Засновники: Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського, Національна юридична бібліотека. Заснований у 2016 році. Видається раз на тиждень. Адреса редакції: НБУВ, Голосіївський просп., 3, Київ, 03039, Україна.

1. Засновники: Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського, Національна юридична бібліотека.
Заснований у 2016 році. Видається раз на тиждень.
Адреса редакції: НБУВ, Голосіївський просп., 3, Київ, 03039, Україна.
Адаптація переселенців в Україні
Зміст
1. СОЦІАЛЬНІ АСПЕКТИ...................................................................................2
2. ОСВІТА, КУЛЬТУРА.......................................................................................11
3. ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ПРОЦЕСУ АДАПТАЦІЇ ПЕРЕСЕЛЕНЦІВ.....................18
4. ПРОБЛЕМИ АДАПТАЦІЇ ПЕРЕСЕЛЕНЦІВ..............................................40
5. ПРАВОВІ АСПЕКТИ ТА ВІДГУКИ ПРО ЕФЕКТИВНІСТЬ СОЦІАЛЬНОЇ
ПОЛІТИКИ............................................................................................................47
6. СТАТИСТИКА ТА СОЦІОЛОГІЧНІ ДАНІ..................................................67
7. МІЖНАРОДНА ПІДТРИМКА......................................................................69
8. КРИМСЬКІ ПЕРЕСЕЛЕНЦІ..........................................................................81
№ 44 (85)
(26 жовтня – 1 листопада 2017 р.)
1

2. 1. СОЦІАЛЬНІ АСПЕКТИ
26.10.2017
Чернівецька обласна державна адміністрація
http://bukoda.gov.ua/news/vidbuvsya-seminar-trening-mikrobiznes-dlya-
vnutrishno-peremishchenikh-osib
Відбувся семінар-тренінг «Мікробізнес для внутрішньо переміщених
осіб»
З метою забезпечення партнерської підтримки молоді тимчасово
окупованих територій та внутрішньо переміщених осіб 26 жовтня 2017
року відбувся семінар-тренінг «Мікробізнес для внутрішньо переміщених
осіб» в приміщенні готелю «Буковина» для студентів ВНЗ І-ІV рівня
акредитації та ПТНЗ міста Чернівці.
У ході семінар-тренінгу розглядалися питання переваги та недоліків
найманих працівників та підприємців, ресурсного забезпечення розвитку
власної справи та надання пропозицій для ВПО від міжнародних донорів.
Також у рамках заходу надавалися роз’яснення та пропозиції щодо
пошуку ідей і ресурсів для започаткування власної справи, куди саме
звертатись і куди йти з зазначених питань.
Орім того, з учасниками заходу проводилися інтерактивна гра «Бізнес
за Маслоу» і практична вправа «Від бізнес-ідеї до власної справи».
По завершенню семінару заступник начальника управління молоді
та спорту облдержадміністрації Артур Боштан вручив усім учасникам
заходу іменні сертифікати.
***
26.10.2017
Маρіуполь
http://mariupolrada.gov.ua/news/59f1bda8e6ce9
У Маріуполі продовжують будувати соціальне житло
У Маріуполі ведеться капітальний ремонт нежитлових будівель під
соціальне житло. Міський голова Вадим Бойченко відвідав одну з
будівництв, проконтролювавши, як ведеться реконструкція гуртожитку по
вулиці Красномаякська. Даний проект вартістю в 15 млн грн реалізується за
підтримки центральної та міської влади. Він дозволить забезпечити 20
квартирами переселенців та жителів міста.
Будівлю введуть в експлуатацію вже в наступному році. За словами
маріупольського підрядника, роботи ведуться згідно з графіком. До кінця
року планують завершити всі демонтажні роботи, зробити перекриття,
2

3. покрівлю, встановить вікна, провести теплотрасу, а з зими - приступити до
оздоблювальних робіт внутрішніх приміщень.
Інвестиції в реконструкцію об'єкта по вулиці Красномаякська
становлять 15 мільйонів гривень. Держава та місто порівну розділили
фінансову сторону питання - по 7,5 млн грн.
«Реконструкція нежитлових приміщень в Маріуполі - це особиста
ініціатива Прем'єр-міністра України Володимира Гройсмана. Вона
з'явилася після того, як ми по вулиці Гугеля успішно відкрили перший в
країні соціальний гуртожиток для переселенців. Всього Маріуполю
виділили 15 млн грн державної субвенції на капітальну реконструкцію двох
об'єктів. Тепер важливо показати, що наше місто готове оперативно
працювати над реалізацією соціально значущих проектів», – зазначив
Вадим Бойченко.
Паралельно капітальний ремонт ведеться і по вулиці Менделєєва.
Будинок практично повністю демонтували, там почнуть будівництво з нуля.
За словами мера, в Маріуполі гостро стоїть квартирне питання. До
маріупольської сім'ї приєдналися 60 тисяч переселенців, що постоянко
проживають у місті. З них гостро потребують житла 3 тисячі нових
маріупольців…
«Навіть двох цих будинків не досить для вирішення проблеми. Тому ми
разом з Міністром з питань тимчасово окупованих територій і
внутрішньо переміщених осіб Вадимом Чернишом працюємо над проектом
будівництва соціального житла в Маріуполі. Наше завдання - створити
умови для нових маріупольців, в яких потребує місто, щоб вони відчували
турботу з боку місцевої та центральної влади», – підкреслив Вадим
Бойченко.
Міський голова розповів, що поточного року в рамках запуску
пілотного проекту Маріуполь очікує додаткові інвестиції від держави в
розмірі 15 млн грн. У свою чергу місто готово направити таку ж суму коштів
для придбання схожих об'єктів у Маріуполі, щоб якомога більше забезпечити
соціальним житлом городян та кваліфікованих переселенців.
***
26.10.2017
МедиаИнфо
http://mediainfo.mk.ua/news/v_nikolaeve_zakrytyj_torgovyj_centr_pereob
orudovali_pod_zhile_dlja_pereselencev_iz_zony_provedenija_ato/2017-10-26-
37590
В Николаеве закрытый торговый центр переоборудовали под жилье
для переселенцев из зоны проведения АТО
В Николаеве закрытый торговый центр переоборудовали под жилье
для переселенцев из зоны проведения АТО, сообщает Интернет-издание
МедиаИнфо.
3

4. 25 октября на адрес заседание постоянной комиссии Николаевского
горсовета по вопросам экономической и инвестиционной политики,
планирования, бюджета, финансов и социально-экономического развития
обратился департамент жилищно-коммунального хозяйства
Николаевского горсовета для рассмотрения и согласования проекта
решения исполкома Николаевского горсовета относительно
перераспределения расходов на 2017 год в пределах общего объема
бюджетных назначений.
В докладе директор департамента ЖКХ Николаевского горсовета
Андрей Палько также проинформировал об общих суммах
перераспределения средств, в том числе, что необходимо…увеличить на 2
млн. грн. на реконструкцию жилого дома по ул. Айвазовского, 3, для того,
чтобы ввести дом в эксплуатацию…Член комиссии Сергей Карцев обратился
к докладчику с просьбой предоставить подробную информацию по
реконструкции жилого дома по ул. Айвазовского, 3.
- …Помещение раньше было торговым центром, однако прекратило
функционировать. Поэтому было предложено перестроить это помещение
под квартиры и за счет бюджета построить примерно 18 квартир для
проживания переселенцев из зоны проведения АТО. Заказчиком выступает
УКС, исполнителем - "Николаевгорстрой". Общая сумма работ составляет 12
млн. грн. Площадь помещения - 860 квадратных метров, - сказал Андрей
Палько.
Член комиссии Артем Грозов подсчитал, что примерно на ремонт
одной квартиры будет потрачено 820 тыс. грн. (с разделочной работой - 355
долларов за один квадратный метр). В 2017 году, со слов докладчика, уже
будут отремонтированы 18 квартир.
Как проинформировали в управлении аппарата Николаевского
горсовета, в результате обсуждения вопроса рассмотрения и согласования
проекта решения исполкома Николаевского горсовета относительно
перераспределения расходов на 2017 год в пределах общего объема
бюджетных назначений комиссия поддержала обращение департамента
ЖКХ Николаевского горсовета.
***
26.10.2017
Менська міська рада
http://menarada.gov.ua/rynok-pratsi-menschyny-u-sichni-veresni-2017-
roku/
РИНОК ПРАЦІ МЕНЩИНИ У СІЧНІ-ВЕРЕСНІ 2017 РОКУ
…Станом на 1 жовтня 2017 року на обліку у центрі зайнятості
перебувало 342 безробітних громадян, з них 16 осіб – демобілізовані
військовослужбовці учасники АТО та 2 особи – вимушені переселенці…
Середній розмір допомоги по безробіттю у вересні 2017 році становив
1645,5 грн.
4

5. Станом на 1 жовтня 2017 року в центрі зайнятості налічувалось 14
вакансій. На кожне робоче місце претендували 24 особи.
За інформацією Менського районного центру зайнятості
***
27.10.2017
Донецький регіональний центр зайнятості
http://www.dcz.gov.ua/don/control/uk/publish/article?
art_id=57141&cat_id=1716525
Анонси подій
Заходи для внутрішньо переміщених осіб
відділ організаційно-інформаційної роботи та архівної справи
ПЛАН-ГРАФІК
проведення загальнообласного інформаційно-консультаційного
заходу щодо
сприяння зайнятості внутрішньо переміщених осіб
1 листопада 2017 року
міськ(рай)центрами зайнятості Донецької області
Центр зайнятості
Назва заходу
Донецький МЦЗ День учасника АТО
Семінар «Як розпочати власний бізнес?»
Профінформаційний семінар для ВПО
Авдіївський МЦЗ Профінформаційний семінар для внутрішньо
переміщених осіб
Артемівський МЦЗ Інформаційно- консультаційний центр «Під
одним дахом»
для внутрішньо переміщених осіб
Горлівський МЦЗ Профінформаційний масовий захід День
відкритих дверей
Профінформаційний груповий захід «День
учасника АТО»
Торецький МЦЗ Профінформаційний семінар для ВПО
Мирноградський МЦЗ День відкритих дверей центру зайнятості
Добропільський МЦЗ День відкритих дверей центру зайнятості
Тренінг для внутрішньо переміщених осіб
"Людина в період тривалої життєвої кризи"
Дружківський МЦЗ Тренінг "Побудова кар'єри та професійний
розвиток" для ВПО та учасників АТО
Профінформаційний семінар для внутрішньо
5

6. переміщених осіб
Костянтинівський МЦЗ Семінар – тренінг «Людина в період тривалої
життєвої кризи» для ВПО
Краматорський МЦЗ Презентація послуг з професійного навчання
Профінформаційний семінар "Легальна
зайнятість"
Покровський МЦЗ Брифінг для представників ЗМІ
Інформаційно-консультаційний захід , День
учасника АТО
Інформаційний семінар для військовослужбовців
та учасників АТО
Семінар для роботодавців
Інформаційний семінар «Як розпочати свій
бізнес»
Лиманський МЦЗ Профінформаційний семінар для ВПО
Макіївський МЦЗ Профінформаційний семінар для внутрішньо
переміщених осіб
Маріупольський МЦЗ День відкритих дверей для ВПО
Новогродівський МЦЗ День відкритих дверей для ВПО
Селидівський МЦЗ Антистресовий семінар для ВПО
Слов’янський МЦЗ Профінформаційний захід для ВПО за участю
громадської психологічної організації
«ПРОМИР»
Онлайн-співбесіда з роботодавцем
Організація та участь у роботі інформаційно-
консультаційного центру «Під одним дахом»
Вугледарський МЦЗ День відкритих дверей для ВПО
Олександрівський РЦЗ День центру зайнятості для ВПО
Великоновоселківський
РЦЗ
День відкритих дверей центру зайнятості
Волноваський РЦЗ День відкритих дверей центру зайнятості для
ВПО
Нікольський РЦЗ Профінформаційний семінар для ВПО
Мар’їнський РЦЗ Профінформаційний семінар для ВПО
Мангушський РЦЗ Профінформаційний семінар для ВПО
***
27.10.2017
06274.com.ua - Сайт города Бахмута
https://www.06274.com.ua/news/1841849
Служба занятости содействует трудоустройству переселенцев
26 октября при содействии Донецкой областной службы занятости
в Городском центре занятости Бахмута состоялось расширенное заседание
Круглого стола на тему: «Содействие занятости и социальной
6

7. реинтеграции внутренне перемещенных лиц. Инновационные подходы к
работе Донецкой областной службы занятости как современный подход
к развитию коммуникаций между участниками рынка труда».
В заседании Круглого стола приняли участие представители
Донецкой областной службы занятости, Артемовского городского
центра занятости, отдела экономического развития и торговли
Артемовской райгосадминистрации, управления труда и социальной
защиты населения Артемовской райгосадминистрации, общественных
организаций «Донбасс СОС», БФ «Право на защиту», Бюро бесплатной
правовой помощи, Датского совета по делам беженцев, Норвежского
совета по делам беженцев, организации «Улыбка ребенка», а также
руководители и представители работодателей КП «Бахмут-Вода», ООО
Угловой Д.В., Северского МСКП, ООО «ТЕК ИНЖЕНЕРИНГ».
Заседание Круглого стола было начато презентацией деятельности и
достижений Донецкой областной службы занятости за текущий и
прошлые годы. Также, с целью расширения представления социальных
партнеров, участникам мероприятия было наглядно продемонстрировано
инновационные и прогрессивные наработки, которые сейчас использует
Донецкая областная служба занятости, среди которых видеорезюме
соискателей, видеовакансии, видеопрезентации учебных заведений,
работодателей, видеоконференции соискателей и работодателей. То есть все
то, что повышает коммуникационный уровень между всеми участниками
регионального рынка труда.
Внимание участников мероприятия было сосредоточено вокруг одной
из насущных проблем современности – занятости и социальной
реинтеграции внутренне перемещенных лиц в условиях регионального
рынка труда. Среди других инструментов, направленных на содействие
занятости внутренне перемещенных лиц, рассматривалась ныне
действующая программа Правительства, которой в частности
предусмотрена компенсация расходов работодателя на оплату труда за
трудоустройство на условиях срочных трудовых договоров
зарегистрированных безработных из числа внутренне перемещенных
лиц. «Консолидация усилий между общественными организациями,
органами местной власти и Донецкой областной службой занятости в
направлении обеспечения государственных гарантий на защиту прав
внутренне перемещенных лиц является залогом решения проблем для
указанной категории населения», – подчеркнула начальник отдела
статистики и прогнозирования Донецкого областного центра
занятости Виктория Васильева.
Заинтересованность общественных организаций по реализации норм
законодательства относительно поощрения работодателей, которые
обеспечивают рабочими местами внутренне перемещенных лиц, нашла
отражение в Резолюции круглого стола, ведь по предложению
координатора по адвокации общественной организации «Донбасс СОС»
7

8. Ольги Гвоздевой содержательную информацию о данной услуге Службы
занятости будет распространено среди других общественных организаций.
Также, представитель общественной организации радушно предложила
помощь в информировании особой социальной категории населения (ВПЛ)
об их правах, предусмотренных вышеупомянутым Порядком.
Популярность онлайн-сервисов растет с каждым днем, поэтому,
стремящаяся соответствовать вызовам времени служба занятости ставит
целью быть удобным и доступным социальным партнером Клиенту № 1 –
Работодателю, в частности новому поколению «цифровых» работодателей. С
этой целью работодателям предлагается воспользоваться, разработанным
Артёмовским городским центром занятости виртуальным пособием
кадровика, который концентрирует в себе весь комплекс услуг службы
занятости и имеет интерактивные ссылки на наиболее полезные интернет-
ресурсы, рекомендованные для использования Государственной службой
занятости. Презентация указанного пособия также состоялась во время
проведения круглого стола директором Артемовского городского центра
занятости Ириной Лещенко.
Участниками круглого стола активно обсуждались все затронутые
вопросы, и в завершение мероприятия была принята резолюция, которой
признано целесообразным активное внедрение в практику электронных
сервисов для работодателей и населения, а также намечен ряд мероприятий
по активизации усилий всех сторон социального диалога по своим
направлениям работы для популяризации возможностей службы занятости в
использовании современных коммуникационных инструментов и
электронных сервисов.
Кроме обмена контактами и предложениями по налаживанию более
тесного сотрудничества между всеми сторонами социального диалога, в
завершение мероприятия двое работодателей заинтересовались услугой по
трудоустройству зарегистрированных безработных из числа внутренне
перемещенных лиц на условиях получения компенсации расходов
работодателя на оплату труда, а еще с одним работодателем достигнута
договоренность об организации съемки видеовакансии «инженера-
проектировщика», которая сейчас актуальна на предприятии ООО «ТЕК
ИНЖЕНЕРИНГ».
***
29.10.2017
Донбасс информационный
http://www.donbass-info.com/content/view/37151/37162/
Людям - работа, городу - неповторимый ландшафт
Внешний вид современного города зависит не только от зданий и
сооружений, а и от ландшафта, который их окружает… Современные
технологии позволяют проспектам, площадям, дворам, пешеходным зонам,
АЗС, или стоянкам в прямом смысле выглядеть выразительными и
8

9. неповторимыми. Речь идет о тротуарной плитке,…изготовлением которой
занимается уже несколько лет житель Мариуполя предприниматель Рувим
Лозенко.
С Мариупольским городским центром занятости бизнесмен
плодотворно сотрудничает с начала своей деятельности - июле 2015 года. За
это время при содействии службы занятости на его предприятии получили
работу 11 безработных, за трудоустройство которых владельцу государство
компенсировало финансовые выплаты.
Весной текущего года предприниматель в очередной раз обратился в
службу занятости за помощью в укомплектовании свободных вакансий по
должностям «бетонщик» и «менеджер (управляющий) по сбыту». Благодаря
совместной слаженной работе специалистов предпринимателю удалось
осуществить повышение квалификации непосредственно на рабочем месте
путем стажировки и трудоустроить четырех работников из числа
безработных, трое из которых из числа внутренне перемещенных лиц.
… Павел Фирсов, бывший рыбак из поселка Широкино
Новоазовского района, переехал в Мариуполь и обратился в городской
центр занятости с целью поиска работы… переселенцы из поселка
Талаковка, Александр Недбаев,… работал в ООО "Холдинг Донбассхлеб"
укладчиком хлебобулочных изделий, и Антон Стрекалов, …
профессиональное образование по специальности «тракторист» и опыт
работы слесаря-ремонтника…
У каждого из принятых на работу своя непростая история, но сегодня
все они объединил предприниматель Рувим Лозенко, который с заботой
отнесся к людям, поддержал их в сложный жизненный период и предоставил
возможность городу стать привлекательным благодаря неповторимому
ландшафта создается совместными усилиями. По информации Донецкого
регионального центра занятости. www.dcz.gov.ua/don/control
***
30.10.2017
РІВНЕНЩИНА
Регіональний інформаційний портал
http://www.irp.rv.ua/news/165-pereselenciv-otrimali-poslugi-rivnensykoi-
slujbi-zaynyatosti-za-9-misyaciv-2017-roku
165 переселенців отримали послуги Рівненської служби зайнятості
за 9 місяців 2017 року
У січні-вересні 2017 року послуги служби зайнятості отримували 165
осіб, які переміщені з тимчасово окупованої території України або районів
проведення АТО.
Мали статус безробітного 134 особи, з них отримували допомогу по
безробіттю 99 осіб, працевлаштовано 46 переселенців, проходили
професійне навчання 24 безробітних, брали участь у громадських та
інших роботах тимчасового характеру 15 осіб.
9

10. Станом на 1 жовтня 2017 року послуги служби зайнятості
продовжували отримувати 55 переміщених осіб, з них 39 – мали статус
безробітного.
Рівненський обласний центр зайнятості
Довідки за тел. 63-42-35 (відділ статистики та прогнозування), 63-36-52 (відділ
організаційної та інформаційної роботи)
***
30.10.2017
Полілог
https://polilog.com.ua/ukr/2017/trening-z-rozvytku-biznes-navychok-dlya-
vinnyckih-vpo/
Тренінг з розвитку бізнес-навичок для вінницьких ВПО
Проект «Економічні можливості для постраждалих від конфлікту»
у м. Вінниця запрошує переселенців, готових розпочати бізнес, на цикл
тренінгів з розвитку бізнес-навичок
Метою навчання є сприяння розвитку самозайнятості та малого
бізнесу для ВПО, учасників АТО, а також членів їх родин.
У програмі – 10 денний курс з набуття бізнес-навичок, підтримка і
консультація з питань підприємництва, юридичні консультації з питань
перенесення бізнесу з окупованих територій.
Випускники тренінгової програми зможуть взяти участь у конкурсі
міні-грантів (до 38 тис. грн.) на заснування, або розвиток існуючого бізнесу.
Крім того, їм гарантована консультативна та методична підтримка упродовж
трьох місяців.
Для участі необхідна реєстрація1
. Дедлайн – 10 листопада 2017 р.
Деталі: 068 932 11 94
***
01.11.2017
Донецький регіональний центр зайнятості
http://www.dcz.gov.ua/don/control/uk/publish/article?
art_id=57282&cat_id=1611917
Служба зайнятості піклується про внутрішньо переміщених осіб
Олександрівський районний центр зайнятості
Внутрішньо переміщені особи - це категорія громадян, які
потребують особливої уваги, тому представники Олександрівського
районного центру зайнятості намагаються максимально приділять увагу
кожному такому клієнту.
1 листопада 2017 року директор Олександрівського районного
центру зайнятості Наталя Дудник разом з фахівцями провели День
1
Див.:
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeU7_gFIX2_yTZShYLBstG18qXBIGdVYBDmMrFTUP6Nlzg__A/vi
ewform
10

11. центру зайнятості для внутрішньо переміщених осіб. Зі своїми
проблемами та питаннями до фахівців звернулися 3 особи.
Учасникам зустрічі було представлені вакансії від роботодавців
Олександрівського району. Пошук роботи – для такої категорії осіб тема
актуальна і надзвичайно важлива, тому будь-які відомості про вакансії
викликали велику цікавість. Учасники заходу також уважно дослухалися до
порад фахівців служби зайнятості щодо можливостей започаткування
власної справи, професійного навчання, перенавчання, підвищення
кваліфікації, отримання ваучера для підтримання конкурентоспроможності на
ринку праці, переваг легальної зайнятості. Всі відвідувачі заходу отримали
профінормаційні та профконсультаційні послуги.
2. ОСВІТА, КУЛЬТУРА
26.10.2017
Представництво Президента України
в Автономній Республіці Крим
http://www.ppu.gov.ua/qirimtatar-zustrich-iz-studentamy-hersonskogo-
derzhavnogo-agrarnogo-universytetu/
Зустріч із студентами Херсонського державного аграрного
університету
Постійний Представник Президента України в АРК Борис Бабін та
його Перший заступник Ізет Гданов 26 жовтня зустрілися із студентами та
керівництвом Херсонського державного аграрного університету. Під час
зустрічи обговорювалися підсумки вступної кампанії 2017-2018 навчального
року, аспекти інформування кримчан про можливості освіти у вищій школі
материкової України за великим набором фахів без складання зовнішнього
незалежного текстування.
Постійний Представник зробив особливий наголос на тому, що
навчання кримчан у вишах Херсонщини перебуватиме під постійною увагою
Представництва. Також без уваги та належного реагування з боку держави не
залишаться й злочинні утиски права на освіту з боку окупаційної влади РФ у
Криму, що проявляються у розпалюванні мови ненависті, залякуванні учнів,
абітурієнтів, студентів та їх батьків, поширенням неправдивої інформації про
стан справ з українською освітою.
***
26.10.2017
11

12. Дніпровський національний університет імені Олеся Гончара
http://www.dnu.dp.ua/news/2764
Соціальне партнерство у підготовці конкурентоздатних фахівців
Співробітник кафедри педагогіки та спеціальної освіти ДНУ, голова
громадської організації «Два береги», внутрішньо переміщена особа з
м. Луганська Ірина Кобзєва була запрошена оргкомітетом проекту Ради
Європи «Посилення захисту прав людини внутрішньо переміщених осіб в
Україні» до участі у Форумі «Три роки внутрішнього переміщення:
виклики та вдалі практики інтеграції», який відбувся 19-20 жовтня у
м. Києві.
У форумі взяли участь близько 100 представників міжнародних і
національних організацій та установ, керівники органів влади, які працюють
з внутрішньо переміщеними особами з 13 областей України. Так, з
вітальним словом до учасників звернувся Шигекі Сумі, Надзвичайний і
Повноважний Посол Японії в Україні, Верена Тейлор, директор Офісу
Директорату програм Ради Європи (м. Страсбург), Вадим Черниш,
Міністр з питань тимчасово окупованих територій та внутрішньо
переміщених осіб України та інші. Під час відкриття форуму директор
Офісу Директорату програм Ради Європи Верена Тейлор позитивно
відзначила зусилля українського Уряду, спрямовані на подолання
наслідків внутрішнього переміщення і зауважила, що залишається ще
багато невирішених питань у частині реалізації та захисту прав внутрішньо
переміщених осіб, які постраждали внаслідок конфлікту на сході України.
Протягом двох днів Ірина Кобзєва брала активну участь в
обговоренні та розробці нових підходів у галузі освіти, які
висвітлюватимуться в «Стратегії інтеграції внутрішньо переміщених
осіб», та впровадженні довгострокових рішень щодо внутрішнього
переміщення на період до 2020 року. «Головною метою цієї стратегії є
подолання проблем внутрішнього переміщення та підвищення незалежності
ВПО з урахуванням інтересів приймаючих громад», – заявила під час
презентації начальник Управління з питань ВПО та гуманітарного
співробітництва Ірина Калупаха.
Учасники форуму мали змогу обмінятися інформацією та надихаючим
досвідом інтеграції у громади, що приймають та сприяють мережуванню
внутрішньо переміщених осіб, організацій, які з ними працюють, різних
зацікавлених сторін, що впроваджують політику та практики.
Також протягом форуму висвітлювалися питання щодо посилення
захисту прав внутрішньо переміщених осіб в Україні, що надасть
можливість використання інформаційного ресурсу в роботі громадських
організацій, органів студентського самоврядування, волонтерських центрів
та підрозділів університету. А соціальне партнерство стане запорукою
успішної підготовки конкурентоздатних фахівців у галузі психології та
педагогіки. Кафедра педагогіки та спеціальної освіти ДНУ
12

13. ***
26.10.2017
Ua-Tenders.com
http://agency.ua-tenders.com/news/249080/
Восточноукраинский национальный университет имени Владимира
Даля нуждается в капитальном ремонте здания
Восточноукраинский национальный университет имени Владимира
Даля нуждается в капитальном ремонте здания лабораторного корпуса,
расположенного по адресу: Луганская область, г. Северодонецк, ул. Донецкая,
41. Об этом сообщает информационный сайт государственных торгов ua-
tenders.com.
В связи с этим проводятся открытые торги Prozorro, ознакомиться с
условиями которых можно по ссылке http://www.ua-
tenders.com/tender/1210916/
Актуальность закупки определена необходимостью обеспечения
преподавателей, сотрудников и студентов Восточноукраинского
национального университета имени Владимира Даля качественными
условиями обучения вследствие вынужденного переселения университета
в г. Северодонецк.
Основной проблемой является нехватка места для осуществления
качественного образовательного процесса теми преподавателями,
сотрудниками и студентами, которые в результате военного конфликта
переместились в г. Северодонецк. В целом, количество людей,
размещенных в помещениях бывшего Технологического института, на базе
которого сейчас переформатирован и функционирует ВНУ им. В. Даля,
увеличилось в 3 раза. Но имеющиеся в г. Северодонецк помещения не были
рассчитаны на такое количество студентов и сотрудников, многие учебные
аудитории не использовались в течение нескольких лет и нуждаются в
косметическом ремонте. Другие помещения, которые были лабораториями,
требуют переоборудования в учебные аудитории и кабинеты. Для того чтобы
обеспечить нормальные условия обучения для переселенцев-студентов и
сотрудников, пострадавших в результате военного конфликта и
вынужденных переселиться на территорию нашего города, учитывая
увеличение количества людей, в лабораторном корпусе университета
(ул. Донецкая, 41) необходимо осуществить определенные ремонтные
работы.
Проведение капитального ремонта позволит перемещенным лицам
почувствовать себя полноправными членами общества, даст им возможность
обеспечивать себя и свои семьи финансово благодаря занятости в системе
образования Украины, обеспечит условия осуществления образовательного
процесса в соответствии с лицензионными и аккредитационными условиями.
В результате реализации проекта вынужденные переселенцы получат
возможность качественно осуществлять учебный процесс. Частично решится
актуальный вопрос интеграции переселенцев в общество.
13

14. В результате проведения полного ремонта лабораторного корпуса,
замены окон около 2000 сотрудников и студентов смогут продолжить
работу и учебу на новой территории. Это позволит обеспечить права
внутренне перемещенных лиц с временно оккупированной территории и
районов проведения антитеррористической операции, на образование и
работу.
После проведения тендерной процедуры 30 октября 2017 года,
планируется заключить договор с победителем торгов. После этого будут
проводиться ремонтные работы, которые планируется закончить до конца
этого года, после чего отремонтированный корпус будет введен в
эксплуатацию.
Капитальный ремонт позволит комфортно работать преподавателям и
сотрудникам, обеспечит качественный образовательный процесс для более
1800 студентов Восточноукраинского национального университета имени
Владимира Даля.
Планируемый объем средств для проведения капитального ремонта
составляет 1 534 776, 84 грн. Основными источниками финансирования
является Государственный фонд регионального развития и местный
бюджет.
***
31.10.2017
Черкаський національний університет імені Богдана Хмельницького
https://www.cdu.edu.ua/news/4256-uvaha-sotsialni-stypendii.html
Увага! Соціальні стипендії!
Інформація для першокурсників та студентів, які раніше отримували
академічну стипендію і навчаються за державним замовленням
Подати документи та отримати консультації щодо оформлення
соціальної стипендії ви можете щоденно з 9.00 до 17.00 в каб. 229-А,
відповідальна особа Малимон Ярослава Володимирівна, тел. 54 03 70…
Відповідно до постанови Кабінету Міністрів України від 28 грудня
2016 р. № 1045 право на соціальні стипендії мають студенти, які навчаються
за державним замовленням, не отримують академічних стипендій, не
перебувають на державному утриманні (крім дітей-сиріт та дітей,
позбавлених батьківського піклування, а також студентів вищого навчального
закладу, які в період навчання у віці від 18 до 23 років залишилися без
батьків) та не перебувають в академічній відпустці, із числа:
…
8) дітей, зареєстрованих як внутрішньо переміщені особи (до
закінчення навчання у такому закладі, але не довше ніж до досягнення ними
23 років), відповідно до статті 44 Закону України «Про вищу освіту»;…
Для отримання соціальної стипендії студенти звертаються із заявою
(зразок додається), в якій зазначаються такі відомості:
1) прізвище, ім’я та по батькові;
14

15. 2) число, місяць, рік народження;
3) зареєстроване та фактичне місце проживання;
4) підстава для отримання соціальної стипендії.
До заяви студенти додають копії таких документів:
…
діти, зареєстровані як внутрішньо переміщені особи:
— копію паспорта громадянина України;
— копію свідоцтва про народження дитини;
— копію довідки про присвоєння реєстраційного номера облікової
картки платника податків (не додається фізичними особами, які через свої
релігійні переконання відмовляються від прийняття реєстраційного номера
облікової картки платника податків та повідомили про це відповідному
контролюючому органу і мають відповідну відмітку в паспорті);
— копію студентського квитка (разі неможливості подання копії
студентського квитка подається довідка вищого навчального закладу про
навчання студента в цьому закладі);
— копію довідки про взяття на облік внутрішньо переміщеної
особи;…
***
31.10.2017
Факты и комментарии
http://fakty.ua/249176-volonterskaya-pomocsh-dlya-detej-pereselencev-za-tri-goda-prevratilas-
v-mocshnyj-obrazovatelnyj-proekt-pomogayucshij-vypusknikam-shkol-internvtov-postupt-v-vuz
Волонтерская помощь для детей-переселенцев за три года
превратилась в мощный образовательный проект, помогающий
выпускникам школ-интернатов поступить в вуз
Ирина РЫБИНСКАЯ «ФАКТЫ» (Святогорск — Киев)
Во время событий на востоке Украины в 2014 году из зоны АТО
пришлось вывезти более 500 учеников школ-интернатов в Центр
социальной реабилитации «Изумрудный город» в Святогорске Донецкой
области. Детям нужны были вещи первой необходимости, одежда,
медикаменты. Волонтерскую помощь переселенцам одной из первых оказала
компания «Кока-Кола Бевериджиз Украина». Вскоре стало очевидно, что
школьникам необходима не только материальная помощь, но и поддержка в
том, чтобы достойно устроиться в жизни после выпуска из интерната.
Так, в 2015 году возник локальный образовательный проект, который
спустя три года вырос во всеукраинскую программу по поддержке
социально незащищенной молодежи. Программа реализуется совместно с
Общественной организацией «Освитория».
«Я воспользовалась шансом и сейчас учусь в Киево-Могилянской
академии. И вы сможете!»
На днях в «Изумрудном городе» Святогорска Донецкой области
стартовала уже третья сессия образовательной программы для выпускников.
15

16. — Наш центр в 2014 году приютил 508 детей-переселенцев из восьми
интернатов в зоне АТО, — рассказал во время презентации программы
заместитель директора по учебной работе «Изумрудного города»
Владимир Романюк. — В 2016 году благодаря Программе по поддержке
социально незащищенной молодежи поступили в учебные заведения более
половины наших выпускников. В 2017 году из 19 наших детей 15 стали
студентами престижных вузов Киева и Харькова.
Так, выпускница Кристина Бехер сейчас учится в Киево-Могилянской
академии на факультете компьютерных технологий, куда она и мечтала
поступить. Во многом благодаря программе тест по украинскому языку
Кристина сдала на 194 балла.
Важно, что ученики школ-интернатов, которые не могут обратиться к
репетиторам или посоветоваться с близкими о том, куда им поступать, могут
в рамках образовательной программы получить полную информацию о ВНО,
а также об условиях поступления и обучения в разных образовательных
учреждениях. Специалисты помогают выпускникам определиться с будущей
профессией с помощью теста по профориентированию «Magellano
университет». Опытный психолог консультирует каждого
одиннадцатиклассника, в каких отраслях он наиболее силен.
На тренинг по образовательной программе в Святогорской школе
пришли не только будущие абитуриенты, но и десятиклассники, которые еще
не определились, кем хотят стать. Они активно участвовали в интерактивном
обсуждении программы и записывали на мобильные телефоны
видеообращение выпускницы «Изумрудного города» Кристины Бехер: «Я
воспользовалась шансом и с помощью онлайн-программы iLearn смогла
улучшить свои знания и набрать высокие баллы во время ВНО. Сейчас я
студентка Киево-Могилянской академии. И вы сможете!«
— Этим проектом мы даем детям возможность самостоятельно
достигнуть большего, — рассказала во время тренинга с выпускниками в
Святогорске менеджер благотворительных проектов и программ
Общественной организации «Освитория» Ирина Плешакова. —
Выпускники школ-интернатов не могут заплатить за дополнительные
образовательные услуги. Но мы убеждены, что доступ к образованию должен
быть равным для всех.
В 2017 году 77 процентов (!) выпускников интернатов, в которых
работала программа, стали студентами вузов
Учитывая то, что образовательный проект с первого года показал свою
эффективность — 52 процента участников поступили в вузы, — в 2016—2017
годах было решено вывести его на национальный уровень. Программа была
реализована в шести интернатах Донецкой, Винницкой, Кировоградской,
Львовской и Закарпатской областей и по результатам учебного года 77
процентов (!) выпускников интернатов, в которых работала программа, стали
студентами.
16

17. В нынешнем учебном году проект вырос в мощную всеукраинскую
образовательную программу развития молодежи и охватит 14 интернатов, где
учится более 1000 выпускников. Интернаты, участвующие в проекте,
получают, где это необходимо, компьютерные классы с программным
обеспечением для того, чтобы ученики могли в свободное от учебы время
готовиться к ВНО с помощью онлайн-платформы iLearn. Дети имеют доступ
к курсам и интерактивным вебинарам по украинскому языку и литературе,
математике, истории Украины и английскому языку. По словам Ирины
Плешаковой, в феврале 2018 года к видеоурокам украинского и английского
добавятся уроки биологии.
Также для всех учеников в некоторых интернатах действуют курсы
«Первая профессия», где они могут обучиться парикмахерскому, столярному
делу или кулинарии. Например, в «Изумрудном городе» все школьники на
момент выпуска умеют варить борщ, супы, каши и даже печь блины и
сдобные булочки.
— Мы привлекаем к участию в проекте интернаты, в которых
наибольшее количество выпускников, — рассказал на открытии третьей
сессии образовательной программы в Центре социальной реабилитации
«Изумрудный город» директор по связям с общественностью «Кока-Кола
Бевериджиз Украина» Андрей Бублик. — Последовательно реализовываем
стратегию помощи социально незащищенной молодежи и ставим себе цель
— до 2020 года помочь 25 тысячам молодых украинцев получить
образование и найти хорошую работу. Подобные программы развития
молодежи есть в 28 странах, где работает компания.
Организаторы проекта считают, что помимо материальной помощи
детям из школ-интернатов важно предоставить инструменты, с помощью
которых они смогут поверить в свои силы, получить высшее образование и
обеспечить себе лучшую жизнь.
***
31.10.2017
Медиа группа «Объектив»
http://www.objectiv.tv/311017/148595.html
В песочинской школе «Мобиль» учителя используют новые подходы
в преподавании
Все кабинеты школы оснащены мультимедийной техникой и
наглядными материалами. А для удобства детей с особыми потребностями
есть лифт и специальные парты…
Школу «Мобиль» в Песочине построили за два года. Тут 27 учебных
кабинетов и два компьютерные класса, помещения с аудиотехникой и зоны
отдыха, библиотека и два спортзала…
Все учебные классы оснащены мультимедийной техникой и
наглядными матеріалами…
17

18. Директор школы Галина Волобуева признается: учителям приходится
обучаться, чтобы освоить методику преподавания с помощью компьютерных
цифровых лабораторий…
Сегодня в школе обучаются 715 детей разных социальных категорий -
есть малообеспеченные, переселенцы и дети участников АТО…
3. ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ПРОЦЕСУ АДАПТАЦІЇ ПЕРЕСЕЛЕНЦІВ
АНОНС
Програма "Радник з питань ВПО"
Експертна підтримка для соціального захисту
http://www.radnyk.org/zakhody.html
Календар заходів
Листопад 2017
м. Ужгород. Тренінг "Соціальна згуртованість, мобілізація
внутрішньо переміщених осіб. Проектна діяльність та розвиток
громади"
Коли: 3 листопада, 09:00 – 18:00
Де: м. Ужгород, адреса уточнюється (мапа)
Організатори: МОМ, ГО "Спілка жінок України" (Закарпатське
відділення)
Опис: тренінг для сприяння соціальній стабілізації та зміцнення довіри
в громад
м. Ужгород. Тренінг "Соціальна згуртованість, мобілізація
внутрішньо переміщених осіб. Проектна діяльність та розвиток
громади"
Коли: 4 листопада, 09:00 – 18:00
Де: м. Ужгород, адреса уточнюється (мапа)
Організатори: МОМ, ГО "Спілка жінок України" (Закарпатське
відділення)
Опис: тренінг для сприяння соціальній стабілізації та зміцнення довіри
в громаді
***
26.10.2017
Львівські
https://lvivski.in.ua/news/pereselenciv-zaprosuut-na-kursi-ukrainskoi-movi
Переселенців запрошують на курси української мови
Вже декілька років всі охочі можуть відвідувати безкоштовні курси
української мови. Про це повідомляю у прес-центрі ЛМР.
18

19. Старт нового курсу навчання української мови у Львові відбувся в
жовтні. Участь у курсах безкоштовна, але потрібно пройти попередню
реєстрацію.
Заняття відбуваються в офісі ГО «Свербивус» щовівторка та
щочетверга (адреса вулиця Степана Бандери, 5а).
На курси запрошують внутрішньо переміщених осіб та усіх охочих,
що бажають вивчити українську мову і в майбутньому вільно розмовляти
«солов’їною».
Після проходження курсу учасники отримають сертифікати до
відповідно опанованого рівня. Більше деталей за посиланням2
.
***
26.10.2017
Бориспільська міська централізована бібліотечна система
http://mcbs.org.ua/integratsiya_peremishchenykh_osib_v_m_boryspil__pr
oblemy_ta_perspektyvy_rozvytku_gromadyanskoyi_osvity
Інтеграція переміщених осіб в м. Бориспіль, проблеми та
перспективи розвитку громадянської освіти
26 жовтня 2017 в центральній бібліотеці відбувся круглий стіл
«Інтеграція переміщених осіб в м. Бориспіль, проблеми та перспективи
розвитку громадянської освіти».
Проблема близько 2-х млн. внутрішньо переміщених осіб є в Україні
надзвичайно гострою вже протягом трьох років.
Під час Круглого столу обговорювались теми: яким чином громада і
влада допомагають переселенцям інтегруватися на місцях, чи створюються
особливі програми інтеграції переселенців задля їх соціалізації. Учасники
круглого столу мали можливість отримати безкоштовні юридичні
консультації.
***
26.10.2017
dndz.tv
http://dndz.tv/article-23581.html
В ЦГБ г. Каменское прошло собрание громады
24.10.17 в ЦГБ им. Шевченко г. Каменское (Днепродзержинск) члены
громады обсуждали вопрос «Как мы вместе можем сделать наше общество
состоятельным».
Встречу провели в формате «Мировое кафе»:
- мероприятие провели в рамках проходящей кампании «Интеграция
ВПО в нашу громаду: вызовы и перспективы»;
- модератором встречи выступил Тарас Тимчук (Киев);
- целью проекта является восстановление жилых домов для
переселенцев и объектов социнфраструктуры в местах проживания ВПЛ;
2
Див.: https://www.facebook.com/MovaKursy/
19

20. - во время встречи участники должны были оценить ресурсы громады,
определить стратегические направления дальнейшего развития Каменского.
В ходе коммуникации прошла работа в малых группах, презентация
работы за столами, подведение результатов работы.
Обсудили проблемы адаптации переселенцев.
***
26.10.2017
PRO.primorsk.biz
http://pro.primorsk.biz/content.php?id=2824
Приморськи переселенці отримують медичну допомогу (ВІДЕО)
У Приморську громадська організація переселенців «Нове життя»
здійснює роздачу антибіотика широкого спектра. Організація, в завдання якої
входить поліпшення і полегшення життя переселенців далеко від дому, веде
постійний пошук можливого отримання гуманітарної допомоги від різних
фондів.
Одним з таких партнерів для приморських переселенців стала
бердянська організація «Переселенці і громада - разом». Отримавши
гуманітарну допомогу у вигляді медичного препарату на Бердянськ і
Бердянський район, організація поділилася ліками з переселенцями з
Приморська, передавши 300 упаковок антибіотика широкого спектра. Люди,
котрі приїхали з Донецька та інших населених пунктів зони АТО
зізнаються - вони вдячні будь-якій допомозі, а така допомога як дорогі ліки, в
спектр якого входить лікування сезонних захворювань просто порятунок.
***
26.10.2017
РубежноеNews
http://rbncity.com/ukraina/startuvav-tabir-dlya-molodi-z-
invalidnistyu.html
Стартував табір для молоді з інвалідністю
На базі санаторно-курортного реабілітаційного центру «Слов’янський
курорт» на Донеччині урочисто відкрився учбово-адаптаційний табір
«Формування лідерських якостей та навиків самостійності для дітей та
юнацтва з обмеженими фізичними можливостями в ситуації кризи»,
йдеться на сторінці Фейсбук Луганської обласної державної адміністрації.
Цього року до табору долучились понад 60 учасників – внутрішньо
переміщені особи з Луганської та Донецької областей, а також молодь з
інвалідністю зі Львівської, Дніпропетровської, Сумської та Тернопільської
областей.
Протягом п’яти днів на присутніх чекає насичена програма. Зокрема,
молодь та їх батьки долучилися до обговорення Конвенції ООН стосовно
прав людей з інвалідністю, взяли участь у тренінговій програмі для дітей та
юнацтва «Гармонія в різноманітті» та круглих столах на зазначену тематику.
20

21. Крім цього, учасники займались спортом та творчістю, спробували свої
сили у майстер-класах з танців.
Попереду – спортивні ігри, майстер-класи з гончарства, відкриття
художньої виставки та круглі столи. А вже у середу учасники та гості Табору
долучаться до Всеукраїнського фестивалю творчості молоді з інвалідністю
«Восток-Схід-West».
Організатори заходу – Луганський обласний центр соціокультурної
адаптації молоді з обмеженими фізичними можливостями, управління
молоді та спорту облдержадміністрації, асоціація молоді з інвалідністю
Східного Донбасу – Схід, за всебічної підтримки відділу преси, освіти та
культури Посольства США в Україні, Агентства ООН у справах біженців
(UNHCR) в Луганській області.
***
26.10.2017
Про Львів
http://prolviv.com/blog/2017/10/26/kulturni-podii-na-vykhidnykh-u-lvovi-3/
Культурні події на вихідних у Львові
…Прем’єра «Чарівна ніч» — від театру «Домус»
Прем’єра «Чарівна ніч» – від театру «Домус». Трупа, яку заснували
переселенці, ставить у неділю, 29 жовтня, в кінотеатрі імені Довженка
виставу за п’єсою Славоміра Мрожека. Жанр постановки, як кажуть театрали,
«абсурдна витівка на одну дію»…
«Що стосується витівки, це Мрожек. Тому це абсурд, абсурдна витівка
на одну дію, на одне життя», – підсумувала режисерка, співзасновниця
театру «Domus» Наталя Меньшикова.
***
27.10.2017
МедіаПорт
http://www.mediaport.ua/shkolnikov-i-studentov-priglashayut-na-
konkurs-istoriy-ob-ato
Школьников и студентов приглашают на конкурс историй об АТО
Лучшие рассказы конкурса «(Не) детский взгляд на войну» обещают
собрать в одну книгу.
Организаторы называют акцию «(анти) конкурсом»: объясняют, что
цель — не выбрать победителей, а дать слово нынешним «детям войны», в
том числе переселенцам, детям участников АТО.
На конкурс приглашают школьников, студентов и активную молодежь.
Участников просят выбрать тему для новеллы или эссе (или предложить
собственную) и рассказать свою историю, ориентируясь на наводящие
вопросы. Среди тем — «Если бы не война...», «Жизнь с чистого листа:
история вынужденного переселенца», «По ту сторону фронта: моя жизнь
(не) в Украине», «Мой отец (был) на войне. История детей воинов АТО», «На
рубеже цивилизаций: жизнь на линии соприкосновения», «Когда война — это
21

22. больше, чем просто слово. История моего волонтёрства», «Далеко от фронта,
но не от войны. Опыт мирных регионов».
Подробнее о темах и условиях конкурса можно узнать на интернет-
портале «Интеграция через диалог».
http://dialogos.org.ua/pro-proekt/nedytyachyy-poglyad-na-viynu
Рассказ нужно отправить по адресу writer@dialogos.org.ua до 15 ноября
включительно. Примерный объём текста — две-пять страниц формата А4.
Можно добавить авторские фото или рисунки.
«Обязательно должна быть добавлена контактная информация (ФИО,
возраст, место жительства, номер телефона и, по возможности, фото), с
указанием вашего решения о возможности или запрете её публикации», —
предупреждают организаторы.
Лучшие истории организаторы конкурса хотят собрать в одну книгу.
Конкурс проводит Всеукраинская ассоциация преподавателей
истории и общественных дисциплин «Нова Доба» в рамках Программы
образовательной, психологической и интеграционной помощи детям,
пострадавшим от вооружённого конфликта на Востоке Украины и
аннексии Крыма «Интеграция через диалог», при поддержке
Европейского Союза.
***
30.10.2017
20minut.ua
https://m.20minut.ua/Novyny-Ternopolya/Podii/u-ternopoli-zaklali-aleyu-
ednannya-10648668.html
У Тернополі заклали «Алею єднання»
Відтепер у Тернополі є «Алея єднання», яку висадили переселенці зі
Сходу України та Криму спільно з місцевими жителями в рамках проекту
«Файне єднає». 20 саджанців катальпи бігнонієподібної ростимуть біля
Літака.
Щоб зробити Файне місто ще кращим, а також для того, щоб залишити
свій слід і вкоренитися тут, переселенці з Донецької та Луганської
областей, а також Криму, спільно з тернополянами 30 жовтня
висаджували дерева біля Літака. «Алею єднання» заклали з метою
інтеграції та об’єднання внутрішньо переміщених осіб та членів громади
м. Тернополя.
Попри холодний вітер, дощ та мокрий сніг, майже два десятки людей
взялися за лопати. Працювали активно і дуже оперативно. Дехто прийшов із
дітками, тож довелося квапитися, щоб малеча не застудилась.
Олексій Павлінський родом із Луганська. Коли розпочалася війна
разом зі своєю сім’єю переїхав у Київську область. Там вони мешкали у
приміщенні дитсадка, яке пустувало 13 років. Та через два роки на стінах
з’явився грибок. У маленького сина почалася алергія. Тому пан Олексій із
22

23. дружиною та двома дітьми півроку тому перебралися до Тернополя. Тут вже
облаштувалась його мама та сестра, тож тепер вся родина об’єдналася.
Переселенка із Луганської області Олена Дерій каже, що рік жила в
Тернополі і не знала тут нікого, крім рідні. Із земляками зі Сходу України
познайомилась завдяки заходам, які організовує ініціативна група
переселенців. Нове коло знайомств розширила завдяки курсам української
мови, Колл-центру, проекту «Файне єднає». Щоб не думати про пережите,
жінка захопилась рукоділлям. Пані Олена сама родом із Хмельниччини, проте
більшу частину життя прожила на Луганщині, звідки походить її чоловік.
Подружжя мало там власне кафе, проте через війну довелося шукати щастя
деінде. У Тернополі прижилися, місто стало рідним. Донька тут вийшла
заміж і переїхала жити до чоловіка у Рівне.
Лариса Прус прийшла садити дерева разом зі своїм чоловіком
Олександром. Вони переселенці з Донецька. Там працювали на заводі. Зараз
уже на пенсії. Першого січня 2015 року переїхали у Тернопіль. Це місто
обрали випадково. На вокзалі тоді стояло два потяги – «Харків-
Дніпропетровськ» і «Харків-Ужгород». Сіли в перший. Тернопіль сподобався,
оскільки це спокійне місто, до того ж житло не дуже дороге. Зараз родина
мешкає на масиві «Східний», тому жінка каже, що доглядатиме за деревцями.
Донька Лариси Прус – Юлія у Донецьку працювала у бібліотеці, в
Тернополі теж займається цією ж справою. Стверджує, що залюбки
долучилась до даного проекту. Тернопіль їй дуже подобається, тому їхати
звідси не збирається.
Представник громадської організації «Луганська правозахисна
група», керівник Колл-центру переселенців, ініціатор соціальних проектів
для постраждалих від збройного конфлікту Яна Шкуратова прийшла
садити катальпи разом із чоловіком та двома синочками. Були тут і її мама та
брат. Щоб подякувати землякам за підтримку, пані Яна напекла пиріжків із
капустою, якими пригощала усіх. А переселенка зі Станиці Луганської Віра
Герасіменко принесла з собою термос із гарячим чаєм.
Катальпи разом із переселенцями висаджували і працівники
Тернопільської обласної бібліотеки для дітей, на базі якої реалізовується
проект «Файне єднає». До речі, «Алея єднання» є його частиною. Ярослав
Іванків каже, що радий долучитися до такого починання.
Після того, як дерева посадили, всі учасники сфотографувалися на
згадку біля пам’ятної таблички, яку встановили на початку «Алеї єднання».
Переселенці зі Сходу України спільно з представниками Тернополя вкотре
довели, що Україна – єдина країна, що Схід і Захід разом.
До речі, закласти алею вдалося завдяки проекту «Сприяння відбудові
та сталому розв’язанню проблем внутрішньо переміщених осіб та
постраждалого від конфлікту населення в Україні» від Міжнародної
організації з міграції та Європейського Союзу, а також активній підтримці
Управління житлово-комунального господарства, блогоустрою та
екології Тернопільської міської ради.
23

24. ***
27.10.2017
Кременчугский ТелеграфЪ
http://www.telegraf.in.ua/kremenchug/10065539-gde-v-kremenchuge-
prinimayut-veschi-dlya-nuzhdayuschihsya.html
Где в Кременчуге принимают вещи для нуждающихся (пункты
сбора)
Автозаводский и Крюковский территориальные центры
социального обслуживания населения собирают одежду и обувь для
граждан, оказавшихся в сложных жизненных обстоятельствах
С наступлением холодов территориальные центры социального
обслуживания населения в Кременчуге оказывают помощь малоимущим,
бездомным и переселенцам. Каждый кременчужанин может помочь в добром
деле.
Если у вас есть старые, ненужные теплые одежда и обувь, не пожалейте
и принесите их в территориальные центры. Именно в этих учреждениях вещи
примут и передадут лицам, оказавшимся в сложных жизненных
обстоятельствах…
Получить бесплатную одежду может любой человек, оказавшийся в
сложных жизненных обстоятельствах. В центрах ведется учет людей, которые
получают бесплатную одежду, поэтому он не попадет в другие руки…
Куда нести вещи
Автозаводский территориальный центр
Адрес: Кременчуг, проспект Свободы, 130 - строение бывшего детского сада в
районе остановки «Ул. Гвардейская». Контактные телефоны: 77-17-57, (097) 909-12-45.
Крюковский территориальный центр
Адрес: Кременчуг ул. И. Приходько, 90. Контактные телефоны: 6-02-65, 6-13-60.
***
27.10.2017
День
https://day.kyiv.ua/uk/article/media/metafizyka-svitlyn
«Метафізика» світлин
Фотограф Олександр Хоменко — про історію створення найбільш
чуттєвих кадрів і особисту перцепцію фотоконкурсу «Дня»
«Фотовиставка «Дня» — це знімки з надзадачами», — так влучно в
одному з інтерв’ю назвала головний редактор Лариса Івшина щорічний
осінній естетичний та інтелектуальний «марафон» газети…«Ковток кисню»
та «екстракт» свіжих ідей для «глобального подолання» депресії та негативу
ХІХ Міжнародної фотовиставки «Дня» ви зможете побачити з 28 жовтня у
столичній галереї «Лавра» (м. Київ, вул. Лаврська, 1. Вхід — вільний.)
У контексті цієї грандіозної події ми поговорили з учасником конкурсу
Олександром Хоменком — керівником фотослужби в інтернет-виданні
Depo.ua і фотографом із десятирічним досвідом…
24

25. СУКНЯ ПРИНЦЕСИ І... НАВКОЛИШНІЙ СВІТ
— Ваша фотографія дівчинки-переселенки у бальній сукні, яка сидить
на підвіконні, глибоко експресивна. Кадр концентрує в собі одразу кілька
настроїв — теплого сподівання і пружної стурбованості. Яка історія цього
знімка?
— Того дня переселенці влаштували для своїх дітей невеличке свято.
Організували виставку малюнків, ігри, покликали знайомих із машиною для
виробництва солодкої вати. Діти були надзвичайно потішені, гралися на
подвір’ї, сміливо виступали. Я знав до того одну з дівчат — Ірину, її родина
приїхала з Торецька (колишній Дзержинськ), де тато був шахтарем. Вона
вдягнула свою, вочевидь улюблену, сукню, адже я її вже неодноразово у ній
бачив. Весь час дівча бігало у ній подвір’ям, граючись з іншими, тобто
поводячись так, ніби вона у звичайному одязі. Зрештою, в певний момент я
усвідомив контраст — наскільки її сукня принцеси контрастує з навколишнім
середовищем, з умовами, в яких вона живе. Я спробував «спіймати» момент у
контексті, зрозумівши цікавість образу. І фотографія біля вікна — одна з тих,
що вийшла з такого «фотополювання».
До речі, фото дівчинки в костюмі балерини і дітей над могилою їжачка
зроблені в одному місці, але в різний час. Ці переселенці живуть в Одесі…Це
діти з Донбасу, вони бачили війну і знають, що це таке — не мати власного
дому. У свої 5 — 7 років вони знають, що таке Батьківщина. Під час того
заїзду я прожив два чи три дні з ними, і це була найкраща фотографія, яку я
тоді зробив…
***
28.10.2017
Информационное агентство «Вчасно»
https://vchasnoua.com/special/immigrants/news/53680-fotografiya-
devochki-pereselenki-iz-toretska-pobedila-na-mezhdunarodnoj-fotovystavke
Фотография девочки-переселенки из Торецка победила на
Международной фотовыставке
Снимок фотографа Александра Хоменко, на котором изображена
девочка-переселенка из Торецка, получил главный приз на XIX
Международной фотовыставке газеты "День".
Фотография была сделана в Одессе в одном из компактных мест
проживания ВПЛ из Донбасса, сообщил Александр Хоменко на своей
странице в Фейсбук3
.
По словам Александра Хоменко, на снимке изображена Ира, дочь
переселенцев из Торецка, которая смотрит во двор заброшенного дома в
Одессе, где она живет вместе с более сотней других ВПЛ. Фотография была
сделана в Одессе в мае 2017 года.
Также фотограф добавил, что раньше не публиковал этот снимок и
победа на выставке стала для него неожиданностью.
3
Див.: https://www.facebook.com/oleksandr.khomenko/posts/1707789799254709
25

26. "Абсолютная неожиданность для меня и шанс на то, что история о
проблемах переселенцев в Одессе будут услышаны", - написал Александр
Хоменко в социальной сети.
***
28.10.2017
Київська Архиєпархія УГКЦ
http://ugcc.kiev.ua/blog/bf-karitas-kyjiv-orhanizuvav-rekreatsijnyj-
vidpochynok-dlya-vymushenopereselenyh-osib/
БФ Карітас-Київ організував рекреаційний відпочинок для
вимушенопереселених осіб
Нещодавно, за підтримки БФ Карітас-Київ, парафія Покрова
Пресвятої Богородиці УГКЦ міста Черкас, провела для
вимушенопереселених осіб рекреаційну поїздку у місто Умань.
Під час поїздки відбулася Божественна Літургія за мир в Україні.
Очолив молитву о. Дмитро Белей, адміністратор парафії УГКЦ міста
Умань, у співслужінні з о.Юліном Шерееметою із Черкас. Звертаючись до
присутніх священики звернули увагу на проблеми вимушенопереселених
осіб. Тому під час молитви просили Господа захисту для всіх, хто терпить від
війни на Сході України. Також і в особистих бесідах духівники бажали
переселенцям витримки, здоров’я та надії на кращі часи…
Окрім молитви, для учасників відпочинку провели історико-культурну
екскурcію національним дендрологічним парком «Софіївка». Екскурсовод
пані Ірина, розповіла історію цього унікального парку. За словами учасників
це дало можливість заглянути не тільки в глиб століть, але і дізнатися про
його справжніх творців. На завершення екскурсії переселенці подякували
екскурсоводу за об’ємну інформацію та БФ Карітас-Київ за добро і
допомогу для потребуючих. Прес-служба Київської архиєпархії
***
28.10.2017
i24.com.ua
http://i24.com.ua/news/socium/v-mariupole-uchastniki-obcshestvennogo-
marafona-obsuzhdali-usloviya-bezopasnoj-reintegracii-donbassa
В Мариуполе участники общественного марафона обсуждали
условия безопасной реинтеграции Донбасса
26 октября 2017 в Мариуполе состоялся public talk на тему
«Безопасная реинтеграция Донбасса: человеческое измерение». Это
шестое мероприятие в рамках общественного марафона
#Навіщо_Нам_Бути_Разом?, в котором участвуют АТОшники, вынужденные
переселенцы, общественные активисты, журналисты и другие люди с
активной гражданской позицией. Ранее марафон состоялся в Виннице,
Ивано-Франковске, Харькове, Запорожье и Одессе.
26

27. В Мариуполе участники марафона обсуждали главные условия
безопасной реинтеграции. Во время public talk выступили Дмитрий Чичери
(ОО «Восточные Ворота», Мариупольский волонтерский центр), Олег
Саакян (Платформа социально-гуманитарных инициатив и инноваций
«Единый координационный центр»), Владислав Зайцев (ОО «Киевский
диалог в Мариуполе») и Богдан Чабан (движение «Донбасс - это Украина»,
партизанское движение «Улитки») и другие участники. Модерировал
обсуждения журналист Андрей Куликов.
По словам Владислава Зайцева, реинтеграция предполагает
«отношение к людям на временно оккупированных территориях как к
людям».
«Чем ближе к линии фронта, тем менее остро воспринимается вопрос о
реинтеграции. Причина - мы почти каждый день видим людей с «той
стороны». И наоборот: чем дальше от линии разграничения, тем больше этих
людей демонизируют... Но на самом деле все больше из них понимают, что
«миф Новороссии» - это элемент внешней агрессии », - считает Владислав
Зайцев.
Еще одним условием безопасной реинтеграции является
проукраинский активизм.
По словам Дмитрия Чичери, именно это помогло Мариуполю
выстоять: «Волонтеры руководствовались принципом «Не жди, а делай!» В
2014 году мариупольцы создали «Самооборону» и волонтерский центр. И
«ушли в сторону» только тогда, когда государство встало на ноги».
С ним согласился Богдан Чабан. Он считает, что после освобождения
Мариуполь получил шанс на изменения - этому способствует как
волонтерское движение, так и многочисленные культурные инициативы.
Как и в других городах, участники марафона в Мариуполе отметили
важность информационной политики.
По словам Александра Синилоба с ВО «Правая Платформа
Украины», реинтеграция - это возвращение Украины «в головах». Прежде
всего, речь идет об осведомленности: например, большое количество людей
до сих пор убеждены, что административные здания в Донецке захватывали
местные «сепары». Но свидетели тех событий подтверждают: изначально это
были представители российских спецслужб.
Андрей Куликов убежден, что нам нужны медийные истории «с той
стороны», причем - максимально объективные, а, следовательно, - разные.
«Мы часто рисуем картину происходящего на временно
оккупированных территориях, исходя из собственных представлений и
желаний. Поэтому люди «по ту сторону» или не видят себя в
информационном пространстве, или видят в искаженном виде», - сказал он.
Наконец безопасная реинтеграция - это совместная картина будущего.
В этом смысле реинтеграция является вызовом для всей страны.
«Украину следует интегрировать в Украину», - отметили участники
марафона в Мариуполе. Как это сделать, должен решать общество.
27

28. Неформальные стратегии являются более действенными, поскольку
создаются «снизу». По мнению Евгении Ступник с ОО «Незкраю», «люди
должны показать государству ту модель реинтеграции, которая устраивает
самих людей». «От того, насколько мы готовы ответить на вызовы по
Донбассу и Крыму, зависит единство всего государства», - подытожил Олег
Саакян.
***
Facebook
https://www.facebook.com/centrkremen/posts/1140545479408732
ЦЕНТР допомоги переселенцям м.Кременчук
28 октября в 10:50 ·
28.10.2017 в рамках програми "Територія дружня для молоді"
відбулось групове заняття з елементами арт-терапії для дітей з числа
внутрішньо переміщених осіб. Учасники знайомились та вчились
презентувати себе, свої найкращі якості.
На занятті обговорили елементи успішного спілкування та визначили,
що для ефективної розповіді про себе важливо використовувати не лише
вербальні елементи спілкування, а й невербальні (міміка, жести, положення
тіла).
Діти створили "долоню власних найкращих якостей" та креативну
візитку про себе. Презентуючи власні роботи, діти відпрацьовували
практичні навички, а інші учасники аналізували поведінку того, хто
розповідає про себе. В кінці кожної вправи учасники обмінювались
спостереженнями та враженнями від виконання…
Захід відбувся за підтримки Фонд Народонаселення ООН в Україні -
UNFPA Ukraine, Кременчуцького міського комітету молодіжних
організацій, Кременчуцького міського центру соціальних служб для сім'ї
дітей та молоді, Молодіжного Парламенту Кременчука, Управління у
справах сім'ї, дітей та молоді виконавчого комітету Кременчуцької
міської ради.
***
29.10.2017
Ведомости-Украина
На Донбассе жители зоны АТО запустили в небо украинский флаг
(ВИДЕО)
В Донецкой области, жители Авдеевки запустили в небо огромный
украинский флаг, прикрепленный к гелиевым шарикам. Об этом сообщает
УНИАН.
Запуск состоялся из Авдеевской промзоны в сторону
неподконтрольных украинских территорий. Очевидцы рассказывают, что на
акцию пришли многие жители города и переселенцы вместе с детьми.
28

29. Шарики передали дети из Краматорска, а сам флаг сшила женщина с
Донецка за деньги, которые были собраны на патриотическую акцию.
Активисты рассказали, что целью акции было показать жителям
неподконтрольных территорий, что о них помнят.
***
29.10.2017
Facebook
https://www.facebook.com/balto2015publicorg/posts/1476987662387041
Об’єднання вимушених переселенців «БАЛТО»
Вчера в 11:52 ·
#Проектний_марафон_у_Бердянську
…28 жовтня 2017р. Бердянськ серед інших 7 українських міст
приєднався до тренінгового марафону з проектного менеджменту,
основною метою якого є розширення можливостей самореалізації та
розвитку суспільства для ВПО.
Це був дуже насичений і продуктивний день, який приніс багато
інформації, нових знань та вражень.
У заході прийняли участь майже 30 активних громадян міста, серед
яких керівники та учасники НГО, громадські активісти, волонтери, тобто, той
прошарок суспільства, який має на меті діяти для покращення становища
вимушених переселенців, прискорення процесу їх інтеграції у нове соціальне
середовище.
Під час тренінгу були висвітлені такі теми:
• методологія цілепокладання, планування, організація та мотивація;
• практикуми з побудови команди;
• основи стратегічного планування;
робота з цільовою аудиторією, показники, звіти про діяльність
організації
Фахова робота тренера Кирилл Дядя, відгуклива та зацікавлена
аудиторія, забарвлена командним настроєм, сподіваємося, зробили
«Бердянський марафон», самим яскравим у «загальному забігу»))).
Дякуємо БО «Запорізький благодійний фонд «Єврейський общинний
центр Мазаль-тов» за включення нашого міста до "маршрутного листа"))).
Чекаємо наступних цікавих зустрічей!
Окрема вдячність керівництву міста та адміністрації Центральної
бібліотеки Централізованої бібліотечної системи м.Бердянська, зокрема,
Олені Буркут, за підтримку ГО «ОВП «БАЛТО», яка була організатором
«проектного марафону» у Бердянську.
***
29.10.2017
РПД «Донецкие новости»
29

30. https://dnews.dn.ua/news/655247
Переселенцы из Донбасса делятся опытом, как начать бизнес с нуля
Переселенцы в Киеве обучают всех желающих, как открыть
собственное дело, где взять деньги и как лучше и без проблем его вести.
Покинув родные дома, в Киеве они смогли не только начать все с нуля, а
наладить бурную общественную жизнь и делятся опытом с другими. Об
этом сообщает «Радио Свобода».
Идея проекта «Бизнес-старт» – научить предпринимательству всех,
кто решил открыть собственное дело. Теория, практические задания,
мозговые штурмы и консультации. Ежемесячно – новая тема. 12 бизнес-
тренеров, большинство из них – переселенцы из Донбасса.
Своих коллег Анна Деревянко называет «большой донецкой
компанией», с кем можно не только приятно провести время, но и делать
полезные дела. «Идея создания нашей общественной организации –
"Международного агентства перемен" – шаг в нашем общении со
старыми-новыми друзьями из Донецка. Мы создали ее втроем с девушками:
я, Оля Лекова и Светлана Олейникова. Один из наших проектов – это
проект "Бизнес-старт"»…
До вооруженного конфликта Анна работала в общественном секторе.
Выезжала из Донецка осенью 2014 года: в городе активно велись обстрелы, а
надежды на лучшее не было. Говорит, Киев дал толчок для обучения и
развития. Сейчас девушка организует тренинги. Отмечает – это одна из
возможностей поделиться опытом и знаниями с теми, кто в этом нуждается.
«Переселенцы – люди, которые всколыхнули болото громады, в которую
приехали. Переселенцы – это информационный ресурс, а также ресурс
знания и опыта. В принципе, у нас много профессионалов уехало в другие
города, и мы можем делиться своим опытом, своими знаниями с теми, кто
начинает или что-то делает», – рассказывает Анна Деревянко.
Как зарегистрировать собственное дело, как найти его уникальность,
как правильно рекламировать и главное – где взять стартовый капитал,
тренеры дают инструкцию формирования бизнеса. Самая распространенная
проблема – люди начинают не с того конца, рассказывает дончанка, бизнес-
тренер Ольга Лекова. Она консультирует начинающих, ведь и сама начинала
с нуля.
Переехав в Киев, девушка рискнула открыть собственную студию
дизайна интерьера и ремонта. И преуспела. Говорит – статус переселенца
никак на повлиял на ее бизнес. «За 3 года, что я здесь прожила, я не
столкнулась с дискриминацией как переселенка вообще ни разу…
Единственная дискриминация – по гендерному равенству, мол, я занимаюсь
неженским делом», – говорит Лекова.
Поэтому, чтобы и вообще стереть это деление и интегрироваться в
новое общество, девушка решила присоединиться к волонтерскому проекту.
Сейчас переселенка консультирует тех, кто только планирует взяться за
бизнес. «Мы с мужем открыли свою студию дизайна ремонта – свой бизнес.
30

31. Потому что на кого-то работать стало в Киеве невозможно, заработок уже не
тот, по сравнению с тем, что мы зарабатывали в Донецке. Поэтому пришлось
работать на себя. Сложностей никаких не было, никто палки в колеса не
вставлял. Вот, говорят, сложно что-то открыть. Нет, абсолютно не сложно. Я
рассказываю на своем примере: какие у меня были подводные камни и как их
можно решить», – рассказывает Ольга.
Среди слушателей курсов – в основном киевляне.
Помещением, техникой и бизнес-литературой волонтеров обеспечивает
библиотека им. Леси Украинки. Это естественно, что в век
информационных технологий такие тренинги проходят именно в библиотеке,
говорит директор Ольга Романюк. Поскольку это – площадка не только для
обучения, но и решение определенных проблем. «Чем больше у нас будет
молодых активных бизнесменов, тем лучше будущее. Как библиотека может
способствовать этому? Конечно, учить и учить бесплатно. Потому что, как
правило, тем, кто начинает платное дело, не так просто найти средства – и на
дело и на то, чтобы где-то получить информацию», – отмечает Романюк.
Проект рассчитан на год. Мастер-классы посещают все желающие.
***
29.10.2017
РПД «Донецкие новости»
https://dnews.dn.ua/news/655269
Переселенец из Горловки с нуля создал рентабельное производство
Предприниматель Вадим Минзюк до вооруженного конфликта жил в
Горловке (Донецкая обл.). Там у него было небольшое металлургическое
производство, а также цех по производству аккумуляторов. Когда город
захватили незаконные вооруженные формирования «ДНР», бизнес Минзюка
отобрали и разграбили. Предпринимателю пришлось уехать и начинать все с
нуля, передает «Цензор.нет».
Вадим переехал в село Дитятки (Киевская обл.), что на границе с
зоной отчуждения. Здесь он выкупил заброшенный коровник с
провалившейся крышей, восстановил его и превратил в металлургический
цех. «Главный вопрос состоял в аренде помещения. Когда мы нашли этот цех,
в селе Дитятки, он был с обрушенной крышей. Мы заново сделали его. После
– доставили печи и начали производство», – рассказал бизнесмен.
На заводе работает еще 5 переселенцев, а также местные. Основным
направлением работы является выплавка свинца из вторсырья. «Нам везут
сырье из Константиновки, Запорожья, Харькова. Это металлосодержащий
шлак. Мы их топим в плавильнях, на выходе получаем свинец», – говорит
старший смены на импровизированном заводе Рома. Сам он, кстати, также
из Горловки – в прошлом шахтер.
При этом после вытапливания свинца шлак не выбрасывают, а
аккуратно отгружают – из него потом можно делать огнеупорное стекло. По
словам Минзюка, это производство – рентабельно. «Самое дорогое – это
31

32. топливо, это 3/4 себестоимости продукта. Мы сами производим топливо,
поэтому нам это недорого обходится. В то же время, например,
себестоимость логистики не очень высока. Поэтому производство очень
рентабельно»...
Минзюк в будущем планирует расширять производство, и уже сегодня
экспортирует часть продукции в ЕС.
***
30.10.2017
Паноптикон
http://www.panoptikon.org/articles/98517-v-zaporozhe-sostojalas-
ceremonija-nagrazhdenija-pobeditelejj-v.html
В Запорожье состоялась церемония награждения победителей V
юбилейной «Александровской премии», учрежденной меценатом
Александром Богуслаевым
… На днях в Запорожском областном музыкально-драматическом
театре им. В.Магара прошла торжественная церемония награждения
победителей V региональной Премии в сфере благотворительности и
волонтерства. Напомним, что её инициатором и учредителем выступил
известный запорожский меценат Александр Богуслаев, а организатором её
проведения все эти 5 лет была общественная организация «Запорожский
вектор»…
Имена новых героев прозвучали из уст видных запорожцев, которые
наградили победителей главным символом Премии – Серебряным Орлом,
копией знакового артефакта из знаменитого Вознесеновского клада, а также
памятными дипломами и денежными премиями.
Неудивительно, что торжественную церемонию награждения
победителей в очередной раз лично посетили руководители областной,
городской и районных властей, а зал театра едва вместил всех желающих
воочию увидеть самых достойных запорожцев.
С теплыми словами к присутствующим в зале обратилась
заместитель председателя Запорожской облгосадминистрации Зинаида
Бойко…
А победителями «Александровской премии»-2017 стали:
…Номинация «Вторая мама»: учитель из г. Харцызск Донецкой
области Наталья Цыганенко. После переезда в Запорожье организовала
детский дом семейного типа, где сама воспитывает одного своего и пятерых
приемных детей. В 2011 году взяла в семью сестёр Дашу и Алину, которые
остались сиротами. В 2014 году Наталья спасла от боевых действий не только
своих детей, но и взяла на воспитание еще троих из семьи переселенцев из
г. Снежное…
***
30.10.2017
32

33. Благодійний фонд «Карітас Харків»
http://caritas.kharkiv.ua/2017.10/grafik-provedennya-zustrichej-iz-
pereselentsyamy-yurystamy-karitasu-harkova/
Графік проведення зустрічей із переселенцями юристами Карітасу
Харкова
Юристами Карітасу Харкова планується проведення зустрічей із
переселенцями та презентація проекту DRC «Захист прав, зниження
ризиків та посилення гуманітарного реагування на ВПО та
постраждалого від конфлікту населення України»:
31 жовтня 2017 року
Надання консультацій в офісі Карітас Полтава (м. Полтава,
вул. П. Орлика, 20/1);
Виїзд для презентації проекту та надання консультацій до
смт. Слобожанське (Харківська обл., смт. Слобожанське, вул. Калініна, 8);
01 листопада 2017 року
Виїзд для презентації та надання консультацій на базі
Краснокутського центру зайнятості (Харківская область, Краснокутськ,
вул. Мира, 134);
Виїзд для презентації та надання консультацій у м. Купянськ
(м. Купянськ, вул. 1го Травня, 21 – міський музей);
02 листопада 2017 року
Надання консультацій в офісі Карітас Полтава (м. Полтава,
вул. П. Орлика, 20/1);
Виїзд до ЦСССДМ смт. Решетилівка Полтавської області для
проведення зустрічі з ВПО на тему «Захист прав споживачів» (Полтавська
обл, смт. Решитилівка,вул.Старокиївська, 6);
03 листопада 2017 року
Виїзд для презентації та надання консультацій до Балаклійського
Молодіжного Хаба (м. Балаклея, м. Ростовцева, 14).
***
30.10.2017
Информационное агентство «Вчасно»
https://vchasnoua.com/donbass/53693-foto-zhiteli-zapadnoj-ukrainy-
peredali-sobrannyj-urozhaj-v-prifrontovoj-donbass
Жители Западной Украины передали собранный урожай в
прифронтовой Донбасс
Жители Западной Украины передали собранный ими урожай в качестве
гуманитарной помощи жителям прифронтовой зоны Донбасса.
С начала войны жители Западной Украины жертвуют свой урожай и
отправляют фуры с овощами и консервацией в Донецкую область. Как
сообщают волонтеры благотворительного проекта FrontLineHelp, многие
люди собственными руками собирают и передают помощь на восток.
33

34. «Много разных людей из села выращивали на своих огородах эти
овощи, — рассказал Дмитрий Назаренко, директор центра для
переселенцев «Добрая Весть» в Славянске, — кто-то приносил в пакете, а
кто-то в мешке. Вскладчину наполняются машины и их отправляют в
Донецкую область».
Благодаря такой помощи переселенцы из Славянска и жители
прифронтовых городов получили на зиму картофель. Также в прифронтовых
поселках с начала войны действует проект «Накорми голодного», где
малоимущие люди регулярно получают горячие обеды.
***
30.10.2017
SLOVO TODAY
http://slovo.today/2017/10/30/dlya-pereselenciv-provely-proschu-u-
zarvanyci.html
Для переселенців провели прощу у Зарваниці
28-29 жовтня 2017 року в Київській архиєпархії провели прощу до
Зарваниці, в якій взяли участь вимушено переселені особи, що тимчасово
проживають на теренах Київщини.
Організували паломництво спільно Референтура у справах мігрантів
та іммігрантів Київської архиєпархії, а також БФ «Карітас-Київ».
Як повідомив о. Андрій Гах, секретар Пасторально-міграційного
відділу УГКЦ, ця проща спеціально проведена для осіб, які через війну на
Сході України змушені були покинути свої домівки: «Сьогодні велика
частина вимушено переселених осіб тимчасово проживають на території
Київської архиєпархії. Саме тому наша Церква опікується та дбає про
добробут і духовний зріст цих людей»…
А духівник прощі о. Василь Барна розповів, що в рамках програми
паломництва відбувалися молитовні чування та Божественна Літургія.
Окремо прочани мали нагоду приступити до Таїнства покаяння, а також
побувати на екскурсії у відпустовому центрі в Зарваниці. Прес-служба
Київської архиєпархії
***
30.10.2017
РПД «Донецкие новости»
https://dnews.dn.ua/news/655409
Дети Донбасса продолжают получать помощь благотворительных
организаций
По данным уполномоченного президента по правам детей каждый
восьмой ребенок в Украине пострадал от военных действий на Донбассе. Об
этом 30 октября сообщает пресс-служба Гуманитарного штаба Рината
Ахметова.
34

35. По словам Николая Кулебы, 600 тыс. детей проживают на
неподконтрольной Украине территории Донбасса, 100 тыс. ребят живут в
зоне соприкосновения. Еще 250 тыс. мальчиков и девочек являются
вынужденными переселенцами. Таким детям необходима поддержка в
первую очередь.
На территории Украины работают организации, предоставляющие
помощь пострадавшим детям из Донецкой и Луганской областей, а также из
семей вынужденных переселенцев. Среди них наиболее крупные и активные
– Общество Красного Креста Украины, ЮНИСЕФ, «Врачи без границ»,
«Save the Children», «Каритас Украина» и другие.
Помощь раненым ребятам продолжает также оказывать Гуманитарный
штаб Рината Ахметова. В рамках проекта «Реабилитация раненых детей»,
который действует с марта 2016 года, помощь получили 80 пострадавших на
Донбассе детей. 71 ребенок прошел курс реабилитационного лечения в
санаториях Украины, еще девятерым были выданы технические средства для
восстановления и необходимые лекарства.
«Гуманитарный штаб помогает ребятам из прифронтовой зоны,
независимо от района проживания. Большинство мальчиков и девочек –
84,5% – родом из Донецкой области. Из Луганской области – 15,5%», –
отметила Ирина Темерко, руководитель программы «Адресная помощь»
Гуманитарного штаба Рината Ахметова.
***
30.10.2017
Facebook
https://www.facebook.com/balto2015publicorg/posts/1477482842337523
Об’єднання вимушених переселенців «БАЛТО»
#До_уваги_батьків_переселенців!
Просимо усіх бажаючих до 03 листопада 2017р. включно занести до
офісу ГО "ОВП "БАЛТО" (вул. Шевченка, 65) малюнки своїх дітей (віком
від 3-х до 16 років) із вказівкою про омріяний подарунок.
А ми спробуємо за допомогою наших партнерів здійснити мрії ваших
дітей. Мабуть ви пам'ятаете, як минулого року зі 100 відібраних здійснилися
мрії 60 дітей-переселенців, побажання на малюнках яких були виконані
добрими феями. Мрії збуваються! То ж чекаємо на вас!
***
30.10.2017
Facebook
https://www.facebook.com/balto2015publicorg/posts/1477514145667726
Об’єднання вимушених переселенців «БАЛТО»
#До_уваги_батьків_переселенців!
Якщо Ваша дитина має інвалідність або хронічні захворювання,
підтверджені медичними довідками (виписками), просимо завітати до офісу
35

36. ГО "ОВП "БАЛТО" з оригіналами та копіями наступних документів
(свідоцтво про народження, довідка про взяття на облік ВПО, документ-
підтвердження інвалідності/наявності захворювання).
Маємо партнерську згоду щодо отримання дітьми-переселенцями з
особливими потребами "особливих" подарунків до Нового року!…
***
31.10.2017
Державна служба України
у справах ветеранів війни та учасників антитерористичної
операції
http://dsvv.gov.ua/pres-tsentr/dity-uchasnykiv-ato-ta-vpo-sprobuvaly-sebe-
u-riznyh-profesiyah.html
Діти учасників АТО та ВПО спробували себе у різних професіях
Для дітей учасників АТО, ВПО, дітей із соціально незахищених сімей
осінні канікули розпочалися з пізнавальної поїздки до «Кідландії» – світ
професій (м. Київ). Про це повідомляє фахівець із соціальної роботи
Іванківського Центру соціально-психологічної роботи населення, що
працює у сфері управління Служби, Ірина Струпова.
Всі в дитинстві хочуть стати дорослими і відчути себе самостійним,
щоб мати можливість планувати своє життя, займатися улюбленими
справами. Все це можна було спробувати у дитячому парку професій
«Кідландія»… Маленькі громадяни «Кідландії» мали змогу в цікавій для
них та легкій для сприйняття формі дізнатися про те, як працює економіка в
дорослому світі, зрозуміти цінність праці та навчитися відповідально
ставитись до життя…
Екскурсія сприяла розвитку позитивного бачення свого майбутнього у
дітей учасників АТО, внутрішньо переміщених осіб та дітей із кризових
сімей.
***
31.10.2017
Бліц-інфо
http://www.blitz.if.ua/news/frankivskyy-karitas-vlashtuvav-dlya-ditey-
ekskursiyu-karpatskym-tramvaem.html
Франківський Карітас влаштував для дітей екскурсію
«Карпатським трамваєм»
26 жовтня франківський Карітас організував для дітей екскурсію
«Карпатським трамваєм». У подорож гірською місцевістю поїхали діти
учасників АТО, переселенців, діти з малозабезпечених та багатодітних сімей.
За вікнами – дивовижні пейзажі, на зупинках – чисте гірське повітря та
запашний карпатський чай – маршрут починається у смт. Вигода
Долинського району та має декілька зупинок. На зупинках діти мали змогу
36

37. набрати собі джерельної води, погратися на ігровому майданчику, придбати
сувеніри та сфотографуватися на згадку…
Франківський Карітас завжди намагається організувати пізнавальне та
цікаве дозвілля для дітей. Завдяки подібним заходам хлопці та дівчата
знаходять нових друзів, а діти з родин вимушено переміщених осіб
інтегруються у місцеве середовище, знайомляться з культурою та
історією краю, що став для них другою домівкою. Екскурсію
«Карпатським трамваєм» відвідали 25 дітей.
***
31.10.2017
РПД «Донецкие новости»
https://dnews.dn.ua/news/655515
Перевоплощение: Как в Запорожье помогают адаптироваться
переселенкам
В Запорожье для переселенок и местных жительниц
Благотворительный фонд «Улыбка ребенка» проводит проект
«Перевоплощение». В этот раз в нем попробовали себя 15 участниц. В
течение недели представительниц прекрасного пола учили преодолевать
психологические барьеры, отвлекаться от повседневных забот и работать над
имиджем.
Оставить родной дом в Донецке семью Татьяны Никулиной заставили
боевые действия… переехали сначала в Мариуполь, со временем – в
Запорожье… Все силы отдает семье. Участие в благотворительной акции
помогло восстановить гармонию. «У нас был психолог, был визажист, юрист,
специалист по трудоустройству…», – рассказала Татьяна Никулина.
Создавать новые образы участницам помогала Татьяна Николенко,
которая сама недавно участвовала в такой акции… На создание проекта
«Перевоплощение» организаторов вдохновили телевизионные шоу, которые
дают людям возможность увидеть себя с другой стороны, а также проще
интегрироваться в социуме…
По словам психолога Артема Пеклушенко, сам проект подразумевает
объединение, возможность найти внутренний ресурс и мотивацию…
Акция прошла в третий раз. Число участников растет и их стремления
тоже меняются.
***
01.11.2017
ИА ZIK
http://zik.ua/ru/news/2017/11/01/vnutrenne_peremeshchennie_lytsa_v_uk
rayne_kak_eto_bit_doma_vdaly_ot_doma_1197075
Внутренне перемещенные лица в Украине: как это быть дома вдали
от дома?
37

38. История потерь и восстановления. Этот сюжет хорошо известен в
пострадавших от конфликта районах по всему миру.
Еще в 2014 году, вскоре после того как Сергей Никоноров приобрел
дом вблизи Донецкого аэропорта (г. Донецк), здание попало под обстрел из
тяжелого вооружения и стрелкового оружия…
Когда не осталось ни проблеска надежды на то, что ситуация
улучшится, они забрали свою собаку, упаковали самые необходимые вещи в
машину и поехали прочь, оставив позади изрешеченный пулями родной дом.
Спустя три года Сергей, проживающий на данный момент в Ивано-
Франковске на западе Украине, вспоминает, как он сначала относился к
переселению. «Эмоционально было очень сложно покинуть свой дом и
переехать в незнакомое место, – отметил он. – Но в нашем новом доме, почти
за тысячу километров от Донецка, я был решительно настроен преодолеть
существующие разногласия между внутренне перемещенными лицами и
местными жителями».
Благодаря такому отношению Сергея, направленому на привнесение
позитивных изменений в жизни на своем новом месте жительства, была
основана общественная организация (ОО) «Д.О.М.48.24». Вместе с
другими внутренне перемещенными лицами (ВПЛ) он поделился с местной
общиной собственной историей и рассказами сотен тысяч других людей,
которые были вынуждены покинуть родной дом из-за конфликта на востоке.
Одной из первых акций ГО стала так называемая «Живая библиотека» в
формате диалога под открытым небом с фотографиями и историями из жизни
в зоне конфликта в Донецкой и Луганских областях.
Сергей и его коллеги организовали альтернативный театр и
восстановили зоны зеленых насаждений, а также реализации
программы социального предпринимательства.
Кроме этого, Сергей также основал клуб, объединяющий местных
детей и детей-переселенцев. На занятиях клуба учат работать на компьютере
и конструировать роботов, а процесс обучения способствует воспитанию
толерантности друг к другу, независимо от происхождения.
Вызовы, стоящие перед гражданскими лицами, пострадавшими от
конфликта. Переселение сразу вызвало немало конкретных вопросов, в
частности проблемы с жильем и трудоустройством.
Амет Бекиров, родом из Симферополя (Крым), проживающий
сейчас в Дрогобыче (Львовская область), признается, что до сих пор не
чувствует себя уверенным в будущем…
История Амета типичная для многих из примерно 12 000 ВПЛ,
проживающих во Львовской области. Когда его семья из четырех человек
уехала из Крыма, сначала три месяца им пришлось жить в общежитии,
предоставленном благотворительным фондом «Каритас», за
символическую плату. Когда Амет и его жена трудоустроились, семья сняла
однокомнатную квартиру.
38

39. Поиск работы – одна из самых распространенных проблем, с
которыми сталкиваются ВПЛ. Большинство из них работали на
предприятиях тяжелой промышленности или в горном секторе на востоке
Украины, и их навыки и опыт не всегда востребованы в условиях
преимущественно сельскохозяйственной экономики на западе страны. Как
следствие, многие не смогли найти подходящую работу на новом месте,
соглашались работать за меньшие деньги или на более низких должностях,
чем до этого. Многие еще и до сих пор в поисках хоть какой-то работы.
Тридцатипятилетняя Ольга Тут из Ясиноватой (Донецкая
область) говорит, что ее родителям (59 и 62 года), несмотря на их возраст,
посчастливилось найти работу в Ивано-Франковске. Мама, в прошлом –
медсестра, сейчас работает администратором в фитнес-клубе, а отец на
востоке занимался предпринимательской деятельностью, а теперь – слесарь
на местном заводе. Они мечтают построить собственный дом во Франковске,
как только накопят достаточно средств.
Местные в основном относятся с пониманием. «Нам всем нелегко
удается найти доступное жилье и достойную работу, но переселенцам –
гораздо труднее, потому что рядом нет родных, – рассказывает Соломия
Костинская, жительница Львова. – Мы даже не можем себе представить,
что приходится переживать людям из зоны конфликта».
…государственные структуры пытаются оказывать помощь
перемещенным лицам. «Мы делаем все от нас зависящее, чтобы помочь
ВПЛ решить вопрос обеспечения жильем и трудоустройства», – говорит
Леся Дрон, заместитель начальника управления социальной защиты
департамента гуманитарной политики Львовского городского совета.
Некоторым большим семьям или родителям-одиночкам предоставили
жилье в центрах компактного проживания ВПЛ, местных общежитиях
или гостиницах.
Оксана из Луганска вместе со своими четырьмя детьми нашла
приют в одном из таких центров компактного проживания. Это –
общежитие, построенное в формате летнего лагеря в селе Стрелки, за
пределами Львова. Два года назад Оксане предоставили в пользование две
комнаты, а недавно обеспечили ванной комнатой. В целом женщина довольна
жилищными условиями, хотя, конечно, существуют и определенные
трудности.
Для переселенцев-крымских татар перемещение связано с
дополнительными трудностями, учитывая их религиозные, культурные и
языковые различия. Признав этот факт, Дрогобычский городской совет
выделил им помещение, где они могут молиться, проводить культурные
и образовательные мероприятия, как занятия по истории и курсы
крымскотатарского языка.
«Поскольку мы очень далеко от дома, именно сейчас, как никогда, нам
надо больше уважать и изучать собственную культуру, – отметил Амет. –
Крайне важно передать эти знания и ценности следующему поколению».
39

40. Для многих переселенцев с востока и Крыма перемещение происходило
нелегко. Но благодаря доброжелательности и поддержке принимающей
общины, а также благодаря своей готовности улучшить собственную жизнь
и жизнь в своих новых общинах многие из переселенцев нашли свой второй
дом. Вот как по этому поводу высказался Сергей: «Конечно, мы скучаем по
родным домом, но за три года Ивано-Франковск стал нам вторым домом».
Алтинай Мирзабекова,специалист по работе со СМИ –
Специальная мониторинговая миссия ОБСЕ в Украине, для ИA ZIK
4. ПРОБЛЕМИ АДАПТАЦІЇ ПЕРЕСЕЛЕНЦІВ
26.10.2017
ІНСТИТУТ ДЕМОКРАТІЇ ім. ПИЛИПА ОРЛИКА
http://idpo.org.ua/events/1548-mi-povinni-pracyuvati-na-obyednannya-
vvazhayut-novi-zhiteli-berdyanska.html
«Ми повинні працювати на об’єднання» – вважають нові жителі
Бердянська
Під час круглого столу «Інтеграція переселенців у місцевих
громадах: приклад Бердянська. Психологічні проблеми адаптації та як їх
вирішувати», який проводився 20 жовтня Інститутом демократії
ім. Пилипа Орлика у партнерстві з громадською організацією «Переселенці
та громади разом» в Бердянському художньому музеї ім. І. Бродського,
говорили про серйозні речі.
Як живуть переселенці у місцевій громаді? Що найбільше хвилює
нових жителів Бердянська? Як підвищити довіру ВПО до медіа, інтернет-
видань, телеканалів? Як покращити комунікацію між переселенцями,
владою, місцевими жителями і медіа? Як вирішувати психологічні проблеми
адаптації – про це йшлося під час обговорення.
У заході взяли участь переселенці, представники влади, лідери НДО,
журналісти, представники міжнародних організацій, місцеві жителі – всі ті,
кому не байдужі проблеми людей, які будують своє життя заново.
В обговоренні взяли участь:
Наталія Токмань, начальник управління праці та соцзахисту
населення;
Інна Тихомирова, голова Товариства Червоного Хреста у Бердянську;
Юлія Кривоноженкова, волонтер, співзасновниця ГО «Переселенці та
громади разом»;
Наталя Веселовська, волонтер, громадська активістка;
Валентина Кузик, представник Інтерньюзу;
Надія Волкова, голова ініціативної групи «Нова Надія», джокерка
Форум-театру;
40

41. Ірина Гладка, волонтер, тренерка з креативних методик;
Наталія Копиця, голова ГО «Жінка Майбутнього»;
Вiталiй Долбiнов, переселенець;
Анастасія Перепелиця, радник міністерства соціальної політики;
Олеся Венецька, юрист Данської ради у справах біженців.
Учасники піднімали… проблеми переселенців,… говорили про
зусилля, що їх прикладають члени громадських організацій, які досить
активні у невеликому Бердянську, для налагодження порозуміння між
переселенцями і місцевою громадою.
Волонтер Наталія Веселовська підкреслила, що місцева влада
Бердянська, на жаль, не йде на діалог щодо вирішень проблем житла
для переселенців. Також пані Наталія говорила про існування психологічних
проблем, особливо у дітей, незважаючи на те, що після переїзду пройшло
досить часу. Інна Тихомирова, голова Товариства Червоного хреста,
розповіла про те, що організація три роки тому першою відреагувала на
проблеми переселенців і зараз продовжує надавати підтримку, в першу чергу,
інвалідам.
Ірина Гладка, тренерка з креативних методик, вважає, що проблеми
переселенців по суті такі ж, як і проблеми місцевих жителів, тільки гостріші.
Адже вони починають своє життя з нуля не за власним бажанням, а з
втратами й випробуваннями, тому потребують підтримки і допомоги.
«Переселенців важливо сприймати як позитивний потенціал для розвитку
міста в цілому…Головне – потрібно об’єднатися з місцевими жителями і
владою й разом працювати на позитивний результат».
Важливим для кращої інтеграції переселенців учасники вважають
соціально- психологічну адаптацію та взаєморозуміння. Доповідачі розповіли
про свою діяльність, важливість комунікаційних заходів, які вони проводять,
під час яких люди починають розуміти, що у них спільні цілі, схожі бажання,
однакові проблеми.
Пані Наталія Токмань, начальник управління праці та соціального
захисту населення, наголосила, що «мешканці міста стали більше довіряти
переселенцям, а недовіра, яка залишається, в першу чергу провокується
державою».
Лідери громадських організацій говорили про допомогу міжнародних
організацій, які пропонують велику кількість грантів для переселенців, для
розвитку власного бізнесу, отримання нових знань і створення робочих місць
– головне бути активним і наполегливим.
Велике зацікавлення викликав гострий виступ Анастасії Перепелиці,
радника Міністерства соціальної політики. Вона акцентувала увагу на
вирішенні проблем з житлом. Пані Анастасія підкреслила, що модульні
містечка на кшталт того, яке створено у Запоріжжі, не є вирішенням
проблеми. Адже переселенці …не соціалізуються й не інтегруються…
Соціальний психолог Олег Покальчук порадив, як справлятись з
психологічними проблемами, які виникають в процесі адаптації.
41

42. Дехто з переселенців кажуть, що вже відчувають себе повноцінними
жителями Бердянська. Наприклад, Віталій Долбінов стверджує – перше, що
він зробив – позбувся принизливого, на його думку, статусу «переселенець»
і зрозумів, що все в його житті та житті його родини залежить тільки від
нього.
Під час круглого столу було презентовано книгу «Знедолені?
Нездоланні!». Андрій Чепрасов, житель Бердянська, консультант у
Поинт Интернет 2.5 вважає, що ця книга потрібна не лише переселенцям, а і
місцевим жителям, щоб вони краще усвідомлювали, як краще розуміти один
одного.
***
27.10.2017
Ресурс для переселенцев и востока
http://vpl.in.ua/pereselentsy-obsudyat-problemy-adaptatsii-vpl-v-
prinimayushhih-territorialnyh-gromadah/
Переселенцы обсудят Проблемы адаптации ВПЛ в принимающих
территориальных громадах
31 октября 2017 состоится пресс-конференция на тему:
«Проблемы адаптации ВПО (пострадавших от российской
агрессии) в принимающих территориальных общинах»
12 часов
Пресс-центр «Правда» (ул. Институтская, 19в)
068 2099890
044 2099890
Участники пресс-конференции:
Наталья Целовальниченко — руководитель Луганской правозащитной
группы, адвокат, юридический координатор Общественной Платформы
защиты прав пострадавших в результате вооруженного конфликта в Украине;
Сергей Шепелев — Председатель БФ «Надежда и Воля»,
сокоординатор Общественной Платформы защиты прав пострадавших в
результате вооруженного конфликта в Украине по жилищным вопросам
Руслан Рыгованов — соучредитель ОО «Платформа социально-
гуманитарных инициатив и инноваций «Единый координационный центр»,
сокоординатор Общественной Платформы защиты прав пострадавших в
результате вооруженного конфликта в Украине по вопросам экономического
развития и децентрализации
Сергей Стулов — правозащитник Луганской правозащитной группы,
журналист, сокоординатор Общественной Платформы защиты прав
пострадавших в результате вооруженного конфликта в Украине по
региональному развитию
Вопросы для освещения:
Проблемные вопросы взаимодействия ВПО и власти на местах:
социально-экономическая интеграция, местные программы адаптации ВПО.
42

43. Положительный пример взаимодействия ВПО с общественностью в
г. Обухове — принятие городской программы содействия решению
жилищных вопросов ВПО и участников АТО. Всеукраинская программа
Гражданской платформы #МаюПравоНаЖитло и как к ней
присоединиться.
Что сделало руководство Луганской областной военно-гражданской
администрации и Донецкого областного военно-гражданской
администрации для адаптации ВПО в Луганской и Донецкой области?
Проблемные вопросы целевого использования средств бюджета и доноров
для решения жилищных и других проблем ВПО. Почему средства якобы
есть, а результатов нет?
Потенциал регионов и европейских программ для комплексного
решения проблем территориальных громад с учетом интересов ВПО и
участников АТО.
Телефон для справок: 0953266890 Сергей Стулов
Аккредитация журналистов на месте!
***
30.10.2017
Uzhgorod.net.ua
http://uzhgorod.net.ua/news/116798
В Ужгороді показали, яким може бути шлях людини, коли вона
вирішила виїхати з окупованих земель до України
І які перепони є на шляху інтеграції переселенця у суспільство.
В Ужгородському прес-клубі відбулося засідання-гра, на якій
журналісти мали змогу дізнатися про проект «Переселенська блуканина» -
настільну гру, яка викликала гостру дискусію у суспільстві. А також самим
стати учасником гри.
Анжела Бабкіна, Радник Міністерства соціальної політики з
питань внутрішньо переміщених осіб в Закарпатській області розповіла,
що «Переселенська блуканина» в ігровій інтерактивній формі показує, яким
може бути шлях людини, коли вона вирішила виїхати з окупованих земель до
України та у кінцевій меті інтегруватися у суспільство, які перепони є на
цьому шляху. Кожен учасник гри зможе на певний час відчути себе
внутрішньо переміщеною особою та зробити для себе певні висновки.
«Пройшло три роки і ми, на жаль, звикаємо до війни, хоча насправді це
щоденний біль майже 1,6 мільйонів людей. Для того, щоб відчути це,
порозуміти і осмислити була створена гра. Одночасно проходити шлях
можуть до 5 осіб. Вони потраплятимуть у ті ситуації, в які реально
потрапляють внутрішньо переміщені особи. Ми всі українці, живемо в одній
країні, в ідеалі у цю гру маємо мати ми всі, хто оточують переселенців», -
каже А. Бабкіна.
За словами А. Бабкіної, дискримінація досі трапляється, наприклад,
в Ужгороді досі важко отримати роботу з луганською та донецькою
43

44. пропискою. Натомість презентована гра змогла б допомогти усім
зрозуміти один одного.
Маріанна Колодій, соціолог, психолог, директор Центру ґендерної
освіти при УжНУ наголосила: «Це гра, але водночас і не гра, а один із
способів поговорити про проблеми тієї соціальної групи, яка з’явилася не так
давно, упродовж останніх трьох років. У суспільстві одразу виникли
стереотипи про цю групу – як негативні (таких більше), так і позитивні. Від
такої кількості стереотипів існує ризик виникнення упереджень у
спілкуванні, тому потрібно якомога більше майданчиків для спілкування усіх
сторін. Є категорія осіб, які втомилися від такого обговорення тільки у
форматі конференцій, круглих столів. Натомість формат гри – нова
можливість обговорити наявні проблеми у більш неформальному стилі, де
можна не тільки почути слова, а пережити власний досвід, хоча б
мінімальний. Коли людина переносить досвід на себе, то одразу задумується,
а що б я робив чи робила, якби було втрачено житло чи була загроза життю
близьких. Це спосіб емоційного переосмислення свого ставлення до цієї
ситуації, що існує в Україні та досвіду комунікації з внутрішньо
переміщеними особами».
Гра розповсюджується безкоштовно серед громадських організацій.
Загалом останнім часом це популярний формат презентації проблеми, це
один із форматів обговорення. Доповідачки наголосили, що це гра не про
веселощі, а про спосіб вирішення проблем. І це не та гра, яка дає
відповіді на запитання, а та, яка ставить ці питання. І розрахована не на
переселенців, а на приймаючі громади.
Настільну соціальну гру «Переселенська блуканина», присвячену
проблемам порушення прав та питанням інтеграції переселенців, було
розроблено в рамках програми «Радник з питань ВПО», яка реалізується
канадською неурядовою організацією федерального рівня "Stabilization
Support Services" за підтримки Посольства Великої Британії в Україні,
Зазначена гра – це симуляція досвіду 1,6 мільйона наших співгромадян
з числа внутрішньо переміщених осіб. Її було розроблено для кращого
розуміння у суспільстві та владі практичних проблем переселенців,
подолання низки стереотипів та спростування існуючих "страшилок"
про них. Ознайомлення через гру широких верств населення та
представників гілок влади з проблематикою ВПО повинно попередити і
мінімізувати їх дискримінацію у майбутньому.
Настільна гра складається із майже 80 реальних як позитивних, так й
драматичних і дискримінаційних ситуацій, які необхідно подолати родині
переселенця на шляху до рівноправ’я у рамках національного законодавства.
Захід проходив у рамках «Програми по відновленню миру і діалогу для
внутрішньо переміщених жінок «Голос жінки має силу» в Закарпатській
області
***
44

45. 30.10.2017
Новости Краматорска
http://hi.dn.ua/index.php?
option=com_content&task=view&id=78524&Itemid=149
Славянский горсовет обращается к Премьер-министру
относительно реорганизации пенсионного фонда
В ходе пленарного заседания 33 сессии горсовета депутаты поддержали
общее обращение Славянского городского совета к правительству
Украины относительно недопущения слияния Славянского пенсионного
фонда с Краматорским. – сообщает "Восточній проек"
Обращение связано с реорганизацией территориальных органов
Пенсионного фонда Украины, в рамках которой Славянский пенсионный
фонд должен быть присоединен к Краматорску.
По словам городского головы Вадима Ляха, такое объединение не
совсем целесообразно именно сейчас, так как Славянск обслуживает
большое количество не только местных жителей, но и переселенцев.
Объединение может ухудшить работу самого Пенсионного фонда.
Можно судить о реорганизации и со стороны платы НДФЛ (налог на
доходы физических лиц). Куда будут платить люди - по место работы или по
месту регистрации, если ПФ все же будет объединен.
"Тут есть много вопросов, поэтому мы считаем, что в данном случае
желательно оставить все как есть...на этот год, как минимум" -
прокомментировал Вадим Лях.
***
30.10.2017
Адвокація та правова допомога внутрішньо переміщеним особам
(БФ «Право на захист»)
http://vpl.com.ua/uk/news/3909/
БФ «Право на захист» наголошує на необхідності впровадження
механізмів функціонування змін, передбачених постановою №689
13 вересня Кабмін прийняв постанову №689, що стосується
спрощення порядку здійснення контролю за проведенням соціальних виплат
ВПО і збільшення розміру щомісячної адресної допомоги ВПО, дозволяє
отримувати пенсії та соціальні виплати через банкомати будь-яких
банківських установ, а не лише через державний Ощадбанк.
… постанова №689 не містить деяких механізмів, що дадуть змогу
повноцінно функціонувати тим змінам, які передбачені цією постановою.
Водночас ми підкреслювали, що зазначена постанова містить ряд
позитивних змін, що стосуються ВПО, які отримують щомісячну адресну
допомогу. Адже розмір цієї допомоги для деяких категорій переселенців
збільшено і прив’язано до прожиткового мінімуму. Так, розмір адресної
допомоги на сім’ї, до складу яких входять дорослі інваліди або діти з
інвалідністю, збільшилася з 2 400 до 3 400 грн.
45

46. Проте, як фіксують під час регулярного моніторингу співробітники
БФ «Право на захист», на практиці ця норма поки що не реалізується.
Причина – відсутність необхідних змін до програмного забезпечення єдиної
інформаційної бази даних про ВПО. Лише після їхнього внесення УСЗН
зможе провести перерахунок виплат адресної допомоги таким сім’ям.
Іншим нововведенням, втілення якого й досі не налагоджено, є
проведення соціальних виплат ВПО з інвалідністю I групи та особам, які за
висновком лікарсько-консультативної комісії не здатні до
самообслуговування і потребують постійної сторонньої допомоги, за їх
письмовими заявами ПАТ «Укрпошта» з доставкою додому за фактичним
місцем проживання/перебування таких осіб.
Наразі ще немає інформації про укладання договору між Укрпоштою
та Міністерством соціальної політики України задля реалізації
вищезазначеної можливості.
Отже, з одного боку, постанова №689 у деяких моментах дійсно
спрощує життя переселенцям, а з іншого боку – відсутність механізмів
функціонування змін, що містяться у ній, нівелює всі зусилля.
Тож БФ «Право на захист» закликає Міністерство соціальної
політики України:
1. У найближчий час оприлюднити механізм проходження фізичної
ідентифікації отримувачами інших соціальних виплат.
2. Внести зміни до програмного забезпечення ЕБД ВПО, що
дозволяють провести перерахунок розміру адресної допомоги сім’ям, які
мають на це право відповідно до змін, передбачених постановою №689.
3. На законодавчому рівні закріпити механізм повідомлення про
необхідність, отримання та проходження перевірки особами з обмеженою
мобільністю, а саме ВПО з інвалідністю I групи та особам, які за висновком
лікарсько-консультативної комісії не здатні до самообслуговування і
потребують постійної сторонньої допомоги.
БФ «Право на захист» вважає, що активне впровадження механізмів
реалізації змін напряму впливає на доступ ВПО, у тому числі пенсіонерів та
осіб з інвалідністю, до соціальних послуг та рівень їхнього життя.
5. ПРАВОВІ АСПЕКТИ ТА ВІДГУКИ ПРО ЕФЕКТИВНІСТЬ
СОЦІАЛЬНОЇ ПОЛІТИКИ
26.10.2017
Громадське ТБ Запоріжжя
http://www.hromadske-zp.tv/yakoyu-bude-strategiya-2020-shhodo-vpo-vid-
ministerstva-z-pitan-timchasovo-okupovanix-teritorij/
46

47. Якою буде стратегія 2020 щодо ВПО від Міністерства з питань
тимчасово окупованих територій
В жовтні Міністерство розмістило відповідну інформацію на
офіційному сайті та повідомило про початок громадського публічного
обговорення Стратегіі.
Письмові пропозиції та зауваження до проекту документу можна
подавати до 27 жовтня 2017 року за поштовою адресою: 01196, м. Київ,
площа Лесі Українки, 1 та електронною адресою: olesia.paperniak@gmail.com
Текст проекту складається з 7 розділів та містить окремі положення
щодо:
• спрощення процедури реалізації та захисту майнових прав
внутрішньо переміщених осіб;
• подолання бар’єрів у доступі внутрішньо переміщених осіб до
засобів існування і у реалізації їх прав на освіту та медичне обслуговування;
• підтримки приймаючих громад в процесі інтеграції
внутрішньопереміщених осіб.
Розробка Стратегії зумовлена пошуками довгострокових рішень,
оскільки більшість заходів, що вживались до цього часу, були заходами
негайного реагування, які мали несистемний характер та не ставили за мету
забезпечення довгострокових рішень щодо внутрішнього переміщення. На
разі, пріоритетними напрямками роботи у сфері захисту прав внутрішньо
переміщених осіб визначається забезпечення житлом, працевлаштування,
соціальна інтеграція, реалізація позитивного потенціалу вимушеної
внутрішньої міграції населення з урахуванням особливостей окремих
регіонів та міжнародного досвіду.
***
30.10.2017
КримSOS
http://krymsos.com/settlers/news/rekomendatsiyi-go--krimsos--shchodo--
strategiyi-integratsiyi-vnutrishno-peremishchenikh-osib-ta-vprovadzhennya-
dovgostrokovikh-rishen-shchodo-vnutrish/
Рекомендації ГО «КримСОС» щодо «Стратегії інтеграції
внутрішньо переміщених осіб та впровадження довгострокових рішень
щодо внутрішнього переміщення на період до 2020 року»
Міністерство з питань тимчасово окупованих територій та
внутрішньо переміщених осіб України повідомило про проведення
громадських публічних обговорень проекту розпорядження Кабінету
Міністрів України «Про схвалення Стратегії інтеграції внутрішньо
переміщених осіб та впровадження довгострокових рішень щодо
внутрішнього переміщення на період до 2020 року».
Правові аналітики ГО «КримСОС» ознайомилися із текстом
«Стратегії інтеграції внутрішньо переміщених осіб та впровадження
47

48. довгострокових рішень щодо внутрішнього переміщення на період до 2020
року».
Ми публікуємо рекомендації щодо тексту стратегії.
Із текстом рекомендацій Ви можете ознайомитися ТУТ4
.
Пропозиції та зауваження громадської організації «КримСОС» до
тексту проекту "Стратегії інтеграції внутрішньо переміщених осіб та
впровадження довгострокових рішень щодо внутрішнього переміщення
на період до 2020 року"
Громадська організація «КримСОС» вітає ініціативу Міністерства з
питань тимчасово окупованих територій та внутрішньо переміщених
осіб щодо розробки "Стратегії інтеграції внутрішньо переміщених осіб та
впровадження довгострокових рішень щодо внутрішнього переміщення
на період до 2020 року".
Прийняття довгострокових (перспективних) рішень передбачає, що
результати їх впровадження можна спостерігати лише через декілька років.
Зважаючи на широку проблематику питання захисту прав внутрішньо
переміщених осіб (далі-ВПО), частина рішень щодо їх врегулювання не
може бути довгостроковими та вимагає негайного втручання з боку
державних органів влади. Тому, лише деякі напрямки реалізації Стратегії
можуть бути довгостроковими, інші – потребують негайних рішень.
Зважаючи на запропоновану Міністерством можливість надання
письмових пропозицій та зауважень до проекту, надаємо наші рекомендації
для врахування.
У частині «4.1.1 Житло» не зазначено врегулювання питання місць
компактного проживання (далі-МКП). Хоча, в законодавстві відсутнє поняття
МКП, врегулювання відносин між керівництвом закладів та мешканцями, але
фактично вони існують і люди проживають там з початку збройного
конфлікту та окупації. Найчастіше, МКП – санаторії, лікувальні заклади,
соціальні готелі, гуртожитки, де проживають соціально незахищені ВПО, які
не мають достатніх коштів для самостійної оренди житла. Неодноразові
випадки примусового виселення людей створюють додаткову соціальну
напругу у приймаючій громаді, не врегулювання питання оплати
комунальних послуг та відсутність договорів оренди – збільшення загального
боргу для закладів, відсутність ефективного рішення щодо мешканців МКП –
неможливість використання приміщень за призначенням.
В рамках реалізації «4.1.2 Захист права власності», а саме заснування
незалежної, прозорої та недискримінаційної процедури документування,
розслідування та перевірки права власності та інших майнових прав на
житло, землю та інше майно, зокрема шляхом створення спеціального
реєстру зруйнованого та/або пошкодженого нерухомого майна внаслідок
збройної агресії Російської Федерації, та розробка довготривалої програми
компенсації, є доцільним передбачити співпрацю з зацікавленими органами
влади та правоохоронними органами. До відома, прокуратура Автономної
4
Див.: krymsos.com/files/b/6/b68c78c-------------------------------------------------.docx
48

49. Республіки Крим розслідує кримінальне провадження за фактами умисного
пошкодження та знищення майна, незаконного привласнення, розтрати та
заволодіння окупаційною владою Криму як державним майном, так і майном
приватних осіб.
У тексті частини «4.1.3 Пенсійне забезпечення» необхідно заначити
про усунення дискримінаційних положень стосовно відновлення та
призначення пенсійних виплат для пенсіонерів з тимчасово окупованого
Криму. При призначенні пенсійних виплат для таких осіб, управління
Пенсійного фонду вимагають надати декларацію про відсутність
громадянства держави-окупанта (прим. – хоча автоматичне набуття
громадянства Російської Федерації не визнається та не тягне за собою
позбавлення громадянства України) та направляють запит на отримання
паперової пенсійної справи, розголошуючи при цьому персональні дані
громадян та затримуючи виплату пенсії до дотримання такої справи.
Реалізація проектів стосовно забезпечення самозайнятості ВПО
проводиться за рахунок коштів міжнародних партнерів. Зважаючи на
позитивний досвід самоорганізації ВПО, у частині «4.2.1 Конкуренція на
ринку праці» необхідно закласти можливість підтримки самозайнятості з
боку держави не тільки шляхом запровадження фінансово-кредитних
механізмів відкриття та підтримки бізнесу, а й іншими (наприклад, податкові
пільги на певний період, надання в оренду приміщень державної або
комунальної форми власності для проведення господарської діяльності
тощо), як додатковий спосіб використання професійного потенціалу таких
громадян.
Заходи, які передбачені в рамках реалізації «4.2.2 Право на освіту», а
саме пільгове довгострокове кредитування для здобуття освіти; безоплатне
забезпечення підручниками; безоплатний доступ до мережі Інтернет, систем
баз даних у державних та комунальних навчальних закладах; безоплатне
проживання в гуртожитку є продубльованими положеннями Закону України
«Про внесення змін до деяких законів України щодо державної підтримки
учасників бойових дій та їхніх дітей, дітей, один із батьків яких загинув у
районі проведення антитерористичних операцій, бойових дій чи
збройних конфліктів або під час масових акцій громадянського протесту,
дітей, зареєстрованих як внутрішньо переміщені особи, для здобуття
професійно-технічної та вищої освіти» 14 травня 2015 року № 425-VIII.
Тому, в даному випадку, було б доцільним проведення моніторингу реалізації
таких заходів у межах компетенції Міністерства.
У Стратегії не передбачено проведення оцінки якості реалізації
стратегічних компонентів. Зазначена обставина підсилює декларативний
характер документу та відсутність практичної сторони від виконання.
Додатково, необхідно розширити сферу дії Стратегії. Серед
очікуваних результатів від реалізації Стратегії встановлено «задоволення як
економічних, так і соціальних потреб внутрішньо переміщених осіб», але
виконання програмних заходів за трьома зазначеними стратегічними
49

50. компонентами є недостатнім. Реалізація право на достатній рівень життя
можливе шляхом усунення дискримінаційних умов призначення та
отримання соціальних виплат ВПО; надання можливості для відновлення
документів, що підтверджують приналежність до соціально незахищеної
групи населення; спрощення процедури ідентифікації та перевірки
фактичного місця проживання особи; реалізація права на пенсійне
забезпечення для жителів окупованої та непідконтрольної території та інші.
Громадська організація «КримСОС» готова долучитися до розробки
проекту плану заходів з реалізації Стратегії.
***
26.10.2017
РПД «Донецкие новости»
https://dnews.dn.ua/news/654694
В каких банках переселенцы могут снимать без комиссии выплаты
и пенсии
Начиная с момента вступления в силу постановления Кабинета
министров Украины №689 от 13.09.2017 года, в соответствии с которым
были расширены возможности внутренне перемещенных лиц (ВПЛ) по
снятию денежных средств и проведению банковских операций через
банкоматы других банков, кроме Ощадбанка, переселенцы обращаются к
юристам с вопросом о том, существует ли перечень банков, в отделениях и
банкоматах которых ВПЛ могут снимать без комиссии положенные им
социальные выплаты и пенсии. 26 октября Благотворительный фонд
«Право на защиту» опубликовал разъяснения от Ощадбанка.
Так, по информации, которая была предоставлена представителями
Ощадбанка, пока без комиссии можно снять средства в двух банках-
партнерах Ощадбанка, а именно:
Укрэксимбанк https://www.eximb.com/ukr/personal/
Международный инвестиционный банк http://www.ii-bank.com.ua/
Подчеркивается, что в настоящее время все получатели социальных
выплат и пенсий обслуживаются по тарифу «Мой счет». Более подробную
информацию об условиях тарифа можно узнать на сайте Ощадбанка
https://www.oschadbank.ua
Также сообщается, что физическая идентификация других получателей
социальных выплат, предусмотренная вышеуказанным постановлением
№689, еще не началась. Поэтому в настоящее время получают СМС только
пенсионеры из числа ВПЛ. Физическая идентификация других получателей
начнется позже. О начале физической идентификации будет сообщено на
сайте Ощадбанка.
***
26.10.2017
50

51. УПРАВЛІННЯ ПЕНСІЙНОГО ФОНДУ УКРАЇНИ В
М.СЄВЄРОДОНЕЦЬКУ
http://sever-pfu.gov.ua/content/do-uvagi-vnutrishno-peremishchenih-osib-0
До уваги внутрішньо переміщених осіб!
З 16.09.2017 року набули чинності деякі зміни до нормативних актів, які
регулюють питання пенсійного забезпечення внутрішньо переміщених осіб,
а саме:
1. Виплата пенсій ВПО проводиться через рахунки та мережу
установ і пристроїв ПАТ «Державний Ощадний банк України», з вересня
цього року додатково надана можливість отримання готівкових коштів і
проведення безготівкових операцій через мережу установ і пристроїв будь-
яких банків на території України.
Виплата пенсій внутрішньо переміщеним особам з інвалідністю 1
групи та особам, які за висновком лікарсько-консультативної комісії не здатні
до самообслуговування та потребують постійної сторонньої допомоги, може
проводитись ПАТ «Укрпошта» з доставкою додому за фактичним місцем
проживання в м. Сєвєродонецьку.
Для цього інвалідам 1 групи необхідно надати відповідну заяву до
управління Пенсійного фонду України в м. Сєвєродонецьку без надання будь-
яких додаткових документів, якщо в електронній пенсійній справі вже наявна
інформація про встановлення першої групи інвалідності.
В інших випадках до заяви про переведення виплати пенсії з доставкою
додому надаються наступні документи:
довідка МСЕК про встановлення 1 групи інвалідності
висновок лікарсько-консультативної комісії про те, що особа не
здатна до самообслуговування та потребує постійної сторонньої допомоги.
Заява подається пенсіонером особисто (в разі необхідності
організовується виїзний прийом спеціалістів управління за домашньою
адресою для прийому такої заяви).
***
26.10.2017
ОФІЦІЙНИЙ САЙТ ВИКОНКОМУ
ЦЕНТРАЛЬНО-МІСЬКОЇ РАЙОННОЇ У МІСТІ КРИВОМУ РОЗІ РАДИ
http://vykonkom-tsmkr.gov.ua/shanovn_meshkanc_centralno-
mskogo_rajonu25.html
ШАНОВНІ МЕШКАНЦІ ЦЕНТРАЛЬНО-МІСЬКОГОРАЙОНУ!
З метою залучення громадськості до місцевого розвитку, удосконалення
діалогу між владою та громадою, керуючись рішенням виконкому
Криворізької міської ради від 12.07.2017 №316 «Про проведення конкурсу
проектів місцевого розвитку «Громадський бюджет», реалізація яких
планується у 2018 році», виконком Центрально-Міської районної ради
інформує, що з 01 листопада по 20 листопада 2017 року відбудеться
голосування по проектам – переможцям вищезазначеного конкурсу.
Голосування буде проходити таким чином:
51

52. 1. Он-лайн-голосування за проекти в електронній системі «Громадський проект»
шляхом заповнення електронного бланка голосування. Доступ до бланка голосування
можливий за умови авторизації громадянина, який здійснює голосування, за допомогою
єдиного цифрового підпису, або через систему BankID.
2. Безпосереднє звернення до пунктів письмового голосування.
У Центрально-Міському районі такий пункт розташований на 1 поверсі виконкому
Центрально-Міської районної у місті ради за адресою: вул. Свято-Миколаївська,27.
Режим роботи: понеділок – п’ятниця з 8-30 до 17-00 , перерва з 12-30 до 13-00.
Для письмового голосування обов’язкове пред’явлення особисто
паспорта громадянина України. Для внутрішньо переміщених осіб
обов’язкове пред’явлення особисто паспорта громадянина України та
довідки про взяття на облік внутрішньо переміщеної особи. Голосування
відбувається шляхом заповнення відповідного бланка голосування, завіреного
штампом управління економіки виконкому Криворізької міської ради.
Фахівці, які будуть відповідальними на пунктах письмового голосування, надають
перелік проектів, загальну інформацію щодо порядку голосування за проекти, визначені
для голосування. При цьому їм забороняється здійснювати агітацію та переконувати за
окремі проекти.
Підбиття підсумків голосування передбачає підрахунок балів, отриманих за кожний
проект (1 голос = 1 бал).
Переможцями голосування є проекти, що набрали найбільшу кількість голосів за
рейтинговою системою.
Підрахунок голосів здійснюється радою з проведення конкурсу, що фіксує
результати голосування в протоколі та визначає переможців.
Кожен повнолітній мешканець міста, у тому числі внутрішньо
переміщена особа, може віддати по одному голосу за малий, середній та
великий проекти.
Запрошуємо усіх небайдужих мешканців району та міста прийняти участь у
голосуванні. Відділ економіки та промисловості
***
26.10.2017
Рівне Вечірнє
https://rivnepost.rv.ua/showarticle.php?art=050846
За консультацією — в контактний центр облдержадміністрації
Цьогоріч понад 13 тисяч мешканців Рівненщини отримали допомогу в
контактному центрі…
— Цьогоріч ми прийняли… 37 дзвінків від внутрішньо переміщених
осіб. Тематика цих звернень — в основному соціальний захист, зокрема,
переселенці просили допомоги в наданні їм житла, оформленні дітей у
дитсадки та навчальні заклади. Приємно, коли є гарні результати, і тішить,
коли люди за це дякують, — розповів директор контактного центру
Василь Курилас.
Фахівці центру не лише фіксують звернення, а й визначають виконавця
з подальшим контролем, здійснюють зворотній зв’язок із заявниками та
надають необхідну допомогу.
52

53. До контактного центру Рівненської обласної державної адміністрації — 0 800
500 078 — може зателефонувати кожен і отримати фахову консультацію. Дзвінки —
безкоштовні. Можна також надсилати звернення на електронну пошту 400800@ukr.ne...
За повідомленням прес-служби ОДА
***
26.10.2017
«ПІК» - пізнавально інформативно корисно
http://p-i-k.zp.ua/posmishka-dytyny-u-pologah-pereselentsi-otrymaly-
neobhidnu-dopomogu-vid-fahivtsiv/
«Посмішка дитини» у Пологах. Переселенці отримали необхідну
допомогу від фахівців
25 жовтня у приміщенні Пологівської центральної районної
бібліотеки, за участі представників Запорізького обласного благодійного
фонду «Посмішка дитини», українського жіночого фонду, представників
Пологівської райдержадміністрації та управління соціального захисту
населення відбувся семінар для внутрішньо переміщених осіб.
Подібні семінари за участю даного фонду у Пологах не рідкість.
Волонтери благодійної організації надають необхідну адресну юридичну та
соціально-психологічну допомогу.
Темою семінару було вирішення організаційних проблем із
оформлення документів для отримання різних видів матеріальної допомоги
вимушеними переселенцями із району проведення Антитерористичної
операції.
***
26.10.2017
Знамя Индустрии
http://zi.dn.ua/news/pereselentsy-iz-zony-ato-mogut-byt-osvobozhdeny-ot-
nalogovykh-zadolzhennostey-_35004/
Переселенцы из зоны АТО могут быть освобождены от налоговых
задолженностей
Предприниматели из зоны АТО, которые стали жертвами форс-
мажорных обстоятельств, могут рассчитывать на списание налоговых
задолженностей. Такое сообщение сделала Яна Пиявская, представитель
благотворительного фонда «Горение».
Долги по уплате налогов, которые возникли из-за непреодолимых
обстоятельствах, могут быть списаны как безнадежные.
К таким обстоятельствам могут быть отнесены война, блокада, пожар,
взрывы, эмбарго, вооруженный конфликт, захват предприятия и многое
другое. То есть переселенцы могут воспользоваться своим правом на
списание налогового долга.
Для того, чтобы провести такого рода процедуру, следует подать
заявление в Торгово-промышленную палату Украины.
53

54. Отдельные обращение следует подавать по отдельным договорам и
налоговым обязательствам, которые не могут быть выполнены в силу
непреодолимых обстоятельствах.
Заявления для предприятий рассматриваются в течении 7 дней и 20
дней для физических лиц. Если форс-мажор подтвердят, то переселенец
получит специальный сертификат.
***
27.10.2017
Днiпропетровська обласна державна адмiнiстрацiя
http://adm.dp.gov.ua/OBLADM/obldp.nsf/index/36DBDAD8238FAFC1C2
2581C600237E1E
У ДніпроОДА вручили держнагороди 23-м мешканцям області
Ордена, почесні звання, грамоти та пам’ятні знаки. У ДніпроОДА
вручили держнагороди 23-м мешканцям області. Серед них – вчителі, лікарі,
шахтарі, журналісти, волонтери…
Відзнакою Президента України «За гуманітарну участь в
антитерористичній операції» нагороджено п’ятьох мешканців області.
Серед них й координатор медичної служби штабу національного
спротиву Іван Звягін. Чоловік розповідає: допомагав дитячим будинкам,
вивозив на мирні території переселенців із зони АТО, доставляв до
лікарень поранених бійців.
«Така нагорода – це визнання моїх зусиль, а також зусиль усіх, хто мені
допомагав. Вважаю її авансом. Ще працювати і працювати», – зазначив він…
***
27.10.2017
ДЕПАРТАМЕНТ СОЦІАЛЬНОГО ЗАХИСТУ НАСЕЛЕННЯ
ЗАПОРІЗЬКОЇ ОБЛАСНОЇ ДЕРЖАВНОЇ АДМІНІСТРАЦІЇ
http://dszn-zoda.gov.ua/content/%D0%BF%D1%80%D0%BE-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8-
%D0%B4%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%8F%D0%B4%D0%BA%D1%83-%D0%BD%D0%B0%D0%
B4%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%89%D0%BE%D0%BC%D1%96%D1%81%D1%
8F%D1%87%D0%BD%D0%BE%D1%97-%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BD%D0%BE%D1%97-
%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B8-%D0%B2%D0%BD%D1%83%D1%82%
D1%80%D1%96%D1%88%D0%BD%D1%8C%D0%BE-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BC%D1%96%
D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%BC-%D0%BE%D1%81%D0%BE%D0%B1%D0%B0%D0%BC
Про зміни до Порядку надання щомісячної адресної допомоги
внутрішньо переміщеним особам
Постановою Кабінету Міністрів України від 13.09.2017 № 689 «Про
внесення змін до деяких постанов Кабінету Міністрів України» до
Порядку надання щомісячної адресної допомоги внутрішньо
переміщеним особам для покриття витрат на проживання, в тому числі
на оплату житлово-комунальних послуг, затвердженого постановою
Кабінету Міністрів України від 01.10.2014 № 505, внесено зміни, якими
передбачено:
– підвищення розміру щомісячної адресної допомоги внутрішньо
переміщеним особам для покриття витрат на проживання, в тому числі на
54

55. оплату житлово-комунальних послуг (далі – грошова допомога), особам з
інвалідністю І групи та дітям з інвалідністю до 130 % прожиткового мінімуму
для осіб, які втратили працездатність;
– підвищення розміру грошової допомоги особам з інвалідністю ІІ
групи до 115 % прожиткового мінімуму для осіб, які втратили працездатність;
– підвищення граничного розміру загальної суми грошової допомоги,
що виплачується на сім’ю, до складу якої входять особи з інвалідністю, до 3
400 грн.;
– розширення кола внутрішньо переміщених осіб, які мають право
на отримання грошової допомоги, шляхом збільшення верхньої межі суми
коштів, які може мати член сім’ї внутрішньо переміщеної особи на
депозитному банківському рахунку (рахунках) і не втрачати право на
отримання грошової допомоги, з 10 до 25 розмірів прожиткового мінімуму,
встановленого для працездатних осіб.
***
27.10.2017
Селидівська міська рада
http://selidovo-rada.gov.ua/novini/informatsiya-pro-diyalnist-upravlinnya-
sotsialnogo-zakhistu-naselennya-miskoji-radi-za-period-z-20-10-17-25-10-17
Інформація про діяльність управління соціального захисту
населення міської ради за період з 20.10.17- 25.10.17
1. 20.10.2017 проведено засідання комісії з питань призначення
(відновлення) соціальних виплат внутрішньо переміщеним особам.
На засіданні було розглянуто 48 подань управління соціального
захисту населення на призначення (відновлення) або про відмову в
призначенні (відновленні) пенсій та соціальних виплат внутрішньо
переміщеним особам.
Прийнято рішення про:
- призначення (відновлення) пенсій та соціальних виплат 43 заявникам;
- відмову в призначенні (відновленні) пенсій та соціальних виплат 5
заявникам.
2. 24.10.2017 проведено засідання комісії з питань призначення
(відновлення) соціальних виплат внутрішньо переміщеним особам.
На засіданні було розглянуто 60 подань управління соціального
захисту населення на призначення (відновлення) або про відмову в
призначенні (відновленні) пенсій та соціальних виплат внутрішньо
переміщеним особам.
Прийнято рішення про:
- призначення (відновлення) пенсій та соціальних виплат 54 заявникам;
- відмову в призначенні (відновленні) пенсій та соціальних виплат 6
заявникам…
6. Прийнято заяв, з них:
…
55

56. - 34 про взяття на облік внутрішньо переміщеної особи;
- 90 про надання щомісячної адресної допомоги внутрішньо
переміщеним особам для покриття витрат на проживання, в тому числі на
оплату житлово-комунальних послуг;…
7. Призначено допомог, з них:
…
- 23 щомісячних адресних допомог внутрішньо переміщеним
особам…
***
27.10.2017
Данкор онлайн
http://www.dancor.sumy.ua/news/newsline/215415
Дети с Херсонщины приехали отдыхать на Сумщину
Оздоровительную смену в «Ровесник» организован для 70 детей
участников АТО, вынужденных переселенцев и малообеспеченных семей
Херсонской области.
Компанию им составят 70 юных сумчан, чьи родители воевали на
востоке страны. Уже второй год подряд наши дети имеют возможность
отдыхать на побережье Черного моря, а дети с юга оздоравливаться на
Сумщине благодаря подписанному соглашению между главами двух
облгосадминистраций - Николаем Клочко и Андреем Гордеевым, которая
предусматривает сотрудничество в молодежной сфере и отдыха…
***
27.10.2017
Мар'їнська районна державна адміністрація
http://mar.gov.ua/zasidannya-komisii-z-pitan-priznachen-50/
Засідання комісії з питань призначення (відновлення) соціальних
виплат внутрішньо переміщеним особам
27 жовтня 2017 року під головуванням керівника апарату
Мар’їнської районної державної адміністрації Лариси Кременьчуцької
відбулося засідання комісії з питань призначення (відновлення)
соціальних виплат внутрішньо переміщеним особам за місцем їх
фактичного проживання/перебування.
В ході засідання було розглянуто 236 актів обстеження матеріально-
побутових умов проживання внутрішньо-переміщених осіб, з яких вирішено
призначити соціальні виплати 184 заявникам, з них 57 заявникам на
призначення пенсії, 127 заявникам – на призначення різних видів державних
соціальних допомог. 52 заявникам відмовлено у призначенні всіх видів
державних соціальних допомог з причини відсутності за фактичним місцем
перебування, зазначеним у заяві про призначення (відновлення) соціальних
виплат, з них 37 заявникам на призначення пенсії, 15 заявникам на
призначення різних видів державних соціальних допомог.
56

57. ***
27.10.2017
Лозівська міська рада
https://lozovarada.gov.ua/novini/u-merii-obhovoryly-orhanizatsiiu-roboty-
z-vnutrishno-peremishchenymy-osobamy-ta-simiamy-uchasnykiv-ato.html
У мерії обговорили організацію роботи з внутрішньо переміщеними
особами та сім’ями учасників АТО
26 жовтня в приміщенні виконавчого комітету Лозівської міської
ради відбулося чергове засідання координаційної ради з організації роботи
з внутрішньо переміщеними особами та сім’ями учасників
антитерористичної операції, на якому були розглянуті питання про роботу
структурних підрозділів міської ради щодо підтримки внутрішньо
переміщених осіб та сімей учасників антитерористичної операції.
Інформація про роботу структурних підрозділів міської ради
щодо підтримки внутрішньо переміщених осіб
За період з червня 2014 року по 26 жовтня 2017 року в управлінні
праці та соціального захисту населення міської ради на облік взято 3703
особи (2462 сім’ї), які прибули до міста Лозова з тимчасово окупованих
територій та місць проведення антитерористичної операції. На сьогоднішній
день в Єдиній інформаційній базі даних внутрішньо переміщених осіб
перебуває 1402 особи.
За 9 місяців поточного року 329 сім'ям призначено щомісячну адресну
допомогу переміщеним особам на проживання, в тому числі на оплату
житлово-комунальних послуг, на загальну суму 3851,8 тис. грн., 123
громадянам з числа вимушених переселенців призначені різні види
державних соціальних допомог.
Для забезпечення соціального захисту внутрішньо переміщених осіб,
організації своєчасної виплати державних соціальних допомог при
виконавчому комітеті міської ради створено комісію з питань
призначення (відновлення) та здійснення контролю за проведенням
соціальних виплат внутрішньо переміщеним особам. Протягом січня-
жовтня 2017 року проведено 31 засідання цієї комісії, на яких розглянуто
2012 справ. Члени комісії з порозумінням відносяться до розгляду кожної
справи, приймаються виважені рішення. За підсумками роботи комісії 1836
особам поновлено соціальні виплати, 103 особам відмовлено в поновленні
соціальних виплат.
На виконання вимог чинного законодавства контроль за проведенням
соціальних виплат внутрішньо переміщеним особам здійснюється шляхом
відвідування не рідше ніж один раз на шість місяців фактичного місця
проживання/перебування внутрішньо переміщеної особи, про що
складається акт обстеження матеріально-побутових умов сім'ї за
встановленою формою, так станом на 25.10.2017 року таких актів складено
2958.
57

58. За відсутності внутрішньо переміщеної особи за місцем фактичного
проживання/перебування державним соціальним інспектором такій особі
залишається повідомлення про необхідність протягом трьох робочих днів
з'явитись до управління праці та соціального захисту населення для
проходження фізичної ідентифікації і робиться відповідний запис в акті
обстеження матеріально-побутових умов сім'ї, за період з 01.01.2017 року по
25.10.2017 року було залишено 1064 таких повідомлення.
Також управління направляє запити до Держприкордонслужби
України щодо виїзду внутрішньо переміщеної особи за кордон, на
тимчасово окуповану територію України або до населених пунктів, на
території яких органи державної влади тимчасово не здійснюють свої
повноваження, так за вказаний період було направлено 130 таких запитів на
1064 осіб.
Для недопущення переплати бюджетних коштів, які виділяються для
виплати грошової допомоги управлінням проводиться перевірка майнового
стану внутрішньо переміщеної особи чи осіб, які звертаються за
призначенням зазначеної допомоги, так як будь-хто із членів сім’ї (крім
сімей, до складу яких входять військовослужбовці з числа внутрішньо
переміщених осіб, які захищають незалежність, суверенітет і територіальну
цілісність України та беруть безпосередню участь в антитерористичній
операції, забезпеченні її проведення, перебуваючи безпосередньо в районах
антитерористичної операції) має у власності житлове приміщення/частину
житлового приміщення, що розташоване в інших регіонах, ніж тимчасово
окупована територія України, населені пункти, на території яких органи
державної влади тимчасово не здійснюють свої повноваження, та населені
пункти, що розташовані на лінії зіткнення, крім житлових приміщень, які
непридатні для проживання, що підтверджується відповідним актом
технічного стану. На сьогодні виявлено 6 випадків подання неповної
інформації про майновий стан, що призвело до переплати грошової допомоги
в сумі 37,8 тис. грн., до бюджету повернуто 16,7 тис. грн.
Ще одним напрямком роботи управління є залучення внутрішньо
переміщених осіб до участі в різноманітних проектах, спрямованих на
отримання додаткових джерел для існування. Відповідно до Постанови
КМУ від 02 грудня 2015 року № 1154 щодо можливої участі у пілотному
проекту із залученням до роботи членів малозабезпечених сімей та
внутрішньо переміщених осіб до управління звернулося 39 осіб, в тому
числі 10 внутрішньо переміщених осіб.
В житлових будинках комунальної форми власності по вул. Інженерній
на сьогоднішній день мешкає 18 осіб (15 сімей). Сім’ям переселенців
створені належні умови для проживання, забезпечено предметами першої
необхідності. В жовтні місяці КП “Еко-сан” надана безкоштовна деревина для
опалення будинків в зимовий період 15 сім’ям.
В управлінні освіти, молоді та спорту на обліку перебуває 114 сімей,
в яких виховується 138 дітей із числа внутрішньо переміщених осіб. З
58

59. початку року 20 дітей вимушених переселенців отримали матеріальну
допомогу на загальну суму 6,0 тис.грн. В період літньої оздоровчої
кампанії 2017 року діти вимушених переселенців, які відвідують заклади
дошкільної освіти, були 100% оздоровлені, путівками до позаміських
закладів оздоровлення та відпочинку забезпечено 11 дітей із числа
внутрішньо переміщених осіб…
***
29.10.2017
Антикризовий медіа-центр
http://акмц.укр/2-listopada-10-00-pres-konferentsiya-radnika-ministra-z-
pitan-timchasovo-okupovanih-teritoriy-ta-vpo-olesi-tsibulko/
2 листопада, 10-00. Прес-конференція радника Міністра з питань
тимчасово окупованих територій та ВПО Олесі Цибулько
Шановні колеги
Запрошуємо на прес-конференцію радника Міністра з питань
тимчасово окупованих територій та ВПО Олесі Цибулько
Тема: “Реінтеграція Донбасу та подолання наслідків збройного
конфлікту”
Час та дата проведення: 10-00, 2 листопада 2017р.
Місце проведення: Антикризовий медіа-центр, вул. Марата, 1, м.
Краматорськ
Під час заходу будуть обговорені основні проблеми переселенців, а
також наших співгромадян, які проживають на непідконтрольних територіях
та у прифронтовій зоні, можливі шляхи подолання наслідків збройного
конфлікту, проблемні питання виплати компенсацій за зруйновані будинки,
надання соціального житла переселенцям, фінансування на 2018 рік
програми “Доступне житло” для атовців та переселенців, можливості
співпраці державних органів та громадського сектору для покрашення
ситуації в країні.
Крім того, радник Міністра доповість про роботу гарячої лінії для
надання довідкової інформації переселенцям та постраждалим внаслідок
подій на Сході України і анексії Криму.
Звернення приймаються за номером безкоштовної гарячої лінії
0 800 309 110.
Запрошуємо вас долучитися до обговорення основних проблем регіону
та пошуків шляхів їх вирішення!
***
29.10.2017
Товариство Червоного Хреста України
http://redcross.org.ua/2017/10/%D1%83-%D0%BA%D0%B8%D1%94%D0%B2%D1%96-%D0%BF
%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D0%B8-%D0%B0%D0%BA
%D1%86%D1%96%D1%8E-%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE-%D0%BC%D0%B8/
У Києві презентували акцію “Намисто милосердя” (ВІДЕО)
26 жовтня в 13-30 в інформаційній агенції УНІАН відбулася
презентація масштабної міської акції від Київської міської організації
59

60. Товариства Червоного Хреста України до 100-річчя Товариства Червоного
Хреста України. «Намисто милосердя» – це великий міський проект, який
буде впроваджуватись на всій території Києва. Гасло проекту – думай
глобально, дій локально, а його мета – творити добро зараз, творити добро
спільно…
“На часі зараз є питання про те, що треба консолідувати зусилля всіх – і
бюджетних, і комунальних структур, і громадського сектору, і міжнародних
організацій у допомозі людям, які цього потребують, – сказала Людмила
Черкашина, заступник директора Департаменту соціальної політики
Київської міської державної адміністрації. – Я вважаю, що ця акція стане
чудовою можливістю для створення майданчиків, які стануть базою для
обміну інформацією, консолідації зусиль”. Пані Черкашина подякувала
Товариству, зокрема, за плідну співпрацю у наданні соціальної допомоги
внутрішньо переміщеним особам зі сходу України.
Владислав Шелоков, перший заступник Генерального директора
Національного комітету Товариства зазначив, що за останні 3,5 років
вищезазначеним категоріям громадян була надана допомога на суму 70 млн
грн, з них більше 16 млн була надана Національним комітетом
Товариства…
***
30.10.2017
Слово
http://slovo.odessa.ua/news/22994-stroitelstvo-socialnogo-obekta-dlya-
pereselencev-v-razdelnyanskom-rayone-idet-polnym-hodom.html
Строительство социального объекта для переселенцев в
Раздельнянском районе идет полным ходом. Об этом сообщил в ходе
выездного заседания министерства социальной политики губернатор
Одесской области Максим Степанов.
Первая очередь поселка для переселенцев села Ситовое, будет сдана
уже в будущем году. По его словам, там смогут разместиться до ста
восьмидесяти переселенцев.
Всего же строящийся поселок рассчитан на семьсот человек. Кроме
жилых домов там для удобства переселенцев будет построен детский сад и
проложен дополнительный автобусный маршрут…
***
30.10.2017
Новини Запоріжжя
http://uanews.zp.ua/society/2017/10/30/106368.html
Вимушеним переселенцям збільшено щомісячну адресну допомогу
Постановою Кабінету Міністрів України внесено зміни до порядку
надання щомісячної адресної допомоги внутрішньо переміщеним особам
60

61. для покриття витрат на проживання, в тому числі на оплату житлово-
комунальних послуг.
Як повідомили в Департаменті соціального захисту населення
облдержадміністрації, змінами передбачено: підвищення розміру
щомісячної адресної допомоги внутрішньо переміщеним особам для
покриття витрат на проживання, в тому числі на оплату житлово-
комунальних послуг особам з інвалідністю І групи та дітям з інвалідністю до
130% від прожиткового мінімуму для осіб, які втратили працездатність;
підвищення розміру грошової допомоги особам з інвалідністю ІІ групи - до
115% прожиткового мінімуму для осіб, які втратили працездатність;
підвищення граничного розміру загальної суми грошової допомоги, що
виплачується на сім’ю, до складу якої входять особи з інвалідністю, - до 3 400
грн.; розширення кола внутрішньо переміщених осіб, які мають право на
отримання грошової допомоги, шляхом збільшення верхньої межі суми
коштів, які може мати член сім’ї внутрішньо переміщеної особи на
депозитному банківському рахунку і не втрачати право на отримання
грошової допомоги, - з 10 до 25 розмірів прожиткового мінімуму,
встановленого для працездатних осіб. Департамент інформаційної
діяльності та комунікацій з громадськістю
***
30.10.2017
Kanos
http://kanos.com.ua/NewsOpen/id_news_186642
Канівським дітям-переселенцям подарували теплі куртки
Діти із 20 сімей внутрішньо-переміщених осіб, які проживають у
Каневі, отримали у подарунок теплі куртки.
Про це повідомляє «Kanos» із посиланням на інформацію Канівського
міського центру соціальних служб для сім’ї, дітей та молоді.
27-го жовтня до Канівського міського центру соціальних служб для
сім’ї, дітей та молоді завітали із подарунками представник громадської
організації «Другий дім – Черкащина» Тетяна Ковтун.
Спільно із Черкаським обласним контактним центром та за
сприяння радника Міністерства соціальної політики з питань ВПО
Лариси Ходаковської, гостя привезла дітям із сімей внутрішньо-
переміщених осіб теплі речі.
Так, дітки з 20-ти сімей віком від 1 до 12 років отримали теплі куртки у
кількості 30 штук.
***
30.10.2017
Citynews.net.ua
61

62. http://www.citynews.net.ua/news/67759-na-luganschine-sud-prinyal-
reshenie-vzyskat-s-rf-finansovuyu-kompensaciyu-v-polzu-pereselenca-iz-
luganska.html
На Луганщине суд принял решение взыскать с РФ финансовую
компенсацию в пользу переселенца из Луганска
На Луганщине Сватовский районный суд принял решение взыскать с
Российской Федерации финансовую компенсацию в пользу переселенца из
Луганска (временно неподконтрольная Украине территория).
Об этом на своей странице в Facebook сообщил общественный
деятель, лидер правозащитного движения «Сила права» Андрей
Сенченко.
В частности, вся сума компенсации переселенцу составляет 1 157 150
грн. «Взыскать с государства Российская Федерация в пользу Коломийцева
Александра Анатольевича ... в счет компенсации убытков (упущенной
выгоды) 160 000 грн, что на день предъявления иска в суд по официальному
курсу НБУ составляет 5 616 евро», – говорится в постановлении суда. Кроме
того, моральный ущерб, согласно решению суда составляет 997 150 грн (35
тыс. евро). Также размер судебного сбора составляет 8 тыс. грн, которые
должна компенсировать Российская Федерация.
Решение может быть обжаловано в апелляционном суде.
В комментариях к этому сообщению пользователи спрашивают, каким
образом могут быть получены эти деньги с РФ, и кто будет исполнять это
решение суда. «А для чего мы арестовали 3 млрд долларов российского
кредита?», – ответил на комментарий Андрей Сенченко.
***
30.10.2017
РПД «Донецкие новости»
https://dnews.dn.ua/news/655404
Переселенцам: Нужно ли менять обычную карту на ЭПУ для
получения пенсии (Документ)
От переселенцев Донбасса в последнее время участились вопросы о
необходимости замены обычной карты для получения пенсионных выплат на
электронное пенсионное удостоверение (ЭПУ). «Нужно ли мне получать
ЭПУ? В управлении сказали, что могу снова получить обычную карту»,
«Говорят, что с 1 января все обычные карты заблокируют и нужно всем
получить электронное удостоверение. Правда ли?». На эти два
распространенных вопроса 30 октября отвечает Общественная организация
«Донбасс-SOS».
Для замены обычной карты на ЭПУ не установлено никаких сроков.
Подобное подтверждено в ответе Министерства социальной политики
Украины.
62

63. Вместе с тем, согласно Постановления Кабмина №637 для
идентификации получателей пенсий, которые являются переселенцами,
проводится эмиссия платежных банковских карт или попросту их замена.
В «Донбасс-SOS» настоятельно рекомендуют, в случае окончания
действия обычной карты, обратиться за получением ЭПУ, поскольку срок
действия ЭПУ является большим, чем у обычной карты и составляет 3 года, а
физическая идентификация владельцев ЭПУ проводится раз в 6 месяцев в
первый год и раз в 12 месяцев в последующие годы действия карты, а не
каждые 3 месяца, как для владельцев обычных карт.
Также общественники напоминают, что относительно переселенцев,
которые прошли физическую идентификацию, не проводится проверка в
порядке контроля за местом фактического проживания. Дополнительные
проверки и проверки для назначения (восстановление) выплат остаются.
63

64. 64

65. ***
30.10.2017
Ресурс для переселенцев и востока
http://vpl.in.ua/kak-pereselentsam-poluchit-vazhnuyu-pomoshh-na-
donetchine/
Как переселенцам получить важную помощь на Донетчине
В Донецкой области переселенцы (а их здесь зарегистрировано более
500 тысяч) и иные категории граждан, пострадавшие в результате
вооруженного конфликта на Донбассе, могут получить бесплатную правовую
помощь.
Помощь оказывается в рамках проекта «Приближение юридических
услуг к наиболее уязвимому и пострадавшему от конфликта населению
Донбасса». Об этом сообщила один из соорганизаторов проекта –
директор БФ «Бумеранг Доброты» Ольга Овсянникова.
Проект, который стартовал 20 июня (11 августа в Славянске прошла
его широкая презентация) разделен на два направления.
Первое направление: волонтеры помогают жителям сельской
местности и территорий района линии разграничения («серой зоны»),
пожилым людям, внутренне перемещенным лицам отстаивать свои права
как путем предоставления юридических консультаций, так и через
представительства в суде, а также оказывают социальное сопровождение.
«Низкий уровень правовой осведомленности данных категорий
граждан в отношении собственных прав и низкий уровень доходов
практически исключают использование своих прав и оспаривание их в суде.
У жителей нашего региона большой спрос на юридическую и правовую
защиту. Мы видим решение многих проблем жителей Донбасса в повышении
их правовой осведомленности и оказании им практической возможности
защищать и отстаивать свои права путем предоставления юридических
консультаций, подготовки процессуальных документов и возможного
сопровождения в органах государственной власти и в судах», – отметила
Ольга Овсянникова.
В рамках проекта создан мобильный офис по оказанию юридической
помощи на территории следующих громад Донецкой области:
Лиманской объединенной территориальной громады (далее – ОТГ),
Черкасской ОТГ,
Николаевской ОТГ,
г. Славянска,
г. Краматорска,
г. Дружковки,
г. Бахмута (бывший Артемовск).
Через данный мобильный офис можно получить помощь и по второму
направлению проекта: правовая помощь женщинам и девушкам,
пострадавшим от гендерно-обусловленного насилия (ГОН). В частности,
предоставляется юридическое консультирование по вопросам:
65

66. оформления развода,
написания заявлений в суд о расторжении брака, взыскании
алиментов,
привлечения к ответственности в случае насилия и защиты от
дальнейшего насилия,
восстановления утраченных документов,
защиты прав собственности на жилье и другое имущество,
возбуждения дела о лишении родительских прав и т.п.
«Мы планируем предоставлять весь спектр услуг жертвам ГОН и, как
результат, создать в Славянске центр социально-психологической помощи
жертвам гендерно-обусловленного насилия», – подчеркивает Ольга
Овсянникова.
***
30.10.2017
КримSOS
http://krymsos.com/settlers/news/pravovi-potrebi-gromad-kruglii-stil-
shchodo-vzayemodiyi-derzhavi-ta-organiv-mistsevogo-samovryaduvannya/
«Як органи місцевого самоврядування та держава можуть
відповісти на правові потреби громади?» - круглий стіл
27 жовтня, в Академії адвокатури України відбувся круглий стіл на
тему «Як органи місцевого самоврядування та держава можуть
відповісти на правові потреби громади?».
Зустріч була проведена за ініціативи Регіонального центру з надання
безоплатної вторинної правової допомоги у місті Києві.
У заході взяли участь представники регіональних центрів з надання
безоплатної вторинної правової допомоги, представники Київської міської
ради та партнерів системи БПД: ГО «КРИМСОС», ГО «Ла Страда-
Україна», ГО «Юрконсоль».
Співробітниця ГО «КРИМСОС», Левченко Марія, адвокат, озвучила
основні напрацювання щодо співпраці з системою БПД за 2017 рік. Було
озвучено плани на проведення навчальних тренінгів для юристів та
адвокатів системи БПД з боку ГО «КРИМСОС» щодо захисту прав
внутрішньо переміщених осіб.
Основною метою проведення круглого столу було виявлення шляхів
вдосконалення надання безоплатної правової допомоги в м. Києві та по
Україні, розширення доступу до безоплатної правової допомоги в місцевих
програмах надання безоплатної вторинної правової допомоги.
66

67. 6. СТАТИСТИКА ТА СОЦІОЛОГІЧНІ ДАНІ
26.10.2017
Департамент соціального захисту населення
Чернігівської обласної державної адміністрації
http://upsz.cg.gov.ua/
Соціальний захист внутрішньо переміщених громадян на
Чернігівщині
Станом на 26 жовтня 2017 року органами соціального захисту
населення області обліковано 8888 осіб або 6019 сімей, які переїхали з
тимчасово окупованої території та районів проведення антитерористичної
операції.
***
27.10.2017
NewsOboz
http://newsoboz.org/obshchestvo/stalo-izvestno-v-kakih-gorodah-ukrainy-
bolshe-vsego-pereselentsev-27102017140100
Стало известно, в каких городах Украины больше всего переселенцев
На данный момент больше всего беженцев и лиц, которые нуждаются в
дополнительной защите, проживает в Киеве – 1032 и 109 человек
соответственно. Об этом говорится в ответе Государственной
миграционной службы Украины на запрос Politeka…
«Расселение признанных беженцев и лиц, нуждающихся в
дополнительной защите, по регионам Украины остается неравномерным.
Наибольшее количество указанных лиц проживает в городе Киеве — 1032
беженцев и 109 человек, которые нуждаются в дополнительной защите,
Одесской области — 895 беженцев и 254 человека, которые нуждаются в
дополнительной защите, Закарпатской области — 57 беженцев и 82 человека,
которые нуждаются в дополнительной защиты, Киевской области — 114
беженцев и 21, которая нуждается в дополнительной защите», — говорится в
сообщении.
Напомним, ранее министр социальной политики Андрей Рева
сообщал, что переселенцам упростили порядок верификации места
проживания и получения социальной помощи. В частности, теперь
расширяется круг получателей ежемесячной адресной помощи для покрытия
расходов на проживание.
***
30.10.2017
ВСЯ ВЛАСТЬ
http://www.vv.com.ua/pereselencam-v-zaporozhe-uvelichat-adresnuju-
pomosch
Переселенцам в Запорожье увеличат адресную помощь
67

68. …В Запорожье и области зарегистрированы около 65 тысяч
внутренне перемещенных лиц.
***
01.11.2017
Новини Луцька
https://novostiluck.pp.ua/rozpovili-yak-u-lutsku-dopomagali-
pereselentsyam/
Розповіли, як у Луцьку допомагали переселенцям
У департаменті соціальної політики Луцькради зареєстровано
2102 переселенці, 261 з яких прибули з Автономної Республіки Крим.
415 сімей отримують щомісячну допомогу, якої за 9 місяців виплатили на
3,4 млн грн. Про це повідомила під час засідання виконкому 1 листопада
очільник департаменту Вікторія Майборода.
За її словами, спеціалісти департаменту приймають людей, які прибули
з окупованої території АР Крим та території проведення
антитерористичної операції, здійснюється їх облік, надаються вичерпні
консультації щодо розв’язання проблем.
Тож станом на 1 жовтня 2017 року в департаменті соціальної політики
обліковано 2102 переселенці. Протягом 9 місяців 2017 року призначена
щомісячна адресна допомога 415 сім’ям, які переміщені з тимчасово
окупованої території України та районів АТО для покриття витрат на
проживання, в тому числі на оплату житлово-комунальних послуг, на суму
3 млн 409 тис. грн.
***
30.10.2017
Sumy.Today
https://sumy.today/do-sumskyh-likaren-zvernulysya-9-pereselenciv
До сумських лікарень звернулися 9 переселенців
За минулий тиждень до ЛПЗ міста звернулося 9 осіб – переселенців з
Донецької та Луганської областей. В т.ч. 8 дорослих: 7 - на амбулаторне
лікування, 1 – на стаціонарне. Також звернулася 1 дитина на стаціонарне
лікування.
Переселенці із АРК за медичною допомогою не звертались.
7. МІЖНАРОДНА ПІДТРИМКА
68

69. 26.10.2017
Полілог
https://polilog.com.ua/ukr/2017/2500-evro-na-realizaciyu-biznes-idei/
2500 євро на реалізацію бізнес-ідеї
Міжнародна організація з міграції (МОМ) за підтримки уряду
Німеччини, починає набір учасників до проекту з самозабезпечення та
самозайнятості осіб, які постраждали від конфлікту на Донбасі
Як повідомляється на сайті МОМ5
, завдяки грантам на самозайнятість
та мікропідприємництво, проект дасть можливість переселенцям та членам
приймаючих громад почати новий, або розширити існуючий бізнес.
До участі в проекті запрошуються ВПО з Донбасу і Криму без
територіальних обмежень, а також місцеві мешканці з усіх регіонів віком від
18 до 60 років.
В рамках проекту заплановані тренінги та приватні консультації зі
складання бізнес-плану, після захисту якого заявники зможуть поборотися за
грант.
Розмір безповоротної фінансової допомоги – від 650 до 2500 євро.
Призначення гранту – на купівлю устаткування, інструментів, меблів та
інших товарів.
Для участі в проекті необхідна реєстрація6
.
Дедлайн – 15 грудня 2017 р.
Деталі: 0 800 215 025
***
26.10.2017
Facebook
https://www.facebook.com/balto2015publicorg/posts/1474270985992042
Об’єднання вимушених переселенців «БАЛТО»
26 октября в 9:39 ·
#Співпраця_з_міжнародними_партнерами
Завдяки нашим американським друзям 100 сімей переселенців
20.10.2017р. мали змогу отримати благодійну допомогу у вигляді
продуктових наборів.
Крім того, протягом двох днів 19 та 20 жовтня 2017р переселенці
Бердянська провели неймовірно цікаві та незабутні зустрічі з
представниками благодійних фондів, співпраця з якими в майбутньому,
сподіваємося, стане одним із головних наших набуттів.
Щиро дякуємо керівництву міста, а також директору Бердянського
МПК Александр Семененко (Alexandr Semenenko) за сприяння у проведенні
зазначених заходів.
5
Див.: http://www.iom.org.ua/ua/mom-rozpochynaye-nabir-uchasnykiv-novogo-proektu-zi-zmicnennya-
ekonomichnogo-potencialu-shcho
6
Див.: https://ee.humanitarianresponse.info/x/#YpSj
69

70. ***
26.10.2017
Рідний край
http://rk.kr.ua/aktivisti-z-kropivnitskogo-proveli-chotirnadtsjatii-ideas-
camp-foto
Активісти з Кропивницького провели чотирнадцятий “Ideas
Camp”.
Освітній табір "Ideas Camp-2017. Інтеграція» за ініціативи
кропивницьких активістів відбувся в селі Азовське Бердянського району у
жовтні. Метою таборівки стала культурно-освітня інтеграція двох регіонів –
Центрального та Південно-Східного.
Декілька днів поспіль прогресивну молодь Азовського навчала група з
5 тренерів:
- координатор Мережі освітніх кемпів «Чистий простір», доцент
ЦДПУ ім. В.Винниченка, кандидат філологічних наук, громадська діячка
Ірина Ткаченко;
- переселенка зі Сходу України, а нині жителька Немосковська
(Дніпро) Наталя Зикова;
- комунікаційний менеджер ГО організації «Територія успіху» Юлія
Ярова;
- журналістка, стендапер, поетеса, письменниця Олександра Гонтар;
- вчителька з гімназії ім. Т.Шевченка, керівник журналістського гуртка
Ольга Івашура.
На реалізацію таборівки місцева ГО «Луначарський добробут» у
партнерстві із сільською радою виграла міні-грант в рамках проекту
«Успішні локальні громади». Загальна сума цього гранту склала 25 тис грн.
Його надав NED – фонд підтримки демократії США.
Освітній молодіжний кемп "Ideas camp-2017.Інтеграція" є складовою
Проекту "Творимо майбутнє разом" здійснюється в рамках програми
"Успішні локальні громади", яка реалізується Фондом «Освіта для
демократії» (Варшава, Польща) та ГО "Наше поділля (Вінниця)" та
ГО "Точка доступу", ГО «Луначарський добробут» (с.Азовське) за
фінансової підтримки National Endowment for Democracy…
Результатом жовтневої співпраці стало те, що зараз учасники програми
(21 особа - більшість школярі і кілька студентів тамтешнього коледжу)
працюють над заявкою на Програму національних обмінів і готуються
створити свій вільний простір на базі бібліотеки…
***
26.10.2017
РЯТУЙМО РАЗОМ!
70

71. http://sos.naiu.org.ua/news/26-zhovtnya-u-kirovogradi-startuye-
integratsijnyj-proekt-dlya-pereselentsiv-ta-lyudej-z-invalidnistyu/
26 жовтня у Кіровограді стартує інтеграційний проект для
переселенців та людей з інвалідністю
У Кіровограді на базі бібліотеки імені Чижевського стартує
інтеграційний проект для місцевої громади та внутрішньо переміщених
осіб «Кропивницький – крок на зустріч» 26 жовтня. Про це під час прес-
конференції повідомила директор департаменту культури Кіровоградської
ОДА Валентина Животовська, інформує DOZOR.
За інформацією, проект реалізується за фінансової підтримки
Європейського Союзу та адмініструванні Міжнародної організації з
міграції.
«Завдяки тому, що заклади культури мають досвід з отриманням грантів
та співпраці з міжнародними організаціями, ми маємо змогу впроваджувати
даний проект, який створений для внутрішньопереміщених осіб. Ці люди є
дуже вразливими, оскільки складно знайти себе у житті в іншій області, коли
в тебе немає домівки, немає гарних умов. Ми розуміємо, що фінансової
можливості для впровадження усіх проектів для переселенців, немає. Нам
міжнародна організація з міграції надала підтримку для реалізації цього
проекту, завдяки якому переселенці зможуть відчути себе мешканцями
Кіровоградської області та знайти відповіді на запитання, які у них
виникають», – стверджує Животовська.
За словами керівника проекту, заступника директора ОУНБ
ім.Д.Чижевського Оксани Ткаченко, головна увага буде приділятися
переселенцям, учасникам АТО та їх родинам, людям з вадами здоров’я та
активним представникам громади. Завдяки цьому проекту, усі його учасники
дізнаються про те, як подолати стрес, змінити своє ставлення до якості життя
тощо.
«Ми започаткували цей проект вже цього місяця: заплановані тренінги,
зокрема, психологічні, щоб дізнатися про проблеми тих, хто до нас переїхав,
інклюзивні табори, тренінги з питань освіти, здоров’я та екології. Ми
закликаємо усіх долучатися до цих заходів та пропонувати свої ідеї, які
можна втілити у рамках проекту. Також ми розпочинаємо підготовку до
різдвяного фестивалю, який відбудеться на початку січня», – говорить
заступник директора ОУНБ ім.Д.Чижевського, керівник проекту
«Кропивницький – крок на зустріч» Оксана Ткаченко.
«Такі проекти важливі тим, що доступні для людей з інвалідністю.
Завдяки бібліотеці Чижевського та заходам, які там проводяться, ми маємо
змогу проводити екологічні акції, допомагати психологічно людям, які
потребують допомоги. Проект актуальний і для дорослих, і для дітей з
особливими потребами, які приїхали до нас з Донбасу. Вони мають
інтегруватися у наше суспільство», – зазначила партнер проекту, голова ГО
«Серце матері» Людмила Шукрута.
71

72. За її словами, проект буде впроваджуватися до червня наступного року.
Наразі на 300 тисяч гривень закуплено обладнання, зокрема, домашній
кінотеатр для перегляду кінофільмів, обладнання для проведення
інклюзивного табору, тренінгових занять. З інформацією про заходи, які
розпочнуться вже завтра, можна ознайомитися на сайті бібліотеки імені
Чижевського.
***
26.10.2017
Facebook
https://www.facebook.com/balto2015publicorg/posts/1474335392652268
Об’єднання вимушених переселенців «БАЛТО»
26 октября в 11:24 ·
#Изменяя_одну_жизнь_мы_меняем_весь_мир_ADRA_Ukraine
Член ГО «ОВП «БАЛТО» Наталія Кір’язієва стала учасницею
Міжнародної конференції «Невдалі проекти та нові можливості», який
відбувся у Києві 18 жовтня 2017р. в офісі ADRA Ukraine.
Основними проблемними питаннями, які були обговорені на вказаному
заході, стали наступні:
1. Як вчитися на поганому плануванні та комунікації?
2. Нездатність партнерства
3. Посилення громадянського суспільства: ми робимо проекти, але що
ми будуємо?
Серед доповідачів - відомі експерти з міжнародних зв’язків та
гуманітарної допомоги з Чехії, Польщі, Угорщини, України.
Бажаємо організатору конференції - всесвітньо відомому Агентству
гуманітарної допомоги ADRA розвитку потенціалу та чекаємо нових вдалих
проектів, особливо щодо покращення становища вимушених переселенців та
осіб, які постраждали від військової кризи на сході нашої країни.
***
29.10.2017
Про Захід
http://prozahid.com/content-52469.html
В Ужгороді триває психолого-культурницький проект для дітей-
переселенців
ГО "Щасливі діти" спільно з Генконсульством Угорщини в Ужгороді
продовжують реалізацію психолого-культурницького проекту для дітей із
внутрішньо-переміщених сімей. Вчорашнє заняття, яке проходило у
приміщенні ЗОШ №5, зібрало 30 дітей та їхніх батьків. Поки батьки з
психологом Маріанною Мигаль проводили тренінг батьківської
ефективності, діти вчилися своїми руками робити ексклюзивні вазочки для
осінніх композицій та займалися в театральній студії з Еллою Григор'євою.
72

73. Як це було, покажемо на світлинах, опублікованих ГО "Щасливі діти" на
своїй сторінці у соцмережі "Facebook".
***
30.10.2017
Жіночий та гендерний рух на Полтавщині
Громадська організація "Інститут гендерних трансформацій"
https://womenpoltava.com/author/kobzar/
«Жіноча інвестиційна рада» починає роботу
Громадська організація «Інститут гендерних трансформацій» в
рамках проекту «Соціальний капітал жіноцтва Полтавщини – жінкам
внутрішньо переміщеним особам», який реалізується за підтримки Відділу
преси, освіти та культури Посольства США в Україні та під патронатом
Радника Мінсоцполітики з питань внутрішньо переміщених осіб по
Полтавській та Кіровоградській областях, запрошує до участі в роботі
«Жіночої інвестиційної ради».
«Жіноча інвестиційна рада» працюватиме в форматі ток-шоу, який
передбачає обговорення та визначення для фінансування найкращих бізнес –
планів жінок з числа ВПО.
Участь в цьому проекті поширить інформацію про жінок –
підприємниць, як успішних керівників, високоерудованих фахівців та
досвідчених організаторів, меценатів та інвесторів.
27 жовтня 2017 року відбулось перше ознайомче засідання учасниць
«Жіночої інвестиційної ради». Наступна зустріч запланована на 3
листопада о 13.00 в приміщенні Інтеграційного центру для ВПО та
місцевої громади за адресою: м. Полтава вул. Шевченка 13 а.
Метою засідання є:
знайомство всіх учасниць,
розробка та затвердження положення Жіночої інвестиційної ради
обговорення положення про конкурс — бізнес планів.
***
30.10.2017
Адвокація та правова допомога внутрішньо переміщеним особам
(БФ «Право на захист»)
http://vpl.com.ua/uk/news/3913/
Ліжка з ортопедичними матрацами, щоб врятувати хворі спини
ВПО. Співробітники Харківського офісу БФ «Право на захист» відвідали
двох переселенців
…Нещодавно співробітники Харківського офісу БФ «Право на
захист» передали ліжка з ортопедичними матрацами двом переселенцям, які
мають серозні хвороби і кому якісні ортопедичні меблі дозволять значно
поліпшити якість сну…
73

74. Допомога надана в рамках проекту «Адвокація та правова допомога
ВПО», що реалізується БФ «Право на захист» за підтримки Агентства
ООН у справах біженців (UNHCR).
Допомога надається найбільш вразливим ВПО та особам,
постраждалим від конфлікту, виявленим співробітниками Проекту під час
моніторингу.
***
31.10.2017
06239.com.ua - Сайт города Покровска и Мирнограда
https://www.06239.com.ua/news/1844926
В Покровске Красный Крест помогает переселенцам с одеждой
Представители Красного Креста постоянно оказывают помощь
населению украинских городов, которые страдают от активных боевых
действий. Так, 30 октября в Покровск поступила гуманитарная помощь в
виде одежды.
Спасатели 9-го Государственного пожарно-спасательного отряда
Главного управления ГСЧС Украины в Донецкой области помогли
разгрузить мешки с одеждой общим весом 270 кг. Одежда будет распределена
среди вынужденно перемещенных граждан.
От Главного управления привлекалось 4 человека личного состава и 1
единица техники.
***
31.10.2017
Деловая столица
http://www.dsnews.ua/politics/ukrainskie-parlamentarii-posetili-knesset-
31102017121000
Украинские парламентарии посетили Кнессет
Делегация украинских парламентариев прибыла с официальным
визитом в Израиль, по этому случаю в местном парламенте - Кнессете -
провели ряд важных встреч
..Теплую встречу народным депутатам Украины организовали
спикер Кнессета Юлий Эдельштейн и генеральный директор израильского
парламента Альберт Сахарович. Плодотворный диалог между ними и
украинской стороной подкреплен неоднократными визитами. Особенно
активно прошла встреча нардепов с Министром алии и абсорбции Софой
Ландвер - она поделилась опытом государственной поддержки адаптации
репатриантов в Израиле, который Украина может использовать, в
частности, в вопросах переселенцев из Крыма и зоны АТО…
74

75. ***
01.11.2017
Террикон
http://terrikon.com/posts/287405
Шахтер с Фейеноордом обучили 25 украинских детских тренеров
Участие в тренинге приняли 25 детских тренеров, в том числе 15
наставников проекта «Давай, играй!», реализуемого ФК «Шахтер» в 7
городах Украины. Все они приехали в Харьков специально на встречу с
нидерландскими колегами…
Также нидерландская сторона привезла подарки для детей-
переселенцев из Донбасса: теплую одежду и другие вещи жители
Роттердама собирали на протяжении последнего месяца и вместе со своей
командой передали в Украину. В ответ донецкий клуб пригласил гостей на
завтрашний матч «Шахтер» – «Фейеноорд» и вручил им билеты на трибуны
ОСК «Металлист».
***
26.10.2017
Информационное агентство «Вчасно»
https://vchasnoua.com/special/immigrants/news/53650-v-pokrovske-na-
den-gi-eib-rekonstruiruyut-obshchezhitiya-dlya-pereselentsev
Покровске на деньги Европейского банка реконструируют
общежития для переселенцев
Городу Покровску на Донетчине в рамках «Чрезвычайной кредитной
программы для восстановления Украины», которая реализуется совместно
с Европейским инвестиционным банком, будет выделено 242,7 млн
грн на реконструкцию восьми объектов.
Капитальные ремонты будут выполнены в четырех школах города,
также будут восстановлены два заброшенных здания – 9-этажное
общежитие (микрорайон «Шахтерский»,12) и 5-этажное — по улице
Защитников Украины, 1(бывшая ул.Днепропетровская). Об стало известно в
ходе 42-й сессии Покровского горсовета.
Проектом предусмотрена перепланировка этих общежитий на 1-
комнатные и 2-комнатные квартиры, которые будут предназначены для
переселенцев, детей-сирот и других льготных категорий населения.
Начало работ запланировано на 2018 год.
***
30.10.2017
Офіційний сайт Люботинської міської ради
http://lubotin.kharkov.ua/main/9267-na-harkvschin-pereselenc-ta-
malozabezpechen-otrimali-pvmlyona-griven-na-startapi.html
На Харківщині переселенці та малозабезпечені отримали
півмільйона гривень на стартапи
75

76. У Харківській області 9 учасникам проекту «Рука допомоги» надано
фінансову підтримку на загальну суму 551 тис. грн. на закупівлю обладнання
та матеріалів для ведення бізнесу. На ці гроші непрацюючі працездатні особи
з числа членів малозабезпечених сімей та внутрішньо переміщені особи, що
беруть участь у проекті, закуповують обладнання та матеріали для
відновлення виробництва промислового прального обладнання, виготовлення
меблів, продуктів харчування, одягу під власним брендом та вирощування
екологічно чистих овочів.
Одними з отримувачів фінансової допомоги стала родина переселенців
з Луганської області, яка влітку 2014 року була вимушена тікати до Харкова,
коли бойовики відібрали сімейний бізнес.
«Це тяжко морально. Ми виготовляли промислове пральне обладнання
з 1998 року, мали клієнтів по всій країні, але одного дня прийшли люди з
автоматами та забрали все, що ми будували роками, – розповідає Надія. – На
новому місці складно, тим більше у передпенсійному віці, але ми вирішили
почати все з нуля і скористатися шансом від держави. Пройшло лише кілька
місяців, а ми вже встановлюємо нові станки, наймаємо працівників та
шукаємо перших клієнтів. Це повертає жагу до життя».
Крім того, у рамках проекту «Рука допомоги», який реалізується
Міністерством соціальної політики України за підтримки Світового
банку, 199 безробітних та шукачів роботи Харківської області вже
влаштувалися на нову роботу, а 128 - взяли участь у громадських роботах.
Заступник директора Харківського обласного центру зайнятості
Анатолій Толстих повідомив, що невдовзі ще дев’ять учасників проекту
отримають фінансову допомогу.
«Ми вже зробили другу заявку та очікуємо найближчим часом
отримати гроші з бюджету для закупівлі обладнання ще дев’ятьом учасникам
проекту. Ці люди успішно захистили свої бізнес-плани перед комісією
облдержадміністрації та зареєструвалися як підприємці. Одразу після
отримання обладнання їх підприємства почнуть працювати, створюючи нові
робочі місця для жителів Харківщини», - сказав А.Толстих.
Довідка:
Пілотний проект «Рука допомоги», який впроваджується Міністерством
соціальної політики України за підтримки Світового банку, має на меті виведення людей
зі стану бідності шляхом сприяння у працевлаштуванні, залученні до громадських робіт
або започаткуванні власної справи. Проект реалізується у трьох областях: Львівській,
Полтавській та Харківській.
Щоб стати учасником проекту непрацюючі особи працездатного віку, які
отримують державну соціальну допомогу як малозабезпечені або внутрішньо переміщені
особи та проживають у Харківській області, повинні звернутись до центру зайнятості
або до управління з питань соціального захисту населення районної
держадміністрації за місцем фактичного проживання із відповідною заявою. З
документів потрібні: довідка про отримання/неотримання державної соціальної допомоги
малозабезпеченим сім’ям, довідка про взяття на облік внутрішньо переміщеної особи.
Державна соціальна допомога для учасників проекту зберігається.
76

77. ***
30.10.2017
РПД «Донецкие новости»
https://dnews.dn.ua/news/655398
На Харьковщине переселенцы могут получить бесплатные
медикаменты и консультации врачей
В Харькове и области продолжается проект по оказанию
медицинской помощи переселенцам от «Каритас-Спес-Харьков». Об этом
сообщает сайт организатора проекта в рамках Акции «Папа для Украины».
Проект стартовал в начале сентября 2017 года. Медикаменты
предоставляют по рецептам районных и семейных врачей, врачей
стационаров, узких специалистов.
Также переселенцы могут получить бесплатные консультации от врачей
– терапевта-кардиолога и педиатра.
На сегодня в рамках проекта за помощью уже обратились более 2400
переселенцев. В основном это люди с хроническими сердечно-сосудистыми
болезнями, сахарным диабетом, заболеваниями печени, желудочно-
кишечного тракта. Также обращается много родителей с детьми. «Из-за
стресса от войны, от перемены места жительства, друзей и круга общения,
других бытовых условий, часто неудовлетворительных, у детей наблюдается
снижение защитных способностей организма. Часто это ведет к заболеваниям
верхних дыхательных путей, аллергии, неврологических патологий,
возникают нервозоподобные состояния, раздраженность, нарушение сна и
тому подобное. В этой ситуации предоставление своевременной помощи
качественными медикаментами в необходимом объеме крайне важно», –
отметил переселенец, врач педиатр «Каритас-Спес-Харьков» Сергей
Коротя.
Проект рассчитан на помощь 5509 лицам и будет реализовываться до
20 декабря 2017 года. За помощью можно обращаться в социальный центр
«Каритас-Спес-Харьков» по адресу – Харьков, ул. Гоголя, 4. Или по
пятницам в выездные пункты, которые находятся в центральных районных
больницах райцентров Купянск, Лозовая, Чугуев, Изюм.
***
26.10.2017
Информационное агентство «Вчасно»
https://vchasnoua.com/donbass/53648-na-donetchine-s-pomoshch-yu-
granta-pereselentsy-otkryli-besplatnyj-ginekologicheskij-kabinet-evropejskogo-
urovnya
На Донетчине с помощью гранта переселенцы открыли
бесплатный гинекологический кабинет европейского уровня
Общественная организация "Союз переселенцев" Луч надежды",
которая объединяет переселенцев, проживающих на территории Лиманской
объединенной территориальной громады, при поддержке руководства
77

78. горсовета получила грант Канадского фонда местных инициатив на
осуществление благотворительной программы.
"В рамках программы 25 октября на базе амбулатории в поселке
городского типа Яровая состоялось открытие гинекологического кабинета
европейского уровня. На средства фонда приобретен современный аппарат
ультразвуковой диагностики и другое современное оборудование. Прием
осуществляет член Общественной организации "Союз переселенцев "Луч
надежды", врач-гинеколог с 30-летним стажем и большой практикой
Кашицын В.Е.", - говорится в сообщении.
Прием переселенцев и жителей Лиманской громады в рамках
программы будет проводится на благотворительной основе.
Кроме этого, в рамках программы будут проведены профильные лекции
врача-гинеколога для девочек-подростков в школах.
***
26.10.2017
РПД «Донецкие новости»
https://dnews.dn.ua/news/654705
Переселенец из Тореза перевез пасеку и развивает любимое дело
Переселенец Анатолий Золотопупов покинул родной Торез (после
переименования Чистяково, Донецкая обл.) как только начали стрелять. В
Днепропетровскую область перевез семью и пасеку.
Пчеловодством занимается 10 лет. Недавно на развитие собственного
дела выиграл почти 20 тыс. грн гранта от литовского правительства. На
его мини-ферме 7 ульев. Говорит, из-за апрельских морозов сезон был не
слишком удачным… Но все равно чистая прибыль – 11 тыс. грн…
***
27.10.2017
Бібліотека на допомогу ВПО
Блог висвітлює інформацію про ВПО та роботу публічних бібліотек
ЦБС Львівщини із внутрішньо переміщеними особами
http://lounb-vpo.blogspot.com/2017/10/c.html
Cемінар з лідерства для внутрішньо переміщених осіб
26 – 28 жовтня у Львівській ОУНБ відбувається семінар з лідерства
для внутрішньо переміщених осіб. Захід організований в межах проекту
«Містки громадської активності», що фінансується Європейським
Союзом, Національним фондом підтримки демократії (США) та
співфінансується Польсько-Американським фондом Свободи в рамках
програми RITA. Проект впроваджується Центром культурного менеджменту
(Львів) у партнерстві з Українською бібліотечною асоціацією (Київ),
Фондом розвитку інформаційного суспільства (Варшава) та благодійним
фондом «Помагаєм» (Дніпро).
78

79. Проект діє у всіх регіонах України, але перевага надається учасникам з
Дніпропетровської, Донецької, Луганської, Запорізької, Харківської та
Львівської областей. Цільова група – лідери громадянського суспільства,
внутрішньо переміщені особи та громади невеликих українських містечок.
Тренери Оксана Глєбушкіна (Херсон), Олег Козловський (Донецьк –
Чернівці) та Анна Мьодинська (Краків) висвітлювали питання сутності
лідерства, семи підходів до лідерства та моделі ситуативного лідерства;
актуалізацію та рейтингування проблем переселенців; адвокацію як
інструмент для успішного стимулювання співпраці з місцевим
самоврядуванням та законодавцями та інші. Учасники семінару у групах
активно співпрацювали на задані теми і наприкінці узагальнили отримані
знання та вміння, поділилися аналізом очікувань.
Організатори переконані, що отримані знання вкрай необхідні лідерам
ВПО і незабаром втіляться у життя новими проектами. І вони очікують нових
громадських ініціатив.
***
31.10.2017
Громадська організація “ДЕСЯТЕ КВІТНЯ”
http://desyatekvitnya.com/?p=2459
Центр підтримки сімей біженців і переселенців
Громадська організація «Десяте Квітня» за підтримки Посольства
Сполучених штатів Америки розпочала реалізацію проекту «Центр
підтримки сімей біженців і переселенців».
Дана ініціатива створена з метою підтримки і захисту прав жінок, дітей
з сімей біженців і внутрішньо переміщених осіб.
В рамках проекту проводяться зустрічі «Сімейного клубу», де мами з
дітьми мають можливість займатися творчістю, спілкуватися з однодумцями,
проводити час в дружній атмосфері.
Також для жінок проводяться щомісячні правові, психологічні
семінари, заняття з першої медичної / психологічної допомоги, профілактиці
важких інфекційних захворювань.
У разі потребі для жінок, надається доступ до Інтеренету або
користування комп’ютером.
Забезпечується навчання комп’ютерної грамотності тим, хто цього
потребує.
Якщо ви бажаєте скористатися послугами Центру, отримати консультацію або взяти
участь у заходах, прохання звертатися за тел:
+38 (067) 8328587 Марина
звертайтесь за адресою: вул. Героїв Крут (Терешкової), 15 бізнес-центр
«Черемушки», каб. 510
Усі заходи, консультації та послуги надаються на безоплатній основі.
79

80. ***
26.10.2017
Путеводитель по Днепропетровщине
http://www.tourdnepr.com/content/view/18680/18607/
Всемирный банк профинансирует проекты по поддержке
переселенцев и АТОшников
Кривой Рог, Каменское, Желтые Воды и Сурско-Литовская
объединенная громада Днепропетровщины выиграли грант Всемирного
банка на поддержку переселенцев и бойцов АТО. Такие результаты проекта
«Преодоление последствий конфликта, пилотный проект по
восстановлению и развитию возможностей», который реализуется в
четырех областях. Итоги подвело Министерство по вопросам временно
оккупированных территорий и внутренне перемещенных лиц Украины.
«Всесторонняя помощь переселенцам и АТОшникам – одна из
ключевых задач Президента Украины Петра Порошенко. Важно, что в
этих вопросах есть поддержка центральной власти и международных
партнеров, – отметил глава ДнепрОГА Валентин Резниченко. – На грант
Всемирного банка города и громады области подали 14 социальных проектов
– победили четыре».
Всемирный банк профинансирует проект Кривого Рога. В частности,
средства пойдут на модернизацию Координационного центра помощи
АТОшникам и переселенцам, расположенного в одном из корпусов
Криворожского экономического института. Центр расширят, в здании
сделают ремонт, смонтируют лифт, обустроят конференц-зал и кабинеты по
юридической и психологической поддержке…
Инициатор проекта «Преодоление последствий конфликта,
пилотный проект по восстановлению и развитию возможностей» –
Министерство по вопросам временно оккупированных территорий и
внутренне перемещенных лиц. Финансовую поддержку оказал Всемирный
банк.
Побороться за грант могли как города, так и объединенные громады.
Приветствовались идеи по развитию медицины, образования, транспорта,
спорта, искусства.
Из 80 представленных проектов жюри отобрало 10. Их реализуют в
областях, близких к зоне АТО, – в Днепропетровской, Харьковской,
Запорожской и Николаевской. Размер финансирования каждой инициативы –
от 100 до 400 тысяч долларов. Воплощение – до июня 2019 года.
80

81. 8. КРИМСЬКІ ПЕРЕСЕЛЕНЦІ
26.10.2017
Представництво Президента України
в Автономній Республіці Крим
http://www.ppu.gov.ua/zustrich-z-predstavnykamy-ugspl/
Зустріч Постійного Представника Президента України в АРК з
представниками УГСПЛ
26 жовтня Постійний Представник Президента України в АРК
Борис Бабін провів робочу зустріч із представниками Української
Гельсінської спілки з прав людини – координатором проекту Наталією
Козаренко та юристом Віктором Вуйкою. Під час зустрічі обговорювалися
питання організації первинної та вторинної правової допомоги для ВПО та
населення ТОТ, форми взаємодії Представництва та юристів УГСПЛ, інших
організацій, що працюють із кримчанами.
***
30.10.2017
Деловая столица (газета)
http://www.dsnews.ua/politics/uzhe-poltorasta-tysyach-kak-i-kem-rossiya-
zaselyaet-krym-25102017220000
Уже полтораста тысяч. Как и кем Россия заселяет Крым
Михаил ЖИРОХОВ
Военный эксперт
…По данным Министерства социальной политики Украины, по
состоянию на январь 2016 г. (более свежих данных нет) из АРК и
Севастополя в другие регионы нашей страны выехало 21,7 тыс.
вынужденных переселенцев. В основном это были военнослужащие с
семьями и около 10 тыс. крымских татар. С учетом того, что, согласно
переписи 2001 г., в Крыму проживало 245 тыс. крымских татар, и к 2014-му
их численность стала еще больше, очень немногие представители этого
народа приняли решение о добровольном отъезде с исторической родины
после аннексии. В целом вряд ли можно говорить о более чем 25 тыс.
внутренних переселенцев из АРК и Севастополя — те, кто хотел уехать,
сделали это в 2014-2015 гг…
…Также была еще одна категория мигрантов — это крымчане,
которые в 2014 г. оформили российские документы и с 2015 г. стали
переселяться в российские регионы. Согласно российским статданным, за
2014-2017 гг. из Крыма и Севастополя выехало в регионы РФ 27,2 тыс.
человек. В основном это были те, кто оказался выброшен на улицу после
закрытия многих предприятий на полуострове, и решил заработать денег в
сытых Москве или Санкт-Петербурге…
81

82. Наконец, есть еще группа жителей Донецкой и Луганской областей,
которые осели в Крыму после весны 2014 г. Многие уезжали подальше от
войны "пересидеть", у многих на полуострове есть дачи, а потом
возвращаться было не куда - у кого-то был разрушен дом, или населенный
пункт остался под контролем Киева, и возвращаться откровенно
антиукраински настроенные граждане побоялись. Так они со своими семьями
и оставались в Крыму, живя на дачах, в гаражах, временно приспособленных
для жизни помещениях, как правило, не регистрируясь официально, не
оформляя ни статус беженца, ни вид на жительство, ни регистрацию
временного проживания. В настоящий момент российские законы позволяют
жителям Донбасса как гражданам Украины находиться на территории РФ
90 дней без регистрации. Затем необходимо выехать на родину, но при этом в
российском законодательстве есть лазейка — "донбассовцам" разрешают
сразу же пересечь границу в обратном направлении, чем они пользуются,
живя таким образом вполне себе легально в Крыму уже четвертый год. При
этом жители Донецкой и Луганской областей не могут официально
устроиться на работу, получать медицинское обслуживание в
государственных поликлиниках и многое другое. Впрочем, эта группа не
является многочисленной, хотя "крымские власти" заявляют о 200 тыс.
неофициальных переселенцев с Донбасса, а "начальник севастопольского
управления здравоохранения" Юрий Восканян как-то "определил", что в
Севастополе их еще около 60 тыс. На самом деле речь идет об оценках,
завышенных более чем на порядок, если не на два. Об этом можно судить,
проанализировав данные статистики.
По данным украинского Госстата, на 1 января 2014 г. в АРК проживало
1,97 млн человек, в Севастополе — 386 тыс. После аннексии наших
территорий РФ с 14 по 25 октября провела перепись в так называемом
"Крымском федеральном округе", по результатам которой оказалось, что в
АРК проживает 1,89 млн, в Севастополе — 393 тыс. То есть населения Крыма
(без Севастополя) статистически уменьшилось на 80 тыс. Понятно, что к
тому времени полуостров покинули часть крымских татар, других
проукраински настроенных граждан и военнослужащие с семьями. Как
отмечалось выше, в сумме около 25 тыс. Остальная разница объясняется тем,
что в Украине очень давно последний раз проводилась перепись населения (в
2000 г.), а ежемесячный статистический учет всегда дает погрешность,
которая накапливалась в течение 13 лет…
***
31.10.2017
Крим.Реалії
https://ua.krymr.com/a/28826310.html
Ми відроджуємо релігійні цінності кримських татар ‒ муфтій
Айдер Рустемов
Хамза Караманоглу
82

83. Реєстрація Духовного управління мусульман Автономної Республіки
Крим тривала удвічі довше передбаченого законом терміну. Але весь цей час
новостворений муфтіят кримських мусульман на материковій частині
України працював. Про те, що вже вдалося зробити, муфтій Айдер Рустемов
розповів у інтерв'ю для Крим.Реалії.
– Відсутність реєстрації в якійсь мірі обмежує можливості релігійної
організації. Що все-таки вдалося зробити?
– Перше, що хотілося б відзначити, – міжнародні візити. Перший візит
був до Туреччини, в Діянет (Управління у справах релігій Туреччини – КР).
Там ми познайомилися з їхньою структурою, вони з нами поділилися
досвідом. Зустріч відбулася на високому рівні. З Діянетом ми здійснили низку
благодійних проектів. Наприклад, у місяць Рамадан ми купували
продовольство, робили стандартний пакет – крупи, консерви, найбільш
затребувані продукти – й роздавали всім, хто потребує, кримським татарам,
мусульманам. Ми це зробили всюди, де існують наші громади. У Києві та
в області, у Вінниці, у Львові та у Львівській області, в Херсонському
регіоні, у нас там є громади. Це був наш перший проект. На Курбан-байрам
також спільно з Діянетом купували жертовних тварин, різали й роздавали
м'ясо в тих же регіонах. Це досить великий обсяг роботи, є дуже гарні
відгуки…
– У турків великий досвід використання вакуфного майна. Зараз ця
тема активно обговорюється в кримськотатарських джамаатах
материкової частини України. Оскільки вимушені переселенці часто
виїжджали поспіхом, залишаючи майно, у багатьох незавидне матеріальне
становище. Виникає питання: наскільки актуальна для них тема
використання вакуфів?
– Архіактуальна тема. Я впритул займаюся цим на ідеологічному рівні,
де б я не був, з людьми в джамаатах, під час поїздок за кордон. У нас завжди
були вакуфи, це було нерухоме майно, як правило, яке забезпечувало
існування всіх громадських інститутів. Вакуфна система дозволила
протистояти російському окупантові ще в ті часи. Навіть після анексії 1783
роки вона дозволяла утримувати джерела води, парки. Про це писав Ісмаїл
Гаспринський, про це пише Возгрин в «Історії кримських татар». Було
близько 300 тисяч десятин вакуфної землі. На цій землі люди жили,
працювали на ній і харчувалися з неї, вона приносила прибуток на утримання
громадських інститутів… З приходом більшовиків вакуфи були знищені. Я
ставлю собі за мету відродження цієї системи.
Українське законодавство дозволяє це зробити через благодійні фонди,
які можуть засновувати компанії, а вони, в свою чергу, будуть власниками
нерухомого майна або бізнесу, який може бути вакуфом. У нас є до 50 тисяч
83

84. кримських татар-переселенців. У них є проблема з житлом. Будується
мечеть. Навколо мечеті можуть бути збудовані житлові будинки. Ось це
житло може бути вакуфом. Духовне управління мусульман Криму є
засновником цього вакуфа, воно здає в оренду своїм співвітчизникам житло
за ощадливою, мінімальною ставкою. Люди, таким чином, живуть у цих
будинках і платять оренду, а прибуток, одержуваний з цього вакуфного майна,
витрачається, наприклад, на утримання структури муфтіяту. Таким чином,
задовольняється потреба в житлі, й структура муфтіяту забезпечується
безпосередньо вірянами, зміцнюється зв'язок і довіру між вірянами та їхніми
представниками, й ми, таким чином, відроджуємо нашу спадщину, нашу
культуру, наші релігійні цінності. Я думаю, що люди, які можуть робити
пожертвування, є, їх можна знайти… Я поки тільки говорю про це, але бачу,
що люди реагують позитивно. Треба почати робити й це вийде.
– Духовне управління ‒ структура, для її роботи потрібні
приміщення, фінансування, штат. Як із цим справи?
– На жаль, у нас немає стабільного фінансування. Вся наша діяльність
здійснюється на волонтерських засадах. Допомагають віряни, брати-
бізнесмени дають… Але стабільного фінансування немає. Немає у нас і
культового приміщення, свого центру. Наразі я сам здійснюю свою
діяльність у будівлі Меджлісу, там я зустрічаю своїх гостей. Але свого
приміщення немає, де ми могли б проводити п'ятикратний колективний
намаз, проводити уроки релігії рідною кримськотатарською мовою або уроки
арабської, турецької мови. Все це буде, наш лідер Мустафа Джемілєв після
зустрічі з Реджепом Тайїпом Ердоганом (президентом Туреччини – КР)
повідомив, що на 2018 рік заплановане будівництво Соборної мечеті в Києві.
Туреччина готова виділити 80 мільйонів доларів. Є домовленість з Ринатом
Ахметовим, він готовий віддати свою ділянку землі…
– Як будується робота муфтіяту з Меджлісом?
– Працюємо разом, це принципово. Наша юридична адреса та сама, що
й у Меджлісу. Перший наш з'їзд відбувався під модераторством голови
Меджлісу Рефата Чубарова. Так що разом працюємо…
– Зараз очевидно, що для мусульман, які проживають у Києві, не
вистачає навчальних закладів, де вивчається релігія. Коли з'являться
школи, медресе, може бути, університет ісламський?
– Так, очевидно, що проблема нагальна. Попит перевищує пропозицію.
Мої діти теж навчаються в гімназії при «Аль Раїд» (Асоціація громадських
організацій «Аль Раїд» – КР). Звичайно, якби була школа ближче, в яку вони
добиралися б 10-15 хвилин, а не годину-півтори, як зараз, безсумнівно, вони б
84

85. туди ходили. Соборна мечеть будуватиметься, там, при цій мечеті, буде
школа обов'язково... Для дітей кримських татар, але вона буде відкрита й
для інших дітей. Ми плануємо почати будівництво медресе в Новоолексіївці,
там є ділянка землі, поруч з мечеттю. Плануємо там збудувати, є в планах.
– На півдні Херсонської області, в Стрілковому, джамаат іноді
молиться на кладовищі, за словами місцевого імама. Не тому, що хочуть,
просто ніде. Цю проблему якось плануєте вирішувати?
– У тому регіоні, в селі Щасливцеве та в селі Партизани планується
будівництво двох мечетей, там проектна документація на етапі завершення.
Фінансуватиме наша турецька діаспора. Знадобиться років два, й будуть
функціонувати наші мечеті. Всі віряни кримські татари й представники інших
національностей зможуть молитися, як мінімум, у сусідньому селі…
85