Засновники: Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського, Національна юридична бібліотека. Заснований у 2016 році. Видається раз на тиждень. Адреса редакції: НБУВ, Голосіївський просп., 3, Київ, 03039, Україна.

1. Засновники: Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського, Національна юридична бібліотека.
Заснований у 2016 році. Видається раз на тиждень.
Адреса редакції: НБУВ, Голосіївський просп., 3, Київ, 03039, Україна.
Адаптація переселенців в Україні
Зміст
1. СОЦІАЛЬНІ АСПЕКТИ...................................................................................2
2. ОСВІТА.............................................................................................................7
3. ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ПРОЦЕСУ АДАПТАЦІЇ ПЕРЕСЕЛЕНЦІВ...................13
4. ПРАВОВІ АСПЕКТИ ТА ВІДГУКИ
ПРО ЕФЕКТИВНІСТЬ СОЦІАЛЬНОЇ ПОЛІТИКИ....................................39
5. СТАТИСТИКА ТА СОЦІОЛОГІЧНІ ДАНІ.................................................50
6. МІЖНАРОДНА ПІДТРИМКА......................................................................53
7. КРИМСЬКІ ПЕРЕСЕЛЕНЦІ..........................................................................64
№ 31
(13 – 19 жовтня 2016 р.)

2. 1. СОЦІАЛЬНІ АСПЕКТИ
13.10.2016
"Наш день"
http://nday.te.ua/majzhe-175-tysyach-zhyteliv-ternopilschyny-
pratsevlashtuvalys-cherez-tsentry-zajnyatosti/
Майже 17,5 тисяч жителів Тернопільщини працевлаштувались
через центри зайнятості
«Протягом січня-вересня 2016 року послугами служби зайнятості
Тернопільщини скористались 36875 осіб, з них 26272 особи мали статус
безробітного, – повідомив директор обласного центру зайнятості Петро
Химейчук. – За сприяння місцевих центрів зайнятості вдалося
працевлаштувати 17469 осіб, з них 7557 безробітних, 42 переселенці, 208
колишніх воїнів АТО. З компенсацією роботодавцям витрат єдиного внеску
на загальнообов’язкове державне соціальне страхування працевлаштовано
333 особи зі статусом безробітного. 13 переселенців зі статусом безробітних
отримали роботу за умови виплати компенсації роботодавцям витрат на
оплату праці, з компенсацією витрат для проходження медогляду – одну
таку особу. Одноразова допомога з безробіття для організації
підприємницької діяльності дала можливість 103 безробітним відкрити
власний бізнес»…
***
18.10.2016
MRPL.CITY
http://mrpl.city/news/view/na-donetchinu-vernulos-bolee-sta-izgnannyh-
iz-odessy-pereselentsev-1
Донетчина продолжает принимать переселенцев
Донецкая область приняла еще 67 переселенцев с особыми
потребностями. Об этом на своей странице в Facebook написал глава
Донецкой облгосадминистрации Павел Жебривский, передает MRPL.CITY.
«Сегодня приняли в Святогорске еще одну группу наших вынужденных
переселенцев с особыми потребностями, которые в течение двух лет
находились в санатории «Куяльник» в Одесской области. Это в основном
беженцы из временно оккупированных территорий области..
В корпусе санатория «Святые горы», в котором теперь будут жить
переселенцы, недавно прошел ремонт. В то же время руководство
области пытается решить вопрос питания в санатории и ухода за
людьми.
2

3. 3

4. ***
15.10.2016
Медиа группа «Объектив»
http://www.objectiv.tv/151016/134183.html
Хобби, которое стало заработком. Какие новые профессии
осваивают переселенцы на Харьковщине
Переселенцы из Донбасса, осевшие в Изюмском районе,
кардинально сменили не только место жительства, но и профессии. Их
прибыльные проекты помогают наполнить местный бюджет и
обеспечить работой изюмчан и жителей сельской местности.
Ольга Бондаренко родом из Енакиево. Последние 15 лет трудового
стажа женщина проработала на шахте машинисткой подъема. Когда началась
война, и пенсионерам перестали выплачивать пенсии, чтобы как-то прожить,
женщина решила перебраться к семья брата в село Чистоводовку Изюмского
района…
Больше полувека шахтерская семья Бондаренко, рассказывает Ольга,
занималась пчеловодством. Сначала пчелами увлекся отец, а потом его хобби
перенял и брат Ольги вместе с женой. Поучавствовать в семейном деле
решила и Ольга.
Ольга Бондаренко, переселенка из Енакиево:
Когда узнали за гранты – попробовали написать план. Потому что, пчеловодов
много на Харьковщине, в вощине нуждаются – и вот так мы пришли к этой мысли.
Ну и чисто, просто даже неожиданно выиграли грант.
250 тысяч гривен выделили японцы в рамках гранта ПРООН. На
них семья Бондаренко приобрела необходимое оборудование для
производства вощины. А помещение под мини-завод нашли в селе Калинов
Боровского района. Для этого выходцам из Енакиево пришлось взять в
аренду заброшенное здание бывшей школы. Всего за три месяца семье
Бондаренко удалось подвести туда свет, воду и подключать отопление…
Килограмм готового продукта можно приобрести за 165 гривен или же
обменять на воск. На сегодняшний день желающих приобрести вощину -
около 4 тысяч пчеловодов из Харьковской, Донецкой, Луганской и
Днепропетровской областей. На сезонные работы семья Бондаренко
приглашает переселенцев из Донбасса.
Лариса Бондаренко, директор Изюмской пчелофермы:
На сегодняшний день мы не испытываем трудностей в сбыте. Наоборот, у нас
сейчас вопрос стоит более объемнее заготавливать сырье. Почему, потому что
востребованность и спрос очень высокий на вощину и очень серьезные заказы.
Вопрос только стоит в сырье. Ну, при чем, в сырье очень качественном. Мы сдавали
пробы в Германию, приезжали к нам представители «Органик стандарта» - и наша
вощина прошла все требования.
4

5. В планах Бондаренко, кроме изготовления вощины, заняться свечами, и
даже выпускать крем для сухой кожи на основе продуктов пчеловодства.
Лариса Бондаренко уже получила патент на изготовление косметического
средства, который утвержден Министерством здравоохранения.
Еще одна семья переселенцев из Макеевки придумала, как свое
хобби превратить в прибыльный бизнес, и занялась сельским
хозяйством - разводом коз и изготовлением молочных продуктов…
Эльвира - юрист, ее муж - крупный производственник. До начала войны
на дачу в село Студенок Изюмского района семья приезжала отдыхать. Когда
началась война - дача стала постоянным местом жительства. Всего за
полтора года семейной паре удалось перестроить все под домашнюю
ферму и завести коз. Теперь Эльвира Гатицкая занимается
изготовлением итальянских, испанских и французских сыров.
Качественное молоко для ее изделий дают козы, а разводит животных и
ухаживает за ними муж Эльвиры…
Всего за полтора года Яну Гатицкому удалось собрать поголовье из
300 коз. Местные породы мужчина скрестил с французскими элитными
животными. Сейчас Ян - в прошлом инженер-механик - разработал
собственную технологию качественного молока. Своих животных мужчина
кормит отборным сеном и концентрированными комбикормами…
Результаты труда семейной пары получили высокую оценку не
только украинских, но и международных специалистов. Поучиться
сыроварению к Эльвире приезжают из всей Украины. Сыры Гатицких
уже побывали на выставках в Киеве и Италии. В их планах - сделать
козоводство передовой отраслью сельского хозяйства в Украине. Заняться
любимым делом и получать за это деньги возможно, уверяет Эльвира
Гатицкая…
На данный момент в Изюмском районе зарегистрировано около 3
тысяч переселенцев, рассказывает первый зампредседателя Изюмской
райгосадминистрации Дмитрий Киян. Но, добавляет, их численность
постоянно меняется.
Дмитрий Киян, первый заместитель председателя Изюмской
райгосадминистрации:
Це майже одиничні випадки. Але люди, які переїздять з Донбасу,
вони знаходять себе в мирному житті, намагаються працевлаштуватися,
розпочати свій бізнес. Найприємніше те, що ці люди дуже активні, вони
намагаються знайти себе. Надають робочі місця не тільки переселенцям
але і мешканцям Ізюмського району. Працюють, сплачують податки.
Своим энтузиазмом переселенцы заражают не только земляков, но
и местное население, рассказывает Дмитрий Киян. Сегодня на них
ориентируется большинство Изюмской громады.
5

6. ***
15.10.2016
Волнорез
http://volnorez.com.ua/novosti/pochti-25-tysyach-detej-pereselencev-
uchatsya-v-odesskix-shkolax.html
Почти 2,5 тысяч детей-переселенцев учатся в одесских школах
Около 2,5 тысяч детей из Крыма и зоны АТО на Донбассе
обучаются в настоящее время в одесских школах.
Об этом сообщила директор гордепартамента образования и науки
Елена Буйневич. Она отметила также, что детские сады Одессы посещают
сейчас около 600 детей переселенцев. При этом, как заверяют чиновники от
образования, детей временно перемещённых лиц устраивают в
дошкольные учреждения города вне очереди.
По словам Елены Буйневич, в школах переселенцы обеспечены
всеми необходимыми учебниками, а учащиеся 1-4-х классов получают
бесплатные завтраки. Кроме того, для детей, временно проживающих в
санатории «Куяльник», городские власти организовали бесплатные
школьные автобусы.
***
16.10.2016
Мариупольские новости
http://www.mariupolnews.com.ua/descr/74065
Жилье для переселенцев и транспортное сообщение со всей
Украиной: мэр Мариуполя обсудил важные вопросы с нардепом Олегом
Ляшко
Во время рабочей поездки в столицу Украины, среди других встреч и
переговоров, направленных на развитие Мариуполя, городской голова Вадим
Бойченко встретился с народным депутатом Украины Олегом Ляшко.
Ключевая цель – обсудить актуальные проблемы Мариуполя и найти пути
выхода, сообщили в пресс-службе горсовета.
Наиболее живую дискуссию вызвали темы обеспечения жильем
переселенцев и налаживание транспортного сообщения Мариуполя со всей
Украиной.
…
В беседе стороны обсудили как обеспечить социальным и
служебным жильем переселенцев. Вадим Бойченко подчеркнул, что не
собирается сходить с намеченного пути. Идут переговоры на всех уровнях
власти и с инвесторами о завершении строительства квартала
многоэтажных домов в Мариуполе, а также реконструкции общежитий
для предоставления комнат тем, кто вынужден был покинуть свои дома.
Олег Ляшко акцентировал внимание, что готов лично заниматься вопросом,
6

7. потому как разделяет позицию мэра Мариуполя о том, что люди больше не
могут ждать.
***
16.10.2016
06239.com.ua - Сайт города Красноармейска и Димитрова
http://www.06239.com.ua/article/1405203
В Покровске (Красноармейске) петиция о поезде на Киев почти
набрала нужный максимум (ДОПОЛНЕНО)
16 октября на сайте покровского (бывшего красноармейского)
горсовета петиция о возобновлении движения поезда сообщением Киев-
Покровск практически набрала нужное количество голосов для того,
чтобы быть официально рассмотренной местными властями.
На данный момент соответствующая петиция набрала 173 голоса, до
конца рассмотрения - 50 дней. Напомним, чтобы быть рассмотренной,
петиция должна в течение 90 дней набрать 175 голосов. Учитывая запас
времени, можно не сомневаться, - наберет.
Приводим текст петиции «Возобновление движения поезда
сообщением Киев-Покровск» в авторском изложении:
«В связи с популярностью направлений из города Красноармейск в
Киев среди социально незащищенных граждан Украины, в частности
студентов и переселенцев, предлагаю рассмотреть вопрос относительно
возвращения в расписание движения поездов по станции "Покровск"
поездов, которые выполняли рейсы в направлениях "Покровск-Киев" по
расписанию, которое существовало до их отмены.
PS.:
Вскоре после публикации этой заметки петиция перешагнула
рубеж в необходимые 175 голосов. Так что ее рассмотрение теперь -
обязательно.
***
17.10.2016
Выбор 2014
http://vybor2014.org.ua/sobytie/dlya-pereselentsiv-zi-shodu-apteki-
zaprovadili-spetsialnu-programu.html
Для переселенців зі Сходу аптеки запровадили спеціальну програму
(ВІДЕО)
Вона дозволяє купувати препарати за меншу ціну. На скільки дешевше
та як отримати знижку — Детальніше у відеосюжеті.
7

8. ***
19.10.2016
Наш Город (новости Мелитополя и Запорожской обл.)
http://news.mspravka.info/news/145716
Молодежь и переселенцев зовут на «День карьеры»
Проект по вопросам трудоустройства был создан при поддержке
Министерства молодежи и спорта Украины.
21 октября в 11.30 всех заинтересованных в поиске работы ждут в
здании университета «Украина» (ул. Интеркультурная, 380). Там
одновременно будет проводиться ярмарка вакансий, тренинги от ведущих
работодателей и выставки всеукраинских компаний.
Как сообщают организаторы действа, главной аудиторией такого
мероприятия выступают переселенцы из зоны АТО и Крыма, а также
активная молодежь. Оба этих слоя населения относятся в категории
самых уязвимых в плане поиска работы.
Вчерашних студентов не хотят брать на работы из-за отсутствия опыта,
а переселенцев побаиваются и стремятся не налаживать с ними рабочих
контактов из-за боязни, что через время они вернутся домой и оставят
работодателя с пустующим местом специалиста.
2. ОСВІТА
13.10.2016
«ГЛАВКОМ» (GLAVCOM.UA)
http://glavcom.ua/interviews/kerivnik-tavriyskogo-universitetu-volodimir-
kazarin-vstupna-kampaniya-vidbulasya-ale-mi-buli-yak-na-viyni-377557.html
Керівник Таврійського університету Володимир Казарін: Вступна
кампанія відбулася.
Наталія Малиновська
Кримський університет в евакуації
Завдяки новому керівництву Міністерства освіти й науки, тиску
громадських активістів – вимушених переселенців та викладачів
переміщених вишів вступна кампанія – 2016 була відчутно легшою.
Станом на сьогодні в Україні 15 тимчасово переміщених ВНЗ з
АР Крим та Донбасу.
14 жовтня 2016 року Таврійський національний університет
ім. Вернадського у Сімферополі святкував би своє 98-річчя.
Окупанти в Криму ліквідували майже столітній університет і об’єднали
його разом з усіма різнопрофільними вищими навчальними закладами у так
званий Кримський федеральний університет.
8

9. 31 грудня 2015 року уже екс-міністр освіти на науки Сергій Квіт
підписує наказ «Про організацію освітнього процесу у Таврійському
національному університеті ім. Вернадського» з метою забезпечення прав і
свобод громадян України, які проживають на окупованих територіях.
Із 1 лютого 2016 року університет відродив свою діяльність,
приєднавшись до Академії муніципального управління. «В ТНУ зберігаються
всі гуманітарні спеціальності, які існували до незаконної анексії Автономної
Республіки Крим, а також усі форми навчання: денна, заочна (дистанційна)»,
– зазначає на сайті університету новопризначений в.о. ректора Володимир
Казарін. Цього року університет навчає 650 студентів.
-Пане Володимире, вас можна привітати. 27 вересня розпочалися
перші лекційні заняття університету, який переїхав до Києва з окупованого
Криму. Можемо підбивати підсумки вступної кампанії.
- Цей рік надзвичайно важливий і позитивний. З цього року було
введено новий порядок вступної кампанії для дітей з окупованих Криму
та Донбасу. Я буду більше говорити про Крим. Міністерство освіти та
науки прибрало стіни, які були на шляху кримчан, що бажали здобувати
вищу освіту в Україні. Вже немає значення, який у дитини паспорт.
Було оголошено 200 шкіл на півдні України, до яких кримські
випускники повинні були прикріпитися і навчатися дистанційно через
мережу інтернет у випускному класі. По завершенні навчання потрібно було
приїхати на материк, скласти ЗНО і в такий спосіб легалізувати себе в
освітньому просторі України.
Було проведено кілька нарад, де нас прямо спитали, що необхідно
зробити для покращення ситуації. Все відбулося в шаленому темпі, на
нарадах записувалися нові норми. Потім ми розлучалися на кілька днів з
тим, щоб зібратися знову, вдосконалювали всі процедури на ходу.
-А з Донбасу хтось до вас прийшов?
- Так, діти є із Донеччини. Тут простий мотив. Ми – єдиний вимушено
переселений виш, який опинився в Києві. І зрозуміло, що в Києві буде більше
можливостей. От цим і керувалися. І ще десь близько 15 осіб до нас прийшло
із різних регіонів, яких ми приймали на загальних підставах із документами
ЗНО. А також ми відновили підготовче відділення для іноземців, там наразі
70 осіб уже є. Загалом ми розпочали навчальний рік із 650 студентами
разом з іноземцями.
-Професорсько-викладацький склад переїхав з Криму до Києва?
Відчуваєте дефіцит кадрів?
9

10. -Ні, дефіциту кадрів у нас немає. Біля третини викладачів переїхало
з Криму. Це найактивніша, найкреативніша частина. За літо відбулося велике
скорочення викладачів у вишах, лишень за літо скоротили 45 вишів, у першу
чергу зникли різноманітні філії. Тому є велика кількість спеціалістів на
ринку, які пропонують нам свої послуги.
Треба, щоб штатний розклад, який ми отримали, задовольняв наші
потреби. Навіть якщо є групка студентів у п’ять осіб, їх усе одно треба
вести – потрібна ставка для викладача. Зрозуміло, що потім ставку буде
затверджено, але ми просимо хоча б на першому етапі дати її авансово.
Адже тому, хто йде вгору, треба більше кисню, аніж тому, хто йде
рівнинним шляхом.
***
13.10.2016
06239.com.ua - сайт городов Красноармейска и Димитрова
http://www.06239.com.ua/article/1403427
«Универсиада Донетчины 2016»: вуз-переселенец, осевший в
Покровске, стал шестым
С конца февраля до середины октября 2016 года проходили финальные
областные соревнования «Универсиада Донетчины 2016» среди студентов
университетов, академий и институтов.
Участие в Универсиаде приняли 9 команд высших учебных заведений
III-IV уровней аккредитации: Донбасская государственная
машиностроительная академия, Донецкий национальный медицинский
университет им. М.Горького, Донбасская национальная академия
строительства и архитектуры, Донбасский институт техники и
менеджмента, размещенные в Краматорске; Донбасский
государственный педагогический университет (г. Славянск), Донецкий
национальный технический университет (после оккупации Донецке
перебрался в Покровск - бывший Красноармейск), Донецкий
государственный университет управления (г. Мариуполь),
Мариупольский государственный университет, Краматорский экономико-
гуманитарный институт.
Студенты определяли лучших в ряде олимпийских и неолимпийских
видов спорта. По бадминтону финальные соревнования прошли 24-25
февраля, по настольному теннису – 9 марта, по баскетболу – 14-16 марта, по
футзалу – 11-14 апреля, по волейболу – 18-20 апреля, по шахматам – 11-12
мая, по пляжному волейболу – 16-20 мая, по пауэрлифтингу – 27-31 мая, по
футболу – 3-5 октября, по легкой атлетике – 12-13 октября.
Итоговое распределение мест в «Универсиаде Донетчины 2016»
выглядит следующим образом:
1 место – Донбасская государственная машиностроительная академия – 570 очков;
2 место – Донбасский государственный педагогический университет – 552 очка;
10

11. 3 место – Донецкий национальный медицинский университет им. М.Горького – 480
очков;
4 место – Донбасская национальная академия строительства и архитектуры – 282
очка;
5 место – Мариупольский государственный университет – 192 очка;
6 место – Донецкий национальный технический университет – 162 очка;
7 место – Донбасский институт техники и менеджмента – 114 очков;
8 место – Донецкий государственный университет управления – 50 очков;
9 место – Краматорский экономико-гуманитарный институт – 46 очков.
Соревнования проводились с целью формирования ценностных
ориентиров по здоровому образу жизни, широкого внедрения средств
физической культуры и спорта в быт студенческой молодежи высших
учебных заведений и повышения эффективности работы учебно-
тренировочных групп, сборных команд по видам спорта в ВУЗе, сообщает
Управление по вопросам физической культуры и спорта Донецкой ОГА.
11

12. ***
14.10.2016
Первый Криворожский
https://1kr.ua/news-28802.html
Службу в Нацполиции начинают курсанты Донецкого юридического
института
В этом году институт впервые отобрал курсантов в ряды Национальной
полиции Украины и увеличил набор по формам обучения.
«Я переселенец из Донецка. Приехал в Кривой Рог в этом году.
Поступил в ДЮИ, ведь это маленькая частичка родного города.
Принимаю присягу с мыслью о семье и защите страны», - рассказывает
курсант Александр.
На факультет подготовки специалистов для подразделений Нацполиции
зачислено 100 курсантов. Среди них представители Донецкой,
Днепропетровской, Луганской, Запорожской, Киевской, Кировоградской,
Николаевской, Харьковской, Херсонской, Винницкой, Черкасской областей.
15 курсантов-переселенцев из Донецкой и Луганской областей.
С этого дня курсанты Донецкого юридического института начинают
службу в рядах Нацполиции…
ССЫЛКА НА ПРЯМУЮ ОНЛАЙН ТРАНСЛЯЦИЮ С МЕСТА
ПРОВЕДЕНИЯ МЕРОПРИЯТИЯ:
https://www.youtube.com/watch?v=mYPGZibFGu4&feature=youtu.be
***
17.10.2016
UBR.UA
http://ubr.ua/labor-market/education/v-ukraine-izmenili-pravila-
postupleniia-v-vuzy-441064
В Украине изменили правила поступления в вузы
…
Специальные права на участие в конкурсном отборе при
поступлении в вузы имеют, среди других льготных категорий, участники
боевых действий и лица, уволенные с военной службы после 30 ноября 2016
года; граждане Украины, местом жительства которых является
территория проведения антитеррористической операции (на период ее
проведения), территории Крыма или переселенцы из нее после 1 января
2017 года (имеют право на поступление по результатам вступительных
экзаменов в определенных ВУЗах, переведенных из зоны АТО или
определенным министерством)…
12

13. ***
19.10.2016
«ОстроВ»
http://www.ostro.org/donetsk/society/news/510968/
Мариупольский горсовет подписал Соглашение о сотрудничестве с
двумя вузами-"переселенцами"
Мариупольский горсовет подписал Соглашение о сотрудничестве с
рядом высших учебных заведений. Об этом сообщает пресс-служба
горсовета.
"Чтобы сохранить и приумножить интеллектуальный потенциал
Донецкой области на презентации программы «Новый муниципалитет»
подписали Соглашение о сотрудничестве между Мариупольским городским
советом, общественной организацией «Фонд развития Мариуполя»,
мариупольскими металлургическими комбинатами и высшими учебными
заведениями города. Подобное сотрудничество позволит наиболее
эффективно использовать возможности в сфере образования и науки
Мариуполя", - говорится в сообщении.
В частности, соглашение подписали ректор Мариупольского
государственного университета Константин Балабанов, директор Азовского
морского института Одесской национальной морской академии Александр
Лысый, первый проректор Приазовского государственного технического
университета Виталий Ивченко, проректор по научной работе Донецкого
государственного университета управления Ольга Балуева, ректор
Донецкого юридического института МВД Украины Виктор Бесчастный,
первый проректор Донецкого медицинского национального университета
имени Горького Петр Кондратенко.
Донецкий юридический институт МВД и Донецкий национальный
медицинский университет являются вузами-"переселенцами", которые
вынуждены были покинуть Донецк из-за оккупации города.
Подписывая соглашение, проректор по научной работе Донецкого
государственного университета управления Ольга Балуева, подчеркнула:
"Наиболее эффективная модель – соединение бизнеса, науки и местной
власти для более эффективного развития города. Это соглашение является
отправной точкой и началом для того, чтобы город приобрел другое
ассоциативное впечатление".
В свою очередь ректор Донецкого юридического института МВД
Украины Виктор Бесчастный отметил, что данное соглашение – это один
из исторических моментов Мариуполя: "То, что сегодня делает город, будет
полезным для всех жителей. Пусть Мариуполь всегда будет впереди!"
Первый проректор Донецкого национального медицинского
университета имени Максима Горького Петр Кондратенко выразил
слова признательности руководству города: "Мы впервые в Мариуполе.
Мы благодарны мэру за то, что он откликнулся на наш крик о помощи.
13

14. Я благодарен, что город изъявил желание принять наш вуз. Тот, кто хочет
стать медиком, все равно им будет, но лучше пусть он освоит эту профессию
в Мариуполе, чем в других городах, где и останется работать. Мы будем с
удовольствием готовить врачей в Мариуполе и для всего региона. Мы
надеемся на плодотворное сотрудничество с городом и будем помогать ему
качественными, хорошими врачами, которые крайне необходимы".
Ставя свою подпись под документом, городской голова Вадим
Бойченко отметил значимость такого сотрудничества: "Этим соглашением
мы закладываем надежный фундамент в развитие нашего города. Важно, что
мы этим документом создаем выбор для наших детей, благодаря чему наши
горожане действительно будут связывать свое будущее с Мариуполем!".
3. ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ПРОЦЕСУ АДАПТАЦІЇ ПЕРЕСЕЛЕНЦІВ
13.10.2016
Дивись.info
https://dyvys.info/2016/10/13/u-lvovi-aktyvistiv-zaproshuyut-na/
У Львові активістів запрошують на навчання з прав людини та
гендерної рівності
У Львові 29-30 жовтня відбудеться тренінг для активістів на тему
«Права людини та гендерна рівність».
У ході тренінгу учасники отримають базові знання та практику щодо
основних понять прав людини, міжнародних принципів, національного
законодавства у сфері захисту прав вимушеним переселенцям (ВПО),
поняття гендерної рівності, ознайомляться з практикою роботи Офісу
Уповноваженого Верховної Ради України з прав людини та можливостями
співпраці.
Для участі необхідно заповнити онлайн-анкету за посиланням до 20
жовтня 2016 року. Учасники тренінгу, які пройдуть відбір, отримають
підтвердження участі не пізніше 27 жовтня. Місце проведення тренінгу буде
повідомлено відібраним учасникам додатково.
Участь у тренінгу безкоштовна. Організатори забезпечують
проживання та харчування учасників, а також відшкодовують транспортні
витрати (автобус/вагон типу плацкарт чи купе/вагон Інтерсіті 2-го класу) за
наявності оригіналів квитків та заздалегідь підготовленої ксерокопії
зворотного квитка та паспорту.
Довідка:
В рамках проекту «Ресурсний центр допомоги вимушеним
переселенцям» (РЦ) реалізується програма «Посилення спроможності
регіональних організацій та ініціатив у сфері захисту прав та допомоги
ВПО». Метою програми є посилення професійних спроможностей
14

15. регіональних ГО, які займаються захистом прав та допомогою ВПО, для
покращення якості надання таких послуг внутрішньо переміщеним
особам, більш ефективного вирішення проблем саме на регіональному
рівні, посиленню їх спроможностей у розвитку своїх організацій та
ініціатив.
«Ресурсний центр допомоги вимушеним переселенцям» об’єднує
Секретаріат Уповноваженого Верховної Ради з прав людини, ГО «КримSOS»,
Проект «Без кордонів» ГО «Центр Соціальна Дія»/ініціативу «Дім друзів»,
ГО «Центр громадянської просвіти «Альменда», ГО «Центр зайнятості
вільних людей», ВБФ «Право на захист», БФ «Рокада», ГО «Кримська
діаспора», ГО «Центр громадянських свобод», Донецьку обласну організацію
«Комітет виборців України» та реалізується за підтримки проекту Програми
Розвитку ООН «Зміцнення потенціалу Секретаріату Уповноваженого ВРУ з
прав людини». Докладніше про діяльність РЦ можна прочитати на сайті:
http://pereselennya.org/
***
13.10.2016
06239.com.ua - Сайт города Красноармейска и Димитрова
http://www.06239.com.ua/article/1402346
Социальная защита переселенцев Мирнограда (Димитрова)
шагнет на другой уровень
В Мирнограде (Димитрове) прошел учебный тренинг на тему:
«Актуальные вопросы социальной защиты внутренне перемещенных
лиц».
Проводился он 10 и 11 октября 2016 года в рамках программы
«Усиление участия гражданского общества в работе Министерства
социальной политики Украины и процессе национального примирения».
Среди прочих участие в нем приняли заместитель начальника Управления
социальной защиты населения Мирноградського (Димитровского) городского
совета и заведующий сектором отдела персонифицированного учета и
компенсационных выплат. Информацией об этом на своей странице в
социальной сети поделилась заместитель головы Мирнограда
(Димитрова) Тамара Прокопова.
***
13.10.2016
Херсонщина за день
http://ksza.ks.ua/news/society/66420-v-oblasny-sluzhb-dsns-zbiralis-na-
naradu.html
В обласній службі ДСНС збирались на нараду
12 жовтня в обласній службі ДСНС відбувся круглий стіл на тему:
«Психологічна адаптація внутрішньо переміщених осіб зі Сходу країни
15

16. та тимчасово окупованих територій». У заході взяли участь представники
психологічної служби Головного управління, громадської організації «Крим
SOS» та гуманітарного центру.
З вступним словом виступила заступник начальника Головного
управління ДСНС області Катерина Гаврилова. «Оскільки нам багато
доводиться працювати з внутрішньо переміщеними особами, особливо
дітьми, ми бачимо їх проблеми та потреби. Розуміємо, що їм дуже необхідна
психологічна допомога. Тому сьогодні запросили вас, щоб поділитись
власним досвідом такої роботи, і налагодити спільний вектор співпраці. Було
б дуже добре, якби цією роботою ми разом змогли охопити не лише обласний
центр, а й інші населені пункти регіону, де проживають переселенці», -
зазначила Катерина Гаврилова.
Про те, як останнім часом організована робота з маленькими
переселенцями розповіли присутнім психологи обласної служби ДСНС.
Вони започаткували численні види арт-терапій, тренінгів, які практично
щочетверга проводять з дітьми на базі обласної організації Червоний
Хрест та у місцевому ХАБі. Влітку чимало довелось попрацювати у літніх
таборах відпочинку, як у Херсоні, так і на морському побережжі курортної
зони. Здебільшого діти охоче йдуть на контакт, виконують всі запропоновані
терапії, складають розповіді про героїв, які за певних обставин опиняються у
різних життєвих ситуаціях. Наприкінці ж отримують необхідний емоційний
заряд, їх страхи віддаляються, на перший план виходить позитивний та
оптимістичний настрій.
Поділилась своїм досвідом роботи і представник «Крим SOS», яка сама
переїхала з м. Луганськ, і являючись професійним психологом активно
включилась у цю роботу вже на Херсонщині. Вона звернула увагу на
необхідності проводити психологічну реабілітацію не лише з дітьми, а
обов’язково і з їх батьками. Тоді й бажаний результат буде швидшим та
кращим. Розповіла про заплановані проекти «Від серця до серця».
Беручи до уваги те, що психологам рятувального відомства часто
доводиться працювати з великими групами дітей, дівчата з гуманітарного
центру погодились на пропозицію спільного проведення психологічних
заходів, аби повноцінніше приділити увагу дітям, розділивши їх на кілька
груп, найкраще за віком.
Результатом круглого столу стало запровадження механізму
продуктивної співпраці між громадськими організаціями та
психологічною службою Головного управління ДСНС області з питань
надання психологічної допомоги внутрішньо переміщеним особам.
16

17. ***
13.10.2016
Українська Православна Церква
Синодальний інформаційно-просвітницький відділ УПЦ
http://news.church.ua/2016/10/13/jeparxiji-upc-dopomogli-
pereselencyam-dityam-invalidam-ta-malozabezpechenim/
Єпархії УПЦ допомогли переселенцям, дітям-інвалідам та
малозабезпеченим
Волонтери Координаційного центру Одеської єпархії надали
продовольчу та матеріальну допомогу переселенцям, а на Луганщині
архієпископ Сєверодонецький та Старобільський Никодим відвідав
реабілітаційний центр дітей-інвалідів
12 жовтня 2016 року, з благословення митрополита Одеського та
Ізмаїльського Агафангела, Координаційний центр Одеської єпархії по збору
та наданню гуманітарної допомоги провів чергову благодійну акцію.
У ході неї продуктову допомогу отримали більше 80 людей, серед яких
вимушені переселенці зі сходу, інваліди та нужденні жителі Одеси.
Також була надана посильна матеріальна допомога малозабезпеченим
людям та сім’ям на суму більш ніж 30 тис. грн..
Як повідомлялося раніше, за більше ніж два роки роботи Гуманітарний
центр Одеської єпархії зібрав і передав у зону збройного протистояння понад
200 тон продуктів, медикаментів, одягу, пожертвував більше 3 млн. гривень
на лікування громадян України, які постраждали від конфлікту, та допомогу
багатодітним родинам і нужденним…
***
13.10.2016
Сегодня.ua
http://ukr.segodnya.ua/regions/kharkov/v-harkove-poyavilsya-garderob-
gde-besplatno-odenut-i-obuyut-nuzhdayushchihsya-760104.html
У Харкові з'явився "гардероб", де безкоштовно одягнуть і взують
бідних
У Харкові з'явилося місце, де всі, хто потребує можуть отримати
безоплатно одяг і взуття. В "Соціальному гардеробі" по вул. Ярослава
Мудрого, 15, також беруть благодійну допомогу.
Як розповіла керівник проекту волонтерського центру "Разом"
Ольга Чаплик, в цьому офісі допомагають не тільки переселенцям, а й
нужденним харків'янам…
17

18. ***
13.10.2016
Газета «Провинция»
http://www.konstantinovka.com.ua/node/30481
Новая Константиновка
В останні роки в Україні проблема патріотичного виховання та
виховання громадянської свідомості молоді набирає все важливіше значення
для побудови демократичного громадянського суспільства в цілому.
У зв'язку з цим спільно з Малою академією наук України був
організований освітній проект «Агенти змін».
Сьогодні у Києві школярі — учасники першої школи цивільної та
волонтерської участі і патріотичного виховання «Агенти змін» з усієї України
мали можливість презентувати свої соціальні проекти, які вони вже
реалізовують на місцях…
Популярним у Дніпрі став проект «Територія позитиву».
Щосуботи Софія Брайченко організовувала ігрові заходи для дітей —
жителів міста і переселенців. Дівчина зазначила, що в кожному заході було
задіяно більше ста дітей…
***
13.10.2016
КрымSOS
http://krymsos.com/settlers/news/dosvid-gromad/
Громади південної України провели стратегічну зустріч
На вихідних активісти з південних регіонів України зустрілися в
Херсоні, щоб обговорити ситуацію навколо внутрішнього переміщення,
вдосконалити знання та обмінятися ідеями.
Це вже п'ятий захід такого формату, який співорганізовує Крим-SOS.
На події зібрались громади з Херсонської, Одеської, Миколаївської та
Запорізької областей. Дякуємо всім учасникам за активну роботу та хороші
презентації, адже подібні зустрічі дають можливість обмінюватися
актуальними практиками інтеграції переселенців в місцеві громади.
***
14.10.2016
Спортивний Житомир
http://sportzt.com/news/futbol-v-zhitomiri/zhitomirska-oblasna-
federatsiya-futbolu-provela-seriyu-futbolnih-aktsiy-dlya-ditey.html
Житомирська обласна федерація футболу провела серію
футбольних акцій для дітей
Свято футболу для дітей 12-ти житомирських шкіл відбулося в
Житомирі 12 жовтня, на базі стадіону "Колос" Житомирського агротехнічного
коледжу.
18

19. Федерація футболу України спільно з Благодійним фондом
«Розвиток футболу України» за підтримки Житомирської обласної
федерації футболу провели для дітей «PLAY AWAY, PLAY EVERYWHERE
- Грай в гостях, грай всюди». Цей проект спрямований на соціальну
інтеграцію дітей-переселенців України, заохочення дітей до здорового
способу життя та заняття спортом, зокрема футболом, забезпечення
вільного та безкоштовного доступу дітей до футбольної інфраструктури,
залучення громадськості та місцевих громад до проекту для спільної
допомоги та вирішення існуючої проблеми дітей-переселенців.
Фестиваль «Грай в гостях, грай всюди» проводиться серед дітей, які
були змушені тікати від військового конфлікту на Донбасі та переїхали з
анексованого Криму в інші регіони України…
***
14.10.2016
Златопіль
http://zlatopil.com.ua/all-news/item/14573-maty-6-ditei-z-donbasu-
znaishla-prykhystok-na-kirovohradshchyni-foto
Мати 6 дітей з Донбасу знайшла прихисток на Кіровоградщині
Переселенка з окупованої Горлівки, тікаючи від обстрілів, разом із
шістьма дітьми знайшла прихисток на Кіровоградщині. Наймолодшому -
три роки, а найстаршому одинадцять. За час окупації, родина пережила
неабиякі випробування і вже на мирній території їх чекає тривала
реабілітація…
29-го вересня, пізно ввечері, радник мінсоцполітики з питань
вимушених переселенців Валентина Кулачко отримала тривожний дзвінок.
Жінка в своєму телефоні почула голос багатодітної матері, яка з окупованої
бойовиками території вже їхала в напряму Кропивницького.
- … Через кожні півгодини я намагалася з нею вести розмову про
те, що ми в Кропивницькому чекаємо на неї і її дітей, що не залишимо на
вулиці і забезпечимо усім необхідним. – говорить радник з питань ВПО
Міністерства соціальної політики в Кіровоградській області Валентина
Кулачко.
За два роки бойових дій у матері шести дітей Ольги Магазінової не
було бажання виїжджати на мирну територію. Щоб вижити, вона разом зі
своїми дітьми ховалась у підвалі. Та останній обстріл змусив покинути свої
оселі…
Діставшись до Кропивницького, родину розмістили в готелі
«Турист», а згодом перевели до лікарні, щоб медики змогли обстежити
всіх членів родини. Жінка говорить, у дітей почали проявлятись поствоєнні
синдроми. Як тільки чули гучний звук, падали на землю, або ховались під
ліжко. Психологи говорять, що реабілітація після таких травм може тривати
від кількох місяців до кількох років.
19

20. За десять днів в селі Шестаківка районною владою було знайдено
приміщення у колишньому дитячому гуртожитку. Туди прямо з лікарні й
перевезли родину. До приїзду багатодітної сім’ї селяни підготували
двоповерхові ліжечка, продукти, шкільне приладдя та іграшки. Умовами
тимчасового проживання переселенка Ольга Магазінова задоволена. В
найближчі кілька днів молодші діти підуть до садочка, а старші - до
школи…
В грудні цього року, для вимушених переселенців, в Новгородці
планується запуск нового гуртожитку. Радник міністерства соцполітики,
обіцяє, що ця родина, буде першою в списку на отримання бажаної
кімнати.
***
14.10.2016
Інформаційна Вінниччина
http://i-vin.info/news/u-vinnytsi-prezentuyut-istoriyi-ukrayinskykh-
pereselenok-18307
У Вінниці презентують історії українських переселенок
Долі українок відобразили в аудіовиставі «Жіночі голоси – жіночі
долі».
20-го жовтня у Вінниці презентують аудіовиставу «Жіночі голоси –
жіночі долі». Спектакль відбудеться у форматі читання історій
внутрішньо переміщених жінок, які мешкають у Вінницькій області.
Кілька реальних історій прочитають вінничанки, щоби краще зрозуміти долі,
біль і прагнення подруг зі Сходу України і Криму. Ці історії зібрані, записані і
оброблені трьома громадськими активістками Вінниці: Оксаною
Романюк, Оксаною Пойдою і Оксаною Яцюк.
«Ми щиро вдячні внутрішньо переміщеним жінкам з Вінниці, Бару і
Хмільника, які розповіли свої історії, за довіру і відвагу. Ми сподіваємось,
що цей захід сприятиме налагодженню порозуміння і діалогу в громаді»,
– зазначають організатори акції.
Вистава відбудеться в рамках проекту, який реалізується Вінницькою
обласною громадською організацією «Подільський центр соціальних
технологій» в рамках пілотного проекту «Внутрішньо переміщені особи в
трьох містах України: плани, перспективи, можливості для
примирення» за підтримки Українського Жіночого Фонду, Інституту
Миру США і Глобального Фонду для Жінок…
***
20

21. 14.10.2016
"Факты и комментарии"
http://fakty.ua/223923-v-kieve-sostoyalsya-koncert-dlya-voinov-ato-i-
pereselencev
В Киеве состоялся концерт для воинов АТО и переселенцев
В столичном Доме звукозаписи состоялся благотворительный
концерт «Защитникам Украины», посвященный Дню украинской Армии.
Его идейным вдохновителем стала заслуженная артистка Украины, солистка
национальной филармонии Украины и Заслуженного академического
ансамбля песни и танца Вооруженных Сил Украины Ярослава Руденко.
Зрителями концерта стали воины АТО, волонтеры и семьи
переселенцев…
Со сцены под сопровождение Академического оркестра народной и
популярной музыки Украинского радио звучали «Горіла сосна» и стрелецкая
баллада «У лісі під дубом високим»…
***
15.10.2016
Громадське радіо
https://hromadskeradio.org/programs/kyiv-donbas/pereselency-vozrodyly-
znamenytuyu-tradycyyu-kyeva-proyzvodstvo-suhogo-varenya
Переселенцы возродили знаменитую традицию Киева —
производство сухого варенья
Михайло Кукін, Ірина Ромалійська
Гості: Анна Донцова
Стартап с минимумом инвестиций. Переселенка из Донецка Анна
Донцова организовала в столице бизнес по производству сухого варенья
Михаил Кукин: Я так понял, что вы в свой проект практически ничего
не вкладывали?
Анна Донцова: Да, когда мы решили этим заняться, было лето и были
фрукты. Кстати, все фрукты мы покупаем на дачах — они домашние и
экологически чистые.
Мы попробовали для себя, потому что от знакомых узнали, что
киевское сухое варенье очень знаменитое, — это визитная карточка Киева.
Михаил Кукин: Верно, век назад никто не знал ни про киевские торты,
ни про котлеты по-киевски. А знали о киевских цукатах, которые именно
так и назывались — сухое варенье.
Анна Донцова: Еще Екатерина II заказывала пудами это варенье из
Киева.
21

22. …
Михаил Кукин: Вы это все вручную делаете?
Анна Донцова: Да, это ручная работа, и мы уйти от этого уже не
сможем, иначе потеряется все…
Ирина Ромалийская: Этот ваш бизнес успешен?
Анна Донцова: Да, как только мы начали производить нашу
продукцию, приехали друзья, у которых свой эко-ресторан. Попробовав нашу
продукцию, они включили ее в свое меню, и у них уже даже появились
постоянные клиенты.
Далее, у меня есть страничка в Facebook, где я популяризирую нашу
продукцию. Плюс я сделала публикацию в группе в Facebook «Донецкие-
киевские» о том, что моя мама восстановила забытые технологии, на что
многие откликнулись и захотели попробовать.
…
Михаил Кукин: Вы сдаете свою продукцию в какие-то торговые сети?
Анна Донцова: Пока нет, но у меня полностью готов прайс для
ресторанов и кафе…
Ирина Ромалийская: Сталкивались ли вы с негативом в бизнесе из-за т
ого, что вы приехали из Донецка?
Анна Донцова: Нет, даже наоборот. Меня познакомили с Леной
Безрук, которая ведет экскурсию «Сладкий Киев», и она очень загорелась
нашей идеей, будучи фанаткой Киева, его историй и традиций. Она включила
нашу продукцию в свои экскурсии и дарит пакетики с фруктами своим
экскурсантам.
***
15.10.2016
ВостокSOS
http://vostok-sos.org/contact_luhansk/
Полезные контакты для жителей Луганской области
Севредонецким офисом Благотворительного фонда “Восток-SOS” ,
выпущены информационные памятки, в которых собрана информация по
Луганской области государственных служб и организаций, помогающим
населению пострадавшему в конфликте на востоке Украины.
Посмотреть памятку можно здесь1
Скачать здесь2
1
Див.: https://issuu.com/vostok-sos/docs/_______________________________
2
Див.: https://www.dropbox.com/s/35xdjsyo8gp5289/informacionnaja-pamjatka-po-luganskoj-oblasti.pdf?dl=0
22

23. Вы также можете заказать печатную версию памяток написав на адрес:
dvoretska@vostok-sos.org
Публикация материала была поддержана общественной организацией
“Центр Социальное Действие” в рамках проекта “Развитие
региональной сети в поддержку ВПО” при финансовой поддержке
Посольства Королевства Нидерланды.
***
15.10.2016
Fakel
http://www.fakel.kr.ua/index.php/suspilstvo/23852-na-poriadku-dennomu-
vsebichna-dopomoha-pereselentsiam
На порядку денному – всебічна допомога переселенцям
Ю. Лісовська, провідний фахівець із зв’язків з громадськістю відділу
інформаційних систем Олександрійського міськрайонного центру
зайнятості
Питання соціальної адаптації вимушених переселенців є надзвичайно
актуальними та потребують посилення взаємодії щодо невідкладного
їхнього врегулювання з використанням усіх можливих механізмів
Питання надання безоплатної правової допомоги внутрішньо
переміщеним особам обговорювалося під час круглого столу, що відбувся
за участі представників громадської організації «Крим SOS»,
Олександрійського міськрайонного центру зайнятості, ЗМІ, інших
соціальних партнерів, які опікуються проблемами зазначеної категорії
громадян.
На думку присутніх, одне із головних завдань суспільства – це
посилення прав внутрішньо переміщених осіб.
«Вирішення цих актуальних проблем залежить від того, наскільки
злагоджено й ефективно взаємодіятимуть державні інституції, громадські
організації. В регіонах діють чимало громадських ініціатив, спрямованих
на допомогу переселенцям, але без підтримки влади надання цієї
допомоги стає обмеженим та малоефективним», – зазначила Ольга
Курішко, юрист громадської організації «Крим SOS».
Йшлося про те, що громадська організація «Крим SOS» відкрила в
п’яти містах (Києві, Львові, Полтаві, Херсоні та Запоріжжі) центри з
надання соціальної допомоги громадянам, які мають статус біженця.
Кіровоградщина входить до Київського центру громадської організації «Крим
SOS. Загалом цією допомогою охоплено 19 областей України.
В свою чергу, інші учасники заходу, зокрема, представники управління
соціального захисту Олександрійської міської ради, районного управління
соціального захисту населення, Пенсійного фонду в місті Олександрії та інші
поінформували присутніх про роботу, спрямовану на надання відповідної
допомоги внутрішньо переміщеним особам.
23

24. «Вирішення питань зайнятості внутрішньо переміщених осіб є
одним із найбільш дієвих способів їх соціальної адаптації. Сьогодні
державна служба зайнятості надає цим громадянам комплекс соціальних
послуг, а саме: підбір роботи; пропонується участь у громадських та інших
роботах тимчасового характеру; здійснюється організація професійної
підготовки або перепідготовки, підвищення кваліфікації; існує можливість
отримати ваучер для проходження професійного навчання; надаються
організаційна, правова та фінансова підтримка безробітних, які виявили
бажання розпочати підприємницьку діяльність, а також профорієнтаційні,
консультаційні та інформаційні послуги.
Зокрема, за період з 01 березня 2014 року по 31 серпня 2016 року до
міськрайонного центру зайнятості по допомогу в пошуку роботи
звернулись більше 200 громадян з числа внутрішньо переміщених,
майже кожного другого з яких охоплено активними програмами
сприяння зайнятості», – повідомила Ірина Мукієнко, директор
Олександрійського міськрайонного центру зайнятості.
У ході жвавої дискусії учасники не тільки обговорювали конкретні
проблеми, з якими стикаються органи влади, галузеві служби та
громадськість у роботі з даною категорією громадян, але й аналізували
причини цих проблем, визначали шляхи поглиблення взаємодії,
спрямованої на вирішення соціально-економічних проблем переселенців.
***
16.10.2016
0472.ua - Сайт города Черкассы
http://www.0472.ua/news/1405153
Черкащанин – переселенець з Донецька – виборов срібло на
чемпіонаті світу з карате
14-15 жовтня в польському Кракові відбувся чемпіонат світу з
традиційного карате. Тренер школи традиційного карате, член збірної
України Олександр Решетняк, який є переселенцем з Донецька, а нині –
жителем Черкас, завоював на цих змаганнях срібну медаль.
***
17.10.2016
Zaholovok.com.ua
http://zaholovok.com.ua/zakarpatska-birzha-pratsi-vlashtuvala-na-robotu-
maizhe-200-pereselentsiv
24

25. Закарпатська біржа праці влаштувала на роботу майже 200
переселенців
В Ужгородському прес-клубі відбулася відео-прес-конференція
спільно із Львівським прес-клубом з питань адаптації та соціалізації
внутрішньо переміщених осіб на Закарпатті та Львівщині, обміну
досвідом між Ужгородом та Львовом.
Анжела Логінова, секретар Регіонального штабу з питань
соціального захисту населення з тимчасово окупованої території та
районів АТО розповіла:
«На Закарпатті діє чимало громадських організацій, дві з них
створені власне переміщеними особами. Це люди, які найкраще знають
свої проблеми і потреби, намагаються допомогти своїм землякам
адаптуватися на новому місці.
На сьогодні в області зареєстровано 4126 ВПО, з них 284 з Криму, 3842
осіб зі Сходу. 650 переселенців, які були зареєстровані, на сьогодні виїхало
за межі Закарпаття. Тенденції прибуття в область ВПО не такі, звичайно, як у
2014 році, коли почалися бойові дії. Тоді прибувало і по 60-80 осіб за добу,
стояли черги. На сьогодні до 15-20 осіб у місяць. І це не люди, які
виїжджають із зони бойових дій, а ті, які переїжджають з інших областей.
За інформацією обласного центру зайнятості, 520 осіб з числа
внутрішньо переміщених стали на облік, 200 з них офіційно
працевлаштувалися, дехто відкрив власний бізнес – аптеки, ремонт
взуття, салон краси, ювелірний салон»…
Анжела Бабкіна, радник з питань внутрішньо переміщених осіб
Мінсоцполітики в Закарпатській області зауважила: «Такі відео-
конференції дуже важливо, бо можна почути, що у сусідньому регіоні, як
проблеми вирішують там, впевнитися, що ми не самі. Надіюся, така практика
збережеться і надалі».
***
17.10.2016
Щоденний Львів
http://dailylviv.com/news/sytuatsiyi-i-pryhody/pereselentsi-pereobladnayut-
kotelnyu-pid-zhytlo-37499
Переселенці переобладнають котельню під житло
Український філолог, яка змушена виїхати з тимчасово окупованих
територій, створила у Львові домашню швейну майстерню.
Про це 17 жовтня під час відеомосту з Ужгородом на тему:
«Проблеми адаптації та соціалізації внутрішньо переміщених осіб у
місцеві громади», який відбувся у Львівському прес-клубі, повідомила вона
сама, тренер ГО «Центр просвітництва та розвитку людини» Наталія
Кантаровська.
25

26. За її словами, на початках вона випробувала на собі всі труднощі та
негаразди життя вимушеної переселенки: розгубленість, страх, безробіття та
інше. А потім зрозуміла, що не варто сидіти і чекати допомоги, а треба діяти.
- У мене дійсно цікава історія. Я зараз представляю громадську
організацію, яка колись допомогла мені. Я була учасницею однієї з
грантових програм і виграла грант на започаткування власної справи.
У мене зараз домашня майстерня з пошиття та переробки одягу, хоча за
освітою я – український філолог та викладач з досвідом. І тут
стикнулася з тим, що роботи за освітою немає, то вирішила заробляти тим,
що я вмію ще, - розповідає Наталія Кантаровська.
Проте створенням майстерні вона не обмежилася. Отримавши
допомогу у громадській організації, вона продовжувала спілкуватися з її
членами. Зараз «Центр просвітництва та розвитку людини» реалізує
правозахисну програму за підтримки міністерства закордонних спав
Естонської республіки. І в цій програмі вона працює як тренер. Досвід
учительки зі стажем став переселенці в нагоді і тут.
Керівник ГО «Закарпаття-Донбас» Костянтин Блажевич зауважив,
що в Закарпатті серед опитаних внутрішньо переміщених осіб 70
відсотків висловили бажання залишитися жити там, куди переїхали, а не
повертатися додому.
- Саме тому найбільша проблема, яку ми намагаємося вирішити, – це
житло та робота. Ужгородська міська рада передала нам котельню, яку
ми переобладнаємо під житло для переселенців, - каже він.
За словами заступника керівника ГО «Закарпаття-Донбас» Тетяни
Хорошилової, велика кількість переселенців хочуть отримати землю не
тільки для будівництва, але й для сільськогосподарських робіт. Хоча, за її
словами, з Донбасу на Закарпаття переїхало багато спеціалістів у гірничо-
видобувній галузі. Проте роботи за спеціальністю вони знайти не можуть.
***
17.10.2016
ІА ZIK (Західна інформаційна корпорація)
http://zik.ua/news/2016/10/17/na_lvivshchyni_prozhyvaie_ponad_11_tysya
ch_pereselentsiv_954892
На Львівщині проживає понад 11 тисяч переселенців
У Львівській області проживає 11,5 тисяч внутрішньо переміщених
осіб, з них понад сім тисяч офіційно зареєстровані та отримують
соціальну допомогу.
Про це сьогодні під час відеомосту між Львовом і Ужгородом на
тему: «Проблеми адаптації та соціалізації внутрішньо переміщених осіб
у місцеві громади» повідомила позаштатний радник Міністерства
соціальної політики України з питань ВПО у Львівській області Оксана
Яковець.
26

27. Вона зазначила, що за останніми даними департаменту соціального
захисту населення, у Львівській області зареєстровано 11 932 ВПО. «Слід
зауважити, що ця цифра ведеться у наростаючому порядку. Ніхто не
відслідковує тих людей, які вже покинули територію області. Тому ми
можемо говорити тільки про приблизну кількість – 11,5 тисяч осіб. Загалом
понад сім тисяч переселенців отримують соціальну допомогу.
Кількість осіб, які проживають на Львівщині, зберігається у нас
протягом десяти місяців цього року. Є ще поодинокі випадки, коли люди
приїжджають, але це не впливає на загальну кількість людей. У вересні
зареєстрували лише 12 осіб», – зауважила Оксана Яковець.
За її словами, третій рік роботи з внутрішньо переміщеними особами
вже визначив певні тенденції, певні напрямки роботи. На сьогодні
врегульовані заходи та програми соціально підтримки цих людей,
напрацьована нормативно-правова база.
Цього року акцент у роботі із внутрішньо переміщеними особами
як у органах влади, так і у громадських організаціях ставиться на
інтеграційних заходах, на заходах адаптації і тих програмах, які
дозволяють людям реалізувати себе. «Акцент робиться на підтримці
ініціатив самих внутрішньо переміщених осіб, які прагнуть
адаптуватися у місцеві ради, прагнуть поділитися культурними та
традиційними надбаннями, а також які хочуть започаткувати власну
справу», – розповіла Оксана Яковець.
… цьогоріч у місті прийняли окрему постанову та передбачили
кошти у міському бюджети для виплати одноразової допомоги ВПО, які
перебувають у складних життєвих обставинах.
***
17.10.2016
ІА ZIK (Західна інформаційна корпорація)
http://zik.ua/news/2016/10/17/na_zakarpatti_dlya_pereselentsiv_na_20162
018_roky_peredbacheno_15_mln_grn_954992
На Закарпатті для переселенців на 2016-2018 роки передбачено 1,5
млн грн.
У Закарпатській області на 2016-2018 рр. передбачено по 500 тисяч
гривень в рік для потреб внутрішньо переміщених осіб.
Про це сьогодні під час відеомосту між Львовом і Ужгородом на
тему: «Проблеми адаптації та соціалізації внутрішньо переміщених осіб
у місцеві громади» повідомила секретар Регіонального штабу з питань
соціального захисту населення з тимчасово окупованої території та
районів АТО Анжела Логінова.
За її словами, на сьогодні у Закарпатській області зареєстровано 4126
внутрішньо переселених осіб, з них 284 – з Криму та 3842 – зі Сходу.
27

28. «За нашими даними, 650 осіб виїхали за межі області. На сьогодні у
штабі працює гаряча лінія.
Спочатку бойових дів в зоні АТО Закарпатська обласна рада
прийняла зміни до бюджету і виділила 1 млн 800 грн для тимчасового
проживання, харчування та першочергових потреб ВПО. Також на 2016-
2018 рр. передбачено по 500 тисяч гривень в рік для потреб переселенців.
Цього року, на жаль, виділили тільки 200 тисяч гривень. За ці
кошти багато дітей внутрішньо переміщених осіб оздоровлювались у
дитячих та літніх таборах. А завдяки співпраці з управлінням Верховного
комісара ООН було виділено 910 тисяч грн», – зазначила Анжела Логінова.
Вона зауважила, що на Закарпатті діє багато громадських
організацій, які допомагають, підтримують внутрішньо переміщених
осіб.
А згідно з даними центру зайнятості, 520 осіб стали на облік, з них
324 – отримували різні види допомог. Окрім того, 200 осіб офіційно
працевлаштувалися.
***
16.10.2016
Путеводитель по Днепропетровщине
http://www.tourdnepr.com/content/view/16389/16316/
Уже триста семей переселенцев, у которых на Днепропетровщине
родились дети, получили помощь от Фонда Александра Вилкула
Фонд Александра Вилкула «Украинская перспектива» продолжает
системно оказывать помощь малообеспеченным, многодетным, а также
семьям переселенцев с детьми.
В Днепропетровске в модульном городке для переселенцев волонтеры
Фонда «Украинская перспектива» передали многодетным и
малообеспеченным семьям с детьми, матерям-одиночкам подгузники,
средства гигиены, необходимые для ежедневного ухода за младенцем,
косметику для малышей…
Исполнительный директор Фонда «Украинская перспектива»
Оксана Живага отметила: «Уже более двух лет мы поддерживаем семьи
переселенцев с детьми. Встречаемся со многими семьями уже не в первый
раз. В ближайшее время передадим продукты для семей в модульный
городок»…
***
17.10.2016
Информационное агентство «Вчасно»
28

29. http://vchasnoua.com/donbass/44849-95-kvartal-priedet-v-mariupol-s-
desyatichasovym-besplatnym-kontsertom
«95 квартал» приедет в Мариуполь с десятичасовым бесплатным
концертом
Студия «Квартал 95» и «Лига Смеха» 19 октября проведут в Мариуполе
10-ти часовой Юмористический марафон для социально незащищенных
категорий населения – пригласительные билеты будут распространяться
через городские социальные службы и волонтерские организации.
Как сообщает официальная страница студии в Фейсбук, представление
пройдет во Дворце культуры Металлургов, передает ИА «Вчасно».
… говорится в сообщении. - Эта благотворительная инициатива
Студии «Квартал 95» и проекта «Лига смеха» ориентирована, в первую
очередь, на… тех, кто относится к социально незащищенным категориям –
переселенцы, воспитанники детских домов, инвалиды, воины АТО,
волонтеры и другие»…
***
17.10.2016
"МедіаПорт"
http://www.mediaport.ua/pereselencev-v-harkove-priglashayut-na-
psihologicheskie-treningi
Переселенцев в Харькове приглашают на психологические тренінги
В Харькове открыт набор на бесплатные тренинги для харьковчан и
внутренне перемещённых лиц.
Социальный проект «Перезагрузка или путь к себе» для людей в
возрасте от 18 до 30 лет стартует 22 октября в Центре психологического
развития PLINЕ при поддержке немецкой федеральной компании GIZ.
«Проект и для переселенцев, и для харьковчан именно потому, что
должна происходить интеграция.
По мнению психологов, стресс переживают не только переселенцы, но
и жители города, принявшие людей, переживших горе. Это будет работа с
молодёжью, направленная на то, чтобы люди смогли начать жить заново.
Если раньше человек работал в одной сфере, и с переездом ему придётся
искать другое дело, необходимо открыть в себе умения, навыки для работы в
другой сфере, наша задача — помочь найти эти возможности, сделать первый
шаг в новой жизни, научить реализовывать желания», — рассказала
«МедиаПорту» администратор центра Анна Палкина.
Организаторы планируют провести 10 занятий один-два раза в неделю. Участие —
бесплатное. Желающим нужно зарегистрироваться онлайн или позвонить по телефонам
Центра: 096 835 65 85, 063 012 90 56, 066 446 8972.
Адрес Центра: г. Харьков, ул. Есенина, 10.
29

30. ***
17.10.2016
Информационное агентство «Вчасно»
30