Translated By: Mina Ezzat Azer

1. ‫البند‬61–‫العناوين‬
‫االطالع‬ ‫تيسير‬ ‫بغرض‬ ‫طيه‬ ‫المرفقة‬ ‫الجداول‬ ‫كافة‬ ‫وفي‬ ‫العقد‬ ‫هذا‬ ‫في‬ ‫المتعددة‬ ‫العناوين‬ ‫وضع‬ ‫تم‬ ‫لقد‬
‫نفس‬ ‫ويسري‬ ،‫أدناها‬ ‫الواردة‬ ‫البنود‬ ‫على‬ ‫األحوال‬ ‫من‬ ‫حال‬ ‫بأي‬ ‫لها‬ ‫أثر‬ ‫أي‬ ‫ينسحب‬ ‫وال‬ ‫فحسب‬ ‫والمراجعة‬
‫كافة‬ ‫على‬ ‫األمر‬‫العناوين‬‫الطرفين‬ ‫يبرمها‬ ‫قد‬ ‫تكميلية‬ ‫عقود‬ ‫وأي‬ ‫طية‬ ‫المرفقة‬ ‫الجداول‬ ‫وكافة‬ ‫المذكور‬ ‫بالعقد‬
‫الحقا‬.
‫البند‬61–‫العقد‬ ‫مدة‬
‫تاريخ‬ ‫من‬ ‫العقد‬ ‫هذا‬ ‫سريان‬ ‫يبدأ‬1‫أغسطس‬5112"‫بـ‬ ‫الحقا‬ ‫إليه‬ ‫شار‬ُ‫م‬‫وال‬ (‫العقد‬ ‫سريان‬ ‫تاريخ‬‫ويظل‬ )"
‫شا‬ُ‫م‬ ‫هو‬ ‫لما‬ ‫وفقا‬ ‫بكرا‬ُ‫م‬ ‫وإنهاءه‬ ‫فسخه‬ ‫تم‬ ‫حال‬ ‫في‬ ‫(إال‬ ‫ساريا‬( ‫سنتين‬ ‫لمدة‬ )‫بالعقد‬ ‫إليه‬ ‫ر‬5‫تاريخ‬ ‫حتى‬ )11
‫يوليو‬5112‫حلول‬ ‫بمجرد‬ ‫تلقائيا‬ ‫العقد‬ ‫هذا‬ ‫جدد‬ُ‫ي‬ ‫وال‬ ،‫األخير‬ ‫التاريخ‬ ‫بحلول‬ ‫تلقائيا‬ ‫العقد‬ ‫هذا‬ ‫ينتهي‬ ‫حيث‬
.‫انتهاءه‬ ‫تاريخ‬
‫البند‬61–‫واإلنهاء‬ ‫الفسخ‬
1281‫رقم‬ ‫بالبند‬ ‫اإلخالل‬ ‫دون‬11‫لشركة‬ ‫يجوز‬ ،‫بسكو‬‫العقد‬ ‫هذا‬ ‫وإنهاء‬ ‫فسخ‬ ‫مصر‬–‫جزئيا‬ ‫أو‬ ‫كليا‬–
:‫التالية‬ ‫الحاالت‬ ‫من‬ ‫أي‬ ‫وقوع‬ ‫حال‬ ‫في‬ ‫الموزع‬ ‫إلى‬ ‫إرساله‬ ‫يتم‬ ‫كتابي‬ ‫إخطار‬ ‫بموجب‬ ‫الفور‬ ‫على‬
1281‫.ا‬‫عاتقه‬ ‫على‬ ‫الواقعة‬ ‫االلتزامات‬ ‫من‬ ‫أي‬ ‫أو‬ ‫تعهدات‬ ‫أو‬ ‫ضمانات‬ ‫أو‬ ‫بيانات‬ ‫بأي‬ ‫باإلخالل‬ ‫الموزع‬ ‫قيام‬
‫بمع‬ ‫قيامه‬ ‫وعدم‬ ،‫العقد‬ ‫هذا‬ ‫بموجب‬(‫ثالثين‬ ‫خالل‬ ‫في‬ ‫أو‬ ‫ممكن‬ ‫وقت‬ ‫أقرب‬ ‫في‬ ‫الخلل‬ ‫هذا‬ ‫الجة‬11‫من‬ ‫يوما‬ )
‫شركة‬ ‫قبل‬ ‫من‬ ‫إخطاره‬ ‫تاريخ‬‫بسكو‬‫هذا‬ ‫كان‬ ‫حال‬ ‫في‬ ‫وذلك‬ ،‫األحوال‬ ‫من‬ ‫حال‬ ‫بأي‬ ‫الخلل‬ ‫هذا‬ ‫بوقوع‬ ‫مصر‬
.‫للمعالجة‬ ‫قابال‬ ‫الخلل‬
1281‫شركة‬ ‫لصالح‬ ‫مستحقة‬ ‫مبالغ‬ ‫أي‬ ‫سداد‬ ‫عن‬ ‫الموزع‬ ‫تقاعس‬ ‫.ب‬‫بسكو‬( ‫عشر‬ ‫الخمسة‬ ‫خالل‬ ‫في‬12‫يوما‬ )
‫شركة‬ ‫لقيام‬ ‫التالية‬‫بسكو‬.‫المبلغ‬ ‫بسداد‬ ‫فيه‬ ‫تطالب‬ ‫إخطار‬ ‫بإرسال‬ ‫مصر‬
1281‫.ج‬‫استحقاقها‬ ‫تواريخ‬ ‫حلول‬ ‫فور‬ ‫المعتاد‬ ‫بالطريق‬ ‫وديونه‬ ‫فواتيره‬ ‫سداد‬ ‫عن‬ ‫عاجزا‬ ‫الموزع‬ ‫يصبح‬ ‫أن‬
‫عن‬ ‫بالتنازل‬ ‫الموزع‬ ‫قام‬ ‫حال‬ ‫في‬ ‫أو‬ ‫الموزع‬ ‫وممتلكات‬ ‫أموال‬ ‫على‬ ‫قضائي‬ ‫حارس‬ ‫تعيين‬ ‫تم‬ ‫حال‬ ‫في‬ ‫أو‬
‫م‬.‫تصفيتها‬ ‫أو‬ ‫أعماله‬ ‫وإنهاء‬ ‫بفسخ‬ ‫قام‬ ‫أو‬ ‫إفالسه‬ ‫بإشهار‬ ‫الموزع‬ ‫قام‬ ‫حال‬ ‫في‬ ‫أو‬ ‫للدائنين‬ ‫وأرباحه‬ ‫صالحه‬
1281‫.د‬‫شركة‬ ‫ورأت‬ ‫إدارته‬ ‫في‬ ‫أو‬ ‫الموزع‬ ‫ملكية‬ ‫في‬ ‫أو‬ ‫العقد‬ ‫في‬ ‫تغيير‬ ‫أي‬ ‫حدوث‬‫بسكو‬‫هذا‬ ‫أن‬ ‫مصر‬
.‫بمصالحها‬ ‫ضارا‬ ‫عد‬ُ‫ي‬ ‫التغيير‬
1281‫ال‬ ‫إلى‬ ‫العقد‬ ‫تنفيذ‬ ‫بإسناد‬ ‫الموزع‬ ‫قام‬ ‫.هـ‬.‫غير‬
1285‫حقوق‬ ‫من‬ ‫أي‬ ‫من‬ ‫تحد‬ ‫وال‬ ،‫عداها‬ ‫لما‬ ‫قاصرة‬ ‫أحكاما‬ ‫العقد‬ ‫بهذا‬ ‫الواردة‬ ‫واإلنهاء‬ ‫الفسخ‬ ‫أحكام‬ ‫عد‬ُ‫ت‬ ‫ال‬
‫شركة‬‫بسكو‬،‫لها‬ ‫تضيف‬ ‫بل‬ ،‫التطبيق‬ ‫واجبة‬ ‫القوانين‬ ‫من‬ ‫أي‬ ‫بموجب‬ ‫أو‬ ‫العقد‬ ‫هذا‬ ‫بموجب‬ ‫لها‬ ‫المترتبة‬ ‫مصر‬
‫ال‬ ‫أو‬ ‫دعاوى‬ ‫أي‬ ‫رفع‬ ‫في‬ ‫الحق‬ ‫العقد‬ ‫طرفي‬ ‫من‬ ‫ألي‬‫يترتب‬ ‫ال‬ ‫كما‬‫وإنهاء‬ ‫لفسخ‬ ‫كنتيجة‬ ‫تعويضات‬ ‫بأي‬ ‫مطالبة‬

2. ‫بموجبه‬ ‫الموزع‬ ‫ويتعهد‬ ،‫العقد‬ ‫هذا‬‫شركة‬ ‫تعرض‬ ‫عدم‬ ‫بضمان‬‫بسكو‬‫يلحق‬ ‫ضرر‬ ‫أو‬ ‫أذى‬ ‫ألي‬ ‫مصر‬
‫بمصالحها‬‫أو‬ ‫خسائر‬ ‫أو‬ ‫المطالبات‬ ‫أو‬ ‫للدعاوى‬ ‫أسس‬ ‫أو‬ ‫بتعويضات‬ ‫مطالبات‬ ‫أو‬ ‫دعاوى‬ ‫أي‬ ‫عن‬ ‫وتعويضها‬
‫فيها‬ ‫بما‬ ،‫تكبدة‬ُ‫م‬ ‫نفقات‬ ‫أو‬ ‫مصروفات‬ ‫أي‬ ‫أو‬ ‫أضرار‬‫بشكل‬ ،‫الناشئة‬ ‫المحاماة‬ ‫وأتعاب‬ ‫القضائية‬ ‫المصروفات‬
‫دعا‬ ‫أي‬ ،‫الحصر‬ ‫ال‬ ‫المثال‬ ‫سبيل‬ ‫على‬ ‫فيها‬ ‫بما‬ ،‫العقد‬ ‫وإنهاء‬ ‫فسخ‬ ‫عن‬ ‫مباشر‬ ‫غير‬ ‫أو‬ ‫مباشر‬‫و‬‫الغير‬ ‫يرفعها‬ ‫ى‬
‫على‬‫شركة‬ ‫على‬ ‫أو‬ ‫الموزع‬‫بسكو‬.‫العقد‬ ‫هذا‬ ‫وإنهاء‬ ‫بفسخ‬ ‫تتعلق‬ ‫كليهما‬ ‫على‬ ‫أو‬ ‫مصر‬
1281‫لشركة‬ ‫يحق‬‫بسكو‬‫إر‬ ‫بمجرد‬ ،‫مصر‬‫تغيير‬ )‫(أوال‬ ،‫سببه‬ ‫كان‬ ‫ما‬ ‫أيا‬ ‫العقد‬ ‫وإنهاء‬ ‫فسخ‬ ‫إلخطار‬ ‫سالها‬
.‫الموزع‬ ‫طلبات‬ ‫على‬ ‫بناء‬ ‫منتجات‬ ‫أي‬ ‫توريد‬ ‫رفض‬ )‫و(ثانيا‬ ‫المنتجات‬ ‫ثمن‬ ‫بسداد‬ ‫المتعلقة‬ ‫واألحكام‬ ‫الشروط‬
‫المادة‬61–‫واإلنهاء‬ ‫الفسخ‬ ‫على‬ ‫الالحقة‬ ‫التسويات‬
1.81‫ا‬ ‫المورد‬ ‫على‬ ‫يتعين‬ ،‫العقد‬ ‫هذا‬ ‫وإنهاء‬ ‫فسخ‬ ‫بمجرد‬‫قبل‬ ‫بها‬ ‫الوفاء‬ ‫قبل‬ ‫قد‬ ‫كان‬ ‫التي‬ ‫الطلبات‬ ‫بكافة‬ ‫لوفاء‬
‫على‬ ‫بناء‬ ‫إال‬ ‫منتجات‬ ‫أي‬ ‫بيع‬ ‫عن‬ ‫التوقف‬ ،‫األخرى‬ ‫الناحية‬ ‫من‬ ،‫أيضا‬ ‫عليه‬ ‫يتعين‬ ‫إنه‬ ‫إال‬ ،‫العقد‬ ‫وإنهاء‬ ‫فسخ‬
‫شركة‬ ‫من‬ ‫قدم‬ُ‫م‬ ‫طلب‬‫بسكو‬‫لشركة‬ ‫يحق‬ ‫كما‬ ،‫البند‬ ‫بهذا‬ ‫مبين‬ ‫هو‬ ‫لما‬ ‫وفقا‬ ‫مصر‬‫بسكو‬‫أو‬ ‫تشتري‬ ‫أن‬ ‫مصر‬
‫ك‬ ‫شراء‬ ‫إلى‬ ‫تعمد‬‫المنتجات‬ ‫من‬ ‫خزنة‬ُ‫م‬‫ال‬ ‫الكميات‬ ‫افة‬‫منها‬ ‫جزء‬ ‫أو‬ ‫الموزع‬ ‫لدى‬( ‫الثالثين‬ ‫خالل‬ ‫في‬11‫يوما‬ )
‫حينئذ‬ ‫الموزع‬ ‫على‬ ‫ويتعين‬ ‫واإلنهاء‬ ‫للفسخ‬ ‫التالية‬‫كاف‬‫يبيع‬ ‫أن‬‫تجاريا‬ ‫للبيع‬ ‫والصالحة‬ ‫لديه‬ ‫خزنة‬ُ‫م‬‫ال‬ ‫الكميات‬ ‫ة‬
‫الباطن‬ ‫موزعي‬ ‫من‬ ‫أي‬ ‫مخازن‬ ‫في‬ ‫أو‬ ‫لديه‬ ‫خزنة‬ُ‫م‬ ‫الكميات‬ ‫تلك‬ ‫كانت‬ ‫سواء‬ ‫واألساسية‬ ‫الفعلية‬ ‫تكلفتها‬ ‫وفق‬
‫شركة‬ ‫تحدده‬ ‫مشتري‬ ‫أي‬ ‫إلى‬ ‫المنتجات‬ ‫مخزون‬ ‫من‬ ‫لديه‬ ‫ما‬ ‫يسلم‬ ‫أن‬ ‫الموزع‬ ‫على‬ ‫يتعين‬ ‫أنه‬ ‫على‬ ،‫له‬ ‫التابعين‬
‫بسكو‬‫خال‬ ‫في‬ ‫وذلك‬ ‫مصر‬( ‫سبعة‬ ‫ل‬1‫شركة‬ ‫طلب‬ ‫تاريخ‬ ‫من‬ ‫أيام‬ )‫بسكو‬‫فيما‬ ‫أما‬ ،‫البيع‬ ‫بعملية‬ ‫القيام‬ ‫مصر‬
‫الخاصة‬ ‫نفقته‬ ‫على‬ ‫منها‬ ‫التخلص‬ ‫الموزع‬ ‫على‬ ‫يتعين‬ ‫فإنه‬ ‫للبيع‬ ‫الصالحة‬ ‫غير‬ ‫بالمنتجات‬ ‫يتعلق‬‫للطريقة‬ ‫ووفقا‬
‫شركة‬ ‫تقررها‬ ‫التي‬‫بسكو‬.‫مصر‬
1.85‫شركة‬ ‫عاتق‬ ‫على‬ ‫يقع‬ ‫ال‬‫بسكو‬‫من‬ ‫أي‬ ‫بشراء‬ ‫التزام‬ ‫أي‬ ‫مصر‬‫الدعائية‬ ‫المواد‬ ‫أو‬ ‫المخزنة‬ ‫المنتجات‬
.‫األوقات‬ ‫من‬ ‫وقت‬ ‫أي‬ ‫في‬ ‫أجنبية‬ ‫أطراف‬ ‫أي‬ ‫لدى‬ ‫أو‬ ‫التجار‬ ‫لدى‬
1.81‫خالل‬ ‫بها‬ ‫النظر‬ ‫وقف‬ ‫تم‬ ‫أو‬ ‫تقديمها‬ ‫يتم‬ ‫ولم‬ ‫العقد‬ ‫هذا‬ ‫وسريان‬ ‫نفاذ‬ ‫مدة‬ ‫خالل‬ ‫نشأت‬ ،‫دعوى‬ ‫أي‬ ‫عد‬ُ‫ت‬
( ‫الستين‬01‫ل‬ ‫يحق‬ ‫وال‬ ،‫عنها‬ ‫متنازال‬ ،‫العقد‬ ‫وإنهاء‬ ‫لفسخ‬ ‫التالية‬ ‫يوما‬ )‫حال‬ ‫في‬ ‫إال‬ ،‫أخرى‬ ‫مرة‬ ‫إثارتها‬ ‫لمدعي‬
.‫المدعي‬ ‫سيطرة‬ ‫نطاق‬ ‫خارج‬ ‫تقع‬ ‫لظروف‬ ‫نتيجة‬ ‫النظر‬ ‫وقف‬ ‫أو‬ ‫التقديم‬ ‫تأخير‬ ‫كان‬ ‫أن‬
1.81‫تعويضات‬ ‫بأي‬ ‫المطالبة‬ ‫أو‬ ‫دعاوى‬ ‫أي‬ ‫رفع‬ ‫الطرفين‬ ‫من‬ ‫ألي‬ ‫يحق‬ ‫ال‬‫العقد‬ ‫وانهاء‬ ‫فسخ‬ ‫على‬ ‫اعتمادا‬
.‫بالتعويض‬ ‫المطالبة‬ ‫أو‬ ‫الدعوى‬ ‫لرفع‬ ‫وحيد‬ ‫كسبب‬
‫البند‬02–‫بشركة‬ ‫الخاصة‬ ‫السداد‬ ‫سياسة‬‫بسكو‬‫مصر‬
5181‫شركة‬ ‫تقوم‬ ‫ال‬‫بسكو‬‫غير‬ ‫أو‬ ‫مباشرة‬ ‫بطريقة‬ ‫سواء‬ ،‫عينية‬ ‫أو‬ ‫نقدية‬ ،‫كانت‬ ‫ما‬ ‫أيا‬ ‫مبالغ‬ ‫أي‬ ‫بدفع‬ ‫مصر‬
‫في‬ ‫األجنبي‬ ‫الطرف‬ ‫هذا‬ ‫قرار‬ ‫على‬ ،‫قانوني‬ ‫غير‬ ‫بشكل‬ ،‫التأثير‬ ‫بغرض‬ ‫األطراف‬ ‫من‬ ‫طرف‬ ‫أي‬ ‫إلى‬ ،‫مباشرة‬
‫ا‬ ‫هذا‬ ‫من‬ ‫مبالغ‬ ‫أي‬ ‫دفع‬ ‫للموزع‬ ‫يحق‬ ‫ال‬ ‫وبالتالي‬ ،‫كانت‬ ‫ما‬ ‫أيا‬ ‫للشركة‬ ‫ميزة‬ ‫أو‬ ‫مصلحة‬ ‫أي‬ ‫تحقيق‬ ‫سبيل‬،‫لنوع‬

3. ‫شركة‬ ‫مطالبة‬ ‫يتم‬ ‫أي‬ ‫يجوز‬ ‫وال‬ ،‫عاتقه‬ ‫على‬ ‫الواقعة‬ ‫لاللتزامات‬ ‫تنفيذه‬ ‫أثناء‬ ،‫مباشرة‬ ‫غير‬ ‫أو‬ ‫مباشرة‬ ‫بطريقة‬
‫بسكو‬.‫المبالغ‬ ‫هذه‬ ‫من‬ ‫بأي‬ ‫بالوفاء‬ ‫مصر‬
5181‫في‬ ‫طيه‬ ‫والمرفقة‬ ‫بالموردين‬ ‫الخاصة‬ ‫السلوكية‬ ‫بالقواعد‬ ‫االلتزام‬ ‫كل‬ ‫يلتزم‬ ‫أن‬ ‫الموزع‬ ‫على‬ ‫يتعين‬
‫الجدول‬5585‫وبكافة‬‫بيع‬ ‫بعملية‬ ‫والخاصة‬ ‫البالد‬ ‫داخل‬ ‫التطبيق‬ ‫واجبة‬ ‫والمستقبلية‬ ‫الحالية‬ ‫واللوائح‬‫القوانين‬
‫والضرائب‬ ‫بالجمارك‬ ‫الخاصة‬ ‫القانونية‬ ‫اللوائح‬ ،‫الحصر‬ ‫ال‬ ‫المثال‬ ‫سبيل‬ ‫على‬ ‫ذلك‬ ‫في‬ ‫بما‬ ،‫المنتجات‬
.‫المشروعة‬ ‫غير‬ ‫والمنافسة‬
‫المادة‬06–‫القضائي‬ ‫واالختصاص‬ ‫التطبيق‬ ‫واجب‬ ‫القانون‬
‫أ‬ ‫يتعين‬‫أحكام‬ ‫إلى‬ ‫وإنهاءه‬ ‫وفسخه‬ ‫ومراجعته‬ ‫ونفاذه‬ ‫بنوده‬ ‫وتفسير‬ ‫وصالحيته‬ ‫العقد‬ ‫هذا‬ ‫صياغة‬ ‫تخضع‬ ‫ن‬
.‫العربية‬ ‫مصر‬ ‫بجمهورية‬ ‫الوضعية‬ ‫القوانين‬
‫ذلك‬ ‫في‬ ‫بما‬ ،‫به‬ ‫اتصاال‬ ‫أو‬ ‫العقد‬ ‫هذا‬ ‫بسبب‬ ‫ينشأن‬ ‫خالف‬ ‫أو‬ ‫نزاع‬ ‫أي‬ ‫في‬ ‫القاهرة‬ ‫محاكم‬ ‫تفصل‬ ‫أن‬ ‫يتعين‬ ‫كما‬
‫اإل‬ ‫أو‬ ‫بطالنه‬ ‫أو‬ ‫العقد‬ ‫بصحة‬ ‫يتعلق‬ ‫ما‬.‫إنهاءه‬ ‫أو‬ ‫فسخه‬ ‫أو‬ ‫بنوده‬ ‫بتنفيذ‬ ‫خالل‬
‫البند‬00–‫والتعويضات‬ ‫المسؤولية‬
5581‫شركة‬ ‫تضمن‬‫بسكو‬‫كما‬ ،‫تابعيها‬ ‫من‬ ‫أي‬ ‫أو‬ ‫الشركة‬ ‫لمواصفات‬ ‫وفقا‬ ‫المنتجات‬ ‫تصنيع‬ ‫يتم‬ ‫أن‬ ‫مصر‬
‫البالد‬ ‫داخل‬ ‫اآلدمي‬ ‫لالستهالك‬ ‫صالحة‬ ‫مصانعها‬ ‫من‬ ‫المنتجات‬ ‫تخرج‬ ‫أن‬ ‫الشركة‬ ‫وتتعهد‬ ‫تضمن‬‫تتطابق‬ ‫وأن‬
‫أن‬ ‫شريطة‬ ،‫الغذائية‬ ‫بالمنتجات‬ ‫والخاصة‬ ‫البالد‬ ‫داخل‬‫التطبيق‬ ‫واجبة‬ ‫والقوانين‬ ‫اللوائح‬ ‫كافة‬ ‫مع‬ ‫المنتجات‬
‫شركة‬ ‫بإبالغ‬ ‫الموزع‬ ‫يقوم‬‫بسكو‬.‫والقوانين‬ ‫اللوائح‬ ‫بتلك‬ ‫كتابة‬ ‫مصر‬
‫شركة‬ ‫وتتعهد‬‫بسكو‬‫له‬ ‫التابعة‬ ‫الشركات‬ ‫من‬ ‫أي‬ ‫عن‬ ‫أو‬ ‫الموزع‬ ‫عن‬ ‫بالدفاع‬ ‫مصر‬‫أو‬ ‫مديريه‬ ‫أو‬‫أو‬ ‫مسئوليه‬
‫أي‬ ‫أو‬ ‫ستهلكيه‬ُ‫م‬ ‫أو‬ ‫الموزع‬ ‫عمالء‬ ‫قبل‬ ‫من‬ ‫رفع‬ُ‫ت‬ ‫دعاوى‬ ‫أي‬ ‫عن‬ ‫تعويضهم‬ ‫أو‬ ‫وبتعويضه‬ ‫موظفيه‬ ‫أو‬ ‫وكالءه‬
‫تصيب‬ ‫خسائر‬ ‫أو‬ ‫أضرار‬ ‫أي‬ ‫أو‬ ‫اإلصابات‬ ‫أو‬ ‫الوفاة‬ ‫حاالت‬ ‫عن‬ ‫بالمسئولية‬ ‫يتعلق‬ ‫فيما‬ ،‫أجنبي‬ ‫طرف‬
‫أ‬ ‫أو‬ ‫تصميم‬ ‫أو‬ ‫تصنيع‬ ‫في‬ ‫عيب‬ ‫نتيجة‬ ‫الدعوى‬ ‫فعت‬ُ‫ر‬ ‫أن‬ ‫حال‬ ،‫الممتلكات‬.‫المنتجات‬ ‫عداد‬
5585‫وبأن‬ ،‫العقد‬ ‫هذا‬ ‫بنود‬ ‫بتنفيذ‬ ‫يتعلق‬ ‫فيما‬ ‫التطبيق‬ ‫واجبة‬‫والقوانين‬ ‫اللوائح‬ ‫بكافة‬ ‫بالتزامه‬ ‫الموزع‬ ‫يتعهد‬
.‫التطبيق‬ ‫واجبة‬ ‫والقوانين‬ ‫اللوائح‬ ‫كافة‬ ‫مع‬ ‫يتفق‬ ‫وبما‬ ‫حال‬ ‫أفضل‬ ‫في‬ ‫البالد‬ ‫داخل‬ ‫وتوزيعها‬ ‫المنتجات‬ ‫بيع‬ ‫يتم‬
‫شركة‬ ‫عن‬ ‫بالدفاع‬ ‫الموزع‬ ‫ويتعهد‬‫بسكو‬‫م‬‫مسئوليها‬ ‫أو‬ ‫مديريها‬ ‫أو‬ ‫لها‬ ‫التابعة‬ ‫الشركات‬ ‫من‬ ‫أي‬ ‫عن‬ ‫أو‬ ‫صر‬
‫وبتعويضه‬ ‫موظفيها‬ ‫أو‬ ‫وكالءها‬ ‫أو‬‫ا‬‫ستهلكيه‬ُ‫م‬ ‫أو‬ ‫الموزع‬ ‫عمالء‬ ‫قبل‬ ‫من‬ ‫رفع‬ُ‫ت‬ ‫دعاوى‬ ‫أي‬ ‫عن‬ ‫تعويضهم‬ ‫أو‬
‫تصيب‬ ‫خسائر‬ ‫أو‬ ‫أضرار‬ ‫أي‬ ‫أو‬ ‫اإلصابات‬ ‫أو‬ ‫الوفاة‬ ‫حاالت‬ ‫عن‬ ‫بالمسئولية‬ ‫يتعلق‬ ‫فيما‬ ،‫أجنبي‬ ‫طرف‬ ‫أي‬ ‫أو‬
،‫الممتلكات‬‫ح‬‫السابقة‬ ‫الفقرة‬ ‫بأحكام‬ ‫الموزع‬ ‫التزام‬ ‫عدم‬ ‫نتيجة‬ ‫الدعوى‬ ‫فعت‬ُ‫ر‬ ‫أن‬ ‫ال‬.
5581‫بالدفاع‬ ‫الطرفين‬ ‫يتفق‬ ،‫العقد‬ ‫بهذا‬ ‫عليها‬ ‫منصوص‬ ‫أخرى‬ ‫ضمانات‬ ‫أو‬ ‫تعويضات‬ ‫أي‬ ‫من‬ ‫الحد‬ ‫دون‬
‫أي‬ ‫وموظفي‬ ‫ووكالء‬ ‫ومسؤولي‬ ‫مديري‬ ‫وعن‬ ‫منهما‬ ‫ألي‬ ‫التابعة‬ ‫الشركات‬ ‫من‬ ‫أي‬ ‫وعن‬ ‫البعض‬ ‫بعضهما‬ ‫عن‬
‫أو‬ ‫خسائر‬ ‫أو‬ ‫المطالبات‬ ‫أو‬ ‫للدعاوى‬ ‫أسس‬ ‫بتعويضات‬ ‫مطالبات‬ ‫أو‬ ‫دعاوى‬ ‫أي‬ ‫عن‬ ‫وبتعويضهم‬ ‫منهما‬‫أضرار‬

4. ‫أو‬ ‫عن‬ ‫الناتجة‬ ،‫الناشئة‬ ‫المحاماة‬ ‫وأتعاب‬ ‫القضائية‬ ‫المصروفات‬ ‫فيها‬ ‫بما‬ ،‫تكبدة‬ُ‫م‬ ‫نفقات‬ ‫أو‬ ‫مصروفات‬ ‫أي‬ ‫أو‬
‫األخر‬ ‫الطرف‬ ‫ضد‬ ‫الطرفين‬ ‫من‬ ‫أي‬ ‫يقيمها‬ ‫قد‬ ‫دعاوى‬ ‫بأي‬ ‫المتعلقة‬‫يصدر‬ ‫فعل‬ ‫عن‬ ‫امتناع‬ ‫أو‬ ‫فعل‬ ‫أي‬ ‫بسبب‬
‫(في‬ ‫أو‬ ‫وكالؤه‬ ‫أو‬ ‫موظفيه‬ ‫من‬ ‫أي‬ ‫أو‬ ‫التعويض‬ ‫قدم‬ُ‫م‬ ‫الطرف‬ ‫قبل‬ ‫من‬‫هو‬ ‫التعويض‬ ‫قدم‬ُ‫م‬ ‫الطرف‬ ‫كان‬ ‫أن‬ ‫حال‬
.‫به‬ ‫اتصاال‬ ‫أو‬ ‫العقد‬ ‫هذا‬ ‫بسبب‬ ،‫الغير‬ ‫من‬ ‫الموزعين‬ ‫أحد‬ )‫الموزع‬
‫شركة‬ ‫بتعويض‬ ‫يقوم‬ ‫أن‬ ‫الموزع‬ ‫على‬ ‫ويتعين‬‫بسكو‬‫أحد‬ ‫قبل‬ ‫من‬ ‫يصدر‬ ‫فعل‬ ‫عن‬ ‫امتناع‬ ‫أو‬ ‫فعل‬ ‫أي‬ ‫عن‬
‫شركة‬ ‫استطاعت‬ ‫سواء‬ ‫وذلك‬ ‫الغير‬ ‫من‬ ‫الموزعين‬‫بسكو‬‫ا‬ ‫من‬ ‫الموزع‬ ‫تبعية‬ ‫تثبت‬ ‫أن‬ ‫مصر‬‫لم‬ ‫أو‬ ‫للموزع‬ ‫لغير‬
‫المادة‬ ‫تطلبه‬ ‫لما‬ ‫وفقا‬ ‫وذلك‬‫تستطع‬580.‫العقد‬ ‫هذا‬ ‫من‬
5181‫ألحد‬ ‫يرتب‬ ‫قد‬ ‫الذي‬ ‫الغير‬ ‫بتصرف‬ ‫علمه‬ ‫عقب‬ ‫ممكن‬ ‫وقت‬ ‫أقرب‬ ‫في‬ ،‫له‬ ‫عوض‬ُ‫م‬‫ال‬ ‫الطرف‬ ‫على‬ ‫يتعين‬
" ‫بـ‬ ‫الحقا‬ ‫إليه‬ ‫شار‬ُ‫م‬‫(وال‬ ‫الطرفين‬‫له‬ ‫عوض‬ُ‫م‬‫ال‬ ‫الطرف‬‫األخر‬ ‫الطرف‬ ‫من‬ ‫بالتعويض‬ ‫المطالبة‬ ‫في‬ ‫الحق‬ )"
ُ‫م‬‫(وال‬" ‫بـ‬ ‫الحقا‬ ‫إليه‬ ‫شار‬"‫بالتعويض‬ ‫المتحمل‬ ‫الطرف‬:‫يلي‬ ‫بما‬ ‫يقوم‬ ‫أن‬ ،)
5181.‫الغير‬ ‫تصرف‬ ‫بتفاصيل‬ ‫بالتعويض‬ ‫المتحمل‬ ‫الطرف‬ ‫إلى‬ ‫إخطار‬ ‫إرسال‬ ‫.ا‬
5181‫.ب‬‫أو‬ ‫وثائق‬ ‫أو‬ ‫بيانات‬ ‫أو‬ ‫تسجيالت‬ ‫أو‬ ‫مواد‬ ‫أي‬ ‫على‬ ‫االطالع‬ ‫من‬ ‫بالتعويض‬ ‫المتحمل‬ ‫الطرف‬ ‫تمكين‬
‫اإل‬ ‫اتخاذ‬ ‫سبيل‬ ‫في‬ ‫يتطلبها‬ ‫قد‬ ‫مستندات‬‫الحصول‬ ‫إلى‬ ‫باإلضافة‬ ،)‫(ج‬ ‫التالية‬ ‫الفقرة‬ ‫في‬ ‫إليها‬ ‫شار‬ُ‫م‬‫ال‬ ‫جراءات‬
.‫المواد‬ ‫تلك‬ ‫من‬ ‫نسخ‬ ‫على‬
5181‫الغير‬ ‫مواجهة‬ ‫في‬ ‫الدفاع‬ ‫أمر‬ ‫تولي‬ ‫بحق‬ ‫بالتعويض‬ ‫المتحمل‬ ‫للطرف‬ ‫السماح‬ ‫.ج‬‫الفريق‬ ‫اختيار‬ ‫وحق‬
‫تسو‬ ‫أي‬ ‫بإجراء‬ ‫بالتعويض‬ ‫المتحمل‬ ‫الطرف‬ ‫يقوم‬ ‫أال‬ ‫شريطة‬ ،‫بالدفاع‬ ‫كلف‬ُ‫م‬‫ال‬ ‫القانوني‬‫مفاوضات‬ ‫أو‬ ‫يات‬
.‫له‬ ‫عوض‬ُ‫م‬‫ال‬ ‫الطرف‬ ‫لمسؤولية‬ ‫ونهائيا‬ ‫كامال‬ ‫إخالء‬ ‫تتضمن‬ ‫ال‬ ‫تصرفات‬ ‫أي‬ ‫بشأن‬
5182‫شركة‬ ‫تؤكد‬‫بسكو‬‫الدفاع‬ ‫على‬ ‫الموزع‬ ‫مساعدة‬ ‫سبيل‬ ‫في‬ ‫التجارية‬ ‫الجهود‬ ‫كافة‬ ‫ببذل‬ ‫تعهدها‬ ‫على‬ ‫مصر‬
‫من‬ ‫صادر‬ ‫فعل‬ ‫عن‬ ‫امتناع‬ ‫أو‬ ‫فعل‬ ‫أي‬ ‫بسبب‬ ‫ضده‬ ‫تتخذ‬ ‫إجراءات‬ ‫أي‬ ‫مواجهة‬ ‫في‬ ‫نفسه‬ ‫عن‬‫شركة‬ ‫قبل‬‫بسكو‬
.‫البالد‬ ‫داخل‬ ‫سابقة‬ ‫توزيع‬ ‫اتفاقيات‬ ‫أي‬ ‫وإنهاء‬ ‫بفسخ‬ ‫اتصاال‬ ‫مصر‬
‫المادة‬02–‫اإلحالة‬
‫كليا‬ ،‫بموجبه‬ ‫المترتبة‬ ‫االلتزامات‬ ‫أو‬ ‫الحقوق‬ ‫من‬ ‫أي‬ ‫أو‬ ‫العقد‬ ‫هذا‬ ‫إحالة‬ ‫أو‬ ‫بنقل‬ ‫يقوم‬ ‫أال‬ ‫الموزع‬ ‫على‬ ‫يتعين‬
‫دون‬ ‫وذلك‬ ،‫خالفه‬ ‫أو‬ ‫قانوني‬ ‫تصرف‬ ‫أي‬ ‫أو‬ ‫الباطن‬ ‫من‬ ‫اإلسناد‬ ‫أو‬ ‫التفويض‬ ‫طريق‬ ‫عن‬ ‫سواء‬ ،‫جزئيا‬ ‫أو‬
‫شركة‬ ‫قبل‬ ‫من‬ ‫سبق‬ُ‫م‬ ‫كتابي‬ ‫إذن‬ ‫على‬ ‫الحصول‬‫بسكو‬‫أن‬ ‫على‬ ،‫مصر‬‫نق‬ ‫أي‬ ‫يعد‬‫الحصول‬ ‫دون‬ ‫يتم‬ ‫إحالة‬ ‫أو‬ ‫ل‬
‫شركة‬ ‫قبل‬ ‫من‬ ‫سبق‬ُ‫م‬ ‫كتابي‬ ‫إذن‬ ‫على‬‫بسكو‬‫لشركة‬ ‫يجوز‬ ‫إنه‬ ‫إال‬ ،‫يكن‬ ‫لم‬ ‫كأن‬ ‫وباطال‬ ‫الغيا‬ ‫مصر‬‫بسكو‬
‫بنقل‬ ‫تقوم‬ ‫أن‬ ،‫قيد‬ ‫أو‬ ‫حد‬ ‫أو‬ ‫شرط‬ ‫ودون‬ ،‫مصر‬‫المترتبة‬ ‫االلتزامات‬ ‫أو‬ ‫الحقوق‬ ‫من‬ ‫أي‬ ‫أو‬ ‫العقد‬ ‫هذا‬ ‫إحالة‬ ‫أو‬
‫التف‬ ‫طريق‬ ‫عن‬ ‫سواء‬ ،‫جزئيا‬ ‫أو‬ ‫كليا‬ ،‫بموجبه‬،‫خالفه‬ ‫أو‬ ‫قانوني‬ ‫تصرف‬ ‫أي‬ ‫أو‬ ‫الباطن‬ ‫من‬ ‫اإلسناد‬ ‫أو‬ ‫ويض‬
.‫الموزع‬ ‫قبل‬ ‫من‬ ‫سبق‬ُ‫م‬ ‫كتابي‬ ‫إذن‬ ‫على‬ ‫الحصول‬ ‫إلى‬ ‫الحاجة‬ ‫دون‬ ‫وذلك‬ ‫الغير‬ ‫إلى‬ ‫أو‬ ‫تابعيها‬ ‫من‬ ‫أي‬ ‫إلى‬

5. ‫المادة‬01–‫القاهرة‬ ‫القوة‬
5081‫التزا‬ ‫تنفيذ‬ ‫من‬ ‫تمكن‬ ‫عدم‬ ‫أو‬ ‫تأخير‬ ‫أي‬ ‫مسؤولية‬ ‫تحمل‬ ‫الطرفين‬ ‫من‬ ‫أي‬ ‫عاتق‬ ‫على‬ ‫يقع‬ ‫ال‬‫الواقعة‬ ‫ماته‬
‫وقام‬ ‫القاهرة‬ ‫القوة‬ ‫حوادث‬ ‫من‬ ‫لحادث‬ ‫نتيجة‬ ‫التأخير‬ ‫هذا‬ ‫كان‬ ‫أن‬ ‫حال‬ ‫في‬ ،‫العقد‬ ‫هذا‬ ‫بموجب‬ ‫عاتقه‬ ‫على‬
.‫األخر‬ ‫الطرف‬ ‫بإخطار‬ ‫بالحادث‬ ‫المتأثر‬ ‫الطرف‬
" ‫بـ‬ ‫ويقصد‬‫القاهرة‬ ‫القوة‬‫الطرفين‬ ‫سيطرة‬ ‫نطاق‬ ‫خارج‬ ‫تقع‬ ‫ظروف‬ ‫أي‬ "‫الطرفين‬ ‫أحد‬ ‫تمكن‬ ‫عدم‬ ‫عنها‬ ‫وينتج‬
‫متا‬ ‫أو‬ ‫تنفيذ‬ ‫من‬‫على‬ ،‫المطلوب‬ ‫الوقت‬ ‫في‬ ‫العقد‬ ‫هذا‬ ‫بموجب‬ ‫عاتقه‬ ‫على‬ ‫الواقعة‬ ‫االلتزامات‬ ‫من‬ ‫أي‬ ‫تنفيذ‬ ‫بعة‬
‫يمكن‬ ‫كان‬ ‫أو‬ ،‫الطرف‬ ‫هذا‬ ‫قبل‬ ‫من‬ ‫صادر‬ ‫فعل‬ ‫عن‬ ‫امتناع‬ ‫أو‬ ‫لفعل‬ ‫نتيجة‬ ‫وقعت‬ ‫قد‬ ‫الظروف‬ ‫هذه‬ ‫تكون‬ ‫أال‬
‫سب‬ ‫على‬ ،‫الظروف‬ ‫تلك‬ ‫وتشتمل‬ ،‫متوقعة‬ ‫الظروف‬ ‫هذه‬ ‫تكون‬ ‫أال‬ ‫وعلى‬ ‫لحلها‬ ‫خطة‬ ‫وضع‬ ‫أو‬ ‫تجنبها‬‫المثال‬ ‫يل‬
:‫يلي‬ ‫مما‬ ‫كل‬ ‫على‬ ،‫الحصر‬ ‫ال‬
5081‫السيء‬ ‫الطقس‬ ‫وظروف‬ ‫والعواصف‬ ‫والضباب‬‫والفيضانات‬ ‫والسيول‬ ‫كالصواعق‬ ‫القدرية‬ ‫الحوادث‬ ‫.ا‬
.‫الطبيعية‬ ‫الكوارث‬ ‫وكافة‬ ‫والحرائق‬ ‫والزالزل‬ ‫واالنفجارات‬
5081‫.ب‬‫المعادية‬ ‫الكيانات‬ ‫تصرفات‬ ‫أو‬ ‫الحكومات‬ ‫أو‬ ‫السلطات‬ ‫تصرفات‬ ‫أو‬ ‫الحروب‬ ‫اندالع‬‫األعمال‬ ‫أو‬
‫أو‬ ‫االضطرابات‬ ‫أو‬ ‫المدني‬ ‫العصيان‬ ‫أو‬ ‫الشغب‬ ‫أعمال‬ ‫اندالع‬ ‫أو‬ ‫والقتال‬ ‫العنف‬ ‫أعمال‬ ‫نشوب‬ ‫أو‬ ‫اإلرهابية‬
‫اإلضرابات‬ ‫أو‬ ‫الثورات‬ ‫أو‬ ‫التخريب‬ ‫أعمال‬ ‫اندالع‬ ‫أو‬ ‫الجسيمة‬ ‫األضرار‬ ‫وقوع‬‫أي‬ ‫من‬ ‫صناعية‬ ‫أزمات‬ ‫أي‬ ‫أو‬
.‫نوع‬
5085‫في‬‫القوة‬ ‫حوادث‬ ‫من‬ ‫حادث‬ ‫بسبب‬ ‫التزاماته‬ ‫من‬ ‫أي‬ ‫تنفيذ‬ ‫من‬ ‫تمكنه‬ ‫عدم‬ ‫أو‬ ‫الطرفين‬ ‫من‬ ‫أي‬ ‫تأخر‬ ‫حال‬
.‫اللتزاماته‬ ‫الطرف‬ ‫هذا‬ ‫تنفيذ‬ ‫تعليق‬ ‫يتم‬ ،‫القاهرة‬
5081‫من‬ ‫حادث‬ ‫بسبب‬ ‫التزاماته‬ ‫من‬ ‫أي‬ ‫تنفيذ‬ ‫من‬ ‫تمكنه‬ ‫عدم‬ ‫أو‬ ‫الطرفين‬ ‫من‬ ‫أي‬ ‫تأخر‬ ‫استمر‬ ‫حال‬ ‫في‬
‫عن‬ ‫تزيد‬ ‫لمدة‬ ‫القاهرة‬ ‫القوة‬ ‫حوادث‬( ‫ستين‬01‫وعلى‬ ‫األخر‬ ‫للطرف‬ ‫يحق‬ ،‫متقطعين‬ ‫أو‬ ‫متواصلين‬ ‫يوما‬ )
.‫األول‬ ‫الطرف‬ ‫إلى‬ ‫كتابي‬ ‫إخطار‬ ‫إرسال‬ ‫بموجب‬ ‫العقد‬ ‫وإنهاء‬ ‫فسخ‬ ‫الفور‬
‫مادة‬01–‫ومجمل‬ ‫النسبي‬ ‫البطالن‬‫االتفاق‬
‫أحكام‬ ‫من‬ ‫أخرى‬ ‫أحكام‬ ‫أي‬ ‫على‬ ‫ينسحب‬ ‫ال‬ ‫البطالن‬ ‫هذا‬ ‫فإن‬ ،‫باطال‬ ‫العقد‬ ‫هذا‬ ‫أحكام‬ ‫من‬ ‫أي‬ ‫وقوع‬ ‫حال‬ ‫في‬
‫هذ‬‫العقد‬ ‫هذا‬ ‫أحكام‬ ‫فتعد‬ ‫وعليه‬ ،‫الباطل‬ ‫الحكم‬ ‫عن‬ ‫بمنأى‬ ‫ألثارها‬ ‫منتجة‬ ‫األحكام‬ ‫هذه‬ ‫ظلت‬ ‫طالما‬ ‫العقد‬ ‫ا‬
.‫البعض‬ ‫بعضها‬ ‫عن‬ ‫ستقلة‬ُ‫م‬
‫أي‬ ‫العقد‬ ‫هذا‬ ‫ب‬ُ‫ج‬‫ي‬‫اتفاقات‬‫شركة‬ ‫وبين‬ ‫الموزع‬ ‫بين‬ ‫سبقة‬ُ‫م‬‫بسكو‬‫شركة‬ ‫تتبعها‬ ‫التي‬ ‫األم‬ ‫الشركة‬ ‫أو‬ ‫مصر‬
‫بسكو‬‫لشركة‬ ‫التابعة‬ ‫الشركات‬ ‫من‬ ‫أي‬ ‫أو‬ ‫مصر‬‫بسكو‬‫وال‬ ‫طرفيه‬ ‫بين‬ ‫ما‬ ‫االتفاق‬ ‫مجمل‬ ‫العقد‬ ‫هذا‬ ‫ويمثل‬ ‫مصر‬
.‫طرفيه‬ ‫بين‬ ‫ما‬ ‫مكتوب‬ ‫اتفاق‬ ‫عبر‬ ‫إال‬ ‫تعديله‬ ‫يجوز‬

6. ‫المادة‬01–‫اإلخطارات‬
‫البريد‬ ‫أو‬ ‫التلكس‬ ‫عبر‬ ‫إرسالها‬ ‫يتم‬ ‫وأن‬ ‫اإلنجليزية‬ ‫باللغة‬ ‫بهذا‬ ‫المتعلقة‬ ‫اإلخطارات‬ ‫كافة‬ ‫كتب‬ُ‫ت‬ ‫أن‬ ‫يجوز‬
‫ال‬ ‫أو‬ ‫سجل‬ُ‫م‬‫ال‬ ‫البريد‬ ‫أو‬ ‫اإللكتروني‬‫شركة‬ ‫عنوان‬ ‫إلى‬ ‫السريع‬ ‫البريد‬ ‫أو‬ ‫اليدوي‬ ‫تسليم‬‫بسكو‬‫عنوان‬ ‫أو‬ ‫مصر‬
‫عد‬ُ‫ي‬‫و‬ ‫الحقا‬ ‫بها‬ ‫البعض‬ ‫بعضهما‬ ‫بإخطار‬ ‫يقومان‬ ‫سوف‬ ‫التي‬ ‫أو‬ ‫أعاله‬ ‫إليها‬ ‫المشار‬ ‫عناوينهما‬ ‫على‬ ‫الموزع‬
‫اإللكتروني‬ ‫البريد‬ ‫أو‬ ‫التلكس‬ ‫عبر‬ ‫اإلرسال‬ ‫تم‬ ‫حال‬ ‫في‬ ‫اإلرسال‬ ‫بمجرد‬ ‫مدته‬ ‫احتساب‬ ‫ويبدأ‬ ‫تم‬ ‫قد‬ ‫اإلخطار‬‫مع‬
‫أو‬ ‫اإلرسال‬ ‫على‬ ‫دليل‬ ‫وجود‬‫حال‬ ‫في‬‫تم‬‫عبر‬ ‫إرساله‬ ‫تم‬ ‫حال‬ ‫سجل‬ُ‫م‬‫ال‬ ‫البريد‬ ‫طريق‬ ‫عن‬ ‫اإلخطار‬ ‫إرسال‬
‫البريد‬ ‫عبر‬ ‫أو‬ ‫يدويا‬ ‫التسليم‬ ‫تم‬ ‫حال‬ ‫في‬ ‫أو‬ ‫المقصود‬ ‫المستلم‬ ‫إلى‬ "‫وضحاها‬ ‫عشية‬ ‫"بين‬ ‫التجارية‬ ‫الخدمة‬
.‫المقصود‬ ‫المستلم‬ ‫إلى‬ ‫السريع‬
‫ش.م.م‬ )‫مصر‬ ‫(بسكو‬ ‫لألغذية‬ ‫المصرية‬ ‫الشركة‬
__________________ :‫التوقيع‬
:‫االسم‬
:‫الوظيفي‬ ‫المنصب‬
‫سبيد‬ ‫شركة‬–)‫بسيطة‬ ‫توصية‬ ‫(شركة‬ ‫وشركاه‬ ‫حسن‬ ‫أحمد‬
__________________ :‫التوقيع‬
:‫االسم‬
:‫الوظيفي‬ ‫المنصب‬

7. ‫رقم‬ ‫الجدول‬6.6‫وشركة‬ ‫ش.م.م‬ )‫مصر‬ ‫(بسكو‬ ‫لألغذية‬ ‫المصرية‬ ‫الشركة‬ ‫من‬ ‫كل‬ ‫بين‬ ‫التوزيع‬ ‫بعقد‬ ‫الخاص‬
‫سبيد‬–)‫بسيطة‬ ‫توصية‬ ‫(شركة‬ ‫وشركاه‬ ‫حسن‬ ‫أحمد‬
.‫العقد‬ ‫سريان‬ ‫بدء‬ ‫تاريخ‬ ‫من‬ ‫سريانه‬ ‫ويبدأ‬ ‫البالد‬ ‫داخل‬‫التوزيع‬ ‫عقد‬ ‫من‬ ‫يتجزأ‬ ‫ال‬ ‫جزءا‬ ‫الجدول‬ ‫هذا‬ ‫عد‬ُ‫ي‬
:‫أوال‬‫ا‬ ‫وسعر‬ ‫التجارية‬ ‫والقنوات‬ ‫المنتجات‬‫خزنة‬ُ‫م‬‫ال‬ ‫والكميات‬ ‫المقترح‬ ‫لتجزئة‬
‫المنتجات‬
‫العقد‬ ‫يشملها‬ ‫التي‬
‫داخل‬ ‫التجارية‬ ‫القنوات‬
‫الب‬‫الد‬
‫التجزئة‬ ‫بيع‬ ‫أسعار‬
‫قترحة‬ُ‫م‬‫ال‬‫للموزع‬
‫للكميات‬ ‫األدنى‬ ‫الحد‬
‫خزنة‬ُ‫م‬‫ال‬
‫(البند‬181)‫(البند‬185)‫(البند‬1)‫(البند‬181)
)...()...(‫بسكو‬ ‫شركة‬ ‫تقوم‬ ‫سوف‬
‫للموزع‬ ‫بتوفيرها‬ ‫مصر‬
‫ألخر‬ ‫وقت‬ ‫من‬
‫يكفي‬ ‫مخزون‬ ‫بمعدل‬
‫لمدة‬ ‫البيع‬ ‫عمليات‬
‫قياس‬ ‫ويتم‬ ‫أسبوعين‬
‫أسبوعية‬ ‫بصفة‬ ‫المعدل‬

8. :‫ثانيا‬‫الصالحية‬ ‫انتهاء‬ ‫تاريخ‬
‫بمدة‬ ‫العبوات‬ ‫على‬ ‫المطبوع‬ ‫الصالحية‬ ‫انتهاء‬ ‫تاريخ‬ ‫قبل‬ ‫التاجر‬ ‫إلى‬ ‫المنتجات‬ ‫تسليم‬ ‫تاريخ‬ ‫يكون‬ ‫أن‬ ‫يتعين‬
)‫(رقم‬ )‫الكلمات‬ ‫من‬ ‫(عدد‬‫األقل‬ ‫على‬ ‫أشهر‬
‫بسكو‬ ‫شركة‬ ‫قبل‬ ‫من‬ ‫الموزع‬ ‫إلى‬ ‫المنتجات‬ ‫تسليم‬ ‫تاريخ‬ ‫يكون‬ ‫أن‬ ‫يتعين‬‫الصالحية‬ ‫انتهاء‬ ‫تاريخ‬ ‫قبل‬ ‫مصر‬
‫بمدة‬ ‫العبوات‬ ‫على‬ ‫المطبوع‬)‫(رقم‬ )‫الكلمات‬ ‫من‬ ‫(عدد‬‫األقل‬ ‫على‬ ‫أشهر‬
‫ش.م.م‬ )‫مصر‬ ‫(بسكو‬ ‫لألغذية‬ ‫المصرية‬ ‫الشركة‬
__________________ :‫التوقيع‬
:‫االسم‬
:‫الوظيفي‬ ‫المنصب‬
‫سبيد‬ ‫شركة‬–)‫بسيطة‬ ‫توصية‬ ‫(شركة‬ ‫وشركاه‬ ‫حسن‬ ‫أحمد‬
:‫التوقيع‬__________________
:‫االسم‬
:‫الوظيفي‬ ‫المنصب‬

9. ‫رقم‬ ‫الجدول‬0.2‫وشركة‬ ‫ش.م.م‬ )‫مصر‬ ‫(بسكو‬ ‫لألغذية‬ ‫المصرية‬ ‫الشركة‬ ‫من‬ ‫كل‬ ‫بين‬ ‫التوزيع‬ ‫بعقد‬ ‫الخاص‬
‫سبيد‬–)‫بسيطة‬ ‫توصية‬ ‫(شركة‬ ‫وشركاه‬ ‫حسن‬ ‫أحمد‬
‫طيه‬ ‫رفق‬ُ‫م‬
‫ش.م.م‬ )‫مصر‬ ‫(بسكو‬ ‫لألغذية‬ ‫المصرية‬ ‫الشركة‬
:‫التوقيع‬__________________
:‫االسم‬
:‫الوظيفي‬ ‫المنصب‬
‫سبيد‬ ‫شركة‬–)‫بسيطة‬ ‫توصية‬ ‫(شركة‬ ‫وشركاه‬ ‫حسن‬ ‫أحمد‬
__________________ :‫التوقيع‬
:‫االسم‬
:‫الوظيفي‬ ‫المنصب‬

10. ‫رقم‬ ‫الجدول‬0.1‫وشركة‬ ‫ش.م.م‬ )‫مصر‬ ‫(بسكو‬ ‫لألغذية‬ ‫المصرية‬ ‫الشركة‬ ‫من‬ ‫كل‬ ‫بين‬ ‫التوزيع‬ ‫بعقد‬ ‫الخاص‬
‫سبيد‬–)‫بسيطة‬ ‫توصية‬ ‫(شركة‬ ‫وشركاه‬ ‫حسن‬ ‫أحمد‬
‫العاملين‬ ‫من‬ ‫البشرية‬ ‫الموارد‬ ‫خطة‬
‫الوظيفي‬ ‫سمى‬ُ‫م‬‫ال‬‫العمل‬ ‫حالة‬‫سبيد‬ ‫شركة‬
‫العمل‬ ‫تقسيم‬ ‫مدير‬‫لي‬ُ‫ك‬ ‫دوام‬1
‫المبيعات‬ ‫مشرف‬‫لي‬ُ‫ك‬ ‫دوام‬1
‫المبيعات‬ ‫مندوبي‬‫لي‬ُ‫ك‬ ‫دوام‬10
‫التحصيل‬ ‫وكالء‬‫لي‬ُ‫ك‬ ‫دوام‬11
‫المحاسبين‬‫لي‬ُ‫ك‬ ‫دوام‬1
‫دخلي‬ُ‫م‬‫البيانات‬‫لي‬ُ‫ك‬ ‫دوام‬1
)‫شرفين‬ُ‫م‬‫(ال‬ ‫المخازن‬ ‫أمناء‬‫لي‬ُ‫ك‬ ‫دوام‬0
‫المخازن‬ ‫عمال‬‫لي‬ُ‫ك‬ ‫دوام‬51
‫السائقين‬‫لي‬ُ‫ك‬ ‫دوام‬10
‫األمن‬ ‫شرفي‬ُ‫م‬‫لي‬ُ‫ك‬ ‫دوام‬1
‫األمن‬ ‫رجال‬‫لي‬ُ‫ك‬ ‫دوام‬11
‫الصرافين‬‫لي‬ُ‫ك‬ ‫دوام‬1
‫المعاونين‬‫لي‬ُ‫ك‬ ‫دوام‬1
‫المجموع‬‫ُلي‬‫ك‬ ‫دوام‬641
‫الفني‬ ‫الدعم‬‫بالمشاركة‬( ‫بنسبة‬12%)1
‫الشوكية‬ ‫الرافعات‬ ‫شغلي‬ُ‫م‬( ‫بنسبة‬ ‫بالمشاركة‬12%)2
‫التخطيط‬ ‫مديري‬( ‫بنسبة‬ ‫بالمشاركة‬12%)1
‫النقل‬ ‫شاحنات‬ ‫شرفي‬ُ‫م‬( ‫بنسبة‬ ‫بالمشاركة‬12%)0
‫الصرافين‬( ‫بنسبة‬ ‫بالمشاركة‬12%)1
‫الشركة‬ ‫إدارة‬LE 720K PA52
‫المجموع‬( ‫بنسبة‬ ‫بالمشاركة‬62%)24
‫المجموع‬‫ُلي‬‫ك‬‫ال‬022
‫ش.م.م‬ )‫مصر‬ ‫(بسكو‬ ‫لألغذية‬ ‫المصرية‬ ‫الشركة‬
__________________ :‫التوقيع‬
:‫االسم‬
:‫الوظيفي‬ ‫المنصب‬
‫سبيد‬ ‫شركة‬–)‫بسيطة‬ ‫توصية‬ ‫(شركة‬ ‫وشركاه‬ ‫حسن‬ ‫أحمد‬

11. __________________ :‫التوقيع‬
:‫االسم‬
:‫الوظيفي‬ ‫المنصب‬

12. ‫رقم‬ ‫الجدول‬2.6‫وشركة‬ ‫ش.م.م‬ )‫مصر‬ ‫(بسكو‬ ‫لألغذية‬ ‫المصرية‬ ‫الشركة‬ ‫من‬ ‫كل‬ ‫بين‬ ‫التوزيع‬ ‫بعقد‬ ‫الخاص‬
‫سبيد‬–)‫بسيطة‬ ‫توصية‬ ‫(شركة‬ ‫وشركاه‬ ‫حسن‬ ‫أحمد‬
‫الموزع‬ ‫إلى‬ ‫مصر‬ ‫بسكو‬ ‫شركة‬ ‫قبل‬ ‫من‬ ‫البيع‬ ‫وأحكام‬ ‫شروط‬
1–‫البيع‬ ‫شروط‬
‫إلى‬ ‫تسلم‬ : ‫المنتجات‬ ‫بكافة‬ ‫يتعلق‬ ‫فيما‬ ‫الفواتير‬ ‫أساس‬ ‫على‬)‫(الموقع‬
5–‫وشروطه‬ ‫ومكانه‬ ‫السداد‬ ‫ملة‬ُ‫ع‬
‫تاريخ‬ ‫من‬ ‫يوما‬ )‫(رقم‬ )‫الكلمات‬ ‫من‬ ‫(عدد‬ ‫خالل‬ ‫في‬ ‫الموزع‬ ‫إلى‬ ‫المستحقات‬ ‫بسداد‬ ‫مصر‬ ‫بسكو‬ ‫شركة‬ ‫تقوم‬
‫طريق‬ ‫عن‬ ‫إلكتروني‬ ‫بشكل‬ ‫للموزع‬ ‫ستحقة‬ُ‫م‬‫ال‬ ‫المبالغ‬ ‫كافة‬ ‫سداد‬ ‫يتم‬ ‫أن‬ ‫على‬ ،‫صحيحة‬ ‫لفاتورة‬ ‫استالمها‬
‫المؤسسات‬ ‫لدى‬ ‫المفتوحة‬ ‫األخير‬ ‫حسابات‬ ‫في‬ ‫اإليداع‬‫أمواال‬ ‫مصر‬ ‫بسكو‬ ‫شركة‬ ‫تقبل‬ ‫وال‬ ،‫عتمدة‬ُ‫م‬‫ال‬ ‫المصرفية‬
‫يفيد‬ ‫كتابيا‬ ‫دليال‬ ‫مصر‬ ‫بسكو‬ ‫شركة‬ ‫إلى‬ ‫قدم‬ُ‫ي‬ ‫أن‬ ‫الموزع‬ ‫على‬ ‫ويتعين‬ ،‫الغير‬ ‫قبل‬ ‫من‬ ‫صادرة‬ ‫شيكات‬ ‫أو‬ ‫نقدية‬
‫بهذ‬ ‫المتعلقة‬ ‫المالية‬ ‫المعامالت‬ ‫لكافة‬ ‫باداءه‬‫وسوف‬ ،‫غيرها‬ ‫دون‬ ‫المعتمدة‬ ‫المصرفية‬ ‫المؤسسات‬ ‫عبر‬ ‫العقد‬ ‫ا‬
‫عل‬ ‫يترتب‬( ‫بنسبة‬ ‫تقدر‬ ‫شهرية‬ ‫فوائد‬ ‫استحقاقها‬ ‫تواريخ‬ ‫في‬ ‫سدادها‬ ‫يتم‬ ‫ال‬ ‫التي‬ ‫الفواتير‬ ‫ى‬5%)‫يدفعها‬ ‫إضافية‬
.‫مصر‬ ‫بسكو‬ ‫شركة‬ ‫إلى‬ ‫الموزع‬
‫السداد‬ ‫يتم‬‫المصري‬ ‫بالجنيه‬.‫مصر‬ ‫بسكو‬ ‫بشركة‬ ‫الخاص‬ ‫المصرفي‬ ‫الحساب‬ ‫في‬ ‫اإليداع‬ ‫طريق‬ ‫عن‬
‫ش.م.م‬ )‫مصر‬ ‫(بسكو‬ ‫لألغذية‬ ‫المصرية‬ ‫الشركة‬
:‫التوقيع‬__________________
:‫االسم‬
:‫الوظيفي‬ ‫المنصب‬
‫سبيد‬ ‫شركة‬–)‫بسيطة‬ ‫توصية‬ ‫(شركة‬ ‫وشركاه‬ ‫حسن‬ ‫أحمد‬
__________________ :‫التوقيع‬
:‫االسم‬
:‫الوظيفي‬ ‫المنصب‬

13. ‫رقم‬ ‫الجدول‬00.0‫ش.م.م‬ )‫مصر‬ ‫(بسكو‬ ‫لألغذية‬ ‫المصرية‬ ‫الشركة‬ ‫من‬ ‫كل‬ ‫بين‬ ‫التوزيع‬ ‫بعقد‬ ‫الخاص‬
‫سبيد‬ ‫وشركة‬–)‫بسيطة‬ ‫توصية‬ ‫(شركة‬‫وشركاه‬ ‫حسن‬ ‫أحمد‬
‫للموردين‬ ‫السلوكية‬ ‫القواعد‬
‫األخالقية‬ ‫المعايير‬ ‫من‬ ‫إطار‬ ‫وفق‬ ‫بالعمل‬ )"‫كيللوج‬ ‫"شركة‬ ‫بـ‬ ‫الحقا‬ ‫إليها‬ ‫شار‬ُ‫م‬‫(وال‬ ‫كيللوج‬ ‫شركة‬ ‫تلتزم‬
‫معاييرنا‬ ‫وتعد‬ "‫واحترام‬ ‫وكرامة‬ ‫بشرف‬ ‫"العمل‬ ‫وهي‬ ‫األولى‬ ‫األساسية‬ ‫قاعدتنا‬ ‫في‬ ‫هذا‬ ‫التزامنا‬ ‫وينعكس‬
‫األخال‬‫عليه‬ ‫نعتمد‬ ‫الذي‬ ‫الزاوية‬ ‫حجر‬ ‫تعد‬ ‫كما‬ ‫خلفنا‬ ‫الممتدة‬ ‫نجاحنا‬ ‫قصة‬ ‫من‬ ‫أساسيا‬ ‫جزءا‬ ‫المستوى‬ ‫رفيعة‬ ‫قية‬
‫العمل‬ ‫مجال‬ ‫في‬ ‫معه‬ ‫نتعاون‬ ‫من‬ ‫كل‬ ‫أن‬ ‫نضمن‬ ‫أن‬ ‫علينا‬ ‫يتعين‬ ‫وعليه‬ ،‫مستقبال‬ ‫والنمو‬ ‫النجاح‬ ‫في‬ ‫نستمر‬ ‫كي‬
‫ش‬ُ‫م‬‫ال‬ ‫المشاريع‬ ‫في‬ ‫شركاء‬ ‫أو‬ ‫مقاولين‬ ‫أو‬ ‫صنعين‬ُ‫م‬ ‫أو‬ ‫موردين‬ ‫كانوا‬ ‫سواء‬‫أو‬ ‫موزعين‬ ‫أو‬ ‫وكالء‬ ‫أو‬ ‫تركة‬
‫في‬ ‫المستوى‬ ‫رفيعة‬ ‫األخالقية‬ ‫المعايير‬ ‫نفس‬ ‫يتبنون‬ )‫"الموردين‬ ‫باسم‬ ‫إجماال‬ ‫إليهم‬ ‫شار‬ُ‫ي‬ ‫(والذين‬ ‫مستشارين‬
.‫أساسها‬ ‫على‬ ‫ويتعاملون‬ ‫العمل‬ ‫مجال‬
‫نطالب‬ ‫فإننا‬ ‫وعليه‬‫التزام‬ ‫على‬ ‫والحرص‬ ‫السلوكية‬ ‫القواعد‬ ‫تلك‬ ‫وتوقعات‬ ‫بمعايير‬ ‫بااللتزام‬ ‫موردينا‬ ‫كافة‬
‫م‬‫والمعايير‬ ‫التوقعات‬ ‫من‬ ‫بأي‬ ‫اإلخالل‬ ‫حال‬ ‫في‬ ‫أنه‬ ‫على‬ ،‫أيضا‬ ‫القواعد‬ ‫بتلك‬ ‫الباطن‬ ‫من‬ ‫ومقاوليهم‬ ‫ورديهم‬
‫من‬ ‫التعامل‬ ‫شاب‬ ‫ما‬ ‫تصحيح‬ ‫سبيل‬ ‫في‬ ‫يلزم‬ ‫ما‬ ‫كافة‬ ‫الفور‬ ‫وعلى‬ ‫يتخذ‬ ‫أن‬ ‫المورد‬ ‫على‬ ‫يتعين‬ ‫فإنه‬ ،‫المتطلبة‬
‫لشر‬ ‫التقديرية‬ ‫للسلطة‬ ‫ووفقا‬ ،‫القصور‬ ‫هذا‬ ‫عن‬ ‫ينتج‬ ‫قد‬ ‫أنه‬ ‫على‬ ،‫القصور‬‫وإنهاء‬ ‫بفسخ‬ ‫القيام‬ ،‫كيللوج‬ ‫كة‬
.‫والمورد‬ ‫كيللوج‬ ‫شركة‬ ‫بين‬ ‫ما‬ ‫التعاقد‬
‫والقوانين‬ ‫بالقواعد‬ ‫االلتزام‬
‫فيها‬ ‫بما‬ ،‫التطبيق‬ ‫واجبة‬ ‫والقوانين‬ ‫والقواعد‬ ‫اللوائح‬ ‫بكافة‬ ‫االلتزام‬ ‫دائما‬ ‫مورديها‬ ‫من‬ ‫كيللوج‬ ‫شركة‬ ‫تتوقع‬
‫التطبيقـ‬ ‫واجبة‬ ‫واإلقليمية‬ ‫والوطنية‬ ‫المحلية‬ ‫والقوانين‬ ‫اللوائح‬‫واالتفاقيات‬ ‫المعاهدات‬ ‫كافة‬ ‫إلى‬ ‫باإلضافة‬
.‫الدولية‬ ‫والمعايير‬
‫والصفقات‬ ‫للمعامالت‬ ‫األخالقي‬ ‫اإلطار‬
‫كيللوج‬ ‫شركة‬ ‫تتوقع‬‫دفع‬ ‫ودون‬ ،‫الشركة‬ ‫بأعمال‬ ‫يتعلق‬ ‫فيما‬ ‫شرعية‬ ‫وبطريقة‬ ‫بشرف‬ ‫يتنافسوا‬ ‫أن‬ ‫مورديها‬ ‫من‬
‫أو‬ ‫ميزة‬ ‫ضمان‬ ‫سبيل‬ ‫في‬ ‫قيمة‬ ‫ذو‬ ‫شيء‬ ‫أي‬ ‫قبول‬ ‫أو‬ ‫منح‬ ‫أو‬ ،‫قانونية‬ ‫غير‬ ‫عموالت‬ ‫أو‬ ‫رشاوي‬ ‫أي‬ ‫قبول‬ ‫أو‬
‫من‬ ‫لون‬ ‫أي‬ ‫عن‬ ‫يحيدوا‬ ‫أن‬ ‫مورديها‬ ‫من‬ ‫كيللوج‬ ‫شركة‬ ‫تتوقع‬ ‫كما‬ ،‫قانوني‬ ‫غير‬ ‫بشكل‬ ‫منفعة‬ ‫أو‬ ‫مصلحة‬‫ألوان‬
‫المورد‬ ‫به‬ ‫يعمل‬ ‫الذي‬ ‫الموقع‬ ‫عن‬ ‫النظر‬ ‫بغض‬ ،‫فاسدة‬ ‫أجنبية‬ ‫ممارسات‬ ‫أي‬ ‫مع‬ ‫التجاوب‬ ‫فيها‬ ‫بما‬ ،‫الفساد‬
.‫عمله‬ ‫محل‬ ‫الدولة‬ ‫في‬ ‫التطبيق‬ ‫واجبة‬ ‫القوانين‬ ‫عن‬ ‫النظر‬ ‫وبغض‬
‫بالعمالة‬ ‫الخاصة‬ ‫الممارسات‬
‫وا‬ ‫العدالة‬ ‫من‬ ‫إطار‬ ‫في‬ ‫موظفيهم‬ ‫مع‬ ‫يتعاملوا‬ ‫أن‬ ‫مورديها‬ ‫من‬ ‫كيللوج‬ ‫شركة‬ ‫تتوقع‬‫وأن‬ ‫والكرامة‬ ‫الحترام‬
‫أشكال‬ ‫من‬ ‫شكل‬ ‫أي‬ ‫أو‬ ‫البدنية‬ ‫العقوبات‬ ‫أو‬ ‫الجبري‬ ‫العمل‬ ‫أو‬ ‫التحرش‬ ‫من‬ ‫خالي‬ ‫عمل‬ ‫مناخ‬ ‫لهم‬ ‫يوفروا‬
.‫البدني‬ ‫اإلكراه‬

14. ‫وعمليات‬ ‫أنشطة‬ ‫من‬ ‫أي‬ ‫في‬ ‫كعمالة‬ ‫األطفال‬ ‫استخدام‬ ‫عدم‬ ‫يضمنوا‬ ‫أن‬ ‫مورديها‬ ‫من‬ ‫كيللوج‬ ‫شركة‬ ‫تتوقع‬ ‫كما‬
‫عمره‬ ‫يقل‬ ‫شخص‬ ‫كل‬ "‫"طفال‬ ‫ويعد‬ ،‫الشركة‬‫الـ‬ ‫عن‬12.‫عائلة‬ ‫يملك‬ ‫وال‬ ‫عاما‬
‫لساعات‬ ‫األقصى‬ ‫بالحد‬ ‫والخاصة‬‫التطبيق‬ ‫واجبة‬ ‫القوانين‬ ‫بكافة‬ ‫يلتزموا‬ ‫أن‬ ‫مورديها‬ ‫من‬ ‫كيللوج‬ ‫شركة‬ ‫وتتوقع‬
‫بدفع‬ ‫يلتزموا‬ ‫أن‬ ‫مورديها‬ ‫من‬ ‫كيللوج‬ ‫شركة‬ ‫تتوقع‬ ‫كما‬ ،‫الرسمية‬ ‫والعطالت‬ ‫األجازات‬ ‫وأوقات‬ ‫العمل‬
‫واإل‬ ‫اإلضافية‬ ‫العمل‬ ‫ساعات‬ ‫عن‬ ‫التعويضات‬.‫التطبيق‬ ‫واجبة‬ ‫للقوانين‬ ‫وفقا‬ ‫والتكليف‬ ‫سناد‬
‫موظفيهم‬ ‫حق‬ ‫يحترموا‬ ‫أن‬ ‫مورديها‬ ‫من‬ ‫كيللوج‬ ‫شركة‬ ‫وتتوقع‬‫وفقا‬ ‫بحرية‬ ‫والتفاوض‬ ‫والتنظيم‬ ‫التجمع‬ ‫في‬
.‫التطبيق‬ ‫واجبة‬ ‫للقوانين‬
‫وليس‬ ‫العمل‬ ‫أداء‬ ‫على‬ ‫الفرد‬ ‫قدرة‬ ‫على‬ ‫اعتمادا‬ ‫لديهم‬ ‫التوظيف‬ ‫سياسة‬ ‫يحددوا‬ ‫أن‬ ‫مورديها‬ ‫من‬ ‫الشركة‬ ‫وتتوقع‬
‫من‬ ‫خالية‬ ‫العمل‬ ‫أماكن‬ ‫تكون‬ ‫أن‬ ‫على‬ ‫يحرصوا‬ ‫وأن‬ ،‫شخصية‬ ‫ومعتقدات‬ ‫قناعات‬ ‫أو‬ ‫شخصية‬ ‫أسباب‬ ‫أي‬ ‫على‬
.‫التمييز‬
‫يضمن‬ ‫وأن‬ ‫فحسب‬ ‫للعمل‬ ‫القانونية‬ ‫األهلية‬ ‫يملكون‬ ‫الذين‬ ‫العمال‬ ‫يعينوا‬ ‫أن‬ ‫مورديها‬ ‫من‬ ‫الشركة‬ ‫وتتوقع‬
.‫والتسجيل‬ ‫التوثيق‬ ‫ومكاتب‬‫هيئات‬ ‫لدي‬ ‫العمال‬ ‫أهلية‬ ‫استمرار‬ ‫الموردين‬
‫البيئية‬ ‫المتطلبات‬
‫يتعلق‬ ‫فيما‬ ‫خاصة‬ ،‫البيئة‬ ‫على‬ ‫الحفاظ‬ ‫يدعم‬ ‫بشكل‬ ‫أعمالهم‬ ‫يمارسوا‬ ‫أن‬ ‫مورديها‬ ‫من‬ ‫كيللوج‬ ‫شركة‬ ‫تتوقع‬
‫مورديها‬ ‫من‬ ‫الشركة‬ ‫تتوقع‬ ‫كما‬ ،‫النفايات‬ ‫من‬ ‫والتخلص‬ ‫والنفط‬ ‫والوقود‬ ‫والزروع‬ ‫والطاقة‬ ،‫المياه‬ ‫باستهالك‬
‫واجبة‬‫البيئية‬ ‫والقوانين‬ ‫اللوائح‬ ‫بكافة‬ ‫االلتزام‬.‫التطبيق‬
‫الغذائي‬ ‫األمن‬
‫يم‬ ‫أن‬ ‫مورديها‬ ‫من‬ ‫كيللوج‬ ‫شركة‬ ‫تتوقع‬‫ومكوناتها‬ ‫مقاديرها‬ ‫تطابق‬ ،‫الجودة‬ ‫عالية‬ ‫بمنتجات‬ ‫الشركة‬ ‫دوا‬
‫ألنظمة‬ ‫تبنيهم‬ ‫يفيد‬ ‫ما‬ ‫يقدموا‬ ‫وأن‬ ‫التطبيق‬ ‫واجبة‬ ‫الغذائي‬ ‫واألمن‬ ‫الجودة‬ ‫معايير‬ ‫كافة‬ ‫معها‬ ‫المقدمة‬ ‫والخدمات‬
‫كم‬ ،‫الغذائي‬ ‫واألمن‬ ‫الجودة‬ ‫وإدارة‬ ‫رقابة‬‫شكوك‬ ‫باي‬ ‫بإبالغها‬ ‫الفور‬ ‫وعلى‬ ‫الموردين‬ ‫قيام‬ ‫الشركة‬ ‫تتوقع‬ ‫ا‬
.‫للمنتجات‬ ‫الغذائي‬ ‫األمن‬ ‫بمسألة‬ ‫تتعلق‬
‫السجالت‬ ‫توثيق‬
‫اللوائح‬ ‫متطلبات‬ ‫مع‬ ‫يتفق‬ ‫بما‬ ‫والحسابات‬ ‫والسجالت‬ ‫المالية‬ ‫الدفاتر‬ ‫إعداد‬ ‫مورديها‬ ‫من‬ ‫كيللوج‬ ‫شركة‬ ‫تتوقع‬
‫والمباديء‬‫التطبيق‬ ‫واجبة‬‫التنظيمية‬‫بكل‬ ‫المتعلق‬ ‫والتسجيل‬ ‫التوثيق‬ ‫فيها‬ ‫بما‬ ،‫عام‬ ‫بشكل‬ ‫المقبولة‬ ‫المحاسبية‬
.‫الغذائي‬ ‫والتتبع‬ ‫الغذائي‬ ‫األمن‬ ‫من‬
‫المعلومات‬ ‫وخصوصية‬ ‫سرية‬
‫طريق‬ ‫عن‬ ‫للشركة‬ ‫التابعة‬ ‫المعلومات‬ ‫وسرية‬ ‫خصوصية‬ ‫على‬ ‫يحافظوا‬ ‫أن‬ ‫مورديها‬ ‫من‬ ‫كيللوج‬ ‫شركة‬ ‫تتوقع‬
‫عل‬ ‫واالطالع‬ ‫إليها‬ ‫الوصول‬ ‫من‬ ‫والحد‬ ‫تأمينها‬‫تتعلق‬ ‫ألغراض‬ ‫عليها‬ ‫االطالع‬ ‫إلى‬ ‫بحاجة‬ ‫هم‬ ‫لمن‬ ‫إال‬ ‫يها‬

15. ‫العامة‬ ‫األماكن‬ ‫في‬ ‫المعلومات‬ ‫تلك‬ ‫مناقشة‬‫تجنب‬ ‫الموردين‬ ‫على‬ ‫يتعين‬ ‫أنه‬ ‫على‬ ،‫عملهم‬ ‫أداء‬ ‫على‬ ‫بمساعدتهم‬
‫اإلنترنت‬ ‫على‬ ‫االجتماعي‬ ‫التواصل‬ ‫وشبكات‬ ‫الهاتفية‬ ‫والمكالمات‬ ‫والمطاعم‬ ‫الكهربائية‬ ‫والمصاعد‬ ‫كالطائرات‬
‫في‬ ‫(كمواقع‬،‫للشركة‬ ‫التابعة‬ ‫أو‬ ‫الشخصية‬ ‫سواء‬ ‫اإللكترونية‬ ‫المدونات‬ ‫في‬ ‫أو‬ )‫وغيرها‬ ‫وتوتير‬ ‫ولينكدين‬ ‫سبوك‬
‫أن‬ ‫على‬‫االلتزام‬‫عالقة‬ ‫انتهاء‬ ‫بعد‬ ‫حتى‬ ‫يستمر‬ ‫قد‬ ‫للشركة‬ ‫التابعة‬ ‫المعلومات‬ ‫وخصوصية‬ ‫سرية‬ ‫على‬ ‫بالحفاظ‬
.‫العمل‬
‫الترفيه‬ ‫ووسائل‬ ‫الهدايا‬
‫أ‬ ‫قبول‬ ‫كيللوج‬ ‫شركة‬ ‫موظفي‬ ‫من‬ ‫أي‬ ‫على‬ ‫يمتنع‬‫في‬ ،‫الترفيه‬ ‫وسائل‬ ‫أو‬ ‫المجامالت‬ ‫أو‬ ‫الهدايا‬ ‫أنواع‬ ‫من‬ ‫نوع‬ ‫ي‬
،‫الشركة‬ ‫بأعمال‬ ‫الخاصة‬ ‫قرارته‬ ‫في‬ ‫يؤثر‬ ‫أو‬ ‫مستلمها‬ ‫يجبر‬ ‫سوف‬ ‫إنه‬ ‫يبدو‬ ‫أو‬ ‫يجبر‬ ‫سوف‬ ‫قبولها‬ ‫كان‬ ‫حال‬
‫الترفيه‬ ‫وسائل‬ ‫أو‬ ‫المجامالت‬ ‫أو‬ ‫الهدايا‬ ‫أنواع‬ ‫من‬ ‫نوع‬ ‫أي‬ ‫عرض‬ ‫تجنب‬ ‫مورديها‬ ‫من‬ ‫الشركة‬ ‫تتوقع‬ ‫حيث‬
‫شركة‬ ‫موظفي‬ ‫على‬‫عن‬ ‫االمتناع‬ ‫إلى‬ ‫باإلضافة‬ ،‫أعاله‬ ‫المذكور‬ ‫المنوع‬ ‫بمبدأ‬ ‫إخالال‬ ‫يعد‬ ‫الذي‬ ‫بالشكل‬ ‫كيللوج‬
.‫وخالفه‬ ‫بطاقات‬ ‫من‬ ‫يعادلها‬ ‫ما‬ ‫أو‬ ‫نقدية‬ ‫هدايا‬ ‫أي‬ ‫تقديم‬
‫المصالح‬ ‫تضارب‬
‫في‬ ‫يتورطوا‬ ‫ال‬ ‫وأن‬ ،‫للشركة‬ ‫القصوى‬ ‫المصلحة‬ ‫يحقق‬ ‫بما‬ ‫يعملوا‬ ‫أن‬ ‫موظفيها‬ ‫من‬ ‫كيللوج‬ ‫شركة‬ ‫تتوقع‬
‫الم‬ ‫مع‬ ‫خاصة‬ ‫مصالح‬.‫المصالح‬ ‫في‬ ‫تضارب‬ ‫أنه‬ ‫يبدو‬ ‫ما‬ ‫أو‬ ،‫تضارب‬ ‫إلى‬ ‫تؤدي‬ ‫قد‬ ‫وردين‬
‫أفراد‬ ‫أحد‬ ‫أو‬ ‫الشركة‬ ‫موظفي‬ ‫مع‬ ‫يقيموها‬ ‫عالقات‬ ‫أي‬ ‫عن‬ ‫لها‬ ‫يفصحوا‬ ‫أن‬ ‫مورديها‬ ‫من‬ ‫الشركة‬ ‫تتوقع‬ ‫كما‬
.‫المصالح‬ ‫في‬ ‫تضارب‬ ‫إلى‬ ‫يؤدي‬ ‫قد‬ ‫مما‬ ،‫المقربين‬ ‫أصدقائهم‬ ‫أحد‬ ‫أو‬ ‫عائالتهم‬
‫االلتزام‬ ‫مدى‬ ‫تقييم‬
‫كيللوج‬ ‫شركة‬ ‫تتوقع‬‫لها‬ ‫يتيحوا‬ ‫وأن‬ ‫معها‬ ‫يتعاونوا‬ ‫أن‬ ‫مورديها‬ ‫من‬‫لها‬ ‫صرح‬ُ‫م‬ ‫قانونية‬ ‫أطراف‬ ‫ألي‬ ‫أو‬
‫وفي‬ ،‫المتطلبة‬ ‫المواصفات‬ ‫وسائر‬ ‫بالمعايير‬ ‫االلتزام‬ ‫مدى‬ ‫من‬ ‫التحقق‬ ‫سبيل‬ ‫في‬ ‫المالية‬ ‫التدقيقات‬ ‫إجراء‬ ‫فرصة‬
‫و‬ ‫أسرع‬ ‫في‬ ‫إجراءات‬ ‫من‬ ‫يلزم‬ ‫ما‬ ‫المورد‬ ‫يتخذ‬ ‫سوف‬ ،‫القصور‬ ‫أوجه‬ ‫من‬ ‫وجه‬ ‫أي‬ ‫اكتشاف‬ ‫تم‬ ‫حال‬‫ممكن‬ ‫قت‬
.‫كيللوج‬ ‫شركة‬ ‫مصالح‬ ‫على‬ ‫يؤثر‬ ‫قصور‬ ‫أي‬ ‫تصحيح‬ ‫سبيل‬ ‫في‬
‫والشكوك‬ ‫المشاكل‬ ‫عن‬ ‫اإلبالغ‬
‫أو‬ ‫عنها‬ ‫ينوب‬ ‫أو‬ ‫يمثلها‬ ‫ممن‬ ‫أي‬ ‫أو‬ ‫الشركة‬ ‫موظفي‬ ‫أحد‬ ‫من‬ ‫يرون‬ ‫الذين‬ ‫مورديها‬ ‫من‬ ‫كيللوج‬ ‫شركة‬ ‫تتوقع‬
‫ويم‬ ،‫الفور‬ ‫على‬ ‫الشركة‬ ‫إبالغ‬ ،‫مالئم‬ ‫غير‬ ‫أو‬ ‫قانوني‬ ‫غير‬ ‫فعل‬ ‫أي‬ ‫ارتكاب‬ ‫باسمها‬ ‫يعمل‬‫أن‬ ‫للمورد‬ ‫كن‬
:‫رقم‬ ‫على‬ ‫العمل‬ ‫وأخالقيات‬ ‫لسلوكيات‬ ‫كيللوج‬ ‫شركة‬ ‫مكتب‬ ‫مع‬ ‫يتواصل‬269-565-0660‫البريد‬ ‫عبر‬ ‫أو‬
‫اإللكتروني‬ethics.office@kellogg.com‫اإللكتروني‬ ‫الموقع‬ ‫أو‬www.liveourvalues.com.
.‫كيللوج‬ ‫شركات‬ ‫لمجموعة‬ ‫التابعة‬ ‫الشركات‬ ‫إحدى‬ ‫ش.م.م‬ )‫مصر‬ ‫(بسكو‬ ‫لألغذية‬ ‫المصرية‬ ‫الشركة‬ ‫*تعد‬

16. ‫ش.م.م‬ )‫مصر‬ ‫(بسكو‬ ‫لألغذية‬ ‫المصرية‬ ‫الشركة‬
__________________ :‫التوقيع‬
:‫االسم‬
:‫الوظيفي‬ ‫المنصب‬
‫سبيد‬ ‫شركة‬–)‫بسيطة‬ ‫توصية‬ ‫(شركة‬ ‫وشركاه‬ ‫حسن‬ ‫أحمد‬
‫التوق‬__________________ :‫يع‬
:‫االسم‬
:‫الوظيفي‬ ‫المنصب‬