As shirk khoturatuh (শিরক ও তার অপকারিতা)

wkiK I Zvi AcKvwiZv 1
‫اﻟﺸﺮك‬‫و‬‫ﺧﻄﻮر‬‫ﺗﮫ‬
wkiK I Zvi AcKvwiZv
Avey Avngv` mvBdzÏxb †ejvj
m¤úv`bv
Dgvi dvi“K Avãyjvn
Avj-Avnmv BmjvwgK †m›Uvi
evsjv wefvM, †mŠw` Avie

×‫ﻣﻌﻨ‬‫اﻟﺸﺮك‬ ‫ﻰ‬‫وأﻗﺴﺎﻣﮫ‬.
×‫ﺧﻄﻮرة‬‫اﻟﺸﺮك‬‫وأﺿﺮاره‬.
×‫اﻟﺸﺮك‬ ‫أﺳﺒﺎب‬‫ﻣﻨﮫ‬ ‫واﻻﺟﺘﻨﺎب‬.
×‫اﻟﺮﯾﺎ‬‫ء‬‫وﻋﻼﺟﮫ‬.

m~PxcÎ
bs welq c„t
1 †jL‡Ki Av‡e`b 6
2 wkiK n‡Z mveavb! 9
3 wkiK I Zvi cÖKvi 11
4 wki‡Ki Rb¥ KLb I wKfv‡e? 12
5 wgjv‡Z Beivnx‡g wki‡Ki Rb¥ 14
6 eo wki‡Ki cwiYvg 17
7 wKQy eo wkiK: 22
8 AvKx`v-wek¦v‡m wkiK 22
9 K_vq wkiK 26
10 Gev`‡Z wkiK 28
11 †K”Qv-Kvwnbx‡Z wkiK 29
12 wki‡Ki wKQz gva¨g I `„k¨ 32
13 ZvInx‡` Djywnqv‡Z wkiK 34
14 ZvInx‡` ieyweqv‡Z wkiK 43
15 ZvInx‡` Avmgv Iqvmwmdv‡Z wkiK 52
16 Kei c~Rvi †Mvovi †Kv_v 56

17 gvRvi mygvix 58
18 †QvU wkiK I Zvi cÖKvi 62
19 KziAvb Øviv ZvweR-Ke‡Ri weavb 66
20 ¸ß I m~² †QvU wkiK 70
21 GLjvm Gev`Z Key‡ji GKwU kZ© 72
22 ¸ß wki‡Ki fq¼i cwiYvg 83
23 wiqvhy³ Gev`‡Zi Ae¯’v 84
24 wiqv Gev`‡Zi gv‡S n‡j Zvi weavb 86
25 †jvK †`Lv‡bv-ïbv‡bv Avg‡ji j¶Y 86
26 gvivZ¥K m~² wiqv 88
27 hv wiqvi Aš—f©y³ bv 92
28 eo I †QvU wki‡Ki g‡a¨ cv_©K¨ 93
29 wkiKKvix‡`i wKQz mskq I Reve 94
30
Ghy‡Mi wkiK †mhy‡Mi wkiK
PvB‡Z †ewk RNb¨
107
31 wkiK Kivi wKQy KviY 108
32 wkiK cÖPvi I cÖmv‡ii KviY 109
33 wkiK n‡Z euvPvi I gyw³i Dcvq 110

34 wiqv †_‡K euvPvi Rb¨ KiYxq 114
35 Dcmsnvi 116
36 `vÔqx û`û‡`i KvQ †_‡K wk¶Yxq 120
37 cix¶v 121

wemwgjvwni ingvwbi inxg
†jL‡Ki Av‡e`b
cÖksmv gvÎB Avjvn ZvÔqvjvi Rb¨| ì“` I
mvjvg Avgv‡ì bex gynv¤§` [] Ges Zuvi cwievi
I mvnvevM‡Yi cÖwZ ewl©Z †nvK|
cÖwZwU bex-im~jM‡Yi `vÔIqvZ I Zvejx‡Mi
g~j welqe¯‘i me©cÖ_gwU n‡jv: ZvInx` Kv‡qg
Kiv Ges wkiK DrLvZ Kiv| wØZxq Ask wkiK
n‡”Q: gvby‡li `yB RM‡Zi Akvwš—i PvweKvwV| eo
wkiK gvby‡li mg¯— †bK Avgj‡K aŸsm Ges
RvbœvZ nvivg I Rvnvbœvg IqvwRe K‡i †`q|
eZ©gv‡b wki‡Ki fq¼i cwiYwZ m¤ú‡K© Ávb
bv _vKvq eû gvbyl Zvi ARv‡š— wki‡K cwZZ
n‡”Q| Avi wb‡R‡ì `ywbqv I Av‡Liv‡Zi Rxe‡bi
myL-kvwš— aŸsm Ki‡Q|

ZvB Avgiv wkiK †_‡K euvPvi D‡Ï‡k¨
ÒwkiK I Zvi AcKvwiZvÓ wel‡q GB †QvÆ eBwU
Dcnvi w`w”Q|
eBwUi wØZxqevi cÖKvk Ki‡Z cvivq Avgiv
Avjvn ZvÔqvjvi gnvb ìev‡i A‡kl ïKwiqv
Ávcb KiwQ|
cvVK g‡nv`q Bnv †_‡K DcK…Z n‡j
Avgv‡ì cwikªg mv_©K n‡e| huviv G gnr Kv‡R
mn‡hvwMZv K‡i‡Qb, Zuv‡ì mKj‡K Avgv‡ì
mK…ZÁ abëv` RvbvB|
cwi‡k‡l Avgv‡ì wb‡e`b GB †h,
ms‡kva‡bi KvR †Kvb w`bI P~ovš— Kiv hvq bv|
AZGe, eBwU covi mgq †Kvb fyj-Î“wU ev åg
Kv‡iv `„wó‡MvPi n‡j A_ev †Kvb bZyb cÖ¯—ve
_vK‡j Zv Avgv‡ì‡K AewnZ Kiv‡j mv`‡i M„nxZ
n‡e| Avi cieZx© ms¯‹i‡Y h_vh_ we‡ePbv Kiv
n‡e|

Avjvn ZvÔqvjv Avgv‡`i GB gnZx D‡`¨vM I
¶z`ª cª‡Póv‡K Keyj Ki“b| Avgxb!
Avey Avngv` mvBdzÏxb †ejvj|
Avj-Avnmv BmjvwgK †m›Uvi,
evsjv wefvM, †mŠw` Avie|
20/05/1434wn:
01/04/2013Bs

T wkiK mg¯— †bK Avgj aŸs‡mi Rb¨
cvigvYweK †evgv|
T wkiK evjv-gwmeZ I Avjvni AvRve
bvwR‡ji g~j KviY|
T wkiK kÎ“‡`i weRq I gymwjg RvwZi
civR‡qi fvwi A¯¿|
T wkiK Avjvn ZvÔqvjvi cÖwZ KzaviYv I
AÁZvi ewn:cÖKvk|
T wkiK Kzms¯‹vi I Ag~jK wek¦v‡mi KviLvbv|
T wkiK fq I Ag~jK aviYv Ges msk‡qi
DrcwË¯’j|
T wkiK Avjvn ZvÔqvjvi mv‡_ wei“×vPiY I
RNb¨ a„óZv|
T wkiK AvZ¥gh©v`v nvwbKi KvR|
T wkiK g‡bi Aw¯’iZv I Akvwš—i g~j|

wkiK I Zvi cÖKvi
¿ wki‡Ki A_©:
wki‡Ki AvwfavwbK A_©: †Kvb wKQyi kwiK
(Askx`vi) ¯’vcb Kiv| A_©vr-Avjvni mv‡_
Askx`vi mve¨¯—KiY Z_v eû-Ck¦iev`|
¿ wki‡Ki cÖKvi
wki&K `yÕcÖKvi h_v:
(1) wki‡K AvKevi (eo wki&K)|
(2) wki‡K AvmMvi (†QvU wki&K)|
¿ eo wki‡Ki msÁv:
Bmjvgx cwifvlvq wkiK n‡jv: Avjvni
Ôie~weqv‡ZÕ (Kv‡R), ÔAvmgv Iqvm&wmdv‡Z (bvg,
¸Yvejx I ˆewk‡ó) Askx`vi mve¨¯—KviY Ges
ÔDj~wnqv‡ZÕ Z_v ev›`vi †Kvb Gev`Z A‡b¨i Rb¨
Kiv|
kwiK PvB †Kvb g~Z©x †nvK ev cv_i wKsev MvQ
†nvK, A_ev m~h©-P›`ª †nvK, wKsev Awj-eyRyM© ev
Keievmx †nvK, A_ev †Kvb †cÖwiZ bex-im~j ev

m¤§vwbZ †d‡ikZv †nvK| Avi RxweZ †nvK ev g„Z
†nvK| Avjvn ZvÔqvjvi eivei g‡b Kiv †nvK ev
Zvi †P‡q †QvU g‡b Kiv †nvK|
¿ †QvU wki‡Ki msÁv:
Ggb cÖwZwU gva¨g I Dcvq hv eo wki&K ch©š—
†cuŠ‡Q †`q| wKš‘ Gev`Z ch©v‡q †cuŠ‡Q bv|
[†QvU wki‡Ki we¯—vwiZ Av‡jvPbv c‡i Avm‡e|]
¿ wki‡Ki Rb¥ KLb I wKfv‡e ?
Avjvn ZvÔqvjv gvbyl I wRb RvwZ‡K m¤ú~Y©
wki&Kgy³ GKgvÎ ZuviB Gev`Z Kivi Rb¨ m„wó
K‡i‡Qb| Avjvn ZvÔqvjvi †bwZevPK nK¡ Ôjvv
BjvvnvÕ Z_v wki&K DrLvZ Ges BwZevPK nK¡
ÔBjvjvvn&Õ Z_v ZvInx` cÖwZôv| ZvInx` n‡jv
me‡P‡q eo Bbmvd Ges wki&K me‡P‡q eo Ryjyg|
Av`g [] n‡Z b~n& [] ch©š— GK nvRvi
eQi G c„w_ex‡Z m¤ú~Y© wki&K gy³ ZvIwn`x mgvR
cÖwZwôZ wQj| me©cÖ_g b~n& []-Gi RvwZ‡Z wKQy
g„Z †bK I mr‡jvK †hgb: Iqv`, myqv, BqvM~Q

BqvDK I bvm&i Gu‡ì bv‡g Zuv‡ì gRwjmmg~‡n
bvgmn kqZv‡bi civg‡k© g~wZ© wbg©vY Kiv nq|
wKš‘ c~Rv Kiv n‡Zv bv| hLb H mKj †jv‡Kiv
gviv †Mj Ges cieZx©‡Z AwniÁvb we¯§„Z n‡jv
ZLb g~wZ©mg~‡ni c~Rv ïi“ n‡q †Mj| G mgq
Avjvn ZvÔqvjv b~n& []†K ZvInx` cÖwZôv I
wki&K DrLvZ Kivi Rb¨ me©cÖ_g im~j wnmv‡e
†cÖiY Ki‡jb| wZwb mv‡o bq kZ eQi ZvInx`
cÖwZôv I wki&Kgy³ mgvR Movi Rb¨ w`b-ivZ,
cÖKv‡k¨ I †Mvc‡b `vÔIqvZ K‡ib| wKš‘ Zuvi
RvwZ ejj:
[~}|{zyxwvu
£¢¡Z‫ﻧﻮح‬:٢٣
ÒZviv ejj: †Zvgiv †Zvgv‡ì Dcvm¨‡ì‡K Z¨vM
K‡iv bv Ges Z¨vM K‡iv bv Iqv`, m~qv, Bqv¸Q,
BqvDK I bvmi‡K|Ó [m~iv b~n: 23]

Gfv‡e b~n& [] †_‡K gynv¤§` [] ch©š—
hLbB ZvInx` wejyß n‡q‡Q Avi wki&‡Ki cveb
e‡q‡Q I SvÊv D‡o‡Q, ZLbB Avjvn ZvÔqvjv hy‡M
hy‡M ZvInx` cÖwZôv I wki&K gy³ Kivi wbwg‡Ë
AMwYZ bex-im~jMY‡K G aivav‡g †cÖiY
K‡i‡Qb| [ZvnwRi“m mvwR`-Avjevbx]
¿ wgjv‡Z Beivnx‡g wki‡Ki Rb¥:
b~n [] I Beivnxg []-Gi gv‡S GK
nvRvi eQi AwZevwnZ nq| ZvInx` cÖwZôvi
AMÖ`~Z wkiK DrLv‡Zi Av‡cvlnxb ˆmwbK
Beivnxg [] bgi“‡ì gw›`‡ii mg¯— g~wZ© †f‡½
†d‡j wkiK DrLv‡Zi KvR K‡ib| g°vq KvÔev
Ni c~b:wbg©vY K‡i ZvInx‡ì †K›`ª cÖwZôv K‡ib|
g°vq Rv‡nwjqv‡Zi hy‡M GKRb Øxwb †gRv‡Ri
†jvK wQj| hvi bvg wQj Avgi Be‡b jynvB Avj-
LyRvÔqx| †m kvg‡`‡k (wmwiqv) eëmvi Rb¨ †hZ|
†mLv‡b AvgvjxK RvwZ g~wZ©c~Rv KiZ| G †`‡L
Avg&i Be‡b jynvB †mLvb †_‡K GKwU g~wZ© wb‡q
Av‡m Ges KvÔev N‡ii g‡a¨ †i‡L †`q| Ab¨ w`‡K

Bmvd GKRb c~i“l I bv‡qjv GKRb bvix `yÕR‡b
KvÔev N‡ii wfZ‡i †Rbv Kivi d‡j Avjvn
ZvÔqvjvi AvRv‡e cv_i n‡q hvq| Avg&i †m cv_i
`yÕwU‡K mvdv I gviIqv cvnv‡o †i‡L †`q|
GKRb wRb Avg&‡ii Zv‡e`vi wQj| †m GK iv‡Î
G‡m Avg&i‡K ejj, †RÏvi cv‡k¦© †jŠwnZ mvM‡ii
ˆmK‡Z wM‡q †`Lyb †mLv‡b b~n I Bw`ªm (Av:)-Gi
hy‡Mi Av`, myqv, Bqv¸Q, BqvDK I bvmi-bv‡gi
g~wZ¸‡jv Av‡Q| †m¸‡jv wb‡q G‡m KvÔev N‡ii
gv‡S ewm‡q gvbyl‡K Gev`Z Kivi Rb¨ AnŸvb
Ki‡j Zviv mvov w`‡e| †m ZvB Kij Ges
†m¸‡jvi bv‡g Dóªx, Mvfx, lvo BZ¨vw` cï gvbZ
gvb‡Z gvbyl‡K Av‡`k Ki‡j RbMY ZvB Avi¤¢
K‡i w`j|
Gici †KD †Kvb my›`i cv_i ev wKQz †c‡j Zv
wb‡q G‡m Zv‡`i mevi wcÖq KvÔev N‡ii g‡a¨
†i‡L w`Z| G‡K G‡K KvÔev N‡ii wfZ‡i 360wU
g~wZ© ¯’vb `Lj Kij| GB AvgiB wZ‡ii Øviv ïf
Aïf wbY©‡qi wkiKx cÖ_v Pvjy K‡i| Gfv‡e

ZvInx‡`i g~j †K›`ª I g~j f~wg g°v wki‡Ki g~j
†K›`ªiƒ‡c cwiYZ nj| [dvZûjevix: 10/ 325 nv:
bs 3259 wKZveyj gvbvwKe I wmjwmjv mnxnv-
Avjevbx:7/ nv: bs 3289]
‫ﻢ‬‫ﱠ‬‫ﻠ‬‫ﺳ‬‫ﻭ‬ ِ‫ﻪ‬‫ﻴ‬‫ﹶ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ‫ﻪ‬‫ﱠ‬‫ﻠ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ﱠﻰ‬‫ﻠ‬‫ﺻ‬ ‫ﻲ‬ِ‫ﺒ‬‫ﻨ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ﹶ‬‫ﻝ‬‫ﹶﺎ‬‫ﻗ‬:»ِ‫ﻦ‬‫ﺑ‬ ِ‫ﺮ‬ِ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻋ‬ ‫ﻦ‬‫ﺑ‬ ‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﻤ‬‫ﻋ‬ ‫ﺖ‬‫ﻳ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬‫ﺭ‬
‫ﺐ‬‫ﻴ‬‫ـ‬‫ﺳ‬ ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ﹶ‬‫ﻝ‬‫ﻭ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬ ‫ﹶ‬‫ﻥ‬‫ﹶﺎ‬‫ﻛ‬‫ﻭ‬ ِ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻨ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ِﻲ‬‫ﻓ‬ ‫ﻪ‬‫ﺒ‬‫ﺼ‬‫ﹸ‬‫ﻗ‬ ‫ﺮ‬‫ﺠ‬‫ﻳ‬ ‫ﻲ‬ِ‫ﻋ‬‫ﺍ‬‫ﺰ‬‫ﺨ‬‫ﹾ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬ ‫ﻲ‬‫ﺤ‬‫ﹸ‬‫ﻟ‬
‫ﺐ‬ِ‫ﺋ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﺴ‬‫ﺍﻟ‬«.‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﻣﺘﻔﻖ‬.
Avg&i Be‡b jynvB m¤ú‡K© bex [] e‡jb:ÒAvwg
Avg&i Be‡b Av‡gi Be‡b jynvB Avj-LyRvÔqx‡K
Rvnvbœv‡g Zvi bvoxfyuwo a‡i Uvb‡Z‡Q †`‡LwQ|
†mB me©cÖ_g g~wZ©i bv‡g Dóªx gy³KiY Pvjy K‡i|Ó
[eyLvix I gymwjg]
wZwb [] Av‡iv e‡j‡Qb:Ò†mB me©cÖ_g
BmgvCj []-Gi Øxb cwieZ©b K‡i, g~wZ© wbg©vY
I g~wZ©c~Rv ïi“ K‡i Ges g~wZ©i bv‡g cï gy³KiY
K‡i|Ó[wmjwmjv mnxnvÑAvjevbx: 4/242 nv: bs
1677]

eo wki‡Ki cwiYvg
`ywbqv I Av‡Liv‡Z eo wki‡Ki A‡bK ¶wZ I
AcKvwiZv i‡q‡Q Zb¥‡a¨:
1. wkiK me‡P‡q eo Ryjyg Z_v Ab¨vq:
Avjvn ZvÔqvjv e‡jb:
[EDC BAZ‫ﻟﻘﻤﺎن‬:١٣
ÒwbðqB wki&K me‡P‡q eo Ryjyg|Ó
[m~iv †jvKgvb: 13]
2. wkiK me‡P‡q eo Kweiv ¸bv‡ni GKwU:
im~jyjvn [] e‡j‡Qb:
»ِ‫ﷲ‬‫ِﺎ‬‫ﺑ‬ ‫ﻙ‬‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﺷ‬ِ‫ﻹ‬‫ﺍ‬ ِ‫ﺮ‬ِ‫ﺋ‬‫ﺎ‬‫ﺒ‬‫ﹶ‬‫ﻜ‬‫ﹾ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬ ‫ﺮ‬‫ﺒ‬‫ﹾ‬‫ﻛ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬...«
Òme‡P‡q eo Kweiv ¸bvn n‡jv wki&K ...Ó [eyLvix]
3. Øxb †_‡K LvwiR Ges Rvbgvj nvjvj n‡q hvq:
Avjvn ZvÔqvjv Gikv` K‡ib:

[£¢¡~}|
¶§¦¥¤Z‫اﻟﺘﻮﺑﺔ‬:٥
ÒgykwiK‡ì nZ¨v Ki †hLv‡b Zv‡ì cvI, Zv‡ì
e›`x Ki Ges Ae‡iva Ki| Avi cÖ‡Z¨K NuvwU‡Z
Zv‡ì mÜv‡b Iur †c‡Z e‡m _vK|Ó [m~iv ZvIev:5]
bex [] e‡j‡Qb:
»ِ‫ﻣ‬‫ﹸ‬‫ﺃ‬‫ﹸﻮﺍ‬‫ﻟ‬‫ﹶﺎ‬‫ﻗ‬ ‫ﹶﺍ‬‫ﺫ‬ِ‫ﺈ‬‫ﹶ‬‫ﻓ‬ ‫ﻪ‬‫ﱠ‬‫ﻠ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ﱠﺎ‬‫ﻟ‬ِ‫ﺇ‬ ‫ﻪ‬‫ﹶ‬‫ﻟ‬ِ‫ﺇ‬ ‫ﹶﺎ‬‫ﻟ‬ ‫ﹸﻮﺍ‬‫ﻟ‬‫ﹸﻮ‬‫ﻘ‬‫ﻳ‬ ‫ﻰ‬‫ﺘ‬‫ﺣ‬ ‫ﺱ‬‫ﺎ‬‫ﻨ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ﹶ‬‫ﻞ‬ِ‫ﺗ‬‫ﹶﺎ‬‫ﻗ‬‫ﹸ‬‫ﺃ‬ ‫ﹾ‬‫ﻥ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬ ‫ﺕ‬‫ﺮ‬
‫ـﺎ‬‫ﻬ‬‫ﱢ‬‫ﻘ‬‫ﺤ‬ِ‫ﺑ‬ ‫ﱠـﺎ‬‫ﻟ‬ِ‫ﺇ‬ ‫ﻢ‬‫ﻬ‬‫ﹶ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬‫ﻭ‬ ‫ﻢ‬‫ﻫ‬َ‫ﺀ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬ِ‫ﺩ‬ ‫ﻲ‬‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ﻮﺍ‬‫ﻤ‬‫ﺼ‬‫ﻋ‬ ‫ﻪ‬‫ﱠ‬‫ﻠ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ﱠﺎ‬‫ﻟ‬ِ‫ﺇ‬ ‫ﻪ‬‫ﹶ‬‫ﻟ‬ِ‫ﺇ‬ ‫ﹶﺎ‬‫ﻟ‬
ِ‫ﻪ‬‫ﱠ‬‫ﻠ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ﹶﻰ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ‫ﻢ‬‫ﻬ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺴ‬ِ‫ﺣ‬‫ﻭ‬«.‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﻣﺘﻔﻖ‬.
Òjvv Bjvvnv Bjvjvvn bv ejv ch©š— gvbyl‡K nZ¨v
Kivi Rb¨ Avgv‡K wb‡`©k Kiv n‡q‡Q| myZivs
hLb Zviv Zv e‡j: Avjvn Qvov mZ¨ †Kvb Dcvm¨
†bB ZLb Avgvi †_‡K Zv‡ì Rvbgvj wbivc`
jvf K‡i| wKš‘ Zvi †Kvb n‡Ki e¨vcvi wfbœ Ges
ZLb Zv‡ì wnmve Avjvn ZvÔqvjvi Dci eZ©v‡e|Ó
[eyLvix I gymwjg)

4. Rxe‡bi mg¯— mrAvgj cÊ n‡q hvq:
5. ¶wZMÖ‡¯—i Aš—f©y³ nq:
[¨§ ¦¥¤£¢¡Z‫اﻷﻧﻌﺎم‬:٨٨ 
Òhw` Zviv wkiK Ki‡Zv Z‡e Zviv hv wKQyB K‡i‡Q
meB cÊ n‡q †hZ|Ó [m~iv AvbÔAvg: 88]
Avjvn ZvÔqvjv Av‡iv e‡jb:
[©¨ §¦¥¤£¢¡
¯®¬«ªZ‫اﻟﺰﻣﺮ‬:٦٥ 
ÒAcbvi cÖwZ I Avcbvi c~e©eZ©x‡`i cÖwZ Aek¨B
Awn †cÖiY Kiv n‡q‡Q †h, hw` Avcwb Avjvn
ZvÔqvjvi mv‡_ kwiK w¯’i K‡ib, Zvn‡j Avcbvi
Avgj cÊ n‡e Ges Avcwb n‡eb ¶wZMÖ¯—‡`i
Aš—fy©³|Ó [m~iv Rygvi: 65]

6. ZIev Qvov gviv †M‡j Avjvn gvd Ki‡eb bv:
[wvutsr~}|{zy x
¨Z‫اﻟﻨﺴﺎء‬:٤٨ 
ÒwbðqB Avjvn Zuvi mv‡_ wkiK Ki‡j Zv‡K ¶gv
Ki‡eb bv, Z‡e Gi‡P‡q †QvU cvc (Ab¨ ¸bvn)
hv‡K B”Qv ¶gv K‡i w`‡eb|Ó [m~iv wbmv:48, 116]
7. RvbœvZ wPiZ‡i nvivg n‡q hv‡e:
8. Rvnvbœvg wPi¯’vqx wVKvbv n‡e:
9. †Kvb cÖKvi mvnvh¨Kvix _vK‡e bv:
[SRQPONMLK J
ZYXWVUTZ‫اﻟﻤﺎﺋﺪة‬:٧٢
ÒwbðqB †h e¨w³ Avjvni mv‡_ kwiK (Askx
¯’vcb) K‡i, Avjvn Zvi Rb¨ RvbœvZ nvivg K‡i

†`b Ges Zvi evm¯’vb Rvnvbœvg, Avi (Giƒc)
Rv‡jg‡`i R‡b¨ †Kvb mvnvh¨Kvix †bB|Ó
[m~iv gv‡q`v:72]
»‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻨ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ﹶ‬‫ﻞ‬‫ﺧ‬‫ﺩ‬ ‫ﹰﺎ‬‫ﺌ‬‫ﻴ‬‫ﺷ‬ ِ‫ﷲ‬‫ِﺎ‬‫ﺑ‬ ‫ﻙ‬ِ‫ﺮ‬‫ﺸ‬‫ﻳ‬ ‫ﺕ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬ ‫ﻦ‬‫ﻣ‬«.‫ﺍﻟﺒﺨﺎﺭﻱ‬ ‫ﺭﻭﺍﻩ‬.
Ò†h e¨w³ Avjvn ZvÔqvjvi mv‡_ †Kvb wKQy‡K
wkiK Kiv Ae¯’vq gviv hv‡e, †m Rvnvbœv‡g cÖ‡ek
Ki‡e|Ó [eyLvix]
bex [] Av‡iv e‡j‡Qb:
»‫ﻣ‬ ‫ﻦ‬‫ﻣ‬‫ﺭ‬‫ـﺎ‬‫ﻨ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ﹶ‬‫ﻞ‬‫ﺧ‬‫ﺩ‬ ‫ﺍ‬‫ﺪ‬ِ‫ﻧ‬ ِ‫ﷲ‬‫ﺍ‬ ‫ﹶ‬‫ﻥ‬‫ﻭ‬‫ﺩ‬ ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ﻮ‬‫ﻋ‬‫ﺪ‬‫ﻳ‬ ‫ﻮ‬‫ﻫ‬‫ﻭ‬ ‫ﺕ‬‫ﺎ‬«.‫ﺭﻭﺍﻩ‬
‫ﺍﻟﺒﺨﺎﺭﻱ‬.
Ò†h Avjvn‡K Qvov Ab¨ KvB‡K WvKv Ae¯’vq gviv
hv‡e †m Rvnvbœv‡g cÖ‡ek Ki‡e|Ó [eyLvix]

wKQy eo wkiK
² AvwK`v-wek¦v‡m wkiK:
1. Òdvbv wdjvvnÓ A_©vr gneŸ‡Zi P~ovš— ch©vq
†cuŠQ‡j Avjvn I ev›`v GKvKvi n‡q hvq Ggb
AvKx`v †cvlY Kiv|
2. ÒIqvn`vZzjIqvR~` I B‡Ënv`Ó-Gi AvKx`v
A_©vrÑm„wóKZ©v I m„wó `yB e‡j †Kvb wRwbm
†bB eis GKB g‡b Kiv|
3. Òûj~wjq¨vnÓ A_©vrÑAvjvn ZvÔqvjv‡K me©Î,
mewKQy‡Z I me©¯’v‡b weivRgvb g‡b Kiv|
4. cx‡ii gyivKvev Z_v Zvi waqvb Ki‡j
Avjvn‡K cvIqv hv‡e g‡b Kiv|
5. im~jyjvn []†K ÒnvwhiÓ (†h †Kvb ¯’v‡b
Dcw¯’Z n‡Z cv‡ib) I ÒbvwhiÓ (†h †Kvb
wRwbm †`L‡Z cvb) g‡b Kiv|
6. bex [] Avjvn ZvÔqvjvi RvZx ev wmdvZx
b~‡ii Øviv m„wó AvKx`v ivLv|

7. im~jyjvn []†K m„wó bv Kiv n‡j wKQzB m„wó
nZ bv AvKx`v ivLv|
8. cx‡i Kv‡gj gyix‡ì Ae¯’v I g‡bi K_v
Rvb‡Z cv‡ib g‡b Kiv|
9. cxi mv‡ne‡K ÒKv‡gj I gyKv‡¤§jÓ A_©vr
wb‡R cwic~Y© I Aci‡K cwic~Y© Kivi AwaKvix
g‡b Kiv|
10. cxi mv‡ne‡K Òm‡n‡e Kzb dvBqvKzbÓ A_©vrÑ
wZwb nI ej‡j n‡q hvq Dcvwa‡Z f~wlZ Kiv|
11. bex-im~j I Awjiv Agi (nvqvZzbœex, nvqvZzj
Awj) aviYv Kiv|
12. bex-im~jMY I Awjiv Mv‡qe Z_v †Kvb
gva¨g Qvov A`„‡kï Leiv-Lei iv‡Lb ev
Rv‡bb g‡b Kiv| (Awn GKwU eo gva¨g)
13. `~i n‡Z cxi mv‡ne‡K WvK‡j wZwb Zvi
gywi‡ì Mv‡qex g`` Ki‡Z cv‡ib wek¦vm
Kiv|

14. gvRv‡ii Kzwgi I K”Pc Avjvn ZvÔqvjvi
Awj wQj c‡i cwieZ©b n‡q †M‡Q Ges Zviv
fvj-g›` Ki‡Z cv‡i aviYv Kiv|
15. AgyK cv_i ev MvQ fvj-g›` Ki‡Z cv‡i g‡b
Kiv|
16. kwiq‡Z cÖgvwYZ bv Ggb †Kvb w`b, ev
ZvwiL wKsev ¯’vb ev e¯‘‡K eiKZc~Y© aviYv
Kiv|
17. gywi‡ì wec‡ì mgq cxi nvwRi n‡q mvnvh¨
Ki‡Z cv‡ib wek¦vm ivLv|
18. cÖPwjZ mydx‡ì Awjiv ev cxiiv wKsev
wkqv‡ì Bgvgiv `ywbqv cwiPv‡jvbvi e¨vcv‡i
Avjvn‡K mvnvh¨ K‡ib g‡b Kiv|
19. Avãyj Kv‡ì Rxjvbx (in:) g„Z‡K RxweZ
Ki‡Z cvi‡Zb AvKx`v ivLv|
20. GKRb Awj ev Bgv‡gi nvjvj I nvivg Kivi
AwaKvi i‡q‡Q g‡b Kiv|
21. Awjiv †ivM-†kvK `~i Ki‡Z cv‡ib I ev”Pv
w`‡Z cv‡ib Cgvb ivLv|

22. Awji ¯’v‡b †Kvb cÖKvi gnvgvix bvwRj nq
bv AvKx`v ivLv|
23. AgyK Awji Di‡mi w`b e„wó n‡eB wek¦vm
Kiv|
24. j²x c~Rvi w`b e„wó n‡eB aviYv Kiv|
25. weev‡ni G¨‡½Rg¨v‡›Ui we‡kl AvswU ¯^vgx-
¯¿xi gneŸZ evovB aviYv Kiv|
26. weev‡ni mgq ¯¿xi bv‡K civ‡bv bvK dyj
Lyj‡j ¯^vgx gviv hv‡eb g‡b Kiv ev ejv|
27. mÜvi c‡i KvD‡K wKQz w`‡j ev Svo– w`‡q
gqjv evB‡i †dj‡j m¤ú` P‡j hv‡e ejv|
28. Agvem¨vi iv‡Îi wgj‡b ev”Pv n‡j Kvbv-
†Nuvov I cÖwZewÜ n‡e g‡b Kiv ev ejv|
29. wewfbœ wRwb‡m Kyj¶Y I ïfj¶Y Av‡Q g‡b
Kiv|
30. gvRv‡ii wbKU Kvi-evm BZ¨vw` bv avgv‡j ev
Puv`v bv w`‡j `yN©Ubv NU‡e wek¦vm Kiv|

²K_vq wkiK:
1. Avjvn I †Zvgvi B”Qvq n‡q‡Q ejv|
2. hw` Avjvn I AgyK e¨w³ bv nZ, Zvn‡j
†MwQjvg ejv|
3. Avjvn I Zzwg Qvov Avgvi Avi †KD †bB ejv|
4. Bnv Avjvn I †Zvgvi eiKZ ev AgyK cx‡ii
eiK‡Z n‡q‡Q ejv|
5. Avmgvb †_‡K e„wó I Rwgb †_‡K Dw™¢` AgyK
Awji Rb¨ nq ejv|
6. †n AgyK Awj Avgv‡K †ivM gyw³ w`b, Avgv‡K
`qv Ki“b ev ¶gv Ki“b e‡j WvKv|
7. AgyK Awj ev cxiB Avgv‡K ab-m¤ú` `vb
K‡i‡Qb ejv|
8. G gh©v`v jvf AgyK cx‡ii ØvivB n‡q‡Q ejv|
9. KvD‡K †Kvb Lei w`‡j ejv: Avwg Av‡M
†_‡KB RvbZvg GgbUv n‡e| wKsev ejv: Avwg
e‡jwQjvg bv †h Zvi †Q‡j ev”Pv n‡e BZ¨vw`|
10. bex-im~jMY I Awjiv Agi ejv|

11. Bqv Avjvn, Bqv ivm~j! ev Bqv Avjvn Bqv
gynv¤§v`! e‡j WvKv|
12. Bqv Avjx, Bqv MvBQzj AvÔhg, Bqv Rxjvbx
BZ¨vw` e‡j WvKv|
13. LvRv‡i †Zvi `iev‡i †KD wd‡i bv Lvwj nv‡Z
ejv|
14. Avãyj Kv‡`i Rxjvbx gv`v` ev AvwMQbx ejv|
15. AvjAn Qvov Ab¨ KvD‡K Mwie †bIqvR,
gykwKj K‚kv, M‡Ä eLk ejv|
16. Dc‡i Avjvn Ges wb‡P Zzwg ejv|
17. KvD‡K †Zvgvi cÖwZ fimv K‡i Kv‡R bvgjvg
ejv|
18. Avbvj nK A_©vr AvwgB Avjvn wKsev Rvwb bv
†K ev›`v Avi †K Avjvn ejv|
19. wewfbœ Abyôvb ev Di‡m wKsev Rygvi w`b
gmwR‡` nvjyqv-wgwó A_ev we¯‹zU ev Lvbvwcbv
BZ¨vw`‡K ÒZvevviKÓ ejv ev eiKZc~Y© g‡b
Kiv| Abyiƒc †Kvb cxi ev eyRy‡M©i cvb Kiv
Aewkó cvwb, `ya ev Lv`¨‡K eiKZc~Y© ejv|

²Gev`‡Z wkiK:
1. MvBi“jvn Z_v Avjvn Qvov A‡b¨i bv‡g RevB
Kiv|
2. MvBi“jvni bv‡g bRi-wbqvR I gvbZ gvbv|
3. MvBi“jvni bv‡g Kzievwb Kiv|
4. MvBi“jvni wbKU mvnvh¨-mn‡hvwMZv PvIqv|
5. MvBi“jvni wbKU A‡b¨i Awbó †_‡K cvbvn-
Avkªq cÖv_©bv Kiv|
6. MvBi“jvni wbKU g½j Kvgbv Kiv|
7. MvBi“jvni wbKU ev”Pv, PvKzwi, m¤ú` BZ¨vw`
PvIqv|
8. MvBi“jvn‡K wec` gyw³i Rb¨ AvnŸvb Kiv|
9. MvBi“jvn‡K Avjvn ZvÔqvjvi wbKU mycvwik
Kivi Rb¨ WvKv|
10. MvBi“jvn‡K Avjvn ZvÔqvjvi mvwbœa¨ I
ˆbKU¨ jv‡fi Avkvq AvnŸvb Kiv|

²†K”Qv-Kvwnbx‡Z wkiK:
1. nvwR‡ì cvwb RvnvR Wy‡e hvw”Qj| gywi`
cxi‡K WvK‡j wZwb BwÛqv †_‡K G‡m wcV Øviv
†Vj‡Z †Vj‡Z cv‡o jvwM‡q mevB‡K euvPv‡jb|
2. kv‡gi WvKvZ mi`vi m`je‡j ZIev Ki‡j
im~j [] ¯^‡cœ R‰bK e¨w³‡K Zv‡ì Dgivi
Kvc‡oi eë¯’v Ki‡Z e‡jb|
3. gv †cU dz‡j Amy¯’ n‡j im~jyjvn []†K
WvKj| wZwb [] Dci n‡Z G‡m Zvi gvi
†c‡Ui Dci nvZ eyjv‡j fvj n‡q †Mj|
4. gmwR‡` beexi Lv‡`g Avey Avngv‡ì ¯^cœ|
Avjvn ZvÔqvjvi im~j [] KZ †jvK wKfv‡e
gviv †Mj meB Rv‡bb| G jxd‡jU wewj K‡i
Agy‡K 80 nvRvi wiqvj jvf K‡i‡Q| †h wewj
Ki‡e bv Zvi ¶wZ n‡e BZ¨vw` g‡b Kiv|
[wewfbœ mgq weZiYK…Z jxd‡jU]
5. Avãyj Kv‡ì Rxjvbx (in:) Avjvn ZvÔqvjvi
Avi‡ki wb‡P †mR`vq c‡o Av‡Qb| †mLvb

†_‡KB wZwb †Kv_vq wK n‡”Q Ges †K wK Pv‡”Q
meB Rv‡bb I mevi Pvwn`v c~iY K‡ib|
6. dvbv wdkkvBL-Gi nwKK‡Zi Mí| GK gyix`
cx‡ii wbKU dvbv wdkkvB‡Li nwKKZ Rvbvi
R‡b¨ wcovwcwo K‡i| d‡j cxi mv‡ne gyix‡ì
nv‡Z GK nvRvi w`bvi w`‡q e‡jb: hvI AgyK
†ek¨vj‡q wM‡q AgyK bv‡gi Ac~e© my›ìxi m‡½
†Rbv K‡i Avm| gyix` †mLv‡b wM‡q Rvb‡Z
cvij †m my›ìx ZviB ¯¿x| Zvi evev-gv I
¯^vgxi Kz‡ji mK‡j GKB m‡½ gviv †M‡j
j¤úUiv Zv‡K a‡i G‡b GK nvRvi w`bvi w`‡q
†ek¨vj‡q wewµ K‡i †`q| K_v n‡jv cxi wK
K‡i Rvb‡Z cvij gyix‡ì ¯¿x HLv‡b i‡q‡Q?
wbðq Bnv Mvq‡ei Bjg `vex hv eo wkiK|
7. GK gymwjg I Lªxóvb SMov jv‡M| gymwjg
e‡j: Avgv‡ì bex gynv¤§` [] †ewk eo
wQ‡jb| Avi Lªxóvb e‡j: Avgv‡ì bex Cmv
[] †ewk eo wQ‡jb| KviY wZwb g„Z‡K
ÒKzg weBhwbjvnÓ e‡j RxweZ Ki‡Zb| Ggb

mgq H ¯’v‡b Avãyj Kv‡ì Rxjvbx (in:)
nvwRi n‡q SMovi KviY Rvb‡Z †c‡i ej‡jb:
I‡n Lªxóvb! †Zvgv‡ì bex †Zv Kzg weBhwbjvn
(Avjvn ZvÔqvjvi wb‡`©‡k RxweZ nI) e‡j
g„Z‡K RxweZ Ki‡Zb| Avi Avwg gynv¤§‡ì
GKRb Lv‡`g n‡q ÒKzg weBhbxÓ (Avgvi
wb‡`©‡k RxweZ nI) e‡j g„Z‡K RxweZ Kwi|
Gici GKwU Kei¯’v‡b wM‡q me‡P‡q cyivZb
Ke‡ii w`‡K Bw½Z K‡i wZwb ej‡jb: Kzg
weBhbx| ejvi mv‡_ mv‡_ †ìx bv K‡i
Keievmx RxweZ n‡q Mvb Ki‡Z jvMj|
Rxjvbx mv‡ne ej‡jb: †jvKwU MvqK wQj|
²wki‡Ki wKQz gva¨g I `„k¨:
1. Rv`y, †R¨vwZlx I MYKe„wË|
2. ivwkdj Øviv fvj-g›` wbe©vPb Kiv|
3. KziAvb I nv`x‡mi †`vqv Qvov ZvweR-KeR
euvav|
4. wUqv cvLx Øviv fvM¨ cix¶v Kiv|

5. Avjvn ZvÔqvjvi Qvov A‡bï bv‡g kc_ Kiv|
6. Bj‡g Mvq‡ee `vex Kiv ev Kv‡iv e¨vcv‡i
AvKx`v ivLv|
7. g„Z Awj‡ì Awmjv Kiv I Zv‡ì WvKv|
8. Kei I gvRv‡ii KvÔev N‡ii gZ ZIqvd
Kiv|
9. Keievmxi D‡Ï‡k¨ Ke‡ii cv‡k¦© †mR`v, †`vqv
I wewfbœ cï RevB Kiv|
10. wewfbœ gvRv‡ii bv‡g nuvm-gyiMx, Mi“-Lvwm,
†gvgevwZ-AvMievwZ BZ¨vw` bRi-gvbZ gvbv|
11. Ke‡ii Dci Pvì ev MvwjPv BZ¨vw` Pov‡bv|
12. luvo ev DU BZ¨vw` wbw`©ó gvRv‡ii bv‡g †Q‡o
ivLv|
13. wewfbœ Awj ev cx‡ii Di‡mi w`b eiKZ
nvwm‡ji D‡Ï‡k¨ Rgv‡qZ nIqv|
14. gvRv‡ii weZiYK…Z wmbœx ev Lv`¨‡K
eiKZc~Y© g‡b Kiv|
15. we‡kl ai‡Yi Uzwc ev cvMwo‡K eiK‡Zi g‡b
Kiv|

wKQz wki‡Ki we¯—vwiZ Av‡jvPbv
ZvInx‡` Djywnqv‡Z wkiK
†Kvb Gev`Z Avjvn ZvÔqvjv Qvov A‡b¨i Rb¨
Kiv Gev`‡Z wkiK †hgb:
1. †`vqv‡Z wkiK:
†`vqv `yB cÖKvi:
(K) †`vqvDjgvmAvjv Z_v AvnŸv‡b wkiK †hgb:
i“wR AbymÜv‡b ev †ivM wbivgq wKsev wec`
gyw³ I Kv‡iv Awbó †_‡K Avkªq cÖv_©bv cÖf„wZi
D‡Ï‡k¨ bex-im~j, Awj BZ¨vw`‡K WvKv|
Avjvn ZvÔqvjv Zuvi bex‡K e‡jb:
‫ﺖ‬‫ﹾ‬‫ﻠ‬‫ﻌ‬‫ﹶ‬‫ﻓ‬ ‫ِﻥ‬‫ﺈ‬‫ﹶ‬‫ﻓ‬ ‫ﻙ‬‫ﺮ‬‫ﻀ‬‫ﻳ‬ ‫ﹶ‬‫ﻻ‬‫ﻭ‬ ‫ﻚ‬‫ﻌ‬‫ﹶ‬‫ﻔ‬‫ﻨ‬‫ﻳ‬ ‫ﹶ‬‫ﻻ‬ ‫ﺎ‬‫ﻣ‬ ِ‫ﻪ‬‫ﹼ‬‫ﻠ‬‫ﺍﻟ‬ ِ‫ﻥ‬‫ﻭ‬‫ﺩ‬ ‫ِﻦ‬‫ﻣ‬ ‫ﻉ‬‫ﺪ‬‫ﺗ‬ ‫ﹶ‬‫ﻻ‬‫ﻭ‬
‫ﲔ‬ِ‫ﻤ‬ِ‫ﻟ‬‫ﱠﺎ‬‫ﻈ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ﻦ‬‫ﻣ‬ ‫ﹰﺍ‬‫ﺫ‬ِ‫ﺇ‬ ‫ﻚ‬‫ﻧ‬ِ‫ﺈ‬‫ﹶ‬‫ﻓ‬‫ﻳﻮﻧﺲ‬:١٠٦ 
ÒAvi Avjvn e¨ZxZ Ggb KvD‡K †W‡Kv bv hviv
Avcbvi bv †Kvb jvf Ki‡Z cv‡i, bv †Kvb ¶wZ

Ki‡Z cv‡i| cÖK…Zc‡¶ hw` GgbwU K‡ib, Zvn‡j
ZLb Avcwb Rv‡jg‡ì Aš—f©y³ n‡q hv‡eb|Ó
[m~iv BDbym: 106]
bex [] e‡jb:
»‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻨ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ﹶ‬‫ﻞ‬‫ﺧ‬‫ﺩ‬ ‫ﺍ‬‫ﺪ‬ِ‫ﻧ‬ ِ‫ﷲ‬‫ﺍ‬ ‫ﹶ‬‫ﻥ‬‫ﻭ‬‫ﺩ‬ ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ﻮ‬‫ﻋ‬‫ﺪ‬‫ﻳ‬ ‫ﻮ‬‫ﻫ‬‫ﻭ‬ ‫ﺕ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬ ‫ﻦ‬‫ﻣ‬«.
Ò†h Avjvn‡K Qvov Ab¨ KvD‡K WvKv Ae¯’vq gviv
hv‡e †m Rvnvbœv‡g cÖ‡ek Ki‡e|Ó [eyLvix]
(L) †`vqvDjBev`vn Z_v Gev`‡Z wkiK †hgb:
Avjvn ZvÔqvjv Qvov A‡bï bv‡g gvbZ gvbv,
RevB I Kyievwb Kiv, B‡¯—MvQv [wec` gyw³i Rb¨
WvKv] B‡¯—ÔAvhv [Kv‡iv Awbó †_‡K Avkªq cÖv_©bv
Kiv] Bw¯—ÔAvvbv [Kv‡iv mvnvh¨ PvIqv] I Bw¯—j&RvÕ
[Kv‡iv mvnv‡hï Rb¨ Avkªq †bIqv| Gme Gev`‡Z
wkiK|
2. B”Qv I msK‡í wkiK:
Avjvn ZvÔqvjvi evYx:

[ONMLKJI HG
[ZYXWVUTSRQP
edc ba`_^]
g fZ‫ھﻮد‬:١٥-١٦
Ò†h e¨w³ cvw_©e Rxeb I Zvi PvKwPK¨B Kvgbv
K‡i, Avwg Zv‡ì `ywbqv‡ZB Zv‡ì Avg‡ji
cÖwZdj †fvM Kwi‡q †è Ges Zv‡Z Zv‡ì cÖwZ
wKQzgvÎ KgwZ Kiv nq bv| GivB nj †mme †jvK
Av‡Liv‡Z hv‡ì R‡b¨ Av¸b Qvov Avi wKQzB
†bB| Zviv GLv‡b hv wKQz K‡iwQj meB eiev`
n‡q‡Q, Avi hv wKQz DcvR©b K‡iwQj meB webó
nj|Ó [m~iv n~`:15-16]
3. gneŸZ I fvjevmvq wkiK:
†h †Kvb Gev`Z fvjevmv, fq-fxwZ I Avkv-
AvKv•Lv wb‡q Ki‡Z n‡e|

Avjvn‡K fvjevmv Pvi cÖKvi:
(K) me‡P‡q Avjvn‡K †ewk fvjevmv Ges G
fvjevmv‡Z KvD‡K kwiK bv Kiv, Bnv ZvInx`|
Avi Avjvn ZvÔqvjvi Iqv‡¯— KvD‡K fvjevmv
†hgb bex-im~jMY‡K ev Avjvn ZvÔqvjvi Awj
wKsev gywgb‡`i‡K Bnv Cgv‡bi `vwe I mrAvgj|
(L) Avjvn ZvÔqvjvi Abyiƒc Ab¨ KvD‡K fvjevmv
I fw³ Kiv, Bnv wkiK|
G `yÕcÖKvi m¤ú‡K© Avjvn ZvÔqvjvi evYx:
‫ﺐ‬‫ﺤ‬‫ﹶ‬‫ﻛ‬ ‫ﻢ‬‫ﻬ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﺒ‬ِ‫ﺤ‬‫ﻳ‬ ‫ﹰ‬‫ﺍ‬‫ﺍﺩ‬‫ﺪ‬‫ﹶﻧ‬‫ﺃ‬ ِ‫ﻪ‬‫ﹼ‬‫ﻠ‬‫ﺍﻟ‬ ِ‫ﻥ‬‫ﻭ‬‫ﺩ‬ ‫ِﻦ‬‫ﻣ‬ ‫ﹸ‬‫ﺬ‬ِ‫ﺨ‬‫ﺘ‬‫ﻳ‬ ‫ﻦ‬‫ﻣ‬ ِ‫ﺱ‬‫ﺎ‬‫ﻨ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬‫ﻭ‬
ِ‫ﻪ‬‫ﹼ‬‫ﻠ‬‫ﱢ‬‫ﻟ‬ ‫ﺎ‬‫ﺒ‬‫ﺣ‬ ‫ﺪ‬‫ﺷ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬ ‫ﹾ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﻨ‬‫ﻣ‬‫ﺁ‬ ‫ﻦ‬‫ِﻳ‬‫ﺬ‬‫ﱠ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬ ِ‫ﻪ‬‫ﹼ‬‫ﻠ‬‫ﺍﻟ‬‫ﺍﻟﺒﻘﺮﺓ‬:١٦٥
ÒGes gvby‡li g‡a¨ Giƒc Av‡QÑhviv Avjvn
e¨ZxZ Aci‡K mgK¶ w¯’i K‡i, Avjvn‡K
fvjevmvi b¨vq Zviv Zv‡`i‡K fvj‡e‡m _v‡K|Ó
[m~iv evKviv: 165]
(M) Avjvn ZvÔqvjvi †P‡q Ab¨ KvD‡K AwaK
fvjevmv| Bnv wkiK Ges c~‡e©i cÖKv‡ii †P‡q
†ewk gvivZ¥K|

(N) Avjvn e¨ZxZ Ab¨‡K fvjevmv Ges Aš—‡i
Avjvn ZvÔqvjvi fvjevmv bv _vKv| BnvI wkiK
Ges Av‡Mi `yB cÖKv‡ii †P‡qI AwaK gvivZ¥K|
4. AvbyM‡Z¨ wkiK:
kwiq‡Zi bvdigvwb I Aeva¨Zvi Kv‡R Djvgv-
gvkv‡qL, Bgvg I cxi-eyRyM©‡ì AvbyMZ¨ Kiv,
hwÌ Zv‡ì Gev`‡Zi D‡Ï‡k¨ WvKv bv nq|
Gi cÖgvY Avjvn ZvÔqvjvi evYx:
ِ‫ﻪ‬‫ﹼ‬‫ﻠ‬‫ﺍﻟ‬ ِ‫ﻥ‬‫ﻭ‬‫ﺩ‬ ‫ﻦ‬‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﺭ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬ ‫ﻢ‬‫ﻬ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﺒ‬‫ﻫ‬‫ﺭ‬‫ﻭ‬ ‫ﻢ‬‫ﻫ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﺒ‬‫ﺣ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬ ‫ﹾ‬‫ﺍ‬‫ﹸﻭ‬‫ﺬ‬‫ﺨ‬‫ﺗ‬‫ﺍ‬‫ﺍﻟﺘﻮﺑﺔ‬:٣١
ÒZviv (Bûw`-Lªxóvbiv) Avjvn‡K †Q‡o wb‡R‡ì
Av‡jg I ag©ÑhvRK‡ì‡K cÖfy evwb‡q wb‡qwQj|Ó
[m~iv ZvIev: 31]
Av`x Be‡b nvwZg KZ…©K GB Avqv‡Zi e¨vL¨vq
im~jyjvn [] wRÁvwmZ n‡j e‡jb:
»‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﱡـ‬‫ﻠ‬‫ﺣ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬ ‫ﹶﺍ‬‫ﺫ‬ِ‫ﺇ‬ ‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬‫ﹶﺎ‬‫ﻛ‬ ‫ﻢ‬‫ﻬ‬‫ﻨ‬ِ‫ﻜ‬‫ﹶ‬‫ﻟ‬‫ﻭ‬ ‫ﻢ‬‫ﻬ‬‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﺪ‬‫ﺒ‬‫ﻌ‬‫ﻳ‬ ‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﹸ‬‫ﻜ‬‫ﻳ‬ ‫ﻢ‬‫ﹶ‬‫ﻟ‬ ‫ﻢ‬‫ﻬ‬‫ﻧ‬ِ‫ﺇ‬ ‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬
‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫ﺣ‬ ‫ﹶﺍ‬‫ﺫ‬ِ‫ﺇ‬‫ﻭ‬ ‫ﻩ‬‫ﻮ‬‫ﱡ‬‫ﻠ‬‫ﺤ‬‫ﺘ‬‫ﺳ‬ِ‫ﺍ‬ ‫ﹰﺎ‬‫ﺌ‬‫ﻴ‬‫ﺷ‬ ‫ﻢ‬‫ﻬ‬‫ﹶ‬‫ﻟ‬‫ﻩ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫ﺣ‬ ‫ﹰﺎ‬‫ﺌ‬‫ﻴ‬‫ﺷ‬ ‫ﻢ‬ِ‫ﻬ‬‫ﻴ‬‫ﹶ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬‫ﻚ‬‫ﹾـ‬‫ﻠ‬ِ‫ﺘ‬‫ﹶ‬‫ﻓ‬
‫ﻢ‬‫ﻬ‬‫ﺗ‬ِ‫ﺩ‬‫ﺎ‬‫ﺒ‬ِ‫ﻋ‬«.

Ò†R‡b †iL! Zviv (Rb-mvaviYiv) †Zv Zv‡ì
(Djvgv‡ì) c~Rv KiZ bv, Z‡e Zviv (Djvgviv)
hw` †Kvb wRwbm (wb‡R‡ì c¶ †_‡K) Zv‡ì Rb¨
nvjvj K‡i w`Z ZLb ZvivI Zv nvjvj RvbZ|
Avi hLb Zviv †Kvb wRwbm nvivg KÕ‡i w`Z ZLb
ZvivI Zv nvivg RvbZ| Avi BnvB n‡jv Zv‡ì
Gev`Z Kiv|Ó A_©vr Zv‡ì Gev`Z n‡”Q
Aeva¨Zvi Kv‡R Zv‡ì AvbyMZ¨ Kiv| [wmjwmjv
mnxnv, nv: 3293]
bex [] Av‡iv e‡jb:
»ِ‫ﻖ‬ِ‫ﻟ‬‫ﺎ‬‫ﺨ‬‫ﹾ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬ ِ‫ﺔ‬‫ﻴ‬ِ‫ﺼ‬‫ﻌ‬‫ﻣ‬ ‫ﻲ‬ِ‫ﻓ‬ ٍ‫ﻕ‬‫ﻮ‬‫ﹸ‬‫ﻠ‬‫ﺨ‬‫ﻤ‬ِ‫ﻟ‬ ‫ﹶ‬‫ﺔ‬‫ﻋ‬‫ﹶﺎ‬‫ﻃ‬ ‫ﹶ‬‫ﻻ‬«.
Òmªóvi Aeva¨PviY KÕ‡i †Kvb m„wói AvbyMZ¨
†bB|Ó [mnxûj Rv‡gÔ nv: 7520]
5. fq-fxwZ‡Z wkiK:
wKQy g„Z ev Abycw¯’Z Awjiv wKsev wR‡bi
cÖfve I Awbó Kivi ¶gZv Av‡Q e‡j wek¦vm
Kiv|

[[ZYXWVUT
e]Z‫اﻟﺰﻣﺮ‬:٣٦
ÒAvjvn wK Zuvi ev›`vi R‡b¨ h‡_ó bb? A_P Zviv
Avcbv‡K Avjvn Qvov Ac‡ii fq †`Lvq|Ó
[m~iv Rygvi :36]
†bvU: Z‡e †Kvb wnsmª RxeRš‘ ev Rv‡jg e¨w³‡K
¯^fveMZfv‡e fq wki&‡Ki Aš—f©y³ bq|
6. fimvq wkiK:
fimv Kiv GKwU Gev`Z hv GKgvÎ Avjvn
ZvÔqvjvi Dci Ki‡Z n‡e| Avjvn ZvÔqvjv Qvov
†Kvb bex wKsev Awj ev cxi BZ¨vw`i Dci fimv
Kiv eo wkiK| Avjvn ZvÔqvjv Zuvi bex []†K
D‡Ïk¨ K‡i e‡jb:
[JIHGFEDCZ‫اﻟﻨﺴﺎء‬:٨١ 

ÒGes Avjvni DciB fimv Ki“b| Avi AvjvnB
Kvh© m¤úv`‡b h‡_ó|Ó [ m~iv wbmv: 81]
[`_^]Z‫ﻋﻤﺮان‬ ‫آل‬:١٦٠
ÒAvi Avjvni DciB gywgb‡`i fimv Kiv DwPZ|Ó
[m~iv Avj Bgivb:160]
7. bd&‡mi †Mvjvgx‡Z wkiK:
[+*)('&% $#"!
76543210/.-,
98:Z‫اﻟﺠ‬‫ﺎﺛﯿﺔ‬:٢٣
(1) ÒAvcwb wK Zvi cÖwZ j¶¨ Ki‡Qb, †h Zvi
cÖe„wËi †Lqvj-Lykx‡K ¯^xq Dcvm¨ w¯’i K‡i‡Q?
Avjvn †R‡b ï‡b Zv‡K c_åó K‡i‡Qb, Zvi Kvb
I Aš—‡i †gvni †g‡i w`‡q‡Q Ges Zvi †Pv‡Li
Dc‡i †i‡L‡Qb c`©v| AZGe, Avjvni ci †K

Zv‡K c_cÖ`k©b Ki‡e? †Zvgiv wK wPš—v-fvebv Ki
bv?Ó [m~iv Rvwmqvn:23]
[ÂÁÀ¿¾½¼» º¹
ÎÍ ÌËÊÉÈ ÇÆÅÄÃ
ÒÑÐÏZ‫اﻟﻘﺼﺺ‬:٥٠
(2) ÒAZ:ci hw` Zviv Avcbvi K_vq mvov bv
†`q, Z‡e Rvb‡eb, Zviv ïay bd&‡mi (cÖe„wËi)
AbymiY K‡i, Zvi PvB‡Z AwaK c_åó Avi †K?
wbðq Avjvn Rv‡jg m¤cÖ`vq‡K c_ †`Lvb bv|Ó
[m~iv Kvmvm:50]

ZvInx‡` ieyweqv‡Z wkiK
1. wkiKzZ ZvÔZxj Z_v Avjvni ieyweqvZ‡K
A¯^xKvi Kiv:
AvjvnB GKgvÎ wek¦ Rvnv‡bi cwiPvjK,
m„wóKZ©v, wiwRK `vZv I gvwjK| ZvB †h Gme‡K
A¯^xKvi Kij †m wkiK Kij| Avi Bnv me‡P‡q
RNb¨ wkiK| G wkiK K‡iwQj †divDb|
[B A@?>=Z‫اﻟﺸﻌﺮاء‬:٢٣ 
(1) Ò†diDb e‡j wQj, wek¦ RM‡Zi cÖwZcvjK
Avevi †K?Ó [m~iv ïÔAviv:23]
[LKJIHZ‫اﻟﻨﺎزﻋﺎت‬:٢٤ 
(2) ÒAvi †m (†divDb) ejj: AvwgB †Zvgv‡`i
†miv cvjbKZ©v|Ó [m~iv bvwRÔAvZ]
GUv evwn¨Kfv‡e n‡jI †divDb wfZ‡i wek¦vm
KiZ †h, g~mv [] †h Avjvn ZvÔqvjvi
ie~weqv‡Zi K_v e‡jb Zvi †P‡q †ewk mZ¨|

Avjvn ZvÔqjv †divDb I Zvi RvwZ m¤ú‡K©
e‡jb:
[-'&%$#"!Z‫اﻟﻨﻤﻞ‬:
١٤ 
(3) ÒZviv Ab¨vq I AnsKvi K‡i wb‡`©kbvejx‡K
cÖZ¨vL¨vb Kij|Ó [m~iv bvgvj:14]
2. GKvwaK m„wóKZ©v gvbv:
Bnv AwMœc~RK I Lªxóvb Ges wn›`y‡`i wkiK|
3. wbqš¿‡b wkiK:
G aviYv Kiv †h, wKQy Awj-KzZze ev Bgvg
Av‡Qb hviv wek¦-wbqš¿‡Y Avjvn&‡K mvnvh¨-
mn‡hvwMZv K‡ib| †hgb: eo cxi Avãyj Kv‡`i
Rxjvbx (in:) cÖf„wZ m¤ú‡K© G ai‡Yi wek¦vm Kiv
n‡q _v‡K| Avjvn ZvÔqvjv e‡jb:
[l `_^ ] [Z‫اﻟﺴﺠﺪة‬:٥
ÒwZwb (Avjvn) AvKvk n‡Z c„w_ex ch©š— mgy`q
welq cwiPvjbv K‡ib|Ó [m~iv mvR&`vn: 5]

4. weavb iPbvq wkiK:
Øxb cwicš’x weavb cÖYqb I cÖPjb Ges Zv
wek¦vm Ges mš‘ówP‡Ë êa g‡b Kiv ev Bmjvgx
msweavb‡K APj fvev| Avjvn ZvÔqvjv e‡jb:
[|{zyxwvut
}Z‫اﻟﻤﺎﺋﺪة‬:٤٤
ÒAvi hviv Avjvn ZvÔqvjvi bvwRjK…Z Awn
(weavb) Abyhvqx dqmvjv K‡i bv, Zviv Kv‡di|Ó
[m~iv gv‡q`v: 44]
5. myLÑ`y:L, AmyL, fvjg›` I abxÑMwie ev”Pv
†Ìqv bv †Ìqv, `vZv, MvIQzj AvRg (wec`
gy³Kvix), Mwie †bIqvR (Mwie‡K `vbKvix),
gykwKj Kzkv (mgm¨v `~iKvix) , MvÄ evLk (m¤ú`
`vbKvix), `v‡¯—Mxi (nvZ aviYKvix) BZ¨vw` G
meB Avjvn ZvÔqvjv Qvov Ab¨‡K g‡b Kiv|

6. Bj‡g Mvq‡e wkiK:
bex-im~jMY I AwjMY‡K Bj‡g Mvqe Z_v
A`„‡k¨i Leiv Lei Rv‡bb e‡j wek¦vm Kiv|
Mvq‡ei Ávb ivLvi A_© †Kvb cÖKvi gva¨g Qvov
AZxZ A_ev fwel¨‡Zi †Kvb Lei ejv ev Rvbv|
Bnv GKgvÎ Avjvn ZvÔqvjvi ¸Y Ab¨ †KD Mvqe
Rvb‡Z cv‡i ev Rv‡b AvKx`v ivLv wkiK I
Kzdwi| Gi `wjj Avjvn ZvÔqvjv e‡jb:
[ÌËÊÉ ÈÇÆÅÄÃÂÁÀ¿¾
ÙØ×ÖÕÔ ÓÒÑÐÏÎÍ
ßÞ ÝÜÛÚZ‫اﻷﻧﻌﺎم‬:٥٩ 
 
1. ÒZuvi Kv‡QB A`„k¨ RM‡Zi Pvwe i‡q‡Q|
G¸‡jv wZwb e¨ZxZ Avi †KD Rv‡b bv| ¯’‡j I
R‡j hv Av‡Q, wZwbB Rv‡bb| †Kvb cvZv S‡i bv;
wKš‘ wZwb Zv Rv‡bb| †Kvb km¨KYv g„wËKvi
AÜKvi As‡k cwZZ nq bv Ges †Kvb Av`ª© I ï®‹

`ªe¨ cwZZ nq bv; wKš‘ Zv me cÖKvk¨ MÖ‡š’
i‡q‡Q|Ó [m~iv AvbÔAvg:59]
[µ´³²±°¯® ¬« ª©
Ã¸¶Z‫ﻋﻤﺮان‬ ‫آل‬:١٧٩ 
2. ÒAvi Avjvn Ggb bb †h, †Zvgvw`M‡K Mvq‡ei
msev` †`‡eb| wKš‘ Avjvn ¯^xq im~jM‡Yi g‡a¨
hv‡K B”Qv evQvB K‡i wb‡q‡Qb|Ó
[m~iv Avj-Bgivb:179]
[zy xwvutsrqpon
¯ ¥¤£¢¡~}|{Z‫اﻷﻧﻌﺎم‬:٥٠ 
3. ÒAvcwb ejyb: Avwg †Zvgvw`M‡K ewj bv †h,
Avgvi Kv‡Q Avjvni fvÊvi i‡q‡Q| ZvQvov Avwg
A`„k¨ welq AeMZI bB| Avwg GgbI ewj bv †h,
Avwg †d‡ikZv| Avwg †Zv ïay H Awni AbymiY
Kwi, hv Avgvi wbKU Av‡m|Ó [m~iv AvbÔAvg:50]

[CBA@?>=<;: 987
FEDZ‫اﻟﻨﻤﻞ‬:٦٥ 
4. Òejyb, Avmgvb I Rwg‡b †KD Mvq‡ei Lei
Rv‡b bv Ges Zviv Rv‡b bv †h, Zviv KLb
cybi“¾xweZ n‡e|Ó [m~iv bvgvj:65]
[ÔÓÒÑÐÏÎÍÌËÊ
áàß ÞÝÜÛÚÙØ×ÖÕ
åäãâæZ‫ﺳﺒﺄ‬:١٤ 
 
5. ÒhLb Avwg Zvi (†mvjvqgv‡bi) g„Zz¨ NUvjvg,
ZLb DuB †cvKvB wRb‡`i‡K Zvi g„Zz¨ m¤ú‡K©
AewnZ Kivj| †cvKv †mvjvqgv‡bi jvwV †L‡q
hvw”Qj| hLb wZwb gvwU‡Z c‡o †M‡jb, ZLb
wR‡biv eyS‡Z cvij †h, A`„k¨ wel‡qi Ávb
_vK‡j Zviv GB jvÃbvc~Y© kvw¯—‡Z Ave× _vK‡Zv
bv|Ó [m~iv mvev:14]

[ÑÐÏÎÍÌË ÊÉÈÇ
ÚÙØ×ÖÕ ÔÓÒÜÛZ
‫اﻟﺠﻦ‬:٢٦–٢٧ 
 
6. ÒwZwb A`„‡k¨i Ávbx| ciš— wZwb A`„k¨ welq
KviI Kv‡Q cÖKvk K‡ib bv| wKš‘ Zuvi g‡bvbxZ
im~j e¨ZxZ| ZLb Zvi A‡MÖ I cðv‡Z cÖnix
wbhy³ K‡ib|Ó [m~iv wRb:26-27]
[.-,+*)('&%$#"!
:9 876543210/
?>= <;Z‫اﻷﻋﺮاف‬:١٨٨ 
7. ÒAvcwb e‡j w`b, Avwg Avgvi wb‡Ri Kj¨vY
Ges AKj¨vY mva‡bi gvwjK bB, wKš‘ hv Avjvn
Pvb| Avi Avwg hw` Mvq‡ei K_v †R‡b wb‡Z
cviZvg, Zvn‡j eû g½j AR©b K‡i wb‡Z
cviZvg| d‡j Avgv‡K †Kvb Ag½j ¯úk© Ki‡Z

cviZ bv| Avwg †Zv ïaygvÎ Cgvb`vi‡`i Rb¨
GKRb fqcÖ`k©K I mymsev``vZv|Ó
[m~iv AvÔivd:188]
8. bex []-Gi mvg‡b †QvU †QvU †g‡qiv KweZv
Ave„wZ Ki‡Z Ki‡Z GK ch©vq hLb ejj:
»‫ﹶ‬‫ﻠ‬‫ﹶ‬‫ﻓ‬ ‫ﹶﺍ‬‫ﺬ‬‫ﻫ‬ ‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬ ‫ﹶ‬‫ﻝ‬‫ﹶﺎ‬‫ﻘ‬‫ﹶ‬‫ﻓ‬ ٍ‫ﺪ‬‫ﹶ‬‫ﻏ‬ ‫ِﻲ‬‫ﻓ‬ ‫ﺎ‬‫ﻣ‬ ‫ﻢ‬‫ﹶ‬‫ﻠ‬‫ﻌ‬‫ﻳ‬ ‫ﻲ‬ِ‫ﺒ‬‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬‫ﻨ‬‫ِﻴ‬‫ﻓ‬‫ﻭ‬‫ﻢ‬‫ﹶ‬‫ﻠ‬‫ﻌ‬‫ﻳ‬ ‫ﺎ‬‫ﻣ‬ ‫ﻩ‬‫ﹸﻮ‬‫ﻟ‬‫ﹸﻮ‬‫ﻘ‬‫ﺗ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻪ‬‫ﱠ‬‫ﻠ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ﱠﺎ‬‫ﻟ‬ِ‫ﺇ‬ ٍ‫ﺪ‬‫ﹶ‬‫ﻏ‬ ‫ِﻲ‬‫ﻓ‬ ‫ﺎ‬‫ﻣ‬«.‫ﻣﺎﺟﻪ‬ ‫ﺍﺑﻦ‬ ‫ﺭﻭﺍﻩ‬.
Avgv‡`i gv‡S Ggb bex Av‡Qb whwb AvMvwg
Kv‡ji Lei iv‡Lb| ZLb bex [] ej‡jb:ÒGgb
ai‡Yi K_v ej bv| AvMvwg Kv‡ji Lei Avjvn
e¨ZxZ Avi †KD Rv‡b bv|Ó [nv`xmwU mnxn, mnxn
Be‡b gvRvn nv: bs 1897]
7. eiKZ nvwm‡j wkiK:
ZvevviK Z_v gnv eiKZc~Y© I gnv gwngvwš^Z
GKgvÎ Avjvn ZvÔqvjv| wZwbB GKgvÎ PvB‡j
†Kvb wRwb‡m ev ¯’vb ev mg‡q ev ïaygvÎ bex-
im~jM‡Yi gv‡S eiKZ `vb Ki‡Z cv‡ib| G Qvov

Avi Ab¨ †KD eiKZ w`‡Z cv‡i ev Kv‡iv gva¨‡g
eiKZ nvwmj Kiv hvq g‡b Kiv eo wkiK|
Abyiƒc Avjvn ZvÔqvjv Qvov Ab¨ wKQy‡K
ÒZvevviKÓ bv‡g WvKv A_ev ejvI eo wkiK|
KviY, G bvg GKgvÎ Avjvni Rb¨B wbw`©ó|
Avjvn ZvÔqvjv KziAvb Kvix‡gi 6wU Avqv‡Z
G ¸Y wewkó bvg GKgvÎ ZuviB Rb¨ wbw`©ó
K‡i‡Qb| †hgb: [m~iv AvÔivd: 54, m~iv dziKvb:1,
10,61 m~iv ivngvb:78 I m~iv gyjK:1] Zvi ga¨
n‡Z Avjvn ZvÔqvjvi evYx:
[* )( '& %$ #"!Z
‫اﻟﻤﻠﻚ‬:١
Ògnv gwngvwš^Z wZwb, huvi nv‡Z ivRZ¡| Avi wZwb
cÖwZ wRwb‡mi Dci ¶gZvevbÓ [m~iv gyjK: 1]

ZvInx‡` Avmgv Iqvm&wmdv‡Z wkiK
¿ wkiKzËvgQxj Z_v m`„‡k¨ wkiK:
Avjvn ZvÔqvjv Zuvi Avmgv Z_v bvgmg~‡n I
wmdvZ Z_v ¸Yvejx I êwk‡ó GKK, Zuvi †Kvb
kwiK †bB| ZvB Avjvn‡K Zuvi gLjy‡Ki m‡½
m`„k KivB n‡jv wkiKzËvgQxj| Bnv Bûw`, Lªxóvb
I wkqv-iv‡dhx‡ì wkiK| hviv Avjvn ZvÔqvjv‡K
cvbvnvi, Nyg I K¬vš— I wekªvg BZ¨vw` ¸‡Y f~wlZ
K‡i _v‡K| (IqvjBqvhy wejvvn)| Avjvn ZvÔqvjv
Gme †_‡K m¤ú~Y© cweÎ|
¿ wkiKzËvÔZxj Z_v A¯^xKvi K‡i wkiK:
Be‡b ZvBwgqv (in:) wimvjvn Zv`gywiqv‡Z
[1/5] G wkiK‡K 4 cÖKvi D‡jL K‡i‡Qb:
1. `yB wecixZ wRwbm‡K A¯^xKviKiY| †hgb:
Zv‡ì K_v Avjvn gIR~` [we`¨gvb] bv Ges
gvÔ`~g [Awe`¨gvb] I bv| wZwb RxweZ bv I
g„ZI bv Ges Ávbx bv I g~L©I bv| Bnv
ev‡Zwbqv, Rvnwgq¨v I Kviv‡gZv `jmg~‡ni
evwZj AvwK`v|

2. Avjvn‡K †bwZevPK I m¤^Ühy³ ¸‡Y gv‡b
wKš‘ BwZevPK ¸Ymg~‡n gv‡b bv| Avjvn
ZvÔqvjvi mvaviY Aw¯—Z¡‡K gv‡b| Bnv
(philosophers) `vk©wbK‡ì evwZj AvwK`v|
3. Avjvn ZvÔqvjvi bvgmg~n gv‡b wKš‘ ¸Yvejx I
êwkó‡K gv‡b bv| †hgb: Zv‡ì K_v Avjvn
ÔAvjxg (Ávbx) Bjg (Ávb) QvovB| A_ev
wmdvZ Z_v êwkó‡K my¯úó A_© †Q‡o e¨vL¨v
K‡i Ab¨ A_© †bq| †hgb: ÒBqv`Ó gv‡b nvZ
Gi A_© kw³ I ÒIqvRn&Ó gv‡b †Pnviv Gi A_©
mË¡v Ges ÒBm&ZvIqvÓ (E‡aŸ© DVv)-Gi A_©
Bm&ZxÔjv Z_v KZ…©Z¡ jvf I cÖfve we¯—vi Kiv
A‡_© †bq| Bnv gyÔZvwRjv‡ì evwZj AvwK`v|
4. Avjvni wKQz ¸Yvejx gv‡b Avi wKQz gv‡b bv|
†hgb: AvkÔAvwiqv‡ì evwZj AvwK`v| Giv
gvÎ Avjvn ZvÔqvjvi 7wU ¸Y gv‡b Avi
evwK¸‡jv gv‡b bv|

5. meÎ© weivRgv‡bi wek¦v‡m wkiK:
G wek¦vm Kiv †h, Avjvn myenvbvû IqvZvÔqvjv
Zuvi m„wó‡Z Avwef©~Z| me©Î I mewKQy‡Z
wiivRgvb| †hgb: mydx mgªvU Be‡b Avivexi
AvKx`v| †m ejZ: cÖfy n‡jv `vm, Avi `vm n‡jv
cÖfy, nvq hw` RvbZvg gyKvjvd (kixqv‡Zi
AvÁvcÖvß e¨w³) †K?
Avjvn ZvÔqvjv‡K mß AvKv‡ki Avi‡k
Avhx‡gi Dc‡i Av‡Qb AvKx`v ivLv diR| †KD
hw` meÎ© weiRgvb g‡b K‡i ev †Kv_vq Av‡Qb
Rvwb bv e‡j Zvn‡j wkiK n‡e| Avjvn ZvÔqvjv
Avi‡k Avhx‡g mgvmxb G e¨vcv‡i KziAv‡b mvZwU
Avqv‡Z D‡jL n‡q‡Q|
[][Z YZ‫ﻃﮫ‬:٥
Ò`qvgq (Avjvn) Avi‡k mgvmxb|Ó [m~iv Z¡nv:5]
G Qvov Av‡iv 6wU m~iv‡Z Abyiƒc AvqvZ
D‡jL n‡q‡Q| †hgb: [m~iv AvÔivd AvqvZ:45,

m~iv BDbym AvqvZ:3, m~iv ivÔ` AvqvZ:2, m~iv
dziKvb AvqvZ:59, m~iv mvR`vn AvqvZ:4 I m~iv
nv`x` AvqvZ:4]
gnvgwZ Bgvg Avey nvbxdv (in:)†K gZxÔ
Avj-evjLx H e¨w³ m¤ú©‡K wRÁvmv K‡ib †h
e‡j: Awg Rvwb bv Avjvn ZvÔqvjv Avmgv‡b Av‡Qb
bv Rwg‡b? DË‡i Bgvg mv‡ne e‡jb: †m Kzdwi
Kij| KviY, Avjvn ZvÔqvjv e‡jb:Ò`qvgq
(Avjvn) Avi‡k mgvmxb|Ó [m~iv Z¡nv:5] Avi Zuvi
Avik mvZ Avmgv‡bi Dc‡i|
cÖkœKvix e‡jb: Avwg Bgvg mv‡ne‡K Avevi
wRÁvmv Kijvg, hw` †m e‡j: Avjvn ZvÔqvjv
Avi‡k Av‡Qb| wKš‘ Avwg Rvwb bv Avik Avmgv‡b
bv Rwg‡b? DË‡i wZwb e‡jb: †m Kv‡di| KviY,
†m Avjvn Avmgv‡b Zv A¯^xKvi Kij| AZGe, †h
Avjvn Avmgv‡b Av‡Qb G K_v A¯^xKvi Ki‡e †m
Kzdwi Kij| [kviûZ Z¡nvexqvnÑBeby Avwej ÔBR
Avj-nvbvdx: 1/267]

Kei c~Rvi †Mvovi †Kv_v
1. cÖ_‡g Kei c~Rvixiv Awji cweÎZv Ges wZwb
GKRb †bK I gyËvKx gvbyl cÖPvi K‡i|
2. Gici Zvi Kei‡K cvKv K‡i I Zvi Dci
Pv`i I MvwjPv PovB| Avi †mLv‡b †gvgevwZ-
AvMievwZ R¡vjvB|
3. Gici Kei wRqviZ Kiv gy¯—vnve g‡b K‡i|
†mLv‡b g„Zz¨ I Av‡LivZ‡K ¯§iY Kivi Rb¨
wRqviZ bq eis †bKKvi Awj ev cx‡ii
¯§iYv‡_© Mgb K‡i|
4. Gici eiKZc~Y© ¯’vb g‡b K‡i †`vqv Kzey‡ji
D‡Ï‡k¨ Ke‡ii cv‡k¦© †`vqv K‡i|
5. Gici eiKZ nvwm‡ji Avkvq Kei ¯úk© K‡i
kix‡i gv‡L Ges Kei I Zvi †`Iqvj
BZ¨vw`‡Z Pzgv †`q|
6. Gici Ke‡ii cv‡k wewfbœ ai‡Yi Gev`Z
K‡i|

7. AZ:ci Avjvn ZvÔqvjvi wbKU mycvwi‡ki Rb¨
g„Z Awj‡K gva¨g g‡b K‡i Wv‡K|
8. Gici Avjvn ZvÔqvjv Zuvi Awj‡K wewfbœ
ai‡Yi AeZ©b-weeZ©‡bi AwaKvi `vb K‡i‡Qb
g‡b K‡i Awji wbKU PvIqv Avi¤¢ K‡i|
GgbwK wec‡` AvnŸvb K‡i Ges Zv‡K fq
K‡i|
9. Gici Ke‡ii cv‡k¦© A_ev Dc‡i gmwR`
wbg©vY K‡i| Avi Ke‡ii Dci ¸¤^yR evwb‡q
gvRvi evbvq|
10. Gici eû wg_¨v KvivgZ, Mí I †K”Qv-
Kvwnbx evwb‡q mvaviY gvby‡li gv‡S e¨vcK
nv‡i f³iv cÖPvi K‡i|
11. Gici cÖPvi K‡i HLv‡b RgRgvUfv‡e eo
ai‡Yi gvnwdj †W‡K Dim KÕ‡i gvbyl‡K
AvnŸvb K‡i|
12. Gici hviv Gi we‡ivwaZv K‡i Zv‡`i wei“‡×
wRnv` †NvlYv K‡i GgbwK hy×I K‡i|

gvRvi mygvix
1. †gk‡ii MÖvg-M‡Ä cÖvq 6000 (Qq nvRvi)
Kei I gvRvi i‡q‡Q| eQ‡ii †Kvb w`b Iim
†_‡K Lvwj _v‡K bv| GgbwK †h mKj MÖv‡g
gvRvi bvB †m¸‡jv eiKZ †_‡K Lvwj Ges
†mLvbKvi gvbyl ewLj e‡j we‡ewPZ nq|
ïaygvÎ †gk‡ii ivRavbx Kvq‡iv‡Z i‡q‡Q
294wU gvRvi| Avi Kvq‡ivi evB‡i †hgb:
dzIq¨vn †m›Uv‡i 81wU, ZjLv †m›Uv‡i 54wU,
`vmyK †m›Uv‡i 84wU, Zvjv †m›Uv‡i 133wU|
G¸‡jv m~dx‡ì Aax‡b gvRvi| G QvovI
i‡q‡Q IKvd&fy³ I m~dx‡ì Qvov Ab¨vb¨‡ì
AmsL¨ gvRvi|
Kvq‡iv‡Z eo eo gvRvi¸‡jv n‡”Q: ûmvB‡bi
gvRvi, mvB‡q¨`v Rqb‡ei gvRvi, mvB‡q¨`v
Av‡qkvi gvRvi, mvB‡q¨`v mvKxbvi gvRvi,
mvB‡q¨`v bvdxmvi gvRvi, Bgvg kv‡dÔqxi gvRvi,
jvBQ Be‡b mvÔ` Gi gvRvi| Avi Kvq‡ivi evB‡i

†hgb: Z¡bZ¡bvq ev`vexi, `vm~‡K `vm~Kxi,
G‡¯‹›`vwiqvq Aveyj AveŸvm gywimx I Avey `vi`vi,
evni“j Avngvi †Rjvi ûgvBQviv MÖv‡g Aveyj
nvmvb kv‡hjxi, evM`v`x MÖv‡g Avngv`
†ihIqvbxi, AvKmv‡i Aveyj nv¾vR AvKmvixi I
Kvbv‡Z Avãyj inxg KvbvÔqxi|
2. kvg‡`‡ki (wmwiqvi) ivRavbx `v‡g‡¯‹ 194
Kei I gvRvi i‡q‡Q| Gi g‡a¨ cÖwm× 44wU
Ges mvnvev‡`i bv‡g 27wUiI †ewk| G¸‡jvi
cÖwZwUi ¸¤^yR i‡q‡Q Ges eiKZ nvwm‡ji Rb¨
wRqviZ Kiv nq|
3. Avi Zzi‡¯‹i cyivZb ivRavbx B¯—v¤^y‡j 481wU
Rv‡g gmwR‡`i cÖvq cÖwZwU‡Z i‡q‡Q Kei|
Gi g‡a¨ me‡P‡q cÖwm× B¯—v¤^y‡ji Rv‡g
gmwR‡` mvnvex Avey AvBh~e Avbmvix []-Gi
Kei|
4. BwÛqvq cÖvq 150-Gi †ewk cÖwm× Kei
i‡q‡Q| G¸‡jv‡Z cÖwZw`b nvRvi nvRvi gvbyl
wRqviZ Ki‡Z hvq|

5. Biv‡Ki ivRavbx evM`v‡` wnRwi PZz_© kZvwãi
cÖ_gw`‡K 150-Gi †ewk Rv‡g gmwR` wQj|
hvi AwaKvsk gmwR‡` i‡q‡Q Kei| gvI‡mj
kn‡i 76-Gi †ewk cÖwm× Kei i‡q‡Q Ges
cÖwZwU Rv‡g gmwR‡ì wfZ‡i| G QvovI
Av‡iv gmwR‡` I wewfbœ ¯’v‡b i‡q‡Q eû cvKv
Kei I gvRvi|
6. DR‡ewK¯—v‡bi wewfbœ GjvKvq i‡q‡Q mvnvev,
gvkv‡qL, Av‡jg I Awj‡ì bv‡g AmsL¨ Kei
I gvRvi| G¸‡jv‡Z gvbyl GKvKx I
RvgvZe× n‡q wRqviZ Ki‡Z hvq Ges
†mLv‡b †`vqv K‡i I bRi gv‡b| GLvbKvi
cÖwm× gvRvi n‡”Q mvgviK‡›ì KvQvg Be‡b
AveŸv‡mi Ges LviZv½ MÖv‡g Bgvg eyLvixi
Kei|
7. evsjv‡`k, cvwK¯—vb, B›`ywbwkqv I gvjwkqv
BZ¨vw` †`‡kI e¨‡½i QvZvi gZ †hLv‡b
†mLv‡b, iv¯—v-Nv‡U, MÖvg-M‡Ä, kni-e›`‡i

AmsL¨ Kei I gvRvi i‡q‡Q hv †PvL Lyj‡jB
bR‡i c‡i|
8. G Qvov `v‡g‡¯‹ Gnqv Be‡b RvKvwiqv [] I
n~` (Av:) Gi Kei| `w¶Y †jevb‡bI Gnqv
Be‡b RvKvwiqv []-Gi gvRvi i‡q‡Q|
R`©v‡b nviƒb I BDkvÔAv ()-Gi gvRvi|
Abyiƒc b~n []-Gi gvRvi| wmwiqvi
DËivÂ‡j †Lv‡hi (Lvwhi) []-Gi Kei|
Abyiƒc kxm Be‡b Av`g []-Gi Kei|
Biv‡Ki gvI‡m‡jI Rv‡g kx‡mi wfZ‡i Zuvi
Kei i‡q‡Q| Bqv‡g‡bi nvhivgyI‡Z mv‡jn
[]-Gi Kei| wdwjw¯—‡b AvBq~e [] I
BDbym []-Gi Kei Ges Ljxj kn‡i
gmwR‡` Beivwng []-Gi Kei| wmwiqvi
nvjv‡e (Av‡j‡àv) bMix‡ZI `vD` []-Gi
Kei| Abyiƒc †jevb‡b kvgvÔDb []-Gi
gvRvi i‡q‡Q|

†bvU:
Bmjv‡g gmwR‡` nvivg, gmwR‡` beex I
gmwR‡` AvKmv Qvov Avi †Kv_vI †bwKi D‡Ï‡k¨
mdi Kiv nvivg| [eyLvix I gymwjg] Avi Kei
†Kw›`ªK gmwR` Z_v †hLv‡b Av‡M Kei wQj c‡i
gmwR` evbv‡bv nq‡Q †mLv‡b bvgvR Av`vq Kiv
nvivg Ges Ki‡j Zv evwZj e‡j we‡ewPZ n‡e| G
Qvov ¶gZv _vK‡j I †dZbvi fq bv n‡j Gme
gmwR` †f‡½ w`‡Z n‡e| wKš‘ hw` gmwR` Av‡M
nq Ges c‡i Kei †`qv nq, Zvn‡j Kei‡K †f‡½
†d‡j Zv ¯’vbvš—i K‡i w`‡Z n‡e|

†QvU wkiK I Zvi cÖKvi
²†QvU wki‡Ki msÁv K‡qKfv‡e Kiv n‡q‡Q:
†QvU wkiK n‡jv:
² Ggb cÖwZwU gva¨g I Dcvq hv eo wki&K ch©š—
†cuŠ‡Q †`q| wKš‘ Gev`Z ch©v‡q †cuŠ‡Q bv|
² kwiq‡Z wbwl×K…Z cÖwZwU wRwbm hv eo wkiK
ch©š— †cuŠQv‡bvi Dcvq I Zv‡Z cwZZ nIqvi
gva¨g Ges KziAvb-nv`x‡m hv‡K wkiK ejv
n‡q‡Q| [¯’vwq d‡Zvqv KwgwU †mŠw` Avie:1/517]
² Ggb mKj Kvh©vw` ev K_vevZ©v wKsev AvPvi-
Abyôvb hv‡K KziAvb I nv`x‡m wkiK ejv
n‡q‡Q wKš‘ Zv eo wkiK bv|
² †QvU wkiK `yÕcÖKvi h_v:
1. cÖKvk¨ wkiK|
2. ¸ß I m~² wkiK|

cÖ_gZ: cÖKvk¨ †QvU wkiK Avevi `yÕcÖKvi:
(K) K_vq I k‡ã wkiK|
(L) KvR-K‡g© wkiK|
² K_vq I k‡ã cÖKvk¨ †QvU wkiK †hgb:
Avjvn ZvÔqvjv Qvov A‡bï bv‡g kc_ Kiv|
bex [] e‡jb:
»‫ﻙ‬‫ﺮ‬‫ﺷ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬ ‫ﺪ‬‫ﹶ‬‫ﻘ‬‫ﹶ‬‫ﻓ‬ ِ‫ﷲ‬‫ﺍ‬ ِ‫ﺮ‬‫ﻴ‬‫ﻐ‬ِ‫ﺑ‬ ‫ﻒ‬‫ﹶ‬‫ﻠ‬‫ﺣ‬ ‫ﻦ‬‫ﻣ‬«.
Ò†h e¨w³ Avjvn Qvov A‡bï bv‡g kc_ Kij †m
wki&K Kij|Ó [mnxn mybv‡b Avey `vE`]
Gfv‡e gv‡qi Kmg, Av¸‡bi Kmg, we`¨vi
Kmg, gvwUi Kmg, †Q‡j-†g‡qi Kmg, w`b-iv‡Zi
Kmg, gmwR‡ì Kmg, cxi-Awji Kmg BZ¨vw`
meB MvBi“jvni Kmg hv cÖKvk¨ K_vi g‡a¨ †QvU
wki‡Ki Aš—f©y³|
Avi hw` g‡b Kiv nq †h, Awj ev cxi hvi
bv‡g Kmg Ki‡Q, hw` wg_¨v kc_ K‡i Z‡e wZwb
¶wZ Ki‡Z cvi‡eb, Zvn‡j Zv eo wki‡K cwiYZ
n‡q hv‡e| Abyiƒcfv‡e Avjvn Ges †Zvgvi B”Qvq,

Avjvn& I Wv³vi ev KweivR wKsev Awji Rb¨
ev”PvwU †eu‡P †Mj BZ¨vw` K_vq I k‡ã cÖKvk¨
†QvU wkiK| †Kbbv, GLv‡b Avjvn ZvÔqvjvi
B”Qvi mv‡_ A‡bï B”Qv‡K †hvM Kiv n‡q‡Q|
wKš‘ hw` Avjvn AZ:ci AgyK bv _vK‡j
Avgvi GB nZ A_ev Avjvn Gici Agy‡Ki B”Qvq
GUv n‡q‡Q BZ¨vw` Gfv‡e ejv êa| KviY, GLv‡b
Avjvn ZvÔqvjvi B”Qvi m‡½ A‡bï B”Qv‡K wgwj‡q
†Ìqv nqwb| eis A‡bï B”Qv‡K Avjvn ZvÔqvjvi
B”Qvaxb Kiv n‡q‡Q|
wØZxqZ: Kv‡R-K‡g© cÖKvk¨ †QvU wkiK †hgb:
wewfbœ cÖKvi evjv I myZv cÖf„wZ wec`-gwmeZ
`~i Kiv A_ev cÖwZnZ Kivi Rb¨ eënvi Kiv|
Abyiƒcfv‡e e`bRi BZ¨vw` †_‡K euvPvi Rb¨
ZvweRÑKeR euvav| †hgb: kix‡i, nv‡Z, Kg‡i,
Mjvq wKsev evwo‡Z ev Mvwo‡Z A_ev †`vKvb-cv‡U
euvav ev Szjv‡bv|
hw` wek¦vm K‡i †h, Gme evjvÑgwmeZ `~i
A_ev cÖwZnZ Kivi GKwU KviY gvÎ Zvn‡j †QvU

wki&K| †Kbbv, Avjvn ZvÔqvjv Gme‡K kwiq‡Z
KviY wnmv‡e ¯^xK…wZ †`bwb| Avi hw` g‡b K‡i
†h, GmeB evjvÑgwmeZ cÖwZnZ ev `~i K‡i
Zvn‡j eo wkiK| †Kbbv, G Øviv MvBi“jvni mv‡_
m¤úK© Kiv nq| Av‡iv eo wki‡Ki Aš—fy©³ G
Rb¨ †h, Avjvn ZvweR‡K Av‡iv‡M¨i gva¨g kwiqZ
m¤§Z K‡ibwb| ZvB hv Avjvn ZvÔqvjv kwiq‡Z
cÖeZ©b K‡ibwb Zv‡K kwiq‡Zi Aš—fy©³ Kiv eo
wkiK| KviY, kwiq‡Zi wewaweavb Kivi ¶gZv
GKgvÎ gnvb Avjvn ZvÔqvjvi Ab¨ Kv‡iv bv|

KziAvb Øviv ZvweR-Ke‡Ri weavb
KyivAv‡bi AvqvZ I nv`x‡mi †`vqv Øviv
ZvweR Kiv nvivg| KviY:
1. im~jyjvn [] I Zuvi mvnvev †Kivg Bnv KL‡bv
K‡ibwb|
2. Bnv Øviv Rv‡qR n‡j Ab¨vb¨ mewKQyi c_
myMg n‡q hv‡e|
3. AcweÎ Ae¯’vq KziAvb m‡½ †i‡L Aegvbbv
Kiv n‡e|
4. Avi KziAvb‡K AcweÎ Ae¯’vq eënvi Kiv
†_‡K euvPvi Rb¨ m~iv ev AvqvZ‡K bv¤^vwis K‡i
ZvweR evbv‡bv hv Kzdwi cvc| KviY, Bnv
KziAv‡bi Zvnix‡d jvdhx I gvÔbvex A_©vrÑ
KziAv‡bi kvwãK I A_©MZ cwieZ©b| Avi G
ai‡Yi Zvnixd K‡iwQj Bûwìv| wKš‘ eo
`y:†Li welq †h, AvR-Kvj Avgv‡ì †`‡ki
GgbwK KziAvb¸‡jvi g‡S ev wewfbœ Bmjvgx
eB-cy¯—‡K Gm‡ei gnv mgvnvi|

5. Avãyjvn Be‡b Avgi Be‡b Avm []-Zvi
eySgvb mš—vb‡`i ÒAvEhy weKvwjgvvwZjvvwnZ&
Zvv¤§vn, wgb Mhvwewn Iqv kviwi ÔBevvw`n&, Iqv
wgb nvgvRvvwZk kvqvvZxb, Iqv AvquBqvn&hiƒbÓ
†`vqvwU wk¶v w`‡Zb Ges AeyS mš—vb‡`i
Mjvq gyL¯’ Kiv‡bvi Rb¨ Szwj‡q w`‡Zb|
nv`xmwU mybv‡b Avey `vE‡` ewY©Z n‡q‡Q| G
†`vqvi kã¸‡jv mw¤§jZ nv`xmwU nvmvb
ch©v‡qi| wKš‘ mvnvexi G KvRwU mnxn ev
nvmvb nv`xm Øviv cÖgvwYZ bq eis AwZ `ye©j
hv AMÖnY‡hvM¨| [mnxn mybv‡b Avey `vE` nv:
bs 3893 Ges Avj-KwjgyZ ZvB‡qe: c„:84]
6. Avi Bnv bex []-Gi evYx:
»‫ﻙ‬‫ﺮ‬‫ﺷ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬ ‫ﺪ‬‫ﹶ‬‫ﻘ‬‫ﹶ‬‫ﻓ‬ ‫ﹰ‬‫ﺔ‬‫ﻤ‬‫ِﻴ‬‫ﻤ‬‫ﺗ‬ ‫ﻖ‬‫ﱠ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ‫ﻦ‬‫ﻣ‬«.
Ò†h ZvweR Szjvj †m wkiK Kij|Ó [nv`xmwU
mnxn, mnxûj Rv‡gÔÑAvjevbx, nv: bs 6394]-Gi
wecixZ| Avi bex [] GLv‡b KziAvb I nv`xm
Øviv Rv‡qR G K_v e‡jbwb| eis meB wb‡la

K‡i‡Qb| Avi wZwb KL‡bv KvD‡K ZvweR civbwb
ev †`bwb| Avi wZwb me©`v SvoduyK Ki‡Zb|
7. ZvQvov mvnvex wk¶vi R‡b¨ eënvi Ki‡Zb|
Zvi cÖgvY eo‡ì gyL¯’ Kiv‡Zb Ges †QvU‡ì
Mjvq Szjv‡Zb|
8. G QvovI Bnv im~jyjvn [] I mg¯—
mvnvevM‡Yi Avg‡ji wecixZ KvR hv KL‡bv
MÖnY‡hvM¨ bq|
9. Zvwe‡Ri cwie‡Z© bex [] KziAvb I nv`x‡mi
†`vqv Øviv Svo-duyK Ki‡Zb|
¿ SvodzuK Kivi Rb¨ kZ© n‡jv:
(K) KziAv‡bi AvqvZ ev Avjvn ZvÔqvjvi bvg
wKsev ¸Yvejx I weï× nv`x‡mi †`vqv Øviv n‡Z
n‡e|
(L) A_© eySv hvq Ggb n‡Z n‡e| hw` hv`ygš¿ I
†fjwKevwR wKsev bv¤^vwis Kiv nq hvi A_© eySv
hvq bv Zv Øviv SvoduyK Kiv nvivg|
(M) kwiq‡Zi cwicš’x †hb bv nq| †hgb: Avjvn
ZvÔqvjv Qvov Ab¨‡K WvKv ev wec` gyw³i Rb¨

†Kvb wRb‡K AvnŸvb Kiv| Gme nvivg eis
wkiK|
(N) SvodzuK`vZv I †ivMx Df‡q AvKx`v ivLv †h,
BnvB DcKvi Ki‡Z cvi‡e bv| eis wek¦vm ivLv
†h, GKgvÎ Avjvn ZvÔqvjvB fvj Kivi gvwjK|
[Avj-KvIjyj gydx`, kvBL Be‡b DmvBgxb:
1/235-236 I AvËvgnx` wjkviwn wKZvweZ
ZvInx`: 1/140 `ª:]
wØZxq cÖKvi: ¸ß I m~² †QvU wkiK:
(K) G wkiK wbqZ I B”Qvi g‡a¨ nq:
†Kvb mrKg© gvby‡li `„wó AvKl©Y ev bvg
nvwm‡ji Rb¨ my›ìiƒ‡c my‡kvwfZ Kiv ¸ß I m~²
†QvU wkiK| †hgb: †KD Avjvn ZvÔqvjvi D‡Ï‡k¨
mvjvZ Av`vq K‡i wKš‘ †jv‡Ki mvg‡b Zv‡ì
cÖksmv jyUvi Rb¨ AwZ my›ìfv‡e Av`vq K‡i|

»‫ﺮ‬‫ﻐ‬‫ﺻ‬َ‫ﻷ‬‫ﺍ‬ ‫ﻙ‬‫ﺮ‬‫ﺸ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ﻢ‬‫ﹸ‬‫ﻜ‬‫ﻴ‬‫ﹶ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ‫ﻑ‬‫ﺎ‬‫ﺧ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬ ‫ﺎ‬‫ﻣ‬ ‫ﻑ‬‫ﻮ‬‫ﺧ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬ ‫ﱠ‬‫ﻥ‬ِ‫ﺇ‬،‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﹸ‬‫ﻟ‬‫ﹶﺎ‬‫ﻗ‬:‫ـﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻭ‬
‫ﹶ‬‫ﻝ‬‫ﹶﺎ‬‫ﻗ‬ ‫ِ؟‬‫ﷲ‬‫ﺍ‬ ‫ﹶ‬‫ﻝ‬‫ﻮ‬‫ﺳ‬‫ﺭ‬ ‫ﺎ‬‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬‫ﻐ‬‫ﺻ‬َ‫ﻷ‬‫ﺍ‬ ‫ﻙ‬‫ﺮ‬‫ﺸ‬‫ﺍﻟ‬:ُ‫ﺀ‬‫ﺎ‬‫ﻳ‬‫ﺮ‬‫ﺍﻟ‬«.
ÒAvwg †Zvgv‡`i Dci hv AwaK fq Kwi Zv n‡”Q
†QvU wki&K| mvnvev †Kivg [] wRÁvmv Ki‡jb,
†n Avjvn ZvÔqvjvi im~j! †QvU wki&K wK? wZwb
[] ej‡jb: wiqv Z_v †jvK †`Lv‡bv Avgj|Ó
[mnxn ZviMxe nv: bs 32]
`ywbqv nvwm‡ji Rb¨ †h †Kvb mrKg© †hgb:
mvjvZ, †ivRv, RvKvZ, nR¡, Dgiv, AvRvb,
BgvgwZ, `vb-LqivZ, Kzievwb, wØbx ÁvbvR©b,
Bmjvwg msMVb ev †m›Uv‡i KvR, `vÔIqvZ-ZvejxM
I wRnv` BZ¨vw` cvw_©e †Kvb D‡Ï‡k¨ m¤úv`b
Kiv †QvU wki&K|
gvbyl‡K †`Lv‡bvi D‡Ï‡k¨ Avgj Kiv‡K wiqv
e‡j| Avi gvbyl‡K ïbv‡bv I cÖwm× jv‡fi Rb¨
Avgj Kiv‡K mygÔAv e‡j| †hgb: Avjvn ZvÔqvjvi
Gev`Z G R‡b¨ Kiv †h, gvbyl Zv‡K Av‡e` e‡j
cÖksmv Ki‡e| gvby‡li R‡b¨ Gev`Z K‡i bv wKš‘

Zv‡`i `„wó AvKl©Y ev mybvg I myL¨vwZ jvf wKsev
`ywbqvi †Kvb mv_© nvwm‡ji Rb¨ K‡i| Avi gvby‡li
Rb¨ Gev`Z Ki‡j Zv eo wki‡K cwiYZ n‡q
hv‡e|
wKš‘ hw` gvbyl Zvi AbymiY Ki‡e G B”Qvq
K‡i Z‡e wiqv n‡e bv| eis Dnv Avjvn ZvÔqvjvi
cÖwZ `vÔIqv‡Zi Aš—f©y³ n‡e| im~jyjvn []
mvjv‡Zi cÖwk¶Y †`qvi c‡i e‡jb:ÒBnv G R‡b¨
K‡iwQ hv‡Z K‡i †Zvgiv Avgvi AbymiY Ki Ges
Avgvi mvjvZ Av`v‡qi c×wZ Rvb‡Z cvi|Ó
[eyLvix I gymwjg]
(L) GLjvm Gev`Z Key‡ji GKwU kZ©:
†h †Kvb Avgj Key‡ji Rb¨ kZ© 3wU:
(1) mwVK Cgvb| (2) GLjvm Z_v Avjvni Rb¨
nIqv| (3) GKgvÎ im~jyjvn []-Gi mybœZ
†gvZv‡eK nIqv|
©GLjvm n‡jv: GKgvÎ Avjvn ZvÔqvjvi mš‘wói
Rb¨ wbLv`wP‡Ë Gev`Z Kiv|

©†KD e‡j‡Qb: GLjvm n‡jv: me©`v Avjvn
ZvÔqvjvi cÖwZ `„wó †i‡L gvbyl‡K †`Lv‡bv n‡Z
fy‡j _vKv|
©†KD e‡j‡Qb: GLjvm n‡jv: Aš—i‡K †QvU-eo
me©cÖKvi Kvwjgv I Kj¼ †_‡K cweÎ Kiv,
hv‡Z K‡i Gev`Z GKgvÎ Avjvn ZvÔqvjvi
ˆbKU¨ nvwm‡ji Rb¨ nq|
©BqvKze (in:) e‡j‡Qb: GLjvmKvix n‡jv: †h
Zvi †bwKmg~n‡K †Mvcb iv‡L †hgb †Mvcb
iv‡L Zvi cvc¸‡jv‡K|
© m~mx (in:) e‡j‡Qb: GLjvm n‡jv: GLjvm bv
†`Lv| KviY, †h Zvi GLjv‡m GLjvm‡K †`‡L
Zvi GLjvm‡K GLjvm Kivi cÖ‡qvRb i‡q‡Q|
©AvBq~e (in:) e‡j‡Qb: Gev`ZKvix‡`i Dci
me‡P‡q KóKi KvR n‡jv wbq‡Z GLjvm
Kiv|
©†KD e‡j‡Qb: GK N›Uvi GLjvm mviv Rxe‡bi
bvRv‡Zi Rb¨ h‡_ó| wKš‘ GLjvm eo KwVb|

©†mvnvBj (in:)†K ejv n‡jv: bd&‡mi-cÖe„wËi
Dci me‡P‡q KwVb wRwbm wK? wZwb DË‡i
e‡jb: GLjvm| KviY, GLjv‡m bd&‡mi
(cÖe„wËi) †Kvb Ask _v‡K bv|
©†dvhvBj Be‡b Bqvh (in:) e‡jb: gvby‡li
Rb¨ †Kvb Avgj Z¨vM Kiv wiqv| Avi gvby‡li
Rb¨ †Kvb Avgj Kiv wkiK| Avi GLjvm
n‡jv: H `yÕwU †_‡K gy³ _vKv|
©GKRb †bK gvbyl n‡Z ewY©Z, wZwb me©`v Zuvi
AvZ¥v‡K ej‡Zb: †n Avgvi AvZ¥v GLjvm Ki
Zvn‡j i¶v cv‡e|
©GLjvm AR©b Kiv H e¨w³i Rb¨ m¤¢e, hvi
Aš—i Avjvn ZvÔqvjvi fvjevmvq ficyi Ges
me©`v Av‡Liv‡Zi wPš—vq gMœ| G Qvov Aš—‡i
`ywbqvi fvjevmvi †Kvb ¯’vb †bB|

Avjvn ZvÔAvjvi evYx:
[y onmlkjihZ‫اﻟﺒﯿﻨﺔ‬:٥ 
ÒZv‡`i‡K G Qvov †Kvb wb‡`©k Kiv nqwb †h, Zviv
LuvwU g‡b GKwbôfv‡e Avjvni Gev`Z Ki‡e|Ó
[m~iv evBwqbvn: 5]
[æåä ãâí ìëêéèç
ïîZ‫اﻟﻜﮭﻒ‬:١١٠
Ò†h e¨w³ Zvi cÖwZcvj‡Ki mv‡_ mv¶vZ Kivi
Avkv iv‡L †m †hb mrAvgj K‡i Ges Zvi
cÖwZcvj‡Ki Gev`‡Z KvD‡K kwiK bv K‡i|Ó
[m~iv Kvnvd:110]
GLjvm bv _vKvi Kvi‡Y Rvnvbœvg D‡Øvab Kiv
n‡e gyRvwn`, K¡vix-Av‡jg I `vbexi Øviv| KviY,
Zviv G mKj mrAvgj `ywbqvB L¨vwZjv‡fi
D‡Ï‡k¨ K‡iwQj|

‫ﹶ‬‫ﺓ‬‫ﺮ‬‫ﻳ‬‫ﺮ‬‫ﻫ‬ ‫ِﻲ‬‫ﺑ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬ ‫ﻦ‬‫ﻋ‬ِ‫ﻪ‬‫ﻴ‬‫ﹶ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ‫ﻪ‬‫ﱠ‬‫ﻠ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ﱠﻰ‬‫ﻠ‬‫ﺻ‬ ِ‫ﻪ‬‫ﱠ‬‫ﻠ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ﹶ‬‫ﻝ‬‫ﻮ‬‫ﺳ‬‫ﺭ‬ ‫ﺖ‬‫ﻌ‬ِ‫ﻤ‬‫ﺳ‬ ‫ﹶ‬‫ﻝ‬‫ﹶﺎ‬‫ﻗ‬َ
‫ﹸ‬‫ﻝ‬‫ﹸﻮ‬‫ﻘ‬‫ﻳ‬ ‫ﻢ‬‫ﱠ‬‫ﻠ‬‫ﺳ‬‫ﻭ‬:»‫ﹲ‬‫ﻞ‬‫ﺟ‬‫ﺭ‬ ِ‫ﻪ‬‫ﻴ‬‫ﹶ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ِ‫ﺔ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻴ‬ِ‫ﻘ‬‫ﹾ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬ ‫ﻡ‬‫ﻮ‬‫ﻳ‬ ‫ﻰ‬‫ﻀ‬‫ﹾ‬‫ﻘ‬‫ﻳ‬ ِ‫ﺱ‬‫ﺎ‬‫ﻨ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ﹶ‬‫ﻝ‬‫ﻭ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬ ‫ﱠ‬‫ﻥ‬ِ‫ﺇ‬
‫ﹶ‬‫ﻗ‬ ‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ِﻴ‬‫ﻓ‬ ‫ﺖ‬‫ﹾ‬‫ﻠ‬ِ‫ﻤ‬‫ﻋ‬ ‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫ﹶ‬‫ﻓ‬ ‫ﹶ‬‫ﻝ‬‫ﹶﺎ‬‫ﻗ‬ ‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﹶ‬‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫ﻌ‬‫ﹶ‬‫ﻓ‬ ‫ﻪ‬‫ﻤ‬‫ﻌ‬ِ‫ﻧ‬ ‫ﻪ‬‫ﹶ‬‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫ﻌ‬‫ﹶ‬‫ﻓ‬ ِ‫ﻪ‬ِ‫ﺑ‬ ‫ﻲ‬ِ‫ﺗ‬‫ﹸ‬‫ﺄ‬‫ﹶ‬‫ﻓ‬ ‫ﺪ‬ِ‫ﻬ‬‫ﺸ‬‫ﺘ‬‫ﺳ‬‫ﺍ‬‫ﹶ‬‫ﻝ‬‫ﺎ‬
‫ﹾ‬‫ﻥ‬‫ﹶ‬‫ﺄ‬ِ‫ﻟ‬ ‫ﺖ‬‫ﹾ‬‫ﻠ‬‫ﺗ‬‫ﹶﺎ‬‫ﻗ‬ ‫ﻚ‬‫ﻨ‬ِ‫ﻜ‬‫ﹶ‬‫ﻟ‬‫ﻭ‬ ‫ﺖ‬‫ﺑ‬‫ﹶ‬‫ﺬ‬‫ﹶ‬‫ﻛ‬ ‫ﹶ‬‫ﻝ‬‫ﹶﺎ‬‫ﻗ‬ ‫ﺕ‬‫ﺪ‬ِ‫ﻬ‬‫ﺸ‬‫ﺘ‬‫ﺳ‬‫ﺍ‬ ‫ﻰ‬‫ﺘ‬‫ﺣ‬ ‫ﻚ‬‫ِﻴ‬‫ﻓ‬ ‫ﺖ‬‫ﹾ‬‫ﻠ‬‫ﺗ‬‫ﹶﺎ‬‫ﻗ‬
‫ـﻰ‬‫ﺘ‬‫ﺣ‬ ِ‫ﻪ‬ِ‫ﻬ‬‫ﺟ‬‫ﻭ‬ ‫ﹶﻰ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ‫ﺐ‬ِ‫ﺤ‬‫ﺴ‬‫ﹶ‬‫ﻓ‬ ِ‫ﻪ‬ِ‫ﺑ‬ ‫ﺮ‬ِ‫ﻣ‬‫ﹸ‬‫ﺃ‬ ‫ﻢ‬‫ﹸ‬‫ﺛ‬ ‫ﹶ‬‫ﻞ‬‫ِﻴ‬‫ﻗ‬ ‫ﺪ‬‫ﹶ‬‫ﻘ‬‫ﹶ‬‫ﻓ‬ ٌ‫ﺀ‬‫ِﻱ‬‫ﺮ‬‫ﺟ‬ ‫ﹶ‬‫ﻝ‬‫ﹶﺎ‬‫ﻘ‬‫ﻳ‬
ِ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻨ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ِﻲ‬‫ﻓ‬ ‫ﻲ‬ِ‫ﻘ‬‫ﹾ‬‫ﻟ‬‫ﹸ‬‫ﺃ‬.
‫ﹸ‬‫ﺄ‬‫ﹶ‬‫ﻓ‬ ‫ﹶ‬‫ﻥ‬‫ﺁ‬‫ﺮ‬‫ﹸ‬‫ﻘ‬‫ﹾ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬ ‫ﹶ‬‫ﺃ‬‫ﺮ‬‫ﹶ‬‫ﻗ‬‫ﻭ‬ ‫ﻪ‬‫ﻤ‬‫ﱠ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬‫ﻭ‬ ‫ﻢ‬‫ﹾ‬‫ﻠ‬ِ‫ﻌ‬‫ﹾ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬ ‫ﻢ‬‫ﱠ‬‫ﻠ‬‫ﻌ‬‫ﺗ‬ ‫ﹲ‬‫ﻞ‬‫ﺟ‬‫ﺭ‬‫ﻭ‬‫ﻪ‬‫ـ‬‫ﻤ‬‫ﻌ‬ِ‫ﻧ‬ ‫ﻪ‬‫ﹶ‬‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫ﻌ‬‫ﹶ‬‫ﻓ‬ ِ‫ﻪ‬ِ‫ﺑ‬ ‫ﻲ‬ِ‫ﺗ‬
‫ﻪ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻤ‬‫ﱠ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬‫ﻭ‬ ‫ﻢ‬‫ﹾـ‬‫ﻠ‬ِ‫ﻌ‬‫ﹾ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬ ‫ﺖ‬‫ﻤ‬‫ﱠ‬‫ﻠ‬‫ﻌ‬‫ﺗ‬ ‫ﹶ‬‫ﻝ‬‫ﹶﺎ‬‫ﻗ‬ ‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ِﻴ‬‫ﻓ‬ ‫ﺖ‬‫ﹾ‬‫ﻠ‬ِ‫ﻤ‬‫ﻋ‬ ‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫ﹶ‬‫ﻓ‬ ‫ﹶ‬‫ﻝ‬‫ﹶﺎ‬‫ﻗ‬ ‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﹶ‬‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫ﻌ‬‫ﹶ‬‫ﻓ‬
‫ﹶ‬‫ﻝ‬‫ﹶﺎ‬‫ﻘ‬‫ﻴ‬ِ‫ﻟ‬ ‫ﻢ‬‫ﹾ‬‫ﻠ‬ِ‫ﻌ‬‫ﹾ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬ ‫ﺖ‬‫ﻤ‬‫ﱠ‬‫ﻠ‬‫ﻌ‬‫ﺗ‬ ‫ﻚ‬‫ﻨ‬ِ‫ﻜ‬‫ﹶ‬‫ﻟ‬‫ﻭ‬ ‫ﺖ‬‫ﺑ‬‫ﹶ‬‫ﺬ‬‫ﹶ‬‫ﻛ‬ ‫ﹶ‬‫ﻝ‬‫ﹶﺎ‬‫ﻗ‬ ‫ﹶ‬‫ﻥ‬‫ﺁ‬‫ﺮ‬‫ﹸ‬‫ﻘ‬‫ﹾ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬ ‫ﻚ‬‫ِﻴ‬‫ﻓ‬ ‫ﺕ‬‫ﹾ‬‫ﺃ‬‫ﺮ‬‫ﹶ‬‫ﻗ‬‫ﻭ‬
‫ﹶ‬‫ﻘ‬‫ﹶ‬‫ﻓ‬ ‫ﺉ‬ِ‫ﺭ‬‫ﹶﺎ‬‫ﻗ‬ ‫ﻮ‬‫ﻫ‬ ‫ﹶ‬‫ﻝ‬‫ﹶﺎ‬‫ﻘ‬‫ﻴ‬ِ‫ﻟ‬ ‫ﹶ‬‫ﻥ‬‫ﺁ‬‫ﺮ‬‫ﹸ‬‫ﻘ‬‫ﹾ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬ ‫ﺕ‬‫ﹾ‬‫ﺃ‬‫ﺮ‬‫ﹶ‬‫ﻗ‬‫ﻭ‬ ‫ﻢ‬ِ‫ﻟ‬‫ﺎ‬‫ﻋ‬ِ‫ﻪ‬‫ِـ‬‫ﺑ‬ ‫ﺮ‬‫ِـ‬‫ﻣ‬‫ﹸ‬‫ﺃ‬ ‫ﻢ‬‫ﹸ‬‫ﺛ‬ ‫ﹶ‬‫ﻞ‬‫ِﻴ‬‫ﻗ‬ ‫ﺪ‬
ِ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻨ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ِﻲ‬‫ﻓ‬ ‫ﻲ‬ِ‫ﻘ‬‫ﹾ‬‫ﻟ‬‫ﹸ‬‫ﺃ‬ ‫ﻰ‬‫ﺘ‬‫ﺣ‬ ِ‫ﻪ‬ِ‫ﻬ‬‫ﺟ‬‫ﻭ‬ ‫ﹶﻰ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ‫ﺐ‬ِ‫ﺤ‬‫ﺴ‬‫ﹶ‬‫ﻓ‬.
‫ﻲ‬ِ‫ﺗ‬‫ﹸ‬‫ﺄ‬‫ﹶـ‬‫ﻓ‬ ِ‫ﻪ‬‫ﱢ‬‫ﻠ‬‫ﹸ‬‫ﻛ‬ ِ‫ﻝ‬‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫ﹾ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬ ِ‫ﻑ‬‫ﺎ‬‫ﻨ‬‫ﺻ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬ ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ﻩ‬‫ﹶﺎ‬‫ﻄ‬‫ﻋ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬‫ﻭ‬ ِ‫ﻪ‬‫ﻴ‬‫ﹶ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ‫ﻪ‬‫ﱠ‬‫ﻠ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ﻊ‬‫ﺳ‬‫ﻭ‬ ‫ﹲ‬‫ﻞ‬‫ﺟ‬‫ﺭ‬‫ﻭ‬
ِ‫ﻣ‬ ‫ﺖ‬‫ﹾ‬‫ﻛ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬ ‫ﺎ‬‫ﻣ‬ ‫ﹶ‬‫ﻝ‬‫ﹶﺎ‬‫ﻗ‬ ‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ِﻴ‬‫ﻓ‬ ‫ﺖ‬‫ﹾ‬‫ﻠ‬ِ‫ﻤ‬‫ﻋ‬ ‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫ﹶ‬‫ﻓ‬ ‫ﹶ‬‫ﻝ‬‫ﹶﺎ‬‫ﻗ‬ ‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﹶ‬‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫ﻌ‬‫ﹶ‬‫ﻓ‬ ‫ﻪ‬‫ﻤ‬‫ﻌ‬ِ‫ﻧ‬ ‫ﻪ‬‫ﹶ‬‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫ﻌ‬‫ﹶ‬‫ﻓ‬ ِ‫ﻪ‬ِ‫ﺑ‬‫ﻦ‬
‫ﺖ‬‫ﺑ‬‫ﹶ‬‫ﺬ‬‫ﹶـ‬‫ﻛ‬ ‫ﹶ‬‫ﻝ‬‫ﹶﺎ‬‫ﻗ‬ ‫ﻚ‬‫ﹶ‬‫ﻟ‬ ‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ِﻴ‬‫ﻓ‬ ‫ﺖ‬‫ﹾ‬‫ﻘ‬‫ﹶ‬‫ﻔ‬‫ﻧ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬ ‫ﱠﺎ‬‫ﻟ‬ِ‫ﺇ‬ ‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ِﻴ‬‫ﻓ‬ ‫ﻖ‬‫ﹶ‬‫ﻔ‬‫ﻨ‬‫ﻳ‬ ‫ﹾ‬‫ﻥ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬ ‫ﺐ‬ِ‫ﺤ‬‫ﺗ‬ ٍ‫ﻞ‬‫ِﻴ‬‫ﺒ‬‫ﺳ‬

‫ﺐ‬ِ‫ﺤ‬‫ﺴ‬‫ﹶـ‬‫ﻓ‬ ِ‫ﻪ‬ِ‫ﺑ‬ ‫ﺮ‬ِ‫ﻣ‬‫ﹸ‬‫ﺃ‬ ‫ﻢ‬‫ﹸ‬‫ﺛ‬ ‫ﹶ‬‫ﻞ‬‫ِﻴ‬‫ﻗ‬ ‫ﺪ‬‫ﹶ‬‫ﻘ‬‫ﹶ‬‫ﻓ‬ ‫ﺩ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﺟ‬ ‫ﻮ‬‫ﻫ‬ ‫ﹶ‬‫ﻝ‬‫ﹶﺎ‬‫ﻘ‬‫ﻴ‬ِ‫ﻟ‬ ‫ﺖ‬‫ﹾ‬‫ﻠ‬‫ﻌ‬‫ﹶ‬‫ﻓ‬ ‫ﻚ‬‫ﻨ‬ِ‫ﻜ‬‫ﹶ‬‫ﻟ‬‫ﻭ‬
ِ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻨ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ِﻲ‬‫ﻓ‬ ‫ﻲ‬ِ‫ﻘ‬‫ﹾ‬‫ﻟ‬‫ﹸ‬‫ﺃ‬ ‫ﻢ‬‫ﹸ‬‫ﺛ‬ ِ‫ﻪ‬ِ‫ﻬ‬‫ﺟ‬‫ﻭ‬ ‫ﹶﻰ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬«.‫ﻣﺴﻠﻢ‬
Avey ûivBiv [] †_‡K ewY©Z wZwb e‡jb:
Avwg im~jyjvn []†K ej‡Z ï‡bwQ| wZwb
e‡j‡Qb:ÒwKqvg‡Zi w`b hv‡`i cÖ_‡g wePvi Kiv
n‡e Zv‡`i g‡a¨ GKRb n‡jv knx`| Zv‡K nvwRi
Kiv n‡e Ges Avjvn ZvÔqvjv Zv‡K †bqvg‡Zi
¯^xKv‡ivw³ Kiv‡j †m ¯^xKvi Ki‡e| Avjvn
ZvÔqvjv Zv‡K ej‡eb: G mewKQyi wK K‡iQ? †m
ej‡e: Acbvi Rb¨ hy× Ki‡Z Ki‡Z knx` n‡q
†MwQ| Avjvn ZvÔqvjv ej‡eb: wg_¨v ejQ| eis
Zzwg hy× K‡iQ †Zvgv‡K evnv`yi ejv n‡e Zvi
Rb¨| Avi Zv ejv n‡q‡Q| Gici wb‡`©k Kiv n‡e
Ges gy‡Li Dci †U‡b Rvnvbœv‡g wb‡¶c Kiv n‡e|
Aci GKRb gvbyl‡K nvwRi Kiv n‡e †h
ÁvbvR©b K‡iwQj Ges Aci‡K wk¶v w`‡qwQj I
KziAvb cvV K‡iwQj| Avjvn ZvÔqvjv Zv‡K
†bqvgZmg~‡ni ¯^xKv‡ivw³ Kiv‡j †m ¯^xKvi

Ki‡e| Avjvn ZvÔqvjv Zv‡K ej‡eb: G mewKQyi
wK K‡iQ? †m DË‡i ej‡e: Avwg wk¶v AR©b
K‡iwQjvg Ges Ab¨‡`i‡K wk¶v w`‡qwQjvg I
†Zvgvi Rb¨ KziAvb cvV K‡iwQjvg| Avjvn
ZvÔqvjv Zv‡K ej‡eb: wg_¨v ejQ| eis Zzwg
ÁvbvR©b K‡iwQ‡j †hb †Zvgv‡K Av‡jg ejv nq
Ges KziAvb cvV K‡iQ †hb †Zvgv‡K Kvix mv‡ne
ejv nq| Avi Gme ejv n‡q‡Q| Gici wb‡`©k
Kiv n‡e Ges gy‡Li Dci †U‡b Zv‡K Rvnvbœv‡g
wb‡¶c Kiv n‡e|
Aci GKRb hv‡K Avjvn ZvÔqvjv cÖPzi m¤ú`
`vb K‡iwQ‡jb Ges me©cÖKvi m¤ú` w`‡qwQ‡jb
Zv‡K nvwRi Kiv n‡e| Avjvn ZvÔqvjv Zv‡K
†bqvg‡Zi ¯^xKv‡ivw³ Kiv‡j †m ¯^xKvi Ki‡e|
Avjvn ZvÔqvjv Zv‡K ej‡eb: G mewKQyi wK
K‡iQ? †m DË‡i ej‡e: Avjvn Ggb †Kvb c_
†bB hv Zzwg cQ›` Ki †hLv‡b LPi Kwiwb|
†Zvgvi mš‘wói Rb¨ e¨q K‡iwQ| Avjvn ej‡eb:
wg_¨v ejQ eis Zzwg K‡iQ †hb †Zvgv‡K `vbexi

ejv nq| Avi Zv ejv n‡q‡Q| Gici wb‡`©k Kiv
n‡e Ges gy‡Li Dci †U‡b Zv‡KI Rvnvbœv‡g
wb‡¶c Kiv n‡e|Ó [gymwjg]
‫ﱠﻰ‬‫ﻠ‬‫ـ‬‫ﺻ‬ ِ‫ﻪ‬‫ﱠ‬‫ﻠ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ﹸ‬‫ﻝ‬‫ﻮ‬‫ﺳ‬‫ﺭ‬ ‫ِﻲ‬‫ﻨ‬‫ﹶ‬‫ﺛ‬‫ﺪ‬‫ﺣ‬ ‫ﹶ‬‫ﻝ‬‫ﹶﺎ‬‫ﻗ‬ ‫ﻋﻨﻪ‬ ‫ﺍﷲ‬ ‫ﺭﺿﻲ‬ ‫ﻫﺮﻳﺮﺓ‬ ‫ﺃﰊ‬ ‫ﻋﻦ‬
‫ﻢ‬‫ﱠ‬‫ﻠ‬‫ﺳ‬‫ﻭ‬ ِ‫ﻪ‬‫ﻴ‬‫ﹶ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ‫ﻪ‬‫ﱠ‬‫ﻠ‬‫ﺍﻟ‬:»ِ‫ﺔ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻴ‬ِ‫ﻘ‬‫ﹾ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬ ‫ﻡ‬‫ﻮ‬‫ﻳ‬ ‫ﹶ‬‫ﻥ‬‫ﹶﺎ‬‫ﻛ‬ ‫ﹶﺍ‬‫ﺫ‬ِ‫ﺇ‬ ‫ﹶﻰ‬‫ﻟ‬‫ﺎ‬‫ﻌ‬‫ﺗ‬‫ﻭ‬ ‫ﻙ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﺒ‬‫ﺗ‬ ‫ﻪ‬‫ﱠ‬‫ﻠ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ﱠ‬‫ﻥ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬
‫ﹲ‬‫ﺔ‬‫ﻴ‬ِ‫ﺛ‬‫ﺎ‬‫ﺟ‬ ٍ‫ﺔ‬‫ﻣ‬‫ﹸ‬‫ﺃ‬ ‫ﱡ‬‫ﻞ‬‫ﹸ‬‫ﻛ‬‫ﻭ‬ ‫ﻢ‬‫ﻬ‬‫ﻨ‬‫ﻴ‬‫ﺑ‬ ‫ﻲ‬ِ‫ﻀ‬‫ﹾ‬‫ﻘ‬‫ﻴ‬ِ‫ﻟ‬ ِ‫ﺩ‬‫ﺎ‬‫ﺒ‬ِ‫ﻌ‬‫ﹾ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬ ‫ﹶﻰ‬‫ﻟ‬ِ‫ﺇ‬ ‫ﹸ‬‫ﻝ‬ِ‫ﺰ‬‫ﻨ‬‫ﻳ‬.
‫ﻦ‬‫ﻣ‬ ‫ﹸ‬‫ﻝ‬‫ﻭ‬‫ﹶ‬‫ﺄ‬‫ﹶ‬‫ﻓ‬‫ِﻲ‬‫ﻓ‬ ‫ﹸ‬‫ﻞ‬ِ‫ﺘ‬‫ﺘ‬‫ﹾ‬‫ﻘ‬‫ﻳ‬ ‫ﹲ‬‫ﻞ‬‫ﺟ‬‫ﺭ‬‫ﻭ‬ ‫ﹶ‬‫ﻥ‬‫ﺁ‬‫ﺮ‬‫ﹸ‬‫ﻘ‬‫ﹾ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬ ‫ﻊ‬‫ﻤ‬‫ﺟ‬ ‫ﹲ‬‫ﻞ‬‫ﺟ‬‫ﺭ‬ ِ‫ﻪ‬ِ‫ﺑ‬ ‫ﻮ‬‫ﻋ‬‫ﺪ‬‫ﻳ‬
‫ﻚ‬‫ﻤ‬‫ﱢ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬‫ﹸ‬‫ﺃ‬ ‫ﻢ‬‫ﹶ‬‫ﻟ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬ ِ‫ﺉ‬ِ‫ﺭ‬‫ﹶﺎ‬‫ﻘ‬‫ﹾ‬‫ﻠ‬ِ‫ﻟ‬ ‫ﻪ‬‫ﱠ‬‫ﻠ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ﹸ‬‫ﻝ‬‫ﹸﻮ‬‫ﻘ‬‫ﻴ‬‫ﹶ‬‫ﻓ‬ ِ‫ﻝ‬‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫ﹾ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬ ‫ﲑ‬ِ‫ﺜ‬‫ﹶ‬‫ﻛ‬ ‫ﹲ‬‫ﻞ‬‫ﺟ‬‫ﺭ‬‫ﻭ‬ ِ‫ﻪ‬‫ﱠ‬‫ﻠ‬‫ﺍﻟ‬ ِ‫ﻞ‬‫ِﻴ‬‫ﺒ‬‫ﺳ‬
‫ﺖ‬‫ﹾـ‬‫ﻠ‬ِ‫ﻤ‬‫ﻋ‬ ‫ﹶﺍ‬‫ﺫ‬‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫ﹶ‬‫ﻓ‬ ‫ﹶ‬‫ﻝ‬‫ﹶﺎ‬‫ﻗ‬ ‫ﺏ‬‫ﺭ‬ ‫ﺎ‬‫ﻳ‬ ‫ﹶﻰ‬‫ﻠ‬‫ﺑ‬ ‫ﹶ‬‫ﻝ‬‫ﹶﺎ‬‫ﻗ‬ ‫ِﻲ‬‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﺳ‬‫ﺭ‬ ‫ﹶﻰ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ‫ﺖ‬‫ﹾ‬‫ﻟ‬‫ﺰ‬‫ﻧ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬ ‫ﺎ‬‫ﻣ‬
‫ﻨ‬‫ﹸ‬‫ﻛ‬ ‫ﹶ‬‫ﻝ‬‫ﹶﺎ‬‫ﻗ‬ ‫ﺖ‬‫ﻤ‬‫ﱢ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫ِﻴ‬‫ﻓ‬‫ﹸ‬‫ﻝ‬‫ﹸﻮ‬‫ﻘ‬‫ﻴ‬‫ﹶ‬‫ﻓ‬ ِ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﻨ‬‫ﺍﻟ‬ َ‫ﺀ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺁ‬‫ﻭ‬ ِ‫ﻞ‬‫ﻴ‬‫ﱠ‬‫ﻠ‬‫ﺍﻟ‬ َ‫ﺀ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺁ‬ ِ‫ﻪ‬ِ‫ﺑ‬ ‫ﻡ‬‫ﹸﻮ‬‫ﻗ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬ ‫ﺖ‬
‫ﹾ‬‫ﻞ‬‫ـ‬‫ﺑ‬ ‫ﻪ‬‫ﱠـ‬‫ﻠ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ﹸ‬‫ﻝ‬‫ﹸﻮ‬‫ﻘ‬‫ﻳ‬‫ﻭ‬ ‫ﺖ‬‫ﺑ‬‫ﹶ‬‫ﺬ‬‫ﹶ‬‫ﻛ‬ ‫ﹸ‬‫ﺔ‬‫ﹶ‬‫ﻜ‬ِ‫ﺋ‬‫ﹶﺎ‬‫ﻠ‬‫ﻤ‬‫ﹾ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬ ‫ﻪ‬‫ﹶ‬‫ﻟ‬ ‫ﹸ‬‫ﻝ‬‫ﹸﻮ‬‫ﻘ‬‫ﺗ‬‫ﻭ‬ ‫ﺖ‬‫ﺑ‬‫ﹶ‬‫ﺬ‬‫ﹶ‬‫ﻛ‬ ‫ﻪ‬‫ﹶ‬‫ﻟ‬ ‫ﻪ‬‫ﱠ‬‫ﻠ‬‫ﺍﻟ‬
‫ﻙ‬‫ﹶﺍ‬‫ﺫ‬ ‫ﹶ‬‫ﻞ‬‫ِﻴ‬‫ﻗ‬ ‫ﺪ‬‫ﹶ‬‫ﻘ‬‫ﹶ‬‫ﻓ‬ ‫ﺉ‬ِ‫ﺭ‬‫ﹶﺎ‬‫ﻗ‬ ‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﹶﺎ‬‫ﻠ‬‫ﹸ‬‫ﻓ‬ ‫ﱠ‬‫ﻥ‬ِ‫ﺇ‬ ‫ﹶ‬‫ﻝ‬‫ﹶﺎ‬‫ﻘ‬‫ﻳ‬ ‫ﹾ‬‫ﻥ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬ ‫ﺕ‬‫ﺩ‬‫ﺭ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬.
‫ﹸ‬‫ﻝ‬‫ﹸﻮ‬‫ﻘ‬‫ﻴ‬‫ﹶ‬‫ﻓ‬ ِ‫ﻝ‬‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫ﹾ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬ ِ‫ﺐ‬ِ‫ﺣ‬‫ﺎ‬‫ﺼ‬ِ‫ﺑ‬ ‫ﻰ‬‫ﺗ‬‫ﺆ‬‫ﻳ‬‫ﻭ‬‫ﻚ‬‫ـ‬‫ﻴ‬‫ﹶ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ‫ﻊ‬‫ﺳ‬‫ﻭ‬‫ﹸ‬‫ﺃ‬ ‫ﻢ‬‫ﹶ‬‫ﻟ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬ ‫ﻪ‬‫ﹶ‬‫ﻟ‬ ‫ﻪ‬‫ﱠ‬‫ﻠ‬‫ﺍﻟ‬
‫ﹶﺍ‬‫ﺫ‬‫ـﺎ‬‫ﻤ‬‫ﹶ‬‫ﻓ‬ ‫ﹶ‬‫ﻝ‬‫ﹶﺎ‬‫ﻗ‬ ‫ﺏ‬‫ﺭ‬ ‫ﺎ‬‫ﻳ‬ ‫ﹶﻰ‬‫ﻠ‬‫ﺑ‬ ‫ﹶ‬‫ﻝ‬‫ﹶﺎ‬‫ﻗ‬ ٍ‫ﺪ‬‫ﺣ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬ ‫ﹶﻰ‬‫ﻟ‬ِ‫ﺇ‬ ‫ﺝ‬‫ﺎ‬‫ﺘ‬‫ﺤ‬‫ﺗ‬ ‫ﻚ‬‫ﻋ‬‫ﺩ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬ ‫ﻢ‬‫ﹶ‬‫ﻟ‬ ‫ﻰ‬‫ﺘ‬‫ﺣ‬
‫ﹸ‬‫ﻝ‬‫ﹸﻮ‬‫ﻘ‬‫ﻴ‬‫ﹶ‬‫ﻓ‬ ‫ﻕ‬‫ﺪ‬‫ﺼ‬‫ﺗ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬‫ﻭ‬ ‫ﻢ‬ِ‫ﺣ‬‫ﺮ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ﹸ‬‫ﻞ‬ِ‫ﺻ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬ ‫ﺖ‬‫ﻨ‬‫ﹸ‬‫ﻛ‬ ‫ﹶ‬‫ﻝ‬‫ﹶﺎ‬‫ﻗ‬ ‫ﻚ‬‫ﺘ‬‫ﻴ‬‫ﺗ‬‫ﺁ‬ ‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫ِﻴ‬‫ﻓ‬ ‫ﺖ‬‫ﹾ‬‫ﻠ‬ِ‫ﻤ‬‫ﻋ‬

‫ﹶ‬‫ﺬ‬‫ﹶ‬‫ﻛ‬ ‫ﹸ‬‫ﺔ‬‫ﹶ‬‫ﻜ‬ِ‫ﺋ‬‫ﹶﺎ‬‫ﻠ‬‫ﻤ‬‫ﹾ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬ ‫ﻪ‬‫ﹶ‬‫ﻟ‬ ‫ﹸ‬‫ﻝ‬‫ﹸﻮ‬‫ﻘ‬‫ﺗ‬‫ﻭ‬ ‫ﺖ‬‫ﺑ‬‫ﹶ‬‫ﺬ‬‫ﹶ‬‫ﻛ‬ ‫ﻪ‬‫ﹶ‬‫ﻟ‬ ‫ﻪ‬‫ﱠ‬‫ﻠ‬‫ﺍﻟ‬‫ﹶﻰ‬‫ﻟ‬‫ﺎ‬‫ﻌ‬‫ﺗ‬ ‫ﻪ‬‫ﱠ‬‫ﻠ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ﹸ‬‫ﻝ‬‫ﹸﻮ‬‫ﻘ‬‫ﻳ‬‫ﻭ‬ ‫ﺖ‬‫ﺑ‬
‫ﻙ‬‫ﹶﺍ‬‫ﺫ‬ ‫ﹶ‬‫ﻞ‬‫ِﻴ‬‫ﻗ‬ ‫ﺪ‬‫ﹶ‬‫ﻘ‬‫ﹶ‬‫ﻓ‬ ‫ﺩ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﺟ‬ ‫ﹲ‬‫ﻥ‬‫ﹶﺎ‬‫ﻠ‬‫ﹸ‬‫ﻓ‬ ‫ﹶ‬‫ﻝ‬‫ﹶﺎ‬‫ﻘ‬‫ﻳ‬ ‫ﹾ‬‫ﻥ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬ ‫ﺕ‬‫ﺩ‬‫ﺭ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬ ‫ﹾ‬‫ﻞ‬‫ﺑ‬.
‫ﹶﺍ‬‫ﺫ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬ ‫ِﻲ‬‫ﻓ‬ ‫ﻪ‬‫ﹶ‬‫ﻟ‬ ‫ﻪ‬‫ﱠ‬‫ﻠ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ﹸ‬‫ﻝ‬‫ﹸﻮ‬‫ﻘ‬‫ﻴ‬‫ﹶ‬‫ﻓ‬ ِ‫ﻪ‬‫ﱠ‬‫ﻠ‬‫ﺍﻟ‬ ِ‫ﻞ‬‫ِﻴ‬‫ﺒ‬‫ﺳ‬ ‫ِﻲ‬‫ﻓ‬ ‫ﹶ‬‫ﻞ‬ِ‫ﺘ‬‫ﹸ‬‫ﻗ‬ ‫ِﻱ‬‫ﺬ‬‫ﱠ‬‫ﻟ‬‫ِﺎ‬‫ﺑ‬ ‫ﻰ‬‫ﺗ‬‫ﺆ‬‫ﻳ‬‫ﻭ‬
‫ﻰ‬‫ﺘ‬‫ﺣ‬ ‫ﺖ‬‫ﹾ‬‫ﻠ‬‫ﺗ‬‫ﹶﺎ‬‫ﻘ‬‫ﹶ‬‫ﻓ‬ ‫ﻚ‬ِ‫ﻠ‬‫ِﻴ‬‫ﺒ‬‫ﺳ‬ ‫ِﻲ‬‫ﻓ‬ ِ‫ﺩ‬‫ﺎ‬‫ﻬ‬ِ‫ﺠ‬‫ﹾ‬‫ﻟ‬‫ِﺎ‬‫ﺑ‬ ‫ﺕ‬‫ﺮ‬ِ‫ﻣ‬‫ﹸ‬‫ﺃ‬ ‫ﹸ‬‫ﻝ‬‫ﹸﻮ‬‫ﻘ‬‫ﻴ‬‫ﹶ‬‫ﻓ‬ ‫ﺖ‬‫ﹾ‬‫ﻠ‬ِ‫ﺘ‬‫ﹸ‬‫ﻗ‬‫ﺖ‬‫ﹾ‬‫ﻠ‬ِ‫ﺘ‬‫ﹸ‬‫ﻗ‬
‫ﺖ‬‫ﺑ‬‫ﹶ‬‫ﺬ‬‫ﹶـ‬‫ﻛ‬ ‫ﹸ‬‫ﺔ‬‫ﹶـ‬‫ﻜ‬ِ‫ﺋ‬‫ﹶﺎ‬‫ﻠ‬‫ﻤ‬‫ﹾ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬ ‫ﻪ‬‫ﹶ‬‫ﻟ‬ ‫ﹸ‬‫ﻝ‬‫ﹸﻮ‬‫ﻘ‬‫ﺗ‬‫ﻭ‬ ‫ﺖ‬‫ﺑ‬‫ﹶ‬‫ﺬ‬‫ﹶ‬‫ﻛ‬ ‫ﻪ‬‫ﹶ‬‫ﻟ‬ ‫ﹶﻰ‬‫ﻟ‬‫ﺎ‬‫ﻌ‬‫ﺗ‬ ‫ﻪ‬‫ﱠ‬‫ﻠ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ﹸ‬‫ﻝ‬‫ﹸﻮ‬‫ﻘ‬‫ﻴ‬‫ﹶ‬‫ﻓ‬
‫ﻙ‬‫ﹶﺍ‬‫ﺫ‬ ‫ﹶ‬‫ﻞ‬‫ِﻴ‬‫ﻗ‬ ‫ﺪ‬‫ﹶ‬‫ﻘ‬‫ﹶ‬‫ﻓ‬ ٌ‫ﺀ‬‫ِﻱ‬‫ﺮ‬‫ﺟ‬ ‫ﹲ‬‫ﻥ‬‫ﹶﺎ‬‫ﻠ‬‫ﹸ‬‫ﻓ‬ ‫ﹶ‬‫ﻝ‬‫ﹶﺎ‬‫ﻘ‬‫ﻳ‬ ‫ﹾ‬‫ﻥ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬ ‫ﺕ‬‫ﺩ‬‫ﺭ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬ ‫ﹾ‬‫ﻞ‬‫ﺑ‬ ‫ﻪ‬‫ﱠ‬‫ﻠ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ﹸ‬‫ﻝ‬‫ﹸﻮ‬‫ﻘ‬‫ﻳ‬‫ﻭ‬.
‫ﺏ‬‫ﺮ‬‫ﺿ‬ ‫ﻢ‬‫ﹸ‬‫ﺛ‬‫ِـﻲ‬‫ﺘ‬‫ﺒ‬‫ﹾ‬‫ﻛ‬‫ﺭ‬ ‫ﹶﻰ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ‫ﻢ‬‫ﱠ‬‫ﻠ‬‫ﺳ‬‫ﻭ‬ ِ‫ﻪ‬‫ﻴ‬‫ﹶ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ‫ﻪ‬‫ﱠ‬‫ﻠ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ﱠﻰ‬‫ﻠ‬‫ﺻ‬ ِ‫ﻪ‬‫ﱠ‬‫ﻠ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ﹸ‬‫ﻝ‬‫ﻮ‬‫ﺳ‬‫ﺭ‬
‫ﹶ‬‫ﻝ‬‫ﹶﺎ‬‫ﻘ‬‫ﹶ‬‫ﻓ‬‫ﻢ‬‫ِـ‬‫ﻬ‬ِ‫ﺑ‬ ‫ﺮ‬‫ﻌ‬‫ﺴ‬‫ﺗ‬ ِ‫ﻪ‬‫ﱠ‬‫ﻠ‬‫ﺍﻟ‬ ِ‫ﻖ‬‫ﹾ‬‫ﻠ‬‫ﺧ‬ ‫ﹸ‬‫ﻝ‬‫ﻭ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬ ‫ﹸ‬‫ﺔ‬‫ﹶ‬‫ﺛ‬‫ﹶﺎ‬‫ﻠ‬‫ﱠ‬‫ﺜ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ﻚ‬ِ‫ﺌ‬‫ﹶ‬‫ﻟ‬‫ﹸﻭ‬‫ﺃ‬ ‫ﹶ‬‫ﺓ‬‫ﺮ‬‫ﻳ‬‫ﺮ‬‫ﻫ‬ ‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬ ‫ﺎ‬‫ﻳ‬
ِ‫ﺔ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻴ‬ِ‫ﻘ‬‫ﹾ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬ ‫ﻡ‬‫ﻮ‬‫ﻳ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻨ‬‫ﺍﻟ‬«.‫ﺍﻟﺘﺮﻣﺬﻱ‬ ‫ﺭﻭﺍﻩ‬) .‫ﺻﺤﻴﺢ‬١/٥٩١‫ﺡ‬-٢٣٨٢(
Avey ûivBiv [] †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb
im~jyjvn [] Avgv‡K nv`xm eY©bv K‡i‡Qb| wbðq
Avjvn ZveviK IqvZvÔqvjv wKqvg‡Zi w`b ev›`vi
gv‡S dqmvjv Kivi Rb¨ AeZiY Ki‡eb| Gmgq
cÖwZwU RvwZ _vK‡e nuvUzi Ici fi K‡i| me©cÖ_g
hv‡`i‡K WvKv n‡e Zviv n‡jv: KziAv‡bi Kvix-
Avjvn ZvÔqvjvi iv‡n wbnZ e¨w³ I m¤ú`kvjx|

AZ:ci Avjvn ZvÔqvjv Kvixmv‡ne‡K ej‡eb:
Avwg Kx †Zvgv‡K Avgvi im~‡ji cÖwZ bvwRjK…Z
wKZv‡ei Ávb `vb Kwiwb? †m DË‡i ej‡e: nu¨v, †n
Avgvi cÖwZcvjK| Avjvn ZvÔqvjv ej‡eb: hv
wk‡LwQ‡j Zvi KZUzKz Avgj K‡iwQ‡j? Kvix
mv‡ne ej‡e: ivZ-w`b me mgq ZviB Avgj
K‡iwQ| Avjvn ZvÔqvjv ej‡eb: wg_¨v ejQ Ges
†d‡ikZvMYI ej‡eb: wg_¨v ejQ| Avjvn ZvÔqvjv
ej‡eb: eis Zzwg G Øviv †P‡qwQ‡j †Zvgv‡K Kvix
mv‡ne ejv n‡e Avi ZvB ejv n‡q‡Q|
Gici m¤ú`kvjx e¨w³‡K nvwRi K‡i Avjvn
ZvÔqvjv Zv‡K ej‡eb: Avwg Kx †Zvgv‡K m¤ú‡`i
cÖvPyh©Zv `vb Kwiwb hv‡Z K‡i Ab¨ Kv‡iv gyLv‡c¶x
bv nI? †m ej‡e nu¨v, †n Avgvi cÖwZcvjK|
Avjvn ZvÔqvjv ej‡eb: hv †Zvgv‡K w`‡qwQjvg Zv
Øviv Kx K‡iwQ‡j? †m ej‡e: Zv Øviv AvZ¥xqZv
m¤úK© M‡owQjvg Ges `vb-LqivZ K‡iwQjvg|
Avjvn ZvÔqvjv Zv‡K ej‡eb: wg_¨v ejQ Ges
†d‡ikZvMYI Zv‡K ej‡eb: wg_¨v ejQ| AZ:ci

Avjvn ZvÔqvjv Zv‡K ej‡eb: eis G Øviv Zzwg
†P‡qwQ‡j Zv‡gv‡K `vbexi ejv n‡e Avi ZvB ejv
n‡q‡Q|
Gici nvwRi Kiv n‡e Avjvn ZvÔqvjvi iv‡n
wbnZ e¨w³‡K| Avjvn ZvÔqvjv Zv‡K ej‡eb: Kx
R‡b¨ †Zvgv‡K nZ¨v Kiv n‡qwQj? †m ej‡e:
Avgv‡K Avcbvi iv¯—vq wRnv` Kivi R‡b¨ wb‡`©k
Kiv n‡qwQj| ZvB Avwg hy× Kwi Ges wbnZ nq|
Avjvn ZvÔqvjv Zv‡K ej‡eb: Zzwg wg_¨v ejQ Ges
†d‡ikZvMYI Zv‡K ej‡eb: Zzwg wg_¨v ejQ|
AZ:ci Avjvn ZvÔqvjv ej‡eb: eis Zzwg G Øviv
†P‡qwQ‡j †Zvgv‡K evnv`yi ejv n‡e Avi ZvB ejv
n‡q‡Q|
(Avey ûivBiv e‡jb) AZ:ci im~jyjvn []
Zuvi `yB nuvUzi Dci nvZ †g‡i e‡jb: †n Avey
ûivBiv! GivB †mB wZb e¨w³ hv‡`i Øviv Avjvn
ZvÔqvjvi wKqvg‡Zi w`b me©cÖ_g Rvnvbœvg‡K
D‡Øvab Ki‡eb|Ó [mnxn wZiwghx:1/591 nv: bs
2382]

(M) ¸ß wki‡Ki fq¼i cwiYvg:
Ø ¸ß wkiK nvjKv bvRvmvZ Z_v AcweÎ|
Ø ¸ß wkiK †_‡K euvPv Ges Gi wPwKrmv Kiv eo
KwVb|
Ø ¸ß wkiK kqZv‡bi GK cvigvwbK †evgv hv
Øviv gvby‡li Avgj‡K aŸsm K‡i †`q|
Ø ¸ß wki‡K Av‡jg, ì‡ek, cxi, eyRyM© Ges
Av‡e` I mvaviY mK‡jB cwZZ nq|
Ø ¸ß wkiK wbg©j ¯^”Q cv_‡ii Dci wcucovi
càŸwbi †P‡qI m~²|
im~jvn [] e‡jb:
»‫ﹶﺎ‬‫ﻔ‬‫ﺼ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ﹶﻰ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ِ‫ﻞ‬‫ﻤ‬‫ﻨ‬‫ﺍﻟ‬ ِ‫ﺐ‬‫ﻴ‬ِ‫ﺑ‬‫ﺩ‬ ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ﹶﻰ‬‫ﻔ‬‫ﺧ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬ ‫ِﻲ‬‫ﺘ‬‫ﻣ‬‫ﹸ‬‫ﺃ‬ ‫ﻲ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ﻙ‬‫ﺮ‬‫ﺸ‬‫ﺍﻟ‬«.
ÒAvgvi D¤§‡Zi g‡a¨ (¸ß) wki&K ¯^”Q-gm„Y
cv_‡ii Dci wcucovi càŸwbi †P‡qI m~²|Ó
[nv`xmwU weï×, mnxûj Rv‡gÔ nv: bs 3730]
Ø ¸ß wkiK Avgj‡K evwZj K‡i †`q|

[BKJIHGFED CZ
‫اﻟﻔﺮﻗﺎن‬:٢٣
ÒAvwg Zv‡`i K…Z Avg‡ji cÖwZ g‡bvwb‡ek Kie|
AZ:ci †m¸‡jv‡K wew¶ß a~wjKYviƒc K‡i †`e|Ó
[m~iv dziKvb:23]
(N) wiqvhy³ Gev`‡Zi Ae¯’v:
1. wiqv hw` Avmj Gev`‡Zi g‡a¨ nq †hgb: †jvK
†`Lv‡bv ev ïbv‡bvi Rb¨B Gev`Z, Zvn‡j G
Avgj evwZj n‡q hv‡e|
‫ﻪ‬‫ﱠ‬‫ﻠ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ﱠﻰ‬‫ﻠ‬‫ﺻ‬ ِ‫ﻪ‬‫ﱠ‬‫ﻠ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ﹸ‬‫ﻝ‬‫ﻮ‬‫ﺳ‬‫ﺭ‬ ‫ﹶ‬‫ﻝ‬‫ﹶﺎ‬‫ﻗ‬ ‫ﹶ‬‫ﻝ‬‫ﹶﺎ‬‫ﻗ‬ ‫ﻋﻨﻪ‬ ‫ﺍﷲ‬ ‫ﺭﺿﻲ‬ ‫ﹶ‬‫ﺓ‬‫ﺮ‬‫ﻳ‬‫ﺮ‬‫ﻫ‬ ‫ِﻲ‬‫ﺑ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬ ‫ﻦ‬‫ﻋ‬
‫ﹶﻰ‬‫ﻟ‬‫ﺎ‬‫ﻌ‬‫ﺗ‬‫ﻭ‬ ‫ﻙ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﺒ‬‫ﺗ‬ ‫ﻪ‬‫ﱠ‬‫ﻠ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ﹶ‬‫ﻝ‬‫ﹶﺎ‬‫ﻗ‬ ‫ﻢ‬‫ﱠ‬‫ﻠ‬‫ﺳ‬‫ﻭ‬ ِ‫ﻪ‬‫ﻴ‬‫ﹶ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬:»‫ﻦ‬‫ﻋ‬ ِ‫ﺀ‬‫ﹶﺎ‬‫ﻛ‬‫ﺮ‬‫ﺸ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ﻰ‬‫ﻨ‬‫ﹾ‬‫ﻏ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬ ‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬
‫ﺮ‬‫ﺗ‬ ‫ِﻱ‬‫ﺮ‬‫ـ‬‫ﻴ‬‫ﹶ‬‫ﻏ‬ ‫ِـﻲ‬‫ﻌ‬‫ﻣ‬ ِ‫ﻪ‬‫ِﻴـ‬‫ﻓ‬ ‫ﻙ‬‫ﺮ‬‫ﺷ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬ ‫ﹰﺎ‬‫ﻠ‬‫ﻤ‬‫ﻋ‬ ‫ﹶ‬‫ﻞ‬ِ‫ﻤ‬‫ﻋ‬ ‫ﻦ‬‫ﻣ‬ ِ‫ﻙ‬‫ﺮ‬‫ﺸ‬‫ﺍﻟ‬‫ﻪ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﹾ‬‫ﻛ‬
‫ﻪ‬‫ﹶ‬‫ﻛ‬‫ﺮ‬ِ‫ﺷ‬‫ﻭ‬«.‫ﺭﻭﺍﻩ‬‫ﻣﺴﻠﻢ‬.
Avey ûivBiv [] †_‡K ewY©Z im~jyjvn []
e‡j‡Qb: Avjvn ZveviK IqvZvÔqvjv e‡jb:ÒAvwg

wkiK n‡Z m¤ú~Y© gy³| †h e¨w³ Ggb Avgj Ki‡e
hv‡Z Avgvi m‡½ Ab¨ KvD‡K kwiK K‡i Avwg
Zv‡K Ges Zvi wkiK‡K Z¨vM Kwi|Ó [gymwjg]
2. Avi hw` Avmj Gev`Z Avjvn ZvÔqvjvi Rb¨B
Avi¤¢ K‡i _v‡K wKš‘ wiqv Zv‡Z AvKw¯§Kfv‡e
G‡m hvq Zvn‡j Gi `yÕAe¯’v:
(K) hw` wiqv‡K `~i Kivi †Póv K‡i, Zvn‡j †Kvb
¶wZ n‡e bv| †hgb: GKRb mvjvZ Av`vq Kiv
Ae¯’vq Zvi Aš—‡i wiqvi D‡`ªK n‡jv †h, j¤^v i“Kz
A_ev `xN© †mR`v wKsev Kuv`v BZ¨vw` cÖKvk
Ki‡e| Ggb Ae¯’vq hw` `~i Kivi †Póv K‡i Ges
N„Yv K‡i Zvn‡j †Kvb ¶wZ n‡e bv| KviY, †m
†Póv `~i K‡i‡Q|
(L) Avi hw` H Ae¯’vq i‡q hvq, Zvn‡j me
Avgj wiqvi wfwË‡ZB n‡e Ges evwZj n‡q hv‡e|
3. Avi Gev`Z Kivi ci hw` wiqv mshy³ nq,
Zvn‡j Zv‡Z †Kvb Amyweav n‡e bv| wKš‘ hw`
Zv‡Z mxgv j•Lb I Ryjyg _v‡K Z‡e bó n‡q
hv‡e| †hgb: `vb-m`Kv Kivi ci Gnmvb D‡jL

K‡i I †LvUv w`‡q Kó w`‡j `vb-m`Kv bó n‡q
hv‡e|
(O) wiqv Gev`‡Zi gv‡S n‡j Zvi weavb:
hw` Gev`‡Zi †klvsk weï× nIqv cÖ_gvs‡ki
Dci wbf©i K‡i Z‡e cyiUvB evwZj n‡q hv‡e
†hgb mvjvZ| Avi hw` cÖ_gvsk †klvsk QvovB
mwVK nq, Z‡e wiqvi Av‡Mi Ask mwVK n‡e Avi
c‡ii Ask evwZj n‡q hv‡e| †hgb: GKRb gvbyl
Zvi wbK‡U GKk UvKv wQj †m 50 UvKv Lv‡jm
wbq‡Z `vb Kij| Gici evwK 50 UvKv `vb Kij
†jvK †`Lv‡bvi Rb¨| Zvi cÖ_g 50 UvKv Keyj
n‡e Avi wØZxq 50 UvKv Keyj n‡e bv| KviY,
†klvs‡ki 50 UvKv cÖ_gvs‡ki 50 UvKv †_‡K
wfbœ|

(P) †jvK †`Lv‡bv-ïbv‡bv Avg‡ji j¶Y:
1. fvj KvR Kivi ci gvby‡li wbKU e‡j
†eov‡bv|
2. RbM‡Yi mvg‡b Avgj‡K my‡kvwfZ Kivi
cÖeYZv| Zvi `yÕwU Ae¯’v: GKwU Zvi I
gvby‡li gv‡Si Ae¯’v| Avi AciwU Zvi Ges
Avjvni gv‡Si Ae¯’v|
3. gvby‡li cÖksmv Kiv I Zv ïbv cQ›` Kiv|
4. wb‡Ri e¨vcv‡i AwZwi³ cÖksmv I Dcvwa
jvMv‡bv †_‡K f³‡ì wb‡la bv Kiv|
5. bv‡gi Av‡M I c‡i eo eo UvB‡Uj I cèx
jvMv‡bv|
6. `ywbqvex c` ev myL¨vwZi Rb¨ Avgj Kiv|
7. gvby‡li mvg‡b Gev`Z Kiv Ges GKvKx n‡j
bv Kiv|
8. gvby‡li mvg‡b wb‡R‡K fr©mbv Kiv|
9. gvbyl Zvi m‡½ fvj eënvi I DËg †jb‡`b
Ki“K Avkv Kiv|

10. Avjvn ZvÔqvjvi Rb¨ K…Z Avgj‡K `ywbqvex
D‡Ïk¨ nvwm‡ji gva¨g evbv‡bv|
11. Bmjv‡gi bv‡g bZzb bZzb `j I ms‡MvVb
evbv‡bv|
(Q) gvivZ¥K m~² wiqv:
1. Bgvg Mv¾vjx (in:) e‡jb:
AvgjKvix Zvi Avgj‡K cÖKvk Ki‡Z Pvq bv
Ges Zv cÖKvk nIqv cQ›`I K‡i bv| wKš‘
Gic‡iI hLb gvbyl‡K †`‡L ZLb Zviv Zv‡K
mvjvg cÖ`vb Ki“K cQ›` K‡i| Avi gvbyl Zv‡K
nvwm gy‡L MÖnY Ki“K I m¤§v‡bi mv‡_ mv¶vr
Kvgbv K‡i| GQvov gvbyl Zvi cÖksmv Ki“K cQ›`
K‡i I Zvi cÖ‡qvRb wgUv‡bvi e¨vcv‡i Zviv AvMÖnx
†nvK fvjev‡m| Zvi m‡½ †Kbv‡ePvq gvbyl D`vi
†nvK Ges Zvi RvqMv cÖk¯— Ki“K Pvq| hw` †KD
Gm‡e Î“wU ev Kg K‡i Zvn‡j Zvi Aš—‡i Kó
cvq| Zvi e¨vcv‡i gvby‡li Ae‡njv †`‡L eo
Avðh© †eva K‡i|---- Gi KviY n‡”Q Avjvn
ZvÔqvjvi Ávb m¤ú‡K© Zvi GwK‡bi Afve| Gme

AwZ m~² wiqv hv ¯^”Q cv_‡ii Dci wcucovi
c`aŸwbi †P‡qI m~²| G n‡Z gy³ _vKv eo
KwVb| wiqv Gme Avg‡ji mIqve‡K wbõj K‡i
†d‡j Ges G †_‡K GKgvÎ wmÏxK Z_v gnv
mZ¨ev`xiv Qvov Avi †KD wbivc‡` _vK‡Z cv‡i
bv| [BnqvDj DjygÑBgvg Mv¾vjx: 3/305-306]
2. kvBLyj Bmjvg Bgvg Be‡b ZvBwgqv (in:)
e‡jb:
ewY©Z Av‡Q †h, Bgvg Avey nv‡g` Mv¾vjx
(in:) Rvb‡Z cv‡ib, †h e¨w³ 40w`b Avjvn
ZvÔqvjvi Rb¨ GLjvm Ki‡e Zvi Aš—i n‡Z
Rev‡b wnKg‡Zi †dvqviv cÖevwnZ n‡e| Mv¾vjx
e‡jb: ZvB 40w`b Avjvn ZvÔqvjvi Rb¨ GLjvm
Kwi wKš‘ †Kvb wKQyi †dvqviv cÖevwnZ nq bv|
NUbv †Kvb GK Avav¨wZ¥K Áv‡bi AwaKvixi wbKU
D‡jL Kwi| wZwb Avgv‡K e‡jb: Zzwg †Zv wnKgZ
cvIqvi D‡Ï‡k¨ GLjvm K‡iQ Avjvn ZvÔqvjvi
Rb¨ GLjvm Kiwb; ZvB wnKgZ nvwmj nqwb|

Gici kvBLyj Bmjvg (in:) e‡jb: Gi KviY
n‡jv: KL‡bv gvby‡li D‡Ïk¨ nq Ávb I wnKgZ
nvwmj Kiv| A_ev Kvkd (†f` Ly‡j hvIqv) I
Ab¨‡ì Dci cÖfve we¯—v‡ii kw³ wKsev gvby‡li
m¤§vb I cÖksmv BZ¨vw` `ywbqvex gZj I D‡Ïk¨
AR©b Kiv|
†m Rvb‡Z cv‡i †h, Gme Avjvn ZvÔqvjvi
Rb¨ GLjvm I Zuvi mš‘wói B”Qvq Ki‡j AwR©Z
nq| AZGe, hLb Ime GLjvm I Avjvn
ZvÔqvjvi mš‘wói Øviv †Kvb `ywbqvex D‡Ïk¨ †cvlY
Ki‡e ZLb `yÕwU ci¯úiwe‡ivax wRwbm ùvov‡e|
KviY, A‡bï Rb¨ †h wRwbm Pvq wØZxqwUB Zvi
g~j D‡Ïk¨ nq| Avi cÖ_gwU ïay wØZxqwU ch©š—
†cuŠQvi Awmjv Z_v gva¨g nq gvÎ|
myZivs, hLb Avjvn ZvÔqvjvi Rb¨ GLjvm
KÕ‡i Av‡jg ev Ava¨vwZ¥K Ávbx wKsev wnKgZc~Y©
e¨w³ A_ev Kvkd I A‡bï Dci cÖfve we¯—vi
Kivi kw³ AR©b Kiv BZ¨vw` D‡Ïk¨ n‡e, ZLb
Dnv GLv‡b Avjvn‡K cvIqv B”Qv n‡e bv| eis

Avjvn‡K H wbPz gv‡bi gZje I gKmy` nvwm‡ji
Rb¨ Awmjv Z_v gva¨g evwb‡q †d‡j|
[`viD ZvÔAvi“whj AvKwj IqvbbvKj, Be‡b ZvBwgqv:
6/66]
3. Be‡b iRe (in:) wb‡gœ ewY©Z nv`x‡mi e¨vL¨vq
e‡jb:
bex [] e‡jb:Ò`yÕwU ¶zavZ© †bK‡o evN‡K
GKwU QvMj cv‡j †Q‡o w`‡j hZUzKz wech©q m„wó
n‡e, Zvi †P‡q †ewk wech©q m„wó n‡e m¤ú` Ges
m¤§vb I †Mvw`i cÖwZ †jvfKvix e¨w³i Øx‡bi|Ó
[Avey `vE` I Avngv`, nv`xmwU weï× mnxûj
Rv‡gÔ-Avjevbx nv: bs 5620]
GLv‡b GKwU AwZ m~² welq i‡q‡Q Zv n‡jv:
gvbyl KL‡bv †jvKR‡bi mvg‡b wb‡Ri AvZ¥v Z_v
cÖe„wË‡K fr©mbv K‡i| Avi Gi Øviv D‡Ïk¨ nq
gvbyl Zv‡K †hb webqx fv‡e| d‡j Zvi m¤§vb
†e‡o hv‡e Ges Zvi cÖksmv Ki‡e| Avi Bnv wiqvi
AwZ m~² `iRv| G ai‡Yi wiqvi e¨vcv‡i mvjv‡d

mv‡jnxb mZK© K‡i w`‡q‡Qb| †hgb gyZviid
Be‡b Avãyjvn Be‡b kxL&Lxi e‡jb: AvZ¥vi D”P
cÖksmvi Rb¨ h‡_ó n‡jv: †jvKvR‡bi mvg‡b
wb‡R‡K fr©mbv Kiv| †hb Zzwg G fr©mbv Øviv
AvZ¥vi †mŠ›`h© Kvgbv KiQ| wKš‘ Bnv Avjvn
ZvÔqvjvi wbK‡U †evKvwg Qvov Avi wKQyB bv|
[Avj-KvIjyjgydx` kviû wKZveyZ ZvInx`, Be‡b
DmvBgxb:2/287-288]
(R) hv wiqvi Aš—f©y³ bv:
1. Kv‡iv Gev`Z Ab¨ †KD Rvbvi d‡j Zv‡Z
wb‡R Lywk n‡j| KviY Bnv Gev`Z n‡Z †kl
Kivi ci n‡q‡Q|
2. Gev`Z m¤úv`b Kivi ci wb‡Ri Aš—‡i
Avb›` Abyfe Ki‡j| KviY, Bnv wiqv bq eis
Zvi c~Y© Cgv‡bi cÖgvY|
3. evwo †_‡K †ei nIqvi mgq my›`i †cvkvK
cwiavb Kiv Ges gvby‡li Rb¨ †mŠ›`h© ewa©Z
Kiv|

4. wb‡Ri cvcmg~n‡K †Mvcb ivLv I Zv cÖKvk bv
Kivi e¨vcv‡i Zrci nIqv|
5. Gev`ZKvix‡ì †`‡L wb‡R Gev`Z Kivi cÖwZ
DrmvwnZ nIqv|
6. Avjvn ZvÔqvjvi Rb¨ Lv‡jmfv‡e Gev`Z
Kivi ci hw` Avjvn ZvÔqvjv gywgb‡ì Aš—‡i
Zvi cÖksmvi eë¯’v K‡i †`b Ges †m Zv‡Z
Lywk nq|
(U) eo I †QvU wki‡Ki g‡a¨ cv_©K¨:
1. eo wki&K Bmjvg †_‡K LvwiR K‡i †`q wKš‘
†QvU wki&K Øxb †_‡K LvwiR K‡i †`q bv|
2. ZIev Qvov gviv †M‡j eo wki&K wPi¯’vqx
Rvnvbœvgx evwb‡q †`q Avi †QvU wki&K cÖ‡e‡ki
KviY n‡jI wPi¯’vqx n‡e bv|
3. eo wki&K mg¯— Avgj‡K cÊ K‡i †`q Avi
†QvU wki&K ïaygvÎ wki&K wgwkªZ AvgjwU‡K
cÊ K‡i|
4. eo wki&K nZ¨v‡hvM¨ cvc I wkiKKvixi ZIev
bv Ki‡j Zvi mg¯— m¤ú`‡K Bmjvgx

wkiKKvix‡ì wKQz mskq I Reve
mskq: Kei c~Rvixiv e‡j, Avgiv †Zv g„Z Awj ev
cx‡ii wKsev †Kvb g~Z©xi Gev`Z Kwi bv| eis
Avjvn ZvÔqvjvi wbKU Zuv‡ì DuPz gv‡bi gh©v`v I
¯’vb i‡q‡Q| ZvB Zuviv Avgv‡ì Rb¨ Avjvn
ZvÔqvjvi wbKU mycvwikKvix| Avi g°vi Kv‡diiv
ZvInx‡` ieyweqv‡K A¯^xKvi KiZ Avgiv Zv
¯^xKvi Kwi| G Qvov Av‡iv e‡j: KziAv‡bi
AvqvZ¸‡jv g~Z©x I cv_i c~Rvix‡ì e¨vcv‡i
bvwRj n‡q‡Q Kei c~Rvi e¨vcv‡i bq|
DËi:
BnvB †Zv g°vi Kv‡di‡ì g~Z©xc~Rvi wkiK
wQj| Avjvn ZvÔqvjv Zv‡ì mycvwikKvix MªnY
Kiv‡KB wkiK e‡j‡Qb| Avi wkiK PvB g~Z©xc~Rvi
†nvK ev cv_i wKsev bex ev Awji c~Rv †nvK|
[zyxwvutsr

~ }|{¡³Z‫ﯾﻮﻧﺲ‬:١٨
ÒAvi Dcvmbv K‡i Avjvn‡K ev` w`‡q Ggb e¯‘i,
hv bv Zv‡ì ¶wZmvab Ki‡Z cv‡i, bv jvf Ges
e‡j, Giv †Zv Avjvn ZvÔqvjvi Kv‡Q Avgv‡ì
mycvwikKvix|Ó [m~iv BDbym:18]
Avi †m hy‡Mi Kv‡di-gyk‡iKivI ZvInx‡`
ie~weqv gvbZ| Gic‡iI Zv‡ì Rvbgvj‡K Avjvn
ZvÔqvjv nvjvj K‡i w`‡qwQ‡jb| KviY, Zviv
ZvInx‡` Dj~wnqv‡Z Z_v Gev`‡Z wkKi KiZ|
†hgb Avjvn ZvÔqvjvi evYx:
[´³²±°¯® ¬«ª
¼»º¹¸ ¶µÂÁ À¿¾½
ÆÅÄÃÉÈÇZ‫ﯾﻮﻧﺲ‬:٣١
ÒZzwg wR‡Ám Ki, †K i“wR `vb K‡i †Zvgv‡ì‡K
Avmgvb †_‡K I Rwgb †_‡K, wKsev †K †Zvgv‡ì
Kvb I †Pv‡Li gvwjK? Zv Qvov †K RxweZ‡K
g„‡Zi wfZi †_‡K †ei K‡ib Ges †KBev g„Zz¨‡K

Rxwe‡Zi ga¨ †_‡K †ei K‡ib? †K K‡ib Kg©
m¤úv`‡bi eë¯’vcbv? ZLb Zviv e‡j DV‡e,
Avjvn&! ZLb Zzwg e‡jv: Zvic‡iI fq KiQ bv?Ó
[m~iv BDbym:31]
Av‡iv K_v n‡jv: nüv, Avjvn ZvÔqvjv Zuvi bex-
im~jMY I Awj‡ì‡K we‡kl gh©v`v `vb K‡i‡Qb|
Zuviv Avjvn ZvÔqvjvi me‡P‡q wbK‡Ui ev›`v| wKš‘
wZwb Zv‡ì‡K AvnŸvb Ki‡Z Ges Zv‡ì wbKU
wKQz PvB‡Z wb‡la K‡i‡Qb|
mskq: Zviv e‡j Avgiv †Zv Zv‡ì Gev`Z Kwi
bv| eis Avjvn ZvÔqvjvi ˆbKU¨ jv‡fi Avkvq
Zv‡ì gva¨g awi| †hgb Av`vj‡Z wePviK
mv‡n‡ei wbKU †cuŠQ‡Z n‡j DwKj ai‡Z nq|
DËi:
BnvB †Zv g°vi Kv‡di‡ì wkiK wQj| Avi
gLjy‡Ki mv‡_ Avjvn‡K D`vniY †ÌqvI GK
cÖKvi eo wkiK|

[cba`_^][
e dfyZ‫اﻟﺰﻣﺮ‬:٣
Òhviv Avjvn e¨ZxZ Aci‡K Dcvmïƒ‡c MÖnY
K‡iwQj Zviv e‡j: Avgiv Zv‡ì Gev`Z G
R‡b¨B Kwi, †hb Zviv Avgv‡ì‡K Avjvni
wbKUeZ©x K‡i †`q|Ó [m~iv Rygvi:3]
mskq: Zviv e‡j, Awj‡ì Rb¨ †Zv Avjvn
ZvÔqvjvi wbKU wKqvg‡Z mycvwik n‡e| ZvB
Zv‡ì mycvwi‡ki Rb¨ Zv‡ì AvnŸvb Kiv
Rv‡qR|
DËi:
nu¨v, mvnvh¨ Ki‡Z cv‡i †h gvwjK| A_ev
gvwjKvbv‡Z kwiK wKsev †h gvwj‡Ki †Kvb cÖKvi
mvnvh¨Kvix| Avi G 3wU‡KB Avjvn ZvÔqvjv
A¯^xKvi K‡i‡Qb|

[ÇÆÅÄÃÂÁÈËÊÉ
ÓÒÑÐÏÎÍÌ×ÖÕÔ
ÜÛÚÙØ‫ﺳﺒﺄ‬:٢٢
Òejyb, †Zvgiv Zv‡ì‡K WvK, hv‡ì‡K Avjvn
e¨ZxZ Dcvm¨ g‡b Ki‡Z| Zviv b‡fvgÊj I f~-
gÊ‡ji AYy cwigvY †Kvb wKQzi gvwjK bq, G‡Z
Zv‡ì †Kvb AskI †bB Ges Zv‡ì †KD Avjvni
mvnvh¨KvixI bq|Ó [m~iv mvev:22]
hLb G 3wU Kv‡iv Rb¨ m¤¢e bv ZLb evwK
_vKj mycvwik| Avi bex-im~jMY Ges knx` I
gywgbiv Avjvn ZvÔqvjvi Kv‡Q mycvwik Ki‡Z
cvi‡e| wKš‘ mycvwik Zv‡ì nv‡Z bq| hv‡K B”Qv
mycvwik Ki‡eb Avi hv‡K B”Qv Ki‡eb bv GgbUv
bq| eis Avjvn ZvÔqvjvi wbKU mycvwik 2wU kZ©
Qvov †KD Ki‡Z cvi‡e bv|
cÖ_g kZ©: mycvwik Kivi Rb¨ Avjvn ZvÔqvjvi
c¶ †_‡K AbygwZ cÖ`vb|

[: )('&%$#"!Z‫ﺳﺒﺄ‬:٢٣
1. Òhvi R‡b¨ AbygwZ †`qv nq, Zvi R‡b¨ e¨ZxZ
Avjvni Kv‡Q KviI mycvwik cjcÖm~ n‡e bv|Ó
[m~iv mvev: 23]
[Ð²±°¯®¬«ªZ‫اﻟﺒﻘﺮة‬:٢٥٥
2. ÒAvjvni AbygwZ Qvov †K Zvi wbKU mycvwik
Ki‡e?Ó [ m~iv evKviv: 255]
[VSRQPO NMZ‫اﻟﻨﺒﺄ‬:٣٨
3. Ò(†m w`b) ingv‡bi AbygwZ Qvov †KD K_v
ej‡Z cvi‡e bv|Ó [m~iv bvev:38]
wØZxq kZ©: mycvwikKvix I hvi R‡b¨ mycvwik Kiv
n‡e Df‡qi Dci Avjvn ZvÔqvjvi mš‘wó _vKv|
[RMLKJIZ‫اﻷ‬‫ﻧﺒﯿﺎء‬:٢٨

1. ÒZviv ïay Zv‡ì R‡b¨ mycvwik K‡i, hv‡ì
cÖwZ Avjvn mš‘ó|Ó [m~iv Avwš^qv: 28]
[âáàßÞÝÜÛÚÙØ
êéèçæåäãZ‫اﻟﻨﺠﻢ‬:٢٦
2. ÒAvKv‡k A‡bK †d‡ikZv i‡q‡Q| Zv‡ì †Kvb
mycvwik djcÖm~ nq bv hZ¶Y Avjvn hvi R‡b¨
B”Qv I hv‡K cQ›` K‡ib, AbygwZ bv †`b|Ó
[m~iv bvR&g:26 ]
[°¯ ®¬« ª©¨ §¦¥¤£Z
‫ﻃﮫ‬:١٠٩
3. Ò`qvgq Avjvn hv‡K AbygwZ †`‡eb Ges hvi
e¨vcv‡i mš‘wó n‡eb †m Qvov KviI mycvwik †mw`b
†Kvb DcKv‡i Avm‡e bv|Ó [m~iv Z¡nv: 109]
mskq: Zviv Av‡iv e‡j, Av‡Mi hy‡M I GLb
A‡bK gymjgvbiv Ke‡ii Dci gmwR`, M¤^yR I
gvRvi evwb‡q †mLv‡b †`vqv K‡i Avm‡Q| G‡Zv
†ewk msL¨K gvbyl mK‡jB Kx evwZj?

DËi:
G mKj gvRvi I Ke‡ii AwaKvskB wg_¨v I
D‡Ïk¨ cÖYxZ| G¸‡jv †h mKj Awj‡ì bv‡gi
mv‡_ m‡¤^vab Kiv nq Zv mwVK bq| Avi Ke‡ii
Dci Ni evbv‡bv Ges †mLv‡b †`vqv Kiv GK
RNb¨ we`vZ|
bex []-Gi evYx:
»‫ﻢ‬ِ‫ﻬ‬ِ‫ﺋ‬‫ـﺎ‬‫ﻴ‬ِ‫ﺒ‬‫ﻧ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬ ‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﺒ‬‫ﹸ‬‫ﻗ‬ ‫ﹸﻭﺍ‬‫ﺬ‬‫ﺨ‬‫ﺗ‬‫ﺍ‬ ‫ﻯ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﺼ‬‫ﻨ‬‫ﺍﻟ‬‫ﻭ‬ ِ‫ﺩ‬‫ﻮ‬‫ﻬ‬‫ﻴ‬‫ﹾ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬ ‫ﹶﻰ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ِ‫ﻪ‬‫ﱠ‬‫ﻠ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ﹸ‬‫ﺔ‬‫ﻨ‬‫ﻌ‬‫ﹶ‬‫ﻟ‬
‫ﻮﺍ‬‫ﻌ‬‫ﻨ‬‫ﺻ‬ ‫ﺎ‬‫ﻣ‬ ‫ﺭ‬‫ﱢ‬‫ﺬ‬‫ﺤ‬‫ﻳ‬ ‫ﺪ‬ِ‫ﺟ‬‫ﺎ‬‫ﺴ‬‫ﻣ‬«.‫ﺍﻟﺒﺨﺎﺭﻱ‬ ‫ﺭﻭﺍﻩ‬.
ÒBûw` I Lªxóvb‡ì cÖwZ Avjvni Awfkvc| Zviv
Zv‡ì bex‡ì Ke¸‡jv‡K gmwR` evwb‡q
wb‡qwQj| wZwb [] Zv‡ì K…ZK‡g©i Rb¨ mveavb
K‡i‡Qb|Ó [eyLvix]
mskq: bex []-Gi Kei gmwR‡ì wfZ‡i hvi
†KD cÖwZev` Ki‡Q bv| hw` nvivg nZ Z‡e
†mLv‡b `vdb Kiv nZ bv| Av‡iv e‡j im~jyjvn
[]-Gi Ke‡ii Dc‡i M¤^yR i‡q‡Q †Kb?

DËi:
bex [] †hLv‡b g„ZzëiY K‡i‡Qb †mLv‡bB
Zuv‡K `vdb Kiv n‡q‡Q| KviY, bexMY †hLv‡b
gviv hvb †mLv‡bB Zuv‡ì mgvwa Ki‡Z nq|
im~jyjvn []†K gmwR‡ì c~e© cvk¦© msjMœ gv
Av‡qkv (iv:)-Gi ûRiv kixdvq mgvwa Kiv nq,
gmwR‡ì wfZ‡i bq| hv‡Z K‡i Zuvi Ki‡K
gmwR` evbv‡Z bv cv‡i| Av‡qkv (iv:) †_‡K
ewY©Z bex [] e‡j‡Qb:
»‫ﺪ‬ِ‫ﺟ‬‫ﺎ‬‫ﺴ‬‫ﻣ‬ ‫ﻢ‬ِ‫ﻬ‬ِ‫ﺋ‬‫ﺎ‬‫ﻴ‬ِ‫ﺒ‬‫ﻧ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬ ‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﺒ‬‫ﹸ‬‫ﻗ‬ ‫ﹸﻭﺍ‬‫ﺬ‬‫ﺨ‬‫ﺗ‬‫ﺍ‬ ‫ﺩ‬‫ﻮ‬‫ﻬ‬‫ﻴ‬‫ﹾ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬ ‫ﻪ‬‫ﱠ‬‫ﻠ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ﻦ‬‫ﻌ‬‫ﹶ‬‫ﻟ‬«.‫ﺖ‬‫ﹶـ‬‫ﻟ‬‫ﹶﺎ‬‫ﻗ‬
‫ﹸ‬‫ﺔ‬‫ﺸ‬ِ‫ﺋ‬‫ﺎ‬‫ﻋ‬:‫ﺍ‬‫ﺪ‬ِ‫ﺠ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ﹶ‬‫ﺬ‬‫ﺨ‬‫ﺘ‬‫ﻳ‬ ‫ﹾ‬‫ﻥ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬ ‫ﻲ‬ِ‫ﺸ‬‫ﺧ‬ ‫ﻩ‬‫ﺮ‬‫ﺒ‬‫ﹶ‬‫ﻗ‬ ‫ﺯ‬ِ‫ﺮ‬‫ﺑ‬‫ﹸ‬‫ﺄ‬‫ﹶ‬‫ﻟ‬ ‫ﻚ‬ِ‫ﻟ‬‫ﹶ‬‫ﺫ‬ ‫ﹶﺎ‬‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﹶ‬‫ﻟ‬.‫ﺭﻭﺍﻩ‬
‫ﺍﻟﺒﺨﺎﺭﻱ‬.
ÒBû`x‡ì cÖwZ Avjvni Awfkvc| Zviv Zv‡ì
bex‡ì Kei¸‡jv‡K gmwR` evwb‡q wb‡qwQj|Ó
Av‡qkv (iv:) e‡jb: bex []-Gi Kei‡K gmwR`
evbv‡bvi fq bv _vK‡j Lvwj ¯’v‡b Zuvi Kei
†Ìqv nZ| [ eyLvix ]

As shirk khoturatuh (শিরক ও তার অপকারিতা)

As shirk khoturatuh (শিরক ও তার অপকারিতা)

Recommended

Recommended

More Related Content

What's hot

What's hot (14)

Viewers also liked

Viewers also liked (20)

More from Sonali Jannat

More from Sonali Jannat (20)

Recently uploaded

Recently uploaded (9)

As shirk khoturatuh (শিরক ও তার অপকারিতা)