SlideShare a Scribd company logo
Файний урок з
мовними родзинками
Вінниччини
Діалектні слова, їх стилістичні
особливості та сфера вживання
Кашуба Тетяна Степанівна
Кашуба Тетяна Степанівна
Мета уроку:
- відчути мовний колорит та зібрати мовні
візитки кожної місцини нашої України,
посвятити вас у таїну діалектного Слова,
навчити прислухатися до мови
співрозмовника та вміти визначати місце
його проживання за мовними
особливостями;
- розвивати комунікативні навички;
- виховувати повагу до мови як однієї з
найбільших святинь народу, закохувати
учнів у рідне слово.
Кашуба Тетяна Степанівна
Епіграф
Заговори, щоб я тебе побачив.
Сократ
Кашуба Тетяна Степанівна
Проблемне питання
Чому ми, українці, говоримо
однією мовою, але часто не
розуміємо один одного?
Карта
українських наріч і говорів
Карта візитера “По країні Україні”
Кашуба Тетяна Степанівна
Вправа “Звідки я ?”
Мак – це квітка мрій, символ
родючості, краси, молодості.
Соняшник – символізує відданість і вірність.
Волошка є втіленням людяності.
Діалектична карта слова
“ЛЕЛЕКА”
Кашуба Тетяна Степанівна
Музична хвилинка
Кашуба Тетяна Степанівна
Вправа “Звідки я ?”
Скринька діалектизмів
Вінниччини
“Кожне сільце має своє
слівце”
“Дорогі земляки, небайдуже українство! Любімо живі
діалекти - могутній стовбур нашої мови. Принаймні не
зневажаймо їх, слухняно ставлячи побіч суржику або
зводячи до ненормативних “формул”.
Костянтин Тищенко,
доктор філологічних наук
Вузлики на пам’ять
Скринька діалектизмів Вінницької області – словник
діалектної лексики говірок Вінницької області,
систематизований за так званими вузликами. Слова
погруповано за тематичними групами, так званими
вузликами, та розташовано в алфавітному порядку.
Словник нараховує 234 слова.
Частини тіла
Балухи,
баньки – очі
Варги – губи
Пагнісці,
пазурі – нігті
Кендюх - шлунок
Кліпавки – вії
Кушка – ніс
Лаби – ноги
Писок – рот
Підгарля - підборіддя
Одяг – убьори, дрантя, шмаття
Гунька – одежа зі сукна, пошита
вручну (Писарівка, Хоменки)
Димка – спідниця (Писарівка)
Жемпер – светр (Джурин)
Капоти, чугаї – кожухи (Писарівка)
Каптур – кашкет (Джурин)
Кацавейка – безрукавка (Воробіївка)
Манійові панчохи – червоні
(Писарівка)
Ноговиці – штани (Писарівка)
Перкальові хустки – прості
Підшивка – підкладка
Плюшка – плюшевий жакет
(Воробіївка)
Припинда – спідниця (Джурин)
Ритузи – штани (Джурин, Хоменки)
Розпірка – розріз на спідниці
Рубок – хустина або матерія, якою
покривають голову
Шалік – шарф
Прикраси, зачіски
Баточки – тороки
(Писарівка)
Бинди, ленти – стрічки
Вельон, велян – вінок
нареченої, фата
Гедзи – коса, закручена
попід шию (Писарівка)
Качурики – хвилястий
візерунок на хустці
Коралі, пацьорки – намисто
Кульчики – сережки
Кутаси, кутасики – китиці
Пасок – пояс
Фалда – складка на одязі
Фанди – бук, до якого
прив’язаний мотузок, з
великим гудзом на кінці
(Писарівка)
Шлярки - рюші
Взуття - капці
Балетки,
балетики – тапочки
Корки – підбори
Солом’яники – чоботи, виготовлені з житньої
соломи (Писарівка)
Чуні – саморобне взуття
Шкарбани – старе взуття
Гриби - губи
Голубінки (Русава),
сивульки (Писарівка),
сивушки – сироїжки
Гирчаки – грузді (Джурин)
Козарі (Джурин, Хоменки),
решітка (Буряки)-
підберезники
Коровиці – рижики
Маримухи – гриб-зонтик
Печериці – шампіньйони
Підпеньки – опеньки
Порхавка - дощовик
Соснярки – маслята
Овочі, ягоди, фрукти - городина
Бараболя – картопля
Гога – дрібна картопля
Дерен – кизил
Кабаки – гарбузи
Клапаті, клапачі - вишні
Лепеха – тополя
Мальони – дині
Мелай, гогоші – кукурудза
Морва – шовковиця (Буряки)
Мурелі – абрикоси
Порічки – червона смородина
Черех – дика черешня
Чиркуші – сорт слив, у яких м’якоть
важко відстає від кісточки
Яблінка - яблунька
Явкохи – сорт слив, в яких м’якоть
легко відстає від кісточки
Комахи - кузочки
Гедзень - гедзь
Горбачі (Джурин),
дзьобаки, дзьобарі (Писарівка, Хоменки)
пинцарі, пинзарі (Мурафа, Клекотина) – комарі
Зозулька, сонечко – божа корівка
Кузочка – комаха
Цвіркуни – коники
Птахи
Бузько, бусол – лелека
Жидики – горобці
Когут – півень
Кібець – шуляк (Буряки)
Тварини
Кнур
Льоха
Пиза – жаба (Мурафа, Клекотина)
Торговиця – тваринний базар
Хробак – черв’як
Ялівник – череда (Буряки)
Рослини, лікарські засоби
Баба - подорожник
Без - бузок
Варгонії (Джурин),
капустелія – (Клекотина, Мурафа)- жоржини
Вика –
Дубки – хризантеми (Клекотина, Мурафа)
Квасок, квасець – щавель
Когутики – ряст (Писарівка)
Косиця (Писарівка), півники (Джурин) - ірис
Порошки - пігулки
Радник – алое (Писарівка)
Рум’янок – ромашка лікарська
Свербивус – шипшина
Страви
Баба – макаронна запіканка
Балабони – пончики (Русава)
Балабушки – маленькі булочки або перепічки
Галунки – крашанки
Гижки – холодець
Затірка – засмажка, розтерта в макітрі
Картофляники - деруни
Киселиці – сушені сливки
Колотуха – ряжанка
Малісніки – налисники
Сальцісон – шлунок, начинений вареною шкіркою та м’ясом.
Обаринки – бублики
Начинка (Русава), макар, макарець, макарча (Писарівка) – подрібнена
паляниця з обсмаженим м’ясом
Рубчики – страва, приготована з кишок
Свіжина – смажені свинячі нутрощі
Смалець – топлене середове свиняче сало
Тісто – макарони
Посуд - начиння
Бадя – дерев’яне відро
Баняк, чугунок – казан
Виделка – вилка
Гранчак – стакан
Карафка – графин
Карафінка – малий графин (Сапіжанка)
Кварта – кружка (Писарівка)
Копистка – довга палиця, розширена
донизу, для вимішування страв
Манярочка, пуделечко – банка від
консерви, коробка
Начиння - посуд
Ночви – дерев’яне корито
Пательня, чара - сковорода
Ронделик – черпак
Слоїк – скляна банка
Стільниця – дерев’яна дошка для
порсіювання та розкачування тіста
Цебер – відро, таз
Чара, пательня – сковорода
Черпак – ополоник
Предмети побуту
Груба – піч, для опалювання
приміщення
Верітка – домоткана доріжка
Дрантя – ганчір’я
Збруя – хатні прикраси
Капа – покривало
Корок - пробка
Миделко - мило
Нуча, риндя, пілочка –
ганчірка
П’єц – піч, для приготування
їжі
Пілочка – кусочок полотна
Радюшка, радюга (Вербівка),
рядно – домотканне
покривало
Утиральник – рушник
Фіранки – занавіски на вікнах
Церета, царета – клейонка
Знаряддя праці
Бардаш, бардина – топор
Грелі, габлі – вила з руглими
наконечниками
Драпак – віник з віниччя або з
берези
Копка – вузька і довга лопата
для викопування хріну
Обценьки – плоскогубці
Рачуля – пристрій для вилову
риби (обруч з діжки,
обтягнений тканиною, з
дірками, прив’язують
камінець, палку).
Шуфля, брачка, заступ – широка
лопата
Присадибні будівлі
Ванькірчик – кладова
Гандеропа – хатинка з однією кімнатою, в якій
розташована кухня (Вербівка)
Диліжан – прибудова до каміну
Закапелок – простір біля печі від комина до стіни
Катрага – накриття без стін
Льох – погріб
Обісця, обійсця – подвір’я
Причепа – прибудова біля хати
Сіни – прихожа
Халабейдик – прибудова, побудована абияк.
Шопа – клуня
ДієсловаАпоштувати – приймати (Писарівка)
Балакати – говорити
Вибрендуватися – вичепуритися
Габзувати –
Годен, годна – вмію
Гуляти – танцювати
Драпакувати- драпати по городі боронами
Запинатися (хусткою)– зав’язуватися
Краяти – різати
Мастити – білити
Мерзити – сварити
Рихтувати – готувати
Обтинати – обрізати
Петрати – думати
Петлювати – молоти
Підперізатися – обв’язатися, підв’язатися
поясом
Піяти – співати
Поратися – господарювати, справлятися
Пражити – смажити
Пратати – прибирати
Фарбити – красити
Черчикувати – співати (Писарівка)
Щикати – гикати (Писарівка)
Шпацирувати – йти
Кашуба Тетяна Степанівна
Дякую
за файну
роботу
на уроці!

More Related Content

What's hot

Презентація-огляд «У мові рідній — і минуле, й майбуття…» (до Міжнародного дн...
Презентація-огляд «У мові рідній — і минуле, й майбуття…» (до Міжнародного дн...Презентація-огляд «У мові рідній — і минуле, й майбуття…» (до Міжнародного дн...
Презентація-огляд «У мові рідній — і минуле, й майбуття…» (до Міжнародного дн...
Тернопільська обласна універсальна наукова бібліотека
 
презентація до уроку
презентація до урокупрезентація до уроку
презентація до уроку
teachergromova
 
Формувальне оцінювання навчальних досягнень учнів у НУШ
Формувальне оцінювання навчальних досягнень учнів у НУШФормувальне оцінювання навчальних досягнень учнів у НУШ
Формувальне оцінювання навчальних досягнень учнів у НУШ
ssuserea2612
 
Методичні особливості формування природничо-наукової компетентності на уроках...
Методичні особливості формування природничо-наукової компетентності на уроках...Методичні особливості формування природничо-наукової компетентності на уроках...
Методичні особливості формування природничо-наукової компетентності на уроках...
Institute of Pedagogy, Ukraine
 
Складносурядне речення (презентація) 9 клас мова
Складносурядне речення (презентація) 9 клас моваСкладносурядне речення (презентація) 9 клас мова
Складносурядне речення (презентація) 9 клас мова
TykhomirovaKaterina
 
павло загребельський
павло загребельськийпавло загребельський
павло загребельський
metod_1
 
Календарне планування із ЗЛ (5 клас, НУШ) за підручником Ю.Ковбасенка
Календарне планування із ЗЛ (5 клас, НУШ) за підручником Ю.КовбасенкаКалендарне планування із ЗЛ (5 клас, НУШ) за підручником Ю.Ковбасенка
Календарне планування із ЗЛ (5 клас, НУШ) за підручником Ю.Ковбасенка
Adriana Himinets
 
презентация національний костюм
презентация національний костюмпрезентация національний костюм
презентация національний костюмkati_alex
 
Вимова приголосних звуків, уподібнення приголосних
Вимова приголосних звуків, уподібнення приголоснихВимова приголосних звуків, уподібнення приголосних
Вимова приголосних звуків, уподібнення приголосних
Dmytro Kryvenko
 
Урок української літератури 6 клас Леся Українка "Мрії", "Як дитиною, бувало..."
Урок української літератури 6 клас Леся Українка "Мрії", "Як дитиною, бувало..."Урок української літератури 6 клас Леся Українка "Мрії", "Як дитиною, бувало..."
Урок української літератури 6 клас Леся Українка "Мрії", "Як дитиною, бувало..."
polyatikinalyubov
 
паспорт твору
паспорт творупаспорт твору
паспорт твору
Helen Golovina
 
Богдан Лепкий: дорогами життя і творчості
Богдан Лепкий: дорогами життя і творчостіБогдан Лепкий: дорогами життя і творчості
Богдан Лепкий: дорогами життя і творчості
Тернопільська обласна універсальна наукова бібліотека
 
Дивовижний світ Марії Приймаченко
Дивовижний світ Марії ПриймаченкоДивовижний світ Марії Приймаченко
Дивовижний світ Марії ПриймаченкоОксана Филиппова
 
Презентація-огляд «Ми щит і меч твій, Україно» (до Дня захисників та захисниц...
Презентація-огляд «Ми щит і меч твій, Україно» (до Дня захисників та захисниц...Презентація-огляд «Ми щит і меч твій, Україно» (до Дня захисників та захисниц...
Презентація-огляд «Ми щит і меч твій, Україно» (до Дня захисників та захисниц...
Тернопільська обласна універсальна наукова бібліотека
 
вимоги до ведення зошитів
вимоги до ведення зошитіввимоги до ведення зошитів
вимоги до ведення зошитів
Адміністратор Казка
 
ідейно художній аналіз на камені
ідейно художній аналіз на каменіідейно художній аналіз на камені
ідейно художній аналіз на камені
mesnyanko
 
Спрощення в групах приголосних
Спрощення в групах приголоснихСпрощення в групах приголосних
Спрощення в групах приголосних
Dmytro Kryvenko
 
Урок-екскурсія. 2 клас. Весна.
Урок-екскурсія. 2 клас. Весна.Урок-екскурсія. 2 клас. Весна.
Урок-екскурсія. 2 клас. Весна.Katherina Telesh
 
Презентація-огляд «Вони боролися за волю України»
Презентація-огляд «Вони боролися за волю України» Презентація-огляд «Вони боролися за волю України»
Презентація-огляд «Вони боролися за волю України»
Тернопільська обласна універсальна наукова бібліотека
 
Тарас Шевченко вчора, нині і завжди (образ у художній літературі для дітей)
Тарас Шевченко  вчора, нині і завжди  (образ у художній літературі для дітей) Тарас Шевченко  вчора, нині і завжди  (образ у художній літературі для дітей)
Тарас Шевченко вчора, нині і завжди (образ у художній літературі для дітей)
НБУ для дітей
 

What's hot (20)

Презентація-огляд «У мові рідній — і минуле, й майбуття…» (до Міжнародного дн...
Презентація-огляд «У мові рідній — і минуле, й майбуття…» (до Міжнародного дн...Презентація-огляд «У мові рідній — і минуле, й майбуття…» (до Міжнародного дн...
Презентація-огляд «У мові рідній — і минуле, й майбуття…» (до Міжнародного дн...
 
презентація до уроку
презентація до урокупрезентація до уроку
презентація до уроку
 
Формувальне оцінювання навчальних досягнень учнів у НУШ
Формувальне оцінювання навчальних досягнень учнів у НУШФормувальне оцінювання навчальних досягнень учнів у НУШ
Формувальне оцінювання навчальних досягнень учнів у НУШ
 
Методичні особливості формування природничо-наукової компетентності на уроках...
Методичні особливості формування природничо-наукової компетентності на уроках...Методичні особливості формування природничо-наукової компетентності на уроках...
Методичні особливості формування природничо-наукової компетентності на уроках...
 
Складносурядне речення (презентація) 9 клас мова
Складносурядне речення (презентація) 9 клас моваСкладносурядне речення (презентація) 9 клас мова
Складносурядне речення (презентація) 9 клас мова
 
павло загребельський
павло загребельськийпавло загребельський
павло загребельський
 
Календарне планування із ЗЛ (5 клас, НУШ) за підручником Ю.Ковбасенка
Календарне планування із ЗЛ (5 клас, НУШ) за підручником Ю.КовбасенкаКалендарне планування із ЗЛ (5 клас, НУШ) за підручником Ю.Ковбасенка
Календарне планування із ЗЛ (5 клас, НУШ) за підручником Ю.Ковбасенка
 
презентация національний костюм
презентация національний костюмпрезентация національний костюм
презентация національний костюм
 
Вимова приголосних звуків, уподібнення приголосних
Вимова приголосних звуків, уподібнення приголоснихВимова приголосних звуків, уподібнення приголосних
Вимова приголосних звуків, уподібнення приголосних
 
Урок української літератури 6 клас Леся Українка "Мрії", "Як дитиною, бувало..."
Урок української літератури 6 клас Леся Українка "Мрії", "Як дитиною, бувало..."Урок української літератури 6 клас Леся Українка "Мрії", "Як дитиною, бувало..."
Урок української літератури 6 клас Леся Українка "Мрії", "Як дитиною, бувало..."
 
паспорт твору
паспорт творупаспорт твору
паспорт твору
 
Богдан Лепкий: дорогами життя і творчості
Богдан Лепкий: дорогами життя і творчостіБогдан Лепкий: дорогами життя і творчості
Богдан Лепкий: дорогами життя і творчості
 
Дивовижний світ Марії Приймаченко
Дивовижний світ Марії ПриймаченкоДивовижний світ Марії Приймаченко
Дивовижний світ Марії Приймаченко
 
Презентація-огляд «Ми щит і меч твій, Україно» (до Дня захисників та захисниц...
Презентація-огляд «Ми щит і меч твій, Україно» (до Дня захисників та захисниц...Презентація-огляд «Ми щит і меч твій, Україно» (до Дня захисників та захисниц...
Презентація-огляд «Ми щит і меч твій, Україно» (до Дня захисників та захисниц...
 
вимоги до ведення зошитів
вимоги до ведення зошитіввимоги до ведення зошитів
вимоги до ведення зошитів
 
ідейно художній аналіз на камені
ідейно художній аналіз на каменіідейно художній аналіз на камені
ідейно художній аналіз на камені
 
Спрощення в групах приголосних
Спрощення в групах приголоснихСпрощення в групах приголосних
Спрощення в групах приголосних
 
Урок-екскурсія. 2 клас. Весна.
Урок-екскурсія. 2 клас. Весна.Урок-екскурсія. 2 клас. Весна.
Урок-екскурсія. 2 клас. Весна.
 
Презентація-огляд «Вони боролися за волю України»
Презентація-огляд «Вони боролися за волю України» Презентація-огляд «Вони боролися за волю України»
Презентація-огляд «Вони боролися за волю України»
 
Тарас Шевченко вчора, нині і завжди (образ у художній літературі для дітей)
Тарас Шевченко  вчора, нині і завжди  (образ у художній літературі для дітей) Тарас Шевченко  вчора, нині і завжди  (образ у художній літературі для дітей)
Тарас Шевченко вчора, нині і завжди (образ у художній літературі для дітей)
 

Similar to діалектизми 2

федорова в.в., сорокіна о.в.
федорова в.в., сорокіна о.в.федорова в.в., сорокіна о.в.
федорова в.в., сорокіна о.в.
Александр Дрон
 
Конспект інтегрованого заняття:« Ми дуже любимо наш край і славим українців!»
Конспект інтегрованого заняття:« Ми дуже любимо наш край і славим українців!» Конспект інтегрованого заняття:« Ми дуже любимо наш край і славим українців!»
Конспект інтегрованого заняття:« Ми дуже любимо наш край і славим українців!»
Alyona Bilyk
 
святині українського народу
святині українського народусвятині українського народу
святині українського народу
treasuretrove78
 
Казка в гості запросила
Казка в гості запросилаКазка в гості запросила
Казка в гості запросила
Марина Балдовская
 
Позакласна робота з історії
Позакласна робота з історіїПозакласна робота з історії
Позакласна робота з історії
Наталія Бондаренко
 
символи україни
символи українисимволи україни
символи україни
Olga Sokolik
 
фольклор свято
фольклор святофольклор свято
Витинанка. Практична робота Шануємо Великого Тараса
Витинанка. Практична робота Шануємо Великого ТарасаВитинанка. Практична робота Шануємо Великого Тараса
Витинанка. Практична робота Шануємо Великого Тараса
Лидия Рудакова
 
Тема: Україна – моя Батьківщина
Тема: Україна – моя БатьківщинаТема: Україна – моя Батьківщина
Тема: Україна – моя Батьківщина
Anhelina Mytsura
 
сценарій свята
сценарій святасценарій свята
сценарій святаAndrey Goroshko
 
Пошуковий проект : «Прислівникова країна».
Пошуковий проект : «Прислівникова країна».Пошуковий проект : «Прислівникова країна».
Пошуковий проект : «Прислівникова країна».
Надвірнянський інформаційно - методичний центр
 
мама рушники
мама рушникимама рушники
мама рушникиSveta Kovalets
 
проект символи УкраIни
проект символи УкраIнипроект символи УкраIни
проект символи УкраIни
Людмила Шведенко
 
Рушник, що вміє промовляти
Рушник, що вміє промовлятиРушник, що вміє промовляти
Рушник, що вміє промовляти
Светлана Олейник
 
тато, мама і я музична сім'я
тато, мама і я   музична сім'ятато, мама і я   музична сім'я
тато, мама і я музична сім'я
Марина Максимова
 

Similar to діалектизми 2 (20)

федорова в.в., сорокіна о.в.
федорова в.в., сорокіна о.в.федорова в.в., сорокіна о.в.
федорова в.в., сорокіна о.в.
 
Конспект інтегрованого заняття:« Ми дуже любимо наш край і славим українців!»
Конспект інтегрованого заняття:« Ми дуже любимо наш край і славим українців!» Конспект інтегрованого заняття:« Ми дуже любимо наш край і славим українців!»
Конспект інтегрованого заняття:« Ми дуже любимо наш край і славим українців!»
 
все фольклор
все фольклорвсе фольклор
все фольклор
 
святині українського народу
святині українського народусвятині українського народу
святині українського народу
 
419,23.docx
419,23.docx419,23.docx
419,23.docx
 
Казка в гості запросила
Казка в гості запросилаКазка в гості запросила
Казка в гості запросила
 
Позакласна робота з історії
Позакласна робота з історіїПозакласна робота з історії
Позакласна робота з історії
 
3
33
3
 
символи україни
символи українисимволи україни
символи україни
 
фольклор свято
фольклор святофольклор свято
фольклор свято
 
Витинанка. Практична робота Шануємо Великого Тараса
Витинанка. Практична робота Шануємо Великого ТарасаВитинанка. Практична робота Шануємо Великого Тараса
Витинанка. Практична робота Шануємо Великого Тараса
 
свято розвага
свято  розвагасвято  розвага
свято розвага
 
Тема: Україна – моя Батьківщина
Тема: Україна – моя БатьківщинаТема: Україна – моя Батьківщина
Тема: Україна – моя Батьківщина
 
сценарій свята
сценарій святасценарій свята
сценарій свята
 
Пошуковий проект : «Прислівникова країна».
Пошуковий проект : «Прислівникова країна».Пошуковий проект : «Прислівникова країна».
Пошуковий проект : «Прислівникова країна».
 
мама рушники
мама рушникимама рушники
мама рушники
 
проект символи УкраIни
проект символи УкраIнипроект символи УкраIни
проект символи УкраIни
 
58
5858
58
 
Рушник, що вміє промовляти
Рушник, що вміє промовлятиРушник, що вміє промовляти
Рушник, що вміє промовляти
 
тато, мама і я музична сім'я
тато, мама і я   музична сім'ятато, мама і я   музична сім'я
тато, мама і я музична сім'я
 

More from tan4ikbah

Pisa
PisaPisa
Pisa
tan4ikbah
 
символи україни
символи українисимволи україни
символи україни
tan4ikbah
 
герої крут
герої крутгерої крут
герої крут
tan4ikbah
 
Українська мова
Українська моваУкраїнська мова
Українська мова
tan4ikbah
 
поштовий урок
поштовий урокпоштовий урок
поштовий урок
tan4ikbah
 
модний урок
модний урокмодний урок
модний урок
tan4ikbah
 
досвід роботи2
досвід роботи2досвід роботи2
досвід роботи2
tan4ikbah
 
довжок
довжок  довжок
довжок
tan4ikbah
 
11 а клас
11 а клас11 а клас
11 а клас
tan4ikbah
 
презентація атестації джуринської сзш і ііі ст. 2015р.
презентація атестації джуринської сзш і   ііі ст. 2015р.презентація атестації джуринської сзш і   ііі ст. 2015р.
презентація атестації джуринської сзш і ііі ст. 2015р.
tan4ikbah
 
мо2013 ______ффффффффф
мо2013  ______фффффффффмо2013  ______ффффффффф
мо2013 ______ффффффффф
tan4ikbah
 
укр підготовка до зно 2016_вано_14.04.16
укр підготовка до зно 2016_вано_14.04.16укр підготовка до зно 2016_вано_14.04.16
укр підготовка до зно 2016_вано_14.04.16
tan4ikbah
 
підготовка зно
підготовка знопідготовка зно
підготовка зно
tan4ikbah
 
література асоціації
література   асоціаціїлітература   асоціації
література асоціації
tan4ikbah
 
така любов
така любовтака любов
така любов
tan4ikbah
 
Олішевський Микола
Олішевський МиколаОлішевський Микола
Олішевський Микола
tan4ikbah
 
створення програм
створення програмстворення програм
створення програм
tan4ikbah
 
конспект уроку налагодження програм
конспект уроку налагодження програмконспект уроку налагодження програм
конспект уроку налагодження програм
tan4ikbah
 
редагування програм
редагування  програмредагування  програм
редагування програм
tan4ikbah
 
Введення й редагування тексту
Введення й редагування текстуВведення й редагування тексту
Введення й редагування тексту
tan4ikbah
 

More from tan4ikbah (20)

Pisa
PisaPisa
Pisa
 
символи україни
символи українисимволи україни
символи україни
 
герої крут
герої крутгерої крут
герої крут
 
Українська мова
Українська моваУкраїнська мова
Українська мова
 
поштовий урок
поштовий урокпоштовий урок
поштовий урок
 
модний урок
модний урокмодний урок
модний урок
 
досвід роботи2
досвід роботи2досвід роботи2
досвід роботи2
 
довжок
довжок  довжок
довжок
 
11 а клас
11 а клас11 а клас
11 а клас
 
презентація атестації джуринської сзш і ііі ст. 2015р.
презентація атестації джуринської сзш і   ііі ст. 2015р.презентація атестації джуринської сзш і   ііі ст. 2015р.
презентація атестації джуринської сзш і ііі ст. 2015р.
 
мо2013 ______ффффффффф
мо2013  ______фффффффффмо2013  ______ффффффффф
мо2013 ______ффффффффф
 
укр підготовка до зно 2016_вано_14.04.16
укр підготовка до зно 2016_вано_14.04.16укр підготовка до зно 2016_вано_14.04.16
укр підготовка до зно 2016_вано_14.04.16
 
підготовка зно
підготовка знопідготовка зно
підготовка зно
 
література асоціації
література   асоціаціїлітература   асоціації
література асоціації
 
така любов
така любовтака любов
така любов
 
Олішевський Микола
Олішевський МиколаОлішевський Микола
Олішевський Микола
 
створення програм
створення програмстворення програм
створення програм
 
конспект уроку налагодження програм
конспект уроку налагодження програмконспект уроку налагодження програм
конспект уроку налагодження програм
 
редагування програм
редагування  програмредагування  програм
редагування програм
 
Введення й редагування тексту
Введення й редагування текстуВведення й редагування тексту
Введення й редагування тексту
 

Recently uploaded

Віртуальна виставка «Допомога НАТО Україні»
Віртуальна виставка «Допомога НАТО Україні»Віртуальна виставка «Допомога НАТО Україні»
Віртуальна виставка «Допомога НАТО Україні»
Vinnytsia Regional Universal Scientific Library named after Valentin Otamanovsky
 
29.05.2024.docx29.05.2024.docx29.05.2024.docx
29.05.2024.docx29.05.2024.docx29.05.2024.docx29.05.2024.docx29.05.2024.docx29.05.2024.docx
29.05.2024.docx29.05.2024.docx29.05.2024.docx
Репетитор Історія України
 
Сучасний підхід до підвищення продуктивності сільськогосподарских рослин
Сучасний підхід до підвищення продуктивності сільськогосподарских рослинСучасний підхід до підвищення продуктивності сільськогосподарских рослин
Сучасний підхід до підвищення продуктивності сільськогосподарских рослин
tetiana1958
 
«Слова і кулі». Письменники, що захищають Україну. Єлизавета Жарікова
«Слова і кулі». Письменники, що захищають Україну. Єлизавета Жарікова«Слова і кулі». Письменники, що захищають Україну. Єлизавета Жарікова
«Слова і кулі». Письменники, що захищають Україну. Єлизавета Жарікова
estet13
 
Симон Петлюра – видатний борець за незалежність
Симон Петлюра – видатний борець за незалежністьСимон Петлюра – видатний борець за незалежність
Симон Петлюра – видатний борець за незалежність
Vinnytsia Regional Universal Scientific Library named after Valentin Otamanovsky
 
LOBANOVA_Tetiana_PORTFOLIO_Librarian.pdf
LOBANOVA_Tetiana_PORTFOLIO_Librarian.pdfLOBANOVA_Tetiana_PORTFOLIO_Librarian.pdf
LOBANOVA_Tetiana_PORTFOLIO_Librarian.pdf
Olga Kudriavtseva
 
POPOVICH_Nina_PORTFOLIO_librarianCRE.pdf
POPOVICH_Nina_PORTFOLIO_librarianCRE.pdfPOPOVICH_Nina_PORTFOLIO_librarianCRE.pdf
POPOVICH_Nina_PORTFOLIO_librarianCRE.pdf
Olga Kudriavtseva
 
Важливість впровадження стандарту ISO/IEC 17025:2019 у процес державних випро...
Важливість впровадження стандарту ISO/IEC 17025:2019 у процес державних випро...Важливість впровадження стандарту ISO/IEC 17025:2019 у процес державних випро...
Важливість впровадження стандарту ISO/IEC 17025:2019 у процес державних випро...
tetiana1958
 
Презентація-Поняття-про-глобальні-проблеми-людства.-Роль-світової-громадськос...
Презентація-Поняття-про-глобальні-проблеми-людства.-Роль-світової-громадськос...Презентація-Поняття-про-глобальні-проблеми-людства.-Роль-світової-громадськос...
Презентація-Поняття-про-глобальні-проблеми-людства.-Роль-світової-громадськос...
santomihail264
 
KUDRIAVTSEVA_Olha_PORTFOLIO_librarian.pdf
KUDRIAVTSEVA_Olha_PORTFOLIO_librarian.pdfKUDRIAVTSEVA_Olha_PORTFOLIO_librarian.pdf
KUDRIAVTSEVA_Olha_PORTFOLIO_librarian.pdf
Olga Kudriavtseva
 
Підсумки, перспективи роботи профспільнот педагогів ЗДО (2).pdf
Підсумки, перспективи роботи профспільнот педагогів ЗДО (2).pdfПідсумки, перспективи роботи профспільнот педагогів ЗДО (2).pdf
Підсумки, перспективи роботи профспільнот педагогів ЗДО (2).pdf
ssuser7541ef1
 

Recently uploaded (11)

Віртуальна виставка «Допомога НАТО Україні»
Віртуальна виставка «Допомога НАТО Україні»Віртуальна виставка «Допомога НАТО Україні»
Віртуальна виставка «Допомога НАТО Україні»
 
29.05.2024.docx29.05.2024.docx29.05.2024.docx
29.05.2024.docx29.05.2024.docx29.05.2024.docx29.05.2024.docx29.05.2024.docx29.05.2024.docx
29.05.2024.docx29.05.2024.docx29.05.2024.docx
 
Сучасний підхід до підвищення продуктивності сільськогосподарских рослин
Сучасний підхід до підвищення продуктивності сільськогосподарских рослинСучасний підхід до підвищення продуктивності сільськогосподарских рослин
Сучасний підхід до підвищення продуктивності сільськогосподарских рослин
 
«Слова і кулі». Письменники, що захищають Україну. Єлизавета Жарікова
«Слова і кулі». Письменники, що захищають Україну. Єлизавета Жарікова«Слова і кулі». Письменники, що захищають Україну. Єлизавета Жарікова
«Слова і кулі». Письменники, що захищають Україну. Єлизавета Жарікова
 
Симон Петлюра – видатний борець за незалежність
Симон Петлюра – видатний борець за незалежністьСимон Петлюра – видатний борець за незалежність
Симон Петлюра – видатний борець за незалежність
 
LOBANOVA_Tetiana_PORTFOLIO_Librarian.pdf
LOBANOVA_Tetiana_PORTFOLIO_Librarian.pdfLOBANOVA_Tetiana_PORTFOLIO_Librarian.pdf
LOBANOVA_Tetiana_PORTFOLIO_Librarian.pdf
 
POPOVICH_Nina_PORTFOLIO_librarianCRE.pdf
POPOVICH_Nina_PORTFOLIO_librarianCRE.pdfPOPOVICH_Nina_PORTFOLIO_librarianCRE.pdf
POPOVICH_Nina_PORTFOLIO_librarianCRE.pdf
 
Важливість впровадження стандарту ISO/IEC 17025:2019 у процес державних випро...
Важливість впровадження стандарту ISO/IEC 17025:2019 у процес державних випро...Важливість впровадження стандарту ISO/IEC 17025:2019 у процес державних випро...
Важливість впровадження стандарту ISO/IEC 17025:2019 у процес державних випро...
 
Презентація-Поняття-про-глобальні-проблеми-людства.-Роль-світової-громадськос...
Презентація-Поняття-про-глобальні-проблеми-людства.-Роль-світової-громадськос...Презентація-Поняття-про-глобальні-проблеми-людства.-Роль-світової-громадськос...
Презентація-Поняття-про-глобальні-проблеми-людства.-Роль-світової-громадськос...
 
KUDRIAVTSEVA_Olha_PORTFOLIO_librarian.pdf
KUDRIAVTSEVA_Olha_PORTFOLIO_librarian.pdfKUDRIAVTSEVA_Olha_PORTFOLIO_librarian.pdf
KUDRIAVTSEVA_Olha_PORTFOLIO_librarian.pdf
 
Підсумки, перспективи роботи профспільнот педагогів ЗДО (2).pdf
Підсумки, перспективи роботи профспільнот педагогів ЗДО (2).pdfПідсумки, перспективи роботи профспільнот педагогів ЗДО (2).pdf
Підсумки, перспективи роботи профспільнот педагогів ЗДО (2).pdf
 

діалектизми 2

  • 1. Файний урок з мовними родзинками Вінниччини Діалектні слова, їх стилістичні особливості та сфера вживання Кашуба Тетяна Степанівна
  • 2. Кашуба Тетяна Степанівна Мета уроку: - відчути мовний колорит та зібрати мовні візитки кожної місцини нашої України, посвятити вас у таїну діалектного Слова, навчити прислухатися до мови співрозмовника та вміти визначати місце його проживання за мовними особливостями; - розвивати комунікативні навички; - виховувати повагу до мови як однієї з найбільших святинь народу, закохувати учнів у рідне слово.
  • 4. Кашуба Тетяна Степанівна Проблемне питання Чому ми, українці, говоримо однією мовою, але часто не розуміємо один одного?
  • 5. Карта українських наріч і говорів Карта візитера “По країні Україні”
  • 6. Кашуба Тетяна Степанівна Вправа “Звідки я ?” Мак – це квітка мрій, символ родючості, краси, молодості. Соняшник – символізує відданість і вірність. Волошка є втіленням людяності.
  • 10. Скринька діалектизмів Вінниччини “Кожне сільце має своє слівце” “Дорогі земляки, небайдуже українство! Любімо живі діалекти - могутній стовбур нашої мови. Принаймні не зневажаймо їх, слухняно ставлячи побіч суржику або зводячи до ненормативних “формул”. Костянтин Тищенко, доктор філологічних наук
  • 11. Вузлики на пам’ять Скринька діалектизмів Вінницької області – словник діалектної лексики говірок Вінницької області, систематизований за так званими вузликами. Слова погруповано за тематичними групами, так званими вузликами, та розташовано в алфавітному порядку. Словник нараховує 234 слова.
  • 12. Частини тіла Балухи, баньки – очі Варги – губи Пагнісці, пазурі – нігті Кендюх - шлунок Кліпавки – вії Кушка – ніс Лаби – ноги Писок – рот Підгарля - підборіддя
  • 13. Одяг – убьори, дрантя, шмаття Гунька – одежа зі сукна, пошита вручну (Писарівка, Хоменки) Димка – спідниця (Писарівка) Жемпер – светр (Джурин) Капоти, чугаї – кожухи (Писарівка) Каптур – кашкет (Джурин) Кацавейка – безрукавка (Воробіївка) Манійові панчохи – червоні (Писарівка) Ноговиці – штани (Писарівка) Перкальові хустки – прості Підшивка – підкладка Плюшка – плюшевий жакет (Воробіївка) Припинда – спідниця (Джурин) Ритузи – штани (Джурин, Хоменки) Розпірка – розріз на спідниці Рубок – хустина або матерія, якою покривають голову Шалік – шарф
  • 14. Прикраси, зачіски Баточки – тороки (Писарівка) Бинди, ленти – стрічки Вельон, велян – вінок нареченої, фата Гедзи – коса, закручена попід шию (Писарівка) Качурики – хвилястий візерунок на хустці Коралі, пацьорки – намисто Кульчики – сережки Кутаси, кутасики – китиці Пасок – пояс Фалда – складка на одязі Фанди – бук, до якого прив’язаний мотузок, з великим гудзом на кінці (Писарівка) Шлярки - рюші
  • 15. Взуття - капці Балетки, балетики – тапочки Корки – підбори Солом’яники – чоботи, виготовлені з житньої соломи (Писарівка) Чуні – саморобне взуття Шкарбани – старе взуття
  • 16. Гриби - губи Голубінки (Русава), сивульки (Писарівка), сивушки – сироїжки Гирчаки – грузді (Джурин) Козарі (Джурин, Хоменки), решітка (Буряки)- підберезники Коровиці – рижики Маримухи – гриб-зонтик Печериці – шампіньйони Підпеньки – опеньки Порхавка - дощовик Соснярки – маслята
  • 17. Овочі, ягоди, фрукти - городина Бараболя – картопля Гога – дрібна картопля Дерен – кизил Кабаки – гарбузи Клапаті, клапачі - вишні Лепеха – тополя Мальони – дині Мелай, гогоші – кукурудза Морва – шовковиця (Буряки) Мурелі – абрикоси Порічки – червона смородина Черех – дика черешня Чиркуші – сорт слив, у яких м’якоть важко відстає від кісточки Яблінка - яблунька Явкохи – сорт слив, в яких м’якоть легко відстає від кісточки
  • 18. Комахи - кузочки Гедзень - гедзь Горбачі (Джурин), дзьобаки, дзьобарі (Писарівка, Хоменки) пинцарі, пинзарі (Мурафа, Клекотина) – комарі Зозулька, сонечко – божа корівка Кузочка – комаха Цвіркуни – коники
  • 19. Птахи Бузько, бусол – лелека Жидики – горобці Когут – півень Кібець – шуляк (Буряки)
  • 20. Тварини Кнур Льоха Пиза – жаба (Мурафа, Клекотина) Торговиця – тваринний базар Хробак – черв’як Ялівник – череда (Буряки)
  • 21. Рослини, лікарські засоби Баба - подорожник Без - бузок Варгонії (Джурин), капустелія – (Клекотина, Мурафа)- жоржини Вика – Дубки – хризантеми (Клекотина, Мурафа) Квасок, квасець – щавель Когутики – ряст (Писарівка) Косиця (Писарівка), півники (Джурин) - ірис Порошки - пігулки Радник – алое (Писарівка) Рум’янок – ромашка лікарська Свербивус – шипшина
  • 22. Страви Баба – макаронна запіканка Балабони – пончики (Русава) Балабушки – маленькі булочки або перепічки Галунки – крашанки Гижки – холодець Затірка – засмажка, розтерта в макітрі Картофляники - деруни Киселиці – сушені сливки Колотуха – ряжанка Малісніки – налисники Сальцісон – шлунок, начинений вареною шкіркою та м’ясом. Обаринки – бублики Начинка (Русава), макар, макарець, макарча (Писарівка) – подрібнена паляниця з обсмаженим м’ясом Рубчики – страва, приготована з кишок Свіжина – смажені свинячі нутрощі Смалець – топлене середове свиняче сало Тісто – макарони
  • 23. Посуд - начиння Бадя – дерев’яне відро Баняк, чугунок – казан Виделка – вилка Гранчак – стакан Карафка – графин Карафінка – малий графин (Сапіжанка) Кварта – кружка (Писарівка) Копистка – довга палиця, розширена донизу, для вимішування страв Манярочка, пуделечко – банка від консерви, коробка Начиння - посуд Ночви – дерев’яне корито Пательня, чара - сковорода Ронделик – черпак Слоїк – скляна банка Стільниця – дерев’яна дошка для порсіювання та розкачування тіста Цебер – відро, таз Чара, пательня – сковорода Черпак – ополоник
  • 24. Предмети побуту Груба – піч, для опалювання приміщення Верітка – домоткана доріжка Дрантя – ганчір’я Збруя – хатні прикраси Капа – покривало Корок - пробка Миделко - мило Нуча, риндя, пілочка – ганчірка П’єц – піч, для приготування їжі Пілочка – кусочок полотна Радюшка, радюга (Вербівка), рядно – домотканне покривало Утиральник – рушник Фіранки – занавіски на вікнах Церета, царета – клейонка
  • 25. Знаряддя праці Бардаш, бардина – топор Грелі, габлі – вила з руглими наконечниками Драпак – віник з віниччя або з берези Копка – вузька і довга лопата для викопування хріну Обценьки – плоскогубці Рачуля – пристрій для вилову риби (обруч з діжки, обтягнений тканиною, з дірками, прив’язують камінець, палку). Шуфля, брачка, заступ – широка лопата
  • 26. Присадибні будівлі Ванькірчик – кладова Гандеропа – хатинка з однією кімнатою, в якій розташована кухня (Вербівка) Диліжан – прибудова до каміну Закапелок – простір біля печі від комина до стіни Катрага – накриття без стін Льох – погріб Обісця, обійсця – подвір’я Причепа – прибудова біля хати Сіни – прихожа Халабейдик – прибудова, побудована абияк. Шопа – клуня
  • 27. ДієсловаАпоштувати – приймати (Писарівка) Балакати – говорити Вибрендуватися – вичепуритися Габзувати – Годен, годна – вмію Гуляти – танцювати Драпакувати- драпати по городі боронами Запинатися (хусткою)– зав’язуватися Краяти – різати Мастити – білити Мерзити – сварити Рихтувати – готувати Обтинати – обрізати Петрати – думати Петлювати – молоти Підперізатися – обв’язатися, підв’язатися поясом Піяти – співати Поратися – господарювати, справлятися Пражити – смажити Пратати – прибирати Фарбити – красити Черчикувати – співати (Писарівка) Щикати – гикати (Писарівка) Шпацирувати – йти
  • 28. Кашуба Тетяна Степанівна Дякую за файну роботу на уроці!