатации и призыву в вооруженные силы. Школы
является «безопасной гаванью», где дети могут защититься от всех этих
угроз», – объяснила Ольга Самойлова.
Первым на видео Ярослава и Насти отреагировал британский актер
Том Хиддлстон, известный по фильмам «Мстители». Актер показал свою
школьную фотографию и призвал коллег поддержать эту акцию.
«Школа – это намного больше, чем просто здание, это место, где вы
встречаете новых друзей. Это учителя, это защита, это стабильность и это
надежда. Для таких детей, как Ярослав и Настя, которые пострадали от
конфликтов и кризисов, школа так же важна, как еда и лекарства», – говорит
Хиддлстон.
На призыв Тома Хиддлстона уже отреагировал его коллега по фильму
«Мстители» Марк Руффало.
Также откликнулись итальянская астронавтка Европейского
космического агентства Саманта Кристофоретти, словенский
баскетболист Бостьян Начбар, словацкий танцор Яро Бекр и украинский
певец Дмитрий Шуров.
Директор школы, где учатся авторы видеообращения Ярослав и Настя,
Ирина Платонова говорит, в их учреждении к детям-переселенцам всегда
относились с пониманием: собирали вещи, приносили продукты и
канцелярию. В такой акции активно принимали участие и школьники, и их
родители. Так же в этой школе прошли обучение и учителя по программе
ЮНИСЕФ «Повышение психосоциальной стойкости к стрессу детей».
«Этим детям нужна помощь. Многие живут с родственниками, ведь их
родители находятся с той стороны, потому что очень дорого снимать
квартиры здесь. Нужно об этом говорить. Нужна им помощь. Сейчас опять
начался конфликт в Авдеевке. Есть у нас дети оттуда. И они приходят в
слезах: «У нас опять стреляют…», – рассказала Ирина Платонова.
37

38. Дети-переселенцы принимают активное участие в жизни школы, –
говорит Ирина Платонова. Сложно детям, которые живут на
неподконтрольных территориях и экстерном заканчивают украинскую школу.
В этом году их 26. Учиться им приходится на две школы. Правда в прошлом
году одиннадцатиклассница с территории подконтрольной «ДНР», которая
сдавала экстернат в украинской школе, закончила ее с золотой медалью, а
также написала ВНО по украинскому языку на 200 баллов.
По словам представителя информационного отдела ЮНИСЕФ Ольги
Самойловой, их организация продолжает помогать детям, пострадавшим от
военного конфликта. Планируется отремонтировать 60 школ и 80 детских
садов в 2016 году, а также предоставить психосоциальную поддержку и
информацию об опасности мин четырёмстам тысячам детей.
***
02.06.2016
Cxid.info
http://cxid.info/kak-pereselencam-nayti-rabotu-v-harkove-n129648
Как переселенцам найти работу в Харькове
В Харькове будет реализован проект «Грант на переподготовку»,
который поможет переселенцам получить профессию и необходимые
знания в избранной сфере. Об этом сообщает Восточный дозор.
«Мы планировали выдать около 600 грантов на переподготовку, и,
соответственно, позволить максимальному количеству нуждающихся
получить свой новый профессиональный грант. Для того, чтобы стать
участником данной программы, нужно зарегистрироваться, заполнить анкету
и после первого этапа пройти собеседование. А если по каким-то причинам
наши бенефициары не уверены в том, какая профессия им нужна, то мы
предоставляем такую услугу, как профориентационное тестирование»,
рассказала проектный менеджер благотворительного фонда «Каритас
Украина» Ирина Тулякова.
Индивидуальные гранты на переподготовку дадут возможность
переселенцам в течение трех месяцев пройти бесплатные курсы по
выбранной специальности…
***
02.06.2016
Всі Суми
http://www.vsisumy.com/news/lyudi/sumchane-v-gostyah-u-sovenka?
page=1
Сумчане в гостях у Совенка Чарли
В кинотеатре «Планета Кино» (ТРЦ «Мануфактура») проходит
фестиваль Чилдрен Кино Фест
38

39. Целых десять дней у сумчан есть уникальная возможность смотреть
добрые детские фильмы безплатно…
Очень важно в этом фестивале то, что он благотворительный. 50%
мест на каждом сеансе отведены детям-инвалидам, переселенцам, тем, чьи
отцы в зоне АТО. Один из мультиков («Моя країна - Україна”), который
находится вне конкурсной программы, рассказывает об Украине, наших
городах, достопримечательностях, легендах…
Событие проходит при поддержке Представительства Европейского
союза в Украине, Государственного агентства Украины по вопросам
кино, Goethe-Institut в Украине, Французского института в Украине,
Посольства Швеции в Украине, Посольства Королевства Норвегии в
Украине, Посольства Королевства Дания в Украине, Датского
киноинститута. Организатор – компания «Артхаус Трафик».
***
03.06.2016
Svatovo.ws
http://svatovo.ws/news/novini/11474_u_kolomiychisi_stalasya_priemna_po
diya.html
У Коломийчисі сталася приємна подія!
1 червня у Коломийчисі відбулося урочисте відкриття оновленого
фельдшерсько-акушерського пункту. Оновлення ФАПу відбулося у рамках
проекту «Всебічна стабілізаційна підтримка внутрішньопереміщених
осіб (ВПО) та постраждалого населення в Україні», донором якого є
Європейський Союз, реалізатором — Міжнародна організація з міграції
(МОМ) при партнерстві Західноукраїнського ресурсного центру, громадської
організації села та ініціативної групи нових членів громади —
внутрішньопереміщених осіб.
Коломийчиха потрапила до числа громад-учасниць проекту, оскільки на
території села з кількістю населення трохи більше, ніж 500 чоловік,
зареєстровані близько 170 переселенців. Як вже зазначалося в одному з
попередніх номерів «НС», МОМ впроваджує свій проект на території
України заради підтримки громад, що приймають ВПО, сприяння
соціальній згуртованості та розширення засобів існування для
вимушених переселенців.
У рамках проекту були освоєні 25 тисяч євро (така сума була названа
Р. Любченком, національним офіцером відділу надзвичайних ситуацій та
стабілізації МОМ), що дозволило виконати чималий обсяг робіт. Було
повністю перекрито дах на приміщенні ФАПу, замінено вікна на склопакети
та двері. В фельдшерсько-акушерському пункті було облаштовано кабінет
психологічної підтримки та лекційний зал…
39

40. Біля ФАПу вже обладнано дитячу зону відпочинку… Завдяки проекту
МОМ на території Коломийчихи зявиться ще один подібний майданчик,
щойно дозволять погодні умови.
Ще одну дуже важливу та потрібну справу вдалося реалізувати завдяки
проекту МОМ — у Коломийчиській школі повністю замінено вікна…
В урочистому відкритті оновленого ФАПу взяли участь національний
офіцер відділу надзвичайних ситуацій та стабілізації МОМ Роман Любченко і
регіональний координатор проекту у Луганській області Лариса Бичкова,
голова Сватівської РДА Дмитро Мухтаров та заступник головного лікаря
Центру первинної медико-санітарної медицини Раїса Левенець. Звичайно ж,
були присутні голова Коломийчиської сільської ради Надія Чунихіна,
завідуюча ФАПом Наталія Лондарь, мешканці Коломийчихи від малого до
великого та місцеві фермери — вірні помічники у будь-яких справах та
починаннях громади. Гостей селяни вітали хлібом-сіллю…
Пізніше у клубі відбулася презентація проекту МОМ, а коломийчиські
юні артисти приготували для гостей та односельців чудову концертну
програму...
Звичайна річ, описати словами вдячність МОМ — дуже важко.
Європейці зробили неоціненний внесок у розвиток та функціонування
громади!...
***
03.06.2016
Приморск 24/7
http://www.prim24.in.ua/novosti/goroda-i-rajona/430-vimusheni-
pereselentsi-mozhut-zapochatkuvati-svoyu-spravu-za-mini-grant
Вимушені переселенці можуть започаткувати свою справу за міні-
грант
Членам Приморської громади із числа внутрішньо переміщених осіб
пропонують взяти участь у конкурсі бізнес-планів на започаткування
підприємницької діяльності або малого бізнесу в рамках реалізації
проекту «Програма розвитку підприємництва та самозайнятості
внутрішньо переміщених осіб «Новий старт».
Проект фінансується Міністерством закордонних справ Литовської
Республіки й реалізується у Запоріжжі ГО «Фонд «Професійний розвиток
Запоріжжя» у партнерстві з ГО «Фундація прав людини».
Максимальний розмір гранту на реалізацію одного бізнес-плану
становить до 1000 євро в гривневому еквіваленті. Особа, яка претендує на
отримання гранту, може подати в рамках конкурсу лише одну заявку.
У межах реалізації бізнес-планів кошти гранту можуть бути використані,
зокрема, на такі види діяльності: купівля обладнання для виробництва
товарів; забезпечення інструментами для надання послуг; забезпечення
ресурсами для виробництва товарів та надання послуг.
40

41. Для участі в конкурсі внутрішньо переміщеній особі слід подати заявку
встановленого зразка до ГО «Фундація прав людини». Форму заявки можна
отримати, безпосередньо звернувшись до ГО «Фундація прав людини» за
електронною адресою: info@uhrf.org або завантажити на офіційному сайті:
http://www.uhrf.org/.
Заявка має містити: заяву на отримання малого гранту; бізнес-план за
встановленою формою; бюджет використання гранту; копію довідки
внутрішньо переміщеної особи; згоду на обробку персональних даних.
Заявки приймаються та розглядаються до 15 червня 2016 року включно.
Заявки, що надійдуть пізніше 15 червня 2016 року, автоматично відхилятимуться і до
розгляду братися не будуть.
Оцінювання заявок проходитиме під час захисту бізнес-планів. На
основі результатів оцінювання буде визначено перелік осіб, яким будуть
надані гранти.
З деталями програми підтримки підприємництва в рамках проекту
«Програма розвитку підприємництва та самозайнятості внутрішньо
переміщених осіб «Новий старт» можна ознайомитися на офіційному сайті
ГО «Фундація прав людини» http://www.uhrf.org/.
Контакти ГО «Фундація прав людини»:
info@uhrf.org
http://www.uhrf.org/
***
03.06.2016
Медиа группа «Объектив»
http://www.objectiv.tv/030616/128811.html
ПРООН привлекает ХОГА к масштабному проекту поддержки
переселенцев
Реализацию в Харьковской области проектов для внутренне
перемещенных лиц обсудили 3 июня во время встречи заместителя
председателя ХОГА Михаила Черняка с делегацией ПРООН в Украине
Как отметил в ходе встречи Михаил Черняк, наш регион
заинтересован в участии в проектах ПРООН, поскольку именно в
Харьковской области проживает самое большое количество
переселенцев.
«Большинство из них относятся к незащищенным слоям населения: из
200 тыс. зарегистрированных в области переселенцев более 150 тыс. - это
пенсионеры, 13 тыс. - дети. Несмотря на то, что такое количество внутренне
перемещенных лиц дает ощутимую дополнительную нагрузку на местные
бюджеты, тем не менее, мы выполняем все свои обязательства, и эти люди
обеспечены всем необходимым», - подчеркнул Михаил Черняк.
Он также отметил, что председатель облгосадминистрации Игорь Райнин
- единственный из руководителей регионов - обратился к правительству с
41

42. просьбой возобновить социальные выплаты переселенцам,
приостановленные в связи со специальными проверками.
«Мы работаем с временно перемещенными лицами каждый день,
поэтому, как никто другой, понимаем, насколько эта поддержка необходима
людям, которые потеряли все», - сказал заместитель председателя ХОГА.
Руководитель проектного офиса, советник ПРООН по вопросам
возобновления и стабилизации Кунал Дхар отметил, что проекты
организации, в первую очередь, направлены на поддержку наиболее
социально незащищенных групп переселенцев.
«Сегодня мы реализуем проекты социальной помощи, поддержки
малого и среднего предпринимательства среди переселенцев. Это, в
основном, малые гранты. Но в ближайшее время мы планируем перейти к
работе в рамках масштабной комплексной программы», - рассказал Кунал
Дхар.
По его информации, для реализации программы создадут трастовый
фонд, который будут поддерживать международные доноры.
«Работа над созданием фонда уже идет, ведутся переговоры на уровне
украинского правительства. Размер трастового фонда будет зависеть от
предложений регионов. Вы должны расставить приоритеты и
предоставить четкие направления работы с внутренне перемещенными
лицами», - объяснил представитель ПРООН.
Он также отметил, что в работе наблюдательного совета фонда будут
задействованы представители регионов, в которых проживают переселенцы.
«Руководители областей, на наш взгляд, должны не только вносить
предложения, но и иметь право голоса при принятии решений», - подчеркнул
Кунал Дхар.
Михаил Черняк отметил, что Харьковская облгосадминистрация готова
участвовать в этой работе, сообщает пресс-служба ХОГА.
***
03.06.2016
Новый формат
http://nf.dp.ua/2016/06/v-dnepre-otremontirovali-chast-geriatricheskogo-
pansionata/
В Днепре отремонтировали часть гериатрического пансионата
В Днепре открыли капитально отремонтированную и оснащенную по
европейским нормам часть Днепровского гериатрического пансионата. Его
укомплектовали современной системой пожарной безопасности и
сигнализации, что позволит создать безопасные условия для пребывания
пожилых людей и переселенцев. Средства выделило Правительство
Германии в рамках реализации проекта «Развитие социальной
инфраструктуры в связи с увеличением количества внутренне
перемещенных лиц». Такой подход также способствует улучшению условий
42

43. проживания и увеличению дополнительных мест для поселения внутренне
перемещенных граждан.
«Отношение государства к пожилым людям — это критерий гуманности
общества. И очень приятно, что в нашей области появляются заведения
такого уровня, которые соответствуют лучшим европейским нормам. Я
благодарен Германии за поддержку и сотрудничество, и реальную помощь по
многим направлениям, в том числе помощь старикам и переселенцам.
Надеюсь, что наше сотрудничество продолжится, и вместе мы сможем
реализовать еще немало необходимых проектов для наших громад», —
отметил на открытии председатель Днепропетровского облсовета Глеб
Пригунов.
По словам генконсула Германии Вольфганга Мессингера, областная
власть не на словах, а на деле показывает работу на благо граждан. «Мы
видим реальные конкретные дела и стремление воплотить европейские
реформы в жизнь. Поэтому готовы помогать и в дальнейшем реализовывать
социально значимые проекты. Мы хотим, чтобы из кризисной ситуации вы
вышли более сильными и полноценными членами ЕС, поэтому
поддерживаем в различных проектах. Надеюсь, что совместными усилиями
мы сможем дать нормальную крышу над головой как пожилым людям, так и
вынужденным переселенцам», — рассказал он.
Общая стоимость работ — 5 млн. грн. За эти средства в заведении
капитально отремонтировали 712 м2 помещений…
Сотрудничество продолжится, и уже в этом году в пансионате
отремонтируют 3, 4 и 5 этажи левой стороны жилого корпуса «А» общей
площадью 1815 м2.
***
05.06.2016
Данкор on-line
http://www.dancor.sumy.ua/news/mosaic/176393
Прими участие в конкурсе мини-грантов «Заменим стены
открытыми окнами»
Объявлен конкурс мини-грантов «Заменим стены открытыми
окнами». Об этом сообщается на сайте «Громадський простір». Проект
«Заменим стены открытыми окнами» направленный на развитие культуры
сотрудничества.
Участниками конкурса могут быть общественные организации, в том
числе этнические, культурные и религиозные организации, которые
зарегистрированы в Украине, и работают на местном, региональном и
национальном уровнях, развивают партнерство с органами самоуправления,
образовательными и культурными учреждениями.
Общий бюджет конкурса: 72 тысячи евро. Максимальная сумма
финансирования одного проекта не превышает 8 тысяч евро.
43

44. На первом этапе по итогам конкурса проектных заявок на мини-гранты
отбираются девять организаций-партнеров из девяти областей Украины:
Житомирской, Черкасской, Николаевской, Херсонской, Запорожской,
Киевской, Сумской, Черновицкой, Львовской.
Переселенцы из Львова, Винницы и Запорожья также могут
получить гранты на реализацию своих бизнес-планов…
Ресурсный центр Гурт приглашает к сотрудничеству в рамках проекта
Института по международному сотрудничеству немецкой ассоциации
народных университетов (DVV International) и Информационно-
исследовательского центра «Интеграция и развитие» «Заменим стены
открытыми окнами», который будет выполняться при поддержке
Министерства иностранных дел Германии.
В рамках проекта можно получить мини-гранты на реализацию
проектной инициативы и пройти обучение по различным направлениям
общественной деятельности. Эта инициатива базируется на результатах и
является логическим продолжением проекта «От разрушения к созиданию.
Пути примирения в украинском обществе», который реализовывался с июля
по декабрь 2015 года.
Проект «Заменим стены открытыми окнами» направлен на развитие
культуры сотрудничества в локальных сообществах Украины путем усиления
знаний и навыков активистов гражданского общества, представителей
местных учреждений культуры, органов власти и журналистов в рамках
культурно-образовательных инициатив, ориентированных на поддержку
форм культурного разнообразия и продвижение инновационных подходов к
образованию взрослых. Во время проекта культурные учреждения, благодаря
партнерству с активистами местных общин, смогут расширить свои функции,
разработать культурные и образовательные программы для различных групп
взрослого населения, стать локальными платформами примирения, диалога и
укрепления доверия на локальном и межрегиональном уровнях.
Целевые группы проекта:
активисты общественных организаций;
специалисты учреждений культуры (дома культуры, музеи, библиотеки и др.);
представители органов власти и местного самоуправления;
журналисты местных СМИ.
Проект реализуется с мая по декабрь 2016 года.
На первом этапе по итогам конкурса проектных заявок на мини-гранты будут
отобраны девять организаций-партнеров из девяти областей Украины: Житомирской,
Черкасской, Николаевской, Херсонской, Запорожской, Киевской, Сумской, Черновицкой,
Львовской.
Получатели гранта будут иметь возможность реализовывать проектные инициативы
до 30 ноября 2016 года.
Положение о конкурсе мини-грантов и все необходимые документы для оформления
заявки проекта имеется в приложении.
Заявки на получение мини-гранта принимаются до 24:00 3 июня 2016 г. по
установленному формату на английском или русском языках в электронном виде на
электронный адрес: info@dvv-international.org.uaили непосредственно в офисе: ул.
Касательно, 4, оф.16, 01001, Киев.
44

45. Заявки, отправленные по почте, должны быть доставлены в офис не позднее
указанного времени.
Для представителей организаций, которые получат мини-гранты, проектом
предусмотрено участие в семинарах и тренингах по следующим тематикам:
Проектный и финансовый менеджмент (1-2 июля 2016 года);
Культурное разнообразие, межкультурный диалог и образование взрослых
(середина июля);
Школа волонтерства от идеи - к эффективной командной работы (конец сентября);
Школа культурного менеджмента и предпринимательства (начало октября);
Медиашкола для региональных журналистов (начало августа и начало ноября).
Всем участникам образовательной программы в рамках проекта будут
компенсированы расходы на проезд (эконом-классом), проживание и питание.
Представители всех партнерских организаций будут иметь возможность принять участие в
программе ознакомительного визита в Германию и Польшу, расширить свой опыт и
наладить контакты с культурно-образовательными центрами этих стран (первая декада
октября). Презентация опыта партнерских инициатив будет осуществляться в формате
региональных круглых столов и во время межрегиональной встречи партнерских
организаций (ноябрь), на региональных и общенациональных медиаканалах, а также - на
страницах веб-портала проекта.
По завершении мини-проектов организации-участники будут приглашены в Киев на
фестиваль культурно-образовательных инициатив (первая половина декабря), где
состоятся тематические мастер-классы украинских и международных экспертов,
работающих в области образования взрослых и культурного менеджмента.
Контакты:
DVV International
Информационно-исследовательский центр «Интеграция и развитие»
http: //info@dvv-international.org.ua / integrationcenter97@gmail.com
***
06.06.2016
Путеводитель по Днепропетровщине
http://www.tourdnepr.com/content/view/15163/15090/
Психологической реабилитации военных, медики из
Днепропетровщины будут учиться в Литве
Вместо традиционного лечения в стационаре - комплексная помощь
целой команды специалистов, от психиатра доэрготерапевта. Как работает
«продвинутая» литовская система психологической поддержки, увидят врачи
из Днепропетровщины. Три десятка медиков посетят вильнюсские клиники и
пообщаются с их лучшими специалистами. Новые знания применят при
психологической реабилитации АТОшников и переселенцев. Об этом
сообщил председатель Днепропетровской ОГА Валентин Резниченко.
«Литовские реабилитологи проводили на Днепропетровщине семинар…
Теперь наши медики отправляются в Вильнюс… Первая группа из пяти
врачей поедет в литовскую столицу уже в июне, в целом балтийцы примут 30
наших специалистов»…
45

46. ***
06.06.2016
Український форум благодійників
http://www.ufb.org.ua/sektor-blagodijnosti/blagodijni-organizacii/novini-v-
ukraini-blagodijnix-organizacij.htm?id=4678
Карітас України допоможе вимушеним переселенцям у суспільній
інтеграції
Понад 60 працівників Карітасу України зібралися у Запоріжжі на
тижневий вишкіл, котрий передував старту проекту від Карітасу
Польщі: «Допомога в суспільній інтеграції внутрішньо-переміщених осіб
в Україні», який має на меті створення та функціонування інтеграційних
«Центрів підтримки сім’ї».
Метою таких Центрів є допомогти виробити своєрідний імунітет на
стресові ситуації, вибудувати зрілі стосунки у сім’ях та - завдяки
формуванню спільноти інтегруватись у суспільство.
Загальна запланована кількість дорослих бенефіціарів складе близько 20
000, та понад 1 500 дітей. Географія реалізації проекту: Дніпро та Кам’янське,
Запоріжжя, Харків, Мелітополь та Кривий Ріг. Проект спів-фінансований в
рамках програми: «Польської співпраці з розвитку Міністерства Закордонних
Справ Республіки Польща». Кожен із Центрів надаватиму низку психо-
соціальних послуг, серед яких: індивідуальні консультації, групові (психо-
соціальні) заняття для дорослих і дітей, телефонне консультування, а також
соціальний супровід за методикою Кейс-менеджменту – метою якого є оцінка
потреб і детальний аналіз ситуації ВПО. Вироблення індивідуального плану
дій для адаптації в новому середовищі, фахове скерування до доступних
суспільних закладів. Кінцева мета – успішне вирішення проблем самим
бенефіціаром.
Для допомоги в психологічній та соціальній адаптації в новому
середовищі психологи, соціальні працівники та аніматори проводитимуть
відпочинкові ігри та заняття для дітей, такі, як: спорт, мистецькі і
культурологічні заняття…; неформальна освіта для дітей та молоді,
факультативні заняття та допомога в приготуванні домашнього завдання;
спільното-творчі та інтеграційні ігри з метою зменшення ізоляції ВПО;
групові сесії для дорослих, базуючись на родинних цінностях, у тому,
покращенні батьківських навичок i стосунків у подружжі; а також групові
сесії у форматі батьки-діти, спрямовані на укріплення сімейних стосунків.
***
07.06.2016
Общественная инициатива «Восстановление Донбасса»
http://restoring-donbass.com/novosti/42672-pereselentsam-predlagayut-
mini-grantyi-dlya-realizatsii-biznes-proektov/
46

47. Переселенцам предлагают гранты для старта собственного бизнеса
Министерство иностранных дел Литвы профинансировало запуск
проекта для начинающих представителей малого бизнеса из числа
внутренне перемещенных лиц. Об этом сообщает сайт Ukrainian Human
Rights Foundation.
Грант в размере до 1000 евро реализуется в рамках проекта
«Программа развития предпринимательства и самозанятости внутренне
перемещенных лиц «Новый старт» и предлагается переселенцам из
Львовской, Винницкой или Запорожской громады. На местах проекты
реализуются в Винницком ВОПО «Источник надежды», Львовской ОО
«Центр просвещения и развития человека» и Запорожской ОО «Фонд
«Профессиональное развитие Запорожья» в партнерстве с ОО «Фонд прав
человека».
«В рамках реализации бизнес-планов средства гранта могут быть использованы, в
частности, следующие виды деятельности:
покупка оборудования для производства товаров;
обеспечение инструментами для оказания услуг; обеспечение ресурсами для
производства товаров и услуг», — говорится в сообщении.
Заявки на участие в гранте принимаются и рассматриваются в 15 июня 2016
включительно.
***
07.06.2016
Мост
http://most.ks.ua/news/type/1/url/delegatsija_ministerstva_zakordonnih_spr
av_finljandiji_ta_nefko_inspektuvatime_zelenu_shkolu_v_antonivtsi
Делегація Міністерства закордонних справ Фінляндії та НЕФКО
інспектуватиме "Зелену школу" в Антонівці
У міськраді пройшла зустріч мера Херсона Володимира Миколаєнко із
делегацією Міністерства закордонних справ Фінляндії та НЕФКО.
Разом із послом Юхані Тойвоненом, референтом Сампо Сааріненом,
інвестиційними менеджерами Амундом Бейтнесом та Марією Малініємі,
співробітником Міністерства Мінні Хюркєнненом та керівником
представництва НЕФКО в Україні Юлією Шевчук обговорили фінальний
етап будівництва "Зеленої школи" в Антонівці.
"Ми раді зустрітися з людьми, які сприяли реалізації важливого
соціального проекту для дітей-переселенців. "Зелена школа" має значну
символічну цінність і є прикладом взаємодопомоги та підтримки між
країнами", - підкреслив Володимир Миколаєнко.
Представники делегації проведуть фінальну інспекційну перевірку
будівництва в Антонівці. Школу планують відкрити у день завершення
проекту, 1 вересня 2016 року.
Участь у відкритті планує взяти Міністр закордонних справ
Фінляндії.
47

48. ***
07.06.2016
Голос
http://golos.zp.ua/obshhestvo/v-berdjanske-otkrylsja-centr-reabilitacii-dlja-
vremennyh-pereselencev.html
В Бердянске открылся центр реабилитации для временных
переселенцев
7 июня на базе Красного Креста в Бердянске открылся «Центр
поддержки семьи», где временные переселенцы с детьми и другие
нуждающиеся могут получать различную поддержку, учиться и проводить
досуг. Об этом сообщает «ПроБердянск».
«За прошедшие два года Красному Кресту пришлось практически
перепрофилироваться, — отметила заместитель главы Запорожской
областной организации Надежда Божок. — Если раньше приоритетным
направлением работы сотрудников и волонтеров было оказание помощи
местным взрослым людям с ограниченными возможностями, то теперь
это предоставление разноплановой поддержки семьям с детьми,
покинувшим жилье в зоне проведения АТО».
Центр удалось создать совместно с Детским фондом ООН ЮНИСЕФ
по программе, которая уже работает во многих городах Украины.
Немаловажно, что в рамках программы помещение бердянской
организации Красного Креста удалось отремонтировать на средства
ЮНИСЕФ в Украине. Тема ремонта была актуальной для организации на
протяжении многих лет.
«Центр поддержки семьи» работает семь дней в неделю, ежедневно
родители могут оставлять здесь детей на 3 часа в первой половине дня в
специально оборудованной детской комнате под присмотром воспитателей-
волонтеров. Под их руководством малыши будут играть и заниматься арт-
терапией и различными тренингами, желающие всех возрастов смогут
посетить курсы украинского и английского языка, спортивные мероприятия,
получить консультации психологов.
***
07.06.2016
Новости Краматорска
http://hi.dn.ua/index.php?
option=com_content&task=view&id=67012&Itemid=147
Посол Хорватии посетил городскую больницу №1
6 июня Посол Республики Хорватии в Украине Томислав Видошевич и
Почетный консул Республики Хорватии в Донецке Александр Ротов
посетили городскую больницу №1. В рамках визита почетным гостям
продемонстрировали организацию медицинской помощи в больнице,
48

49. ознакомили с планом развития стационарной помощи, соответствующей
современным требованиям. Несмотря на особенности постконфликтного
региона больница продолжает развиваться: установлены энергосберегающие
окна, смонтированы тепловые насосы, идут работы по созданию
перинатального центра, реконструкции бактериологической лаборатории,
осуществляется ремонт и утепление корпусов, обустройство территории.
Главный врач Вадим Леонидович Иванников подчеркнул, что в больнице
40% пациентов составляют вынужденные переселенцы, покинувшие
свои дома в связи с проведением АТО. Томислав Видошевич не
понаслышке знаком с последствиями войны в родной стране - в качестве
примера он привел госпиталь в городе Вуковар, который тоже оказался в
центре боевых действий.
В ходе беседы была предложена идея развития сотрудничества
между больницами Хорватии и Украины:
«Очень приятно, что именно Вы стали открывателем дороги, которая и
дальше будет расширяться. Есть города-побратимы, почему бы не ввести
практику больниц-побратимов?», - Предложил Вадим Леонидович.
Господин посол подтвердил, что со своей стороны передаст эту
информацию ко всем доступным инстанциям для развития предложенного
сотрудничества, чтобы понять в чем Хорватия может помочь нашей
больнице…
***
07.06.2016
Мариупольские новости
http://www.mariupolnews.com.ua/descr/69686
Жители Сартаны получили гуманитарную помощь от Венгрии
7 июня жителям Сартаны выдавали гуманитарную помощь от
Венгерской экуменической службы. Продуктовые и гигиенические наборы
получили 400 семей с детьми, матерей-одиночек, нетрудоспособных
пенсионеров, переселенцев и других льготных категорий лиц, сообщает
пресс-служба горсовета.
В этом месяце Венгрия поможет не только Сартане, но и другим
прифронтовым населенным пунктам: Талаковка, Гнутово, Виноградное,
Пионерское и Приморское. Всего наборы продуктов питания и средств
гигиены получат 800 семей и человек.
«Оказываемая помощь очень значима для людей, она позволяет им не
только сэкономить часть средств, но и почувствовать, что о них заботятся», -
рассказала директор Кальмиусского районного центра социальных служб
для семьи, детей и молодежи Мариупольского городского совета Наталья
Чудаева.
49

50. ***
08.06.2016
Телеграф
http://telegraf.com.ua/ukraina/obshhestvo/2514705-yaresko-provedet-
blagotvoritelnyiy-vecher-v-nyu-yorke.html
Яресько проведет благотворительный вечер в Нью-Йорке
Экс-министр финансов Украины Наталия Яресько в четверг
проведет благотворительный вечер в Украинском институте Америки в
Нью-Йорке, средства от которого пойдут на поддержку украинских
детей, потерявших родителей, в том числе в зоне АТО, а также из семей,
которые стали вынужденными переселенцами в Украине. Об этом
рассказала организатор встречи, основатель "Help Us Help The Children"
(HUHTC) Руслана Вржесневски.
"Идея проведения этого вечера принадлежит с нашей стороны HUHTC, а
со стороны Украины - Международному фонду "Новое поколение", которые
уже более 20 лет работают с детьми-сиротами, а теперь еще с детьми, чьи
родители погибли на передовой, а также вынужденными переселенцами, в
том числе, крымскими татарами", - рассказала организатор события.
Она отметила, что традиция проводить летние лагеря в Украине
продолжается еще с 1990-х годов и ставит цель помочь детям адаптироваться
к нормальной жизни.
"Мы проводим летние лагеря для 250-ти детей-сирот, для которых будут
организовываться различные семинары, мастерские, занятия, путешествия,
направленные на улучшение их физического, эмоционального и
психологического благополучия, а также необходимой реабилитации", -
подчеркнула представитель HUHTC.
По её словам, с детьми также будут работать профессиональные
психологи.
"Этот лагерь – не только для отдыха, но и рекреационный и учебный, где
дети будут получать новые навыки, которые обязательно пригодятся им
потом в жизни. Интернаты в Украине обычно не обеспечены достойной
учебной базой и возможностями для получения практических знаний", -
подчеркнула организатор.
Подобный благотворительный вечер будет проводиться в США впервые,
до этого такие мероприятия организовывались в Торонто и других городах
Канады…
Встреча с Наталией Яресько в Нью-Йорке будет происходить как
свободная дискуссия, на которой экс-министр будет говорить о своем
видении экономической ситуации в Украине. Кроме того, на встрече
выступит солист группы "Мандры" Фома, а также исполнитель Marchzyk и
группа "Balaklava Blue". В программе запланирован благотворительный
аукцион и общение с волонтерами, которые уже принимали участие в
50

51. проведении летних лагерей для детей. Билеты на мероприятие стоят от 125 до
150 долларов США.
***
08.06.2016
Новости N
http://novosti-n.org/ukraine/read/127963.html
Школу финского образца строят в Украине (ВИДЕО)
Финны строят школу в Украине. Новое заведение рядом со старым
по эко-технологиям возводят в Херсоне.
В ней будут учиться более 200 детей. В основном — переселенцы с
оккупированных территорий. Здание уже назвали "Зеленой школой".
Школьница Лилия рассказывает, что в классе обычно очень тесно. Школа
расположена на окраине Херсона. Ее построили еще до Второй Мировой. В
одноэтажном помещении теснятся 270 учеников. Школьников стало
больше после приезда переселенцев из Крыма и Донбасса. Чтобы ребенку
после уроков не снились ужасы, школу строят новую. Все работы – за
деньги правительства Финляндии. Это почти 3 миллиона евро. Часть
средств выделила городская власть.
Школу собрали по принципу конструктора, из экологически чистых
материалов. Строили украинцы с финнами. Большинство классов в "зеленой
школе" готовы на 80 процентов. Очень скоро здесь появятся парты, а первого
сентября начнутся уроки.
7. КРИМСЬКІ ПЕРЕСЕЛЕНЦІ
02.06.2016
Радіо Свобода
http://www.radiosvoboda.org/media/video/27775444.html
Літніх переселенців із Донбасу підтримали діти кримських татар (відео)
У Броварах Київської області відбулася благодійна акція «Дарунок
досвіду» на підтримку переселенців похилого віку та з інвалідністю.
Захід організували Агентство ООН у справах біженців спільно з Громадською
ініціативою «Крим-SOS». Для літніх людей виступали юні українці та діти
кримських татар. Крім того, організатори показали хоспіс, в якому живуть
понад 20 літніх людей, яких волонтери вивезли з тимчасово окупованих
територій Донбасу та «сірої зони».
51

52. ***
02.06.2016
ІА УКРІНФОРМ
http://www.ukrinform.ua/rubric-society/2028021-krimski-tatari-vzalisa-
rujnuvati-kremlivski-mifi-pro-sebe.html
Кримські татари взялися руйнувати кремлівські міфи про себе
Новий проект на Українському радіо "Ватан седаси" ("Голос
Батьківщини") дасть змогу українцям краще зрозуміти, хто такі
кримські татари, та розвіяти нав'язані кремлівською пропагандою міфи
про цей народ.
Про це заявила в Укрінформі перший заступник міністра
інформаційної політики України Еміне Джапарова, підбиваючи підсумки
інформаційної кампанії, що розпочалася рік тому у зв'язку з окупацією Криму
Росією, та представляючи нові проекти.
"Метою нашої інформаційної кампанії було, по-перше, відновлення
мовлення в Україні кримськотатарською мовою і постійна підтримка теми
Криму в інформаційному просторі як у самій Україні, так і за її межами з
метою нагадування про факт окупації Криму Росією. Крім того, ми ставимо
завдання - розвінчати створені пропагандою міфи про кримських татар",
- розповіла вона.
Одночасно, додала вона, проект "Ватан седаси", у рамках якого вже
підготовлено 120 оповідей про кримських переселенців, допоможе людям
тримати зв'язок із Кримом, пам'ятати рідну мову.
За словами ведучої радіопроекту Халісе Зінедін, героями її "історій без
політики" можуть стати студенти, школярі, просто цікаві люди.
"Це звичайні історії людей, які шукають себе в новому житті і
намагаються адаптуватися в нових умовах, і наш радіопроект стане
платформою для спілкування з ними", - розповіла Зінедін.
За словами головного редактора Першого каналу Українського радіо
Аліни Акуленко, на хвилях Українського радіо кримськотатарська мова
звучатиме двічі на тиждень по 20 хвилин. Крім того, ще протягом 40
хвилин звучатимуть кримські історії українською і кримськотатарською
мовами.
Ще один проект, "Візерунки світу", представила керівник організації
"Громадське здоров'я" Есма Аджієва. У його рамках запланована робота
чотирьох студій, у яких планується вивчення основ кримськотатарського
ужиткового мистецтва і створення зразків вишивки, кераміки, національного
костюма, карбування та інших видів народних ремесел.
"Окрім створення художніх зразків, участі в етнофестивалях, виставках,
майстер-класах і реконструкціях обрядів, ми ставимо за мету психологічну
адаптацію людей, їх творчу реалізацію, навчання і розвиток, а також
створення комфортного і звичного для них середовища", - розповіла
Аджієва.
52

53. ***
02.06.2016
Газета "Наш ДЕНЬ"
http://nday.te.ua/pereselentsi-z-krymu-vidkryly-u-ternopoli-kafe-z-
avtentychnoyu-kuhneyu-foto/
Переселенці з Криму відкрили у Тернополі кафе з автентичною
кухнею
Два роки тому вони змушені були покинути рідні домівки і розпочати
нове життя. У Тернопіль кримчани Ельнур та Мєрьєм приїхали ще у лютому.
Їм так сподобалося наше місто, що вирішили тут оселитися і відкрити власне
кафе. Допоміг їм у цьому проект Європейського Союзу, започаткований разом
з міської радою для допомоги переселенцям. Один з його напрямків –
сприяння розвитку бізнесу…
У 55 років Ельнур разом з дружиною наважилися започаткувати власну
справу. Зізнається, вміння знаходити вихід у складних ситуаціях і долати
життєві труднощі з’явилося у кримських татар завдяки непростій історії...
Інтер’єр кафе доповнили кримською атрибутикою – світлинами з
пейзажами півостора та його визначними пам’ятками, етнічними
орнаментами, ляльками-тільдами у національному вбранні. У «Кримській
підкові», яка знаходиться на вул. Танцорова, 22 планують відзначати
різноманітні свята та організовувати цікаві зустрічі
– Головна наша мета – це обмін культурами, – додає Ельнур. – Ми
знайомимо тернополян з кримськотатарськими традиціями і звичаями,
кухнею, та переймаємо культуру Західної України…
***
02.06.2016
Інфопортал
http://www.infoportal.pp.ua/news/fenomenalnij_svitovij_rekord_sergija_naj
dicha_na_pidtrimku_ukrajinciv_pereselenciv/2016-06-02-6777
Феноменальний світовий рекорд Сергія Найдича на підтримку
українців –переселенців
Український яхтсмен Сергій Найдич збирається побити
феноменальний світовий рекорд (71 година 30 хвилин без перерви на
вінсерфері на воді) на підтримку всіх українців, які переїхали жити на
материкову частину нашої країни після анексії Криму, а також наших
співвітчизників, які залишили окуповані частини Луганської та Донецької
областей.
Після анексії Криму Сергій Найдич переїхав жити до Миколаєва, де
останні півроку планомірно готувався до цього найважливішого у своєму
житті старту…
53

54. Своїм рекордом я хочу показати всім українцям, які через
виникнення в нашій країні подій були змушені змінити прописку, що
навіть в нових умовах потрібно не опускати руки і прагнути до
досягнення своїх цілей, - зізнається Сергій Найдич. - Цей рекорд я хочу
присвятити всім своїм землякам, які через анексії Криму та військових
дій на території Луганської та Донецької областей пройшли такий-же
шлях, як і я. Продовжуйте мріяти і копітко працюйте, щоб ваші мрії
стали реальністю…
Нинішнє досягнення по безперервному руху на віндсерфері становить 71
годину 30 хвилин і було встановленого в 2003 році Сергієм Найдич.
Сертифікат Агентства Гіннесса виданий 31 березня 2004 року, рекорд
опублікований в книзі «Guinness World Records 2005» (стор. 252) і в книзі
«Guinness World Records 2006» (стор. 202).
54