SlideShare a Scribd company logo
1 of 46
Download to read offline
āĻ‡āĻ˛ā§‡āĻŽ īŋŊā§€āĻ¨ āĻ…āĻœāĻ°ā§ā§‡āĻ¨ āĻĒāĻĨ āĻ“ āĻĒīŋŊāĻŋāĻ¤
[ āĻŦāĻžāĻ‚āĻ˛āĻž – Bengali – â€Ģīģ¨īģīēŽīģ˛īģŸâ€Ŧ ]
āĻļāĻžāĻ‡āĻ– āĻ¸āĻžā§‡āĻ˛āĻš āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻ†āĻŦāĻĻā§āĻ˛ āĻ†āĻ¯ā§€āĻ¯ āĻ†ā§‡āĻ˛ āĻļāĻžāĻ‡āĻ–
āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ : āĻŽā§āĻšāĻžīŋŊāĻĻ āĻ¨ā§‚āĻ°ā§īŋŊāĻžāĻš āĻ¤āĻžāĻ°ā§€
āĻ¸īŋŊāĻžāĻĻāĻ¨āĻž : āĻĄ. āĻ†āĻŦā§ āĻŦāĻ•āĻ° āĻŽā§āĻšāĻžīŋŊāĻžāĻĻ āĻ¯āĻžāĻ•āĻžāĻŋāĻ°ā§ŸāĻž
2013 - 1435
â€Ģīģ¤īģŸâ€Ŧâ€ĢاīģŸīģŒīģ īģĸâ€Ŧ â€Ģīģƒīģ īēâ€Ŧ â€Ģīģ˛īģ“â€Ŧ â€ĢīģŦīē īģ´īē”â€Ŧ
Âģâ€Ģاīē’īģŸâ€Ŧ â€ĢīēŽŲ„īģ īģīē”â€Ŧâ€ĢīģīēŽīģ´īģŸâ€Ŧâ€Ģīē”â€ŦÂĢ
â€ĢاŲ„īē¸īģ´īēĻâ€Ŧâ€ĢīēģīēŽīģŸīēĸâ€Ŧâ€Ģīģ‹īē’īēĒâ€Ŧâ€ĢاīģŸīģŒīē°īŋŊīē°â€Ŧâ€ĢØĸŲ„â€Ŧâ€ĢاŲ„īē¸īģ´īēĻâ€Ŧ
â€ĢīēŽīģ¤īēŸīē”â€Ŧ:â€Ģīē—īģŒīēŽīŋŊīģ’â€Ŧ â€Ģاīˇ˛â€Ŧ â€Ģīģ§īģŽØąâ€Ŧ â€ĢīŋŊīģ¤īēĒâ€Ŧ
â€ĢŲ…īēŽØ§īēŸīģŒīē”â€Ŧ:â€Ģدâ€Ŧ/â€ĢØ˛īŋŊīēŽīŋŊīēŽâ€Ŧ â€ĢīŋŊīģ¤īēĒâ€Ŧ â€Ģīē‘īŋŊīēŽâ€Ŧ â€ĢØŖīē‘īģŽâ€Ŧ
2013 - 1435
3
āĻ‡āĻ˛ā§‡āĻŽ īŋŊā§€āĻ¨ āĻ…āĻœāĻ°ā§ā§‡āĻ¨ āĻĒāĻĨ āĻ“ āĻĒīŋŊāĻŋāĻ¤
āĻ¸āĻŽīŋŊ īŋŊāĻļāĻ‚āĻ¸āĻž āĻ¸ā§ƒāĻŋīŋŊāĻ•ā§ ā§‡āĻ˛āĻ° īŋŊāĻŋāĻ¤āĻĒāĻžāĻ˛āĻ• āĻ†īŋŊāĻžāĻšāĻ° āĻœāĻ¨āĻ¯ā§ āĻ¸āĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ āĻ“
āĻ¸āĻžāĻ˛āĻžāĻŽ āĻŦāĻŋāĻˇāĻ°ā§ ā§‡āĻšāĻžāĻ• āĻ†āĻŽāĻžā§‡āĻĻāĻ° āĻ¨āĻŦā§€ āĻŽā§āĻšāĻžīŋŊāĻĻ āĻ¸āĻžīŋŊāĻžīŋŊāĻžāĻš āĻ†āĻ˛āĻžāĻ‡āĻŋāĻš
āĻ“ā§ŸāĻžāĻ¸āĻžīŋŊāĻžāĻŽ āĻāĻ° īŋŊāĻŋāĻ¤ āĻ“ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒāĻŋāĻ°āĻŦāĻžāĻ° āĻĒāĻŋāĻ°āĻœāĻ¨ āĻ“ āĻ¸āĻŋīŋŊāĻ¸āĻžāĻĨā§€ā§‡āĻĻāĻ°
īŋŊāĻŋāĻ¤āĨ¤ ā§‡āĻš āĻ†īŋŊāĻžāĻš! āĻ†āĻĒāĻŋāĻ¨ āĻ¯āĻžā§‡āĻĻāĻ°ā§‡āĻ• āĻŋāĻšāĻĻāĻžā§ŸāĻžāĻ¤ āĻŋāĻĻā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻžā§‡āĻĻāĻ°ā§‡āĻ•
āĻ¤āĻžā§‡āĻĻāĻ° āĻ…īŋŊāĻ°ā§āĻ­ ā§ āĻ•ā§‡āĻ° āĻŋāĻ¨āĻ¨āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻŋāĻ¨ āĻ¯āĻžā§‡āĻĻāĻ°ā§‡āĻ• āĻŋāĻ¨āĻ°āĻžāĻĒīŋŊāĻž īŋŊāĻĻāĻžāĻ¨
āĻ•ā§‡āĻ°ā§‡āĻ›āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻžā§‡āĻĻāĻ°ā§‡āĻ• āĻ¤āĻžā§‡āĻĻāĻ° āĻĻāĻ˛āĻ­ā§ īŋŊ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻ¯āĻžā§‡āĻĻāĻ°ā§‡āĻ• āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°
āĻŦīŋŊā§ āĻŋāĻšā§‡āĻ¸ā§‡āĻŦ īŋŊāĻšāĻŖ āĻ•ā§‡āĻ°ā§‡āĻ›āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻžā§‡āĻĻāĻ°ā§‡āĻ• āĻ¤āĻžā§‡āĻĻāĻ° āĻ¤āĻžāĻŋāĻ˛āĻ•āĻžāĻ­ā§ īŋŊ āĻ•ā§‡āĻ°
āĻŋāĻ¨āĻ¨āĨ¤ ā§‡āĻš āĻ†īŋŊāĻžāĻš! āĻ†āĻŽāĻžā§‡āĻĻāĻ° āĻ…īŋŊāĻ°āĻ—ā§ā§‡āĻ˛āĻžā§‡ āĻĒāĻŋāĻ°āĻļā§ āĻ•ā§‡āĻ° āĻŋāĻĻāĻ¨āĨ¤
āĻ†āĻŽāĻžā§‡āĻĻāĻ° āĻ†āĻŽāĻ˛āĻ¸āĻŽā§‚āĻšā§‡āĻ• āĻ‰īŋŊāĻŽ āĻ•ā§‡āĻ° āĻŋāĻĻāĻ¨āĨ¤ āĻ†āĻŽāĻžā§‡āĻĻāĻ°ā§‡āĻ• āĻ¸āĻŋāĻ āĻ• āĻ•āĻĨāĻž
āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻ¤āĻžāĻ“āĻŋāĻĢāĻ• āĻŋāĻĻāĻ¨āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻŋāĻ¨ āĻ¯āĻž āĻĒāĻ›īŋŊ āĻ•ā§‡āĻ°āĻ¨ āĻ“ āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžā§‡āĻ¸āĻ¨ āĻ¤āĻž
āĻ†āĻŽāĻžā§‡āĻĻāĻ°ā§‡āĻ• āĻĒāĻžāĻ˛āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ¤āĻžāĻ“āĻŋāĻĢāĻ• āĻŋāĻĻāĻ¨āĨ¤ āĻ†āĻŽāĻžā§‡āĻĻāĻ°ā§‡āĻ• āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°
āĻ¨āĻŦā§€āĻ° āĻ¸āĻžīŋŊāĻžīŋŊāĻžāĻš āĻ†āĻ˛āĻžāĻ‡āĻŋāĻš āĻ“ā§ŸāĻžāĻ¸āĻžīŋŊāĻžā§‡āĻŽāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§€ āĻŦāĻžāĻŋāĻ¨ā§‡ā§Ÿ āĻŋāĻĻāĻ¨āĨ¤
āĻ†āĻœ āĻ°āĻžā§‡īŋŊ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽ āĻ…āĻœāĻ°ā§ā§‡āĻ¨ āĻ‰āĻĒāĻ° āĻāĻ•āĻŋāĻŸ āĻ—ā§āĻ°ā§īŋŊāĻĒā§‚
āĻ‰āĻĒīŋŊāĻŽāĻŋāĻ¨āĻ•āĻž ā§‡āĻĒāĻļ āĻ•āĻ°āĻŦāĨ¤ āĻāĻ‡ āĻŋāĻŦāĻˇā§‡ā§Ÿ āĻ†ā§‡āĻ˛āĻžāĻšāĻ¨āĻžāĻ° āĻ‰ā§‡īŋŊāĻļāĻ¯ āĻšā§‡īŋŊ-
āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¤āĻ°ā§āĻŖāĻ¸āĻŽāĻžā§‡āĻœ āĻŽā§‡āĻ§āĻ¯ āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽ āĻ…āĻœāĻ°ā§ā§‡āĻ¨ āĻŦāĻ¯ā§āĻžāĻĒ āĻ†āĻ•āĻžīŋŊāĻž āĻ“
āĻ‰īŋŊā§€āĻĒāĻ¨āĻž āĻ˛āĻ•ā§ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ›āĨ¤ āĻ†īŋŊāĻžāĻš āĻ¤āĻžā§‡āĻĻāĻ°ā§‡āĻ• ā§‡āĻŽāĻžāĻŦāĻžāĻ°āĻ•āĻŽā§Ÿ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻŋāĻ•īŋŊ
āĻ¤āĻžā§‡āĻĻāĻ° āĻŽā§‡āĻ§āĻ¯ āĻ…ā§‡āĻ¨ā§‡āĻ•āĻ‡ āĻœāĻžā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž āĻ¤āĻžāĻ°āĻž ā§‡āĻ•āĻžāĻ¨ āĻĒā§‡āĻĨ āĻ…īŋŊāĻ¸āĻ° āĻšā§‡āĻŦ,
āĻŋāĻ•āĻ­āĻžā§‡āĻŦ āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽ āĻ…āĻœāĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻŦāĨ¤ āĻ¤āĻžā§‡āĻĻāĻ° āĻŽā§‡āĻ§āĻ¯ ā§‡āĻ•āĻ‰ ā§‡āĻ•āĻ‰ āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽ āĻ…āĻœāĻ°ā§ā§‡āĻ¨
āĻĒā§‡āĻĨ āĻĻā§€āĻ˜āĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻŦāĻ¯ā§ āĻ•ā§‡āĻ°āĨ¤ āĻāĻŽāĻ¨āĻŋāĻ• āĻŦāĻ›ā§‡āĻ°āĻ° āĻĒāĻ° āĻŦāĻ›āĻ° āĻŦāĻ¯ā§ āĻ•ā§‡āĻ°āĨ¤
āĻĒāĻŋāĻ°ā§‡āĻļā§‡āĻˇ ā§‡āĻĻā§‡āĻ– ā§‡āĻ¯, āĻāĻ•āĻ‡ āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻŦāĻ¯ā§ āĻ•ā§‡āĻ° āĻ…ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§āĻ° āĻ¯āĻ¤āĻŸā§ āĻ•ā§ āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽ
4
āĻ…āĻœāĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¤ ā§‡āĻĒā§‡āĻ°ā§‡āĻ› ā§‡āĻ¸ āĻ¤āĻ¤āĻŸā§ āĻ•ā§ āĻĒāĻžā§‡āĻ°āĻŋāĻ¨āĨ¤ āĻāĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻšā§‡īŋŊ- ā§‡āĻ¸āĻ‡
āĻ›āĻžīŋŊ āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽ āĻ…āĻœāĻ°ā§ā§‡āĻ¨ āĻ¸āĻŋāĻ āĻ• āĻĒīŋŊāĻŋāĻ¤ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¤ āĻĒāĻžā§‡āĻ°āĻŋāĻ¨āĨ¤ ā§‡āĻ¯
āĻĒīŋŊāĻŋāĻ¤ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ˛ ā§‡āĻ¸ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ˛ā§‡āĻ•ā§ ā§‡āĻĒā§—āĻāĻ›ā§ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻŦāĨ¤ āĻ†īŋŊāĻžāĻš
āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¤āĻžāĻ•āĻĻā§€ā§‡āĻ° āĻ¯āĻ¤āĻŸā§ āĻ•ā§ āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽ āĻ…āĻœāĻ°ā§ āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ– ā§‡āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡āĻ›āĻ¨ āĻ¤āĻ¤āĻŸā§ āĻ•ā§ āĻšāĻžāĻŋāĻ›āĻ˛
āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¤ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻŦāĨ¤ āĻ¯āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ§āĻ¯ā§ā§‡ ā§‡āĻ¸ āĻŋāĻ¨ā§‡āĻœ āĻ‰āĻĒāĻ•ā§ƒ āĻ¤ āĻšā§‡āĻŦ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨āĻ¯ā§ā§‡āĻĻ
āĻœāĻ¨āĻ¯ āĻ•āĻ˛āĻ¯ā§āĻž āĻŦā§‡ā§Ÿ āĻ†āĻ¨ā§‡āĻ¤ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻŦāĨ¤ ā§‡āĻ¯ āĻĒīŋŊāĻŋāĻ¤āĻ° āĻŽāĻžāĻ§āĻ¯ā§ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ‡āĻ˛āĻŽ
āĻšā§‡āĻŦ āĻŽāĻœāĻŦā§āĻ¤ āĻŋāĻ­āĻŋīŋŊāĻŋāĻ¨āĻ­āĻ°ā§āĻ° āĻ¯āĻžāĻ° āĻŋāĻ­āĻŋīŋŊā§‡āĻ¤ ā§‡āĻ¸ āĻ…āĻ¨āĻ¯ā§ā§‡ āĻŋāĻļāĻ•ā§ āĻŋāĻĻā§‡āĻ¤
āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻŦāĨ¤ ā§‡āĻ¯ āĻ‡āĻ˛ā§ā§‡āĻŽāĻ° āĻŽā§‡āĻ§āĻ¯ ā§‡āĻ•āĻžāĻ¨āĻ°ā§‚ āĻ¸ā§‡īŋŊāĻš āĻ“ āĻ¸āĻ‚āĻļā§‡ā§ŸāĻ° ā§‡āĻ°āĻļ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻŦ
āĻ¨āĻžāĨ¤
āĻ…ā§‡āĻ¨āĻ• āĻ¤āĻ°ā§ āĻ†ā§‡āĻ›- āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŋāĻ•āĻ›ā§āĻ•ā§ āĻšāĻžāĻŋāĻĻāĻ¸, āĻŋāĻ•āĻ›ā§āĻ•ā§ āĻ¤āĻžāĻĢāĻŋāĻ¸āĻ°,
āĻŋāĻ•āĻ›ā§āĻ•ā§ āĻŋāĻĢāĻ•āĻš āĻāĻ­āĻžā§‡āĻŦ āĻŋāĻŦāĻŋāĻ•ā§āĻˇīŋŊāĻ­āĻž āĻĒā§œāĻžāĻļā§āĻ¨ āĻ•ā§‡āĻ°āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ‡āĻ˛ā§ā§‡āĻŽāĻ°
āĻ†āĻ¸āĻ°āĻ—ā§ā§‡āĻ˛āĻžā§‡ āĻŋāĻ¨ā§ŸāĻŋāĻŽāĻ¤ āĻšāĻžāĻŋāĻ¯āĻ° āĻšā§ŸāĨ¤ āĻāĻ•āĻŦāĻ›āĻ° āĻŦāĻž āĻĻā§āĻ‡āĻŦāĻ›āĻ° āĻāĻ•āĻœāĻ¨
āĻļāĻžāĻ‡ā§‡āĻ–āĻ° īŋŊāĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒāĻ° āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻŋāĻ¨ā§‡āĻœā§‡āĻ• āĻĒāĻ¯āĻ°ā§āĻžā§‡āĻ˛āĻžāĻšāĻ¨ āĻ•ā§‡āĻ° āĻ¤āĻ–āĻ¨
ā§‡āĻĻāĻ–ā§‡āĻ¤ āĻĒāĻžā§Ÿ- āĻāĻ¤āĻŋāĻĻāĻ¨ ā§‡āĻ¯ āĻŋāĻŦāĻˇā§‡ā§ŸāĻ° īŋŊāĻžā§‡āĻļ ā§‡āĻ¸ āĻšāĻžāĻŋāĻ¯āĻ° āĻšā§‡ā§Ÿā§‡āĻ› āĻ†āĻ¸ā§‡āĻ˛
āĻ āĻŋāĻŦāĻˇā§ŸāĻŋāĻŸ ā§‡āĻ¸ āĻŦā§ā§‡āĻ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ¯āĻ¤āĻŸā§ āĻ•ā§ ā§‡āĻ¸ āĻ…āĻœāĻ°ā§ āĻ•ā§‡āĻ°ā§‡āĻ› āĻ¤āĻž
āĻ¯ā§ŽāĻ¸āĻžāĻŽāĻžāĻ¨āĻ¯ā§ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻ…āĻŋāĻœāĻ°ā§ āĻ‡āĻ˛ā§ā§‡āĻŽāĻ° āĻŋāĻ­āĻŋīŋŊāĻŽā§‚āĻ˛ āĻ–ā§āĻŦ āĻĻā§āĻŦāĻ°ā§āĻ˛ āĻāĻ°
āĻ‰āĻĒāĻ° āĻŋāĻ¨āĻ­āĻ°ā§ āĻ•ā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§‡āĻ• āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŋāĻ•āĻ›ā§ āĻŦā§āĻāĻž āĻŦāĻž āĻ—ā§‡āĻŦāĻˇāĻŖāĻž āĻ•āĻ°āĻž
āĻ¸īŋŊāĻŦāĻĒāĻ° āĻ¨ā§ŸāĨ¤ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•ā§€! āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻšā§‡āĻ˛āĻž- āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽ āĻ…āĻœāĻ°ā§ā§‡āĻ¨ āĻ¸āĻŋāĻ āĻ•
īŋŊāĻŽāĻ§āĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ¨āĻž-āĻ•āĻ°āĻžāĨ¤ āĻ¤āĻžāĻŋāĻ˛ā§‡āĻŦ āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽ āĻŦāĻž āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ āĻ…āĻœāĻ°ā§āĻ¨āĻ•āĻžāĻ°ā§€
āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽ āĻšāĻžāĻŋāĻ›ā§‡āĻ˛āĻ° āĻ¸ā§āĻŋāĻ¨āĻŋāĻĻāĻ°ā§ āĻ“ āĻ¸ā§īŋŊīŋŊ īŋŊāĻŽāĻ§āĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¤ āĻšā§‡āĻŦāĨ¤
āĻ¸āĻŋāĻ āĻ• īŋŊāĻŽāĻ§āĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ˛ ā§‡āĻ¸ āĻ‡āĻ˛ā§ā§‡āĻŽāĻ° āĻĒāĻĨ ā§‡āĻĨā§‡āĻ• āĻŋāĻ›āĻŸā§‡āĻ•
āĻĒā§‡ā§œ āĻ¯āĻžā§‡āĻŦāĨ¤ āĻ āĻ•āĻžāĻ°ā§‡āĻŖ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ…ā§‡āĻ¨āĻ• āĻ¤āĻžāĻŋāĻ˛ā§‡āĻŦ āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽā§‡āĻ• āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽ
5
āĻ…āĻœāĻ°ā§ā§‡āĻ¨ āĻĒāĻĨ ā§‡āĻ›ā§‡ā§œ āĻŋāĻĻā§‡āĻ¤ ā§‡āĻĻāĻŋāĻ–āĨ¤ āĻ•ā§‡ā§ŸāĻ• āĻŦāĻ›āĻ° āĻšā§Ÿā§‡āĻ¤āĻž āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽ āĻ…āĻœāĻ°ā§ā§‡āĻ¨
ā§‡āĻšīŋŊāĻž āĻšāĻžāĻŋāĻ˛ā§‡ā§Ÿ āĻ¯āĻžā§ŸāĨ¤ ā§‡āĻļāĻˇā§‡āĻŽāĻˇ āĻŋāĻŦāĻ°īŋŊ āĻšā§‡ā§Ÿ āĻšāĻžāĻ˛ ā§‡āĻ›ā§‡ā§œ ā§‡āĻĻā§ŸāĨ¤ āĻŽāĻžāĻ¸ āĻšā§‡āĻ˛
āĻ¯āĻžā§Ÿ, āĻŦāĻ›āĻ° āĻšā§‡āĻ˛ āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻŋāĻ•īŋŊ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ‡ ā§‡āĻĨā§‡āĻ• āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž
āĻĒāĻžāĻ āĻ• āĻŋāĻšā§‡āĻ¸ā§‡āĻŦāĻ‡ ā§‡āĻĨā§‡āĻ• āĻ¯āĻžā§Ÿ, āĻāĻ° āĻ—āĻŋīŋŊ āĻ…āĻŋāĻ¤īŋŊāĻŽ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¤ āĻĒāĻžā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĨ¤ ā§‡āĻ¯
āĻ›āĻžīŋŊ āĻ‡āĻ˛ā§ā§‡āĻŽāĻ° āĻĒā§‡āĻĨ āĻ…īŋŊāĻ¸āĻ° āĻšā§‡āĻ¤ āĻšāĻžā§Ÿ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ•āĻžāĻŽāĻ¨āĻž āĻ•āĻŋāĻ° āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽā§‡āĻ§āĻ¯
āĻĻā§āĻ‡āĻŋāĻŸ ā§ˆāĻŦāĻŋāĻļīŋŊāĻ¯ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻŦ:
āĻāĻ•: āĻ†āĻŽāĻžā§‡āĻĻāĻ° āĻĒā§‚āĻŦāĻ°ā§āĻ¸ā§āĻŋāĻ°āĻ— ā§‡āĻ¯ īŋŊāĻŽāĻ§āĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻŦāĻ˛īŋŊāĻ¨ āĻ•ā§‡āĻ° āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽ āĻ…āĻœāĻ°ā§
āĻ•ā§‡āĻ° āĻ†ā§‡āĻ˛āĻŽ āĻšā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›āĻ¨ ā§‡āĻ¸āĻ‡ īŋŊāĻŽāĻ§āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻœāĻžā§Ÿ ā§‡āĻ°ā§‡āĻ– āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽ āĻ…āĻœāĻ°ā§
āĻ•āĻ°ā§‡āĻŦāĨ¤
āĻĻā§āĻ‡: āĻŋāĻ¨ā§‡āĻœāĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ, īŋŊāĻŽ āĻ¸āĻŦāĻŋāĻ•āĻ›ā§ āĻ‡āĻ˛ā§ā§‡āĻŽāĻ° āĻœāĻ¨āĻ¯ āĻŋāĻŦāĻŋāĻ˛ā§‡ā§Ÿ āĻŋāĻĻā§‡āĻŦ;
ā§‡āĻ•āĻžā§‡āĻ¨āĻžīŋŊā§‡āĻŽāĻ‡ āĻšā§‡āĻ¤āĻžīŋŊāĻŽ āĻšā§‡āĻŦ āĻ¨āĻžāĨ¤
āĻ–āĻŋāĻ¤āĻŦ āĻ†āĻ˛-āĻŦāĻžāĻ—āĻĻāĻžāĻĻā§€ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ†āĻ˛-āĻœāĻžā§‡āĻŽâ€˜ āĻŋāĻ˛ āĻ†āĻ–āĻ˛āĻžāĻŋāĻ•āĻ° āĻ°āĻž-āĻ“ā§Ÿā§€ āĻ“ āĻ†-
āĻĻāĻž-āĻŋāĻŦāĻ¸ āĻ¸āĻž-āĻŋāĻŽâ€˜ īŋŊā§‡īŋŊ āĻŦāĻŖāĻ°ā§āĻ¨ āĻ•ā§‡āĻ°āĻ¨ ā§‡āĻ¯, āĻāĻ•āĻŦāĻžāĻ° āĻāĻ• āĻ›āĻžīŋŊ āĻšāĻžāĻŋāĻĻāĻ¸
āĻ…āĻœāĻ°ā§ā§‡ āĻŽā§‡āĻ¨āĻžāĻŋāĻ¨ā§‡āĻŦāĻļ āĻ•ā§‡āĻ°āĻ¨āĨ¤ āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻ–ā§āĻŦ āĻ†īŋŊāĻš āĻŋāĻ¨ā§‡ā§Ÿ āĻ āĻĒā§‡āĻĨ āĻ†ā§‡āĻ¸āĻ¨āĨ¤
āĻŦāĻ¯ā§āĻŋīŋŊāĻ—āĻ¤āĻ­āĻžā§‡ āĻšāĻžāĻŋāĻĻā§‡āĻ¸āĻ° āĻ‰īŋŊāĻžāĻĻā§‡āĻĻāĻ° āĻŋāĻ¨āĻ•āĻŸ āĻŋāĻ—ā§‡ā§Ÿ āĻ“ āĻ¸āĻžāĻŽāĻŋīŋŊāĻ•
āĻ†āĻ¸āĻ°āĻ—ā§ā§‡āĻ˛āĻžā§‡ āĻ‰āĻĒāĻŋīŋŊāĻ¤ āĻšā§‡ā§Ÿ āĻšāĻžāĻŋāĻĻāĻ¸ āĻ…āĻœāĻ°ā§ā§‡ āĻŋāĻ¨āĻŽīŋŊ āĻšāĻ¨āĨ¤ āĻŋāĻ•āĻ›ā§ āĻ¸āĻŽā§Ÿ
āĻ…āĻŋāĻ¤āĻŦāĻžāĻŋāĻšāĻ¤ āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻĒāĻ° āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¨ ā§‡āĻĻāĻ–ā§‡āĻ˛āĻ¨ ā§‡āĻ¯, āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¨ ā§‡āĻŦāĻļā§€ āĻŋāĻ•āĻ›ā§ āĻŋāĻļāĻ–ā§‡āĻ¤
āĻĒāĻžā§‡āĻ°āĻ¨āĻŋāĻ¨āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ…āĻŋāĻœāĻ°ā§ āĻ‡āĻ˛āĻŽ āĻ¯ā§ŽāĻ¸āĻžāĻŽāĻžāĻ¨āĻ¯ā§ āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻāĻ‡ āĻ­āĻžāĻŦāĻ¨āĻž
ā§‡āĻĨā§‡āĻ• āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽ āĻ…āĻœāĻ°ā§ ā§‡āĻ›ā§‡ā§œ āĻŋāĻĻā§‡āĻ˛āĻ¨ ā§‡āĻ¯- āĻāĻ‡ āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽ āĻ…āĻœāĻ°ā§ āĻ¤āĻžāĻ° āĻœāĻ¨āĻ¯ āĻ¨ā§Ÿ,
āĻ¤āĻžāĻ° ā§‡āĻŦāĻžāĻ§āĻļāĻŋīŋŊā§‡āĻ¤ āĻĻā§āĻŦāĻ°ā§āĻ˛āĻ¤ āĻ†ā§‡āĻ›āĨ¤ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻāĻ‡ āĻ‡āĻ˛ā§ā§‡āĻŽāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ¯ā§īŋŊ
āĻ¨āĻ¨āĨ¤ āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽ āĻ…āĻœāĻ°ā§ ā§‡āĻ›ā§‡ā§œ ā§‡āĻĻāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° ā§‡āĻŦāĻļ āĻŋāĻ•āĻ›ā§āĻŋāĻĻāĻ¨ āĻĒāĻ° āĻāĻ•āĻŦāĻžāĻ° āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¨
āĻāĻ•āĻŋāĻŸ āĻŦā§œ āĻĒāĻžāĻĨā§‡āĻ°āĻ° āĻĒāĻžāĻļ āĻŋāĻĻā§‡ā§Ÿ ā§‡āĻšāĻā§‡āĻŸ āĻ¯āĻžāĻŋīŋŊā§‡āĻ˛āĻ¨āĨ¤ āĻ¯āĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¨
6
ā§‡āĻ–ā§ŸāĻžāĻ˛ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ˛āĻ¨ ā§‡āĻ¯, ā§‡āĻĢāĻžāĻāĻŸāĻž ā§‡āĻĢāĻžāĻāĻŸāĻž āĻĒāĻžāĻŋāĻ¨ āĻ āĻĒāĻžāĻĨā§‡āĻ°āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻĒā§‡ā§œ
āĻĒāĻžāĻĨā§‡āĻ°āĻ° āĻ—āĻžā§‡ā§Ÿ āĻ—ā§‡āĻ¤āĻ°ā§ āĻ¸ā§ƒāĻŋīŋŊ āĻ•ā§‡āĻ°ā§‡āĻ›āĨ¤ āĻ āĻĻā§ƒāĻļāĻ¯ā§āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŋāĻšīŋŊāĻžāĻ° āĻœāĻ—ā§‡āĻ¤
ā§‡āĻ°āĻ–āĻžāĻĒāĻžāĻ¤ āĻ•ā§‡āĻ°āĨ¤ āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ¤ āĻ˛āĻžāĻ—ā§‡āĻ˛āĻ¨: āĻĒāĻžāĻŋāĻ¨ āĻāĻ¤ āĻĻā§āĻŦāĻ°ā§ āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ°
āĻĒā§‡āĻ°āĻ“ āĻ āĻ•āĻŋāĻ āĻ¨ āĻĒāĻžāĻĨāĻ°ā§‡āĻ• āĻ—āĻ¤āĻ° āĻ•ā§‡āĻ° ā§‡āĻĢā§‡āĻ˛ā§‡āĻ›āĨ¤ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻŋāĻŦā§‡āĻŦāĻ•āĻŦā§āĻŋīŋŊ āĻŦāĻž
āĻ…īŋŊāĻ° āĻāĻ‡ āĻĒāĻžāĻĨā§‡āĻ°āĻ° ā§‡āĻšā§‡ā§Ÿ ā§‡āĻ¤āĻž āĻ•āĻŋāĻ āĻ¨ āĻ¨ā§ŸāĨ¤ āĻ†āĻ° āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽ ā§‡āĻ¤āĻž āĻāĻ‡
āĻĒāĻžāĻŋāĻ¨āĻ° ā§‡āĻšā§‡ā§Ÿ āĻĻā§āĻŦāĻ°ā§ āĻ¨ā§ŸāĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻ° āĻĒāĻ° āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻĒā§āĻ¨āĻ°āĻžā§Ÿ āĻ‡āĻ˛ā§ā§‡āĻŽāĻ° āĻĒā§‡āĻĨ
āĻŋāĻĢā§‡āĻ° āĻ†āĻ¸āĻžāĻ° āĻŋāĻ¸īŋŊāĻžīŋŊ ā§‡āĻ¨āĻ¨āĨ¤ āĻŋāĻĢā§‡āĻ° āĻā§‡āĻ¸ āĻ¸āĻŋāĻ¤āĻ¯ āĻ¸āĻŋāĻ¤āĻ¯ āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻ‡āĻ˛ā§ā§‡āĻŽ
īŋŊā§€ā§‡āĻ¨ āĻĒāĻžāĻŋīŋŊāĻ¤āĻ¯ āĻ…āĻœāĻ°ā§ āĻ•ā§‡āĻ°āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ–āĻ¯ā§āĻžāĻŋāĻ¤āĻŽāĻž āĻ†ā§‡āĻ˛āĻŽ āĻšāĻ¨āĨ¤
āĻāĻ‡ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻž ā§‡āĻĨā§‡āĻ• āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻŦā§āĻā§‡āĻ¤ āĻĒāĻžāĻŋāĻ°, āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽ āĻ…āĻœāĻ°ā§ā§‡āĻ¨ āĻœāĻ¨āĻ¯ āĻ‡īŋŊāĻžāĻ¤
āĻ•āĻŋāĻ āĻ¨ āĻŋāĻ¸īŋŊāĻžīŋŊ īŋŊā§‡ā§ŸāĻžāĻœāĻ¨āĨ¤ āĻšā§‡āĻ¤āĻžīŋŊāĻŽ āĻšā§‡ā§Ÿ āĻšāĻžāĻ˛ ā§‡āĻ›ā§‡ā§œ āĻŋāĻĻā§‡āĻ˛ āĻšāĻ˛ā§‡āĻŦ āĻ¨āĻžāĨ¤
āĻāĻ‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ˛ āĻšāĻ˛ā§‡āĻŦ āĻ¨āĻž - āĻ†āĻŋāĻŽ āĻĒā§‡ā§œāĻŋāĻ›; āĻŦā§āĻŋāĻ āĻ¨āĻžāĻ‡āĨ¤ āĻŦāĻ°īŋŊ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ
āĻ–ā§āĻā§‡āĻœ ā§‡āĻŦāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¤ āĻšā§‡āĻŦāĨ¤ āĻ…āĻŋāĻ§āĻ•āĻžāĻ‚āĻļ āĻ¤āĻ°ā§ā§‡āĻŖ ā§‡āĻ•ā§āĻˇ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻāĻŸāĻž āĻ¨ā§Ÿ
ā§‡āĻ¯- āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦā§ā§‡āĻ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻ¤āĻžā§‡āĻĻāĻ° āĻ…ā§‡āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ­āĻžāĻ˛ āĻ¸āĻŽāĻāĻĻāĻžāĻ°āĨ¤ āĻŋāĻ•īŋŊ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž
āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽ āĻ…āĻœāĻ°ā§ā§‡āĻ¨ āĻ¸āĻŋāĻ āĻ• āĻŋāĻļāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¨āĨ¤ ā§‡āĻ¯ āĻŋāĻļāĻ•ā§āĻˇāĻž
āĻ†āĻŽāĻžā§‡āĻĻāĻ° āĻĒā§‚āĻŦāĻ°ā§āĻ¸ā§āĻŋ āĻ†ā§‡āĻ˛āĻŽāĻ—āĻŖ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•ā§‡āĻ°ā§‡āĻ›āĻ¨āĨ¤ āĻĒā§‚āĻŦāĻ°ā§āĻŦāĻ¤āĻ°
āĻ†ā§‡āĻ˛āĻŽāĻ—ā§‡āĻŖāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸ā§ƒāĻ¤ āĻŋāĻļāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻšā§‡īŋŊ- āĻ¸āĻšāĻœāĨ¤ āĻŦāĻ°āĻ‚ āĻŦāĻ¤āĻ°ā§āĻŽāĻžā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž
āĻ¨āĻžāĻ¨āĻž āĻĒāĻĨ āĻ“ āĻĒīŋŊāĻŋāĻ¤ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°ā§‡āĻŖāĻ° āĻĒāĻ°āĻžāĻŽāĻļāĻ° āĻŋāĻĻā§‡īŋŊāĻ¨ ā§‡āĻ¸āĻ¸āĻŦ āĻšā§‡āĻ¤
āĻ¸āĻšāĻœāĻ¤āĻ°āĨ¤
āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻāĻ‡āĻŸā§ āĻ•ā§ āĻŦā§āĻāĻ˛āĻžāĻŽ āĻ¤āĻ–āĻ¨ īŋŊāĻžāĻ­āĻžāĻŋāĻŦāĻ•āĻ­āĻžā§‡āĻŦ īŋŊīŋŊ āĻœāĻžā§‡āĻ—- āĻāĻŋāĻŸ
āĻ…ā§‡āĻ¨āĻ• āĻ¤āĻ°ā§ā§‡āĻŖāĻ° īŋŊīŋŊ - āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽ āĻ…āĻœāĻ°ā§ā§‡āĻ¨ āĻ¸āĻŋāĻ āĻ• īŋŊāĻŽāĻ§āĻžāĻ°āĻž ā§‡āĻ•āĻžāĻ¨āĻŋāĻŸ?
āĻŋāĻ•āĻ­āĻžā§‡āĻŦ āĻ¤āĻžāĻŋāĻ˛ā§‡āĻŦ āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽ āĻ¸āĻŋāĻ āĻ• āĻŋāĻļāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¤ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻŦ? ā§‡āĻ¯
āĻŋāĻļāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•ā§‡āĻ° āĻ†īŋŊāĻžāĻš āĻšāĻžā§‡āĻšāĻ¤ ā§‡āĻ¸ āĻ†ā§‡āĻ˛āĻŽ āĻšā§‡āĻ¤ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻŦāĨ¤
7
āĻāĻŋāĻŸ āĻ…āĻŋāĻ¤ āĻ—ā§āĻ°ā§īŋŊāĻĒā§‚ īŋŊīŋŊāĨ¤ āĻ‡āĻ˛ā§ā§‡āĻŽāĻ° āĻ†āĻ¸āĻ°āĻ—ā§ā§‡āĻ˛āĻžā§‡ āĻšāĻžāĻŋāĻ¯āĻ° āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ°
āĻ‰āĻĒāĻ•āĻžāĻ° āĻ…ā§‡āĻ¨āĻ•; āĻ¸ā§‡īŋŊāĻš ā§‡āĻ¨āĻ‡āĨ¤ āĻŋāĻ•īŋŊ āĻ¸āĻŦā§‡āĻšā§‡ā§Ÿ āĻŦā§œ āĻ‰āĻĒāĻ•āĻžāĻ° āĻšā§‡īŋŊ-
āĻ‡āĻ˛ā§ā§‡āĻŽāĻ° āĻ†āĻ¸ā§‡āĻ° āĻ¯āĻž āĻĒā§œāĻžā§‡āĻ¨āĻž āĻšā§‡ā§Ÿā§‡āĻ› āĻ¤āĻž āĻŋāĻ¨ā§‡āĻœ āĻŦā§āĻā§‡āĻ¤ āĻĒāĻžāĻ°āĻž āĻāĻŦāĻ‚
āĻ…āĻ¨āĻ¯ā§ā§‡ āĻŦā§āĻāĻžā§‡āĻ¨āĻžāĻ° ā§‡āĻ¯āĻžāĻ—āĻ¯ā§āĻ¤ āĻšāĻžāĻŋāĻ›āĻ˛ āĻ•āĻ°āĻžāĨ¤
īŋŊāĻĨāĻŽāĻ¤: āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽ āĻšāĻžāĻŋāĻ›āĻ˛ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¤ āĻšā§‡āĻ˛ āĻ¤āĻžāĻŋāĻ˛ā§‡āĻŦ āĻ‡āĻ˛ā§ā§‡āĻŽāĻ° āĻŽā§‡āĻ§āĻ¯ īŋŊā§‡ā§ŸāĻžāĻœāĻ¨ā§€ā§Ÿ
āĻ†āĻĻāĻŦ āĻ†āĻ–āĻ˛āĻžāĻ• āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻ¤ āĻšā§‡āĻŦ:
āĻāĻ•: āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽ āĻ…āĻœāĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¤ āĻšā§‡āĻŦ ā§‡āĻ•āĻŦāĻ˛āĻŽāĻžīŋŊ āĻ†īŋŊāĻžāĻšāĻ° āĻ¸īŋŊāĻŋīŋŊāĻ° āĻœāĻ¨āĻ¯;
ā§‡āĻ¯ā§‡āĻšāĻ¤ā§ āĻ‡āĻ˛ā§ā§‡āĻŽ īŋŊā§€āĻ¨ āĻ…āĻœāĻ°ā§ āĻāĻ•āĻŋāĻŸ āĻ‡āĻŦāĻžāĻĻāĻ¤āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻŋāĻ˛ā§‡āĻŦ āĻ‡āĻ˛ā§ā§‡āĻŽāĻ° īŋŊāĻŋāĻ¤
āĻ¸īŋŊīŋŊ āĻšā§‡ā§Ÿ āĻ†īŋŊāĻžāĻšāĻ° ā§‡āĻĢā§‡āĻ°āĻļāĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĄāĻžāĻ¨āĻž āĻŋāĻŦāĻŋāĻ›ā§‡ā§Ÿ ā§‡āĻĻā§Ÿ āĻŽā§‡āĻŽāĻ° āĻšāĻžāĻŋāĻĻāĻ¸
āĻ¸āĻžāĻŦāĻ¯ā§ āĻšā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›āĨ¤ āĻ†īŋŊāĻžāĻšāĻ° āĻĻāĻ°āĻŦāĻžā§‡āĻ° āĻāĻ‡ āĻ‡āĻŦāĻžāĻĻāĻ¤ āĻ•āĻŦā§āĻ˛ āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨āĻ¯
āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†īŋŊāĻžāĻš āĻ¤āĻžā§‡āĻ• āĻāĻ‡ āĻ‡āĻŦāĻžāĻĻāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ¤āĻžāĻ“āĻŋāĻĢāĻ• ā§‡āĻĻā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨āĻ¯
āĻ¤āĻžāĻŋāĻ˛ā§‡āĻŦ āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽā§‡āĻ• āĻ†īŋŊāĻžāĻšāĻ° īŋŊāĻŋāĻ¤ āĻŽā§āĻ–āĻŋāĻ˛āĻ¸ (āĻāĻ•āĻŋāĻ¨īŋŊ) āĻšā§‡āĻ¤ āĻšā§‡āĻŦāĨ¤ ā§‡āĻ•āĻžāĻ¨
āĻĻā§āĻŋāĻ¨ā§ŸāĻžāĻŦā§€ āĻĒāĻĻ āĻŦāĻž āĻĒāĻĻāĻŦā§€ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻŋāĻ¨ā§Ÿā§‡āĻ¤ āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽ āĻ…āĻœāĻ°ā§ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§‡āĻŦ āĻ¨āĻžāĨ¤
āĻ…āĻĨāĻ°ā§āĻž āĻ‡āĻ˛ā§‡āĻŽ āĻļāĻ°ā§Ÿā§€ āĻ¤āĻĨāĻž āĻ•ā§ āĻ°āĻ†āĻ¨ āĻ“ āĻšāĻžāĻŋāĻĻā§‡āĻ¸āĻ° āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽ āĻ¸ā§āĻ¨āĻžāĻŽ-āĻ¸ā§āĻ–āĻ¯ā§āĻžāĻŋ
āĻ…āĻœāĻ°ā§, āĻŋāĻļāĻ•ā§ āĻšāĻ“ā§ŸāĻž, īŋŊāĻ­āĻžāĻˇāĻ• āĻšāĻ“ā§ŸāĻž, āĻœāĻ¨āĻ—ā§‡āĻŖāĻ° āĻĻā§ƒāĻŋīŋŊ ā§‡āĻ•ā§‡ā§œ ā§‡āĻ¨āĻ“ā§ŸāĻž āĻŦāĻž
āĻ†ā§‡āĻ˛āĻžāĻšāĻ¨āĻž ā§‡āĻĒāĻļ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ¸ā§ā§‡āĻ¯āĻžāĻ— āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻŋāĻ¨āĻŋāĻŽā§‡īŋŊ āĻ…āĻœāĻ°ā§ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§‡āĻŦ āĻ¨āĻžāĨ¤
āĻŦāĻ°āĻ‚ āĻ¤āĻžāĻŋāĻ˛ā§‡āĻŦ āĻ‡āĻ˛ā§ā§‡āĻŽāĻ° āĻšā§‚ā§œāĻžīŋŊ āĻ‰ā§‡īŋŊāĻļāĻ¯ āĻšā§‡āĻŦ āĻ†īŋŊāĻžāĻšāĻ° āĻ‡āĻŦāĻžāĻĻāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž,
āĻŋāĻ¨ā§‡āĻœāĻ° āĻ…āĻœā§āĻž āĻĻā§‚āĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§īŋŊīŋŊ āĻœā§āĻžāĻžā§‡ āĻŋāĻ­āĻŋīŋŊā§‡āĻ¤ āĻŦāĻ¯ā§āĻŋ āĻŋāĻ¨ā§‡āĻœ
āĻ†īŋŊāĻžāĻšāĻ° āĻ‡āĻŦāĻžāĻĻāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¤ āĻ¸āĻŽāĻĨāĻ° āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĨ¤
āĻ¤āĻžāĻšā§‡āĻ˛ āĻŦā§āĻāĻž ā§‡āĻ—āĻ˛ ā§‡āĻ¯, āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽ āĻ…āĻœāĻ°ā§ā§‡āĻ¨ ā§‡āĻ•ā§āĻˇ āĻ‡āĻ–āĻ˛āĻžāĻ¸ āĻŦāĻž āĻāĻ•āĻŋāĻ¨īŋŊāĻ¤āĻžāĻ°
āĻ…āĻĨāĻ° āĻšā§‡āĻ˛āĻž- āĻ†īŋŊāĻžāĻšāĻ° āĻ¸īŋŊāĻŋīŋŊ īŋŊāĻ¤āĻ¯ā§āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻž; āĻĻā§āĻŋāĻ¨ā§ŸāĻžāĻŦā§€ ā§‡āĻ•āĻžā§‡āĻ¨āĻž āĻŋāĻ•āĻ›ā§
īŋŊāĻ¤āĻ¯ā§āĻžāĻļ āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŋāĻ¨ā§ŸāĻ¤ āĻšā§‡āĻŦ- āĻŋāĻ¨ā§‡āĻœāĻ° āĻ…āĻœā§āĻž āĻĻā§‚āĻ° āĻ•āĻ°āĻžāĨ¤ āĻ‡āĻŽāĻžāĻŽ
8
āĻ†āĻšāĻŽāĻžāĻĻ āĻ°āĻžā§‡āĻšāĻŽāĻžāĻšā§īŋŊāĻž ā§‡āĻ• āĻāĻ•āĻŦāĻžāĻ° āĻŋāĻœā§‡āĻœā§ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§‡āĻ˛āĻž: āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽ
āĻ…āĻœāĻ°ā§ā§‡āĻ¨ ā§‡āĻ•ā§āĻˇ āĻ‡āĻ–āĻ˛āĻžāĻ¸ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¤ āĻŋāĻ• āĻŦā§āĻāĻžā§Ÿ? āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ˛āĻ¨: āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽ
āĻ…āĻœāĻ°ā§ā§‡āĻ¨ ā§‡āĻ•ā§āĻˇ āĻ‡āĻ–āĻ˛āĻžāĻ¸ āĻšā§‡āĻ˛āĻž- āĻŋāĻ¨ā§‡āĻœāĻ° āĻ…āĻœā§āĻž āĻĻā§‚āĻ° āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻŋāĻ¨ā§ŸāĻ¤
āĻ•āĻ°āĻžāĨ¤ ā§‡āĻ¯ā§‡āĻšāĻ¤ā§ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ†ā§‡āĻ˛āĻŽ āĻ†āĻ° āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ
āĻ¸āĻŽāĻŽāĻ¯āĻ°ā§āĻžāĻĻāĻž āĻ…āĻŋāĻ§āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻ¨ā§ŸāĨ¤ āĻ†īŋŊāĻžāĻš āĻ¤āĻžâ€˜āĻ†āĻ˛āĻž āĻŦā§‡āĻ˛āĻ¨:
ī´ŋÛĄâ€ĢŲ†â€ŦŲ‘ŲŽ
â€ĢŲ…â€Ŧ
ŲŽŲŽâ€ĢŲˆâ€Ŧ
Ų
â€ĢŲ‡â€ŦŲŒâ€ĢŲØĒâ€Ŧâ€ĢŲ†â€ŦŲ° ŲŽ
īŋŊŲŽâ€ĢØĄâ€Ŧ
Ų“
â€Ģاâ€Ŧ
ŲŽ
â€ĢاŲ†â€ŦŲŽâ€ĢØĄâ€ŦŲâ€ĢŲ„â€ŦÛĄ Ų‘
ŲŽīŋŊâ€Ģاâ€Ŧ
Ų—
â€Ģدâ€ŦŲâ€ĢØŦâ€Ŧâ€Ģاâ€ŦŲŽâ€ĢØŗâ€Ŧâ€Ģاâ€ŦŲ—â€ĢŲ…â€ŦŲīŋŊ
Ų“
â€Ģاâ€Ŧ
ŲŽ
â€ĢŲ‚â€ŦŲŽâ€ĢŲˆâ€ŦŲâ€ĢØąâ€Ŧ
ŲŽ
â€ĢØ°â€Ŧ
ÛĄ ŲŽ
īŋŊ
ŲŽ
â€ĢØŠâ€ŦŲŽâ€ĢŲØąâ€Ŧâ€ĢØŽâ€ŦīŋŊâ€ĢŲąâ€Ŧ
Ų’
â€ĢŲˆØ§â€ŦŲâ€ĢØŦâ€ŦÛĄâ€ĢØąâ€ŦŲŽīŋŊŲŽâ€ĢŲˆâ€Ŧ
ŲŽ
â€ĢØŠâ€ŦŲŽ ÛĄ
īŋŊŲŽâ€ĢØąâ€Ŧۗâ€ĢŲÛĻâ€Ŧâ€ĢŲ‡â€ŦŲ
Ų‘īŋŊŲŽâ€ĢØąâ€Ŧ
ÛĄ
â€ĢŲ„â€Ŧ
Ų
â€ĢŲ‚â€Ŧ
ÛĄ
â€ĢŲ„â€Ŧ
ŲŽ
â€ĢŲ‡â€Ŧâ€ĢŲŠâ€ŦŲâ€ĢŲˆâ€ŦŲŽâ€ĢØĒâ€Ŧ ÛĄâ€ĢØŗâ€ŦŲŽīŋŊŲŽâ€ĢŲŲŠŲ†â€Ŧ
Ų‘
ŲŽīŋŊ
ŲŽ
â€ĢŲˆŲ†â€ŦŲâ€ĢŲ…â€Ŧ
ŲŽ
â€ĢŲ„â€ŦÛĄâ€ĢØšâ€ŦŲŽīŋŊŲŽâ€ĢŲŲŠŲ†â€Ŧ
Ų‘
ŲŽīŋŊâ€ĢŲŽŲąâ€Ŧ
ŲŽ
īŋŊۗ
ŲŽ
â€ĢŲˆŲ†â€ŦŲâ€ĢŲ…â€Ŧ
ŲŽ
â€ĢŲ„â€ŦÛĄâ€ĢØšâ€ŦŲŽīŋŊī´ž]â€ĢاŲ„īē°Ų…īēŽâ€Ŧ:ŲŠ[
“ā§‡āĻ¯ āĻŦāĻ¯ā§āĻŋ āĻ°āĻžāĻŋīŋŊāĻ•āĻžā§‡āĻ˛ ā§‡āĻ¸āĻœāĻĻāĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ§āĻ¯ā§ā§‡ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻĻāĻžāĻāĻŋā§œā§‡ā§Ÿ āĻ‡āĻŦāĻžāĻĻāĻ¤ āĻ•ā§‡āĻ°,
āĻ†ā§‡āĻ–āĻ°āĻžā§‡āĻ¤āĻ° āĻ†āĻļāĻ‚āĻ•āĻž āĻ°āĻžā§‡āĻ– āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ°ā§‡āĻŦāĻ° āĻ°āĻšāĻŽāĻ¤ īŋŊāĻ¤āĻ¯ā§āĻžāĻļ āĻ•ā§‡āĻ°,
ā§‡āĻ¸ āĻŋāĻ• āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽāĻžāĻ¨ ā§‡āĻ¯ āĻāĻ°ā§‚ āĻ•ā§‡āĻ° āĻ¨āĻž? āĻŦāĻ˛ā§āĻ¨, āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻœāĻžā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž
āĻœāĻžā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž āĻ‰āĻ­ā§Ÿ āĻŋāĻ• āĻ¸āĻŽāĻžāĻ¨ āĻšā§‡āĻ¤ āĻĒāĻžā§‡āĻ°?” [āĻ¸ā§‚āĻ°āĻž āĻ¯ā§āĻŽāĻžāĻ°, āĻ†ā§ŸāĻžāĻ¤:ā§¯]
āĻ†īŋŊāĻžāĻš āĻ¤āĻžâ€˜āĻ†āĻ˛āĻž āĻ†ā§‡āĻ°āĻž āĻŦā§‡āĻ˛āĻ¨:
ī´ŋŲâ€ĢØšâ€Ŧ
ŲŽ
â€ĢŲâ€ŦÛĄâ€ĢØąâ€ŦŲŽâ€ĢŲŠâ€ŦŲ Ų‘
ŲŽīŋŊŲŽâ€ĢŲŲŠŲ†â€Ŧ
Ų‘
ŲŽīŋŊ
Ų’
â€ĢŲˆØ§â€ŦŲâ€ĢاŲ…ŲŽŲ†â€ŦŲŽâ€ĢØĄâ€ŦÛĄâ€ĢŲ…â€Ŧ
Ų
īŋŊâ€ĢŲŲ†â€Ŧâ€ĢŲ…â€ŦŲŽâ€ĢŲŲŠŲ†â€Ŧ
Ų‘
ŲŽīŋŊâ€ĢŲŽŲąâ€Ŧ
Ų’
â€ĢŲˆØ§â€Ŧ
Ų
â€ĢŲˆØĒâ€Ŧ
Ų
â€ĢØŖâ€ŦŲŽâ€ĢŲ…â€Ŧ
ÛĄ
â€ĢŲŲ„â€Ŧâ€ĢØšâ€Ŧ
ÛĄ
â€ĢŲąŲ„â€ŦīŋŊŲ–â€ĢØĒâ€ŦŲ° ŲŽīŋŊŲŽâ€ĢØąâ€Ŧ
ŲŽ
â€Ģدâ€Ŧī´ž]â€Ģīģ¤īģŸīē īēŽØ¯īģŸīē”â€Ŧ:ŲĄŲĄ[
“ā§‡āĻ¤āĻžāĻŽāĻžā§‡āĻĻāĻ° āĻŽā§‡āĻ§āĻ¯ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻŽāĻžāĻ¨āĻĻāĻžāĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨īŋŊ āĻ†īŋŊāĻžāĻš āĻ¤āĻžā§‡āĻĻāĻ°
āĻŽāĻ¯āĻ°ā§āĻžāĻĻ āĻ‰īŋŊ āĻ•ā§‡āĻ° āĻŋāĻĻā§‡āĻŦāĻ¨â€āĨ¤ [āĻ¸ā§‚āĻ°āĻž āĻŽā§āĻœāĻžāĻĻāĻžāĻ˛āĻžāĻš, āĻ†ā§ŸāĻžāĻ¤ :ā§§ā§Ļ] āĻ†ā§ŸāĻžāĻ¤
ā§‡āĻĨā§‡āĻ• āĻŦā§āĻāĻž ā§‡āĻ—āĻ˛- āĻ†īŋŊāĻžāĻš āĻ¤āĻžâ€˜āĻ†āĻ˛āĻž āĻ†āĻšā§‡āĻ˛ āĻ‡āĻ˛āĻŽā§‡āĻ• (āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽāĻ§āĻžāĻ°ā§€ā§‡āĻ•)
āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻŦāĻžīŋŊāĻžā§‡āĻĻāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻŽāĻ¯āĻ°ā§āĻžāĻĻ āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•ā§‡āĻ°ā§‡āĻ›āĻ¨āĨ¤ ā§‡āĻ¯ āĻŦāĻ¯ā§āĻŋ āĻ‡āĻ˛ā§ā§‡āĻŽāĻ°
āĻŋāĻ­āĻŋīŋŊā§‡āĻ¤ āĻ†īŋŊāĻžāĻšāĻ° āĻ‡āĻŦāĻžāĻĻāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻŋāĻ¨ā§ŸāĻ¤ āĻ•ā§‡āĻ°, āĻŋāĻ¨ā§‡āĻœā§‡āĻ• āĻ…āĻœā§āĻžāĻ¤
āĻ…īŋŊāĻ•āĻžāĻ° ā§‡āĻĨā§‡āĻ• āĻŦāĻžāĻāĻšāĻžā§‡āĻ¤ āĻšāĻžā§Ÿ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻžīŋŊāĻŦ āĻœā§€āĻŦā§‡āĻ¨ āĻļāĻŋāĻ°ā§Ÿā§‡āĻ¤āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§€
āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻŋāĻ¨ā§ŸāĻ¤ āĻ•ā§‡āĻ° ā§‡āĻ¸ āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽ āĻ…āĻœāĻ°ā§ā§‡āĻ¨ ā§‡āĻ•ā§āĻˇ āĻ‡āĻ–āĻ˛āĻžāĻ¸ āĻšāĻžāĻŋāĻ›āĻ˛
āĻ•ā§‡āĻ°ā§‡āĻ›āĨ¤ ā§‡āĻ¯ā§‡āĻšāĻ¤ā§ ā§‡āĻ¸ āĻāĻ‡ āĻ‡āĻ˛ā§ā§‡āĻŽāĻ° āĻŽāĻžāĻ§āĻ¯ā§ā§‡ āĻ†īŋŊāĻžāĻš āĻ¸īŋŊāĻŋīŋŊ īŋŊāĻ¤āĻ¯ā§āĻžāĻļ
9
āĻ•ā§‡āĻ°ā§‡āĻ› āĻāĻŦāĻ‚ āĻŋāĻ¨ā§‡āĻœāĻ° īŋŊāĻŦā§ƒāĻŋīŋŊ-ā§‡āĻ–ā§ŸāĻžāĻ˛āĻ–ā§āĻŋāĻļāĻ° āĻ…īŋŊ-āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ“ āĻŽā§‚āĻ–āĻ°ā§āĻ¤āĻž
ā§‡āĻĨā§‡āĻ• āĻŋāĻ¨ā§‡āĻœā§‡āĻ• āĻŦāĻžāĻāĻšāĻžā§‡āĻ¨āĻžāĻ° āĻ‡īŋŊāĻž āĻ•ā§‡āĻ°ā§‡āĻ›āĨ¤
āĻŦīŋŊāĻ¤ āĻ‡āĻ–āĻ˛āĻžāĻ¸ āĻšā§‡īŋŊ- āĻ¤āĻžāĻŋāĻ˛ā§‡āĻŦ āĻ‡āĻ˛ā§ā§‡āĻŽāĻ° īŋŊāĻ§āĻžāĻ¨ ā§ˆāĻŦāĻŋāĻļīŋŊāĻ¯ā§ āĻ¤āĻžāĻŋāĻ˛ā§‡āĻŦ
āĻ‡āĻ˛ā§ā§‡āĻŽāĻ° āĻ†ā§‡āĻ°āĻž āĻ…ā§‡āĻ¨āĻ• āĻ—ā§āĻŖāĻžāĻŦāĻ˛ āĻ°ā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›āĨ¤ āĻ āĻŋāĻŦāĻˇā§‡ā§Ÿ āĻŦāĻš īŋŊīŋŊ āĻ°āĻŋāĻšāĻ¤ āĻ“
āĻ¸āĻ‚āĻ•āĻŋāĻ˛āĻ¤ āĻšā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›āĨ¤ āĻāĻ° ā§‡āĻ•āĻžāĻ¨āĻŋāĻŸāĻ° āĻ•ā§‡āĻ˛āĻŦāĻ° ā§‡āĻ›āĻžāĻŸ, ā§‡āĻ•āĻžāĻ¨āĻŋāĻŸāĻ° āĻ•ā§‡āĻ˛āĻŦāĻ°
āĻŦā§œāĨ¤ āĻ¤ā§‡āĻŦ āĻāĻ–āĻžā§‡āĻ¨ īŋŊāĻžāĻ¨ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžā§Ÿā§€ āĻāĻ° āĻŽāĻ§āĻ¯ā§ ā§‡āĻĨā§‡āĻ•āĻ—ā§āĻ°ā§īŋŊāĻĒā§‚ āĻŋāĻ•āĻ›ā§
āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ‰ā§‡īŋŊāĻ– āĻ•āĻ°āĻŦāĨ¤
āĻĻā§āĻ‡: āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽ āĻ…āĻœāĻ°ā§ā§‡ āĻŋāĻ¨ā§‡āĻœā§‡āĻ• ā§‡āĻ•āĻžāĻŽāĻ˛ āĻšā§‡āĻ¤ āĻšā§‡āĻŦāĨ¤ āĻ¨āĻŦā§€ āĻ¸āĻžīŋŊāĻžīŋŊāĻžāĻš
āĻ†āĻ˛āĻžāĻ‡āĻŋāĻš āĻ“ā§ŸāĻžāĻ¸āĻžīŋŊāĻžāĻŽ āĻ†āĻŽāĻžā§‡āĻĻāĻ°ā§‡āĻ• āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ­āĻžā§‡āĻŦ āĻŦā§‡āĻ˛āĻ¨: “āĻŋāĻ¨īŋŊā§Ÿ
āĻ†īŋŊāĻžāĻš āĻ¤āĻžâ€˜āĻ†āĻ˛āĻž āĻ¸āĻŦāĻ° ā§‡āĻ•ā§āĻˇ ā§‡āĻ•āĻžāĻŽāĻ˛āĻ¤āĻž āĻĒāĻ›īŋŊ āĻ•ā§‡āĻ°āĻ¨āĨ¤â€ āĻāĻ‡
āĻšāĻžāĻŋāĻĻāĻ¸āĻŋāĻŸāĻ° āĻŋāĻŦāĻ§āĻžāĻ¨ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĨ¤ āĻ°āĻžāĻ¸ā§‚āĻ˛ āĻ¸āĻžīŋŊāĻžīŋŊāĻžāĻš āĻ†āĻ˛āĻžāĻ‡āĻŋāĻš āĻ“ā§ŸāĻžāĻ¸āĻžīŋŊāĻžāĻŽ
āĻ†ā§‡āĻ°āĻž āĻŦā§‡āĻ˛āĻ¨: “āĻ¯āĻž āĻŋāĻ•āĻ›ā§ā§‡āĻ¤ ā§‡āĻ•āĻžāĻŽāĻ˛āĻ¤āĻž āĻĨāĻžā§‡āĻ•, ā§‡āĻ•āĻžāĻŽāĻ˛āĻ¤āĻž ā§‡āĻ¸āĻŸāĻžā§‡āĻ•
ā§‡āĻ¸ā§—īŋŊāĻ¯āĻ¯ā§āĻŽāĻŋīŋŊ āĻ•ā§‡āĻ°āĨ¤â€ āĻ‡āĻ˛ā§‡āĻŽ īŋŊā§€āĻ¨ āĻ“ āĻ¤āĻž āĻšāĻžāĻŋāĻ¸ā§‡āĻ˛āĻ“ āĻ ā§‡āĻ•āĻžāĻŽāĻ˛āĻ¤āĻž
āĻ…āĻŦāĻ˛īŋŊāĻ¨ āĻāĻ•āĻŋāĻŸ āĻ—ā§āĻ°ā§īŋŊāĻĒā§‚ āĻ—ā§āĻŖ
āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽ āĻ…āĻœāĻ°ā§ā§‡ āĻŋāĻ•āĻ­āĻžā§‡āĻŦ ā§‡āĻ•āĻžāĻŽāĻ˛āĻ¤āĻž āĻ…āĻŦāĻ˛īŋŊāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§‡āĻŦ- ā§‡āĻ¸āĻŸāĻžāĻ‡ īŋŊīŋŊāĨ¤
āĻ…āĻĨāĻ°ā§āĻž āĻ¸āĻŦ āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽ āĻāĻ•āĻ¸āĻžā§‡āĻĨ āĻšāĻžāĻŋāĻ¸ā§‡āĻ˛ āĻŋāĻ¨āĻŽīŋŊ āĻšāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžā§‡āĻŦ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻŋāĻ āĻ•
ā§‡āĻ¯āĻŽāĻ¨āĻŋāĻŸ āĻŦā§‡āĻ˛ā§‡āĻ›āĻ¨ īŋŊāĻŋāĻ¸īŋŊ āĻ¤āĻžā§‡āĻŦā§Ÿā§€ āĻ‡āĻŦā§‡āĻ¨ āĻŋāĻļāĻšāĻžāĻŦ āĻ¯ā§āĻšāĻ°ā§€ āĻ°āĻžā§‡āĻšāĻŽāĻžāĻšā§īŋŊāĻžāĻš
āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻŦā§‡āĻ˛āĻ¨: “ā§‡āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻŋāĻ˛ā§‡āĻŦ āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽ āĻ¸āĻŦ āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽ āĻāĻ•ā§‡īŋŊ āĻ…āĻœāĻ°ā§ā§‡āĻ¨ āĻ‡īŋŊāĻž
āĻ•ā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻŦ āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽ āĻāĻ•āĻ¸āĻžā§‡āĻĨ āĻŋāĻŦāĻ˛ā§īŋŊ āĻšā§‡ā§Ÿ āĻ¯āĻžā§ŸāĨ¤ āĻŦāĻ°āĻ‚ āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽ āĻ…āĻœāĻ°ā§
āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¤ āĻšā§‡āĻŦ āĻ°āĻžāĻ¤āĻŋāĻĻāĻ¨ āĻŦāĻ¯ā§ āĻ•ā§‡āĻ° āĻ§ā§€ā§‡āĻ° āĻ§ā§€ā§‡āĻ°āĨ¤â€ āĻœā§ˆāĻ¨āĻ• āĻ•āĻŋāĻŦ āĻāĻ‡ āĻ…āĻĨāĻ°
āĻŦā§āĻāĻžā§‡āĻ¤ āĻŋāĻ—ā§‡ā§Ÿ āĻŦā§‡āĻ˛ā§‡āĻ›āĻ¨
10
ŲŽâ€ĢŲ…â€ŦŲ’â€ĢīģŽâ€ŦŲŽ Ų’
â€ĢŲŽīģ´īģŸâ€ŦŲŒâ€Ģīģĸâ€Ŧ
Ų’
â€Ģīģ â€ŦŲâ€Ģīģ‹â€Ŧâ€Ģاâ€Ŧ
Ų‹
â€ĢīēĒâ€Ŧ
ŲŽ
â€Ģīģâ€ŦŲŽâ€ĢŲˆâ€Ŧ
Ų
â€Ģīģ â€Ŧ
Ų’
â€Ģīēœâ€ŦŲâ€ĢīģŖâ€Ŧâ€ĢŲ€â€Ŧâ€ĢŲ€â€Ŧ
Ų
â€ĢīģĒâ€ŦŲ’â€ĢīģĻâ€ŦŲâ€ĢīģŖâ€ŦŲâ€Ģīēâ€Ŧ
ŲŽ Ų
īŋŊâ€Ģīģĸâ€Ŧ
Ų’
â€Ģīģ â€ŦŲâ€ĢīģŒâ€Ŧ
Ų’
â€ĢاīģŸâ€ŦŲ’
Ųâ€Ģīē˜â€Ŧ
â€Ģīģ˛â€Ŧ
Ų‘ŲŽŲâ€Ģīģ‚â€Ŧ
ŲŽ
â€Ģīģ˜â€ŦŲâ€Ģīē˜â€Ŧ
Ų’
â€Ģīģ â€Ŧ
Ų
â€Ģīē—â€Ŧ
Ų
â€Ģīģžâ€Ŧ Ųâ€Ģīēŧâ€Ŧ
Ų’ ŲŽ
īŋŊŲâ€ĢØĄâ€ŦŲ’â€ĢīēŽâ€ŦŲŽâ€Ģīģ¤â€Ŧ
Ų’
â€ĢاŲ„â€Ŧâ€ĢīēŽâ€ŦŲŽâ€ĢīģŦâ€ŦŲâ€Ģīē‘â€Ŧ
Ų‹
â€Ģīē”â€ŦŲŽâ€Ģīģ¤â€Ŧ
Ų’
â€Ģīģœâ€ŦŲâ€ĢīēŖâ€Ŧâ€ĢīēŽâ€ŦŲŽâ€Ģīģ¤â€Ŧ
Ų‘
ŲŽīŋŊŲīŋŊŲŽ
Ų
â€Ģīģžâ€Ŧ
Ų’
â€ĢŲ‘īģ´â€ŦŲŽâ€ĢŲ„īē´â€Ŧ
Ų
â€ĢīēŽØšâ€ŦŲŽâ€Ģīģ¤â€ŦŲâ€Ģīē˜â€Ŧ
Ų’
â€ĢīēŸâ€ŦŲâ€Ģاâ€ŦŲâ€Ģīģ‚â€Ŧ
ŲŽ
â€Ģīģ˜â€ŦŲ‘Ųâ€ĢīģŸâ€Ŧ
āĻ†āĻœ āĻŋāĻ•āĻ›ā§ āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽ, āĻ•āĻžāĻ˛ā§‡āĻ• āĻ†ā§‡āĻ°āĻž āĻŋāĻ•āĻ›ā§; āĻāĻ­āĻžā§‡āĻŦāĻ‡ āĻ•ā§ ā§œāĻžā§‡āĻ¤ āĻšā§Ÿ
āĻĒāĻ›īŋŊāĻ¨ā§€ā§Ÿ āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽāĻ—ā§ā§‡āĻ˛
īŋŊāĻŽāĻ§āĻžāĻ°āĻžā§Ÿ āĻ…āĻŋāĻœāĻ°ā§ āĻšā§‡āĻ˛ āĻ¤āĻž āĻšā§Ÿ īŋŊāĻœā§āĻžāĻž; ā§‡āĻœā§‡āĻ¨ āĻ°āĻžāĻ–, ā§‡āĻĢāĻžāĻŸāĻž ā§‡āĻĢāĻžāĻŸāĻž
āĻœāĻ˛ āĻœāĻŽāĻžāĻŸ āĻšā§‡ā§ŸāĻ‡ ā§ˆāĻ¤āĻ°ā§€ āĻšā§Ÿ āĻŦāĻ¨āĻ¯ā§āĻž
āĻāĻœāĻ¨āĻ¯ ā§‡āĻ•āĻžāĻŽāĻ˛āĻ¤āĻž āĻāĻ•āĻžīŋŊ āĻ•āĻžāĻŽāĻ¯ā§ āĻŋāĻ•āĻ­āĻžā§‡āĻŦ ā§‡āĻ•āĻžāĻŽāĻ˛āĻ¤āĻž āĻ…āĻŦāĻ˛īŋŊāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž
āĻšā§‡āĻŦ? āĻ…āĻĨāĻ°ā§āĻž āĻ¸āĻŦ āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽ āĻāĻ•āĻŦāĻžā§‡āĻ° ā§‡āĻĒā§‡ā§Ÿ āĻ¯āĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻ†āĻ•āĻžīŋŊā§€ āĻšā§‡āĻ˛ āĻšāĻ˛ā§‡āĻŦ
āĻ¨āĻžāĨ¤ ā§‡āĻ¯āĻŽāĻ¨ āĻ§āĻ°ā§ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ›āĻžīŋŊ āĻ¤āĻžāĻĢāĻŋāĻ¸āĻ°āĻŋāĻŦāĻĻāĻ¯ā§ āĻšāĻžāĻŋāĻ›āĻ˛ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¤ āĻšāĻžā§‡īŋŊāĻ¨āĨ¤
āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻĢāĻŋāĻ¸ā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻŦāĻžāĻ°ā§€ āĻŋāĻĻā§‡ā§Ÿ āĻ…āĻ§āĻ¯ā§ā§Ÿ āĻļā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ˛āĻ¨āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻĢāĻŋāĻ¸ā§‡āĻ°
āĻ¤āĻžāĻŦāĻžāĻ°ā§€ āĻšā§‡īŋŊ- āĻŦāĻšā§āĻŽā§āĻ– āĻ¤āĻžāĻĢāĻŋāĻ¸ā§‡āĻ°āĻ° āĻ¸ā§āĻŋāĻ¤āĻ•āĻžāĻ—āĻžāĻ°āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ›āĻžā§‡īŋŊāĻ° ā§‡āĻ•ā§āĻˇ
āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§‡āĻŦ- āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻĢāĻŋāĻ¸ā§‡āĻ°āĻ° āĻ¸āĻŦ āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽ āĻāĻ•āĻŦāĻžā§‡āĻ° āĻ…āĻœāĻ°ā§ā§‡ āĻŋāĻ¨āĻŽīŋŊ
āĻšā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›āĻ¨āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ›āĻžīŋŊ āĻļā§ ā§‡āĻĨā§‡āĻ• ā§‡āĻļāĻˇ āĻĒāĻ¯āĻ°ā§ āĻ¤āĻžāĻĢāĻŋāĻ¸ā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻŦāĻžāĻ°ā§€ āĻĒā§œāĻž
ā§‡āĻļāĻˇ āĻ•āĻ°ā§‡āĻŦ āĻŦā§‡āĻŸ, āĻ¤ā§‡āĻŦ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¤āĻžāĻĢāĻŋāĻ¸ā§‡āĻ°āĻ° āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽ āĻšāĻžāĻŋāĻ›āĻ˛ āĻšā§‡āĻŦ āĻ¨āĻžāĨ¤
āĻ†āĻĒāĻŋāĻ¨ āĻ¯āĻŋāĻĻ āĻ¤āĻžā§‡āĻ• ā§‡āĻ•āĻžāĻ¨ āĻāĻ•āĻŋāĻŸ āĻ†ā§ŸāĻžā§‡āĻ¤āĻ° āĻ¤āĻžāĻĢāĻŋāĻ¸āĻ° āĻŋāĻœā§‡āĻœā§ āĻ•ā§‡āĻ°āĻ¨
ā§‡āĻĻāĻ–ā§‡āĻŦāĻ¨ ā§‡āĻ¸ āĻ›āĻžīŋŊ āĻ–ā§āĻŦ ā§‡āĻŦāĻļā§€ āĻŋāĻ•āĻ›ā§ āĻŽā§‡āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¤ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ› āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻžā§‡āĻ›
āĻļā§āĻ§ āĻ§āĻžāĻāĻ§āĻž āĻ˛āĻžāĻ—ā§‡āĻŦāĨ¤ āĻŽā§‡āĻ¨ āĻšā§‡āĻŦ ā§‡āĻ¸ āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻŽāĻ¨ āĻĒā§‡ā§œā§‡āĻ›āĻ¨āĨ¤ āĻŋāĻ•īŋŊ ā§‡āĻ¸
āĻĒāĻŋāĻ°īŋŊāĻžāĻ°āĻ­āĻžā§‡āĻŦ āĻāĻ•āĻŋāĻŸ āĻ†ā§ŸāĻžā§‡āĻ¤āĻ° āĻ¤āĻžāĻĢāĻŋāĻ¸āĻ°āĻ“ ā§‡āĻĒāĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¤ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻŦ āĻ¨āĻžāĨ¤
āĻ¤āĻžāĻšā§‡āĻ˛ āĻŋāĻ• āĻĒīŋŊāĻŋāĻ¤ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¤ āĻšā§‡āĻŦ? īŋŊāĻŽāĻ§āĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻŦāĻ˛īŋŊāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¤
āĻšā§‡āĻŦāĨ¤ āĻāĻ° ā§‡āĻ•āĻžāĻ¨ āĻŋāĻŦāĻ•īŋŊ ā§‡āĻ¨āĻ‡āĨ¤ īŋŊāĻŽāĻ§āĻžāĻ°āĻž āĻšā§‡īŋŊ- āĻĒā§‚āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ°ā§ āĻ†ā§‡āĻ˛āĻŽāĻ—ā§‡āĻŖāĻ°
āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸ā§ƒāĻ¤ āĻĒāĻĨ āĻ“ āĻĒīŋŊāĻŋāĻ¤āĨ¤
11
āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‚āĻĒāĻ­āĻžā§‡ āĻāĻ• āĻŦāĻ¯ā§āĻŋ āĻšāĻžāĻŋāĻĻā§‡āĻ¸āĻ° āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽ āĻ…āĻœāĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¤ āĻšāĻžā§‡īŋŊāĻ¨āĨ¤ āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¨
āĻŋāĻ—ā§‡ā§Ÿ āĻ¨āĻžāĻ‡āĻ˛ā§āĻ˛ āĻ†āĻ“āĻ¤āĻžāĻ° ā§‡āĻĨā§‡āĻ• āĻĒā§œāĻž āĻļā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ˛āĻ¨āĨ¤ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻĢāĻžāĻ¤āĻšā§
āĻŦāĻžāĻ°ā§€ āĻĒā§œāĻž āĻļā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ˛āĻ¨āĨ¤ āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻŦā§‡āĻ˛ ā§‡āĻŦā§œāĻžāĻ¨: āĻ†āĻŋāĻŽ āĻĢāĻžāĻ¤āĻšā§ āĻŦāĻžāĻ°ā§€āĻ°
āĻ…āĻŽā§āĻ• āĻ–īŋŊ ā§‡āĻļāĻˇ āĻ•ā§‡āĻ°āĻŋāĻ›āĨ¤ ā§‡āĻœā§‡āĻ¨ āĻ°āĻžāĻ–ā§āĻ¨, āĻāĻ‡ āĻŦāĻ¯ā§āĻŋ āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽ āĻšāĻžāĻŋāĻ›āĻ˛ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¤
āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻŦ āĻ¨āĻžāĨ¤ ā§‡āĻ¯ āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽ āĻ†ā§‡āĻ˛āĻŽāĻ—āĻŖ āĻšāĻžāĻŋāĻ›āĻ˛ āĻ•ā§‡āĻ°ā§‡āĻ›āĻ¨āĨ¤ āĻ‡āĻŋāĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻŦāĻ°ā§āĻž
āĻ‡āĻ¸āĻ˛āĻžāĻŽā§€ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻœā§āĻžāĻžā§‡ āĻ…āĻŋāĻ§āĻ•āĻžāĻ°ā§€ (āĻ¸āĻžāĻ‚īŋŊā§ƒ āĻŋāĻ¤āĻŦāĻžāĻ¨!) āĻšā§‡āĻ¤ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻŦāĻ¨;
āĻ¯āĻžāĻ° āĻ•āĻžā§‡āĻ› āĻŋāĻŦāĻŋāĻ•ā§ āĻŋāĻ•āĻ›ā§ āĻ¤āĻĨāĻ¯ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻŦāĨ¤ āĻŋāĻ•īŋŊ āĻāĻŋāĻŸ āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽ āĻ¨ā§Ÿ; ā§‡āĻ¯ āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽ
āĻ¸ā§āĻĻā§ƒā§ āĻŋāĻ­āĻŋīŋŊāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° īŋŊāĻŋāĻ¤āĻŋīŋŊāĻ¤āĨ¤ ā§‡āĻ¯ āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽ āĻ…āĻœāĻ°ā§ā§‡āĻ¨ āĻŽāĻžāĻ§āĻ¯ā§ā§‡ āĻ†īŋŊāĻžāĻš
āĻ¤āĻžāĻ“āĻŋāĻĢāĻ• āĻŋāĻĻā§‡āĻ˛ āĻ†ā§‡āĻ˛ā§‡āĻŽ īŋŊā§€āĻ¨ āĻšāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžā§‡āĻŦāĨ¤
āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‚āĻĒāĻ­āĻžā§‡ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ›āĻžīŋŊ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¤āĻžā§‡āĻ• āĻ¯āĻŋāĻĻ āĻŋāĻœā§‡āĻœā§ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿ
āĻ†āĻĒāĻŋāĻ¨ āĻŋāĻĢāĻ•āĻš āĻļāĻžā§‡īŋŊāĻ° āĻ“āĻĒāĻ° āĻŋāĻ• āĻŋāĻ• īŋŊīŋŊ āĻĒā§‡ā§œā§‡āĻ›āĻ¨āĨ¤ āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻ‰īŋŊāĻ° ā§‡āĻĻāĻ¨
āĻ†āĻŋāĻŽ āĻ‡āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ•ā§ āĻĻāĻžāĻŽāĻžāĻ° āĻŽā§āĻ—āĻ¨ā§€ āĻĒāĻŋā§œ; āĻ†āĻŋāĻŽ āĻ‡āĻŽāĻžāĻŽ āĻ¨āĻŦāĻŦā§€āĻ° āĻŽāĻžāĻœāĻŽā§ āĻĒāĻŋā§œāĨ¤
āĻ āĻ›āĻžīŋŊ āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽ āĻšāĻžāĻŋāĻ›ā§‡āĻ˛āĻ° ā§‡āĻ•ā§āĻˇ ā§‡āĻ•āĻžāĻŽāĻ˛āĻ¤āĻž āĻ…āĻŦāĻ˛īŋŊāĻ¨āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻ¨ā§ŸāĨ¤ āĻŦāĻ°āĻ‚ ā§‡āĻ¸
āĻ¸āĻŦ āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽ āĻāĻ•āĻŦāĻžā§‡āĻ° āĻšāĻžāĻŋāĻ›āĻ˛ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¤ ā§‡āĻšā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›āĨ¤ āĻŽā§āĻ—āĻ¨ā§€, āĻŽāĻžāĻœāĻŽā§, āĻ‡āĻ¤āĻ¯ā§āĻžāĻŋ
āĻŦā§œ āĻŦā§œ īŋŊīŋŊāĻ—ā§ā§‡āĻ˛āĻž āĻ†ā§‡āĻ˛āĻžāĻšāĻ¨āĻž āĻšāĻœāĻŽ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¤ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻŦāĻ¨ āĻŦā§œ āĻŦā§œ
āĻ†ā§‡āĻ˛āĻŽāĻ—āĻŖāĨ¤ īŋŊāĻžāĻĨāĻŋāĻŽāĻ• āĻĒāĻ¯āĻ°ā§āĻžā§‡ā§Ÿ āĻ¤āĻžāĻŋāĻ˛ā§‡āĻŦ āĻ‡āĻ˛ā§ā§‡āĻŽāĻ° āĻāĻ¸āĻŦ īŋŊīŋŊ āĻļā§
ā§‡āĻĨā§‡āĻ• ā§‡āĻļāĻˇ āĻĒāĻ¯āĻ°ā§ āĻāĻ•āĻŸāĻžāĻ¨āĻž āĻĒā§‡ā§œ āĻ˛āĻžāĻ­ ā§‡āĻ¨āĻ‡āĨ¤ āĻšāĻ¯ā§āĻž, āĻŋāĻŦā§‡āĻļāĻˇ īŋŊā§‡ā§ŸāĻžāĻœā§‡āĻ¨
āĻŋāĻŦā§‡āĻļāĻˇ ā§‡āĻ•āĻžā§‡āĻ¨āĻž āĻŽāĻžāĻ¸āĻ†āĻ˛āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸īŋŊāĻžā§‡āĻ¨āĻ° āĻœāĻ¨āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻŋāĻ˛ā§‡āĻŦ āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽ āĻ āĻ§āĻ°ā§‡āĻ¨āĻ°
āĻŦā§œ āĻŦā§œ īŋŊā§‡īŋŊāĻ° āĻ†īŋŊā§Ÿ āĻŋāĻ¨ā§‡āĻ¤ āĻĒāĻžā§‡āĻ°āĨ¤ āĻŋāĻ•īŋŊ ā§‡āĻ¸ āĻļā§ ā§‡āĻĨā§‡āĻ• ā§‡āĻļāĻˇ āĻĒāĻ¯āĻ°ā§
āĻŸāĻžāĻ¨āĻž āĻĒā§œā§‡āĻŦ āĻ¨āĻžāĨ¤
12
ā§‡āĻ•āĻžāĻŽāĻ˛āĻ¤āĻž īŋŊāĻ¸ā§‡īŋŊ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ†ā§‡āĻ°āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¤ āĻšāĻžāĻ‡- āĻ¤āĻžāĻŋāĻ˛ā§‡āĻŦ āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽ ā§‡āĻ•āĻžā§‡āĻ¨āĻž
āĻŋāĻŦāĻˇā§‡ā§ŸāĻ° āĻŋāĻŦīŋŊāĻžāĻŋāĻ°āĻ¤, āĻ–ā§āĻāĻŋāĻŸāĻ¨āĻžāĻŋāĻŸ āĻ†ā§‡āĻ˛āĻžāĻšāĻ¨āĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ—ā§āĻ° āĻŋāĻĻā§‡āĻŦ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ
īŋŊāĻžāĻĨāĻŋāĻŽāĻ• āĻĒāĻ¯āĻ°ā§āĻžā§‡ā§Ÿ āĻ¤āĻžāĻŋāĻ˛ā§‡āĻŦ āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽ āĻ¯āĻŋāĻĻ āĻ¸ā§īŋŊ āĻ¸ā§īŋŊ āĻŽāĻžāĻ¸āĻ†āĻ˛āĻž āĻ“
āĻŋāĻŦīŋŊāĻžāĻŋāĻ°āĻ¤ āĻ†ā§‡āĻ˛āĻžāĻšāĻ¨āĻž āĻŋāĻ¨ā§‡ā§Ÿ āĻŦāĻ¯ā§ āĻšā§‡ā§Ÿ āĻĒā§‡ā§œ āĻ¤āĻžāĻšā§‡āĻ˛ āĻŽā§‚āĻ˛ āĻŽāĻžāĻ¸āĻ†āĻ˛āĻžāĻŸāĻžāĻ‡
āĻ­ā§ ā§‡āĻ˛ āĻ¯āĻžā§‡āĻŦāĨ¤ āĻāĻ­āĻžā§‡āĻŦ ā§‡āĻ¸ āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽ āĻšāĻžāĻŋāĻ›āĻ˛ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¤ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻŦ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ ā§‡āĻ¯
āĻŽā§‚āĻ˛āĻ¨ā§€āĻŋāĻ¤āĻ—ā§ā§‡āĻ˛ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ˛ āĻŋāĻŦīŋŊāĻžāĻŋāĻ°āĻ¤ āĻŦāĻ¯ā§āĻžāĻ–āĻ¯ āĻŋāĻŦā§‡īŋŊāĻˇāĻŖāĻ—ā§ā§‡āĻ˛ āĻŦā§āĻāĻž āĻ¯āĻžā§‡āĻŦ ā§‡āĻ¸
ā§‡āĻ¤āĻž ā§‡āĻ¸āĻ¸āĻŦ āĻŽā§‚āĻ˛āĻ¨ā§€āĻŋāĻ¤ āĻœāĻžā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻ†āĻŽāĻžā§‡āĻĻāĻ° āĻ†ā§‡āĻ˛āĻŽā§‡āĻĻāĻ° āĻŽā§‡āĻ§āĻ¯ ā§‡āĻ•āĻ‰
ā§‡āĻ•āĻ‰ āĻ¤āĻžāĻā§‡āĻĻāĻ° āĻ†āĻ¸āĻ°āĻ—ā§ā§‡āĻ˛āĻžā§‡ āĻ…āĻŋāĻ¤ āĻŋāĻŦīŋŊāĻžāĻŋāĻ°āĻ¤ āĻ†ā§‡āĻ˛āĻžāĻšāĻ¨āĻžā§Ÿ āĻ…āĻ¨ā§īŋŊā§‡āĻŦāĻļ
āĻ•ā§‡āĻ°āĻ¨āĨ¤ āĻāĻ•āĻŋāĻŸ āĻŽāĻ¤āĻ¨ āĻŦāĻž āĻĒāĻžāĻ āĻ¯ā§āĻĒā§āĻŋīŋŊāĻ•āĻž āĻŦāĻ¯ā§āĻžāĻ–āĻ¯ā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻž āĻŦāĻ›ā§‡āĻ°āĻ° āĻĒāĻ°
āĻŦāĻ›āĻ° āĻ•āĻžāĻŋāĻŸā§‡ā§Ÿ ā§‡āĻĻāĻ¨ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻāĻ•āĻŋāĻŸ āĻĒāĻŋāĻ°ā§‡īŋŊā§‡āĻĻāĻ° āĻŦāĻ¯ā§āĻžāĻ–āĻ¯ā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻž āĻ•ā§‡ā§ŸāĻ•
āĻŽāĻžāĻ¸ āĻ•āĻžāĻŋāĻŸā§‡ā§Ÿ ā§‡āĻĻāĻ¨āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻā§‡āĻĻāĻ° āĻ§āĻžāĻ°āĻ¨āĻžā§Ÿ āĻāĻ­āĻžā§‡āĻŦ āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽ āĻšāĻžāĻŋāĻ›āĻ˛ āĻšā§‡āĻŦāĨ¤
āĻ†āĻ¸ā§‡āĻ˛ āĻ¤āĻž āĻŋāĻ āĻ• āĻ¨ā§Ÿ; āĻāĻŋāĻŸ āĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻŦāĻžāĻŋāĻšāĻ• āĻĒīŋŊāĻŋāĻ¤ āĻ¨ā§ŸāĨ¤ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻāĻ‡
āĻ†ā§‡āĻ˛āĻŽ āĻ¤āĻžāĻāĻ° īŋŊāĻžāĻļ āĻ‰āĻĒīŋŊāĻžāĻĒāĻ¨āĻžā§Ÿ ā§‡āĻ•āĻžāĻŽāĻ˛āĻ¤āĻž āĻ…āĻŦāĻ˛īŋŊāĻ¨ āĻ•ā§‡āĻ°āĻ¨ āĻŋāĻ¨āĨ¤ āĻ…āĻĨāĻš
āĻ†īŋŊāĻžāĻš āĻ¤āĻžâ€˜āĻ†āĻ˛āĻž āĻŦā§‡āĻ˛ā§‡āĻ›āĻ¨:
ī´ŋâ€ĢŲŲ†â€ŦīŋŊŲ°ŲŽ
īŋŊŲŽâ€ĢŲˆâ€Ŧ
Ų’
â€ĢŲˆØ§â€Ŧ
Ų
â€ĢŲˆŲ†â€Ŧ
Ų
â€ĢŲƒâ€ŦŲ
Ų‘
īŋŊŲâ€ĢŲ†â€ŦŲ° Ų‘
ŲŽīŋŊŲŽÛ§ŲŽâ€ĢŲ†â€Ŧâ€Ģاâ€ŦŲŽâ€ĢŲ…â€ŦŲâ€Ģبâ€ŦÛĄâ€ĢŲ…â€ŦŲâ€ĢŲ†ØĒâ€Ŧ
Ų
â€ĢŲƒâ€Ŧ
ŲŽ
â€ĢŲˆŲ†â€ŦŲâ€ĢŲŲ…â€Ŧ
Ų‘
â€ĢŲ„â€ŦŲŽâ€ĢØšâ€Ŧ
Ų
īŋŊŲŽâ€Ģبâ€ŦŲ° ŲŽ
īŋŊŲâ€ĢŲƒâ€Ŧ
ÛĄ
â€ĢŲąŲ„â€Ŧâ€Ģاâ€ŦŲŽâ€ĢŲ…â€ŦŲīŋŊŲŽâ€ĢŲˆâ€ŦÛĄâ€ĢŲ…â€ŦŲâ€ĢŲ†ØĒâ€Ŧ
Ų
â€ĢŲƒâ€Ŧ
ŲŽ
â€ĢŲˆŲ†â€ŦŲâ€ĢØŗâ€ŦŲâ€ĢØąâ€ŦÛĄâ€Ģدâ€Ŧ
ŲŽ
â€ĢØĒâ€ŦŲ§ī´ž
]â€ĢاŲ„â€Ŧâ€Ģīģ‹īģ¤īēŽØ§Ų†â€Ŧ:Ų§ŲŠ[
āĻ…āĻĨāĻ°: “āĻŋāĻ•īŋŊ ā§‡āĻ¤āĻžāĻŽāĻ°āĻž āĻ†īŋŊāĻžāĻšāĻ° āĻŋāĻ•āĻ¤āĻžāĻŦ āĻŋāĻļāĻ•ā§ ā§‡āĻĻā§ŸāĻžāĻ° ā§‡āĻ•ā§āĻˇ āĻ“ āĻŋāĻ¨ā§‡āĻœāĻ°āĻž
āĻ…āĻ§āĻ¯ā§ā§Ÿā§‡āĻ¨ ā§‡āĻ•ā§āĻˇ āĻ°īŋŊāĻžāĻ¨ā§€ āĻšāĻ“āĨ¤â€ [āĻ¸ā§‚āĻ°āĻž āĻ†ā§‡āĻ˛-āĻ‡āĻŽāĻ°āĻžāĻ¨:ā§­ā§¯]
āĻ‡āĻŽāĻžāĻŽ āĻŦā§āĻ–āĻžāĻ°ā§€ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸āĻšā§€āĻš āĻšāĻžāĻŋāĻĻā§‡āĻ¸āĻ° īŋŊā§‡īŋŊ “ā§‡āĻ¤āĻžāĻŽāĻ°āĻž āĻ°īŋŊāĻžāĻ¨ā§€ āĻšāĻ“” āĻāĻ°
āĻŦāĻ¯ā§āĻžāĻ–āĻ¯ā§ āĻŦā§‡āĻ˛āĻ¨: “āĻ°īŋŊāĻžāĻ¨ā§€ āĻšā§‡īŋŊāĻ¨ āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¨, āĻŋāĻ¯āĻŋāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ• āĻŦā§œ āĻŦā§œ āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽ
āĻŋāĻļāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻĻāĻžā§‡ āĻĒā§‚ā§‡āĻŦāĻ° ā§‡āĻ›āĻžāĻŸ ā§‡āĻ›āĻžāĻŸ āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽ āĻŋāĻļāĻ•ā§ ā§‡āĻĻāĻ¨āĨ¤â€ āĻ…āĻĨāĻ°ā§āĻž āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽ āĻ…āĻœāĻ°ā§
13
āĻ“ āĻŋāĻŦāĻ¤āĻ°ā§‡āĻŖāĻ° ā§‡āĻ•ā§āĻˇ āĻ°īŋŊāĻžāĻ¨ā§€ āĻšā§‡īŋŊāĻ¨ āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¨, āĻŋāĻ¯āĻŋāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ• āĻŦā§œ āĻŦā§œ
āĻ‡āĻ˛ā§ā§‡āĻŽāĻ° āĻĒā§‚ā§‡āĻŦāĻ° ā§‡āĻ›āĻžāĻŸ ā§‡āĻ›āĻžāĻŸ āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽ āĻŋāĻļāĻ•ā§ ā§‡āĻĻāĻ¨āĨ¤
āĻšāĻ¯ā§āĻž, āĻ›āĻžīŋŊ āĻ“ āĻŋāĻļāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻœāĻ¨āĻ¯ āĻāĻŸāĻž āĻ¸īŋŊāĻžāĻ¨āĻœāĻ¨āĻ• ā§‡āĻ¯, ā§‡āĻ•āĻžā§‡āĻ¨āĻž āĻāĻ•āĻŋāĻŸ
āĻŽāĻžāĻ¸āĻ†āĻ˛āĻž āĻŋāĻ¨ā§‡ā§Ÿ āĻ‰āĻŋāĻ¨ āĻ¯āĻž āĻŋāĻ•āĻ›ā§ āĻĒā§‡ā§œā§‡āĻ›āĻ¨ āĻ¸āĻŦāĻŋāĻ•āĻ›ā§ āĻ‰ā§‡īŋŊāĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¤ āĻĒāĻžāĻ°āĻžāĨ¤
āĻĒāĻžāĻ āĻĻāĻžā§‡āĻ¨āĻ° īŋŊīŋŊāĻŋāĻ¤āĻ•āĻžā§‡āĻ˛ āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻ¯āĻž āĻŋāĻ•āĻ›ā§ āĻĒā§‡ā§œā§‡āĻ›āĻ¨ āĻŦāĻž ā§‡āĻœā§‡āĻ¨ā§‡āĻ›āĻ¨ āĻ¸āĻŦāĻŋāĻ•āĻ›ā§
āĻĒāĻžāĻ āĻĻāĻžā§‡āĻ¨āĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ‰ā§‡īŋŊāĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¤ āĻĒāĻžāĻ°āĻž āĻ¸īŋŊāĻžā§‡āĻ¨āĻ° āĻŋāĻŦāĻˇā§Ÿ āĻŦā§‡āĻŸ; āĻŋāĻ•īŋŊ āĻāĻŋāĻŸ
āĻ›āĻžā§‡īŋŊāĻ° āĻœāĻ¨āĻ¯ āĻ•āĻ˛āĻ¯ā§āĻžāĻŖāĻ• āĻ¨ā§ŸāĨ¤ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻ¯āĻž āĻŋāĻ•āĻ›ā§ āĻœāĻžā§‡āĻ¨āĻ¨ āĻ¸āĻŦāĻŋāĻ•āĻ›ā§
ā§‡āĻĸā§‡āĻ˛ āĻŋāĻĻā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›āĻ¨āĨ¤ āĻ…āĻĨāĻš āĻ†ā§‡āĻ˛ā§‡āĻŽāĻ° āĻ‰āĻŋāĻšāĻ¤ āĻšā§‡īŋŊ āĻ›āĻžā§‡īŋŊāĻ° īŋŊā§‡ā§ŸāĻžāĻœāĻ¨
āĻ…āĻ¨ā§āĻĒāĻžā§‡āĻ¤ āĻ¤āĻžā§‡āĻ• āĻœā§āĻž ā§‡āĻĻāĻ“ā§ŸāĻžāĨ¤ āĻ›āĻžā§‡īŋŊāĻ° āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤ āĻ‰ā§‡īŋŊāĻ° āĻœā§āĻž āĻ¨āĻž-
ā§‡āĻĻāĻ“ā§ŸāĻžāĨ¤ āĻ…āĻ¤āĻāĻŦ āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽ āĻ…āĻœāĻ°ā§ā§‡ ā§‡āĻ•āĻžāĻŽāĻ˛āĻ¤āĻž āĻ“ āĻ§ā§€āĻ°āĻŋīŋŊāĻ°āĻ¤āĻž āĻ…āĻŦāĻ˛īŋŊāĻ¨
āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¤ āĻšā§‡āĻ¤ āĻšā§‡āĻŦāĨ¤ āĻŋāĻ•āĻ­āĻžā§‡āĻŦ ā§‡āĻ•āĻžāĻŽāĻ˛āĻ¤āĻž āĻ“ āĻ§ā§€āĻ°āĻŋīŋŊāĻ°āĻ¤āĻž āĻ…āĻŦāĻ˛īŋŊāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¤
āĻšā§‡āĻŦ? āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽ āĻšāĻžāĻŋāĻ›ā§‡āĻ˛āĻ° āĻ¸āĻŋāĻ āĻ• īŋŊāĻŽāĻ§āĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻŦāĻ˛īŋŊā§‡āĻ¨āĻ° āĻ†ā§‡āĻ˛āĻžāĻšāĻ¨āĻžā§Ÿ āĻāĻ°
āĻœāĻŦāĻžāĻŦ āĻ†āĻ¸ā§‡āĻŦāĨ¤
āĻŋāĻ¤āĻ¨: āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽ āĻ…āĻœāĻ°ā§ā§‡ āĻŋāĻ¨ā§ŸāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻŦāĻ¤āĻ°ā§ āĻšā§‡āĻ¤ āĻšā§‡āĻŦāĨ¤ āĻ¤āĻžāĻŋāĻ˛ā§‡āĻŦ āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽ āĻ¤āĻžāĻ°
āĻ¸āĻŦā§‡āĻšā§‡ā§Ÿ āĻ‰īŋŊāĻŽ āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽ āĻ…āĻœāĻ°ā§ā§‡ āĻŦāĻ¯ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻŦāĨ¤ āĻŽāĻ°āĻž āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽ
āĻ…āĻœāĻ°ā§ā§‡āĻ¨ āĻœāĻ¨āĻ¯ āĻŋāĻ¨āĻ§āĻ°ā§āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻŦ āĻ¨āĻžāĨ¤ ā§‡āĻ¯ āĻ¸āĻŽā§‡ā§Ÿ āĻŽāĻŋīŋŊīŋŊ āĻŋāĻ¨ā§‡īŋŊāĻœ āĻĨāĻžā§‡āĻ•,
ā§‡āĻŦāĻžāĻ§āĻļāĻŋīŋŊ āĻĻā§āĻŦāĻ°ā§ āĻĨāĻžā§‡āĻ• ā§‡āĻ¸ āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽ āĻ…āĻœāĻ°ā§ā§‡āĻ¨ āĻœāĻ¨āĻ¯ āĻ‰āĻĒāĻ¯ā§īŋŊ āĻ¨ā§ŸāĨ¤
āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡āĻ• āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽ āĻ…āĻœāĻ°ā§ā§‡āĻ¨ āĻœāĻ¨āĻ¯ āĻŋāĻ¨āĻ§āĻ°ā§āĻžāĻ° āĻŽāĻžā§‡āĻ¨ āĻŋāĻ¨ā§‡āĻœāĻ° āĻ¸āĻžā§‡āĻĨ
īŋŊāĻŦīŋŊāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĨ¤ āĻ…āĻ¤āĻāĻŦ āĻ‡āĻ˛ā§ā§‡āĻŽāĻ° āĻœāĻ¨āĻ¯ āĻ¸āĻŦā§‡āĻšā§‡ā§Ÿ āĻ‰īŋŊāĻŽ āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻŦāĻ¯ā§
āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¤ āĻšā§‡āĻŦāĨ¤ ā§‡āĻ¯ āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻŽāĻŋīŋŊīŋŊ āĻ¸ā§‡āĻ¤āĻœ āĻĨāĻžā§‡āĻ•, āĻĒāĻŋāĻ°īŋŊīŋŊ āĻĨāĻžā§‡āĻ•, āĻīŋŊāĻžāĻŸ
āĻŽā§īŋŊ āĻĨāĻžā§‡āĻ•āĨ¤ āĻāĻŋāĻŸ āĻ¤āĻ–āĻ¨āĻ‡ āĻ¸īŋŊāĻŦ āĻšā§Ÿ, āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻŋāĻ˛ā§‡āĻŦ āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽ āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽ
āĻ…āĻœāĻ°ā§ā§‡āĻ¨ īŋŊāĻŋāĻ¤ āĻ¤ā§€īŋŊ āĻ†īŋŊāĻšā§€ āĻšā§ŸāĨ¤ āĻ¸āĻ•āĻžāĻ˛āĻ¸īŋŊāĻ¯ā§ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻŋīŋŊīŋŊ āĻļā§āĻ§ āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽ
14
āĻŋāĻ¨ā§‡ā§Ÿ āĻŦāĻ¯ā§ āĻĨāĻžā§‡āĻ•āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ˛āĻ•ā§ āĻļā§āĻ§ āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽāĨ¤ āĻ˜ā§āĻŽāĻžā§‡āĻ¤ ā§‡āĻ—ā§‡āĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻžā§‡āĻļ
āĻŋāĻ•āĻ¤āĻžāĻŦ āĻĨāĻžā§‡āĻ•āĨ¤ āĻšā§ŸāĻ¤āĻŦāĻž āĻ˜ā§āĻŽ āĻ†āĻ¸āĻžāĻ° āĻ†ā§‡āĻ— ā§‡āĻ•āĻžā§‡āĻ¨āĻž āĻŽāĻžāĻ¸āĻ†āĻ˛āĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ°
āĻœāĻ¨āĻ¯ āĻŋāĻ•āĻ¤āĻžā§‡āĻŦāĻ° īŋŊā§‡ā§ŸāĻžāĻœāĻ¨ āĻšā§‡āĻ¤ āĻĒāĻžā§‡āĻ°āĨ¤ āĻāĻœāĻ¨āĻ¯ āĻœā§ˆāĻ¨āĻ• āĻ†ā§‡āĻ˛āĻŽ āĻŦā§‡āĻ˛āĻ¨:
āĻ¯āĻŋāĻĻ āĻ¤ā§ āĻŋāĻŽ ā§‡āĻĻāĻ–ā§‡āĻ¤ āĻĒāĻžāĻ“ āĻ¤āĻžāĻŋāĻ˛ā§‡āĻŦ āĻ‡āĻ˛ā§ā§‡āĻŽāĻ° āĻŦāĻ‡āĻĒā§īŋŊāĻ• āĻ¸āĻžāĻœāĻžā§‡āĻ¨āĻž āĻ—ā§āĻ›āĻžā§‡āĻ¨
āĻ¤āĻžāĻšā§‡āĻ˛ ā§‡āĻœā§‡āĻ¨ āĻ°āĻžāĻ– ā§‡āĻ¸ āĻŋāĻ•āĻ¤āĻžāĻŦ āĻĒā§īŋŊāĻ• āĻ…āĻ§āĻ¯ā§ā§Ÿ āĻ•ā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻ¤ā§āĻŋāĻŽ āĻ¯āĻŋāĻĻ
āĻ†āĻ•āĻŋīŋŊāĻ•āĻ­āĻžā§‡āĻŦ āĻ•āĻžā§‡āĻ°āĻž āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ—āĻžā§‡āĻ° āĻĸā§ ā§‡āĻ• āĻĒā§œ āĻ†āĻ° ā§‡āĻĻāĻ–ā§‡āĻ¤ āĻĒāĻžāĻ“ āĻ¤āĻžāĻ°
āĻŋāĻ•āĻ¤āĻžāĻŦāĻĒā§īŋŊāĻ• āĻ¸āĻžāĻœāĻžā§‡āĻ¨āĻž āĻ—ā§āĻ›āĻžā§‡āĻ¨, āĻŋāĻ•āĻ¤āĻžāĻŦāĻ—ā§ā§‡āĻ˛ īŋŊ īŋŊ īŋŊāĻžā§‡āĻ¨ ā§‡āĻļāĻžāĻ­āĻž āĻĒāĻžā§‡īŋŊ
āĻāĻ° āĻŽāĻžā§‡āĻ¨ āĻšā§‡āĻ˛āĻž- āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻ…āĻ§āĻ¯ā§ā§Ÿ āĻ•ā§‡āĻ°āĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤ ā§‡āĻŽā§‡āĻœā§‡āĻ¤ ā§‡āĻ•āĻžāĻ¨ āĻŋāĻ•āĻ¤āĻžāĻŦ
āĻĒā§‡ā§œ ā§‡āĻ¨āĻ‡, āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻžā§‡āĻļāĻ“ ā§‡āĻ•āĻžā§‡āĻ¨āĻž āĻŋāĻ•āĻ¤āĻžāĻŦ ā§‡āĻ¨āĻ‡, ā§‡āĻŸāĻŋāĻŦā§‡āĻ˛āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°āĻ“
ā§‡āĻ•āĻžā§‡āĻ¨āĻž āĻŋāĻ•āĻ¤āĻžāĻŦ ā§‡āĻ¨āĻ‡āĨ¤ āĻāĻ° āĻŽāĻžā§‡āĻ¨ āĻšā§‡īŋŊ- ā§‡āĻ¸ āĻ•āĻŽāĻ°ā§āĻŦāĻ¯ āĻŋāĻ•āĻ›ā§ āĻ¸āĻ‚īŋŊā§ƒ āĻŋāĻ¤āĻŽāĻ¨āĻž
āĻŽāĻžāĻ¨ā§ā§‡āĻˇāĻ° āĻ…īŋŊāĻ­ā§ āĻ°ā§īŋŊ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžā§‡āĻĻ āĻŋāĻ•āĻ›ā§ āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡āĻ• āĻ¤āĻžā§‡āĻĻāĻ° āĻĒā§œāĻžāĻ° āĻœāĻ¨āĻ¯
āĻŋāĻ¨āĻŋāĻĻāĻ°ā§ āĻ•ā§‡āĻ° āĻ°āĻžā§‡āĻ–āĻ¨āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻŋāĻ˛ā§‡āĻŦ āĻ‡āĻ˛ā§ā§‡āĻŽāĻ° āĻŋāĻ¨āĻ•āĻŸ āĻĒā§œāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻŦā§‡āĻ˛ āĻŋāĻ•āĻ›ā§
ā§‡āĻ¨āĻ‡āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻŋāĻ˛ā§‡āĻŦ āĻ‡āĻ˛ā§ā§‡āĻŽāĻ° āĻ¸āĻŦāĻŸā§ āĻ•ā§ āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽ āĻšāĻžāĻŋāĻ›ā§‡āĻ˛āĻ° āĻœāĻ¨āĻ¯ā§ āĻ¸āĻ•āĻžāĻ˛-
āĻ¸īŋŊāĻ¯ā§ āĻ¸āĻžāĻ°āĻžāĻ•ā§ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻ¨āĻŽāĻŋīŋŊīŋŊ āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽ āĻŋāĻ¨ā§‡ā§Ÿ āĻŽāĻļāĻ—ā§āĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ° āĻœā§€āĻŦā§‡āĻ¨āĻ°
īŋŊāĻ§āĻžāĻ¨ āĻ¸āĻŽā§Ÿ ā§‡āĻ¯ā§—āĻŦāĻ¨āĻ•āĻžāĻ˛āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŽā§‡ā§Ÿ āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻ‡āĻ˛ā§ā§‡āĻŽāĻ° īŋŊāĻŋāĻ¤ īŋŊāĻšīŋŊ
āĻ†āĻ¸īŋŊ āĻĨāĻžā§‡āĻ•āĻ¨āĨ¤ āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§ŸāĻ—ā§ā§‡āĻ˛āĻžā§‡ āĻ‡āĻ˛ā§ā§‡āĻŽāĻ° āĻœāĻ¨āĻ¯ āĻ­āĻžāĻ— āĻ•ā§‡āĻ°
ā§‡āĻ¨āĻ¨āĨ¤ āĻŋāĻĻā§‡āĻ¨āĻ° āĻ¸āĻŦā§‡āĻšā§‡ā§Ÿ āĻ‰īŋŊāĻŽ āĻ¸āĻŽā§Ÿ, ā§‡āĻ¯ āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻŽāĻŋīŋŊīŋŊ āĻ¸āĻŦāĻ˛ āĻĨāĻžā§‡āĻ• ā§‡āĻ¸
āĻ¸āĻŽā§‡ā§Ÿ āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻŋāĻĢāĻ•āĻš (āĻ‡āĻ¸āĻ˛āĻžāĻŋāĻŽ āĻ†āĻ‡āĻ¨) āĻ“ āĻ‰āĻ¸ā§āĻ˛ā§āĻ˛ āĻŋāĻĢāĻ•āĻš (āĻŋāĻĢāĻ•ā§‡āĻšāĻ°
āĻŽā§‚āĻ˛āĻ¨ā§€āĻŋāĻ¤) āĻ‡āĻ¤āĻ¯ā§āĻžāĻŋ āĻŋāĻŦāĻˇā§Ÿ āĻ…āĻ§āĻ¯ā§ā§Ÿ āĻ•ā§‡āĻ°āĻ¨āĨ¤ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ āĻœāĻžāĻ¤ā§€ā§Ÿ āĻŋāĻŦāĻˇā§ŸāĻ—ā§ā§‡āĻ˛
āĻŦā§āĻā§‡āĻ¤ āĻŽāĻŋīŋŊā§‡īŋŊāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻŦāĻ¯ā§āĻžāĻĒ āĻšāĻžāĻĒ āĻ¸ā§ƒāĻŋīŋŊ āĻšā§ŸāĨ¤ āĻŽāĻ§āĻ¯ā§ āĻŽāĻžā§‡āĻ¨āĻ° āĻ¸āĻŽā§‡ā§Ÿ
āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻĢāĻŋāĻ¸āĻ°, āĻšāĻžāĻŋāĻĻāĻ¸, āĻšāĻžāĻŋāĻĻā§‡āĻ¸āĻ° āĻĒāĻŋāĻ°āĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻ‡āĻ¤āĻ¯ā§āĻžāĻŋ āĻŋāĻŦāĻˇā§Ÿ āĻ…āĻ§āĻ¯ā§ā§Ÿ
āĻ•ā§‡āĻ°āĻ¨āĨ¤ ā§‡āĻ¯ āĻŋāĻŦāĻˇā§ŸāĻ—ā§ā§‡āĻ˛ āĻŦā§āĻā§‡āĻ¤ āĻŽāĻŋīŋŊā§‡īŋŊāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ…āĻ¤ā§‡āĻŦāĻļā§€ āĻšāĻžāĻĒ āĻĒā§‡ā§œ
15
āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻ†āĻ° ā§‡āĻ¯ āĻ¸āĻŽā§‡ā§Ÿ āĻŽāĻŋīŋŊīŋŊ āĻĻā§āĻŦāĻ°ā§ āĻĨāĻžā§‡āĻ• ā§‡āĻ¸ āĻ¸āĻŽā§‡ā§Ÿ āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻ¸āĻžāĻŋāĻšāĻ¤āĻ¯,
āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻšāĻŋāĻ°āĻ¤, āĻ‡āĻŋāĻ¤āĻšāĻžāĻ¸, āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻœā§āĻžāĻžā§‡ āĻŦāĻ‡āĻ—ā§ā§‡āĻ˛ āĻ…āĻ§āĻ¯ā§ā§Ÿ āĻ•ā§‡āĻ°āĻ¨āĨ¤
āĻ…āĻĨāĻ°ā§āĻž āĻ¤āĻžāĻŋāĻ˛ā§‡āĻŦ āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽ āĻ¸āĻžāĻ°āĻžāĻ•ā§ āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽ āĻŋāĻ¨ā§‡ā§Ÿ āĻŦāĻ¯ā§īŋŊ ā§‡āĻ¯āĻ–āĻžā§‡āĻ¨āĻ‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§ āĻ• āĻ¨āĻž
ā§‡āĻ•āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻŽāĻ°ā§āĻŦāĻ¯ā§īŋŊ āĻšā§‡āĻ˛āĻž āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽ āĻŋāĻ¨ā§‡ā§ŸāĨ¤ ā§‡āĻ•āĻžāĻ¨ āĻŋāĻŦā§‡āĻ¨āĻžāĻĻāĻ¨ āĻŦāĻž ā§‡āĻ–āĻžāĻļ
āĻ†āĻ˛āĻžāĻĒ āĻ¤āĻžā§‡āĻ• āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽ āĻ…āĻœāĻ°ā§ ā§‡āĻĨā§‡āĻ• āĻŋāĻŦāĻ°āĻ¤ āĻ°āĻžā§‡āĻ– āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻ āĻ•āĻžāĻ°ā§‡āĻŖ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž
ā§‡āĻĻāĻ–ā§‡āĻ¤ āĻĒāĻžāĻ‡, āĻ†āĻœāĻ•āĻžāĻ˛ āĻ¯āĻžā§‡āĻĻāĻ°ā§‡āĻ• āĻ¤āĻžāĻŋāĻ˛ā§‡āĻŦ āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§Ÿ āĻ¤āĻžā§‡āĻĻāĻ°
āĻ¸āĻŦā§‡āĻšā§‡ā§Ÿ āĻŦā§œ ā§‡āĻĻāĻžāĻˇ āĻšā§‡āĻ˛āĻž- āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ˜īŋŊāĻžāĻ° āĻĒāĻ° āĻ˜īŋŊāĻž āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ•āĻžāĻŸāĻžā§Ÿ
āĻ…āĻ¨āĻĨāĻ°ā§ āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻžāĻ¤āĻ°ā§āĻž, āĻ—āĻžāĻ˛āĻ—ā§‡īŋŊāĨ¤ ā§‡āĻ¯āĻ—ā§ā§‡āĻ˛āĻž āĻ¸āĻžā§‡āĻĨ āĻ‡āĻ˛ā§ā§‡āĻŽāĻ° āĻĻā§‚āĻ°āĻ¤āĻŽ
ā§‡āĻ•āĻžā§‡āĻ¨āĻž āĻ¸īŋŊāĻ•āĻ° ā§‡āĻ¨āĻ‡āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ¯āĻžāĻ° āĻ…āĻŦīŋŊāĻž ā§‡āĻ¸ āĻ¤āĻžāĻŋāĻ˛ā§‡āĻŦ āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽ āĻ¨ā§Ÿ; āĻŦāĻ°āĻ‚
āĻ…āĻ¨āĻ¯ā§āĻŋāĻ•āĻ›ā§ ā§‡āĻ¯ āĻ•āĻžāĻœ āĻŋāĻ¨ā§‡ā§Ÿ ā§‡āĻ¸ āĻŦāĻ¯ā§ ā§‡āĻ¸āĻŸāĻžāĻ‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻŋāĻ°āĻšā§Ÿ āĻšāĻ“ā§ŸāĻž āĻ‰āĻŋāĻšāĻ¤āĨ¤
āĻĒāĻ•ā§āĻˇāĻžīŋŊ āĻ¤āĻžāĻŋāĻ˛ā§‡āĻŦ āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ†īŋŊīŋŊāĻļāĻžāĻŋīŋŊ, āĻ¤āĻžāĻ° āĻļāĻ–, āĻ¤āĻžāĻ° āĻ†āĻ•āĻžīŋŊāĻž
āĻ¸āĻŦāĻŋāĻ•āĻ›ā§ āĻšā§‡īŋŊ āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽā§‡āĻ• āĻŋāĻ¨ā§‡ā§ŸāĨ¤ ā§‡āĻ¯ āĻŽāĻœāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¸ āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽ āĻŋāĻ¨ā§‡ā§Ÿ āĻ†ā§‡āĻ˛āĻžāĻšāĻ¨āĻž
āĻšā§Ÿ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ†īŋŊāĻžāĻšāĻ° āĻ…āĻŦāĻ¤ā§€āĻŖāĻ° āĻ•āĻžāĻ˛āĻžāĻŽ āĻŋāĻ¨ā§‡ā§Ÿ āĻ†ā§‡āĻ˛āĻžāĻšāĻ¨āĻž āĻšā§Ÿ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž
āĻ°āĻžāĻ¸ā§‚āĻ˛ āĻ¸āĻžīŋŊāĻžīŋŊāĻžāĻš āĻ†āĻ˛āĻžāĻ‡āĻŋāĻš āĻ“ā§ŸāĻžāĻ¸āĻžīŋŊāĻžāĻŽ āĻāĻ° āĻŦāĻžāĻŖā§€ āĻŋāĻ¨ā§‡ā§Ÿ āĻ†ā§‡āĻ˛āĻžāĻšāĻ¨āĻž āĻšā§Ÿ
ā§‡āĻ¸ āĻŽāĻœāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¸ ā§‡āĻ—ā§‡āĻ˛ āĻ¤āĻžāĻŋāĻ˛ā§‡āĻŦ āĻ‡āĻ˛ā§ā§‡āĻŽāĻ° āĻ†īŋŊāĻž āĻ¸ā§īŋŊāĻ¸īŋŊ āĻšā§Ÿ, āĻŽā§‡āĻ¨ āĻ¤ā§ƒāĻŋīŋŊ
āĻ†ā§‡āĻ¸āĨ¤ āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻŋāĻ˛ā§‡āĻŦ āĻ‡āĻ˛ā§ā§‡āĻŽāĻ° ā§ˆāĻŦāĻŋāĻļīŋŊ āĻšā§‡āĻŦ- āĻŋāĻ¨āĻ°āĻŋāĻŦāĻŋīŋŊīŋŊ āĻ…āĻ§āĻ¯ā§āĻŦāĻ¸āĻžā§Ÿ
āĻ¤āĻžāĻŋāĻ˛ā§‡āĻŦ āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽ āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽ āĻšāĻžāĻŋāĻ›ā§‡āĻ˛āĻ° āĻœāĻ¨āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻ° ā§‡āĻ¯ā§—āĻŦāĻ¨āĻ•āĻžā§‡āĻ˛āĻ° āĻŋāĻ•āĻ›ā§ āĻ¸āĻŽā§Ÿ
āĻ¨ā§Ÿ; āĻ¸āĻŦāĻŸā§ āĻ•ā§ āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻŦāĻ¯ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻŦ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ…āĻŋāĻ§āĻ•āĻžāĻ‚āĻļ āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻŦāĻ¯ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻŦāĨ¤
ā§‡āĻ¯ā§‡āĻšāĻ¤ā§ ā§‡āĻ¯ā§—āĻŦāĻ¨āĻ•āĻžāĻ˛ āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽ āĻšāĻžāĻŋāĻ›ā§‡āĻ˛āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ¯ā§īŋŊ āĻ¸āĻŽā§ŸāĨ¤ āĻ āĻ•āĻžāĻ°ā§‡āĻŖ āĻĒā§‚āĻŦāĻ°ā§āĻŦāĻ¤āĻ°
ā§‡āĻ•āĻžā§‡āĻ¨āĻž āĻāĻ• āĻ†ā§‡āĻ˛āĻŽ āĻŦā§‡āĻ˛ā§‡āĻ›āĻ¨: “ā§‡āĻ¤āĻžāĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻŦāĻŸā§ āĻ•ā§ āĻ¤ā§āĻŋāĻŽ āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽā§‡āĻ• āĻĻāĻžāĻ¨
āĻ•ā§‡āĻ°āĻž; āĻ¤āĻžāĻšā§‡āĻ˛ āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽ ā§‡āĻ¤āĻžāĻŽāĻžā§‡āĻ• āĻ¸āĻžāĻŽāĻžāĻ¨āĻ¯ āĻŋāĻ•āĻ›ā§ āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻŦāĨ¤â€ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ
āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽ āĻ…ā§‡āĻ¨āĻ• āĻŋāĻŦīŋŊā§ƒāĻ¤, āĻ…ā§‡āĻ¨āĻ• īŋŊāĻļīŋŊāĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ‡ā§‡āĻ¤āĻž āĻœā§ˆāĻ¨āĻ• āĻŽā§āĻšāĻžāĻŋīŋŊāĻ¸ āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯
16
āĻļāĻ¯āĻ¯ā§āĻž ā§‡āĻĨā§‡āĻ• āĻāĻ•āĻŋāĻŸ āĻšāĻžāĻŋāĻĻāĻ¸ āĻŦāĻŖāĻ°ā§āĻ¨ āĻ•ā§‡āĻ°āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ…āĻ¨ā§ā§‡āĻ˛āĻ–āĻ•ā§‡āĻ•
āĻŋāĻ¨ā§‡āĻĻāĻ°ā§ ā§‡āĻĻāĻ¨: āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ– āĻ°āĻžāĻ–āĨ¤ āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§ āĻāĻ‡ āĻ•āĻŋāĻ āĻ¨ āĻŽā§‚āĻšā§‚ā§‡āĻ¤āĻ°ā§ āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽ
āĻŋāĻŦāĻ¤āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ†īŋŊāĻšā§€ āĻŋāĻ›ā§‡āĻ˛āĻ¨āĨ¤ āĻāĻ° ā§‡āĻĨā§‡āĻ• āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻŦā§āĻā§‡āĻ¤ āĻĒāĻžāĻŋāĻ° āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽ
āĻŋāĻŦāĻ¤āĻ°ā§‡āĻŖ āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻ•āĻ¤ā§‡āĻŦāĻļā§€ āĻŽā§āĻ–āĻŋāĻ˛āĻ¸ (āĻāĻ•āĻŋāĻ¨īŋŊ) āĻŋāĻ›ā§‡āĻ˛āĻ¨āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻāĻ° ā§‡āĻ—āĻžāĻŸāĻž
āĻ…īŋŊāĻ° āĻ‡āĻ˛ā§ā§‡āĻŽāĻ° āĻŽāĻšīŋŊā§‡āĻ¤ āĻ­āĻ°āĻĒā§āĻ° āĻŋāĻ›āĻ˛āĨ¤ āĻ‡āĻŽāĻžāĻŽ āĻ†āĻšāĻŽāĻžāĻĻ āĻ°āĻžā§‡āĻšāĻŽāĻžāĻšā§īŋŊāĻžāĻš
āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ āĻļāĻ¯āĻ¯ā§āĻž āĻŋāĻ›ā§‡āĻ˛āĻ¨ āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻŦāĻ¯ā§āĻĨā§Ÿ āĻ•āĻžāĻ¤āĻ° āĻšā§‡ā§Ÿ āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻŋāĻ•āĻ›ā§āĻŸāĻž
āĻ•āĻžāĻ¤āĻ°āĻžāĻŋīŋŊā§‡āĻ˛āĻ¨āĨ¤ āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻœā§ˆāĻ¨āĻ• āĻ›āĻžīŋŊ āĻŽā§āĻšāĻžīŋŊāĻĻ āĻ‡āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§€āĻŋāĻ°ā§‡āĻ¨āĻ°
āĻ¸āĻ¨ā§‡āĻĻ āĻ†āĻ¨āĻžāĻ¸ āĻ‡āĻŦā§‡āĻ¨ āĻŽāĻžāĻŋāĻ˛āĻ• ā§‡āĻĨā§‡āĻ• āĻŦāĻŖāĻ°ā§āĻ¨ āĻ•ā§‡āĻ°āĻ¨ ā§‡āĻ¯, āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¨
āĻ•āĻžāĻ¤āĻ°āĻžā§‡āĻ¨āĻžā§‡āĻ• āĻ…āĻĒāĻ›īŋŊ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¤āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŖāĻ°ā§āĻ¨āĻžāĻ•āĻžāĻ° āĻŦā§‡āĻ˛āĻ¨: āĻāĻ°āĻĒāĻ° ā§‡āĻĨā§‡āĻ•
āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§ āĻ†āĻ— āĻĒāĻ¯āĻ°ā§ āĻ‡āĻŽāĻžāĻŽ āĻ†āĻšāĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ• āĻ†āĻ° āĻ•āĻžāĻ¤āĻ°āĻžā§‡āĻ¤ āĻļā§āĻ¨ āĻ¯āĻžā§ŸāĻŋāĻ¨āĨ¤
āĻāĻ‡ āĻŽāĻ¨āĻŽāĻžāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ•āĻ¤āĻž āĻ¯āĻŋāĻĻ āĻ¤āĻžāĻŋāĻ˛ā§‡āĻŦ āĻ‡āĻ˛ā§ā§‡āĻŽāĻ° āĻŽā§‡āĻ§āĻ¯ āĻĨāĻžā§‡āĻ• āĻ¤āĻžāĻšā§‡āĻ˛ ā§‡āĻ¸
āĻ¤āĻžāĻŋāĻ˛ā§‡āĻŦ āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽ āĻ­āĻŋāĻŦāĻˇā§‡āĻ¤ āĻ‰īŋŊā§‡āĻ¤āĻ° āĻ•āĻ˛āĻ¯ā§āĻžāĻŖāĻ•āĻžāĻŽ āĻ†ā§‡āĻ˛ā§‡āĻŽ īŋŊā§€āĻ¨ āĻšā§‡āĻ¤
āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻŦ- āĻ‡āĻ¨āĻļāĻžāĻ†īŋŊāĻžāĻšāĨ¤ āĻ°āĻžāĻ¤āĻŋāĻĻāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ‰īŋŊāĻžāĻ•āĻžīŋŊāĻž āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻŦ āĻļā§āĻ§
āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽā§‡āĻ• āĻŋāĻ˜ā§‡āĻ°āĨ¤ ā§‡āĻ›āĻžāĻŸāĻŦā§œ āĻ¸āĻŦāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ› ā§‡āĻĨā§‡āĻ• ā§‡āĻ¸ āĻŋāĻļāĻ–ā§‡āĻŦāĨ¤ ā§‡āĻ•āĻžā§‡āĻ¨āĻž
āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽā§‡āĻ• ā§‡āĻ¸ āĻ¤ā§īŋŊ āĻŽā§‡āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻŦ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻŋāĻ•āĻ›ā§ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ†ā§‡āĻ› āĻāĻŽāĻ¨ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°
ā§‡āĻšā§‡ā§Ÿ āĻ•āĻŽ āĻŽāĻ¯āĻ°ā§āĻĻāĻžāĻ° ā§‡āĻ•āĻ‰ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ ā§‡āĻ•āĻžā§‡āĻ¨āĻž āĻāĻ•āĻŋāĻŸ āĻ‰āĻĒāĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻŋāĻŦāĻˇā§‡ā§Ÿ
āĻ¤āĻžāĻ° āĻĻā§ƒāĻŋīŋŊ āĻ†āĻ•āĻˇāĻ°ā§ āĻ•āĻ°āĻžā§‡āĻ¤ āĻšāĻžā§Ÿ āĻ¤āĻ–āĻ¨ ā§‡āĻ¸ āĻ†īŋŊīŋŊāĻŋāĻ°āĻ¤āĻž āĻ•ā§‡āĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ°
āĻ•āĻĨāĻž āĻŽā§‡āĻ¨āĻžā§‡āĻ¯āĻžāĻ— āĻŋāĻĻā§‡ā§Ÿ āĻļā§ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻāĻŋāĻŸ āĻ āĻ•āĻžāĻ°ā§‡āĻŖ ā§‡āĻ¯, ā§‡āĻ¸ āĻŦāĻ¯ā§āĻŋ
āĻŋāĻ¨ā§‡āĻœā§‡āĻ• āĻ‡āĻ˛ā§ā§‡āĻŽāĻ° ā§‡āĻšā§‡ā§Ÿ āĻŦā§œ āĻŽā§‡āĻ¨ āĻ•ā§‡āĻ°āĨ¤ ā§‡āĻ¯ āĻŦāĻ¯ā§āĻŋ āĻ‡āĻ˛ā§ā§‡āĻŽāĻ° ā§‡āĻšā§‡ā§Ÿ
āĻŋāĻ¨ā§‡āĻœā§‡āĻ• āĻŦā§œ āĻŽā§‡āĻ¨ āĻ•ā§‡āĻ° ā§‡āĻ¸ āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽ āĻšāĻžāĻŋāĻ›āĻ˛ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¤ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻŦ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻšā§‡āĻ¤
āĻĒāĻžā§‡āĻ° āĻ•āĻŽ āĻŽāĻ¯āĻ°ā§āĻžāĻĻāĻž āĻ•āĻžā§‡āĻ°āĻž āĻ•āĻžā§‡āĻ› āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻŋāĻŸ āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽ āĻ†ā§‡āĻ› āĻŦā§œ
āĻŽāĻ¯āĻ°ā§āĻžāĻĻāĻž āĻ•āĻžā§‡āĻ°āĻž āĻŋāĻ¨āĻ•āĻŸ ā§‡āĻ¸ āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽāĻŋāĻŸ ā§‡āĻ¨āĻ‡āĨ¤ āĻšā§‡āĻ¤ āĻĒāĻžā§‡āĻ° ā§‡āĻ•āĻžā§‡āĻ¨āĻž āĻāĻ•āĻŋāĻŸ
17
āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽ ā§‡āĻ›āĻžīŋŊ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻŋāĻ˛ā§‡āĻŦ āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽ āĻŦā§āĻā§‡āĻ¤ ā§‡āĻĒā§‡āĻ°ā§‡āĻ›; āĻ…āĻĨāĻš āĻŦā§œ ā§‡āĻ•āĻžā§‡āĻ¨āĻž
āĻ†ā§‡āĻ˛āĻŽ ā§‡āĻ¸ āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽāĻŋāĻŸ āĻŦā§āĻā§‡āĻ¤ āĻĒāĻžā§‡āĻ°āĻŋāĻ¨āĨ¤ ā§‡āĻ›āĻžīŋŊ āĻ›āĻžīŋŊāĻŋāĻŸ āĻ¯āĻ–āĻ¨ ā§‡āĻ¸ āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨
āĻŦā§āĻŋāĻā§‡ā§Ÿ āĻŦā§‡āĻ˛ āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻŦā§œ āĻ†ā§‡āĻ˛ā§‡āĻŽāĻ°āĻ“ āĻŦā§ā§‡āĻ āĻ†ā§‡āĻ¸āĨ¤ āĻ īŋŊāĻ¸ā§‡īŋŊ
āĻ†ā§‡āĻ˛āĻŽāĻ—āĻŖ āĻ¸ā§āĻ˛āĻžāĻ‡āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ†āĻ˛āĻžāĻ‡āĻŋāĻšāĻ¸ āĻ¸āĻžāĻ˛āĻžā§‡āĻŽāĻ° āĻ¸āĻžā§‡āĻĨ āĻšā§āĻĻāĻš āĻĒāĻžāĻŋāĻ–āĻ°
āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžā§‡āĻ• āĻ‰āĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ āĻŋāĻšā§‡āĻ¸ā§‡āĻŦ ā§‡āĻĒāĻļ āĻ•ā§‡āĻ°āĻ¨āĨ¤ āĻšā§āĻĻāĻš āĻĒāĻžāĻŋāĻ–āĻ° āĻŽāĻ¯āĻ°ā§āĻžāĻĻāĻžāĻ— āĻ“
āĻ¸ā§ƒāĻŋīŋŊāĻ—āĻ¤ āĻ…āĻŦīŋŊāĻžāĻ¨ āĻŋāĻ¨īŋŊ āĻĒāĻ¯āĻ°ā§āĻžā§‡ā§Ÿ āĻšāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¸ā§‡īŋŊāĻ“ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¨āĻŦā§€ āĻ¸ā§āĻ˛āĻžāĻ‡āĻŽāĻžāĻ¨
āĻ†āĻ˛āĻžāĻ‡āĻŋāĻšāĻ¸ āĻ¸āĻžāĻ˛āĻžā§‡āĻŽāĻ° āĻŽāĻ¯āĻ°ā§āĻžāĻĻ āĻ…ā§‡āĻ¨āĻ• āĻ‰īŋŊāĻ¤ āĻšāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¸ā§‡īŋŊāĻ“ āĻ¸ā§āĻ˛āĻžāĻ‡āĻŽāĻžāĻ¨
āĻ†āĻ˛āĻžāĻ‡āĻŋāĻšāĻ¸ āĻ¸āĻžāĻ˛āĻžāĻŽā§‡āĻ• āĻ˛āĻ•ā§ āĻ•ā§‡āĻ° āĻšā§āĻĻāĻš āĻĒāĻžāĻŋāĻ– āĻŦā§‡āĻ˛:
ī´ŋ
ŲŽ
â€ĢاŲ„â€Ŧ
ŲŽ
â€ĢŲ‚â€Ŧ
ŲŽ
īŋŊŲâ€ĢØˇØĒâ€ŦŲŽâ€ĢØŖŲŽØ­â€Ŧâ€Ģاâ€ŦŲŽâ€ĢŲ…â€ŦŲâ€Ģبâ€ŦÛĄâ€ĢŲ…â€Ŧ
ŲŽ
â€ĢŲ„â€ŦÛĄâ€ĢŲØˇâ€Ŧ
Ų
īŋŊâ€ĢŲÛĻâ€Ŧâ€ĢŲ‡â€ŦŲâ€Ģبâ€Ŧ
ŲŽ
â€ĢŲƒâ€ŦŲâ€ĢØĒâ€ŦÛĄâ€ĢØĻâ€ŦŲâ€ĢØŦâ€ŦŲŽâ€ĢŲˆâ€Ŧâ€ĢŲŲ†â€Ŧâ€ĢŲ…â€ŦŲÛĸâ€ĢØĨâ€ŦŲŽâ€ĢŲŽØ¨â€ŦŲ–â€ĢŲ†ŲŽØ¨ŲŽØĨâ€ŦŲâ€Ģبâ€ŦŲīŋŊŲâ€ĢŲ‚â€ŦŲŽâ€ĢŲŠâ€ŦŲĸī´ž]â€Ģīģ¨īģŸīģ¤īģžâ€Ŧ:ŲĸŲĸ[
“āĻ…āĻ¤āĻƒāĻĒāĻ° āĻšā§āĻĻāĻš āĻā§‡āĻ¸ āĻŦāĻ˛āĻ˛: āĻ†āĻĒāĻŋāĻ¨ āĻ¯āĻž āĻ…āĻŦāĻ—āĻ¤ āĻ¨āĻ¨, āĻ†āĻŋāĻŽ āĻ¤āĻž
āĻ…āĻŦāĻ—āĻ¤ āĻšā§‡ā§ŸāĻŋāĻ›āĨ¤ āĻ†āĻŋāĻŽ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ•āĻžā§‡āĻ› āĻ¸āĻžāĻŦāĻž ā§‡āĻĨā§‡āĻ• āĻŋāĻ¨āĻŋīŋŊāĻ¤ āĻ¸āĻ‚āĻŦāĻžāĻĻ
āĻŋāĻ¨ā§‡ā§Ÿ āĻ†āĻ—āĻŽāĻ¨ āĻ•ā§‡āĻ°āĻŋāĻ›āĨ¤â€ [āĻ¸ā§‚āĻ°āĻž āĻ¨āĻŽāĻ˛, āĻ†ā§ŸāĻžāĻ¤ ā§¨ā§­:ā§¨ā§¨] āĻšā§āĻĻāĻš āĻĒāĻžāĻŋāĻ– āĻ¯āĻž
ā§‡āĻœā§‡āĻ¨ā§‡āĻ› āĻ¸ā§āĻ˛āĻžāĻ‡āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ†āĻ˛āĻžāĻ‡āĻŋāĻšāĻ¸ āĻ¸āĻžāĻ˛āĻžāĻŽ āĻ¤āĻž āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¤āĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻž
ā§‡āĻĨā§‡āĻ• āĻŋāĻļāĻ•ā§ āĻŋāĻ¨ā§‡ā§Ÿ āĻ†ā§‡āĻ˛āĻŽāĻ—āĻŖ āĻŦā§‡āĻ˛āĻ¨: ā§‡āĻ›āĻžāĻŸ ā§‡āĻšāĻžāĻ•, āĻŦā§œ ā§‡āĻšāĻžāĻ• ā§‡āĻ¯ āĻŦāĻ¯ā§āĻŋ
ā§‡āĻ¤āĻžāĻŽāĻžāĻ° āĻŋāĻ¨āĻ•āĻŸ ā§‡āĻ•āĻžāĻ¨ āĻœā§āĻž āĻŋāĻ¨ā§‡ā§Ÿ āĻ†āĻ¸ā§‡āĻŦ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžā§‡āĻĨ āĻ†īŋŊīŋŊāĻŋāĻ°āĻ¤āĻž
āĻ•āĻ°ā§‡āĻŦ āĻ¨āĻžāĨ¤ ā§‡āĻ¯ āĻŦāĻ¯ā§āĻŋ āĻœā§āĻž āĻŋāĻ¨ā§‡ā§Ÿ āĻā§‡āĻ¸ā§‡āĻ› āĻ¤ā§āĻŋāĻŽ āĻŽā§‡āĻ¨āĻžā§‡āĻ¯āĻžāĻ— āĻŋāĻĻā§‡ā§Ÿ āĻ¤āĻžāĻ°
āĻ•āĻĨāĻž āĻļā§āĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻšā§‡āĻ¤ āĻĒāĻžā§‡āĻ° ā§‡āĻ¸ ā§‡āĻ¤āĻžāĻŽāĻžāĻ° āĻœāĻ¨āĻ¯ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ ā§‡āĻ•āĻžāĻ¨ āĻœā§āĻžāĻžā§‡
āĻĢāĻŸāĻ• āĻ‰īŋŊā§īŋŊ āĻ•ā§‡āĻ° āĻŋāĻĻā§‡āĻŦāĨ¤
āĻāĻ‡ āĻŋāĻ¤āĻ¨āĻŋāĻŸ āĻ¤āĻžāĻŋāĻ˛ā§‡āĻŦ āĻ‡āĻ˛ā§ā§‡āĻŽāĻ° āĻ—ā§āĻ°ā§īŋŊāĻĒā§‚ ā§ˆāĻŦāĻŋāĻļīŋŊāĻ¯ā§ āĻ āĻ°āĻ•āĻŽ āĻ†ā§‡āĻ°āĻž
āĻ…ā§‡āĻ¨āĻ• ā§ˆāĻŦāĻŋāĻļīŋŊāĻ¯ āĻ°ā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›āĨ¤ āĻ‡ā§‡āĻ¤āĻžāĻĒā§‚ā§‡āĻŦāĻ° āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻŦā§‡āĻ˛āĻŋāĻ› āĻ†āĻĒāĻŋāĻ¨ ā§‡āĻ¸āĻ—ā§ā§‡āĻ˛ āĻ
āĻŋāĻŦāĻˇā§‡ā§Ÿ āĻ°āĻŋāĻšāĻ¤ īŋŊīŋŊāĻžāĻŦāĻ˛ā§€ ā§‡āĻĨā§‡āĻ• ā§‡āĻœā§‡āĻ¨ āĻŋāĻ¨ā§‡āĻ¤ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻŦāĻ¨āĨ¤
18
āĻāĻ–āĻ¨ āĻ†āĻŋāĻ¸ āĻāĻ‡ īŋŊā§‡īŋŊāĻ° āĻœāĻŦāĻžā§‡āĻŦ āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽ āĻŋāĻ•āĻ­āĻžā§‡āĻŦ ā§‡āĻ•āĻžāĻŽāĻ˛āĻ¤āĻž āĻ“ āĻ§ā§€āĻ°-
āĻŋīŋŊāĻ°āĻ¤āĻž āĻ…āĻŦāĻ˛īŋŊāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ§āĻ¯ā§ā§‡āĻŽ āĻ…āĻœāĻ° āĻ¸īŋŊāĻŦ? āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽ āĻ…āĻœāĻ°ā§ā§‡āĻ¨ īŋŊāĻŽāĻ§āĻžāĻ°āĻž
āĻŋāĻ•? āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽ āĻ…āĻœāĻ°ā§ā§‡āĻ¨ āĻ¸āĻŋāĻ āĻ• āĻĒīŋŊāĻŋāĻ¤ āĻŋāĻ• āĻšāĻ“ā§ŸāĻž āĻ‰āĻŋāĻšāĻ¤?
āĻœāĻŦāĻžāĻŦ: āĻ‡āĻ˛ā§ā§‡āĻŽ īŋŊā§€āĻ¨ āĻŦāĻž īŋŊā§€ā§‡āĻ¨āĻ° āĻœā§āĻž āĻ¨āĻžāĻ¨āĻž īŋŊāĻ•āĻžāĻ°āĨ¤ āĻāĻ° āĻŽā§‡āĻ§āĻ¯ āĻŋāĻ•āĻ›ā§
āĻšā§‡īŋŊ- ā§‡āĻŽā§—āĻŋāĻ˛āĻ• āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽ (āĻ‰āĻ˛ā§āĻŽ āĻ†āĻ¸āĻŋāĻ˛ā§ŸāĻ¯ā§āĻž)āĨ¤ āĻ†āĻ° āĻŋāĻ•āĻ›ā§ āĻšā§‡īŋŊ āĻ¸āĻšāĻžā§ŸāĻ•
āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽ (āĻ‰āĻ˛ā§āĻŽ āĻŽā§āĻ¸āĻžāĻŋā§ŸāĻĻāĻž)āĨ¤ ā§‡āĻ•āĻ‰ ā§‡āĻ•āĻ‰ āĻ¸āĻšāĻžā§ŸāĻ• āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽāĻ—ā§ā§‡āĻ˛āĻžā§‡ āĻŽāĻžāĻ§āĻ¯ā§
āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽ (āĻ‰āĻ˛ā§āĻŽā§āĻ˛ āĻ†āĻ˛āĻž) āĻŦā§‡āĻ˛āĻ¨āĨ¤ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° ā§‡āĻ•āĻ‰ ā§‡āĻ•āĻ‰ āĻļāĻžāĻŋīŋŊāĻ• āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽ (āĻ‰āĻ˛ā§āĻŽ
āĻŋāĻ¸āĻ¨āĻžāĻ‡ā§ŸāĻ¯ā§) āĻŦā§‡āĻ˛āĻ¨āĨ¤
ā§‡āĻŽā§—āĻŋāĻ˛āĻ• āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽ āĻšā§‡īŋŊ- āĻ•ā§ āĻ°āĻ†āĻ¨ āĻ“ āĻ¸ā§īŋŊāĻžāĻšāĻ° āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽ āĻ¤āĻĨāĻž āĻ‡āĻ˛āĻŽā§āĻ¤ āĻ¤āĻžāĻĢāĻŋāĻ¸āĻ°
(āĻ¤āĻžāĻĢāĻŋāĻ¸āĻ°āĻŋāĻŦāĻĻāĻ¯ā§), āĻ‡āĻ˛āĻŽā§āĻ˛ āĻšāĻžāĻŋāĻĻāĻ¸ (āĻšāĻžāĻŋāĻĻāĻ¸āĻŋāĻŦāĻĻāĻ¯ā§), āĻ‡āĻ˛āĻŽā§āĻ˛ āĻŋāĻĢāĻ•ā§āĻš
(āĻ‡āĻ¸āĻ˛āĻžāĻŋāĻŽ āĻ†āĻ‡āĻ¨āĻļāĻžīŋŊ)āĨ¤ āĻāĻ° āĻĒāĻ° āĻ‡āĻ˛āĻŽā§āĻ¤ āĻ¤āĻžāĻ“āĻŋāĻšāĻĻ (āĻ†īŋŊāĻžāĻšāĻ° āĻāĻ•ā§‡īŋŊāĻ°
āĻŋāĻŦāĻĻāĻ¯ā§); āĻ¯āĻžā§‡āĻ• āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ•ā§ āĻ°āĻ†āĻ¨ āĻ“ āĻ¸ā§īŋŊāĻžāĻšāĻ° āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽ ā§‡āĻĨā§‡āĻ• āĻ†āĻ˛āĻžāĻĻāĻžāĻ­āĻžā§‡āĻŦ
āĻ‰ā§‡īŋŊāĻ– āĻ•ā§‡āĻ° āĻĨāĻžāĻŋāĻ• āĻāĻ‡ āĻ‡āĻ˛ā§ā§‡āĻŽāĻ° āĻŽāĻšāĻžāĻ¨ āĻŽāĻ¯āĻ°ā§āĻžāĻĻāĻž āĻ•āĻžāĻ°ā§‡āĻŖāĨ¤ āĻ¯āĻŋāĻĻāĻ“
āĻ¸āĻŦāĻ—ā§ā§‡āĻ˛ āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽāĻ‡ āĻ•ā§ āĻ°āĻ†āĻ¨ āĻ“ āĻ¸ā§īŋŊāĻžāĻš āĻšā§‡āĻ¤ āĻ‰ā§ŽāĻ¸āĻžāĻŋāĻ°āĻ¤āĨ¤
āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ‚ āĻ†āĻŽāĻžā§‡āĻĻāĻ° āĻŋāĻ¨āĻ•āĻŸ ā§‡āĻŽā§—āĻŋāĻ˛āĻ• āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽ āĻšā§‡īŋŊ- āĻ¤āĻžāĻĢāĻŋāĻ¸āĻ°, āĻ¤āĻžāĻ“āĻŋāĻšāĻĻ,
āĻšāĻžāĻŋāĻĻāĻ¸, āĻŋāĻĢāĻ•āĻšāĨ¤ āĻ†āĻ° āĻ¸āĻšāĻžā§ŸāĻ• āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽ āĻšā§‡īŋŊ- āĻ‰āĻ¸ā§āĻ˛ā§āĻ¤ āĻ¤āĻžāĻĢāĻŋāĻ¸āĻ°
(āĻ¤āĻžāĻĢāĻŋāĻ¸āĻ° āĻ¤īŋŊ) āĻŦāĻž āĻ•āĻžā§‡āĻ°āĻž āĻ•āĻžā§‡āĻ°āĻž āĻĒāĻŋāĻ°āĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžā§Ÿā§€ āĻ‰āĻ˛ā§āĻŽā§āĻ˛ āĻ•ā§ āĻ°āĻ†āĻ¨
(Quranic Sciences), āĻ‰āĻ¸ā§āĻ˛ā§āĻ˛ āĻšāĻžāĻŋāĻĻāĻ¸ (āĻšāĻžāĻŋāĻĻāĻ¸ āĻ¤īŋŊ) āĻŦāĻž āĻ•āĻžā§‡āĻ°āĻž āĻ•āĻžā§‡āĻ°āĻž
āĻŽāĻ¤āĻžāĻ¨ā§āĻ¯āĻžā§Ÿā§€ āĻŽā§āĻ¸ā§īŋŊāĻžāĻ˛āĻžāĻšā§ āĻšāĻžāĻŋāĻĻāĻ¸ (āĻšāĻžāĻŋāĻĻā§‡āĻ¸āĻ° āĻĒāĻŋāĻ°āĻ­āĻžāĻˇāĻž), āĻ‰āĻ¸ā§āĻ˛ā§āĻ˛ āĻŋāĻĢāĻ•ā§āĻš
(āĻ‡āĻ¸āĻ˛āĻžāĻŋāĻŽ āĻ†āĻ‡ā§‡āĻ¨āĻ° āĻŽā§‚āĻ˛āĻ¨ā§€āĻŋāĻ¤), āĻ¨āĻžāĻš (āĻ†āĻ°āĻŦā§€ āĻŦāĻ¯ā§āĻžāĻ•āĻ°) āĻ“ āĻ†āĻ°āĻŦā§€
āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻœā§āĻžāĻžāĻ¨āĻ¸āĻŽā§‚
19
āĻāĻ‡ āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽāĻ—ā§ā§‡āĻ˛āĻžā§‡ āĻ…āĻ¨āĻ¯ā§āĻ­āĻžā§‡āĻŦ āĻŋāĻŦāĻ­āĻžāĻœāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§ŸāĨ¤ ā§‡āĻŽā§—āĻŋāĻ˛āĻ• āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽ
(āĻ‰āĻ¸ā§āĻ˛) āĻ“ āĻŋāĻŦā§‡āĻ¨āĻžāĻĻāĻ¨āĻŽā§‚āĻ˛āĻ• āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽ (āĻŽā§āĻ˛āĻžāĻš)āĨ¤ ā§‡āĻŽā§—āĻŋāĻ˛āĻ• āĻ‡āĻ˛ā§ā§‡āĻŽāĻ° āĻŽā§‡āĻ§āĻ¯
āĻ°ā§‡ā§Ÿā§‡āĻ› āĻ‡ā§‡āĻ¤āĻžāĻĒā§‚ā§‡āĻŦāĻ° āĻ‰ā§‡īŋŊāĻŋāĻ–āĻ¤ ā§‡āĻŽā§—āĻŋāĻ˛āĻ• āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽ āĻ“ āĻ¸āĻšāĻžā§ŸāĻ• āĻ‡āĻ˛ā§ā§‡āĻŽāĻ°
āĻ¸āĻŦāĻ—ā§ā§‡āĻ˛āĻž āĻ†āĻ° āĻŋāĻŦā§‡āĻ¨āĻžāĻĻāĻ¨āĻŽā§‚āĻ˛āĻ• āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽ āĻšā§‡īŋŊ- āĻ¸āĻ‚āĻŦāĻžāĻĻāĻŽā§‚āĻ˛āĻ• āĻœā§āĻž,
āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻšāĻŋāĻ°āĻ¤, āĻŋāĻŦāĻ°āĻ˛ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻŦāĻ˛ā§€, āĻŋāĻ•āĻ¸ā§āĻ¸āĻž-āĻ•āĻžāĻŋāĻšāĻ¨ā§€, āĻ‡āĻŋāĻ¤āĻšāĻžāĻ¸ āĻ‡āĻ¤āĻ¯ā§āĻžāĻŋāĻĻ
īŋŊāĻĨāĻŽ: āĻ‡āĻ˛āĻŽā§āĻ¤ āĻ¤āĻžāĻĢāĻŋāĻ¸āĻ°
āĻ‡āĻ˛āĻŽā§āĻ¤ āĻ¤āĻžāĻĢāĻŋāĻ¸āĻ° āĻāĻ° ā§‡āĻ•ā§āĻˇ īŋŊāĻŽāĻ§āĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻŦāĻ˛īŋŊāĻ¨ āĻšā§‡āĻ˛āĻž- īŋŊāĻĨā§‡āĻŽ
āĻ¸āĻ‚āĻŋāĻ•ā§ āĻāĻ•āĻŋāĻŸ āĻ¤āĻžāĻĢāĻŋāĻ¸āĻ°īŋŊīŋŊ āĻŋāĻĻā§‡ā§Ÿ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ…āĻ§āĻ¯ā§ā§Ÿ āĻļā§ āĻšā§‡āĻŦāĨ¤ āĻāĻ‡
īŋŊā§‡īŋŊāĻ° āĻŽāĻžāĻ§āĻ¯ā§ā§‡ āĻ†āĻĒāĻŋāĻ¨ āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻž āĻ†īŋŊāĻžāĻšāĻ° āĻ•āĻžāĻ˛āĻžā§‡āĻŽāĻ° āĻ…āĻĨāĻ° āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ° ā§‡āĻšīŋŊāĻž
āĻ•āĻ°ā§‡āĻŦāĻ¨āĨ¤ āĻŋāĻŦā§‡āĻļāĻˇāĻ¤āĻƒ āĻ†āĻĒāĻŋāĻ¨ āĻ¯āĻŋāĻĻ āĻšāĻžā§‡āĻĢā§‡āĻ¯ āĻ•ā§ āĻ°āĻ†āĻ¨ āĻšāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻšā§‡āĻ˛
āĻ¸āĻ‚āĻŋāĻ•ā§ āĻāĻ•āĻŋāĻŸ āĻ¤āĻžāĻĢāĻŋāĻ¸āĻ° āĻĒā§œāĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻœāĻ¨āĻ¯ āĻ¸āĻŦā§‡āĻšā§‡ā§Ÿ āĻ‰āĻĒāĻ•āĻžāĻ°ā§€āĨ¤ āĻ
āĻĒāĻ¯āĻ°ā§āĻžā§‡ā§Ÿ āĻ›āĻžīŋŊā§‡āĻĻāĻ° āĻœāĻ¨āĻ¯ āĻ†ā§‡āĻ˛āĻŽāĻ—āĻŖ āĻ¤āĻžāĻĢāĻŋāĻ¸ā§‡āĻ° āĻœāĻžāĻ˛āĻžāĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ā§‡āĻ• ā§‡āĻŦāĻļ
āĻ—ā§āĻ° āĻŋāĻĻā§‡āĻ¤āĻ¨āĨ¤ āĻŋāĻ¨āĻƒāĻ¸ā§‡īŋŊā§‡āĻš āĻ¤āĻžāĻĢāĻŋāĻ¸ā§‡āĻ° āĻœāĻžāĻ˛āĻžāĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ āĻ–ā§āĻŦ āĻ‰āĻĒāĻĻāĻžā§ŸāĻ•āĨ¤
āĻŋāĻ•īŋŊ āĻ āĻŋāĻ•āĻ¤āĻžāĻŦ āĻĒā§œāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžā§‡āĻ• āĻ¸āĻžāĻŦāĻ§āĻžāĻ¨ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻ¤ āĻšā§‡āĻŦāĨ¤ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ
āĻāĻ° āĻŽā§‡āĻ§āĻ¯ ā§‡āĻŦāĻļ āĻŋāĻ•āĻ›ā§ āĻ…āĻĒāĻŦāĻ¯ā§āĻžāĻ–āĻ¯ āĻ°ā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻŋāĻ•āĻ¤āĻžāĻŦāĻŋāĻŸ āĻ°āĻšāĻ¨āĻž
āĻ•ā§‡āĻ°ā§‡āĻ›āĻ¨ āĻœāĻžāĻ˛āĻžāĻ˛ā§āĻŋīŋŊāĻ¨ āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻŋīŋŊ āĻ“ āĻœāĻžāĻ˛āĻžāĻ˛ā§āĻŋīŋŊāĻ¨ āĻ¸ā§ā§Ÿā§āĻŋāĻ¤āĨ¤ āĻŽā§āĻĢāĻžāĻ¸ā§āĻ¸āĻžāĻ˛
ā§‡īŋŊāĻŖā§€āĻ° āĻ¸ā§‚āĻ°āĻžāĻ—ā§ā§‡āĻ˛ (āĻ¸ā§‚āĻ°āĻž īŋŊāĻžāĻĢ-āĻ¸ā§‚āĻ°āĻž āĻ¨āĻžāĻ¸) ā§‡āĻĨā§‡āĻ• āĻ†āĻĒāĻŋāĻ¨ āĻĒā§œāĻž āĻļā§
āĻ•āĻ°ā§‡āĻŦāĻ¨āĨ¤ ā§‡āĻ¯ā§‡āĻšāĻ¤ā§ āĻāĻ‡ āĻ¸ā§‚āĻ°āĻžāĻ—ā§ā§‡āĻ˛ īŋŊāĻžā§ŸāĻļāĻƒ āĻ¨āĻžāĻŽāĻžā§‡āĻ¯ āĻļā§ā§‡ āĻĨāĻžā§‡āĻ•āĻ¨āĨ¤ āĻ¸ā§‚āĻ°āĻžāĻ°
āĻ…āĻĨāĻ° āĻ¸āĻ‚ā§‡āĻ•ā§āĻˇ āĻŦā§ā§‡āĻ āĻŋāĻ¨ā§‡āĻŦāĻ¨āĨ¤ āĻĒā§ā§‡āĻ°āĻž īŋŊīŋŊāĻŋāĻŸ āĻŽāĻžīŋŊ ā§‡āĻ›āĻžīŋŊ āĻĻā§āĻŋāĻŸ āĻ–īŋŊāĨ¤ āĻ†āĻĒāĻŋāĻ¨
āĻĒīŋŊāĻžāĻļ āĻĒā§ƒīŋŊāĻž ā§‡āĻļāĻˇ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒāĻ° āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° ā§‡āĻ—āĻžāĻŸāĻž āĻŽā§āĻĢāĻžāĻ¸ā§āĻ¸āĻžāĻ˛ ā§‡īŋŊāĻŖā§€āĻ°
āĻ¸ā§‚āĻ°āĻžāĻ—ā§ā§‡āĻ˛āĻž āĻ…āĻĨāĻ° āĻœāĻžāĻ¨āĻž āĻšā§‡ā§Ÿ ā§‡āĻ—āĻ˛āĨ¤ āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ¨āĻžāĻŽāĻžā§‡āĻ¯ āĻŋāĻ¤āĻ˛āĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ¤ āĻļā§āĻ¨ā§‡
20
āĻ†āĻĒāĻŋāĻ¨ āĻ…āĻĨāĻ° āĻŦā§āĻā§‡āĻ¤ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻŦāĻ¨āĨ¤ āĻāĻ° āĻŽāĻžāĻ§āĻ¯ā§ā§‡ āĻ¸ā§īŋŊīŋŊ āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°
āĻšāĻžāĻŋāĻ¸āĻ˛ āĻšā§‡ā§Ÿ ā§‡āĻ—ā§‡āĻ˛āĻžāĨ¤
īŋŊīŋŊ āĻšā§‡īŋŊ, āĻ†āĻĒāĻŋāĻ¨ āĻŋāĻ•āĻ­āĻžā§‡āĻŦ āĻŦā§āĻā§‡āĻŦāĻ¨ ā§‡āĻ¯ āĻ†āĻĒāĻŋāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻĢāĻ¸ā§€āĻ° āĻŦā§ā§‡āĻā§‡āĻ›āĻ¨
āĻ¯āĻžā§‡āĻ¤ āĻ•ā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨āĻ¯ā§ āĻŋāĻŦāĻĻāĻ¯ā§āĻžāĻ° āĻŋāĻĻā§‡āĻ• āĻŽā§‡āĻ¨āĻžāĻŋāĻ¨ā§‡āĻŦāĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¤ āĻĒāĻžā§‡?
āĻœāĻŦāĻžāĻŦ: āĻ†āĻĒāĻŋāĻ¨ āĻŋāĻ¨ā§‡āĻœ āĻŋāĻ¨ā§‡āĻœ āĻ¤āĻžāĻĢāĻŋāĻ¸āĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¤ āĻĒāĻžā§‡āĻ°āĻ¨ āĻŋāĻ•āĻ¨āĻž ā§‡āĻ¸āĻŸāĻž
āĻ¯āĻžāĻšāĻžāĻ‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻŦāĻ¨āĨ¤ āĻ‰āĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖāĻ¤āĻƒ āĻ†āĻĒāĻŋāĻ¨ āĻ¸ā§‚āĻ°āĻž ‘āĻ“ā§ŸāĻžāĻ¸ āĻļāĻžāĻŽāĻŋāĻ¸ āĻ“ā§ŸāĻž āĻĻā§āĻšāĻžāĻšāĻžâ€™
āĻĒā§‡ā§œā§‡āĻ›āĻ¨āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻĢāĻŋāĻ¸ā§‡āĻ° āĻœāĻžāĻ˛āĻžāĻ˛āĻžāĻ‡ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‚āĻ°āĻžāĻŋāĻŸāĻ° āĻ¤āĻžāĻĢāĻŋāĻ¸āĻ° āĻĒā§‡ā§œā§‡āĻ›āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚
āĻŦā§ā§‡āĻā§‡āĻ›āĻ¨āĨ¤ āĻŋāĻ•īŋŊ āĻŋāĻ•āĻ­āĻžā§‡āĻŦ āĻŦā§āĻā§‡āĻŦāĻ¨ āĻ†āĻĒāĻŋāĻ¨ āĻāĻ‡ āĻ¸ā§‚āĻ°āĻžāĻ° āĻ¤āĻžāĻĢāĻŋāĻ¸āĻ° āĻ†ā§ŸīŋŊ
āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¤ ā§‡āĻĒā§‡āĻ°ā§‡āĻ›āĻ¨ āĻŋāĻ•āĻ¨āĻž? āĻœāĻžāĻ˛āĻžāĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ āĻŋāĻ•āĻ¤āĻžāĻŦāĻŋāĻŸ āĻŦīŋŊ āĻ•ā§‡āĻ° āĻŋāĻ¨ā§‡āĻœ āĻŋāĻ¨ā§‡āĻœ
āĻ¤āĻžāĻĢāĻŋāĻ¸āĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻļā§ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻ¯āĻŋāĻĻ āĻ†āĻĒāĻŋāĻ¨ āĻŋāĻ¨āĻŋīŋŊāĻ°ā§āĻ§āĻž āĻ¸āĻŋāĻ āĻ•āĻ­āĻžā§‡āĻŦ āĻ¸ā§‚āĻ°āĻžāĻŋāĻŸāĻ°
āĻ¤āĻžāĻĢāĻŋāĻ¸āĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¤ āĻ¸āĻ•ā§ āĻšāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻšā§‡āĻ˛ āĻ†āĻĒāĻŋāĻ¨ īŋŊāĻŽāĻ§āĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ
āĻ•ā§‡āĻ°ā§‡āĻ›āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¤āĻžāĻĢāĻŋāĻ¸āĻ° ā§‡āĻļāĻ–āĻž āĻšā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›āĨ¤ āĻāĻ°āĻĒāĻ° āĻ†āĻĒāĻŋāĻ¨
āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻĒā§œāĻž āĻļā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¤ āĻĒāĻžā§‡āĻ°āĻ¨āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻĒīŋŊāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ†ā§‡āĻ°āĻž āĻŋāĻŦīŋŊāĻžāĻŋāĻ°āĻ¤ āĻŦāĻ¯ā§āĻžāĻ–āĻ¯
āĻ…āĻ¨āĻ¯ āĻ‡āĻ˛ā§ā§‡āĻŽāĻ° āĻ†ā§‡āĻ˛āĻžāĻšāĻ¨āĻžā§‡āĻ¤āĻ“ āĻ†āĻ¸ā§‡āĻŦāĨ¤ āĻ¤āĻžāĻšā§‡āĻ˛ āĻ†āĻĒāĻŋāĻ¨ āĻļā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻŦāĻ¨
āĻ¤āĻžāĻĢāĻŋāĻ¸ā§‡āĻ° āĻœāĻžāĻ˛āĻžāĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ āĻŋāĻĻā§‡ā§ŸāĨ¤ āĻĒāĻ°āĻŦāĻ¤āĻ°ā§ āĻ§āĻžā§‡āĻĒ āĻ†āĻĒāĻŋāĻ¨ āĻœāĻžāĻ˛āĻžāĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ āĻāĻ°
ā§‡āĻšā§‡ā§Ÿ āĻŦā§œ ā§‡āĻ•āĻžā§‡āĻ¨āĻž āĻ¤āĻžāĻĢāĻŋāĻ¸ā§‡āĻ°āĻ° āĻŋāĻ•āĻ¤āĻžāĻŦ āĻĒā§œā§‡āĻŦāĻ¨āĨ¤ ā§‡āĻ¯āĻŽāĻ¨ āĻļāĻžāĻ‡āĻ– āĻ†īŋŊā§āĻ°
āĻ°āĻšāĻŽāĻžāĻ¨ āĻ¸āĻžâ€˜āĻĻā§€āĻ° āĻ¤āĻžāĻĢāĻŋāĻ¸āĻ° āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ¤āĻžāĻĢāĻŋāĻ¸ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ—āĻžāĻŋāĻ­ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ‡āĻŦā§‡āĻ¨
āĻ•āĻžāĻŋāĻ¸āĻ° āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ‡āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ•āĻžāĻŋāĻ¸ā§‡āĻ°āĻ° ā§‡āĻ•āĻžāĻ¨ āĻāĻ•āĻŋāĻŸ āĻ¸āĻ‚āĻŋāĻ•ā§āĻˇīŋŊāĻ¸ (āĻ¯āĻŋāĻĻ
āĻŋāĻŦāĻĒāĻ°ā§€āĻ¤āĻŽā§‚āĻŋāĻ–āĻ¤āĻž āĻŦāĻ¯ā§āĻŋāĻ¤ā§‡āĻ°ā§‡ ā§‡āĻ•āĻžā§‡āĻ¨āĻž āĻ¸āĻ‚āĻŋāĻ•ā§āĻˇīŋŊāĻ¸ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ)āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻŋāĻ¨
āĻ āĻŋāĻ•āĻ¤āĻžāĻŦāĻŋāĻŸ āĻŋāĻ•āĻ›ā§āĻŸāĻž īŋŊāĻ¤ āĻĒā§œā§‡āĻŦāĻ¨āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻŋāĻ¨ āĻāĻ‡ āĻŋāĻ•āĻ¤āĻžāĻŦāĻŋāĻŸ āĻĒā§‡ā§œ
āĻ†īŋŊāĻžāĻšāĻ° āĻ•āĻžāĻ˛āĻžā§‡āĻŽāĻ° āĻŽāĻŽāĻ°ā§āĻžāĻĨ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻŦāĻ¨āĨ¤ āĻāĻ‡ īŋŊīŋŊāĻŋāĻŸā§‡āĻ¤ āĻ¤ā§‡āĻĨāĻ¯ā§ āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ°
āĻœāĻžāĻ˛āĻžāĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ āĻāĻ° ā§‡āĻšā§‡ā§Ÿ ā§‡āĻŦāĻļā§€ āĻ˜āĻŸā§‡āĻŦāĨ¤ āĻœāĻžāĻ˛āĻžāĻ˛āĻžāĻ‡ā§‡āĻ¨ ā§‡āĻ¯ āĻ¤āĻĨāĻ¯ā§āĻ—ā§ā§‡ āĻ†āĻĒāĻŋāĻ¨
21
āĻ…āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻŦāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¤ ā§‡āĻĒā§‡āĻ°ā§‡āĻ›āĻ¨ ā§‡āĻ¸āĻ—ā§ā§‡āĻ˛ āĻĒā§āĻ¨āĻ°āĻžā§Ÿ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻĒāĻŋāĻ¨ āĻĒā§œā§‡āĻŦāĻ¨
āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ āĻ…āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ°īŋŊ āĻ¤ā§‡āĻĨāĻ¯ā§ āĻ¸āĻžā§‡āĻĨ āĻĒā§‚ā§‡āĻŦāĻ°ā§ āĻĒā§œāĻž āĻ¤āĻĨāĻ¯ā§āĻ—ā§ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°
āĻŋāĻ¨āĻ•āĻŸ āĻ†ā§‡āĻ°āĻž āĻ¸ā§īŋŊīŋŊ āĻšā§‡ā§Ÿ āĻ‰āĻ ā§‡āĻŦāĨ¤ ā§‡āĻ¯ā§‡āĻšāĻ¤ā§ āĻ†āĻĒāĻŋāĻ¨ āĻŋāĻ¨āĻœ ā§‡āĻĨā§‡āĻ•āĻ‡
‘āĻ“ā§ŸāĻžāĻ¸ āĻļāĻžāĻŽāĻŋāĻ¸ āĻ“ā§ŸāĻžāĻĻā§āĻšāĻžāĻšāĻžâ€™ āĻ¸ā§‚āĻ°āĻžāĻŋāĻŸ āĻ¤āĻžāĻĢāĻŋāĻ¸āĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¤ ā§‡āĻĒā§‡āĻ°ā§‡āĻ›āĻ¨āĨ¤ āĻ¯āĻ–āĻ¨
āĻ†āĻĒāĻŋāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻĢāĻŋāĻ¸ā§‡āĻ° āĻ‡āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ•āĻžāĻŋāĻ¸āĻ° āĻĒā§œā§‡āĻŦāĻ¨ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ¤āĻžāĻĢāĻŋāĻ¸ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ—āĻžāĻŋāĻ­
āĻĒā§œā§‡āĻŦāĻ¨ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ āĻĒāĻ¯āĻ°ā§āĻžā§‡ā§Ÿ āĻ…āĻ¨āĻ¯ ā§‡āĻ•āĻžā§‡āĻ¨āĻž āĻŋāĻ•āĻ¤āĻžāĻŦ āĻĒā§œā§‡āĻŦāĻ¨ āĻ¤āĻ–āĻ¨
āĻ†āĻĒāĻŋāĻ¨ āĻ…āĻ¨ā§āĻ­āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡āĻŦāĻ¨ ā§‡āĻ¯, āĻ†āĻĒāĻŋāĻ¨ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŋāĻ•āĻ›ā§ āĻŋāĻļāĻ–ā§‡āĻ¤ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ›āĻ¨āĨ¤
āĻāĻ­āĻžā§‡āĻŦ āĻ¸āĻŽā§‡ā§ŸāĻ° āĻ¸āĻžā§‡āĻĨ āĻ¸āĻžā§‡āĻĨ āĻ†āĻĒāĻŋāĻ¨ āĻ…āĻ¨ā§āĻ­āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡āĻŦāĻ¨ ā§‡āĻ¯, āĻ†īŋŊāĻžāĻšāĻ°
āĻ•āĻžāĻ˛āĻžāĻŽ āĻ…āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻŦāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœā§āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ…ā§‡āĻ¨āĻ•āĻŸā§ āĻ•ā§ āĻŦā§ƒāĻŋīŋŊ ā§‡āĻĒā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›āĨ¤
āĻŋīŋŊāĻ¤ā§€ā§Ÿ: āĻ‡āĻ˛ā§ā§‡āĻŽ āĻ¤āĻžāĻ“āĻŋāĻšāĻĻ
āĻ¤āĻžāĻ“āĻŋāĻšāĻĻ āĻĻā§āĻ‡ īŋŊāĻ•āĻžāĻ°: āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ†āĻŋāĻ•āĻĻāĻž āĻ“ āĻ‡āĻŦāĻžāĻĻāĻ¤āĻ˜āĻŋāĻ¨īŋŊ āĻ¤āĻžāĻ“āĻŋāĻšāĻĻāĨ¤
āĻ…āĻĨāĻ°ā§āĻž āĻ†īŋŊāĻžāĻš āĻšāĻžā§‡āĻšāĻ¤ ā§‡āĻ¯ āĻ‡āĻ˛ā§ā§‡āĻŽ āĻ¤āĻžāĻ“āĻŋāĻšāĻĻ āĻ†āĻĒāĻŋāĻ¨ āĻĒā§œā§‡āĻŦāĻ¨ ā§‡āĻ¸āĻ‡
āĻ‡āĻ˛ā§ā§‡āĻŽāĻ° īŋŊīŋŊāĻ—ā§ā§‡āĻ˛ āĻĻā§āĻ‡ īŋŊāĻ•āĻžā§‡āĻ°āĻ°āĨ¤ āĻāĻ• īŋŊāĻ•āĻžā§‡āĻ°āĻ° āĻŋāĻ•āĻ¤āĻžāĻŦāĻ—ā§ā§‡āĻ˛āĻžā§‡
āĻĒāĻžā§‡āĻŦāĻ¨ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ†āĻŋāĻ•āĻĻāĻžāĨ¤ āĻāĻ‡ īŋŊāĻ•āĻžā§‡āĻ°āĻ° āĻŋāĻ•āĻ¤āĻžāĻŦ āĻšā§‡īŋŊ ā§‡āĻ¯āĻŽāĻ¨-
āĻ˛ā§āĻŽâ€˜āĻ†āĻ¤ā§āĻ˛ āĻ‡āĻŋāĻ¤āĻ•āĻžāĻĻ, āĻļāĻžāĻ‡āĻ–ā§āĻ˛ āĻ‡āĻ¸āĻ˛āĻžāĻŽ āĻ‡āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ‡āĻŋāĻŽā§ŸāĻž āĻāĻ° āĻ†āĻ˛-
āĻ“ā§ŸāĻžāĻŋāĻ¸āĻŋāĻ¤ā§ŸāĻ¯ā§, āĻ†āĻ˛-‘āĻ†āĻŋāĻ•āĻĻāĻž āĻ†āĻ¤ā§āĻ¤āĻžāĻšāĻžāĻŋāĻŦā§ŸāĻ¯ā§ āĻ‡āĻ¤āĻ¯ā§āĻžāĻŋāĻĻ āĻ…āĻĨāĻ°ā§āĻž ā§‡āĻ¯
āĻŋāĻ•āĻ¤āĻžāĻŦāĻ—ā§ā§‡āĻ˛āĻžā§‡ āĻ†āĻŋāĻ•āĻĻāĻžāĻ° āĻ¸āĻŦāĻ—ā§ā§‡āĻ˛ āĻŋāĻŦāĻˇā§Ÿ āĻ‰ā§‡īŋŊāĻ– āĻĨāĻžā§‡āĻ•āĨ¤ ā§‡āĻ¯āĻŽāĻ¨-
āĻ†īŋŊāĻžāĻšāĻ° īŋŊāĻŋāĻ¤ āĻˆāĻŽāĻžāĻ¨, āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ“ āĻ—ā§āĻŖāĻžāĻŦāĻ˛ā§€ īŋŊāĻŋāĻ¤ āĻˆāĻŽāĻžāĻ¨, āĻ¤āĻžāĻāĻ°
īŋŊāĻŋāĻ¤āĻĒāĻžāĻ˛āĻ•ā§‡īŋŊ āĻˆāĻŽāĻžāĻ¨, ā§‡āĻĢā§‡āĻ°āĻļāĻ¤āĻžā§‡āĻĻāĻ° īŋŊāĻŋāĻ¤ āĻˆāĻŽāĻžāĻ¨, āĻ†āĻ¸āĻŽāĻžāĻ¨ā§€
āĻŋāĻ•āĻ¤āĻžāĻŦāĻ¸āĻŽā§‚ā§‡āĻšāĻ° īŋŊāĻŋāĻ¤ āĻˆāĻŽāĻžāĻ¨, āĻ°āĻžāĻ¸ā§‚āĻ˛āĻ—ā§‡āĻŖāĻ° īŋŊāĻŋāĻ¤ āĻˆāĻŽāĻžāĻ¨, ā§‡āĻļāĻˇāĻŋāĻĻāĻŦā§‡āĻ¸āĻ°
īŋŊāĻŋāĻ¤ āĻˆāĻŽāĻžāĻ¨, āĻŋāĻ•ā§ŸāĻžāĻŽā§‡āĻ¤āĻ° āĻŋāĻŦāĻ­ā§€āĻŋāĻˇāĻ•āĻžāĻ° īŋŊāĻŋāĻ¤ āĻˆāĻŽāĻžāĻ¨, āĻ•āĻŦā§‡āĻ°āĻ° āĻ†āĻ¯āĻžā§‡āĻŦāĻ°
īŋŊāĻŋāĻ¤ āĻˆāĻŽāĻžāĻ¨, āĻĒā§āĻ¨āĻ°ā§īŋŊāĻžā§‡āĻ¨ īŋŊāĻŋāĻ¤ āĻˆāĻŽāĻžāĻ¨, āĻŋāĻ•ā§ŸāĻžāĻŽā§‡āĻ¤āĻ° āĻĒā§‚ā§‡āĻŦāĻ° āĻ¯āĻž āĻ˜āĻŸā§‡āĻŦ
22
ā§‡āĻ¸āĻ—ā§ā§‡āĻ˛āĻž īŋŊāĻŋāĻ¤ āĻˆāĻŽāĻžāĻ¨, āĻœāĻžīŋŊāĻžāĻ¤ āĻœāĻžāĻšāĻžīŋŊāĻžā§‡āĻŽāĻ° īŋŊāĻŋāĻ¤ āĻˆāĻŽāĻžāĻ¨, āĻ¤āĻžāĻ•āĻĻā§€ā§‡āĻ°āĻ°
īŋŊāĻŋāĻ¤ āĻˆāĻŽāĻžāĻ¨, āĻ¤āĻžāĻ•āĻĻā§€ā§‡āĻ°āĻ° āĻ¸āĻžā§‡āĻĨ āĻ¸āĻ‚āĻŋīŋŊīŋŊ āĻ…āĻ¨āĻ¯ā§āĻžāĻ¨ āĻŋāĻŦāĻˇā§ŸāĻžāĻŦāĻ˛ā§€āĻ° īŋŊāĻŋāĻ¤
āĻˆāĻŽāĻžāĻ¨āĨ¤ āĻ āĻ§āĻ°ā§‡āĻ¨āĻ° īŋŊīŋŊīŋŊā§‡āĻŖāĻ¤āĻžāĻ—āĻŖ āĻ āĻŋāĻŦāĻˇā§ŸāĻ—ā§ā§‡āĻ˛āĻž āĻĒāĻ° āĻ†āĻŋāĻ•āĻĻāĻžāĻ° āĻ…āĻ¨āĻ¯
āĻŋāĻŦāĻˇā§ŸāĻ—ā§ā§‡āĻ˛ ā§‡āĻĒāĻļ āĻ•ā§‡āĻ°āĻ¨āĨ¤ ā§‡āĻ¯āĻŽāĻ¨- āĻ†īŋŊāĻžāĻšāĻ° āĻ“āĻŋāĻ˛āĻ—āĻŖ āĻ“ āĻ¤āĻžā§‡āĻĻāĻ°
āĻ•āĻžāĻ°āĻžāĻŽāĻ¤, āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻŦā§€āĻ—āĻŖ, āĻ‡āĻŽāĻžāĻŽ āĻ¤āĻĨāĻž āĻ°āĻžīŋŊīŋŊāĻ§āĻžāĻ¨ āĻ“ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ…āĻŋāĻ§āĻ•āĻžāĻ°,
āĻ¸ā§ŽāĻ•āĻžā§‡āĻœāĻ° āĻ†ā§‡āĻĻāĻļ āĻ“ āĻ…āĻ¸ā§ŽāĻ•āĻžā§‡āĻœāĻ° āĻŋāĻ¨ā§‡āĻˇāĻ§, āĻ¸ā§ŽāĻšāĻŋāĻ°īŋŊ (ā§‡āĻ¯āĻŽāĻ¨ āĻ‡āĻŦā§‡āĻ¨
āĻ¤āĻžāĻ‡āĻŋāĻŽā§ŸāĻž āĻ“ā§ŸāĻžā§‡āĻ¸āĻŋāĻ¤ā§ŸāĻžāĻ° ā§‡āĻļā§‡āĻˇ āĻ‰ā§‡īŋŊāĻ– āĻ•ā§‡āĻ°ā§‡āĻ›āĻ¨) āĻ‡āĻ¤āĻ¯ā§āĻžāĻŋāĻĻ āĻ āĻ§āĻ°ā§‡āĻ¨āĻ°
īŋŊīŋŊ āĻšā§‡āĻ˛āĻž āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ†āĻŋāĻ•āĻĻāĻžāĻ° āĻŋāĻ•āĻ¤āĻžāĻŦāĨ¤
āĻ†āĻšā§‡āĻ˛ āĻ¸ā§īŋŊāĻžāĻ¤ āĻ“ā§ŸāĻžāĻ˛ āĻœāĻžāĻŽāĻžāĻ†ā§‡āĻ¤āĻ° āĻ†āĻŋāĻ•āĻĻāĻž āĻŋāĻļāĻ•ā§ ā§‡āĻ¨āĻ“ā§ŸāĻžāĻ° ā§‡āĻ•ā§āĻˇā§‡
āĻ†āĻĒāĻŋāĻ¨ īŋŊāĻŽāĻ§āĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻŦāĻ˛īŋŊāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻŦāĻ¨āĨ¤ īŋŊāĻĨā§‡āĻŽ āĻ¸āĻ‚āĻŋāĻ•ā§ āĻāĻ•āĻŋāĻŸ āĻĒā§āĻŋīŋŊāĻ•āĻž
ā§‡āĻ•āĻžā§‡āĻ¨āĻž āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻļāĻžāĻ‡ā§‡āĻ–āĻ° āĻŋāĻ¨āĻ•āĻŸ āĻĒā§œā§‡āĻŦāĻ¨āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻĢāĻŋāĻ¸āĻ° āĻĒā§œāĻžāĻ° āĻœāĻ¨āĻ¯
ā§‡āĻ•āĻžā§‡āĻ¨āĻž āĻļāĻžāĻ‡ā§‡āĻ–āĻ° īŋŊā§‡ā§ŸāĻžāĻœāĻ¨ ā§‡āĻ¨āĻ‡āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻĢāĻŋāĻ¸ā§‡āĻ°āĻ° ā§‡āĻ•āĻžāĻ¨ āĻŋāĻŦāĻˇā§Ÿ āĻ¨āĻž āĻŦā§āĻā§‡āĻ˛
ā§‡āĻ¯ ā§‡āĻ•āĻžāĻ¨ āĻ†ā§‡āĻ˛āĻŽā§‡āĻ• āĻ†āĻĒāĻŋāĻ¨ āĻŋāĻœā§‡āĻœā§ āĻ•ā§‡āĻ° āĻŋāĻ¨ā§‡āĻ¤ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻŦāĻ¨āĨ¤ āĻŋāĻ•īŋŊ
āĻ¤āĻžāĻ“āĻŋāĻšāĻĻ āĻ…āĻŦāĻļāĻ¯ā§ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻļāĻžāĻ‡ā§‡āĻ–āĻ° āĻŋāĻ¨āĻ•āĻŸ āĻĒā§œā§‡āĻ¤ āĻšā§‡āĻŦāĨ¤ ā§‡āĻ¯āĻŽāĻ¨ āĻ§āĻ°ā§
āĻ†āĻĒāĻŋāĻ¨ āĻ˛ā§āĻŽâ€˜āĻ†āĻ¤ā§ āĻ˛ āĻ‡â€˜āĻŋāĻ¤āĻ•āĻžāĻĻ āĻŋāĻĻā§‡ā§Ÿ āĻļā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ˛āĻ¨āĨ¤ āĻ āĻĒā§āĻŋīŋŊāĻ•āĻžāĻŋāĻŸ āĻ¯āĻŋāĻĻ
āĻŽā§āĻ–īŋŊ āĻ•ā§‡āĻ° ā§‡āĻĢā§‡āĻ˛āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻšā§‡āĻ˛ āĻ–ā§āĻŦ āĻ­āĻžāĻ˛āĨ¤ āĻ†āĻ° āĻŽā§āĻ–īŋŊ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¤ āĻ¨āĻž āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ˛
āĻŦāĻžāĻ°āĻŦāĻžāĻ° āĻĒā§œā§‡āĻŦāĻ¨āĨ¤ āĻ¯āĻžā§‡āĻ¤ āĻ•ā§‡āĻ° āĻāĻ° āĻ…āĻ§āĻ¯ā§āĻžā§ŸāĻ—ā§ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ†ā§Ÿā§‡īŋŊ
āĻĨāĻžā§‡āĻ•āĨ¤
āĻ ā§‡āĻ•ā§āĻˇ āĻ¤āĻžāĻŋāĻ˛ā§‡āĻŦ āĻ‡āĻ˛ā§ā§‡āĻŽāĻ° īŋŊāĻŋāĻŸ āĻšā§‡āĻ˛āĻž āĻ¤āĻžāĻ°āĻž ā§‡āĻ•āĻžā§‡āĻ¨āĻž āĻāĻ•āĻŋāĻŸ āĻŋāĻ•āĻ¤āĻžāĻŦ
āĻļāĻžāĻ‡ā§‡āĻ–āĻ° āĻŋāĻ¨āĻ•āĻŸ āĻĒā§‡ā§œāĻ¨ āĻŋāĻ•īŋŊ āĻāĻ‡ āĻŋāĻ•āĻ¤āĻžā§‡āĻŦāĻ° āĻ…āĻ§āĻ¯ā§āĻžā§ŸāĻ—ā§ā§‡,
āĻĒāĻŋāĻ°ā§‡īŋŊāĻĻāĻ—ā§ā§‡āĻ˛ āĻāĻ•āĻŦāĻžāĻ° āĻ‰āĻŋīŋŊā§‡ā§Ÿ ā§‡āĻĻā§‡āĻ–āĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻŋāĻļāĻ•ā§ ā§‡āĻ¯ īŋŊāĻžāĻ¨āĻŋāĻŸ āĻĒā§œāĻžāĻ¨
23
āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻļā§āĻ§ ā§‡āĻ¸ āĻŋāĻļā§‡āĻ°āĻžāĻ¨āĻžāĻŽāĻŋāĻŸāĻ‡ āĻœāĻžā§‡āĻ¨āĻ¨- āĻāĻŋāĻŸ āĻ­ā§ āĻ˛āĨ¤ āĻŦāĻ°īŋŊ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°
āĻ‰āĻŋāĻšāĻ¤ āĻŋāĻ•āĻ¤āĻžā§‡āĻŦāĻ° āĻĒāĻŋāĻ°ā§‡īŋŊāĻĻāĻ—ā§ā§‡āĻ˛ āĻ¸īŋŊā§‡āĻ•āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻž ā§‡āĻ¨āĻ“ā§ŸāĻžāĨ¤
āĻ†āĻĒāĻŋāĻ¨ āĻ˛ā§āĻŽâ€˜āĻ†āĻ¤ā§ āĻ˛ āĻ‡â€˜āĻŋāĻ¤āĻ•āĻžāĻĻ āĻŋāĻ•āĻ¤āĻžāĻŦāĻŋāĻŸ āĻļā§ ā§‡āĻĨā§‡āĻ• ā§‡āĻļāĻˇ āĻĒāĻ¯āĻ°ā§
āĻĒā§ā§‡āĻ°āĻžāĻŸā§ āĻ•ā§ āĻĒā§œā§‡āĻŦāĻ¨āĨ¤ āĻā§‡āĻ¤ āĻ•ā§‡āĻ° āĻ āĻĒā§āĻŋīŋŊāĻ•āĻžāĻ° āĻŋāĻ¨ā§ŸāĻŽ āĻ“ āĻŋāĻŦāĻˇā§ŸāĻŦīŋŊ
āĻ‡āĻ¤āĻ¯ā§āĻžāĻŋāĻĻ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻœāĻžāĻ¨āĻž āĻšā§‡ā§Ÿ āĻ¯āĻžā§‡āĻŦāĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ°āĻļāĻžāĻ‡āĻ– āĻŦāĻž āĻŋāĻļāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ•āĻ° āĻ•āĻž
āĻŋāĻ•āĻ¤āĻžāĻŦāĻŋāĻŸ āĻĒā§œā§‡āĻŦāĻ¨āĨ¤
āĻ˛ā§āĻŽâ€˜āĻ†āĻ¤ā§ āĻ˛ āĻ‡â€˜āĻŋāĻ¤āĻ•āĻžāĻĻ āĻŋāĻ•āĻ¤āĻžāĻŦāĻŋāĻŸ īŋŊāĻžāĻĨāĻŋāĻŽāĻ• īŋŊā§‡īŋŊāĻ° āĻ…īŋŊāĻ­ā§ āĻ°ā§īŋŊāĨ¤ āĻ¯āĻžāĻ°
āĻŋāĻŦāĻˇā§ŸāĻŦīŋŊ āĻ¸ā§īŋŊīŋŊ āĻ“ āĻ¸āĻ‚āĻŋāĻ•ā§āĻˇīŋŊāĨ¤ āĻļāĻžāĻ‡āĻ– āĻŦāĻž āĻŋāĻļāĻ•ā§āĻˇāĻ• āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° ā§‡āĻ•āĻž
āĻŦāĻ¯ā§āĻžāĻ–āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡āĻŦāĻ¨ āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻĒāĻŋāĻ¨ āĻ¨ā§€āĻŋāĻ¤āĻŽāĻžāĻ˛āĻžāĻ—ā§ā§‡āĻ˛ āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ– āĻ°āĻžāĻ–ā§‡āĻŦāĻ¨āĨ¤
āĻĒāĻ°āĻŦāĻ¤āĻ°ā§ā§€ā§‡ āĻ†āĻĒāĻŋāĻ¨ āĻāĻ—ā§ā§‡āĻ˛ āĻŽā§āĻ–īŋŊ āĻ•ā§‡āĻ° āĻŋāĻ¨ā§‡āĻŦāĻ¨āĨ¤ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻĒāĻŋāĻ¨ āĻāĻ‡
āĻŋāĻ•āĻ¤āĻžā§‡āĻŦāĻ° āĻŦāĻ¯ā§āĻžāĻ–āĻ¯ā§āĻž āĻ¯āĻĨāĻžāĻ¯āĻĨāĻ­āĻžā§‡āĻŦ āĻ†ā§ŸīŋŊ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¤ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ˛āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚
āĻ‰āĻĒāĻ˛āĻŋīŋŊ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ˛āĻ¨ ā§‡āĻ¯, āĻŋāĻ•āĻ¤āĻžāĻŦāĻŋāĻŸ āĻ†āĻĒāĻŋāĻ¨ āĻŦā§āĻā§‡āĻ¤ ā§‡āĻĒā§‡āĻ°ā§‡āĻ›āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚
āĻ­āĻžāĻ˛āĻ­āĻžā§‡āĻŦ āĻ†ā§ŸīŋŊ āĻ†āĻ¨ā§‡āĻ¤ ā§‡āĻĒā§‡āĻ°ā§‡āĻ›āĻ¨ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ…īŋŊāĻ¤ āĻ…āĻŋāĻ§āĻ•āĻžāĻ‚āĻļ
āĻŋāĻŦāĻˇā§ŸāĻ—ā§ā§‡āĻ˛ āĻ†ā§ŸīŋŊ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¤ ā§‡āĻĒā§‡āĻ°ā§‡āĻ›āĻ¨ āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻĒāĻŋāĻ¨ āĻ…āĻ¨āĻ¯ āĻāĻ•āĻŋāĻŸ
āĻŋāĻ•āĻ¤āĻžāĻŦ āĻĒā§œāĻž āĻļā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻŦāĻ¨āĨ¤ ā§‡āĻ¯āĻŽāĻ¨ āĻ§āĻ°ā§, ‘āĻ“ā§ŸāĻžā§‡āĻ¸āĻŋāĻ¤ā§ŸāĻ¯ā§āĻšâ€™ īŋŊīŋŊāĻŋāĻŸ āĻļā§
āĻ•āĻ°ā§‡āĻ˛āĻ¨āĨ¤ ‘āĻ“ā§ŸāĻžā§‡āĻ¸āĻŋāĻ¤ā§ŸāĻ¯ā§āĻžâ€™ īŋŊīŋŊāĻŋāĻŸāĻ“ āĻ†āĻĒāĻŋāĻ¨ ā§‡āĻ•āĻžā§‡āĻ¨āĻž āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻļāĻžāĻ‡ā§‡āĻ–āĻ°
āĻŋāĻ¨āĻ•āĻŸ āĻĒā§œā§‡āĻŦāĻ¨āĨ¤
īŋŊīŋŊ āĻšā§‡īŋŊ, āĻ†āĻĒāĻŋāĻ¨ āĻŋāĻ•āĻ­āĻžā§‡āĻŦ āĻŦā§āĻā§‡āĻŦāĻ¨ ā§‡āĻ¯, āĻĒāĻŋāĻ āĻ¤ āĻĒāĻŋāĻ°ā§‡īŋŊāĻĻāĻŋāĻŸ āĻ†āĻĒāĻŋāĻ¨
āĻŦā§āĻā§‡āĻ¤ ā§‡āĻĒā§‡āĻ°ā§‡āĻ›āĻ¨?
āĻŋāĻ•āĻ›ā§ āĻŋāĻ•āĻ›ā§ āĻ›āĻžīŋŊ āĻ†ā§‡āĻ› āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ…ā§‡āĻ¨āĻ• āĻĒā§‡ā§œāĨ¤ āĻŋāĻ•īŋŊ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻŋāĻ¨ā§‡āĻœ āĻŦāĻ¯ā§āĻžāĻ–āĻ¯
āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¤ āĻ†ā§‡āĻ¸ āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻ…-āĻļāĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ­āĻžāĻˇāĻžā§Ÿ āĻŦāĻ¯ā§āĻžāĻ–āĻ¯ āĻ•ā§‡āĻ°āĻ¨ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ­ā§ āĻ˛
24
āĻŦāĻ¯ā§āĻžāĻ–āĻ¯ āĻ•ā§‡āĻ°āĻ¨āĨ¤ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻŽā§‚āĻ˛āĻ¤āĻƒāĻ‡ āĻ­ā§ āĻ˛ āĻŦā§ā§‡āĻā§‡āĻ›āĻ¨āĨ¤ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¨
āĻŋāĻ¨ā§‡āĻœā§‡āĻ• āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§ āĻ•ā§‡āĻ°āĻ¨āĻŋāĻ¨āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻŋāĻ¨ āĻ¯āĻ–āĻ¨ ‘āĻ“ā§ŸāĻžā§‡āĻ¸āĻŋāĻ¤ā§ŸāĻ¯ā§āĻšâ€™ āĻāĻ° ā§‡āĻ•āĻžā§‡āĻ¨āĻž
āĻāĻ•āĻŋāĻŸ āĻĒāĻŋāĻ°ā§‡īŋŊāĻĻ āĻŦāĻ¯ā§āĻžāĻ–āĻ¯ā§āĻž āĻĒā§œāĻž ā§‡āĻļāĻˇ āĻ•āĻ°ā§‡āĻŦāĻ¨ āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻĒāĻŋāĻ¨ āĻŋāĻ¨ā§‡āĻœ
āĻŋāĻ¨ā§‡āĻœ āĻŦāĻ¯ā§āĻžāĻ–āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡āĻŦāĻ¨āĨ¤ ā§‡āĻ¯āĻŽāĻ¨ āĻ§āĻ°ā§, ‘āĻ“ā§ŸāĻžā§‡āĻ¸āĻŋāĻ¤ā§ŸāĻ¯ā§â€™āĻ° āĻļā§āĻ°ā§ āĻļāĻžāĻ‡āĻ–ā§āĻ˛
āĻ‡āĻ¸āĻ˛āĻžāĻŽ āĻ‡āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ‡āĻŋāĻŽā§ŸāĻ¯ā§āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻ¨: āĻāĻŋāĻŸ āĻšā§‡īŋŊ- āĻ¨āĻžāĻœāĻžāĻ¤īŋŊāĻžīŋŊ āĻĻāĻ˛ āĻ¤āĻĨāĻž
āĻ†āĻšā§‡āĻ˛ āĻ¸ā§īŋŊāĻžāĻš āĻ“ā§ŸāĻžāĻ˛ āĻœāĻžāĻŽāĻžâ€˜āĻ†ā§‡āĻ¤āĻ° āĻ†āĻŋāĻ•āĻĻāĻžāĨ¤ āĻ†āĻĒāĻŋāĻ¨ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻŋāĻ•āĻ¤āĻžāĻŦāĻŋāĻŸ
āĻŦāĻ¯ā§āĻžāĻ–āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻž āĻļā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻŦāĻ¨ āĻ¤āĻ–āĻ¨ īŋŊāĻĨā§‡āĻŽ āĻ¨āĻžāĻœāĻžāĻ¤īŋŊāĻžīŋŊ āĻĻāĻ˛ āĻ•āĻžāĻ°āĻž?- āĻ¤āĻžāĻ°
āĻŦāĻ¯ā§āĻžāĻ–āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡āĻŦāĻ¨āĨ¤ āĻ†āĻšā§‡āĻ˛ āĻ¸ā§īŋŊāĻžāĻš āĻ“ā§ŸāĻžāĻ˛ āĻœāĻžāĻŽāĻžāĻ†āĻ¤ āĻ•āĻžāĻ°āĻž?- āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻ¯ā§āĻžāĻ–āĻ¯
āĻ•āĻ°ā§‡āĻŦāĻ¨? āĻāĻ­āĻžā§‡āĻŦ āĻ†āĻĒāĻŋāĻ¨ āĻŦā§āĻā§‡āĻ¤ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻŦāĻ¨ ā§‡āĻ¯, āĻ†āĻĒāĻŋāĻ¨ āĻ āĻ•āĻĨāĻžāĻ—ā§ā§‡āĻ˛āĻž
āĻ…āĻĨāĻ° āĻŦā§āĻā§‡āĻ¤ ā§‡āĻĒā§‡āĻ°ā§‡āĻ›āĻ¨āĨ¤
āĻŦāĻ‡ā§‡ā§ŸāĻ° āĻŽā§‚āĻ˛ āĻĒāĻžā§‡āĻ āĻ° āĻŽā§‡āĻ§āĻ¯ āĻ¯āĻŋāĻĻ āĻ†īŋŊāĻžāĻšāĻ° āĻŋāĻ¸āĻĢāĻžā§‡āĻ¤āĻ° (āĻ†īŋŊāĻžāĻš āĻ—ā§ā§‡āĻŖ)
āĻ‰ā§‡īŋŊāĻ– āĻ†ā§‡āĻ¸ āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻĒāĻŋāĻ¨ āĻŋāĻ¸āĻĢāĻžā§‡āĻ¤āĻ° āĻŦāĻ¯ā§āĻžāĻ–āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡āĻŦāĻ¨āĨ¤ ā§‡āĻ¯āĻŽāĻ¨ āĻ§āĻ°ā§,
Ų‘
Ųâ€ĢŲŽīģŸŲ’īģŒŲīģ Ųīē†â€Ŧ
Ų‘
ŲŲ (āĻ†īŋŊāĻžāĻšā§āĻ° āĻœāĻ¨āĻ¯ā§āĻ¸ā§āĻ‰īŋŊ īŋŊāĻžāĻ¨ āĻ¸āĻžāĻŦāĻ¯ā§īŋŊ āĻ•āĻ°āĻž) āĻ—ā§ āĻāĻ° āĻŦāĻ¯ā§āĻžāĻ–āĻ¯
āĻ•āĻ°ā§‡āĻŦāĻ¨āĨ¤ â€ĢŲ‰â€ŦŲŽâ€ĢīģŽâ€ŦŲŽâ€Ģīē˜â€Ŧ
Ų’
â€Ģīēŗâ€ŦŲâ€Ģاâ€Ŧ
ŲŽ ŲŽâ€Ģīģ‹â€ŦŲâ€ĢØ´â€ŦŲ’â€ĢīēŽâ€ŦŲŽâ€ĢīģŒâ€Ŧ
Ų’
â€ĢاīģŸâ€Ŧ (āĻ†īŋŊāĻžāĻšā§āĻ° āĻ†āĻ°ā§‡āĻļāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ‰āĻ āĻž) āĻ—ā§ āĻāĻ°
āĻŦāĻ¯ā§āĻžāĻ–āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡āĻŦāĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻ¯ā§āĻžāĻ–āĻ¯ā§āĻžāĻ• ā§‡āĻ¯ ā§‡āĻ¯ āĻŋāĻŦāĻˇā§ŸāĻ—ā§ā§‡āĻ˛ āĻ‰ā§‡īŋŊāĻ– āĻ•ā§‡āĻ°ā§‡āĻ›āĻ¨ āĻ¯āĻž
āĻ†āĻĒāĻŋāĻ¨ āĻĒā§‡ā§œā§‡āĻ›āĻ¨ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻļā§ā§‡āĻ¨ā§‡āĻ› ā§‡āĻ¸ ā§‡āĻ¸ āĻŋāĻŦāĻˇā§ŸāĻ—ā§ā§‡āĻ˛ āĻ†āĻĒāĻŋāĻ¨ āĻ‰ā§‡īŋŊāĻ–
āĻ•āĻ°ā§‡āĻŦāĻ¨āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻŋāĻ¨ āĻ¯āĻŋāĻĻ āĻŦā§‡āĻ˛āĻ¨ ā§‡āĻ¯, āĻ†āĻŋāĻŽ āĻ“ā§ŸāĻžāĻŋāĻ¸āĻŋāĻ¤ā§ŸāĻ¯ā§ āĻĒā§‡ā§œāĻŋāĻ›āĨ¤ āĻļā§āĻ§
āĻĒā§œāĻž īŋŊāĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽ āĻšāĻžāĻŋāĻ›āĻ˛ āĻšā§‡āĻŦ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžā§‡āĻ• āĻĒā§œāĻžā§‡āĻ¤ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¤
āĻšā§‡āĻŦāĨ¤ āĻāĻŸāĻžā§‡āĻ• āĻ†ā§‡āĻ˛āĻŽāĻ¸āĻŽāĻžāĻœ āĻŽā§â€˜āĻ†āĻ°āĻžāĻĻāĻžāĻ¤ā§āĻ˛ āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽ (
Ų
â€Ģīē”â€Ŧ
ŲŽ
â€Ģīēŋâ€ŦŲŽâ€ĢīēŽØąâ€ŦŲŽâ€ĢīģŒâ€ŦŲâ€ĢīģŖâ€ŦŲâ€Ģīģĸâ€Ŧ
Ų’
â€Ģīģ â€ŦŲâ€ĢīģŒâ€Ŧ
Ų’
â€ĢاīģŸâ€Ŧ ) āĻŦāĻž
āĻŽā§āĻĻāĻžāĻ°āĻžāĻ¸āĻžāĻ¤ā§āĻ˛ āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽ (
Ų
â€Ģīē”â€ŦŲŽâ€Ģīēŗâ€ŦŲŽâ€ĢØ§Øąâ€Ŧ
ŲŽ
â€ĢīēĒâ€ŦŲâ€ĢīģŖâ€ŦŲâ€Ģīģĸâ€Ŧ
Ų’
â€Ģīģ â€ŦŲâ€ĢīģŒâ€Ŧ
Ų’
â€ĢاīģŸâ€Ŧ ) āĻŦāĻž āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻžāĻ°āĻžāĻ¤ā§āĻ˛ āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽ (
Ų
â€ĢØŠâ€ŦŲŽâ€ĢīēŽâ€Ŧ
ŲŽ
â€Ģاīģ›â€Ŧ
ŲŽ
â€ĢīēŦâ€ŦŲâ€ĢīģŖâ€Ŧ
Ųâ€Ģīģĸâ€Ŧ
Ų’
â€Ģīģ â€ŦŲâ€ĢīģŒâ€Ŧ
Ų’
â€Ģ)اīģŸâ€Ŧ āĻ¤āĻĨāĻž āĻĒā§āĻ¨āĻƒāĻĒāĻžāĻ  āĻŋāĻšā§‡āĻ¸ā§‡āĻŦ āĻ†āĻ–āĻ¯ā§āĻžāĻŋā§Ÿ āĻ•ā§‡āĻ°āĻ¨āĨ¤ āĻ…āĻĨāĻ°ā§āĻž āĻĒā§āĻ¨āĻƒāĻĒāĻžāĻ ā§‡āĻ•
āĻ†ā§‡āĻ˛āĻŽāĻ—āĻŖ āĻŋāĻ¤āĻ¨āĻŋāĻŸ āĻ¨āĻžā§‡āĻŽ āĻ…āĻŋāĻ­āĻŋāĻšāĻ¤ āĻ•ā§‡āĻ°āĻ¨- āĻŽā§â€˜āĻ†āĻ°āĻžāĻĻāĻžāĻš (
ŲŒ
â€Ģīē”â€Ŧ
ŲŽ
â€Ģīēŋâ€ŦŲŽâ€ĢīēŽØąâ€ŦŲŽâ€ĢīģŒâ€ŦŲâ€Ģ)īģŖâ€Ŧ,
25
āĻŽā§āĻĻāĻžāĻ°āĻžāĻ¸āĻž (
ŲŒ
â€Ģīē”â€ŦŲŽâ€Ģīēŗâ€ŦŲŽâ€ĢØ§Øąâ€Ŧ
ŲŽ
â€ĢīēĒâ€ŦŲâ€Ģ)īģŖâ€Ŧ, āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻžāĻ°āĻž (
ŲŒ
â€ĢØŠâ€ŦŲŽâ€ĢīēŽâ€Ŧ
ŲŽ
â€Ģاīģ›â€Ŧ
ŲŽ
â€ĢīēŦâ€ŦŲâ€Ģ)īģŖâ€ŦāĨ¤ āĻšāĻžāĻŋāĻĻāĻ¸āĻŋāĻŦāĻļāĻžāĻ°āĻĻāĻ—āĻŖ āĻ ā§‡āĻ•ā§āĻˇ
āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻžāĻ°āĻž āĻļīŋŊāĻŋāĻŸ āĻŦāĻ¯ā§āĻŦāĻšāĻž āĻ•ā§‡āĻ°āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§‡ā§Ÿ āĻĨāĻžā§‡āĻ•-
Ų
â€ĢØĒâ€ŦŲ’â€ĢīēŽâ€Ŧ
ŲŽ
â€Ģاīģ›â€Ŧ
ŲŽ
â€ĢØ°â€Ŧâ€Ģاâ€Ŧ
ŲŽ
â€ĢīēŦâ€Ŧ
ŲŽ
â€Ģīģ›â€Ŧ (āĻ†āĻŋāĻŽ
āĻ…āĻŽā§āĻ• āĻšāĻžāĻŋāĻĻāĻ¸āĻŋāĻŸ āĻĒā§āĻ¨āĻŦāĻ°ā§āĻžāĻ°āĻĒā§‡ā§œāĻŋāĻ›)āĨ¤ āĻ‡āĻŽāĻžāĻŽ āĻ†āĻšāĻŽāĻžāĻĻ āĻ¸īŋŊā§‡āĻ•āĻ° āĻāĻ•āĻŋāĻŸ
āĻŦāĻŖāĻ°ā§āĻ¨āĻžā§Ÿ āĻā§‡āĻ¸ā§‡āĻ› ā§‡, āĻ‡āĻŽāĻžāĻŽ āĻ†āĻšāĻŽāĻžāĻĻ āĻ“ īŋŊāĻŋāĻ¸īŋŊ āĻ‡āĻŽāĻžāĻŽ āĻ†āĻŦā§ āĻ¯ā§āĻ°â€˜āĻ†
āĻ‰āĻŦāĻžāĻ‡āĻĻā§īŋŊāĻžāĻš āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻ†īŋŊā§āĻ˛ āĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻŽ āĻ†āĻ°ā§āĻ°āĻžāĻ¯ā§€ āĻāĻļāĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ āĻāĻ•ā§‡īŋŊ
āĻ†āĻĻāĻžā§Ÿ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¤āĻ¨āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ° āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻž āĻ˜ā§‡āĻ° āĻŋāĻĢā§‡āĻ° āĻĻā§āĻ‡āĻœā§‡āĻ¨ āĻŋāĻŽā§‡āĻ˛ āĻĒā§āĻ¨āĻƒāĻĒāĻžāĻ 
āĻļā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¤āĻ¨āĨ¤ āĻāĻ­āĻžā§‡āĻŦ āĻ¸āĻžāĻ°āĻžāĻ°āĻžāĻ¤ āĻ•āĻžāĻŋāĻŸā§‡ā§Ÿ āĻŋāĻĻā§‡āĻ¤āĻ¨āĨ¤ āĻĢāĻœā§‡āĻ°āĻ° āĻ†āĻ¯āĻžāĻ¨
āĻļā§ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻž āĻ¸āĻŋīŋŊāĻ¤ āĻŋāĻĢā§‡āĻ° ā§‡āĻĒā§‡āĻ¤āĻ¨āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻž āĻ¸āĻžāĻ°āĻžāĻ°āĻžāĻ¤ ā§‡āĻœā§‡āĻ— āĻĒā§āĻ¨āĻƒāĻĒāĻžāĻ 
āĻšāĻžāĻŋāĻ˛ā§‡ā§Ÿ ā§‡āĻ¯ā§‡āĻ¤āĻ¨āĨ¤ āĻŋāĻ•īŋŊ āĻ¤āĻžā§‡āĻĻāĻ° āĻĒā§āĻ¨āĻƒāĻĒāĻžā§‡āĻ āĻ° āĻĒīŋŊāĻŋāĻ¤āĻŋāĻŸ āĻŋāĻ• āĻŋāĻ›āĻ˛?
āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻšāĻžāĻŋāĻĻā§‡āĻ¸āĻ° āĻ¸āĻ¨āĻĻ āĻ‰ā§‡īŋŊāĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¤āĻ¨, āĻ…āĻĒāĻ°āĻœāĻ¨ āĻŽāĻ¤āĻ¨ āĻ‰ā§‡īŋŊāĻ–
āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¤āĻ¨āĨ¤ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽāĻ¤āĻ¨ āĻ‰ā§‡īŋŊāĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¤āĻ¨, āĻ…āĻĒāĻ°āĻœāĻ¨ āĻ¸āĻ¨āĻĻ
āĻ‰ā§‡īŋŊāĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¤āĻ¨āĨ¤ āĻāĻ­āĻžā§‡āĻŦ āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽā§‡āĻ• āĻĒāĻžāĻ•āĻžā§‡āĻĒāĻžīŋŊ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¤āĻ¨āĨ¤
āĻ†āĻĒāĻŋāĻ¨ āĻļā§āĻ§ ā§‡āĻ•āĻžā§‡āĻ¨āĻž āĻļāĻžāĻ‡āĻ– āĻŦāĻž āĻŋāĻļāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻĻāĻžāĻ°ā§ā§‡āĻ¸ āĻšāĻžāĻŋāĻ¯āĻ° āĻšā§‡ā§Ÿ āĻ†ā§‡āĻ˛āĻžāĻšāĻ¨āĻž
āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ˛ āĻ†āĻ° āĻŦāĻžāĻ¸āĻžā§Ÿ āĻšā§‡āĻ˛ ā§‡āĻ—ā§‡āĻ˛āĻ¨, āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻŦāĻ°ā§ā§‡āĻļāĻˇāĻ•āĻžāĻœ āĻšā§‡īŋŊ
ā§‡āĻ•āĻŦāĻ˛ āĻŋāĻļāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ•āĻ° āĻ•āĻžāĻ› ā§‡āĻĨā§‡āĻ• ā§‡āĻļāĻž, (ā§‡āĻļāĻžāĻ¨āĻžāĻ° āĻĒāĻ° āĻĒā§āĻ¨āĻƒāĻĒāĻžāĻ  āĻšā§ŸāĻŋāĻ¨)
āĻ¤āĻžāĻšā§‡āĻ˛ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽ āĻšāĻžāĻŋāĻ¸āĻ˛ āĻšā§‡āĻŦ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻĻāĻžāĻ°ā§āĻ¸ āĻļā§ā§‡ āĻ†āĻĒāĻŋāĻ¨ āĻŋāĻ•āĻ›ā§āĻŸāĻž
āĻ‰āĻĒāĻ•ā§ƒ āĻ¤ āĻšā§‡āĻŦāĻ¨ āĻŦā§‡āĻŸ, āĻ¸āĻ“ā§ŸāĻžāĻŦāĻ“ āĻĒāĻžā§‡āĻŦāĻ¨ -āĻ‡āĻ¨āĻļāĻžāĻ†īŋŊāĻžāĻšāĨ¤ āĻŋāĻ•īŋŊ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°
āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽ āĻŦāĻžā§œā§‡āĻŦ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻ‡āĻ˛ā§ā§‡āĻŽāĻ° āĻŋāĻ­āĻŋīŋŊ āĻ—ā§œā§‡āĻŦ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻ†āĻĒāĻŋāĻ¨ āĻ†ā§‡āĻ˛āĻžāĻšāĻ¨āĻž āĻļā§āĻ¨āĻž
āĻĒāĻ°, āĻŦāĻ¯ā§āĻžāĻ–āĻ¯ āĻĒā§‡ā§œ āĻŦā§āĻāĻžāĻ° āĻĒāĻ° āĻŋāĻ¨ā§‡āĻœ āĻŋāĻ¨ā§‡āĻœ āĻŦāĻ¯ā§āĻžāĻ–āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡āĻŦāĻ¨āĨ¤ āĻŦā§āĻā§‡āĻ¤
āĻĒāĻžāĻ°āĻžāĻ° āĻ˛āĻ•ā§ āĻšā§‡āĻ˛āĻž- āĻŋāĻ•āĻ¤āĻžāĻŦ āĻŦīŋŊ āĻ•ā§‡āĻ° āĻŋāĻ¨ā§‡āĻœ āĻŋāĻ¨ā§‡āĻœ āĻŦāĻ¯ā§āĻžāĻ–āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¤
āĻĒāĻžāĻ°āĻž, āĻŽāĻžāĻ¸āĻ†āĻ˛āĻžāĻ—ā§ā§‡āĻ˛ āĻŋāĻŦā§‡īŋŊāĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¤ āĻĒāĻžāĻ°āĻžāĨ¤ āĻ†āĻĒāĻŋāĻ¨ āĻ¯āĻŋāĻĻ āĻļāĻ¤āĻ­āĻžāĻ—
āĻŦā§ā§‡āĻ āĻĨāĻžā§‡āĻ•āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻšā§‡āĻ˛ āĻ†āĻĒāĻŋāĻ¨ īŋŊāĻŋāĻ¤āĻŋāĻŸ āĻŽāĻžāĻ¸āĻ†āĻ˛āĻž āĻŋāĻŦā§‡īŋŊāĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¤
26
āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻŦāĻ¨āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻŦā§āĻāĻžāĻ° āĻŽā§‡āĻ§āĻ¯ ā§‡āĻ•āĻžā§‡āĻ¨āĻž īŋŊāĻ•āĻžāĻ° āĻœā§œāĻ¤āĻž āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻŦ āĻ¨āĻžāĨ¤
āĻ¯āĻŋāĻĻ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻŦā§ā§‡āĻāĻ° āĻŽā§‡āĻ§āĻ¯ āĻ•āĻŽāĻŋāĻ¤ āĻĨāĻžā§‡āĻ• āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻœā§œāĻ¤āĻž āĻĨāĻžā§‡āĻ• āĻ…āĻĨāĻŦāĻž
āĻ†āĻĒāĻŋāĻ¨ āĻŋāĻŦāĻ•ā§ƒ āĻ¤āĻ­āĻžā§‡āĻŦ āĻŦā§ā§‡āĻ āĻĨāĻžā§‡āĻ•āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻšā§‡āĻ˛ āĻ īŋŊāĻ§āĻžāĻ¨ īŋŊīŋŊāĻ—ā§ā§‡āĻ˛,
ā§‡āĻ¯āĻ—ā§ā§‡āĻ˛āĻžā§‡āĻ• ā§‡āĻŽā§—āĻŋāĻ˛āĻ• īŋŊīŋŊ āĻŋāĻšā§‡āĻ¸ā§‡āĻŦ āĻŋāĻŦā§‡āĻŦāĻšāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻš, ā§‡āĻ¸āĻ—ā§ā§‡āĻ˛āĻžāĻŦāĻ¯ā§āĻžāĻ–āĻ¯
āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ¤āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ•āĻžā§‡āĻ› āĻ§āĻ°āĻž āĻĒā§œā§‡āĻŦāĨ¤ āĻ†āĻĒāĻŋāĻ¨ āĻ˛āĻ•ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻŦāĻ¨ ā§‡āĻ¯
āĻ†āĻĒāĻŋāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ˛ā§‡āĻ—āĻžāĻ˛ āĻĒāĻžāĻŋāĻ•ā§‡ā§Ÿ ā§‡āĻĢāĻ˛ā§‡āĻ›āĻ¨āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻŋāĻ¨ āĻŋāĻ•āĻ­āĻžā§‡āĻŦ āĻŦāĻ¯ā§āĻžāĻ–āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡āĻŦāĻ¨,
āĻŋāĻ•āĻ­āĻžā§‡āĻŦ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻŦāĻ¨ āĻ¤āĻž āĻ†āĻĒāĻŋāĻ¨ āĻŦā§āĻā§‡āĻ¤ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ›āĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻŽāĻžāĻ¸āĻ†āĻ˛āĻžāĻ—ā§ā§‡āĻ˛
āĻāĻ•āĻŋāĻŸāĻ° āĻ¸āĻžā§‡āĻĨ āĻ…āĻĒāĻ°āĻŋāĻŸ ā§‡āĻĒāĻāĻŋāĻšā§‡ā§Ÿ ā§‡āĻĢāĻ˛ā§‡āĻ›āĻ¨āĨ¤ āĻ…āĻĨāĻš āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻĒāĻŋāĻ¨ āĻŦāĻ¯ā§āĻžāĻ–āĻ¯
āĻĒā§‡ā§œā§‡āĻ›āĻ¨ āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻŋāĻ āĻ•āĻ‡ āĻŦā§ā§‡āĻā§‡āĻ›āĻ¨āĨ¤ āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇ āĻŽāĻžāĻ§āĻ¯ā§ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¸īŋŊāĻžāĻŋāĻ¨āĻ¤
āĻšā§Ÿ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ˛āĻŋīŋŊāĻ¤ āĻšā§ŸāĨ¤ āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ‚ āĻ†āĻĒāĻŋāĻ¨ āĻŋāĻ¨ā§‡āĻœā§‡āĻ• āĻ¯āĻžāĻšāĻžāĻ‡ āĻ•ā§‡āĻ° āĻŋāĻ¨āĻ¨-
āĻ†āĻĒāĻŋāĻ¨ āĻŋāĻ• āĻŦā§ā§‡āĻā§‡āĻ›āĻ¨, āĻ¨āĻžāĻŋāĻ• āĻŦā§ā§‡āĻāĻ¨āĻŋāĻ¨āĨ¤ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻĒāĻŋāĻ¨ ā§‡āĻĻāĻ–ā§‡āĻ¤ āĻĒāĻžā§‡īŋŊāĻ¨
ā§‡āĻ¯, āĻ†āĻĒāĻŋāĻ¨ ā§‡āĻ•āĻžā§‡āĻ¨āĻž āĻāĻ•āĻŋāĻŸ āĻ…āĻ‚āĻļ āĻŦāĻ¯ā§āĻžāĻ–āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¤ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ›āĻ¨ āĻ¨āĻž; āĻ…āĻĨāĻŦāĻž
ā§‡āĻ•āĻžā§‡āĻ¨āĻž āĻāĻ•āĻŋāĻŸ āĻŦāĻžāĻ•āĻ¯ āĻŦāĻ¯ā§āĻžāĻ–āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¤ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ›āĻ¨ āĻ¨āĻž āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻĒāĻŋāĻ¨ āĻŦā§āĻā§‡āĻ¤
āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻŦāĻ¨ ā§‡āĻ¯, āĻ†āĻĒāĻŋāĻ¨ āĻ āĻ…āĻ‚āĻļāĻŋāĻŸ āĻŦā§ā§‡āĻāĻ¨āĻŋāĻ¨āĨ¤ āĻ āĻ…āĻ‚āĻļāĻŋāĻŸ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžā§‡āĻ•
āĻĒā§āĻ¨āĻ°āĻžā§Ÿ āĻĒā§œā§‡āĻ¤ āĻšā§‡āĻŦāĨ¤ āĻ…āĻ¤āĻāĻŦ, āĻ āĻ…āĻ‚āĻļāĻŋāĻŸ āĻ­āĻžāĻ˛āĻ­āĻžā§‡āĻŦ āĻ¨āĻž āĻŦā§ā§‡āĻ āĻ†āĻĒāĻŋāĻ¨
āĻĒāĻ°āĻŦāĻ¤āĻ°ā§ā§€āĻ…āĻ‚āĻļ āĻĒā§œā§‡āĻ¤ āĻ¯āĻžā§‡āĻŦāĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤
āĻ†ā§‡āĻ—āĻ•āĻžāĻ° āĻŋāĻĻā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻŋāĻ˛ā§‡āĻŦ āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽ ā§‡āĻ•āĻžā§‡āĻ¨āĻž āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻļāĻžāĻ‡ā§‡āĻ–āĻ° āĻŋāĻ¨āĻ•āĻŸ āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽ
āĻŋāĻļāĻ–āĻ¤āĨ¤ āĻļāĻžāĻ‡āĻ– āĻ¤āĻžā§‡āĻĻāĻ°ā§‡āĻ• āĻŋāĻŦā§‡āĻļāĻˇ ā§‡āĻ•āĻžā§‡āĻ¨āĻž āĻŋāĻŦāĻˇā§Ÿ āĻĒā§œāĻžā§‡āĻ¤āĻ¨āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻ–āĻ¨
āĻ°āĻžā§‡āĻ¤ āĻŦāĻžāĻŋā§œā§‡āĻ¤ āĻŋāĻĢā§‡āĻ° āĻ†āĻ¸ā§‡āĻ¤āĻ¨ āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻŦāĻ‡ āĻŦīŋŊ āĻ•ā§‡āĻ° āĻāĻ• āĻ¸āĻšāĻĒāĻžāĻ ā§€
āĻ…āĻ¨āĻ¯ āĻ¸āĻšāĻĒāĻžāĻ ā§€āĻ° āĻŋāĻ¨āĻ•āĻŸ āĻŦāĻ¯ā§āĻžāĻ–āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¤āĻ¨āĨ¤ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻŋīŋŊāĻ¤ā§€ā§ŸāĻœāĻ¨ īŋŊāĻĨāĻŽ
āĻœā§‡āĻ¨āĻ° āĻŋāĻ¨āĻ•āĻŸ āĻŦāĻ¯ā§āĻžāĻ–āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¤āĻ¨āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻŋāĻ˛ā§‡āĻŦ āĻ‡āĻ˛ā§ā§‡āĻŽāĻ° āĻāĻ•āĻžāĻŋāĻ§āĻ• āĻ¨ā§Ÿ;
āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¸āĻšāĻĒāĻžāĻ ā§€ āĻĨāĻžāĻ•āĻž āĻŦāĻžīŋŊāĻ¨ā§€ā§ŸāĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ¸āĻšāĻĒāĻžāĻ ā§€āĻ° āĻ¸āĻžā§‡āĻĨ āĻ†āĻĒāĻŋāĻ¨
27
ā§ˆāĻĻāĻ¨āĻŋīŋŊāĻ¨ āĻĒāĻžāĻ  āĻĒā§āĻ¨āĻƒāĻ…āĻ§āĻ¯ā§ā§Ÿ āĻ•āĻ°ā§‡āĻŦāĻ¨āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻŋāĻ¨ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻšāĻĒāĻžāĻ ā§€ā§‡āĻ•
āĻŦāĻ¯ā§āĻžāĻ–āĻ¯ āĻ•ā§‡āĻ° ā§‡āĻļāĻžāĻ¨āĻžā§‡āĻŦāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻšāĻĒāĻžāĻ ā§€ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžā§‡āĻ• āĻŦāĻ¯ā§āĻžāĻ–āĻ¯ āĻ•ā§‡āĻ°
āĻļā§āĻ¨āĻžā§‡āĻŦ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦā§āĻāĻžāĻ° āĻŽā§‡āĻ§āĻ¯ ā§‡āĻ•āĻžā§‡āĻ¨āĻž āĻ­ā§ āĻ˛ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻ˛ āĻ†āĻĒāĻŋāĻ¨ āĻ¤āĻž āĻ¸āĻ‚ā§‡āĻļāĻžāĻ§āĻ¨
āĻ•ā§‡āĻ° āĻŋāĻĻā§‡āĻŦāĻ¨āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻŦā§āĻāĻžāĻ° āĻŽā§‡āĻ§āĻ¯ ā§‡āĻ•āĻžā§‡āĻ¨āĻž āĻ­ā§ āĻ˛ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻ˛ ā§‡āĻ¸
āĻ¸āĻ‚ā§‡āĻļāĻžāĻ§āĻ¨ āĻ•ā§‡āĻ° āĻŋāĻĻā§‡āĻŦāĨ¤ āĻāĻ­āĻžā§‡āĻŦ āĻā§‡āĻ• āĻ…āĻĒāĻ°ā§‡āĻ• āĻ¸āĻšā§‡āĻ¯āĻžāĻŋāĻ—āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻŦāĻ¨āĨ¤
‘āĻ“ā§ŸāĻžā§‡āĻ¸āĻŋāĻ¤ā§ŸāĻ¯ā§āĻšâ€™ īŋŊīŋŊāĻŋāĻŸ ā§‡āĻļāĻˇ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒāĻ° āĻļā§ āĻšā§‡āĻŦ āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§€ā§Ÿ īŋŊāĻ°āĨ¤
‘āĻ“ā§ŸāĻžā§‡āĻ¸āĻŋāĻ¤ā§ŸāĻ¯ā§āĻšâ€™ āĻŦā§āĻāĻžāĻ° āĻĒāĻ° āĻ†āĻĒāĻŋāĻ¨ ‘āĻšāĻžāĻŽāĻžāĻŋāĻŦā§ŸāĻžâ€™ āĻŋāĻ•āĻ¤āĻžāĻŦ āĻĒā§œāĻž āĻļā§
āĻ•āĻ°ā§‡āĻŦāĻ¨āĨ¤ āĻ¯āĻŋāĻĻ āĻ†āĻĒāĻŋāĻ¨ āĻšāĻžāĻ¨ ‘āĻ¤āĻžāĻšāĻžāĻŋāĻŦā§ŸāĻžâ€™āĻ° āĻŦāĻ¯ā§āĻžāĻ–āĻ¯ā§āĻžīŋŊ āĻļā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¤
āĻĒāĻžā§‡āĻ°āĻ¨; āĻ¤āĻžā§‡āĻ¤āĻ“ ā§‡āĻ•āĻžā§‡āĻ¨āĻž āĻ…āĻ¸ā§āĻŋāĻŦāĻ§āĻž ā§‡āĻ¨āĻ‡āĨ¤ āĻ¯āĻŋāĻĻ āĻ†āĻĒāĻŋāĻ¨ āĻ“ā§ŸāĻžā§‡āĻ¸āĻŋāĻ¤ā§ŸāĻ¯ā§āĻš
āĻ­āĻžā§‡āĻ˛āĻžāĻ­āĻžā§‡āĻŦ āĻŦā§ā§‡āĻ āĻĨāĻžā§‡āĻ•āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻšā§‡āĻ˛ āĻ†āĻĒāĻŋāĻ¨ āĻ‡āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ‡āĻŋāĻŽā§ŸāĻžāĻ° āĻ…āĻ¨āĻ¯ā§āĻžāĻ¨
īŋŊīŋŊāĻ“ āĻŦā§āĻā§‡āĻ¤ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻŦāĻ¨āĨ¤ āĻ‡āĻ¨āĻļāĻžāĻ†īŋŊāĻžāĻš āĻŋāĻ¨ā§‡āĻœ āĻŋāĻ¨ā§‡āĻœ āĻĒā§‡ā§œāĻ‡ āĻŦā§āĻā§‡āĻ¤
āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻŦāĻ¨āĨ¤ āĻŋāĻ•īŋŊ āĻŋāĻŦīŋŊā§‡ā§ŸāĻ° āĻŋāĻŦāĻˇā§Ÿ āĻšā§‡āĻ˛āĻž- āĻ†āĻŽāĻžā§‡āĻĻāĻ° āĻŽā§‡āĻ§āĻ¯ ā§‡āĻ•āĻ‰ ā§‡āĻ•āĻ‰
āĻ†ā§‡āĻ› āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻĢāĻžāĻ¤āĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ‡āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ‡āĻŋāĻŽā§ŸāĻž āĻĒā§œāĻž āĻļā§ āĻ•ā§‡āĻ° ā§‡āĻĻāĻ¨ āĻ…āĻĨāĻš
āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻ†āĻŋāĻ•āĻĻāĻž āĻļāĻžā§‡īŋŊāĻ° āĻŽā§‚āĻ˛āĻ¨ā§€āĻŋāĻ¤āĻ—ā§ā§‡āĻ˛āĻž āĻœāĻžā§‡āĻ¨āĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤ īŋŊāĻžīŋŊīŋŊāĻžīŋŊ, āĻ˜ā§āĻŽ
āĻ˜ā§āĻŽāĻ­āĻžāĻŦ, āĻšāĻžā§‡āĻ¤ āĻŽāĻžīŋŊ ā§§ā§Ļ/ā§§ā§Ģ āĻŋāĻŽāĻŋāĻ¨āĻŸ āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ†ā§‡āĻ› āĻāĻŽāĻ¨ āĻ…āĻŦīŋŊāĻžā§Ÿ āĻā§‡āĻ¸
āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻŦā§‡āĻ˛āĻ¨- āĻ†āĻ¸, āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻĢāĻžāĻ¤āĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ‡āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ‡āĻŋāĻŽā§ŸāĻž āĻĒāĻŋā§œāĨ¤ āĻŦāĻ‡
āĻ–ā§ā§‡āĻ˛āĻ‡ āĻĒā§œāĻž āĻļā§ āĻ•ā§‡āĻ° ā§‡āĻĻāĻ¨āĨ¤ āĻāĻ°āĻĒāĻ° ā§‡āĻ•āĻžā§‡āĻ¨āĻž āĻāĻ•āĻŋāĻŸ āĻŽāĻžāĻ¸āĻ†āĻ˛āĻž āĻŋāĻ¨ā§‡ā§Ÿ
āĻ†ā§‡āĻ˛āĻŽā§‡āĻĻāĻ° āĻ¸āĻžā§‡āĻĨ āĻ¤āĻ•āĻ° āĻŦāĻžāĻāĻŋāĻ§ā§‡ā§Ÿ ā§‡āĻĻā§Ÿ, āĻ…āĻĨāĻš āĻŽā§‚āĻ˛āĻ¤āĻƒāĻ‡ āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¸āĻ†āĻ˛āĻžāĻŋāĻŸ
āĻŦā§ā§‡āĻāĻ¨āĻŋāĻ¨āĨ¤ āĻ ā§‡īŋŊāĻŖā§€āĻ° āĻ¤āĻžāĻŋāĻ˛ā§‡āĻŦ āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽ īŋŊāĻšā§āĻ°āĨ¤ āĻ†āĻŽāĻ°āĻžāĻ“ āĻ īŋŊāĻ•āĻžāĻ°
āĻ¤āĻžāĻŋāĻ˛ā§‡āĻŦ āĻ‡āĻ˛ā§ā§‡āĻŽāĻ° āĻŽā§ā§‡āĻ–āĻžāĻŽā§āĻŋāĻ– āĻšā§‡ā§ŸāĻŋāĻ›āĨ¤ ā§‡āĻ¸ āĻā§‡āĻ¸ āĻŦāĻ˛āĻž āĻļā§ āĻ•ā§‡āĻ°, āĻļāĻžāĻ‡āĻ–ā§āĻ˛
āĻ‡āĻ¸āĻ˛āĻžāĻŽ āĻ‡āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ‡āĻŋāĻŽā§ŸāĻž āĻāĻŸāĻž āĻāĻŸāĻž āĻŦā§‡āĻ˛ā§‡āĻ›āĻ¨- āĻ…āĻĨāĻš āĻ†āĻĒāĻŋāĻ¨ āĻ¯āĻŋāĻĻ
āĻ‡āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ‡āĻŋāĻŽā§ŸāĻžāĻ° āĻŦāĻ‡āĻŋāĻŸ āĻĒā§‡ā§œ ā§‡āĻĻā§‡āĻ–āĻ¨ ā§‡āĻĻāĻ–ā§‡āĻŦāĻ¨ ā§‡āĻ¯ āĻļāĻžāĻ‡āĻ–ā§āĻ˛ āĻ‡āĻ¸āĻ˛āĻžāĻŽ
28
āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦā§‡āĻ˛āĻ¨āĻŋāĻ¨āĨ¤ āĻŋāĻ• āĻ•āĻžāĻ°ā§‡āĻŖ āĻāĻ‡ āĻ¤āĻžāĻŋāĻ˛ā§‡āĻŦ āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽ āĻāĻ‡ āĻ­ā§ āĻ˛
āĻ•ā§‡āĻ°ā§‡āĻ›- āĻāĻ° īŋŊāĻĨāĻŽ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ ā§‡āĻ¸ āĻĒā§œāĻžāĻ° āĻœāĻ¨āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ‰īŋŊāĻŽ āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻŦāĻ¯ā§
āĻ•ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¨āĨ¤ āĻŋīŋŊāĻ¤ā§€ā§Ÿ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻšā§‡āĻ˛āĻž- ā§‡āĻ¸ āĻāĻ‡ āĻŽāĻžāĻ¸āĻ†āĻ˛āĻžāĻ° āĻŽā§‚āĻ˛āĻ¨ā§€āĻŋāĻ¤āĻ—ā§ā§‡āĻ˛
āĻœāĻžā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻ…āĻĨāĻ°ā§āĻž āĻāĻ‡ āĻŽāĻžāĻ¸āĻ†āĻ˛āĻžāĻ° āĻŽā§‚āĻ˛āĻ¨ā§€āĻŋāĻ¤āĻ—ā§ā§‡āĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ° īŋŊā§ƒāĻŋāĻ¤ā§‡āĻ¤ āĻŽāĻœāĻŦā§āĻ¤
āĻ¨ā§ŸāĨ¤ āĻ āĻ•āĻžāĻ°ā§‡āĻŖ āĻ†ā§‡āĻ˛āĻŽā§‡āĻĻāĻ° āĻŦīŋŊāĻŦāĻ¯ āĻŦā§āĻāĻžāĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻŽ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽā§‡āĻ§āĻ¯ āĻ…āĻŋāĻ¤
āĻĻā§āĻŦāĻ°ā§āĻ˛ āĻāĻ° ā§‡āĻšā§‡ā§Ÿ āĻŦā§œ āĻ­ā§ āĻ˛ āĻĒīŋŊāĻŋāĻ¤ āĻšā§‡āĻ˛āĻž- ā§‡āĻ•āĻžā§‡āĻ¨āĻž āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ›āĻžīŋŊ ā§‡āĻ¸
āĻ“ā§ŸāĻžā§‡āĻ¸āĻŋāĻ¤ā§ŸāĻ¯ā§ āĻŦāĻž āĻšāĻžāĻŽāĻžāĻŋāĻŦā§ŸāĻ¯ā§ āĻŦāĻž āĻ˛ā§āĻŽâ€˜āĻ†āĻ¤ā§āĻ˛ āĻ‡â€˜āĻŋāĻ¤āĻ•āĻžāĻĻāĻ‡ āĻ­āĻžāĻ˛āĻ­āĻžā§‡āĻŦ āĻ†ā§ŸīŋŊ
āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¤ āĻĒāĻžā§‡āĻ°āĻŋāĻ¨ ā§‡āĻ¸ āĻŋāĻ—ā§‡ā§Ÿ īŋŊāĻžāĻšā§€āĻ¨ āĻ†ā§‡āĻ˛āĻŽāĻ—ā§‡āĻŖāĻ° āĻŋāĻ•āĻ¤āĻžāĻŦ āĻĒā§œāĻž āĻļā§ āĻ•ā§‡āĻ°
āĻŋāĻĻāĻ˛āĨ¤ ā§‡āĻ¯āĻŽāĻ¨- āĻ†īŋŊā§īŋŊāĻžāĻš āĻ‡āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ‡āĻŽāĻžāĻŽ āĻ†āĻšāĻŽā§‡āĻĻāĻ° ‘āĻ†āĻ¸-āĻ¸ā§īŋŊāĻžāĻšâ€™ āĻ¨āĻžāĻŽāĻ•
āĻŋāĻ•āĻ¤āĻžāĻŦ āĻĒā§œāĻž āĻļā§ āĻ•ā§‡āĻ° āĻŋāĻĻāĻ˛āĨ¤ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ‡āĻŦā§‡āĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨āĻĻāĻž āĻāĻ° ‘āĻ†āĻ˛-āĻˆāĻŽāĻžāĻ¨â€™
āĻĒā§œāĻž āĻļā§ āĻ•ā§‡āĻ° āĻŋāĻĻāĻ˛āĨ¤ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ‡āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ‡āĻŽāĻžāĻ° ‘āĻ†āĻ¤ā§āĻ¤āĻžāĻ“āĻŋāĻšāĻĻ’ āĻĒā§œāĻž
āĻļā§ āĻ•ā§‡āĻ° āĻŋāĻĻāĻ˛āĨ¤ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ‡āĻŦā§‡āĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨āĻĻāĻž āĻāĻ° ‘āĻ†āĻ¤ā§āĻ¤āĻžāĻ“āĻŋāĻšāĻĻ’ āĻĒā§œāĻž āĻļā§
āĻ•ā§‡āĻ° āĻŋāĻĻāĻ˛āĨ¤ āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‚ āĻŦā§œ āĻŦā§œ āĻ…āĻ¨āĻ¯ā§āĻžāĻ¨ āĻ†āĻŋāĻ•āĻĻāĻžāĻ° īŋŊīŋŊ, ā§‡āĻ¯ īŋŊīŋŊāĻ—ā§ā§‡āĻ˛
āĻ¯āĻĨāĻžāĻ¯āĻĨāĻ­āĻžā§‡āĻŦ āĻŋāĻŦāĻ¨āĻ¯ā§ āĻ¨ā§Ÿ; ā§‡āĻ¯āĻ­āĻžā§‡āĻŦ āĻĒāĻ°āĻŦāĻ¤āĻ°ā§ āĻ†ā§‡āĻ˛āĻŽāĻ—ā§‡āĻŖāĻ° īŋŊīŋŊāĻ—ā§ā§‡āĻ˛
āĻ¸ā§āĻŋāĻŦāĻ¨āĻ¯ā§īŋŊ āĻŋāĻ•īŋŊ āĻ†āĻĒāĻŋāĻ¨ āĻ¯āĻŋāĻĻ āĻŽā§‚āĻ˛āĻ¨ā§€āĻŋāĻ¤āĻ—ā§ā§‡āĻ˛ āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ° āĻĒāĻ° īŋŊāĻžāĻšā§€āĻ¨
āĻ†ā§‡āĻ˛āĻŽāĻ—ā§‡āĻŖāĻ° āĻŋāĻ•āĻ¤āĻžāĻŦāĻ—ā§ā§‡āĻ˛ āĻĒā§‡ā§œāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻšā§‡āĻ˛ āĻ†āĻĒāĻŋāĻ¨ āĻ¯āĻĨāĻžāĻ¯āĻĨāĻ­āĻžā§‡āĻŦ ā§‡āĻ¸
āĻŋāĻŦāĻˇā§ŸāĻ—ā§ā§‡āĻ˛ āĻŦā§āĻā§‡āĻ¤ āĻ¸āĻ•ā§ āĻšā§‡āĻŦāĻ¨; āĻ‡āĻ¨āĻļāĻžāĻ†īŋŊāĻžāĻšāĨ¤ ā§‡āĻ¯ā§‡āĻšāĻ¤ā§ īŋŊāĻžāĻšā§€āĻ¨
āĻ†ā§‡āĻ˛āĻŽāĻ—ā§‡āĻŖāĻ° āĻŦīŋŊāĻŦāĻ¯ āĻŦā§āĻāĻžāĻ° ā§‡āĻ•ā§āĻˇ āĻ†āĻĒāĻŋāĻ¨ āĻ‡ā§‡āĻ¤āĻžāĻĒā§‚ā§‡āĻŦāĻ° āĻŋāĻļā§‡āĻ– ā§‡āĻ¨ā§ŸāĻž
āĻŽā§‚āĻ˛āĻ¨ā§€āĻŋāĻ¤āĻ—ā§ā§‡āĻ˛āĻž āĻ¸āĻšā§‡āĻ¯āĻžāĻŋāĻ—āĻ¤āĻž āĻŋāĻ¨ā§‡āĻ¤ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻŦāĻ¨āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻŋāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻā§‡āĻĻāĻ° āĻŦīŋŊā§‡āĻŦāĻ¯ā§
āĻŽāĻŽāĻ°ā§āĻžāĻĨ, āĻ‰ā§‡īŋŊāĻļāĻ¯ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ āĻŦīŋŊā§‡āĻŦāĻ¯ā§ āĻŽā§‡āĻ§āĻ¯ āĻŋāĻ• āĻ…īŋŊāĻ°ā§āĻ­ ā§ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŋāĻ• āĻ…īŋŊāĻ­ā§ āĻ°īŋŊ
āĻ¨ā§Ÿ, āĻŋāĻ• āĻŋāĻ• āĻ‰āĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ āĻ…īŋŊāĻ­ā§ āĻ°īŋŊ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŋāĻ• āĻŋāĻ• āĻ‰āĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ āĻ…īŋŊāĻ­ā§ āĻ°īŋŊ āĻ¨ā§Ÿ
āĻ¸āĻŦāĻŋāĻ•āĻ›ā§ āĻŦā§āĻā§‡āĻ¤ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻŦāĻ¨āĨ¤ āĻ‰āĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖāĻ¤āĻƒ- āĻ˛ā§āĻŽâ€˜āĻ†āĻ¤ā§āĻ˛ āĻ‡â€˜āĻŋāĻ¤āĻ•āĻžāĻĻ āĻāĻ°
29
āĻļā§āĻ°ā§ āĻ†īŋŊāĻžāĻšāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ“ āĻ—ā§āĻŖāĻžāĻŦāĻ˛ā§€ āĻ‰āĻĒāĻ° āĻˆāĻŽāĻžāĻ¨ āĻ†āĻ¨āĻžāĻ° āĻŋāĻŦāĻˇā§‡ā§Ÿ
īŋŊīŋŊāĻ•āĻžāĻ° āĻŦā§‡āĻ˛āĻ¨:
ŲŽ
â€Ģīģŧâ€ŦŲâ€Ģīē‘â€ŦŲâ€Ģīģ’â€Ŧ
Ų’
â€Ģīģ´â€Ŧ
ŲŽ
â€Ģīģ›â€ŦŲŽâ€ĢŲˆâ€Ŧ
ŲŽ
â€Ģīģģâ€ŦŲ‹īŋŊ
Ų’
â€ĢīģŒâ€ŦŲŽâ€ĢīģŖâ€Ŧ (āĻŦāĻžāĻŋāĻšāĻ¯ā§āĻ•āĻ…āĻĨāĻ°- ā§‡āĻ•āĻžā§‡āĻ¨āĻž āĻ†āĻ•āĻžāĻ° āĻ“
āĻ…āĻĨāĻ° āĻŦāĻ¯ā§āĻŋāĻ¤ā§‡āĻ°ā§‡) āĻāĻ‡āĻŸā§ āĻ•ā§ āĻ° āĻ¸āĻŋāĻ¤āĻ¯ā§āĻ•āĻž āĻ…āĻĨāĻ°ā§Ļ F
1
ā§‡āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻŋāĻ˛ā§‡āĻŦ āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽ āĻŦā§ā§‡āĻ āĻ¨āĻž
ā§‡āĻ¸ āĻŋāĻ• āĻāĻ° āĻŦāĻžāĻŋāĻšāĻ¯ā§āĻ• ā§‡āĻ¯ āĻ…āĻĨāĻ°ā§ ā§‡āĻ¸ āĻŦā§ā§‡āĻā§‡āĻ› āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻŦā§‡āĻ˛ ā§‡āĻĻ? āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻāĻ°
āĻ¸āĻŋāĻ¤āĻ¯ā§āĻ•āĻžā§‡āĻ°āĻ° āĻ…āĻĨāĻ°ā§ ā§‡āĻ¤āĻž ā§‡āĻ•āĻŦāĻ˛ āĻ¸āĻ¤āĻ¯ā§āĻŋāĻ¨īŋŊāĻšā§€āĻ¨ āĻ†ā§‡āĻ˛āĻŽāĻ—ā§‡āĻŖāĻ° āĻŋāĻ•āĻ¤āĻžāĻŦ
āĻĒā§œā§‡āĻ˛āĻ‡ āĻŦā§āĻā§‡āĻ¤ āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽ āĻšāĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ° ā§‡āĻ¸ āĻāĻŋāĻŸā§‡āĻ• āĻ†āĻŽāĻžā§‡āĻĻāĻ° āĻŦā§œ āĻŦā§œ
āĻ†ā§‡āĻ˛āĻŽāĻ—ā§‡āĻŖāĻ° āĻŋāĻĻā§‡āĻ• āĻ¸īŋŊāĻ•āĻ°ā§āĻ¯ā§īŋŊ āĻ•āĻ°ā§‡āĻŦāĨ¤ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻžā§‡āĻĻāĻ° āĻ•āĻžā§‡āĻ›āĻāĻŽāĻ¨
āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽ āĻ°ā§‡ā§Ÿā§‡āĻ› ā§‡āĻ¯ āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽ āĻ…āĻ¨āĻ¯ā§ā§‡āĻĻ āĻŋāĻ¨āĻ•āĻŸ ā§‡āĻ¨āĻ‡āĨ¤ āĻ†āĻ° āĻ¯āĻŋāĻĻ īŋŊīŋŊ āĻ¸āĻŽā§‡ā§ŸāĻ°
āĻ•āĻžāĻ°ā§‡āĻŖ āĻ†āĻĒāĻŋāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻā§‡āĻĻāĻ° āĻŽāĻœāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¸ āĻšāĻžāĻŋāĻ¯āĻ° āĻšā§‡āĻ¤ āĻ¨āĻž āĻĒāĻžā§‡āĻ°āĻ¨, āĻ¤āĻžāĻšā§‡āĻ˛
āĻ†āĻŽāĻžā§‡āĻĻāĻ° āĻŋāĻļāĻ•ā§ā§‡āĻĻāĻ° āĻŽā§‡āĻ§āĻ¯ā§ āĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻ¤āĻžāĻŋāĻ˛ā§‡āĻŦ āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽ āĻ°ā§‡ā§Ÿā§‡āĻ› āĻ¤āĻžāĻā§‡āĻĻāĻ° āĻ¸āĻžā§‡āĻĨ
āĻ¸īŋŊā§ƒīŋŊ āĻšā§‡āĻŦāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽ āĻšāĻžāĻŋāĻ›ā§‡āĻ˛āĻ° āĻ¸āĻŦāĻ°ā§āĻœāĻ¨āĻŋāĻŦāĻŋāĻĻ āĻļāĻ¤āĻ°ā§āĻ—ā§ā§‡ ā§‡āĻŽā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž
āĻ…āĻœāĻ°ā§āĻ¨āĻ•āĻ°ā§‡āĻŦāĻ¨āĨ¤
āĻŋāĻ¤āĻ¨: āĻšāĻžāĻŋāĻĻāĻ¸
āĻ¤āĻžāĻŋāĻ˛ā§‡āĻŦ āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽ āĻšāĻžāĻŋāĻĻā§‡āĻ¸āĻ° āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽ āĻšāĻžāĻŋāĻ¸ā§‡āĻ˛āĻ° āĻļā§āĻ°ā§ā§‡ āĻ‡āĻŽāĻžāĻŽ āĻ¨āĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ“ā§Ÿā§€āĻ°
‘āĻ†āĻ˛-āĻ†āĻ°āĻŦāĻžâ€˜āĻˆāĻ¨ āĻ†āĻ¨-āĻ¨āĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ“āĻŋā§Ÿā§ŸāĻ¯ā§āĻžāĻš āĻŽā§āĻ–īŋŊ āĻ•āĻ°ā§‡āĻŦāĨ¤ āĻ¯āĻŋāĻĻ āĻ†āĻĒāĻŋāĻ¨
1
āĻāĻ° āĻ¸āĻŋāĻ¤āĻ¯ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ…āĻĨāĻ°ā§ ā§‡āĻ¤āĻž āĻāĻ‡ , āĻ†īŋŊāĻžāĻšāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ“ āĻ—ā§āĻŖāĻ—ā§ā§‡āĻ˛āĻžāĻ° ā§‡āĻ•āĻžā§‡āĻ¨āĻž  āĻ§āĻ°
āĻŋāĻ¨āĻ§āĻ°ā§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§‡āĻŦ āĻ¨, ā§‡āĻ¯āĻŽāĻŋāĻ¨āĻ­āĻžā§‡āĻŦ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ…āĻĨāĻ°ā§āĻ“ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§‡āĻŦ āĻ¨āĻž āĻ¯āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ§āĻ¯ā§ā§‡
āĻ¸ā§ƒāĻŋīŋŊāĻ•ā§ ā§‡āĻ˛āĻ° āĻ¸āĻžā§‡āĻĨ āĻ¸āĻžāĻŽīŋŊāĻ¸āĻ¯ā§ ā§ˆāĻ¤āĻ°ā§€ āĻšā§ŸāĨ¤ āĻŦāĻ°āĻ‚ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§‡āĻŦ ā§‡, āĻāĻ—ā§ā§‡āĻ˛āĻžāĻ° āĻ…āĻŦāĻļāĻ¯ā§āĻ‡ āĻ…āĻĨ
āĻ°ā§‡ā§Ÿā§‡āĻ› āĻ¯āĻž āĻ†āĻŽāĻžā§‡āĻĻāĻ° āĻœāĻžāĻ¨āĻž āĻ¤ā§‡āĻŦ āĻ¤āĻž āĻ¸ā§ƒāĻŋīŋŊāĻ° āĻ¸āĻžā§‡āĻĨ āĻ¸āĻžāĻŽīŋŊāĻ¸āĻ¯ā§ āĻŋāĻŦāĻ§āĻžāĻ¨ āĻ•ā§‡āĻ° āĻ¨,
āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻāĻ—ā§ā§‡āĻ˛āĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻŋāĻ¨āĻŋāĻĻīŋŊ āĻ§āĻ°āĻŖāĻ“ āĻ°ā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›, āĻ¤ā§‡āĻŦ ā§‡āĻ¸āĻ—ā§ā§‡āĻ˛āĻžāĻ° āĻ§āĻ°āĻŖ āĻ†āĻŽāĻžā§‡āĻĻāĻ° āĻœāĻžāĻ¨āĻž
ā§‡āĻ¨āĻ‡āĨ¤ [āĻ¸īŋŊāĻžāĻĻāĻ•]
30
āĻāĻ–āĻžā§‡āĻ¨ āĻ¸āĻŽā§‡āĻŦāĻ¤ āĻ‰āĻĒāĻŋīŋŊāĻŋāĻ¤ā§‡āĻ• āĻŋāĻœā§‡āĻœā§ āĻ•ā§‡āĻ°āĻ¨ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻž āĻŋāĻ• āĻ†āĻ˛-
āĻ†āĻ°āĻŦāĻžâ€˜āĻˆāĻ¨ āĻ†āĻ¨-āĻ¨āĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ“āĻŋā§Ÿā§ŸāĻ¯ā§āĻžāĻšāĻŽā§āĻ–īŋŊ āĻ•ā§‡āĻ°ā§‡āĻ›āĻ¨? āĻœāĻŦāĻžāĻŦ āĻ†āĻ¸ā§‡āĻŦ: āĻ¨āĻžāĨ¤
āĻ†āĻ˛-āĻ†āĻ°āĻŦāĻžâ€˜āĻˆāĻ¨ āĻ†āĻ¨-āĻ¨āĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ“āĻŋā§Ÿā§ŸāĻ¯ā§āĻž āĻŽā§āĻ–īŋŊ āĻ¨āĻž āĻ•ā§‡āĻ°āĻ‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦā§œ āĻŦā§œ
āĻŋāĻ•āĻ¤āĻžāĻŦ ā§‡āĻ¯āĻŽāĻ¨- āĻ¨āĻžāĻ‡āĻ˛ā§āĻ˛ āĻ†āĻ“āĻ¤āĻžāĻ°, āĻ¸ā§āĻŦā§āĻ˛ā§āĻ¸ āĻ¸āĻžāĻ˛āĻžāĻŽ, āĻĢāĻžāĻ¤āĻšā§ āĻŦāĻžāĻ°ā§€
āĻ‡āĻ¤āĻ¯ā§āĻžāĻŋ āĻĒā§œāĻž āĻļā§ āĻ•ā§‡āĻ° ā§‡āĻĻā§ŸāĨ¤ āĻ…āĻĨāĻš āĻ†āĻ°āĻŦāĻžâ€˜āĻˆāĻ¨ āĻ†āĻ¨-āĻ¨āĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ“āĻŋā§Ÿā§ŸāĻ¯ā§āĻž
āĻšā§‡īŋŊ āĻŽā§‚āĻ˛āĻŋāĻ­āĻŋīŋŊāĨ¤
āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻž āĻ†ā§‡āĻ˛āĻŽāĻ—ā§‡āĻŖāĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻšāĻŋāĻ°āĻ¤ āĻ¸īŋŊāĻŋāĻ•āĻ°ā§ āĻŋāĻ•āĻ¤āĻžāĻŦāĻ—ā§ā§‡āĻ˛ āĻĒā§‡ā§œ
ā§‡āĻĻāĻ–ā§āĻ¨āĨ¤ ā§‡āĻĻāĻ–ā§‡āĻ¤ āĻĒāĻžā§‡āĻŦāĻ¨ ā§‡āĻ•āĻžā§‡āĻ¨āĻž āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ†ā§‡āĻ˛ā§‡āĻŽāĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§€ā§‡āĻ¤ āĻ‰ā§‡īŋŊāĻ–
āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§ŸāĻŋāĻ¨ ā§‡āĻ¯, āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻŦā§œ ā§‡āĻ•āĻžā§‡āĻ¨āĻž āĻŋāĻ•āĻ¤āĻžāĻŦ āĻĒā§‡ā§œā§‡āĻ›āĻ¨āĨ¤ ā§‡āĻ¯āĻŽāĻ¨ āĻ§āĻ°ā§,
īŋŊīŋŊāĻ•āĻžāĻ° āĻ āĻ•āĻĨāĻž āĻŋāĻ˛āĻ–ā§‡āĻŦāĻ¨ āĻ¨āĻž ā§‡āĻ¯, āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻĢāĻžāĻ¤ā§āĻšā§ āĻŦāĻžāĻ°ā§€ āĻĒā§‡ā§œā§‡āĻ›āĻ¨; āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¨
āĻ†āĻ˛-āĻŽāĻžāĻœāĻŽā§ āĻ‡āĻ¤āĻ¯ā§āĻžāĻŋ āĻĒā§‡ā§œā§‡āĻ›āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻ°īŋŊ āĻ†āĻĒāĻŋāĻ¨ ā§‡āĻ¸āĻ–āĻžā§‡āĻ¨ āĻĒāĻžā§‡āĻŦāĻ¨ āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¨
āĻ†āĻ˛-āĻ†āĻ°āĻŦāĻžâ€˜āĻˆāĻ¨ āĻ†āĻ¨-āĻ¨āĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ“āĻŋā§Ÿā§ŸāĻ¯ā§āĻž āĻŽā§āĻ–īŋŊ āĻ•ā§‡āĻ°ā§‡āĻ›āĻ¨, āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻ†āĻ˛-
āĻŽā§āĻ˛āĻžāĻšāĻž āĻŋāĻĢīŋŊāĻžāĻš āĻŽā§āĻ–īŋŊ āĻ•ā§‡āĻ°ā§‡āĻ›āĻ¨, āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻ†āĻ˛-āĻ‰āĻŽāĻĻāĻž āĻŋāĻĢāĻ˛ āĻŋāĻĢāĻ•āĻš āĻŽā§āĻ–īŋŊ
āĻ•ā§‡āĻ°ā§‡āĻ›āĻ¨, āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻ‰āĻŽāĻĻāĻžāĻ¤ā§āĻ˛ āĻ†āĻšāĻ•āĻžāĻŽ āĻŽā§āĻ–īŋŊ āĻ•ā§‡āĻ°ā§‡āĻ›āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ āĻ§āĻ°ā§‡āĻ¨āĻ°
āĻ…āĻ¨āĻ¯ā§āĻžāĻ¨ āĻĒā§āĻŋīŋŊāĻ•āĻž āĻŽā§āĻ–īŋŊ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻ†āĻĒāĻŋāĻ¨ āĻĒāĻžā§‡āĻŦāĻ¨āĨ¤ āĻāĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻŋāĻ•?
āĻāĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻĻā§ā§‡āĻŸāĻž:
āĻāĻ•. āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžā§‡āĻ• āĻ āĻŋāĻŦāĻˇā§‡ā§Ÿ āĻŋāĻ¨ā§‡āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ ā§‡āĻĻā§ŸāĻž ā§‡āĻ¯, āĻāĻŸāĻžāĻ‡ āĻšā§‡īŋŊ āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽ
āĻ…āĻœāĻ°ā§ā§‡āĻ¨ āĻ¸āĻŋāĻ āĻ• āĻĒīŋŊāĻŋāĻ¤; āĻ…āĻ¨āĻ¯ ā§‡āĻ•āĻžā§‡āĻ¨āĻž āĻĒīŋŊāĻŋāĻ¤ āĻ¨ā§ŸāĨ¤
āĻĻā§āĻ‡. āĻāĻ‡ āĻ†ā§‡āĻ˛ā§‡āĻŽāĻ° āĻŽāĻ¯āĻ°ā§āĻžāĻĻ āĻ¤ā§ā§‡āĻ˛ āĻ§āĻ°āĻž ā§‡āĻ¯, āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽ āĻŋāĻ›āĻ˛ ā§‡āĻŽā§—āĻŋāĻ˛āĻ• āĻ“
āĻ¸ā§āĻĻā§ƒā§ āĻŋāĻ­āĻŋīŋŊ āĻŋāĻ¨āĻ­āĻ°ā§āĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻ ā§‡āĻ›āĻžīŋŊ ā§‡āĻ›āĻžīŋŊ āĻĒā§āĻŋīŋŊāĻ•āĻž āĻŋāĻĻā§‡ā§Ÿ āĻ¤āĻžāĻāĻ°
āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽā§€ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻļā§ āĻ•ā§‡āĻ°ā§‡āĻ›āĻ¨, āĻ īŋŊīŋŊāĻ—ā§ā§‡āĻ˛ āĻ†īŋŊīŋŊ āĻ•ā§‡āĻ°ā§‡āĻ›āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚
āĻļāĻžāĻ‡āĻ–ā§‡āĻĻāĻ° āĻŋāĻ¨āĻ•āĻŸ āĻĒā§‡ā§œā§‡āĻ›āĻ¨āĨ¤
31
āĻ†āĻĒāĻŋāĻ¨ āĻāĻŽāĻ¨ ā§‡āĻ•āĻžāĻ¨ āĻ•āĻĨāĻž āĻĒāĻžā§‡āĻŦāĻ¨ āĻ¨āĻž ā§‡āĻ¯, āĻ…āĻŽā§āĻ• āĻ†ā§‡āĻ˛āĻŽ āĻĢāĻžāĻ¤āĻšā§ āĻŦāĻžāĻ°ā§€
āĻĒā§‡ā§œā§‡āĻ›āĻ¨ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ¨āĻžāĻ‡āĻ˛ā§āĻ˛ āĻ†āĻ“āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§‡ā§œā§‡āĻ›āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ īŋŊīŋŊāĻ—ā§ā§‡āĻ˛ āĻĒā§œāĻžāĻ°
āĻ•āĻžāĻ°ā§‡āĻŖ āĻ†ā§‡āĻ˛ā§‡āĻŽāĻ° īŋŊāĻļāĻ‚āĻ¸āĻžāĻ“ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ ā§‡āĻ›āĻžīŋŊ ā§‡āĻ›āĻžīŋŊ
āĻŋāĻ•āĻ¤āĻžāĻŦāĻ—ā§ā§‡āĻ˛ āĻ†īŋŊīŋŊ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¤ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ˛ āĻ†āĻĒāĻŋāĻ¨ āĻ īŋŊīŋŊāĻ—ā§ā§‡āĻ˛āĻž āĻŋāĻŦīŋŊāĻžāĻŋāĻ°āĻ¤
āĻŋāĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻŋāĻŦā§‡īŋŊāĻˇāĻŖ āĻŦā§āĻā§‡āĻ¤ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻŦāĻ¨āĨ¤
ā§‡āĻŽāĻžīŋŊāĻžāĻ•āĻĨāĻž āĻšā§‡āĻ˛āĻž- āĻšāĻžāĻŋāĻĻā§‡āĻ¸āĻ° ā§‡āĻ•ā§āĻˇ āĻ†āĻĒāĻŋāĻ¨ āĻ†āĻ˛-āĻ†āĻ°āĻŦāĻžâ€˜āĻˆāĻ¨ āĻ†āĻ¨-
āĻ¨āĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ“āĻŋā§Ÿā§ŸāĻ¯ā§āĻž āĻŽā§āĻ–īŋŊ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ§āĻ¯ā§ā§‡ āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽ āĻ…āĻœāĻ°ā§ āĻļā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻŦāĻ¨āĨ¤
āĻ†āĻĒāĻŋāĻ¨ āĻ āĻšāĻžāĻŋāĻĻāĻ¸āĻ—ā§ā§‡āĻ˛ āĻŽā§āĻ–īŋŊ āĻ•ā§‡āĻ° āĻŋāĻ¨ā§‡āĻŦāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻŦāĻ¸āĻŽā§Ÿ
āĻ†āĻ“ā§œāĻžā§‡āĻŦāĻ¨āĨ¤ āĻ āĻšāĻžāĻŋāĻĻāĻ¸āĻ—ā§ā§‡āĻ˛ āĻ¸ā§‚āĻ°āĻž āĻĢāĻžāĻŋāĻ¤āĻšāĻžāĻ° āĻŽā§‡āĻ¤āĻž āĻŽāĻœāĻŦā§āĻ¤āĻ­āĻžā§‡āĻŦ āĻŽā§āĻ–īŋŊ
āĻ•ā§‡āĻ° āĻŋāĻ¨ā§‡āĻŦāĻ¨āĨ¤ īŋŊāĻŋāĻ¤ āĻ¸īŋŊāĻžā§‡āĻš āĻāĻ•āĻŦāĻžāĻ° āĻ–āĻ¤āĻŽ āĻŋāĻĻā§‡āĻŦāĻ¨āĨ¤ īŋŊāĻŋāĻ¤āĻŦāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽāĻžīŋŊ
āĻ•āĻ°ā§‡āĻŖāĻ° āĻŽāĻžāĻ§āĻ¯ā§ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻŽā§āĻ–īŋŊāĻ•ā§ƒ āĻ¤ āĻšāĻžāĻŋāĻĻāĻ¸āĻ—ā§ā§‡āĻ˛ āĻ†ā§‡āĻ°āĻž āĻĒāĻŋāĻ°īŋŊāĻžāĻ°
āĻšā§‡āĻŦāĨ¤ āĻāĻ°āĻĒāĻ° āĻ†āĻĒāĻŋāĻ¨ āĻ†āĻ˛-āĻ†āĻ°āĻŦāĻžâ€˜āĻˆāĻ¨ āĻ†āĻ¨-āĻ¨āĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ“āĻŋā§Ÿā§ŸāĻ¯ā§āĻž āĻĒā§āĻŋīŋŊāĻ•āĻžāĻ°
ā§‡āĻ•āĻžā§‡āĻ¨āĻž āĻāĻ•āĻŋāĻŸ āĻŦāĻ¯ā§āĻžāĻ–āĻ¯ā§āĻž āĻĒā§œā§‡āĻŦāĻ¨āĨ¤ āĻ¯āĻŋāĻĻ ā§‡āĻ•āĻžā§‡āĻ¨āĻž āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŋāĻļāĻ•ā§āĻˇā§‡
āĻŋāĻ¨āĻ•āĻŸ āĻĒā§œā§‡āĻ¤ āĻĒāĻžā§‡āĻ°āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻšā§‡āĻ˛ āĻ†ā§‡āĻ°āĻž āĻ­āĻžāĻ˛āĨ¤ āĻ¯āĻŋāĻĻ ā§‡āĻ•āĻžā§‡āĻ¨āĻž āĻļāĻžāĻ‡ā§‡āĻ–āĻ°
āĻŋāĻ¨āĻ•āĻŸ āĻĒā§œāĻžāĻ° āĻ¸ā§ā§‡āĻ¯āĻžāĻ— āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¨āĻž-āĻĨāĻžā§‡āĻ• āĻ¤āĻžāĻšā§‡āĻ˛ ā§‡āĻ•āĻžā§‡āĻ¨āĻž āĻāĻ•āĻŋāĻŸ
āĻŦāĻ¯ā§āĻžāĻ–āĻ¯ā§āĻž āĻŋāĻ¨ā§‡ā§Ÿ āĻĒā§œā§‡āĻŦāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻ¯ā§āĻžāĻ–āĻ¯ āĻŋāĻ¨ā§‡āĻœ āĻ†īŋŊīŋŊ āĻ•āĻ°ā§‡āĻŦāĻ¨āĨ¤ āĻ¯āĻŋāĻĻ
ā§‡āĻ•āĻžā§‡āĻ¨āĻž īŋŊīŋŊ āĻœāĻžā§‡āĻ— āĻ¤āĻžāĻšā§‡āĻ˛ ā§‡āĻ•āĻžā§‡āĻ¨āĻž āĻ†ā§‡āĻ˛āĻŽā§‡āĻ• āĻŋāĻœā§‡āĻœā§ āĻ•ā§‡āĻ° ā§‡āĻœā§‡āĻ¨
āĻŋāĻ¨ā§‡āĻŦāĻ¨āĨ¤
āĻ†āĻ˛-āĻ†āĻ°āĻŦāĻžâ€˜āĻˆāĻ¨ āĻ†āĻ¨-āĻ¨āĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ“āĻŋā§Ÿā§ŸāĻ¯ā§āĻž āĻŽā§āĻ–īŋŊ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒāĻ° āĻ†āĻĒāĻŋāĻ¨ āĻāĻ°
īŋŊā§‡āĻ¤āĻ¯ā§āĻ•āĻŋ āĻšāĻžāĻŋāĻĻā§‡āĻ¸āĻ° āĻŦāĻ¯ā§āĻžāĻ–āĻ¯ āĻĒā§œā§‡āĻŦāĻ¨āĨ¤ āĻ‡āĻŽāĻžāĻŽ āĻ¨āĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ“ā§Ÿā§€āĻ° āĻŋāĻ¨ā§‡āĻœāĻ° ā§‡āĻ˛āĻ–āĻž
āĻŦāĻ¯ā§āĻžāĻ–āĻ¯ā§āĻžīŋŊīŋŊ āĻĒā§œā§‡āĻ¤ āĻĒāĻžā§‡āĻ°āĻ¨āĨ¤ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻāĻŋāĻŸ āĻ¸āĻŦā§‡āĻšā§‡ā§Ÿ āĻ¸āĻ‚āĻŋāĻ•ā§ āĻŦāĻ¯ā§āĻžāĻ–āĻ¯ā§āĻžīŋŊ
32
āĻāĻ°ā§‡āĻšā§‡ā§Ÿ āĻāĻ•āĻŸā§ āĻŦā§œ āĻšā§‡īŋŊ- āĻ‡āĻŦā§‡āĻ¨ āĻĻāĻžāĻ•ā§€āĻŋāĻ•āĻ˛ ‘āĻˆāĻĻ āĻāĻ° āĻŋāĻ˛āĻŋāĻ–āĻ¤
āĻŦāĻ¯ā§āĻžāĻ–āĻ¯ā§āĻžīŋŊ āĻĒāĻ°āĻŦāĻ¤āĻ°ā§ āĻĒāĻ¯āĻ°ā§āĻžā§‡ āĻ…āĻ¨āĻ¯ā§āĻžāĻ¨ āĻŦāĻ¯ā§āĻžāĻ–āĻ¯ā§āĻžīŋŊīŋŊāĻ—ā§ āĻĒā§œā§‡āĻŦāĻ¨āĨ¤ āĻ¸āĻŦā§‡āĻšā§‡ā§Ÿ
āĻŦā§œ āĻŦāĻ¯ā§āĻžāĻ–āĻ¯ā§āĻž āĻšā§‡īŋŊ- āĻšāĻžā§‡āĻĢāĻ¯ āĻ‡āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ°āĻœāĻŦ āĻšāĻžīŋŊāĻ˛ā§€āĻ° īŋŊīŋŊāĨ¤
āĻ†āĻĒāĻŋāĻ¨ āĻ¨āĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ“ā§Ÿā§€āĻ° āĻŦāĻ¯ā§āĻžāĻ–āĻ¯ā§āĻžāĻŋāĻŸ āĻĒā§œā§‡āĻŦāĻ¨āĨ¤ īŋŊāĻĨāĻŽ āĻšāĻžāĻŋāĻĻāĻ¸ āĻ¤āĻĨāĻž
āĻŋāĻ¨ā§ŸāĻ¯ā§ā§‡āĻ¤ āĻšāĻžāĻŋāĻĻāĻ¸āĻŋāĻŸāĻ° āĻŦāĻ¯ā§āĻžāĻ–āĻ¯ āĻĒā§œāĻžāĻ° āĻĒāĻ° āĻ†āĻĒāĻŋāĻ¨ āĻŋāĻ•āĻ¤āĻžāĻŦāĻŋāĻŸ āĻŦīŋŊ āĻ•ā§‡āĻ°
āĻŦāĻ¯ā§āĻžāĻ–āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻž āĻļā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻŦāĻ¨āĨ¤ āĻāĻ­āĻžā§‡āĻŦ āĻ†āĻĒāĻŋāĻ¨ āĻ…īŋŊāĻ¸āĻŽā§‡ā§Ÿ āĻŦāĻ¯ā§āĻžāĻĒ āĻ‰āĻĒāĻ•ā§ƒ āĻ¤
āĻšā§‡āĻŦāĻ¨āĨ¤ āĻ¯āĻŋāĻĻ āĻ†āĻĒāĻŋāĻ¨ ā§‡āĻ•āĻžā§‡āĻ¨āĻž āĻŽāĻ¸āĻŋāĻœā§‡āĻĻ āĻ“ā§ŸāĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¤ āĻšāĻžāĻ¨ āĻ†āĻ˛-
āĻ†āĻ°āĻŦāĻžâ€˜āĻˆāĻ¨ āĻ†āĻ¨-āĻ¨āĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ“āĻŋā§Ÿā§ŸāĻ¯ā§āĻžāĻš ā§‡āĻ•āĻžā§‡āĻ¨āĻž āĻāĻ•āĻŋāĻŸ āĻšāĻžāĻŋāĻĻā§‡āĻ¸āĻ° āĻŦāĻ¯ā§āĻžāĻ–āĻ¯
āĻŋāĻĻā§‡ā§Ÿ āĻ“ā§ŸāĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¤ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻŦāĻ¨āĨ¤ āĻāĻ­āĻžā§‡āĻŦ āĻ†āĻĒāĻŋāĻ¨ āĻšāĻžāĻŋāĻĻā§‡āĻ¸āĻ° āĻŦāĻ¯ā§āĻžāĻ–āĻ¯ā§āĻž
āĻ†īŋŊīŋŊ āĻ•āĻ°ā§‡āĻŦāĻ¨āĨ¤ āĻāĻŋāĻŸāĻ‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸īŋŊāĻ˛āĨ¤
ā§‡āĻ•āĻžā§‡āĻ¨āĻž āĻŽāĻ¸āĻŋāĻœā§‡āĻĻ āĻ¯āĻŋāĻĻ ā§‡āĻ–āĻžāĻ¤āĻŦāĻž ā§‡āĻĻāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° īŋŊā§‡ā§ŸāĻžāĻœāĻ¨ āĻšā§Ÿ āĻāĻŦāĻ‚ ā§‡āĻ¸āĻ–āĻžā§‡āĻ¨
āĻŋāĻ•āĻ›ā§ āĻ¤āĻžāĻŋāĻ˛ā§‡āĻŦ āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽ āĻĨāĻžāĻ•āĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻ“ īŋŊā§‡āĻ¤āĻ¯ā§ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ…āĻĒāĻ°āĻœāĻ¨ā§‡āĻ•
āĻŦā§‡āĻ˛- āĻ¤ā§āĻŋāĻŽ ā§‡āĻ–āĻžāĻ¤āĻŦāĻž āĻĻāĻžāĻ“āĨ¤ āĻ…āĻĒāĻ°āĻœāĻ¨ āĻŦā§‡āĻ˛: āĻ†āĻŋāĻŽ ā§‡āĻ–āĻžāĻ¤āĻŦāĻž āĻŋāĻĻā§‡āĻ¤ āĻœāĻžāĻŋāĻ¨
āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻ¤āĻžāĻŋāĻ˛ā§‡āĻŦ āĻ‡āĻ˛ā§ā§‡āĻŽāĻ° āĻ¸īŋŊāĻ˛ ā§‡āĻ¤āĻž āĻ¸āĻžāĻŦāĻ°ā§āĻ•ā§āĻˇ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžā§‡āĻĨ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻŦāĨ¤
āĻ¤āĻžāĻŋāĻ˛ā§‡āĻŦ āĻ‡āĻ˛ā§ā§‡āĻŽāĻ° āĻ¨ā§‚āĻ¯ā§āĻ¨āĻ¤ āĻ¸īŋŊāĻ˛ āĻšā§‡īŋŊ- āĻŋāĻ•āĻ›ā§ āĻ†ā§ŸāĻžā§‡āĻ¤ āĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻŽāĻž
āĻ¤āĻžāĻĢāĻŋāĻ¸āĻ°āĻ¸āĻš āĻœāĻžāĻ¨āĻž āĻĨāĻžāĻ•āĻžāĨ¤ ā§‡āĻ¯āĻŽāĻ¨ āĻ§āĻ°ā§- āĻ¸ā§‚āĻ°āĻžāĻ¤ā§āĻ˛ āĻ†āĻ¸ā§āĻ° āĻ¤āĻžāĻĢāĻŋāĻ¸āĻ°āĻ¸āĻš
āĻœāĻžāĻ¨āĻž āĻĨāĻžāĻ•āĻž, āĻ¸ā§‚āĻ°āĻžāĻ¤ā§āĻ˛ āĻ‡āĻ–āĻ˛āĻžāĻ¸ āĻ¤āĻžāĻĢāĻŋāĻ¸āĻ°āĻ¸āĻš āĻœāĻžāĻ¨āĻž āĻĨāĻžāĻ•āĻž āĻ‡āĻ¤āĻ¯ā§āĻžāĻŋāĻĻ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž
āĻšāĻžāĻŋāĻĻā§‡āĻ¸āĻ° āĻĒā§āĻŋīŋŊāĻ•āĻž āĻ†āĻ˛-āĻ†āĻ°āĻŦāĻžâ€˜āĻˆāĻ¨ āĻ†āĻ¨-āĻ¨āĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ“āĻŋā§Ÿā§ŸāĻ¯ā§āĻž āĻŦāĻ¯ā§āĻžāĻ–āĻ¯ā§āĻž
āĻœāĻžāĻ¨āĻž āĻĨāĻžāĻ•āĻžāĨ¤
ā§‡āĻŽāĻžāĻŸāĻ•āĻĨāĻž āĻšā§‡īŋŊ- āĻ¤āĻžāĻŋāĻ˛ā§‡āĻŦ āĻ‡āĻ˛ā§ā§‡āĻŽāĻ° āĻāĻŽāĻ¨ āĻŋāĻ•āĻ›ā§ ā§‡āĻŽā§—āĻŋāĻ˛āĻ• āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻ¤
āĻšā§‡āĻŦ ā§‡āĻ¯ āĻ‡āĻ˛ā§ā§‡āĻŽāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻŋāĻ­āĻŋīŋŊ āĻ•ā§‡āĻ° ā§‡āĻ¸ āĻ¸āĻžāĻŽā§‡āĻ¨ āĻā§‡āĻ—āĻžā§‡āĻ¤ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻŦāĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ‡
āĻŦāĻ˛āĻŋāĻ›- āĻ†āĻ˛-āĻ†āĻ°āĻŦāĻžâ€˜āĻˆāĻ¨ āĻ†āĻ¨-āĻ¨āĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ“āĻŋā§Ÿā§ŸāĻ¯ā§āĻž āĻŦāĻ¯ā§āĻžāĻ–āĻ¯ā§āĻž āĻŽā§āĻ–īŋŊ āĻ•āĻ°āĻžāĻ°
33
āĻŽāĻžāĻ§āĻ¯ā§ā§‡ āĻ¤āĻžāĻŋāĻ˛ā§‡āĻŦ āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽ āĻŦāĻ¯ā§āĻžāĻĒ āĻ•āĻ˛āĻ¯ā§āĻž ā§‡āĻĻāĻ–ā§‡āĻ¤ āĻĒāĻžā§‡āĻŦāĨ¤ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ
āĻĒā§āĻŋīŋŊāĻ•āĻžāĻ° āĻšāĻžāĻŋāĻĻāĻ¸āĻ—ā§ā§‡āĻ˛ īŋŊāĻšā§āĻ° āĻŽāĻžāĻ¸āĻ†āĻ˛āĻžā§‡āĻ• āĻ…īŋŊāĻ°ā§āĻ­ ā§ āĻ•ā§‡āĻ°ā§‡āĻ›āĨ¤ ‘āĻ†āĻ˛-
āĻ†āĻ°āĻŦāĻžâ€˜āĻˆāĻ¨ āĻ†āĻ¨-āĻ¨āĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ“āĻŋā§Ÿā§ŸāĻ¯ā§āĻžâ€™ āĻāĻ° āĻĒāĻ° āĻ¤āĻžāĻŋāĻ˛ā§‡āĻŦ āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽ āĻšāĻžāĻŋāĻĻā§‡āĻ¸āĻ°
āĻĒā§āĻŋīŋŊāĻ•āĻž ‘āĻ‰āĻŽāĻĻāĻžāĻ¤ā§ āĻ˛ āĻ†āĻšāĻ•āĻžāĻŽâ€™ āĻĒā§œāĻž āĻļā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻŦāĻ¨āĨ¤ āĻĒāĻ°āĻŦāĻ¤āĻ°ā§ āĻĒāĻ¯āĻ°ā§āĻžā§‡
āĻā§‡āĻ¸ āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¨ ‘āĻŦā§āĻ˛ā§āĻ—ā§ āĻŽāĻžāĻ°āĻžāĻŽâ€™ āĻĒā§œā§‡āĻŦāĻ¨āĨ¤ āĻ¯āĻŋāĻĻ ā§‡āĻ•āĻžā§‡āĻ¨āĻž āĻ¤āĻžāĻŋāĻ˛ā§‡āĻŦ āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽ
āĻŋāĻ¨ā§‡āĻœāĻ° āĻŽā§‡āĻ§āĻ¯ āĻŦāĻ¯ā§āĻžāĻĒ īŋŊā§ƒāĻšāĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ­āĻŦ āĻ•ā§‡āĻ°āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻšā§‡āĻ˛ āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻŦā§āĻ˛ā§āĻ—ā§
āĻŽāĻžāĻ°āĻžāĻŽ āĻŽā§āĻ–īŋŊ āĻ•ā§‡āĻ° āĻŋāĻ¨ā§‡āĻ¤ āĻĒāĻžā§‡āĻ°āĻ¨āĨ¤ āĻ†āĻ° āĻ¯āĻŋāĻĻ ‘āĻŦā§āĻ˛ā§āĻ—ā§ āĻŽāĻžāĻ°āĻžāĻŽâ€™ āĻŽā§āĻ–īŋŊ
āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻŋāĻšīŋŊāĻ¤ āĻ¨āĻž āĻĨāĻžā§‡āĻ• āĻ¤āĻžāĻšā§‡āĻ˛ āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¨ ‘āĻ‰āĻŽāĻĻāĻžāĻ¤ā§āĻ˛ āĻ†āĻšāĻ•āĻžāĻŽâ€™ āĻŽā§āĻ–īŋŊ
āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¤ āĻĒāĻžā§‡āĻ°āĻ¨āĨ¤ āĻŦā§āĻ˛ā§āĻ—ā§ āĻŽāĻžāĻ°āĻžā§‡āĻŽāĻ° āĻĒāĻ° āĻāĻ‡ āĻĒāĻŦāĻ° ā§‡āĻļāĻˇāĨ¤ āĻāĻŦāĻžāĻ° āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¨
āĻšāĻžāĻŋāĻĻā§‡āĻ¸āĻ° āĻŦā§œ āĻŦā§œ īŋŊīŋŊāĻ—ā§ā§‡āĻ˛ āĻĒā§œā§‡āĻ¤ ā§‡āĻ•āĻžā§‡āĻ¨āĻž āĻ†āĻĒāĻŋīŋŊ ā§‡āĻ¨āĻ‡āĨ¤ ā§‡āĻ¯āĻŽāĻ¨-
āĻ¸āĻšā§€āĻš āĻŦā§āĻ–āĻžāĻ°ā§€, āĻ¸āĻšā§€āĻš āĻŽā§āĻ¸āĻŋāĻ˛āĻŽ āĻ‡āĻ¤āĻ¯ā§āĻžāĻŋāĻĻ āĻŋāĻ•īŋŊ āĻ‡ā§‡āĻ¤āĻžāĻĒā§‚ā§‡āĻŦāĻ° āĻ‰ā§‡īŋŊāĻŋāĻ–āĻ¤
ā§‡āĻŽā§—āĻŋāĻ˛āĻ• āĻŋāĻ­āĻŋīŋŊ āĻ…āĻœāĻ°ā§ā§‡āĻ¨ āĻĒā§‚ā§‡āĻŦāĻ° āĻ†āĻĒāĻŋāĻ¨ āĻ āĻŋāĻ•āĻ¤āĻžāĻŦāĻ—ā§ā§‡āĻ˛ āĻĒā§œāĻž āĻļā§
āĻ•āĻ°ā§‡āĻŦāĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻā§‡āĻ¤ āĻ•ā§‡āĻ° āĻ†āĻĒāĻŋāĻ¨ āĻāĻŽāĻ¨ āĻŋāĻ•āĻ›ā§ āĻšāĻžāĻŋāĻĻā§‡āĻ¸āĻ° āĻŽā§ā§‡āĻ–āĻžāĻŽā§āĻŋāĻ–
āĻšā§‡āĻŦāĻ¨ ā§‡āĻ¯āĻ—ā§ā§‡āĻ˛āĻž āĻ…āĻĨāĻ° āĻ†āĻĒāĻŋāĻ¨ āĻŦā§āĻā§‡āĻ¤ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻŦāĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻŋāĻ•āĻ›ā§ āĻšāĻžāĻŋāĻĻāĻ¸
āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻŽā§‡āĻ¨ āĻ†āĻ¸ā§‡āĻ¤ āĻĒāĻžā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻšāĻ¯ā§ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ•āĻžā§‡āĻ› āĻāĻ—ā§ā§‡āĻ˛āĻžā§‡
īŋŊāĻŋāĻŦā§‡āĻ°āĻžāĻ§ā§€ āĻŽā§‡āĻ¨ āĻšā§‡āĻŦāĨ¤ āĻšā§‡āĻ¤ āĻĒāĻžā§‡āĻ° āĻ āĻ¸āĻ•āĻ˛ āĻšāĻžāĻŋāĻĻāĻ¸ āĻšā§‡āĻ¤ āĻŋāĻ¨āĻŖāĻ°ā§ā§€
āĻŽāĻžāĻ¸āĻ†āĻ˛āĻžāĻ—ā§ā§‡āĻ˛ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻŋāĻ¨āĻ•āĻŸ āĻ•āĻŋāĻ āĻ¨ āĻŽā§‡āĻ¨ āĻšā§‡āĻ¤ āĻĒāĻžā§‡āĻ°āĨ¤
āĻšāĻžāĻ°: āĻŋāĻĢāĻ•āĻš
āĻ‡āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ•ā§ āĻĻāĻžāĻŽāĻž āĻ°āĻžā§‡āĻšāĻŽāĻžāĻšā§īŋŊāĻž āĻāĻ° ‘āĻ‰āĻŽāĻĻāĻžāĻ¤ā§āĻ˛ āĻŋāĻĢāĻ•āĻšâ€™ āĻŋāĻĻā§‡ā§Ÿ āĻ†āĻĒāĻŋāĻ¨
āĻŋāĻĢāĻ•ā§‡āĻšāĻ° āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽ āĻ…āĻœāĻ°ā§ āĻļā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻŦāĻ¨āĨ¤ ā§‡āĻ¸ā§—āĻŋāĻĻ āĻ†āĻ°ā§‡āĻŦāĻ° āĻŦāĻžāĻ‡ā§‡āĻ°āĻ° ā§‡āĻ•āĻžā§‡āĻ¨āĻž
ā§‡āĻĻā§‡āĻļāĻ° āĻ¤āĻžāĻŋāĻ˛ā§‡āĻŦ āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽ ā§‡āĻ¯ ā§‡āĻ•āĻžā§‡āĻ¨āĻž āĻŽāĻžāĻ¯āĻšāĻžā§‡āĻŦāĻ° ā§‡āĻ›āĻžīŋŊ āĻāĻ•āĻŋāĻŸ āĻŋāĻĢāĻ•ā§‡āĻšāĻ°
āĻĒā§āĻŋīŋŊāĻ•āĻž āĻŋāĻĻā§‡ā§Ÿ āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽ āĻ…āĻœāĻ°ā§ āĻļā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻŦāĻ¨āĨ¤ āĻŋāĻ•īŋŊ āĻšāĻžīŋŊāĻ˛ā§€ āĻŽāĻžāĻ¯āĻšāĻžā§‡āĻŦ
34
āĻŽāĻ¤ā§‡āĻ­āĻĻ āĻ–ā§āĻŦ āĻ•āĻŽāĨ¤ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻāĻ­āĻžā§‡āĻŦ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¤ āĻĒāĻžāĻŋāĻ°- āĻšāĻžīŋŊāĻ˛ā§€
āĻŽāĻžāĻ¯āĻšāĻžā§‡āĻŦāĻ° āĻŽāĻžāĻ¸āĻ†āĻ˛āĻžāĻ—ā§ā§‡āĻ˛āĻž āĻŽā§‡āĻ§āĻ¯ āĻŽāĻžāĻ°āĻœā§āĻš āĻ¤āĻĨāĻž āĻ…āĻ¨īŋŊāĻ—āĻŖāĻ¯ āĻŽāĻžāĻ¸āĻ†āĻ˛āĻžāĻ°
āĻ¸āĻ‚āĻ–āĻ¯ā§ āĻ–ā§āĻŦ āĻ•āĻŽāĨ¤ ā§‡āĻ¯āĻŽāĻ¨ āĻ§āĻ°ā§ ‘āĻ¯āĻžāĻĻā§āĻ˛ āĻŽā§āĻ¸āĻ¤āĻžāĻ•āĻŋāĻ¨â€˜ āĻāĻ° āĻŽā§‡āĻ§āĻ¯ āĻ…āĻ¨īŋŊāĻ—āĻŖāĻ¯
āĻŽāĻžāĻ¸āĻ†āĻ˛āĻžāĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ–āĻ¯ā§ āĻ–ā§āĻŦ āĻ¨āĻ—āĻŖāĻ¯; āĻ āĻŋāĻ•āĻ¤āĻžā§‡āĻŦāĻ° āĻ…āĻŋāĻ§āĻ•āĻžāĻ‚āĻļ āĻŽāĻžāĻ¸āĻ†āĻ˛āĻžāĻ‡
āĻ…īŋŊāĻ—āĻŖāĻ¯ā§
ā§‡āĻŽāĻžāĻŸ āĻ•āĻĨāĻž- āĻ†āĻĒāĻŋāĻ¨ ā§‡āĻ›āĻžīŋŊ āĻāĻ•āĻŋāĻŸ āĻĒā§āĻŋīŋŊāĻ•āĻž āĻŋāĻĻā§‡ā§Ÿ ā§‡āĻ¯āĻŽāĻ¨ āĻ§āĻ°ā§, āĻ‰āĻŽāĻĻāĻžāĻ¤ā§āĻ˛
āĻŋāĻĢāĻ•āĻš āĻŋāĻĻā§‡ā§Ÿ ‘āĻŋāĻĢāĻ•āĻšâ€™ āĻļāĻžīŋŊ āĻĒā§œāĻž āĻļā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻŦāĻ¨āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻŋāĻ¨ āĻ āĻŋāĻ•āĻ¤āĻžāĻŦāĻŋāĻŸ
āĻĒā§œā§‡āĻŦāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ īŋŊā§‡āĻ¤āĻ¯ā§āĻ•āĻŋ āĻĒāĻŋāĻ°ā§‡īŋŊā§‡āĻĻāĻ° āĻŽāĻžāĻ¸āĻ†āĻ˛āĻžāĻ¸āĻŽā§‚āĻš āĻ†īŋŊīŋŊ āĻ•āĻ°ā§‡āĻŦāĻ¨āĨ¤
āĻ‰āĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖāĻ¤āĻƒ āĻ†āĻĒāĻŋāĻ¨ āĻĒāĻžāĻŋāĻ¨ āĻ…āĻ§āĻ¯ā§āĻž āĻĒā§œā§‡āĻŦāĻ¨āĨ¤ āĻļā§āĻ°ā§ āĻāĻ•āĻŦāĻžāĻ° ā§‡āĻ—āĻžāĻŸāĻž
āĻ…āĻ§āĻ¯ā§āĻž āĻļā§ ā§‡āĻĨā§‡āĻ• ā§‡āĻļāĻˇ āĻĒāĻ¯āĻ°ā§ āĻĒā§‡ā§œ āĻŋāĻ¨ā§‡āĻŦāĻ¨āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻĒā§œāĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ§āĻ¯ā§ā§‡
āĻ†āĻĒāĻŋāĻ¨ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§āĻ¯ā§āĻžā§‡ā§Ÿ āĻĒāĻŋāĻ°ā§‡īŋŊāĻĻāĻ—ā§ā§‡āĻ˛, īŋŊāĻ•āĻžāĻ°ā§‡āĻ­āĻĻāĻ—ā§ā§‡āĻ˛ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻŦāĻ¨āĨ¤
ā§‡āĻ•āĻžāĻ¨ āĻŋāĻŦāĻˇā§Ÿ āĻŋāĻĻā§‡ā§Ÿ āĻļā§ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›? ā§‡āĻ•āĻžāĻ¨ āĻŋāĻŦāĻˇā§Ÿ āĻŋāĻĻā§‡ā§Ÿ ā§‡āĻļāĻˇ āĻ•āĻ°āĻž
āĻšā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§āĻ¯ā§āĻžā§‡ā§Ÿ āĻ…āĻŋāĻ§āĻ­ā§ īŋŊ āĻŽāĻžāĻ¸āĻ†āĻ˛āĻžāĻ—ā§ā§‡āĻ˛ āĻŋāĻ• āĻŋāĻ• āĻ¤āĻž āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻŦāĻ¨?
āĻāĻ°āĻĒāĻ° āĻ†āĻĒāĻŋāĻ¨ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻļāĻžāĻ‡ā§‡āĻ–āĻ° āĻŋāĻ¨āĻ•āĻŸ āĻŦāĻ‡āĻŋāĻŸ āĻĒā§œā§‡āĻŦāĻ¨āĨ¤ āĻŋāĻĢāĻ•āĻš
āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžā§‡āĻ• āĻ…āĻŦāĻļāĻ¯ā§ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŋāĻļāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻŋāĻ¨āĻ•āĻŸ āĻĒā§œā§‡āĻ¤ āĻšā§‡āĻŦāĨ¤ āĻ¯āĻŋāĻĻ
ā§‡āĻ•āĻžā§‡āĻ¨āĻž āĻ‰īŋŊāĻžāĻ¯ āĻ¨āĻž āĻĒāĻžāĻ¨ ā§‡āĻ¸ā§‡āĻ•ā§āĻˇ āĻŋāĻ¨ā§‡āĻœ āĻŋāĻ¨ā§‡āĻœ āĻĒā§œā§‡āĻ¤ āĻĒāĻžā§‡āĻ°āĻ¨āĨ¤ āĻ¨āĻžāĻŋāĻ•
āĻ†āĻĒāĻŋāĻ¨ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻŦāĻ¨, āĻ†āĻŽāĻžāĻ° ā§‡āĻ¤āĻž āĻ…ā§‡āĻ¨āĻ• āĻŦā§œ āĻĒāĻŋāĻœāĻļāĻ¨, ā§‡āĻ˛āĻžā§‡āĻ•āĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžā§‡āĻ•
āĻ…ā§‡āĻ¨āĻ• āĻŦā§œ āĻœā§āĻžāĻž āĻŽā§‡āĻ¨ āĻ•ā§‡āĻ°; ā§‡āĻ•āĻžā§‡āĻ¨āĻž āĻŋāĻļāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻŋāĻ¨āĻ•āĻŸ āĻĒā§œāĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ°
āĻœāĻ¨āĻ¯ āĻ•āĻŋāĻ āĻ¨āĨ¤ āĻ¨āĻž, āĻ āĻ§āĻ°ā§‡āĻ¨āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ•āĻ¤āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžā§‡āĻ• āĻĒāĻŋāĻ°āĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¤
āĻšā§‡āĻŦāĨ¤ āĻŦāĻ°āĻ‚ āĻ†āĻĒāĻŋāĻ¨ āĻŋāĻļāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻŋāĻ¨āĻ•āĻŸāĻ‡ āĻĒā§œā§‡āĻŦāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ ā§‡āĻ•āĻžā§‡āĻ¨āĻž īŋŊīŋŊ
āĻœāĻžāĻ—ā§‡āĻ˛ āĻ¸āĻžā§‡āĻĨ āĻ¸āĻžā§‡āĻĨ āĻŋāĻļāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻ•āĻžāĻ› ā§‡āĻĨā§‡āĻ• ā§‡āĻœā§‡āĻ¨ āĻŋāĻ¨ā§‡āĻŦāĻ¨āĨ¤
35
āĻŋāĻĢāĻ•āĻš āĻŋāĻ•āĻ­āĻžā§‡āĻŦ āĻĒā§œā§‡āĻŦāĻ¨? āĻāĻŋāĻŸ āĻāĻ•āĻŋāĻŸ āĻ—ā§āĻ°ā§īŋŊāĻĒā§‚ īŋŊīŋŊāĨ¤ āĻ…ā§‡āĻ¨ā§‡āĻ•
āĻ†ā§‡āĻ›āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŋāĻĢāĻ•āĻš āĻĒā§‡ā§œāĻ¨; āĻŋāĻ•īŋŊ āĻ†āĻ¸ā§‡āĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŋāĻĢāĻ•āĻš āĻĒā§œā§‡āĻ¤ āĻœāĻžā§‡āĻ¨āĻ¨
āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻŋāĻĢāĻ•āĻš āĻĒā§œāĻžāĻ° āĻĒīŋŊāĻŋāĻ¤ āĻ“ āĻ¤āĻžāĻ“āĻŋāĻšāĻĻ āĻĒā§œāĻžāĻ° āĻĒīŋŊāĻŋāĻ¤ āĻāĻ• āĻ¨ā§ŸāĨ¤
āĻ¤āĻžāĻ“āĻŋāĻšā§‡āĻĻāĻ° āĻŽāĻžāĻ¸āĻ†āĻ˛āĻžāĻ—ā§ā§‡āĻ˛ āĻ•īŋŊāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻ“ āĻ†ā§Ÿā§‡īŋŊ āĻ†āĻ¨āĻž āĻ¸āĻšāĻœāĨ¤
āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ†īŋŊāĻžāĻšāĻ° āĻŋāĻ¸āĻĢāĻžāĻ¤ āĻ¸īŋŊā§ƒīŋŊ āĻŽāĻžāĻ¸āĻ†āĻ˛āĻžāĻ—ā§ā§‡āĻ˛āĻž ā§‡āĻ•ā§āĻˇ āĻāĻ•āĻĻāĻ˛
āĻ†ā§‡āĻ˛āĻŽ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻŋāĻ° āĻāĻ—ā§ā§‡āĻ˛āĻžā§‡ āĻ¸āĻžāĻŦāĻ¯ā§ āĻ•ā§‡āĻ°ā§‡āĻ›āĻ¨āĨ¤ āĻ†āĻ° āĻāĻ•āĻĻāĻ˛ āĻ†ā§‡āĻ˛āĻŽ
āĻāĻ—ā§ā§‡āĻ˛āĻžā§‡ āĻ¤āĻžāĻŦā§€āĻ˛ āĻ¤āĻĨāĻž āĻŋāĻ­īŋŊ āĻ…ā§‡āĻĨāĻ° āĻŦāĻ¯ā§āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•ā§‡āĻ° āĻ…āĻĒāĻŦāĻ¯ā§āĻžāĻ–āĻ¯
āĻ•ā§‡āĻ°ā§‡āĻ›āĻ¨āĨ¤ ā§‡āĻ¯āĻŽāĻ¨- āĻ¤āĻžāĻ°āĻž Ų‘Ųâ€ĢīģŸŲ’īģŒŲīģ ŲīģŽâ€Ŧ āĻ¤āĻĨāĻž āĻ†īŋŊāĻžāĻšāĻ° āĻ¸ā§āĻ‰ā§‡īŋŊ āĻ…āĻŦāĻŋīŋŊāĻ¤ āĻĨāĻžāĻ•āĻžā§‡āĻ•
āĻ†īŋŊāĻžāĻšāĻ° āĻ¸ā§āĻ‰īŋŊ āĻŽāĻ¯āĻ°ā§āĻžāĻĻāĻžāĻ“ āĻ¸ā§āĻ‰īŋŊ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻ…ā§‡āĻĨāĻ° āĻ¤āĻžāĻŦā§€āĻ˛ (āĻŦāĻ¯ā§āĻžāĻ–āĻ¯)
āĻ•ā§‡āĻ°ā§‡āĻ›āĻ¨āĨ¤ āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‚āĻĒāĻ­āĻžā§‡ āĻ†īŋŊāĻžāĻšāĻ° â€ĢØ§ØĄâ€ŦŲŽâ€ĢīģŽâ€ŦŲâ€Ģīē˜â€Ŧ
Ų’
â€Ģīēŗâ€ŦŲâ€Ģīģģâ€Ŧâ€Ģاâ€Ŧ āĻ¤āĻĨāĻž āĻ†āĻ°ā§‡āĻļāĻ° āĻ‰āĻĒā§‡āĻ°
āĻ‰āĻ āĻžā§‡āĻ• āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻŋāĻŦā§‡āĻļāĻˇ āĻ…ā§‡āĻĨāĻ° āĻ¤āĻžāĻŦā§€āĻ˛ āĻ•ā§‡āĻ°ā§‡āĻ›āĻ¨ āĻ‡āĻ¤āĻ¯ā§āĻžāĻŋāĻĻ āĻāĻ‡ āĻ§āĻ°ā§‡āĻ¨āĻ°
āĻŽāĻžāĻ¸āĻ†āĻ˛āĻžāĻ—ā§ā§‡āĻ˛āĻž īŋŊāĻ°ā§‚ āĻŦā§āĻāĻž āĻ¸āĻšāĻœāĨ¤ āĻŋāĻ•īŋŊ āĻŋāĻĢāĻ•āĻš āĻāĻ° āĻŽāĻžāĻ¸āĻ†āĻ˛āĻžāĻ—ā§ā§‡āĻ˛āĻž
īŋŊāĻ°ā§‚ āĻ¸ā§īŋŊīŋŊ āĻ¨ā§ŸāĨ¤ āĻŋāĻĢāĻ•ā§‡āĻšāĻ° āĻŽāĻžāĻ¸āĻ†āĻ˛āĻžāĻ—ā§ā§‡āĻ˛āĻž īŋŊāĻ°ā§‚ āĻŦā§āĻāĻž āĻāĻœāĻ¨āĻ¯ā§
āĻœāĻ°ā§āĻ° ā§‡āĻ¯āĻ¨ āĻāĻ•āĻŋāĻŸ āĻŽāĻžāĻ¸āĻ†āĻ˛āĻžāĻ° āĻ¸āĻžā§‡āĻĨ āĻ…āĻ¨āĻ¯ āĻāĻ•āĻŋāĻŸ āĻŽāĻžāĻ¸āĻ†āĻ˛āĻž āĻ¤āĻžāĻ˛ā§‡āĻ—āĻžāĻ˛
āĻĒāĻžāĻŋāĻ•ā§‡ā§Ÿ āĻ¨āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĨ¤ āĻŋāĻĢāĻ•āĻžāĻš āĻĒā§œāĻžāĻ° āĻœāĻ¨āĻ¯ āĻ§ā§€āĻ°āĻŋīŋŊāĻ° āĻŋāĻšīŋŊāĻžāĻ­āĻžāĻŦāĻ¨āĻžāĻ°
īŋŊā§‡ā§ŸāĻžāĻœāĻ¨āĨ¤ āĻāĻ‡ ā§‡āĻ›āĻžīŋŊ āĻĒā§āĻŋīŋŊāĻ•āĻžāĻŋāĻŸ (āĻ‰āĻŽāĻĻāĻžāĻ¤ā§āĻ˛ āĻŋāĻĢāĻ•āĻš ) āĻĒā§œāĻžāĻ° ā§‡āĻ•ā§āĻˇ
āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĒīŋŊāĻŋāĻ¤ āĻšā§‡āĻŦ- īŋŊīŋŊ āĻ“ āĻ‰īŋŊāĻ°āĻ§āĻŽāĻ°ā§ā§€ ā§‡āĻ¯āĻŽāĻ¨ āĻ§āĻ°ā§ āĻ†āĻĒāĻŋāĻ¨
āĻŦāĻ˛ā§‡āĻŦāĻ¨- āĻĒāĻžāĻŋāĻ¨ āĻŋāĻ¤āĻ¨ īŋŊāĻ•āĻžāĻ°āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻŋāĻ¨ āĻĒā§āĻŋīŋŊāĻ•āĻžāĻŋāĻŸāĻ° āĻŦāĻ¯ā§āĻžāĻ–āĻ¯ā§āĻžīŋŊīŋŊ āĻ˛āĻ•ā§
āĻ•ā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛ā§‡āĻŦāĻ¨- āĻĒāĻžāĻŋāĻ¨ āĻ•ā§Ÿ īŋŊāĻ•āĻžāĻ°? āĻŦāĻ¯ā§āĻžāĻ–āĻ¯ā§āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžā§‡āĻ• āĻ‰īŋŊā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛ā§‡āĻŦ-
āĻĒāĻžāĻŋāĻ¨ āĻŋāĻ¤āĻ¨ īŋŊāĻ•āĻžāĻ°: ā§§. āĻĒāĻŋāĻŦīŋŊāĻ•āĻžāĻ°ā§€āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻŋāĻ¨ īŋŊīŋŊ āĻ•āĻ°ā§‡āĻŦāĻ¨ āĻĒāĻŋāĻŦīŋŊāĻ•āĻžāĻ°ā§€
āĻĒāĻžāĻŋāĻ¨āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻœā§ āĻŋāĻ•? āĻ¯āĻŋāĻĻ āĻ†āĻĒāĻŋāĻ¨ āĻāĻ­āĻžā§‡āĻŦ īŋŊīŋŊ āĻ•āĻ°āĻž āĻŋāĻļāĻ–ā§‡āĻ¤ āĻĒāĻžā§‡āĻ°āĻ¨
ā§‡āĻĻāĻ–ā§‡āĻ¤ āĻĒāĻžā§‡āĻŦāĻ¨ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° īŋŊā§‡īŋŊāĻ° āĻĒāĻ°āĻĒāĻ°āĻ‡ āĻŦāĻ¯ā§āĻžāĻ–āĻ¯ā§āĻžīŋŊ āĻœāĻŦāĻžāĻŦ ā§‡āĻĒā§‡ā§Ÿ
36
āĻ¯āĻžā§‡īŋŊāĻ¨āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻŋāĻ¨ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻŦāĻ¨, āĻĒāĻŋāĻŦīŋŊāĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻĒāĻžāĻŋāĻ¨ āĻšā§‡īŋŊ- ā§‡āĻ¯ āĻĒāĻžāĻŋāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°
āĻ¸ā§ƒāĻŋīŋŊāĻ—āĻ¤ ā§ˆāĻŦāĻŋāĻļā§‡īŋŊāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ…āĻŸā§ āĻŸ āĻ†ā§‡āĻ›āĨ¤ āĻ…āĻ¨āĻ¯ āĻ­āĻžāĻˇāĻžā§Ÿ- ā§‡āĻ¯ āĻĒāĻžāĻŋāĻ¨ āĻŋāĻ¨ā§‡āĻœ
āĻĒāĻŋāĻŦīŋŊ āĻ“ āĻ…āĻ¨āĻ¯ā§ā§‡ āĻĒāĻŋāĻŦīŋŊāĻ•āĻžāĻ°ā§€āĨ¤ āĻāĻ‡ā§‡āĻ¤āĻž ā§‡āĻĻāĻ–ā§‡āĻ¤ ā§‡āĻĒā§‡āĻ˛āĻ¨- āĻ†āĻĒāĻŋāĻ¨ īŋŊīŋŊ
āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻ¨; āĻ†āĻ° āĻŦāĻ¯ā§āĻžāĻ–āĻ¯ā§āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° īŋŊā§‡īŋŊāĻ° āĻœāĻŦāĻžāĻŦ āĻŋāĻĻā§‡īŋŊāĨ¤ āĻ†āĻĒāĻŋāĻ¨
āĻŋāĻĢāĻ•ā§‡āĻšāĻ° āĻŋāĻ•āĻ¤āĻžāĻŦ āĻāĻ­āĻžā§‡āĻŦ āĻĒā§œā§‡āĻŦāĻ¨ ā§‡āĻ¯āĻ¨ āĻŋāĻĢāĻ•ā§‡āĻšāĻ° āĻŋāĻ•āĻ¤āĻžāĻŦ āĻšā§‡īŋŊ-
āĻŋāĻļāĻ•ā§āĻˇ ā§‡āĻ¸ āĻŋāĻļāĻ•ā§āĻˇāĻ• āĻ†āĻĒāĻŋāĻ¨ īŋŊīŋŊ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻ¨, āĻ†āĻ° āĻŋāĻ•āĻ¤āĻžāĻŦ āĻ‰īŋŊāĻ°
āĻŋāĻĻā§‡īŋŊāĨ¤ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻāĻŽāĻ¨ ā§‡āĻ•āĻžā§‡āĻ¨āĻž āĻŽāĻžāĻ¸āĻ†āĻ˛āĻž āĻ†ā§‡āĻ¸ āĻ¯āĻžā§‡āĻ¤ ā§‡āĻ•āĻžā§‡āĻ¨āĻž āĻļāĻ¤āĻ° ā§‡āĻ¯āĻžāĻ—
āĻ•āĻ°āĻž āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ā§‡āĻ•āĻžā§‡āĻ¨āĻž āĻŋāĻ•āĻ›ā§ āĻŦāĻžāĻĻ ā§‡āĻĻāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻŋāĻŦāĻˇā§Ÿ āĻĨāĻžā§‡āĻ• āĻ†āĻĒāĻŋāĻ¨ ā§‡āĻ¸
āĻŋāĻŦāĻˇā§‡ā§Ÿ āĻ‰āĻĒāĻ¯ā§īŋŊ ā§‡āĻ•āĻžā§‡āĻ¨āĻž īŋŊīŋŊ āĻ•āĻ°ā§‡āĻŦāĻ¨āĨ¤ āĻ‰āĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖāĻ¤āĻƒ āĻ¯āĻŋāĻĻ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§Ÿ- ā§‡āĻ¯
āĻĒāĻžāĻŋāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸ā§ƒāĻŋīŋŊāĻ—āĻ¤ ā§ˆāĻŦāĻŋāĻļā§‡īŋŊāĻ¯ā§ āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ…āĻŸā§ āĻŸ āĻ†ā§‡āĻ›āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻŋāĻ¨ īŋŊīŋŊ
āĻ•āĻ°ā§‡āĻŦāĻ¨- āĻāĻŸāĻž āĻŋāĻ• āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ­āĻžā§‡āĻŦ āĻ¸āĻŦ āĻĒāĻžāĻŋāĻ¨? āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻŋāĻ•āĻ¤āĻžāĻŦ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžā§‡āĻ•
āĻŋāĻ•āĻ›ā§ āĻ…āĻŦīŋŊāĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻ‰ā§‡īŋŊāĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻŦāĨ¤ āĻāĻ‡ āĻĒāĻžāĻŋāĻ¨āĻ° āĻ¸āĻžā§‡āĻĨ āĻŋāĻ• āĻ…āĻ¨āĻ¯ īŋŊāĻŦāĻŖ
āĻŋāĻŽāĻŋīŋŊāĻ¤ āĻšā§‡ā§Ÿā§‡āĻ› āĻŋāĻ•āĻ¨āĻž? āĻ…āĻĨāĻŦāĻž īŋŊāĻŦāĻŖā§€ā§Ÿ āĻ¨ā§Ÿ āĻāĻŽāĻ¨ āĻŋāĻ•āĻ›ā§ āĻŋāĻŽāĻŋīŋŊāĻ¤ āĻšā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›
āĻŋāĻ•āĻ¨āĻž....? āĻ†āĻĒāĻŋāĻ¨ īŋŊīŋŊ āĻ•āĻ°ā§‡āĻŦāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ īŋŊā§‡īŋŊāĻ° āĻŽāĻžāĻ§āĻ¯ā§ā§‡ īŋŊāĻ•āĻžāĻ°ā§‡āĻ­āĻĻ
āĻ•āĻ°ā§‡āĻŦāĻ¨āĨ¤
āĻŦīŋŊāĻ¤: āĻŋāĻĢāĻ•ā§‡āĻšāĻ° āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽ āĻ…āĻŋāĻœāĻ°ā§āĻ¤ āĻš- āĻĻā§â€™āĻŋāĻŸ āĻŽāĻžāĻ§āĻ¯ā§ā§‡:
āĻāĻ•- āĻŽāĻžāĻ¸āĻ†āĻ˛āĻžāĻŋāĻŸāĻ° āĻ¸āĻŋāĻ āĻ•āĻ°ā§‚āĻĒ āĻŋāĻ¨āĻŖāĻ°ā§ā§Ÿ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¤ āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽ āĨ¤
āĻĻā§āĻ‡- āĻ¸āĻŋāĻ āĻ•āĻ­āĻžā§‡āĻŦ āĻŋāĻŦāĻ­āĻžāĻœāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¤ āĻĒāĻžāĻ°āĻžāĨ¤
āĻŋāĻĢāĻ•ā§‡āĻšāĻ° āĻ¸āĻŦā§‡āĻšā§‡ā§Ÿ āĻ‰āĻĒāĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻŋāĻŦāĻˇā§Ÿ āĻšā§‡īŋŊ- īŋŊāĻ•āĻžāĻ°ā§‡āĻ­āĻĻāĻ•āĻ°āĻŖāĨ¤ āĻ†āĻĒāĻŋāĻ¨
āĻŦāĻ˛ā§‡āĻŦāĻ¨- āĻāĻŋāĻŸ āĻāĻ¤ āĻāĻ¤ āĻ­āĻžā§‡āĻ— āĻŋāĻŦāĻ­īŋŊāĨ¤ āĻ‰āĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖāĻ¤āĻƒ āĻ†āĻĒāĻŋāĻ¨ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻŦāĻ¨-
ā§‡āĻŽā§—āĻŋāĻ˛āĻ• āĻĒāĻžāĻŋāĻ¨āĻ° āĻ¸āĻžā§‡āĻĨ āĻŋāĻŽīŋŊāĻŖā§‡āĻ¯āĻžāĻ—āĻ¯ īŋŊāĻŦāĻŖ āĻĻā§āĻ‡ īŋŊāĻ•āĻžāĻ°āĨ¤ īŋŊāĻŦāĻŖā§€ā§Ÿ āĻ“
āĻ…īŋŊāĻŦāĻŖā§€ā§ŸāĨ¤ āĻāĻ°āĻĒāĻ° īŋŊāĻŦāĻŖā§€ā§Ÿ āĻāĻ° āĻ‰āĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ ā§‡āĻĒāĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĻŦāĻ¨āĨ¤ āĻ…īŋŊāĻŦāĻŖā§€ā§Ÿ
37
āĻāĻ° āĻ‰āĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ ā§‡āĻĒāĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĻŦāĻ¨āĨ¤ āĻ‡āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ•ā§ āĻĻāĻžāĻŽāĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻ‰āĻŽāĻĻāĻž āĻŋāĻ•āĻ¤āĻžā§‡āĻŦ
āĻāĻ­āĻžā§‡āĻŦ āĻ‰āĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ ā§‡āĻĒāĻļ āĻ•ā§‡āĻ°ā§‡āĻ›āĻ¨āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻŋāĻ¨ āĻŋāĻĢāĻ•ā§‡āĻšāĻ° īŋŊāĻžā§‡āĻļ āĻ…īŋŊāĻ—āĻŖāĻ¯
āĻŽāĻ¤ ā§‡āĻ•āĻžāĻ¨āĻŋāĻŸ, āĻĻāĻ˛ā§€āĻ˛ āĻŋāĻ• ā§‡āĻ¸āĻŸāĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ° āĻ“āĻĒāĻ° ā§‡āĻŦāĻļā§€ āĻ—ā§āĻ° āĻŋāĻĻā§‡āĻŦāĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤
āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻāĻ–ā§‡āĻ¨āĻž āĻ†āĻĒāĻŋāĻ¨ āĻ›āĻžīŋŊ; āĻ†āĻĒāĻŋāĻ¨ āĻŽā§āĻĢāĻŋāĻ¤ āĻ¨āĻ¨āĨ¤ āĻŋāĻĢāĻ•ā§‡āĻšāĻ° īŋŊāĻžā§‡āĻļāĻ°
āĻ‰ā§‡īŋŊāĻļāĻ¯ āĻšā§‡īŋŊ- āĻŽāĻžāĻ¸āĻ†āĻ˛āĻžāĻŋāĻŸāĻ° īŋŊāĻ°ā§‚ īŋŊāĻ•ā§ƒ āĻŋāĻ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžā§‡āĻ• āĻŦā§āĻāĻžā§‡āĻ¨āĻž āĻāĻŦāĻ‚
āĻ†ā§‡āĻ˛āĻŽā§‡āĻĻāĻ° īŋŊāĻ•āĻžāĻļāĻ­āĻŋīŋŊāĻ° āĻ¸āĻžā§‡āĻĨ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžā§‡āĻ• āĻĒāĻŋāĻ°āĻŋāĻšāĻ¤ āĻ•āĻŋāĻ°ā§‡ā§Ÿ ā§‡āĻĻāĻ“ā§ŸāĻžāĨ¤
āĻ‰āĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖāĻ¤āĻƒ ‘āĻŽā§āĻ–āĻ¤āĻžāĻ¸āĻžāĻ°ā§ āĻ¯āĻžāĻĻ’; āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻž āĻœāĻžā§‡āĻ¨āĻ¨ ‘āĻ¯āĻžāĻĻ’ āĻŋāĻ•āĻ¤āĻžāĻŦāĻŋāĻŸ āĻ–ā§āĻŦ
ā§‡āĻ›āĻžāĻŸāĨ¤ āĻŋāĻ•īŋŊ āĻāĻ‡ āĻŋāĻ•āĻ¤āĻžā§‡āĻŦ āĻŋīŋŊāĻļ āĻšāĻžāĻœāĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ¸āĻ†āĻ˛āĻž āĻ†ā§‡āĻ›āĨ¤ āĻŋīŋŊāĻļ āĻšāĻžāĻœāĻžāĻ°
āĻŽāĻžāĻ¸āĻ†āĻ˛āĻž āĻĻāĻ˛ā§€āĻ˛āĻ¸āĻš, āĻ…īŋŊāĻ—āĻŖāĻ¯ āĻŽāĻ¤ āĻ“ āĻ…āĻ¨īŋŊāĻ—āĻŖāĻ¯ āĻŽāĻ¤āĻ¸āĻš āĻĒā§œāĻž āĻŋāĻ•
āĻ¸īŋŊāĻŦ!! āĻšā§Ÿā§‡āĻ¤āĻžāĻŦāĻž āĻļā§āĻ§ āĻĒā§‡ā§œ āĻ¯āĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¸īŋŊāĻŦ; āĻŋāĻ•īŋŊ ‘āĻ¯āĻžāĻĻ’ āĻŋāĻ•āĻ¤āĻžāĻŦ āĻŦā§āĻāĻž
āĻ†āĻ° āĻšā§‡āĻŦ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻ āĻ•āĻžāĻ°ā§‡āĻŖ ‘āĻ¯āĻžāĻĻ’ āĻŋāĻ•āĻ¤āĻžā§‡āĻŦāĻ° āĻŦāĻ¯ā§āĻžāĻ–āĻ¯ ā§‡āĻļāĻˇ āĻ•ā§‡āĻ°ā§‡āĻ›āĻ¨ āĻāĻŽāĻ¨
āĻ†ā§‡āĻ˛ā§‡āĻŽāĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ–āĻ¯ā§ āĻ¨āĻ—āĻ¨āĻ¯ā§ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻĒā§‚āĻŦāĻ°ā§āĻŦāĻ¤āĻ° āĻ†ā§‡āĻ˛āĻŽāĻ—āĻŖ ā§‡āĻ¯ āĻĒīŋŊāĻŋāĻ¤
āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¤āĻ¨, ā§‡āĻ¯ āĻĒīŋŊāĻŋāĻ¤ āĻ¤āĻžāĻŋāĻ˛ā§‡āĻŦ āĻ‡āĻ˛ā§ā§‡āĻŽāĻ° āĻœāĻ¨āĻ¯ āĻŋāĻšāĻ¤āĻ•āĻ° āĻāĻŦāĻ‚ ā§‡āĻ¯
āĻĒīŋŊāĻŋāĻ¤ā§‡āĻ¤ āĻ†ā§‡āĻ˛āĻŽ ā§ˆāĻ¤āĻ°ā§€ āĻšā§‡ā§Ÿā§‡āĻ› ā§‡āĻ¸ āĻĒīŋŊāĻŋāĻ¤ āĻŦāĻ¤āĻ°ā§āĻŽāĻžā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻĒāĻŋīŋŊāĻ¤āĨ¤
āĻ¨āĻžāĻ¨āĻžāĻ°āĻ•āĻŽ āĻŦāĻ¯ā§āĻžāĻ–āĻ¯-āĻŋāĻŦā§‡īŋŊāĻˇā§‡āĻŖ āĻāĻ• āĻŽāĻžāĻ¸āĻ†āĻ˛āĻž āĻŋāĻ¨ā§‡ā§ŸāĻ‡ āĻ†ā§‡āĻ˛āĻžāĻšāĻ¨āĻž āĻĻā§€āĻ˜āĻ° āĻšā§‡ā§Ÿ
āĻ¯āĻžā§ŸāĨ¤ āĻŋāĻ•īŋŊ āĻ¤āĻžāĻŋāĻ˛ā§‡āĻŦ āĻ‡āĻ˛ā§ā§‡āĻŽāĻ° āĻāĻ¤ āĻŋāĻŦā§‡īŋŊāĻˇāĻŖ āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ° īŋŊā§‡ā§ŸāĻžāĻœāĻ¨ ā§‡āĻ¨āĻ‡āĨ¤
āĻ¤āĻžāĻŋāĻ˛ā§‡āĻŦ āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽ āĻļā§āĻ§ āĻŽāĻžāĻ¸āĻ†āĻ˛āĻžāĻŋāĻŸāĻ° īŋŊāĻ°ā§‚ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻŦ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŋāĻ•āĻ¤āĻžāĻŦāĻŋāĻŸ ā§‡āĻ¯
āĻŽāĻžāĻ¯āĻšāĻžā§‡āĻŦāĻ° ā§‡āĻ¸ āĻŽāĻžāĻ¯āĻšāĻžā§‡āĻŦāĻ° āĻ…āĻŋāĻ­āĻŽāĻ¤āĻŋāĻŸ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻŦāĨ¤ āĻĒāĻžāĻŋāĻ¨āĻ° īŋŊāĻĨāĻŽ īŋŊāĻ•āĻžāĻ°
āĻĒā§œāĻž ā§‡āĻļāĻˇ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒāĻ° āĻŋāĻ•āĻ¤āĻžāĻŦ āĻŦīŋŊ āĻ•ā§‡āĻ° āĻ‡ā§‡āĻ¤āĻžāĻĒā§‚ā§‡āĻŦāĻ° āĻ‰ā§‡īŋŊāĻŋāĻ–āĻ¤ āĻĒīŋŊāĻŋāĻ¤ā§‡āĻ¤
āĻ†āĻĒāĻŋāĻ¨ āĻĒā§āĻ¨āĻƒāĻĒāĻžāĻ  āĻļā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻŦāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŋāĻ¨ā§‡āĻœ āĻŋāĻ¨ā§‡āĻœ āĻŦāĻ¯ā§āĻžāĻ–āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡āĻŦāĻ¨āĨ¤
āĻ¯āĻŋāĻĻ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻŦā§āĻāĻžāĻ° āĻŽā§‡āĻ§āĻ¯ ā§‡āĻ•āĻžā§‡āĻ¨āĻž āĻ—āĻ°āĻŋāĻŽāĻ˛ āĻĨāĻžā§‡āĻ•, āĻŦāĻ¯ā§āĻžāĻ–āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¤ āĻŋāĻ—ā§‡ā§Ÿ
āĻāĻ•āĻŦāĻžāĻ° āĻ†āĻĒāĻŋāĻ¨ āĻĒā§‚ā§‡āĻŦ āĻšā§‡āĻ˛ āĻ¯āĻžā§‡āĻŦāĻ¨, āĻāĻ•āĻŦāĻžāĻ° āĻĒāĻŋīŋŊā§‡āĻŽ āĻšā§‡āĻ˛ āĻ†āĻ¸ā§‡āĻŦāĻ¨āĨ¤
  ilme din_orjoner_poddhoti
  ilme din_orjoner_poddhoti
  ilme din_orjoner_poddhoti
  ilme din_orjoner_poddhoti
  ilme din_orjoner_poddhoti
  ilme din_orjoner_poddhoti
  ilme din_orjoner_poddhoti
  ilme din_orjoner_poddhoti
  ilme din_orjoner_poddhoti

More Related Content

What's hot

āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻ†āĻŽāĻ˛āĻƒ āĻ‡āĻ–āĻ˛āĻžāĻ¸ – āĻŽā§āĻšāĻžāĻŽā§āĻŽāĻĻ āĻ¸āĻžāĻ˛ā§‡āĻš āĻ†āĻ˛ āĻŽā§āĻ¨āĻžāĻœā§āĻœāĻŋāĻĻ
āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻ†āĻŽāĻ˛āĻƒ āĻ‡āĻ–āĻ˛āĻžāĻ¸ – āĻŽā§āĻšāĻžāĻŽā§āĻŽāĻĻ āĻ¸āĻžāĻ˛ā§‡āĻš āĻ†āĻ˛ āĻŽā§āĻ¨āĻžāĻœā§āĻœāĻŋāĻĻāĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻ†āĻŽāĻ˛āĻƒ āĻ‡āĻ–āĻ˛āĻžāĻ¸ – āĻŽā§āĻšāĻžāĻŽā§āĻŽāĻĻ āĻ¸āĻžāĻ˛ā§‡āĻš āĻ†āĻ˛ āĻŽā§āĻ¨āĻžāĻœā§āĻœāĻŋāĻĻ
āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻ†āĻŽāĻ˛āĻƒ āĻ‡āĻ–āĻ˛āĻžāĻ¸ – āĻŽā§āĻšāĻžāĻŽā§āĻŽāĻĻ āĻ¸āĻžāĻ˛ā§‡āĻš āĻ†āĻ˛ āĻŽā§āĻ¨āĻžāĻœā§āĻœāĻŋāĻĻrasikulindia
 
āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻŦāĻŋāĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸ā§€ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ āĻ¸āĻŽā§‚āĻšāĻƒ āĻ¨āĻŋāĻĢāĻžāĻ• – āĻŽā§āĻšāĻžāĻŽā§āĻŽāĻĻ āĻ¸āĻžāĻ˛ā§‡āĻš āĻ†āĻ˛ āĻŽā§āĻ¨āĻžāĻœā§āĻœāĻŋāĻĻ
āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻŦāĻŋāĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸ā§€ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ āĻ¸āĻŽā§‚āĻšāĻƒ āĻ¨āĻŋāĻĢāĻžāĻ• – āĻŽā§āĻšāĻžāĻŽā§āĻŽāĻĻ āĻ¸āĻžāĻ˛ā§‡āĻš āĻ†āĻ˛ āĻŽā§āĻ¨āĻžāĻœā§āĻœāĻŋāĻĻāĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻŦāĻŋāĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸ā§€ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ āĻ¸āĻŽā§‚āĻšāĻƒ āĻ¨āĻŋāĻĢāĻžāĻ• – āĻŽā§āĻšāĻžāĻŽā§āĻŽāĻĻ āĻ¸āĻžāĻ˛ā§‡āĻš āĻ†āĻ˛ āĻŽā§āĻ¨āĻžāĻœā§āĻœāĻŋāĻĻ
āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻŦāĻŋāĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸ā§€ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ āĻ¸āĻŽā§‚āĻšāĻƒ āĻ¨āĻŋāĻĢāĻžāĻ• – āĻŽā§āĻšāĻžāĻŽā§āĻŽāĻĻ āĻ¸āĻžāĻ˛ā§‡āĻš āĻ†āĻ˛ āĻŽā§āĻ¨āĻžāĻœā§āĻœāĻŋāĻĻrasikulindia
 
A short brief_biography_fo_nabi_karim_s
A short brief_biography_fo_nabi_karim_sA short brief_biography_fo_nabi_karim_s
A short brief_biography_fo_nabi_karim_smdhosan7
 
āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻŦā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋ, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ†āĻšāĻ˛ā§‡-āĻŦāĻžāĻ‡āĻ¤āĻ•ā§‡ āĻšāĻžāĻ°āĻžāĻ¯āĻŧāĻ¨āĻŋ
āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻŦā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋ, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ†āĻšāĻ˛ā§‡-āĻŦāĻžāĻ‡āĻ¤āĻ•ā§‡ āĻšāĻžāĻ°āĻžāĻ¯āĻŧāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻŦā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋ, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ†āĻšāĻ˛ā§‡-āĻŦāĻžāĻ‡āĻ¤āĻ•ā§‡ āĻšāĻžāĻ°āĻžāĻ¯āĻŧāĻ¨āĻŋ
āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻŦā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋ, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ†āĻšāĻ˛ā§‡-āĻŦāĻžāĻ‡āĻ¤āĻ•ā§‡ āĻšāĻžāĻ°āĻžāĻ¯āĻŧāĻ¨āĻŋIslamic Invitation
 
Imaner haqiqot
Imaner haqiqotImaner haqiqot
Imaner haqiqotjesmin100
 
Bn islam er sochitro guide اŲ„دŲ„ŲŠŲ„ اŲ„Ų…ØĩŲˆØą اŲ„Ų…ŲˆØŦØ˛ Ų„ŲŲ‡Ų… اŲ„ØĨØŗŲ„اŲ… بŲ†ØēاŲ„ŲŠ
Bn islam er sochitro guide    اŲ„دŲ„ŲŠŲ„ اŲ„Ų…ØĩŲˆØą اŲ„Ų…ŲˆØŦØ˛ Ų„ŲŲ‡Ų… اŲ„ØĨØŗŲ„اŲ…  بŲ†ØēاŲ„ŲŠBn islam er sochitro guide    اŲ„دŲ„ŲŠŲ„ اŲ„Ų…ØĩŲˆØą اŲ„Ų…ŲˆØŦØ˛ Ų„ŲŲ‡Ų… اŲ„ØĨØŗŲ„اŲ…  بŲ†ØēاŲ„ŲŠ
Bn islam er sochitro guide اŲ„دŲ„ŲŠŲ„ اŲ„Ų…ØĩŲˆØą اŲ„Ų…ŲˆØŦØ˛ Ų„ŲŲ‡Ų… اŲ„ØĨØŗŲ„اŲ… بŲ†ØēاŲ„ŲŠLoveofpeople
 
āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻŦ āĻ“ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§‚āĻ¤āĻŋ
āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻŦ āĻ“ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§‚āĻ¤āĻŋāĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻŦ āĻ“ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§‚āĻ¤āĻŋ
āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻŦ āĻ“ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§‚āĻ¤āĻŋrasikulindia
 

What's hot (8)

āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻ†āĻŽāĻ˛āĻƒ āĻ‡āĻ–āĻ˛āĻžāĻ¸ – āĻŽā§āĻšāĻžāĻŽā§āĻŽāĻĻ āĻ¸āĻžāĻ˛ā§‡āĻš āĻ†āĻ˛ āĻŽā§āĻ¨āĻžāĻœā§āĻœāĻŋāĻĻ
āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻ†āĻŽāĻ˛āĻƒ āĻ‡āĻ–āĻ˛āĻžāĻ¸ – āĻŽā§āĻšāĻžāĻŽā§āĻŽāĻĻ āĻ¸āĻžāĻ˛ā§‡āĻš āĻ†āĻ˛ āĻŽā§āĻ¨āĻžāĻœā§āĻœāĻŋāĻĻāĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻ†āĻŽāĻ˛āĻƒ āĻ‡āĻ–āĻ˛āĻžāĻ¸ – āĻŽā§āĻšāĻžāĻŽā§āĻŽāĻĻ āĻ¸āĻžāĻ˛ā§‡āĻš āĻ†āĻ˛ āĻŽā§āĻ¨āĻžāĻœā§āĻœāĻŋāĻĻ
āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻ†āĻŽāĻ˛āĻƒ āĻ‡āĻ–āĻ˛āĻžāĻ¸ – āĻŽā§āĻšāĻžāĻŽā§āĻŽāĻĻ āĻ¸āĻžāĻ˛ā§‡āĻš āĻ†āĻ˛ āĻŽā§āĻ¨āĻžāĻœā§āĻœāĻŋāĻĻ
 
āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻŦāĻŋāĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸ā§€ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ āĻ¸āĻŽā§‚āĻšāĻƒ āĻ¨āĻŋāĻĢāĻžāĻ• – āĻŽā§āĻšāĻžāĻŽā§āĻŽāĻĻ āĻ¸āĻžāĻ˛ā§‡āĻš āĻ†āĻ˛ āĻŽā§āĻ¨āĻžāĻœā§āĻœāĻŋāĻĻ
āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻŦāĻŋāĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸ā§€ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ āĻ¸āĻŽā§‚āĻšāĻƒ āĻ¨āĻŋāĻĢāĻžāĻ• – āĻŽā§āĻšāĻžāĻŽā§āĻŽāĻĻ āĻ¸āĻžāĻ˛ā§‡āĻš āĻ†āĻ˛ āĻŽā§āĻ¨āĻžāĻœā§āĻœāĻŋāĻĻāĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻŦāĻŋāĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸ā§€ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ āĻ¸āĻŽā§‚āĻšāĻƒ āĻ¨āĻŋāĻĢāĻžāĻ• – āĻŽā§āĻšāĻžāĻŽā§āĻŽāĻĻ āĻ¸āĻžāĻ˛ā§‡āĻš āĻ†āĻ˛ āĻŽā§āĻ¨āĻžāĻœā§āĻœāĻŋāĻĻ
āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻŦāĻŋāĻ§ā§āĻŦāĻ‚āĻ¸ā§€ āĻŦāĻŋāĻˇā§Ÿ āĻ¸āĻŽā§‚āĻšāĻƒ āĻ¨āĻŋāĻĢāĻžāĻ• – āĻŽā§āĻšāĻžāĻŽā§āĻŽāĻĻ āĻ¸āĻžāĻ˛ā§‡āĻš āĻ†āĻ˛ āĻŽā§āĻ¨āĻžāĻœā§āĻœāĻŋāĻĻ
 
A short brief_biography_fo_nabi_karim_s
A short brief_biography_fo_nabi_karim_sA short brief_biography_fo_nabi_karim_s
A short brief_biography_fo_nabi_karim_s
 
āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻŦā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋ, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ†āĻšāĻ˛ā§‡-āĻŦāĻžāĻ‡āĻ¤āĻ•ā§‡ āĻšāĻžāĻ°āĻžāĻ¯āĻŧāĻ¨āĻŋ
āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻŦā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋ, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ†āĻšāĻ˛ā§‡-āĻŦāĻžāĻ‡āĻ¤āĻ•ā§‡ āĻšāĻžāĻ°āĻžāĻ¯āĻŧāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻŦā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋ, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ†āĻšāĻ˛ā§‡-āĻŦāĻžāĻ‡āĻ¤āĻ•ā§‡ āĻšāĻžāĻ°āĻžāĻ¯āĻŧāĻ¨āĻŋ
āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻŦā§€āĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋ, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ†āĻšāĻ˛ā§‡-āĻŦāĻžāĻ‡āĻ¤āĻ•ā§‡ āĻšāĻžāĻ°āĻžāĻ¯āĻŧāĻ¨āĻŋ
 
Imaner haqiqot
Imaner haqiqotImaner haqiqot
Imaner haqiqot
 
Bn islam er sochitro guide اŲ„دŲ„ŲŠŲ„ اŲ„Ų…ØĩŲˆØą اŲ„Ų…ŲˆØŦØ˛ Ų„ŲŲ‡Ų… اŲ„ØĨØŗŲ„اŲ… بŲ†ØēاŲ„ŲŠ
Bn islam er sochitro guide    اŲ„دŲ„ŲŠŲ„ اŲ„Ų…ØĩŲˆØą اŲ„Ų…ŲˆØŦØ˛ Ų„ŲŲ‡Ų… اŲ„ØĨØŗŲ„اŲ…  بŲ†ØēاŲ„ŲŠBn islam er sochitro guide    اŲ„دŲ„ŲŠŲ„ اŲ„Ų…ØĩŲˆØą اŲ„Ų…ŲˆØŦØ˛ Ų„ŲŲ‡Ų… اŲ„ØĨØŗŲ„اŲ…  بŲ†ØēاŲ„ŲŠ
Bn islam er sochitro guide اŲ„دŲ„ŲŠŲ„ اŲ„Ų…ØĩŲˆØą اŲ„Ų…ŲˆØŦØ˛ Ų„ŲŲ‡Ų… اŲ„ØĨØŗŲ„اŲ… بŲ†ØēاŲ„ŲŠ
 
Istekhara
IstekharaIstekhara
Istekhara
 
āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻŦ āĻ“ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§‚āĻ¤āĻŋ
āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻŦ āĻ“ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§‚āĻ¤āĻŋāĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻŦ āĻ“ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§‚āĻ¤āĻŋ
āĻŽāĻšāĻŋāĻ˛āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻ°āĻžāĻŦ āĻ“ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§‚āĻ¤āĻŋ
 

Viewers also liked

āĻāĻšāĻ‡ā§ŸāĻžāĻ‰āĻ¸_āĻ¸ā§āĻ¨āĻžāĻ¨
 āĻāĻšāĻ‡ā§ŸāĻžāĻ‰āĻ¸_āĻ¸ā§āĻ¨āĻžāĻ¨ āĻāĻšāĻ‡ā§ŸāĻžāĻ‰āĻ¸_āĻ¸ā§āĻ¨āĻžāĻ¨
āĻāĻšāĻ‡ā§ŸāĻžāĻ‰āĻ¸_āĻ¸ā§āĻ¨āĻžāĻ¨Sonali Jannat
 
Safwatul masader bangla
Safwatul  masader banglaSafwatul  masader bangla
Safwatul masader banglaSonali Jannat
 
Hedayatun nahu bangla
Hedayatun nahu banglaHedayatun nahu bangla
Hedayatun nahu banglaSonali Jannat
 
Sharhe miate amel bangla
Sharhe miate amel banglaSharhe miate amel bangla
Sharhe miate amel banglaSonali Jannat
 
Shohoj nahomeer bangla
Shohoj  nahomeer banglaShohoj  nahomeer bangla
Shohoj nahomeer banglaSonali Jannat
 
Shobde shobde al_quraner_ovidhan
Shobde shobde al_quraner_ovidhanShobde shobde al_quraner_ovidhan
Shobde shobde al_quraner_ovidhanSonali Jannat
 
Tafseer Tafseerul quran 30th para_by_prof._dr._muhammad_asadullah_al-ghalib
Tafseer Tafseerul quran 30th para_by_prof._dr._muhammad_asadullah_al-ghalibTafseer Tafseerul quran 30th para_by_prof._dr._muhammad_asadullah_al-ghalib
Tafseer Tafseerul quran 30th para_by_prof._dr._muhammad_asadullah_al-ghalibSonali Jannat
 
Vocabulary of Madina Book 1, 2, 3 (āĻŦāĻžāĻ‚āĻ˛āĻž)
Vocabulary of Madina Book 1, 2, 3 (āĻŦāĻžāĻ‚āĻ˛āĻž) Vocabulary of Madina Book 1, 2, 3 (āĻŦāĻžāĻ‚āĻ˛āĻž)
Vocabulary of Madina Book 1, 2, 3 (āĻŦāĻžāĻ‚āĻ˛āĻž) Sonali Jannat
 
Madina glossary
Madina glossaryMadina glossary
Madina glossarySonali Jannat
 
Dictionary of arabic_verb_conjugation
Dictionary of arabic_verb_conjugationDictionary of arabic_verb_conjugation
Dictionary of arabic_verb_conjugationSonali Jannat
 
Masnun salat o-dua-shikhka
Masnun salat o-dua-shikhkaMasnun salat o-dua-shikhka
Masnun salat o-dua-shikhkaSonali Jannat
 
Bulug al maram
Bulug al maramBulug al maram
Bulug al maramSonali Jannat
 
As shirk khoturatuh (āĻļāĻŋāĻ°āĻ• āĻ“ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ…āĻĒāĻ•āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤āĻž)
As shirk khoturatuh (āĻļāĻŋāĻ°āĻ• āĻ“ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ…āĻĒāĻ•āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤āĻž)As shirk khoturatuh (āĻļāĻŋāĻ°āĻ• āĻ“ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ…āĻĒāĻ•āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤āĻž)
As shirk khoturatuh (āĻļāĻŋāĻ°āĻ• āĻ“ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ…āĻĒāĻ•āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤āĻž)Sonali Jannat
 
Tafsr ibn-kasir-8th -9th--10th_-and-11th-part
Tafsr ibn-kasir-8th -9th--10th_-and-11th-partTafsr ibn-kasir-8th -9th--10th_-and-11th-part
Tafsr ibn-kasir-8th -9th--10th_-and-11th-partSonali Jannat
 
Ja hobe moroner pore
Ja hobe moroner poreJa hobe moroner pore
Ja hobe moroner poreSonali Jannat
 
Madina book3-notes
Madina book3-notesMadina book3-notes
Madina book3-notesSonali Jannat
 
Simple rules of_tajweed
Simple rules of_tajweedSimple rules of_tajweed
Simple rules of_tajweedSonali Jannat
 
Learn How To Speak Arab
Learn How To Speak Arab Learn How To Speak Arab
Learn How To Speak Arab Sonali Jannat
 
Arabic tutor 2
Arabic tutor 2Arabic tutor 2
Arabic tutor 2Mansour1
 

Viewers also liked (20)

āĻāĻšāĻ‡ā§ŸāĻžāĻ‰āĻ¸_āĻ¸ā§āĻ¨āĻžāĻ¨
 āĻāĻšāĻ‡ā§ŸāĻžāĻ‰āĻ¸_āĻ¸ā§āĻ¨āĻžāĻ¨ āĻāĻšāĻ‡ā§ŸāĻžāĻ‰āĻ¸_āĻ¸ā§āĻ¨āĻžāĻ¨
āĻāĻšāĻ‡ā§ŸāĻžāĻ‰āĻ¸_āĻ¸ā§āĻ¨āĻžāĻ¨
 
Safwatul masader bangla
Safwatul  masader banglaSafwatul  masader bangla
Safwatul masader bangla
 
Hedayatun nahu bangla
Hedayatun nahu banglaHedayatun nahu bangla
Hedayatun nahu bangla
 
Sharhe miate amel bangla
Sharhe miate amel banglaSharhe miate amel bangla
Sharhe miate amel bangla
 
Shohoj nahomeer bangla
Shohoj  nahomeer banglaShohoj  nahomeer bangla
Shohoj nahomeer bangla
 
Shobde shobde al_quraner_ovidhan
Shobde shobde al_quraner_ovidhanShobde shobde al_quraner_ovidhan
Shobde shobde al_quraner_ovidhan
 
Tafseer Tafseerul quran 30th para_by_prof._dr._muhammad_asadullah_al-ghalib
Tafseer Tafseerul quran 30th para_by_prof._dr._muhammad_asadullah_al-ghalibTafseer Tafseerul quran 30th para_by_prof._dr._muhammad_asadullah_al-ghalib
Tafseer Tafseerul quran 30th para_by_prof._dr._muhammad_asadullah_al-ghalib
 
Vocabulary of Madina Book 1, 2, 3 (āĻŦāĻžāĻ‚āĻ˛āĻž)
Vocabulary of Madina Book 1, 2, 3 (āĻŦāĻžāĻ‚āĻ˛āĻž) Vocabulary of Madina Book 1, 2, 3 (āĻŦāĻžāĻ‚āĻ˛āĻž)
Vocabulary of Madina Book 1, 2, 3 (āĻŦāĻžāĻ‚āĻ˛āĻž)
 
Madina glossary
Madina glossaryMadina glossary
Madina glossary
 
Dictionary of arabic_verb_conjugation
Dictionary of arabic_verb_conjugationDictionary of arabic_verb_conjugation
Dictionary of arabic_verb_conjugation
 
Arabic journal
Arabic journalArabic journal
Arabic journal
 
Masnun salat o-dua-shikhka
Masnun salat o-dua-shikhkaMasnun salat o-dua-shikhka
Masnun salat o-dua-shikhka
 
Bulug al maram
Bulug al maramBulug al maram
Bulug al maram
 
As shirk khoturatuh (āĻļāĻŋāĻ°āĻ• āĻ“ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ…āĻĒāĻ•āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤āĻž)
As shirk khoturatuh (āĻļāĻŋāĻ°āĻ• āĻ“ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ…āĻĒāĻ•āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤āĻž)As shirk khoturatuh (āĻļāĻŋāĻ°āĻ• āĻ“ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ…āĻĒāĻ•āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤āĻž)
As shirk khoturatuh (āĻļāĻŋāĻ°āĻ• āĻ“ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ…āĻĒāĻ•āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤āĻž)
 
Tafsr ibn-kasir-8th -9th--10th_-and-11th-part
Tafsr ibn-kasir-8th -9th--10th_-and-11th-partTafsr ibn-kasir-8th -9th--10th_-and-11th-part
Tafsr ibn-kasir-8th -9th--10th_-and-11th-part
 
Ja hobe moroner pore
Ja hobe moroner poreJa hobe moroner pore
Ja hobe moroner pore
 
Madina book3-notes
Madina book3-notesMadina book3-notes
Madina book3-notes
 
Simple rules of_tajweed
Simple rules of_tajweedSimple rules of_tajweed
Simple rules of_tajweed
 
Learn How To Speak Arab
Learn How To Speak Arab Learn How To Speak Arab
Learn How To Speak Arab
 
Arabic tutor 2
Arabic tutor 2Arabic tutor 2
Arabic tutor 2
 

Similar to ilme din_orjoner_poddhoti

Autobiograpy Of Gnani Purush A.M.Patel (In Bengali)
Autobiograpy Of Gnani Purush A.M.Patel (In Bengali)Autobiograpy Of Gnani Purush A.M.Patel (In Bengali)
Autobiograpy Of Gnani Purush A.M.Patel (In Bengali)Dada Bhagwan
 
Paap Punya (In Bengali)
Paap Punya (In Bengali)Paap Punya (In Bengali)
Paap Punya (In Bengali)Dada Bhagwan
 
elom-7
elom-7elom-7
elom-7Mainu4
 
āĻ†ô€…ŦāĻžāĻšāĻ° āĻŋāĻ¨āĻ•āĻŸ āĻ…āĻŋāĻ§āĻ• āĻĒāĻ›ô€„ĸāĻ¨ā§€ā§Ÿ āĻ†āĻŽāĻ˛
āĻ†ô€…ŦāĻžāĻšāĻ° āĻŋāĻ¨āĻ•āĻŸ āĻ…āĻŋāĻ§āĻ• āĻĒāĻ›ô€„ĸāĻ¨ā§€ā§Ÿ āĻ†āĻŽāĻ˛āĻ†ô€…ŦāĻžāĻšāĻ° āĻŋāĻ¨āĻ•āĻŸ āĻ…āĻŋāĻ§āĻ• āĻĒāĻ›ô€„ĸāĻ¨ā§€ā§Ÿ āĻ†āĻŽāĻ˛
āĻ†ô€…ŦāĻžāĻšāĻ° āĻŋāĻ¨āĻ•āĻŸ āĻ…āĻŋāĻ§āĻ• āĻĒāĻ›ô€„ĸāĻ¨ā§€ā§Ÿ āĻ†āĻŽāĻ˛Nisreen Ly
 
amol-5
amol-5amol-5
amol-5Mainu4
 
Ahkamol janajah
Ahkamol janajahAhkamol janajah
Ahkamol janajahbazlu7
 
āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ¯āĻžāĻ° āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŦāĻŋāĻ§āĻžāĻ¨ – āĻ†āĻŦā§āĻĻā§āĻ˛ āĻ†āĻ¯ā§€āĻ¯ āĻŦāĻŋāĻ¨ āĻ†āĻŦā§āĻĻā§āĻ˛ā§āĻ˛āĻžāĻš āĻŦāĻŋāĻ¨ āĻŦāĻžāĻ¯
āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ¯āĻžāĻ° āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŦāĻŋāĻ§āĻžāĻ¨ – āĻ†āĻŦā§āĻĻā§āĻ˛ āĻ†āĻ¯ā§€āĻ¯ āĻŦāĻŋāĻ¨ āĻ†āĻŦā§āĻĻā§āĻ˛ā§āĻ˛āĻžāĻš āĻŦāĻŋāĻ¨ āĻŦāĻžāĻ¯āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ¯āĻžāĻ° āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŦāĻŋāĻ§āĻžāĻ¨ – āĻ†āĻŦā§āĻĻā§āĻ˛ āĻ†āĻ¯ā§€āĻ¯ āĻŦāĻŋāĻ¨ āĻ†āĻŦā§āĻĻā§āĻ˛ā§āĻ˛āĻžāĻš āĻŦāĻŋāĻ¨ āĻŦāĻžāĻ¯
āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ¯āĻžāĻ° āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŦāĻŋāĻ§āĻžāĻ¨ – āĻ†āĻŦā§āĻĻā§āĻ˛ āĻ†āĻ¯ā§€āĻ¯ āĻŦāĻŋāĻ¨ āĻ†āĻŦā§āĻĻā§āĻ˛ā§āĻ˛āĻžāĻš āĻŦāĻŋāĻ¨ āĻŦāĻžāĻ¯rasikulindia
 
āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ¯āĻžāĻ° āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŦāĻŋāĻ§āĻžāĻ¨ – āĻ†āĻŦā§āĻĻā§āĻ˛ āĻ†āĻ¯ā§€āĻ¯ āĻŦāĻŋāĻ¨ āĻ†āĻŦā§āĻĻā§āĻ˛ā§āĻ˛āĻžāĻš āĻŦāĻŋāĻ¨ āĻŦāĻžāĻ¯
āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ¯āĻžāĻ° āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŦāĻŋāĻ§āĻžāĻ¨ – āĻ†āĻŦā§āĻĻā§āĻ˛ āĻ†āĻ¯ā§€āĻ¯ āĻŦāĻŋāĻ¨ āĻ†āĻŦā§āĻĻā§āĻ˛ā§āĻ˛āĻžāĻš āĻŦāĻŋāĻ¨ āĻŦāĻžāĻ¯āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ¯āĻžāĻ° āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŦāĻŋāĻ§āĻžāĻ¨ – āĻ†āĻŦā§āĻĻā§āĻ˛ āĻ†āĻ¯ā§€āĻ¯ āĻŦāĻŋāĻ¨ āĻ†āĻŦā§āĻĻā§āĻ˛ā§āĻ˛āĻžāĻš āĻŦāĻŋāĻ¨ āĻŦāĻžāĻ¯
āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ¯āĻžāĻ° āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŦāĻŋāĻ§āĻžāĻ¨ – āĻ†āĻŦā§āĻĻā§āĻ˛ āĻ†āĻ¯ā§€āĻ¯ āĻŦāĻŋāĻ¨ āĻ†āĻŦā§āĻĻā§āĻ˛ā§āĻ˛āĻžāĻš āĻŦāĻŋāĻ¨ āĻŦāĻžāĻ¯rasikulindia
 
āĻĻā§āĻŦāĻžāĻĻāĻļ-āĻ‡āĻŽāĻžāĻŽā§€ āĻļāĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§‡āĻ° āĻŽā§‚āĻ˛āĻ¨ā§€āĻ¤āĻŋāĻ¸āĻŽā§‚āĻšā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ°ā§‡āĻ–āĻž
āĻĻā§āĻŦāĻžāĻĻāĻļ-āĻ‡āĻŽāĻžāĻŽā§€ āĻļāĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§‡āĻ° āĻŽā§‚āĻ˛āĻ¨ā§€āĻ¤āĻŋāĻ¸āĻŽā§‚āĻšā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ°ā§‡āĻ–āĻžāĻĻā§āĻŦāĻžāĻĻāĻļ-āĻ‡āĻŽāĻžāĻŽā§€ āĻļāĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§‡āĻ° āĻŽā§‚āĻ˛āĻ¨ā§€āĻ¤āĻŋāĻ¸āĻŽā§‚āĻšā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ°ā§‡āĻ–āĻž
āĻĻā§āĻŦāĻžāĻĻāĻļ-āĻ‡āĻŽāĻžāĻŽā§€ āĻļāĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§‡āĻ° āĻŽā§‚āĻ˛āĻ¨ā§€āĻ¤āĻŋāĻ¸āĻŽā§‚āĻšā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ°ā§‡āĻ–āĻžIslamic Invitation
 
Student hacks online_edition
Student hacks online_editionStudent hacks online_edition
Student hacks online_editionItmona
 
mot-83
mot-83mot-83
mot-83Mainu4
 
akhida-15
akhida-15akhida-15
akhida-15Mainu4
 
āĻāĻ¸ā§‹ āĻ¨āĻžāĻŽāĻžāĻ¯ āĻĒāĻĄāĻŧāĻŋ – āĻŽāĻžāĻ“āĻ˛āĻžāĻ¨āĻž āĻ†āĻŦā§āĻĻā§āĻ¸ āĻļāĻšā§€āĻĻ āĻ¨āĻžāĻ¸āĻŋāĻŽ
āĻāĻ¸ā§‹ āĻ¨āĻžāĻŽāĻžāĻ¯ āĻĒāĻĄāĻŧāĻŋ – āĻŽāĻžāĻ“āĻ˛āĻžāĻ¨āĻž āĻ†āĻŦā§āĻĻā§āĻ¸ āĻļāĻšā§€āĻĻ āĻ¨āĻžāĻ¸āĻŋāĻŽāĻāĻ¸ā§‹ āĻ¨āĻžāĻŽāĻžāĻ¯ āĻĒāĻĄāĻŧāĻŋ – āĻŽāĻžāĻ“āĻ˛āĻžāĻ¨āĻž āĻ†āĻŦā§āĻĻā§āĻ¸ āĻļāĻšā§€āĻĻ āĻ¨āĻžāĻ¸āĻŋāĻŽ
āĻāĻ¸ā§‹ āĻ¨āĻžāĻŽāĻžāĻ¯ āĻĒāĻĄāĻŧāĻŋ – āĻŽāĻžāĻ“āĻ˛āĻžāĻ¨āĻž āĻ†āĻŦā§āĻĻā§āĻ¸ āĻļāĻšā§€āĻĻ āĻ¨āĻžāĻ¸āĻŋāĻŽrasikulindia
 
āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻ†āĻŽāĻ˛āĻƒ āĻĻā§āĻŦā§€āĻ¨āĻĻāĻžāĻ°āĻŋ – āĻŽā§āĻšāĻžāĻŽā§āĻŽāĻĻ āĻ¸āĻžāĻ˛ā§‡āĻš āĻ†āĻ˛ āĻŽā§āĻ¨āĻžāĻœā§āĻœāĻŋāĻĻ
āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻ†āĻŽāĻ˛āĻƒ āĻĻā§āĻŦā§€āĻ¨āĻĻāĻžāĻ°āĻŋ – āĻŽā§āĻšāĻžāĻŽā§āĻŽāĻĻ āĻ¸āĻžāĻ˛ā§‡āĻš āĻ†āĻ˛ āĻŽā§āĻ¨āĻžāĻœā§āĻœāĻŋāĻĻāĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻ†āĻŽāĻ˛āĻƒ āĻĻā§āĻŦā§€āĻ¨āĻĻāĻžāĻ°āĻŋ – āĻŽā§āĻšāĻžāĻŽā§āĻŽāĻĻ āĻ¸āĻžāĻ˛ā§‡āĻš āĻ†āĻ˛ āĻŽā§āĻ¨āĻžāĻœā§āĻœāĻŋāĻĻ
āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻ†āĻŽāĻ˛āĻƒ āĻĻā§āĻŦā§€āĻ¨āĻĻāĻžāĻ°āĻŋ – āĻŽā§āĻšāĻžāĻŽā§āĻŽāĻĻ āĻ¸āĻžāĻ˛ā§‡āĻš āĻ†āĻ˛ āĻŽā§āĻ¨āĻžāĻœā§āĻœāĻŋāĻĻrasikulindia
 
Eight bangla class-23
Eight bangla class-23Eight bangla class-23
Eight bangla class-23Cambriannews
 
Why should we believe
Why should we believeWhy should we believe
Why should we believeEnamul Hoque
 
ideology-1
ideology-1ideology-1
ideology-1Mainu4
 
A001 āĻ‡āĻ¸āĻ˛āĻžāĻŽ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤āĻŋ
A001 āĻ‡āĻ¸āĻ˛āĻžāĻŽ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤āĻŋA001 āĻ‡āĻ¸āĻ˛āĻžāĻŽ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤āĻŋ
A001 āĻ‡āĻ¸āĻ˛āĻžāĻŽ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤āĻŋMahfuj Rahmam
 
10 Computer Skills You Have To Achieve
10 Computer Skills You Have To Achieve10 Computer Skills You Have To Achieve
10 Computer Skills You Have To AchieveSyed Tanvir Anjum
 

Similar to ilme din_orjoner_poddhoti (20)

Autobiograpy Of Gnani Purush A.M.Patel (In Bengali)
Autobiograpy Of Gnani Purush A.M.Patel (In Bengali)Autobiograpy Of Gnani Purush A.M.Patel (In Bengali)
Autobiograpy Of Gnani Purush A.M.Patel (In Bengali)
 
Paap Punya (In Bengali)
Paap Punya (In Bengali)Paap Punya (In Bengali)
Paap Punya (In Bengali)
 
elom-7
elom-7elom-7
elom-7
 
āĻ†ô€…ŦāĻžāĻšāĻ° āĻŋāĻ¨āĻ•āĻŸ āĻ…āĻŋāĻ§āĻ• āĻĒāĻ›ô€„ĸāĻ¨ā§€ā§Ÿ āĻ†āĻŽāĻ˛
āĻ†ô€…ŦāĻžāĻšāĻ° āĻŋāĻ¨āĻ•āĻŸ āĻ…āĻŋāĻ§āĻ• āĻĒāĻ›ô€„ĸāĻ¨ā§€ā§Ÿ āĻ†āĻŽāĻ˛āĻ†ô€…ŦāĻžāĻšāĻ° āĻŋāĻ¨āĻ•āĻŸ āĻ…āĻŋāĻ§āĻ• āĻĒāĻ›ô€„ĸāĻ¨ā§€ā§Ÿ āĻ†āĻŽāĻ˛
āĻ†ô€…ŦāĻžāĻšāĻ° āĻŋāĻ¨āĻ•āĻŸ āĻ…āĻŋāĻ§āĻ• āĻĒāĻ›ô€„ĸāĻ¨ā§€ā§Ÿ āĻ†āĻŽāĻ˛
 
amol-5
amol-5amol-5
amol-5
 
Ahkamol janajah
Ahkamol janajahAhkamol janajah
Ahkamol janajah
 
āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ¯āĻžāĻ° āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŦāĻŋāĻ§āĻžāĻ¨ – āĻ†āĻŦā§āĻĻā§āĻ˛ āĻ†āĻ¯ā§€āĻ¯ āĻŦāĻŋāĻ¨ āĻ†āĻŦā§āĻĻā§āĻ˛ā§āĻ˛āĻžāĻš āĻŦāĻŋāĻ¨ āĻŦāĻžāĻ¯
āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ¯āĻžāĻ° āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŦāĻŋāĻ§āĻžāĻ¨ – āĻ†āĻŦā§āĻĻā§āĻ˛ āĻ†āĻ¯ā§€āĻ¯ āĻŦāĻŋāĻ¨ āĻ†āĻŦā§āĻĻā§āĻ˛ā§āĻ˛āĻžāĻš āĻŦāĻŋāĻ¨ āĻŦāĻžāĻ¯āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ¯āĻžāĻ° āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŦāĻŋāĻ§āĻžāĻ¨ – āĻ†āĻŦā§āĻĻā§āĻ˛ āĻ†āĻ¯ā§€āĻ¯ āĻŦāĻŋāĻ¨ āĻ†āĻŦā§āĻĻā§āĻ˛ā§āĻ˛āĻžāĻš āĻŦāĻŋāĻ¨ āĻŦāĻžāĻ¯
āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ¯āĻžāĻ° āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŦāĻŋāĻ§āĻžāĻ¨ – āĻ†āĻŦā§āĻĻā§āĻ˛ āĻ†āĻ¯ā§€āĻ¯ āĻŦāĻŋāĻ¨ āĻ†āĻŦā§āĻĻā§āĻ˛ā§āĻ˛āĻžāĻš āĻŦāĻŋāĻ¨ āĻŦāĻžāĻ¯
 
āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ¯āĻžāĻ° āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŦāĻŋāĻ§āĻžāĻ¨ – āĻ†āĻŦā§āĻĻā§āĻ˛ āĻ†āĻ¯ā§€āĻ¯ āĻŦāĻŋāĻ¨ āĻ†āĻŦā§āĻĻā§āĻ˛ā§āĻ˛āĻžāĻš āĻŦāĻŋāĻ¨ āĻŦāĻžāĻ¯
āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ¯āĻžāĻ° āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŦāĻŋāĻ§āĻžāĻ¨ – āĻ†āĻŦā§āĻĻā§āĻ˛ āĻ†āĻ¯ā§€āĻ¯ āĻŦāĻŋāĻ¨ āĻ†āĻŦā§āĻĻā§āĻ˛ā§āĻ˛āĻžāĻš āĻŦāĻŋāĻ¨ āĻŦāĻžāĻ¯āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ¯āĻžāĻ° āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŦāĻŋāĻ§āĻžāĻ¨ – āĻ†āĻŦā§āĻĻā§āĻ˛ āĻ†āĻ¯ā§€āĻ¯ āĻŦāĻŋāĻ¨ āĻ†āĻŦā§āĻĻā§āĻ˛ā§āĻ˛āĻžāĻš āĻŦāĻŋāĻ¨ āĻŦāĻžāĻ¯
āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ¯āĻžāĻ° āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻŦāĻŋāĻ§āĻžāĻ¨ – āĻ†āĻŦā§āĻĻā§āĻ˛ āĻ†āĻ¯ā§€āĻ¯ āĻŦāĻŋāĻ¨ āĻ†āĻŦā§āĻĻā§āĻ˛ā§āĻ˛āĻžāĻš āĻŦāĻŋāĻ¨ āĻŦāĻžāĻ¯
 
āĻĻā§āĻŦāĻžāĻĻāĻļ-āĻ‡āĻŽāĻžāĻŽā§€ āĻļāĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§‡āĻ° āĻŽā§‚āĻ˛āĻ¨ā§€āĻ¤āĻŋāĻ¸āĻŽā§‚āĻšā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ°ā§‡āĻ–āĻž
āĻĻā§āĻŦāĻžāĻĻāĻļ-āĻ‡āĻŽāĻžāĻŽā§€ āĻļāĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§‡āĻ° āĻŽā§‚āĻ˛āĻ¨ā§€āĻ¤āĻŋāĻ¸āĻŽā§‚āĻšā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ°ā§‡āĻ–āĻžāĻĻā§āĻŦāĻžāĻĻāĻļ-āĻ‡āĻŽāĻžāĻŽā§€ āĻļāĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§‡āĻ° āĻŽā§‚āĻ˛āĻ¨ā§€āĻ¤āĻŋāĻ¸āĻŽā§‚āĻšā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ°ā§‡āĻ–āĻž
āĻĻā§āĻŦāĻžāĻĻāĻļ-āĻ‡āĻŽāĻžāĻŽā§€ āĻļāĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻ§āĻ°ā§āĻŽā§‡āĻ° āĻŽā§‚āĻ˛āĻ¨ā§€āĻ¤āĻŋāĻ¸āĻŽā§‚āĻšā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻŸ āĻ°ā§‚āĻĒāĻ°ā§‡āĻ–āĻž
 
Student hacks online_edition
Student hacks online_editionStudent hacks online_edition
Student hacks online_edition
 
mot-83
mot-83mot-83
mot-83
 
akhida-15
akhida-15akhida-15
akhida-15
 
āĻāĻ¸ā§‹ āĻ¨āĻžāĻŽāĻžāĻ¯ āĻĒāĻĄāĻŧāĻŋ – āĻŽāĻžāĻ“āĻ˛āĻžāĻ¨āĻž āĻ†āĻŦā§āĻĻā§āĻ¸ āĻļāĻšā§€āĻĻ āĻ¨āĻžāĻ¸āĻŋāĻŽ
āĻāĻ¸ā§‹ āĻ¨āĻžāĻŽāĻžāĻ¯ āĻĒāĻĄāĻŧāĻŋ – āĻŽāĻžāĻ“āĻ˛āĻžāĻ¨āĻž āĻ†āĻŦā§āĻĻā§āĻ¸ āĻļāĻšā§€āĻĻ āĻ¨āĻžāĻ¸āĻŋāĻŽāĻāĻ¸ā§‹ āĻ¨āĻžāĻŽāĻžāĻ¯ āĻĒāĻĄāĻŧāĻŋ – āĻŽāĻžāĻ“āĻ˛āĻžāĻ¨āĻž āĻ†āĻŦā§āĻĻā§āĻ¸ āĻļāĻšā§€āĻĻ āĻ¨āĻžāĻ¸āĻŋāĻŽ
āĻāĻ¸ā§‹ āĻ¨āĻžāĻŽāĻžāĻ¯ āĻĒāĻĄāĻŧāĻŋ – āĻŽāĻžāĻ“āĻ˛āĻžāĻ¨āĻž āĻ†āĻŦā§āĻĻā§āĻ¸ āĻļāĻšā§€āĻĻ āĻ¨āĻžāĻ¸āĻŋāĻŽ
 
āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻ†āĻŽāĻ˛āĻƒ āĻĻā§āĻŦā§€āĻ¨āĻĻāĻžāĻ°āĻŋ – āĻŽā§āĻšāĻžāĻŽā§āĻŽāĻĻ āĻ¸āĻžāĻ˛ā§‡āĻš āĻ†āĻ˛ āĻŽā§āĻ¨āĻžāĻœā§āĻœāĻŋāĻĻ
āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻ†āĻŽāĻ˛āĻƒ āĻĻā§āĻŦā§€āĻ¨āĻĻāĻžāĻ°āĻŋ – āĻŽā§āĻšāĻžāĻŽā§āĻŽāĻĻ āĻ¸āĻžāĻ˛ā§‡āĻš āĻ†āĻ˛ āĻŽā§āĻ¨āĻžāĻœā§āĻœāĻŋāĻĻāĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻ†āĻŽāĻ˛āĻƒ āĻĻā§āĻŦā§€āĻ¨āĻĻāĻžāĻ°āĻŋ – āĻŽā§āĻšāĻžāĻŽā§āĻŽāĻĻ āĻ¸āĻžāĻ˛ā§‡āĻš āĻ†āĻ˛ āĻŽā§āĻ¨āĻžāĻœā§āĻœāĻŋāĻĻ
āĻ…āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§‡āĻ° āĻ†āĻŽāĻ˛āĻƒ āĻĻā§āĻŦā§€āĻ¨āĻĻāĻžāĻ°āĻŋ – āĻŽā§āĻšāĻžāĻŽā§āĻŽāĻĻ āĻ¸āĻžāĻ˛ā§‡āĻš āĻ†āĻ˛ āĻŽā§āĻ¨āĻžāĻœā§āĻœāĻŋāĻĻ
 
Eight bangla class-23
Eight bangla class-23Eight bangla class-23
Eight bangla class-23
 
Why should we believe
Why should we believeWhy should we believe
Why should we believe
 
ideology-1
ideology-1ideology-1
ideology-1
 
A001 āĻ‡āĻ¸āĻ˛āĻžāĻŽ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤āĻŋ
A001 āĻ‡āĻ¸āĻ˛āĻžāĻŽ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤āĻŋA001 āĻ‡āĻ¸āĻ˛āĻžāĻŽ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤āĻŋ
A001 āĻ‡āĻ¸āĻ˛āĻžāĻŽ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤āĻŋ
 
ICT
ICTICT
ICT
 
10 Computer Skills You Have To Achieve
10 Computer Skills You Have To Achieve10 Computer Skills You Have To Achieve
10 Computer Skills You Have To Achieve
 

More from Sonali Jannat

nahw al_wadhiah_primary
nahw al_wadhiah_primarynahw al_wadhiah_primary
nahw al_wadhiah_primarySonali Jannat
 
lme din_orjoner_poddhoti
lme din_orjoner_poddhotilme din_orjoner_poddhoti
lme din_orjoner_poddhotiSonali Jannat
 
talimut tawhid_lil_atfal
 talimut tawhid_lil_atfal talimut tawhid_lil_atfal
talimut tawhid_lil_atfalSonali Jannat
 
Noorani qaida english
Noorani qaida englishNoorani qaida english
Noorani qaida englishSonali Jannat
 
Madinah-book-3-notes-v8
Madinah-book-3-notes-v8Madinah-book-3-notes-v8
Madinah-book-3-notes-v8Sonali Jannat
 
Madinah-book-2-notes-v7
Madinah-book-2-notes-v7Madinah-book-2-notes-v7
Madinah-book-2-notes-v7Sonali Jannat
 
Madinah-book-1-notes
Madinah-book-1-notesMadinah-book-1-notes
Madinah-book-1-notesSonali Jannat
 
Articulation points-of-the-letters- makhraj
Articulation points-of-the-letters- makhrajArticulation points-of-the-letters- makhraj
Articulation points-of-the-letters- makhrajSonali Jannat
 
Reach The Goal via Tajweed Rules
Reach The Goal via Tajweed RulesReach The Goal via Tajweed Rules
Reach The Goal via Tajweed RulesSonali Jannat
 
Ammapara with Tajweed
Ammapara with TajweedAmmapara with Tajweed
Ammapara with TajweedSonali Jannat
 
Ak shobde quran shikha
Ak shobde quran shikhaAk shobde quran shikha
Ak shobde quran shikhaSonali Jannat
 
Step by-step-hazz-guide
Step by-step-hazz-guideStep by-step-hazz-guide
Step by-step-hazz-guideSonali Jannat
 
Arabic phonotice kerboard
Arabic phonotice kerboardArabic phonotice kerboard
Arabic phonotice kerboardSonali Jannat
 
Quran onudhabon asadullah galib
Quran onudhabon   asadullah galibQuran onudhabon   asadullah galib
Quran onudhabon asadullah galibSonali Jannat
 

More from Sonali Jannat (20)

nahw al_wadhiah_primary
nahw al_wadhiah_primarynahw al_wadhiah_primary
nahw al_wadhiah_primary
 
lme din_orjoner_poddhoti
lme din_orjoner_poddhotilme din_orjoner_poddhoti
lme din_orjoner_poddhoti
 
Eehyaus sunan
Eehyaus sunanEehyaus sunan
Eehyaus sunan
 
talimut tawhid_lil_atfal
 talimut tawhid_lil_atfal talimut tawhid_lil_atfal
talimut tawhid_lil_atfal
 
Noorani qaida
Noorani qaidaNoorani qaida
Noorani qaida
 
Noorani qaida english
Noorani qaida englishNoorani qaida english
Noorani qaida english
 
Madinah-book-3-notes-v8
Madinah-book-3-notes-v8Madinah-book-3-notes-v8
Madinah-book-3-notes-v8
 
Madinah-book-2-notes-v7
Madinah-book-2-notes-v7Madinah-book-2-notes-v7
Madinah-book-2-notes-v7
 
Madinah-book-1-notes
Madinah-book-1-notesMadinah-book-1-notes
Madinah-book-1-notes
 
Articulation points-of-the-letters- makhraj
Articulation points-of-the-letters- makhrajArticulation points-of-the-letters- makhraj
Articulation points-of-the-letters- makhraj
 
Madani quida
Madani quidaMadani quida
Madani quida
 
Reach The Goal via Tajweed Rules
Reach The Goal via Tajweed RulesReach The Goal via Tajweed Rules
Reach The Goal via Tajweed Rules
 
Ammapara with Tajweed
Ammapara with TajweedAmmapara with Tajweed
Ammapara with Tajweed
 
Ak shobde quran shikha
Ak shobde quran shikhaAk shobde quran shikha
Ak shobde quran shikha
 
Quranic dua
Quranic duaQuranic dua
Quranic dua
 
Sarf
Sarf Sarf
Sarf
 
Littilmidz 3
Littilmidz 3Littilmidz 3
Littilmidz 3
 
Step by-step-hazz-guide
Step by-step-hazz-guideStep by-step-hazz-guide
Step by-step-hazz-guide
 
Arabic phonotice kerboard
Arabic phonotice kerboardArabic phonotice kerboard
Arabic phonotice kerboard
 
Quran onudhabon asadullah galib
Quran onudhabon   asadullah galibQuran onudhabon   asadullah galib
Quran onudhabon asadullah galib
 

ilme din_orjoner_poddhoti

  • 1. āĻ‡āĻ˛ā§‡āĻŽ īŋŊā§€āĻ¨ āĻ…āĻœāĻ°ā§ā§‡āĻ¨ āĻĒāĻĨ āĻ“ āĻĒīŋŊāĻŋāĻ¤ [ āĻŦāĻžāĻ‚āĻ˛āĻž – Bengali – â€Ģīģ¨īģīēŽīģ˛īģŸâ€Ŧ ] āĻļāĻžāĻ‡āĻ– āĻ¸āĻžā§‡āĻ˛āĻš āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻ†āĻŦāĻĻā§āĻ˛ āĻ†āĻ¯ā§€āĻ¯ āĻ†ā§‡āĻ˛ āĻļāĻžāĻ‡āĻ– āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ : āĻŽā§āĻšāĻžīŋŊāĻĻ āĻ¨ā§‚āĻ°ā§īŋŊāĻžāĻš āĻ¤āĻžāĻ°ā§€ āĻ¸īŋŊāĻžāĻĻāĻ¨āĻž : āĻĄ. āĻ†āĻŦā§ āĻŦāĻ•āĻ° āĻŽā§āĻšāĻžīŋŊāĻžāĻĻ āĻ¯āĻžāĻ•āĻžāĻŋāĻ°ā§ŸāĻž 2013 - 1435
  • 2. â€Ģīģ¤īģŸâ€Ŧâ€ĢاīģŸīģŒīģ īģĸâ€Ŧ â€Ģīģƒīģ īēâ€Ŧ â€Ģīģ˛īģ“â€Ŧ â€ĢīģŦīē īģ´īē”â€Ŧ Âģâ€Ģاīē’īģŸâ€Ŧ â€ĢīēŽŲ„īģ īģīē”â€Ŧâ€ĢīģīēŽīģ´īģŸâ€Ŧâ€Ģīē”â€ŦÂĢ â€ĢاŲ„īē¸īģ´īēĻâ€Ŧâ€ĢīēģīēŽīģŸīēĸâ€Ŧâ€Ģīģ‹īē’īēĒâ€Ŧâ€ĢاīģŸīģŒīē°īŋŊīē°â€Ŧâ€ĢØĸŲ„â€Ŧâ€ĢاŲ„īē¸īģ´īēĻâ€Ŧ â€ĢīēŽīģ¤īēŸīē”â€Ŧ:â€Ģīē—īģŒīēŽīŋŊīģ’â€Ŧ â€Ģاīˇ˛â€Ŧ â€Ģīģ§īģŽØąâ€Ŧ â€ĢīŋŊīģ¤īēĒâ€Ŧ â€ĢŲ…īēŽØ§īēŸīģŒīē”â€Ŧ:â€Ģدâ€Ŧ/â€ĢØ˛īŋŊīēŽīŋŊīēŽâ€Ŧ â€ĢīŋŊīģ¤īēĒâ€Ŧ â€Ģīē‘īŋŊīēŽâ€Ŧ â€ĢØŖīē‘īģŽâ€Ŧ 2013 - 1435
  • 3. 3 āĻ‡āĻ˛ā§‡āĻŽ īŋŊā§€āĻ¨ āĻ…āĻœāĻ°ā§ā§‡āĻ¨ āĻĒāĻĨ āĻ“ āĻĒīŋŊāĻŋāĻ¤ āĻ¸āĻŽīŋŊ īŋŊāĻļāĻ‚āĻ¸āĻž āĻ¸ā§ƒāĻŋīŋŊāĻ•ā§ ā§‡āĻ˛āĻ° īŋŊāĻŋāĻ¤āĻĒāĻžāĻ˛āĻ• āĻ†īŋŊāĻžāĻšāĻ° āĻœāĻ¨āĻ¯ā§ āĻ¸āĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ āĻ“ āĻ¸āĻžāĻ˛āĻžāĻŽ āĻŦāĻŋāĻˇāĻ°ā§ ā§‡āĻšāĻžāĻ• āĻ†āĻŽāĻžā§‡āĻĻāĻ° āĻ¨āĻŦā§€ āĻŽā§āĻšāĻžīŋŊāĻĻ āĻ¸āĻžīŋŊāĻžīŋŊāĻžāĻš āĻ†āĻ˛āĻžāĻ‡āĻŋāĻš āĻ“ā§ŸāĻžāĻ¸āĻžīŋŊāĻžāĻŽ āĻāĻ° īŋŊāĻŋāĻ¤ āĻ“ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻĒāĻŋāĻ°āĻŦāĻžāĻ° āĻĒāĻŋāĻ°āĻœāĻ¨ āĻ“ āĻ¸āĻŋīŋŊāĻ¸āĻžāĻĨā§€ā§‡āĻĻāĻ° īŋŊāĻŋāĻ¤āĨ¤ ā§‡āĻš āĻ†īŋŊāĻžāĻš! āĻ†āĻĒāĻŋāĻ¨ āĻ¯āĻžā§‡āĻĻāĻ°ā§‡āĻ• āĻŋāĻšāĻĻāĻžā§ŸāĻžāĻ¤ āĻŋāĻĻā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻžā§‡āĻĻāĻ°ā§‡āĻ• āĻ¤āĻžā§‡āĻĻāĻ° āĻ…īŋŊāĻ°ā§āĻ­ ā§ āĻ•ā§‡āĻ° āĻŋāĻ¨āĻ¨āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻŋāĻ¨ āĻ¯āĻžā§‡āĻĻāĻ°ā§‡āĻ• āĻŋāĻ¨āĻ°āĻžāĻĒīŋŊāĻž īŋŊāĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•ā§‡āĻ°ā§‡āĻ›āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻžā§‡āĻĻāĻ°ā§‡āĻ• āĻ¤āĻžā§‡āĻĻāĻ° āĻĻāĻ˛āĻ­ā§ īŋŊ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻ¯āĻžā§‡āĻĻāĻ°ā§‡āĻ• āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻŦīŋŊā§ āĻŋāĻšā§‡āĻ¸ā§‡āĻŦ īŋŊāĻšāĻŖ āĻ•ā§‡āĻ°ā§‡āĻ›āĻ¨ āĻ†āĻŽāĻžā§‡āĻĻāĻ°ā§‡āĻ• āĻ¤āĻžā§‡āĻĻāĻ° āĻ¤āĻžāĻŋāĻ˛āĻ•āĻžāĻ­ā§ īŋŊ āĻ•ā§‡āĻ° āĻŋāĻ¨āĻ¨āĨ¤ ā§‡āĻš āĻ†īŋŊāĻžāĻš! āĻ†āĻŽāĻžā§‡āĻĻāĻ° āĻ…īŋŊāĻ°āĻ—ā§ā§‡āĻ˛āĻžā§‡ āĻĒāĻŋāĻ°āĻļā§ āĻ•ā§‡āĻ° āĻŋāĻĻāĻ¨āĨ¤ āĻ†āĻŽāĻžā§‡āĻĻāĻ° āĻ†āĻŽāĻ˛āĻ¸āĻŽā§‚āĻšā§‡āĻ• āĻ‰īŋŊāĻŽ āĻ•ā§‡āĻ° āĻŋāĻĻāĻ¨āĨ¤ āĻ†āĻŽāĻžā§‡āĻĻāĻ°ā§‡āĻ• āĻ¸āĻŋāĻ āĻ• āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻžāĻ° āĻ¤āĻžāĻ“āĻŋāĻĢāĻ• āĻŋāĻĻāĻ¨āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻŋāĻ¨ āĻ¯āĻž āĻĒāĻ›īŋŊ āĻ•ā§‡āĻ°āĻ¨ āĻ“ āĻ­āĻžāĻ˛āĻŦāĻžā§‡āĻ¸āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻ†āĻŽāĻžā§‡āĻĻāĻ°ā§‡āĻ• āĻĒāĻžāĻ˛āĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ¤āĻžāĻ“āĻŋāĻĢāĻ• āĻŋāĻĻāĻ¨āĨ¤ āĻ†āĻŽāĻžā§‡āĻĻāĻ°ā§‡āĻ• āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¨āĻŦā§€āĻ° āĻ¸āĻžīŋŊāĻžīŋŊāĻžāĻš āĻ†āĻ˛āĻžāĻ‡āĻŋāĻš āĻ“ā§ŸāĻžāĻ¸āĻžīŋŊāĻžā§‡āĻŽāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§€ āĻŦāĻžāĻŋāĻ¨ā§‡ā§Ÿ āĻŋāĻĻāĻ¨āĨ¤ āĻ†āĻœ āĻ°āĻžā§‡īŋŊ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽ āĻ…āĻœāĻ°ā§ā§‡āĻ¨ āĻ‰āĻĒāĻ° āĻāĻ•āĻŋāĻŸ āĻ—ā§āĻ°ā§īŋŊāĻĒā§‚ āĻ‰āĻĒīŋŊāĻŽāĻŋāĻ¨āĻ•āĻž ā§‡āĻĒāĻļ āĻ•āĻ°āĻŦāĨ¤ āĻāĻ‡ āĻŋāĻŦāĻˇā§‡ā§Ÿ āĻ†ā§‡āĻ˛āĻžāĻšāĻ¨āĻžāĻ° āĻ‰ā§‡īŋŊāĻļāĻ¯ āĻšā§‡īŋŊ- āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¤āĻ°ā§āĻŖāĻ¸āĻŽāĻžā§‡āĻœ āĻŽā§‡āĻ§āĻ¯ āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽ āĻ…āĻœāĻ°ā§ā§‡āĻ¨ āĻŦāĻ¯ā§āĻžāĻĒ āĻ†āĻ•āĻžīŋŊāĻž āĻ“ āĻ‰īŋŊā§€āĻĒāĻ¨āĻž āĻ˛āĻ•ā§ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ›āĨ¤ āĻ†īŋŊāĻžāĻš āĻ¤āĻžā§‡āĻĻāĻ°ā§‡āĻ• ā§‡āĻŽāĻžāĻŦāĻžāĻ°āĻ•āĻŽā§Ÿ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻŋāĻ•īŋŊ āĻ¤āĻžā§‡āĻĻāĻ° āĻŽā§‡āĻ§āĻ¯ āĻ…ā§‡āĻ¨ā§‡āĻ•āĻ‡ āĻœāĻžā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž āĻ¤āĻžāĻ°āĻž ā§‡āĻ•āĻžāĻ¨ āĻĒā§‡āĻĨ āĻ…īŋŊāĻ¸āĻ° āĻšā§‡āĻŦ, āĻŋāĻ•āĻ­āĻžā§‡āĻŦ āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽ āĻ…āĻœāĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻŦāĨ¤ āĻ¤āĻžā§‡āĻĻāĻ° āĻŽā§‡āĻ§āĻ¯ ā§‡āĻ•āĻ‰ ā§‡āĻ•āĻ‰ āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽ āĻ…āĻœāĻ°ā§ā§‡āĻ¨ āĻĒā§‡āĻĨ āĻĻā§€āĻ˜āĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻŦāĻ¯ā§ āĻ•ā§‡āĻ°āĨ¤ āĻāĻŽāĻ¨āĻŋāĻ• āĻŦāĻ›ā§‡āĻ°āĻ° āĻĒāĻ° āĻŦāĻ›āĻ° āĻŦāĻ¯ā§ āĻ•ā§‡āĻ°āĨ¤ āĻĒāĻŋāĻ°ā§‡āĻļā§‡āĻˇ ā§‡āĻĻā§‡āĻ– ā§‡āĻ¯, āĻāĻ•āĻ‡ āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻŦāĻ¯ā§ āĻ•ā§‡āĻ° āĻ…ā§‡āĻ¨āĻ¯ā§āĻ° āĻ¯āĻ¤āĻŸā§ āĻ•ā§ āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽ
  • 4. 4 āĻ…āĻœāĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¤ ā§‡āĻĒā§‡āĻ°ā§‡āĻ› ā§‡āĻ¸ āĻ¤āĻ¤āĻŸā§ āĻ•ā§ āĻĒāĻžā§‡āĻ°āĻŋāĻ¨āĨ¤ āĻāĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻšā§‡īŋŊ- ā§‡āĻ¸āĻ‡ āĻ›āĻžīŋŊ āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽ āĻ…āĻœāĻ°ā§ā§‡āĻ¨ āĻ¸āĻŋāĻ āĻ• āĻĒīŋŊāĻŋāĻ¤ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¤ āĻĒāĻžā§‡āĻ°āĻŋāĻ¨āĨ¤ ā§‡āĻ¯ āĻĒīŋŊāĻŋāĻ¤ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ˛ ā§‡āĻ¸ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ˛ā§‡āĻ•ā§ ā§‡āĻĒā§—āĻāĻ›ā§ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻŦāĨ¤ āĻ†īŋŊāĻžāĻš āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¤āĻžāĻ•āĻĻā§€ā§‡āĻ° āĻ¯āĻ¤āĻŸā§ āĻ•ā§ āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽ āĻ…āĻœāĻ°ā§ āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ– ā§‡āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡āĻ›āĻ¨ āĻ¤āĻ¤āĻŸā§ āĻ•ā§ āĻšāĻžāĻŋāĻ›āĻ˛ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¤ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻŦāĨ¤ āĻ¯āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ§āĻ¯ā§ā§‡ ā§‡āĻ¸ āĻŋāĻ¨ā§‡āĻœ āĻ‰āĻĒāĻ•ā§ƒ āĻ¤ āĻšā§‡āĻŦ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨āĻ¯ā§ā§‡āĻĻ āĻœāĻ¨āĻ¯ āĻ•āĻ˛āĻ¯ā§āĻž āĻŦā§‡ā§Ÿ āĻ†āĻ¨ā§‡āĻ¤ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻŦāĨ¤ ā§‡āĻ¯ āĻĒīŋŊāĻŋāĻ¤āĻ° āĻŽāĻžāĻ§āĻ¯ā§ā§‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ‡āĻ˛āĻŽ āĻšā§‡āĻŦ āĻŽāĻœāĻŦā§āĻ¤ āĻŋāĻ­āĻŋīŋŊāĻŋāĻ¨āĻ­āĻ°ā§āĻ° āĻ¯āĻžāĻ° āĻŋāĻ­āĻŋīŋŊā§‡āĻ¤ ā§‡āĻ¸ āĻ…āĻ¨āĻ¯ā§ā§‡ āĻŋāĻļāĻ•ā§ āĻŋāĻĻā§‡āĻ¤ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻŦāĨ¤ ā§‡āĻ¯ āĻ‡āĻ˛ā§ā§‡āĻŽāĻ° āĻŽā§‡āĻ§āĻ¯ ā§‡āĻ•āĻžāĻ¨āĻ°ā§‚ āĻ¸ā§‡īŋŊāĻš āĻ“ āĻ¸āĻ‚āĻļā§‡ā§ŸāĻ° ā§‡āĻ°āĻļ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻŦ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻ…ā§‡āĻ¨āĻ• āĻ¤āĻ°ā§ āĻ†ā§‡āĻ›- āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŋāĻ•āĻ›ā§āĻ•ā§ āĻšāĻžāĻŋāĻĻāĻ¸, āĻŋāĻ•āĻ›ā§āĻ•ā§ āĻ¤āĻžāĻĢāĻŋāĻ¸āĻ°, āĻŋāĻ•āĻ›ā§āĻ•ā§ āĻŋāĻĢāĻ•āĻš āĻāĻ­āĻžā§‡āĻŦ āĻŋāĻŦāĻŋāĻ•ā§āĻˇīŋŊāĻ­āĻž āĻĒā§œāĻžāĻļā§āĻ¨ āĻ•ā§‡āĻ°āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ‡āĻ˛ā§ā§‡āĻŽāĻ° āĻ†āĻ¸āĻ°āĻ—ā§ā§‡āĻ˛āĻžā§‡ āĻŋāĻ¨ā§ŸāĻŋāĻŽāĻ¤ āĻšāĻžāĻŋāĻ¯āĻ° āĻšā§ŸāĨ¤ āĻāĻ•āĻŦāĻ›āĻ° āĻŦāĻž āĻĻā§āĻ‡āĻŦāĻ›āĻ° āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻļāĻžāĻ‡ā§‡āĻ–āĻ° īŋŊāĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒāĻ° āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻŋāĻ¨ā§‡āĻœā§‡āĻ• āĻĒāĻ¯āĻ°ā§āĻžā§‡āĻ˛āĻžāĻšāĻ¨ āĻ•ā§‡āĻ° āĻ¤āĻ–āĻ¨ ā§‡āĻĻāĻ–ā§‡āĻ¤ āĻĒāĻžā§Ÿ- āĻāĻ¤āĻŋāĻĻāĻ¨ ā§‡āĻ¯ āĻŋāĻŦāĻˇā§‡ā§ŸāĻ° īŋŊāĻžā§‡āĻļ ā§‡āĻ¸ āĻšāĻžāĻŋāĻ¯āĻ° āĻšā§‡ā§Ÿā§‡āĻ› āĻ†āĻ¸ā§‡āĻ˛ āĻ āĻŋāĻŦāĻˇā§ŸāĻŋāĻŸ ā§‡āĻ¸ āĻŦā§ā§‡āĻ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ¯āĻ¤āĻŸā§ āĻ•ā§ ā§‡āĻ¸ āĻ…āĻœāĻ°ā§ āĻ•ā§‡āĻ°ā§‡āĻ› āĻ¤āĻž āĻ¯ā§ŽāĻ¸āĻžāĻŽāĻžāĻ¨āĻ¯ā§ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻ…āĻŋāĻœāĻ°ā§ āĻ‡āĻ˛ā§ā§‡āĻŽāĻ° āĻŋāĻ­āĻŋīŋŊāĻŽā§‚āĻ˛ āĻ–ā§āĻŦ āĻĻā§āĻŦāĻ°ā§āĻ˛ āĻāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻŋāĻ¨āĻ­āĻ°ā§ āĻ•ā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§‡āĻ• āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŋāĻ•āĻ›ā§ āĻŦā§āĻāĻž āĻŦāĻž āĻ—ā§‡āĻŦāĻˇāĻŖāĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻ¸īŋŊāĻŦāĻĒāĻ° āĻ¨ā§ŸāĨ¤ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•ā§€! āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻšā§‡āĻ˛āĻž- āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽ āĻ…āĻœāĻ°ā§ā§‡āĻ¨ āĻ¸āĻŋāĻ āĻ• īŋŊāĻŽāĻ§āĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ¨āĻž-āĻ•āĻ°āĻžāĨ¤ āĻ¤āĻžāĻŋāĻ˛ā§‡āĻŦ āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽ āĻŦāĻž āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ āĻ…āĻœāĻ°ā§āĻ¨āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽ āĻšāĻžāĻŋāĻ›ā§‡āĻ˛āĻ° āĻ¸ā§āĻŋāĻ¨āĻŋāĻĻāĻ°ā§ āĻ“ āĻ¸ā§īŋŊīŋŊ īŋŊāĻŽāĻ§āĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¤ āĻšā§‡āĻŦāĨ¤ āĻ¸āĻŋāĻ āĻ• īŋŊāĻŽāĻ§āĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ˛ ā§‡āĻ¸ āĻ‡āĻ˛ā§ā§‡āĻŽāĻ° āĻĒāĻĨ ā§‡āĻĨā§‡āĻ• āĻŋāĻ›āĻŸā§‡āĻ• āĻĒā§‡ā§œ āĻ¯āĻžā§‡āĻŦāĨ¤ āĻ āĻ•āĻžāĻ°ā§‡āĻŖ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ…ā§‡āĻ¨āĻ• āĻ¤āĻžāĻŋāĻ˛ā§‡āĻŦ āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽā§‡āĻ• āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽ
  • 5. 5 āĻ…āĻœāĻ°ā§ā§‡āĻ¨ āĻĒāĻĨ ā§‡āĻ›ā§‡ā§œ āĻŋāĻĻā§‡āĻ¤ ā§‡āĻĻāĻŋāĻ–āĨ¤ āĻ•ā§‡ā§ŸāĻ• āĻŦāĻ›āĻ° āĻšā§Ÿā§‡āĻ¤āĻž āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽ āĻ…āĻœāĻ°ā§ā§‡āĻ¨ ā§‡āĻšīŋŊāĻž āĻšāĻžāĻŋāĻ˛ā§‡ā§Ÿ āĻ¯āĻžā§ŸāĨ¤ ā§‡āĻļāĻˇā§‡āĻŽāĻˇ āĻŋāĻŦāĻ°īŋŊ āĻšā§‡ā§Ÿ āĻšāĻžāĻ˛ ā§‡āĻ›ā§‡ā§œ ā§‡āĻĻā§ŸāĨ¤ āĻŽāĻžāĻ¸ āĻšā§‡āĻ˛ āĻ¯āĻžā§Ÿ, āĻŦāĻ›āĻ° āĻšā§‡āĻ˛ āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻŋāĻ•īŋŊ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ‡ ā§‡āĻĨā§‡āĻ• āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻĒāĻžāĻ āĻ• āĻŋāĻšā§‡āĻ¸ā§‡āĻŦāĻ‡ ā§‡āĻĨā§‡āĻ• āĻ¯āĻžā§Ÿ, āĻāĻ° āĻ—āĻŋīŋŊ āĻ…āĻŋāĻ¤īŋŊāĻŽ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¤ āĻĒāĻžā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĨ¤ ā§‡āĻ¯ āĻ›āĻžīŋŊ āĻ‡āĻ˛ā§ā§‡āĻŽāĻ° āĻĒā§‡āĻĨ āĻ…īŋŊāĻ¸āĻ° āĻšā§‡āĻ¤ āĻšāĻžā§Ÿ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ•āĻžāĻŽāĻ¨āĻž āĻ•āĻŋāĻ° āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽā§‡āĻ§āĻ¯ āĻĻā§āĻ‡āĻŋāĻŸ ā§ˆāĻŦāĻŋāĻļīŋŊāĻ¯ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻŦ: āĻāĻ•: āĻ†āĻŽāĻžā§‡āĻĻāĻ° āĻĒā§‚āĻŦāĻ°ā§āĻ¸ā§āĻŋāĻ°āĻ— ā§‡āĻ¯ īŋŊāĻŽāĻ§āĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻŦāĻ˛īŋŊāĻ¨ āĻ•ā§‡āĻ° āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽ āĻ…āĻœāĻ°ā§ āĻ•ā§‡āĻ° āĻ†ā§‡āĻ˛āĻŽ āĻšā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›āĻ¨ ā§‡āĻ¸āĻ‡ īŋŊāĻŽāĻ§āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻœāĻžā§Ÿ ā§‡āĻ°ā§‡āĻ– āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽ āĻ…āĻœāĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻŦāĨ¤ āĻĻā§āĻ‡: āĻŋāĻ¨ā§‡āĻœāĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ, īŋŊāĻŽ āĻ¸āĻŦāĻŋāĻ•āĻ›ā§ āĻ‡āĻ˛ā§ā§‡āĻŽāĻ° āĻœāĻ¨āĻ¯ āĻŋāĻŦāĻŋāĻ˛ā§‡ā§Ÿ āĻŋāĻĻā§‡āĻŦ; ā§‡āĻ•āĻžā§‡āĻ¨āĻžīŋŊā§‡āĻŽāĻ‡ āĻšā§‡āĻ¤āĻžīŋŊāĻŽ āĻšā§‡āĻŦ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻ–āĻŋāĻ¤āĻŦ āĻ†āĻ˛-āĻŦāĻžāĻ—āĻĻāĻžāĻĻā§€ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ†āĻ˛-āĻœāĻžā§‡āĻŽâ€˜ āĻŋāĻ˛ āĻ†āĻ–āĻ˛āĻžāĻŋāĻ•āĻ° āĻ°āĻž-āĻ“ā§Ÿā§€ āĻ“ āĻ†- āĻĻāĻž-āĻŋāĻŦāĻ¸ āĻ¸āĻž-āĻŋāĻŽâ€˜ īŋŊā§‡īŋŊ āĻŦāĻŖāĻ°ā§āĻ¨ āĻ•ā§‡āĻ°āĻ¨ ā§‡āĻ¯, āĻāĻ•āĻŦāĻžāĻ° āĻāĻ• āĻ›āĻžīŋŊ āĻšāĻžāĻŋāĻĻāĻ¸ āĻ…āĻœāĻ°ā§ā§‡ āĻŽā§‡āĻ¨āĻžāĻŋāĻ¨ā§‡āĻŦāĻļ āĻ•ā§‡āĻ°āĻ¨āĨ¤ āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻ–ā§āĻŦ āĻ†īŋŊāĻš āĻŋāĻ¨ā§‡ā§Ÿ āĻ āĻĒā§‡āĻĨ āĻ†ā§‡āĻ¸āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻ¯ā§āĻŋīŋŊāĻ—āĻ¤āĻ­āĻžā§‡ āĻšāĻžāĻŋāĻĻā§‡āĻ¸āĻ° āĻ‰īŋŊāĻžāĻĻā§‡āĻĻāĻ° āĻŋāĻ¨āĻ•āĻŸ āĻŋāĻ—ā§‡ā§Ÿ āĻ“ āĻ¸āĻžāĻŽāĻŋīŋŊāĻ• āĻ†āĻ¸āĻ°āĻ—ā§ā§‡āĻ˛āĻžā§‡ āĻ‰āĻĒāĻŋīŋŊāĻ¤ āĻšā§‡ā§Ÿ āĻšāĻžāĻŋāĻĻāĻ¸ āĻ…āĻœāĻ°ā§ā§‡ āĻŋāĻ¨āĻŽīŋŊ āĻšāĻ¨āĨ¤ āĻŋāĻ•āĻ›ā§ āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ…āĻŋāĻ¤āĻŦāĻžāĻŋāĻšāĻ¤ āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻĒāĻ° āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¨ ā§‡āĻĻāĻ–ā§‡āĻ˛āĻ¨ ā§‡āĻ¯, āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¨ ā§‡āĻŦāĻļā§€ āĻŋāĻ•āĻ›ā§ āĻŋāĻļāĻ–ā§‡āĻ¤ āĻĒāĻžā§‡āĻ°āĻ¨āĻŋāĻ¨āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ…āĻŋāĻœāĻ°ā§ āĻ‡āĻ˛āĻŽ āĻ¯ā§ŽāĻ¸āĻžāĻŽāĻžāĻ¨āĻ¯ā§ āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻāĻ‡ āĻ­āĻžāĻŦāĻ¨āĻž ā§‡āĻĨā§‡āĻ• āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽ āĻ…āĻœāĻ°ā§ ā§‡āĻ›ā§‡ā§œ āĻŋāĻĻā§‡āĻ˛āĻ¨ ā§‡āĻ¯- āĻāĻ‡ āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽ āĻ…āĻœāĻ°ā§ āĻ¤āĻžāĻ° āĻœāĻ¨āĻ¯ āĻ¨ā§Ÿ, āĻ¤āĻžāĻ° ā§‡āĻŦāĻžāĻ§āĻļāĻŋīŋŊā§‡āĻ¤ āĻĻā§āĻŦāĻ°ā§āĻ˛āĻ¤ āĻ†ā§‡āĻ›āĨ¤ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻāĻ‡ āĻ‡āĻ˛ā§ā§‡āĻŽāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ¯ā§īŋŊ āĻ¨āĻ¨āĨ¤ āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽ āĻ…āĻœāĻ°ā§ ā§‡āĻ›ā§‡ā§œ ā§‡āĻĻāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° ā§‡āĻŦāĻļ āĻŋāĻ•āĻ›ā§āĻŋāĻĻāĻ¨ āĻĒāĻ° āĻāĻ•āĻŦāĻžāĻ° āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻāĻ•āĻŋāĻŸ āĻŦā§œ āĻĒāĻžāĻĨā§‡āĻ°āĻ° āĻĒāĻžāĻļ āĻŋāĻĻā§‡ā§Ÿ ā§‡āĻšāĻā§‡āĻŸ āĻ¯āĻžāĻŋīŋŊā§‡āĻ˛āĻ¨āĨ¤ āĻ¯āĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¨
  • 6. 6 ā§‡āĻ–ā§ŸāĻžāĻ˛ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ˛āĻ¨ ā§‡āĻ¯, ā§‡āĻĢāĻžāĻāĻŸāĻž ā§‡āĻĢāĻžāĻāĻŸāĻž āĻĒāĻžāĻŋāĻ¨ āĻ āĻĒāĻžāĻĨā§‡āĻ°āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻĒā§‡ā§œ āĻĒāĻžāĻĨā§‡āĻ°āĻ° āĻ—āĻžā§‡ā§Ÿ āĻ—ā§‡āĻ¤āĻ°ā§ āĻ¸ā§ƒāĻŋīŋŊ āĻ•ā§‡āĻ°ā§‡āĻ›āĨ¤ āĻ āĻĻā§ƒāĻļāĻ¯ā§āĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŋāĻšīŋŊāĻžāĻ° āĻœāĻ—ā§‡āĻ¤ ā§‡āĻ°āĻ–āĻžāĻĒāĻžāĻ¤ āĻ•ā§‡āĻ°āĨ¤ āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻ­āĻžāĻŦā§‡āĻ¤ āĻ˛āĻžāĻ—ā§‡āĻ˛āĻ¨: āĻĒāĻžāĻŋāĻ¨ āĻāĻ¤ āĻĻā§āĻŦāĻ°ā§ āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻĒā§‡āĻ°āĻ“ āĻ āĻ•āĻŋāĻ āĻ¨ āĻĒāĻžāĻĨāĻ°ā§‡āĻ• āĻ—āĻ¤āĻ° āĻ•ā§‡āĻ° ā§‡āĻĢā§‡āĻ˛ā§‡āĻ›āĨ¤ āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻŋāĻŦā§‡āĻŦāĻ•āĻŦā§āĻŋīŋŊ āĻŦāĻž āĻ…īŋŊāĻ° āĻāĻ‡ āĻĒāĻžāĻĨā§‡āĻ°āĻ° ā§‡āĻšā§‡ā§Ÿ ā§‡āĻ¤āĻž āĻ•āĻŋāĻ āĻ¨ āĻ¨ā§ŸāĨ¤ āĻ†āĻ° āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽ ā§‡āĻ¤āĻž āĻāĻ‡ āĻĒāĻžāĻŋāĻ¨āĻ° ā§‡āĻšā§‡ā§Ÿ āĻĻā§āĻŦāĻ°ā§ āĻ¨ā§ŸāĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻ° āĻĒāĻ° āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻĒā§āĻ¨āĻ°āĻžā§Ÿ āĻ‡āĻ˛ā§ā§‡āĻŽāĻ° āĻĒā§‡āĻĨ āĻŋāĻĢā§‡āĻ° āĻ†āĻ¸āĻžāĻ° āĻŋāĻ¸īŋŊāĻžīŋŊ ā§‡āĻ¨āĻ¨āĨ¤ āĻŋāĻĢā§‡āĻ° āĻā§‡āĻ¸ āĻ¸āĻŋāĻ¤āĻ¯ āĻ¸āĻŋāĻ¤āĻ¯ āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻ‡āĻ˛ā§ā§‡āĻŽ īŋŊā§€ā§‡āĻ¨ āĻĒāĻžāĻŋīŋŊāĻ¤āĻ¯ āĻ…āĻœāĻ°ā§ āĻ•ā§‡āĻ°āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ–āĻ¯ā§āĻžāĻŋāĻ¤āĻŽāĻž āĻ†ā§‡āĻ˛āĻŽ āĻšāĻ¨āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻž ā§‡āĻĨā§‡āĻ• āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻŦā§āĻā§‡āĻ¤ āĻĒāĻžāĻŋāĻ°, āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽ āĻ…āĻœāĻ°ā§ā§‡āĻ¨ āĻœāĻ¨āĻ¯ āĻ‡īŋŊāĻžāĻ¤ āĻ•āĻŋāĻ āĻ¨ āĻŋāĻ¸īŋŊāĻžīŋŊ īŋŊā§‡ā§ŸāĻžāĻœāĻ¨āĨ¤ āĻšā§‡āĻ¤āĻžīŋŊāĻŽ āĻšā§‡ā§Ÿ āĻšāĻžāĻ˛ ā§‡āĻ›ā§‡ā§œ āĻŋāĻĻā§‡āĻ˛ āĻšāĻ˛ā§‡āĻŦ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ˛ āĻšāĻ˛ā§‡āĻŦ āĻ¨āĻž - āĻ†āĻŋāĻŽ āĻĒā§‡ā§œāĻŋāĻ›; āĻŦā§āĻŋāĻ āĻ¨āĻžāĻ‡āĨ¤ āĻŦāĻ°īŋŊ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ–ā§āĻā§‡āĻœ ā§‡āĻŦāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¤ āĻšā§‡āĻŦāĨ¤ āĻ…āĻŋāĻ§āĻ•āĻžāĻ‚āĻļ āĻ¤āĻ°ā§ā§‡āĻŖ ā§‡āĻ•ā§āĻˇ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻāĻŸāĻž āĻ¨ā§Ÿ ā§‡āĻ¯- āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦā§ā§‡āĻ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻ¤āĻžā§‡āĻĻāĻ° āĻ…ā§‡āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ­āĻžāĻ˛ āĻ¸āĻŽāĻāĻĻāĻžāĻ°āĨ¤ āĻŋāĻ•īŋŊ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽ āĻ…āĻœāĻ°ā§ā§‡āĻ¨ āĻ¸āĻŋāĻ āĻ• āĻŋāĻļāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¨āĨ¤ ā§‡āĻ¯ āĻŋāĻļāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ†āĻŽāĻžā§‡āĻĻāĻ° āĻĒā§‚āĻŦāĻ°ā§āĻ¸ā§āĻŋ āĻ†ā§‡āĻ˛āĻŽāĻ—āĻŖ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•ā§‡āĻ°ā§‡āĻ›āĻ¨āĨ¤ āĻĒā§‚āĻŦāĻ°ā§āĻŦāĻ¤āĻ° āĻ†ā§‡āĻ˛āĻŽāĻ—ā§‡āĻŖāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸ā§ƒāĻ¤ āĻŋāĻļāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻšā§‡īŋŊ- āĻ¸āĻšāĻœāĨ¤ āĻŦāĻ°āĻ‚ āĻŦāĻ¤āĻ°ā§āĻŽāĻžā§‡ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¨āĻžāĻ¨āĻž āĻĒāĻĨ āĻ“ āĻĒīŋŊāĻŋāĻ¤ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°ā§‡āĻŖāĻ° āĻĒāĻ°āĻžāĻŽāĻļāĻ° āĻŋāĻĻā§‡īŋŊāĻ¨ ā§‡āĻ¸āĻ¸āĻŦ āĻšā§‡āĻ¤ āĻ¸āĻšāĻœāĻ¤āĻ°āĨ¤ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻāĻ‡āĻŸā§ āĻ•ā§ āĻŦā§āĻāĻ˛āĻžāĻŽ āĻ¤āĻ–āĻ¨ īŋŊāĻžāĻ­āĻžāĻŋāĻŦāĻ•āĻ­āĻžā§‡āĻŦ īŋŊīŋŊ āĻœāĻžā§‡āĻ—- āĻāĻŋāĻŸ āĻ…ā§‡āĻ¨āĻ• āĻ¤āĻ°ā§ā§‡āĻŖāĻ° īŋŊīŋŊ - āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽ āĻ…āĻœāĻ°ā§ā§‡āĻ¨ āĻ¸āĻŋāĻ āĻ• īŋŊāĻŽāĻ§āĻžāĻ°āĻž ā§‡āĻ•āĻžāĻ¨āĻŋāĻŸ? āĻŋāĻ•āĻ­āĻžā§‡āĻŦ āĻ¤āĻžāĻŋāĻ˛ā§‡āĻŦ āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽ āĻ¸āĻŋāĻ āĻ• āĻŋāĻļāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¤ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻŦ? ā§‡āĻ¯ āĻŋāĻļāĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•ā§‡āĻ° āĻ†īŋŊāĻžāĻš āĻšāĻžā§‡āĻšāĻ¤ ā§‡āĻ¸ āĻ†ā§‡āĻ˛āĻŽ āĻšā§‡āĻ¤ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻŦāĨ¤
  • 7. 7 āĻāĻŋāĻŸ āĻ…āĻŋāĻ¤ āĻ—ā§āĻ°ā§īŋŊāĻĒā§‚ īŋŊīŋŊāĨ¤ āĻ‡āĻ˛ā§ā§‡āĻŽāĻ° āĻ†āĻ¸āĻ°āĻ—ā§ā§‡āĻ˛āĻžā§‡ āĻšāĻžāĻŋāĻ¯āĻ° āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ•āĻžāĻ° āĻ…ā§‡āĻ¨āĻ•; āĻ¸ā§‡īŋŊāĻš ā§‡āĻ¨āĻ‡āĨ¤ āĻŋāĻ•īŋŊ āĻ¸āĻŦā§‡āĻšā§‡ā§Ÿ āĻŦā§œ āĻ‰āĻĒāĻ•āĻžāĻ° āĻšā§‡īŋŊ- āĻ‡āĻ˛ā§ā§‡āĻŽāĻ° āĻ†āĻ¸ā§‡āĻ° āĻ¯āĻž āĻĒā§œāĻžā§‡āĻ¨āĻž āĻšā§‡ā§Ÿā§‡āĻ› āĻ¤āĻž āĻŋāĻ¨ā§‡āĻœ āĻŦā§āĻā§‡āĻ¤ āĻĒāĻžāĻ°āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨āĻ¯ā§ā§‡ āĻŦā§āĻāĻžā§‡āĻ¨āĻžāĻ° ā§‡āĻ¯āĻžāĻ—āĻ¯ā§āĻ¤ āĻšāĻžāĻŋāĻ›āĻ˛ āĻ•āĻ°āĻžāĨ¤ īŋŊāĻĨāĻŽāĻ¤: āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽ āĻšāĻžāĻŋāĻ›āĻ˛ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¤ āĻšā§‡āĻ˛ āĻ¤āĻžāĻŋāĻ˛ā§‡āĻŦ āĻ‡āĻ˛ā§ā§‡āĻŽāĻ° āĻŽā§‡āĻ§āĻ¯ īŋŊā§‡ā§ŸāĻžāĻœāĻ¨ā§€ā§Ÿ āĻ†āĻĻāĻŦ āĻ†āĻ–āĻ˛āĻžāĻ• āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻ¤ āĻšā§‡āĻŦ: āĻāĻ•: āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽ āĻ…āĻœāĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¤ āĻšā§‡āĻŦ ā§‡āĻ•āĻŦāĻ˛āĻŽāĻžīŋŊ āĻ†īŋŊāĻžāĻšāĻ° āĻ¸īŋŊāĻŋīŋŊāĻ° āĻœāĻ¨āĻ¯; ā§‡āĻ¯ā§‡āĻšāĻ¤ā§ āĻ‡āĻ˛ā§ā§‡āĻŽ īŋŊā§€āĻ¨ āĻ…āĻœāĻ°ā§ āĻāĻ•āĻŋāĻŸ āĻ‡āĻŦāĻžāĻĻāĻ¤āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻŋāĻ˛ā§‡āĻŦ āĻ‡āĻ˛ā§ā§‡āĻŽāĻ° īŋŊāĻŋāĻ¤ āĻ¸īŋŊīŋŊ āĻšā§‡ā§Ÿ āĻ†īŋŊāĻžāĻšāĻ° ā§‡āĻĢā§‡āĻ°āĻļāĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĄāĻžāĻ¨āĻž āĻŋāĻŦāĻŋāĻ›ā§‡ā§Ÿ ā§‡āĻĻā§Ÿ āĻŽā§‡āĻŽāĻ° āĻšāĻžāĻŋāĻĻāĻ¸ āĻ¸āĻžāĻŦāĻ¯ā§ āĻšā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›āĨ¤ āĻ†īŋŊāĻžāĻšāĻ° āĻĻāĻ°āĻŦāĻžā§‡āĻ° āĻāĻ‡ āĻ‡āĻŦāĻžāĻĻāĻ¤ āĻ•āĻŦā§āĻ˛ āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨āĻ¯ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†īŋŊāĻžāĻš āĻ¤āĻžā§‡āĻ• āĻāĻ‡ āĻ‡āĻŦāĻžāĻĻāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ¤āĻžāĻ“āĻŋāĻĢāĻ• ā§‡āĻĻā§ŸāĻžāĻ° āĻœāĻ¨āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻŋāĻ˛ā§‡āĻŦ āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽā§‡āĻ• āĻ†īŋŊāĻžāĻšāĻ° īŋŊāĻŋāĻ¤ āĻŽā§āĻ–āĻŋāĻ˛āĻ¸ (āĻāĻ•āĻŋāĻ¨īŋŊ) āĻšā§‡āĻ¤ āĻšā§‡āĻŦāĨ¤ ā§‡āĻ•āĻžāĻ¨ āĻĻā§āĻŋāĻ¨ā§ŸāĻžāĻŦā§€ āĻĒāĻĻ āĻŦāĻž āĻĒāĻĻāĻŦā§€ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻŋāĻ¨ā§Ÿā§‡āĻ¤ āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽ āĻ…āĻœāĻ°ā§ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§‡āĻŦ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻ…āĻĨāĻ°ā§āĻž āĻ‡āĻ˛ā§‡āĻŽ āĻļāĻ°ā§Ÿā§€ āĻ¤āĻĨāĻž āĻ•ā§ āĻ°āĻ†āĻ¨ āĻ“ āĻšāĻžāĻŋāĻĻā§‡āĻ¸āĻ° āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽ āĻ¸ā§āĻ¨āĻžāĻŽ-āĻ¸ā§āĻ–āĻ¯ā§āĻžāĻŋ āĻ…āĻœāĻ°ā§, āĻŋāĻļāĻ•ā§ āĻšāĻ“ā§ŸāĻž, īŋŊāĻ­āĻžāĻˇāĻ• āĻšāĻ“ā§ŸāĻž, āĻœāĻ¨āĻ—ā§‡āĻŖāĻ° āĻĻā§ƒāĻŋīŋŊ ā§‡āĻ•ā§‡ā§œ ā§‡āĻ¨āĻ“ā§ŸāĻž āĻŦāĻž āĻ†ā§‡āĻ˛āĻžāĻšāĻ¨āĻž ā§‡āĻĒāĻļ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ¸ā§ā§‡āĻ¯āĻžāĻ— āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻŋāĻ¨āĻŋāĻŽā§‡īŋŊ āĻ…āĻœāĻ°ā§ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§‡āĻŦ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻŦāĻ°āĻ‚ āĻ¤āĻžāĻŋāĻ˛ā§‡āĻŦ āĻ‡āĻ˛ā§ā§‡āĻŽāĻ° āĻšā§‚ā§œāĻžīŋŊ āĻ‰ā§‡īŋŊāĻļāĻ¯ āĻšā§‡āĻŦ āĻ†īŋŊāĻžāĻšāĻ° āĻ‡āĻŦāĻžāĻĻāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž, āĻŋāĻ¨ā§‡āĻœāĻ° āĻ…āĻœā§āĻž āĻĻā§‚āĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§īŋŊīŋŊ āĻœā§āĻžāĻžā§‡ āĻŋāĻ­āĻŋīŋŊā§‡āĻ¤ āĻŦāĻ¯ā§āĻŋ āĻŋāĻ¨ā§‡āĻœ āĻ†īŋŊāĻžāĻšāĻ° āĻ‡āĻŦāĻžāĻĻāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¤ āĻ¸āĻŽāĻĨāĻ° āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĨ¤ āĻ¤āĻžāĻšā§‡āĻ˛ āĻŦā§āĻāĻž ā§‡āĻ—āĻ˛ ā§‡āĻ¯, āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽ āĻ…āĻœāĻ°ā§ā§‡āĻ¨ ā§‡āĻ•ā§āĻˇ āĻ‡āĻ–āĻ˛āĻžāĻ¸ āĻŦāĻž āĻāĻ•āĻŋāĻ¨īŋŊāĻ¤āĻžāĻ° āĻ…āĻĨāĻ° āĻšā§‡āĻ˛āĻž- āĻ†īŋŊāĻžāĻšāĻ° āĻ¸īŋŊāĻŋīŋŊ īŋŊāĻ¤āĻ¯ā§āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻž; āĻĻā§āĻŋāĻ¨ā§ŸāĻžāĻŦā§€ ā§‡āĻ•āĻžā§‡āĻ¨āĻž āĻŋāĻ•āĻ›ā§ īŋŊāĻ¤āĻ¯ā§āĻžāĻļ āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŋāĻ¨ā§ŸāĻ¤ āĻšā§‡āĻŦ- āĻŋāĻ¨ā§‡āĻœāĻ° āĻ…āĻœā§āĻž āĻĻā§‚āĻ° āĻ•āĻ°āĻžāĨ¤ āĻ‡āĻŽāĻžāĻŽ
  • 8. 8 āĻ†āĻšāĻŽāĻžāĻĻ āĻ°āĻžā§‡āĻšāĻŽāĻžāĻšā§īŋŊāĻž ā§‡āĻ• āĻāĻ•āĻŦāĻžāĻ° āĻŋāĻœā§‡āĻœā§ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§‡āĻ˛āĻž: āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽ āĻ…āĻœāĻ°ā§ā§‡āĻ¨ ā§‡āĻ•ā§āĻˇ āĻ‡āĻ–āĻ˛āĻžāĻ¸ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¤ āĻŋāĻ• āĻŦā§āĻāĻžā§Ÿ? āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ˛āĻ¨: āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽ āĻ…āĻœāĻ°ā§ā§‡āĻ¨ ā§‡āĻ•ā§āĻˇ āĻ‡āĻ–āĻ˛āĻžāĻ¸ āĻšā§‡āĻ˛āĻž- āĻŋāĻ¨ā§‡āĻœāĻ° āĻ…āĻœā§āĻž āĻĻā§‚āĻ° āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻŋāĻ¨ā§ŸāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻžāĨ¤ ā§‡āĻ¯ā§‡āĻšāĻ¤ā§ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ†ā§‡āĻ˛āĻŽ āĻ†āĻ° āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¸āĻŽāĻŽāĻ¯āĻ°ā§āĻžāĻĻāĻž āĻ…āĻŋāĻ§āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻ¨ā§ŸāĨ¤ āĻ†īŋŊāĻžāĻš āĻ¤āĻžâ€˜āĻ†āĻ˛āĻž āĻŦā§‡āĻ˛āĻ¨: ī´ŋÛĄâ€ĢŲ†â€ŦŲ‘ŲŽ â€ĢŲ…â€Ŧ ŲŽŲŽâ€ĢŲˆâ€Ŧ Ų â€ĢŲ‡â€ŦŲŒâ€ĢŲØĒâ€Ŧâ€ĢŲ†â€ŦŲ° ŲŽ īŋŊŲŽâ€ĢØĄâ€Ŧ Ų“ â€Ģاâ€Ŧ ŲŽ â€ĢاŲ†â€ŦŲŽâ€ĢØĄâ€ŦŲâ€ĢŲ„â€ŦÛĄ Ų‘ ŲŽīŋŊâ€Ģاâ€Ŧ Ų— â€Ģدâ€ŦŲâ€ĢØŦâ€Ŧâ€Ģاâ€ŦŲŽâ€ĢØŗâ€Ŧâ€Ģاâ€ŦŲ—â€ĢŲ…â€ŦŲīŋŊ Ų“ â€Ģاâ€Ŧ ŲŽ â€ĢŲ‚â€ŦŲŽâ€ĢŲˆâ€ŦŲâ€ĢØąâ€Ŧ ŲŽ â€ĢØ°â€Ŧ ÛĄ ŲŽ īŋŊ ŲŽ â€ĢØŠâ€ŦŲŽâ€ĢŲØąâ€Ŧâ€ĢØŽâ€ŦīŋŊâ€ĢŲąâ€Ŧ Ų’ â€ĢŲˆØ§â€ŦŲâ€ĢØŦâ€ŦÛĄâ€ĢØąâ€ŦŲŽīŋŊŲŽâ€ĢŲˆâ€Ŧ ŲŽ â€ĢØŠâ€ŦŲŽ ÛĄ īŋŊŲŽâ€ĢØąâ€Ŧۗâ€ĢŲÛĻâ€Ŧâ€ĢŲ‡â€ŦŲ Ų‘īŋŊŲŽâ€ĢØąâ€Ŧ ÛĄ â€ĢŲ„â€Ŧ Ų â€ĢŲ‚â€Ŧ ÛĄ â€ĢŲ„â€Ŧ ŲŽ â€ĢŲ‡â€Ŧâ€ĢŲŠâ€ŦŲâ€ĢŲˆâ€ŦŲŽâ€ĢØĒâ€Ŧ ÛĄâ€ĢØŗâ€ŦŲŽīŋŊŲŽâ€ĢŲŲŠŲ†â€Ŧ Ų‘ ŲŽīŋŊ ŲŽ â€ĢŲˆŲ†â€ŦŲâ€ĢŲ…â€Ŧ ŲŽ â€ĢŲ„â€ŦÛĄâ€ĢØšâ€ŦŲŽīŋŊŲŽâ€ĢŲŲŠŲ†â€Ŧ Ų‘ ŲŽīŋŊâ€ĢŲŽŲąâ€Ŧ ŲŽ īŋŊۗ ŲŽ â€ĢŲˆŲ†â€ŦŲâ€ĢŲ…â€Ŧ ŲŽ â€ĢŲ„â€ŦÛĄâ€ĢØšâ€ŦŲŽīŋŊī´ž]â€ĢاŲ„īē°Ų…īēŽâ€Ŧ:ŲŠ[ “ā§‡āĻ¯ āĻŦāĻ¯ā§āĻŋ āĻ°āĻžāĻŋīŋŊāĻ•āĻžā§‡āĻ˛ ā§‡āĻ¸āĻœāĻĻāĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ§āĻ¯ā§ā§‡ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻĻāĻžāĻāĻŋā§œā§‡ā§Ÿ āĻ‡āĻŦāĻžāĻĻāĻ¤ āĻ•ā§‡āĻ°, āĻ†ā§‡āĻ–āĻ°āĻžā§‡āĻ¤āĻ° āĻ†āĻļāĻ‚āĻ•āĻž āĻ°āĻžā§‡āĻ– āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ°ā§‡āĻŦāĻ° āĻ°āĻšāĻŽāĻ¤ īŋŊāĻ¤āĻ¯ā§āĻžāĻļ āĻ•ā§‡āĻ°, ā§‡āĻ¸ āĻŋāĻ• āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽāĻžāĻ¨ ā§‡āĻ¯ āĻāĻ°ā§‚ āĻ•ā§‡āĻ° āĻ¨āĻž? āĻŦāĻ˛ā§āĻ¨, āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻœāĻžā§‡āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻœāĻžā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻž āĻ‰āĻ­ā§Ÿ āĻŋāĻ• āĻ¸āĻŽāĻžāĻ¨ āĻšā§‡āĻ¤ āĻĒāĻžā§‡āĻ°?” [āĻ¸ā§‚āĻ°āĻž āĻ¯ā§āĻŽāĻžāĻ°, āĻ†ā§ŸāĻžāĻ¤:ā§¯] āĻ†īŋŊāĻžāĻš āĻ¤āĻžâ€˜āĻ†āĻ˛āĻž āĻ†ā§‡āĻ°āĻž āĻŦā§‡āĻ˛āĻ¨: ī´ŋŲâ€ĢØšâ€Ŧ ŲŽ â€ĢŲâ€ŦÛĄâ€ĢØąâ€ŦŲŽâ€ĢŲŠâ€ŦŲ Ų‘ ŲŽīŋŊŲŽâ€ĢŲŲŠŲ†â€Ŧ Ų‘ ŲŽīŋŊ Ų’ â€ĢŲˆØ§â€ŦŲâ€ĢاŲ…ŲŽŲ†â€ŦŲŽâ€ĢØĄâ€ŦÛĄâ€ĢŲ…â€Ŧ Ų īŋŊâ€ĢŲŲ†â€Ŧâ€ĢŲ…â€ŦŲŽâ€ĢŲŲŠŲ†â€Ŧ Ų‘ ŲŽīŋŊâ€ĢŲŽŲąâ€Ŧ Ų’ â€ĢŲˆØ§â€Ŧ Ų â€ĢŲˆØĒâ€Ŧ Ų â€ĢØŖâ€ŦŲŽâ€ĢŲ…â€Ŧ ÛĄ â€ĢŲŲ„â€Ŧâ€ĢØšâ€Ŧ ÛĄ â€ĢŲąŲ„â€ŦīŋŊŲ–â€ĢØĒâ€ŦŲ° ŲŽīŋŊŲŽâ€ĢØąâ€Ŧ ŲŽ â€Ģدâ€Ŧī´ž]â€Ģīģ¤īģŸīē īēŽØ¯īģŸīē”â€Ŧ:ŲĄŲĄ[ “ā§‡āĻ¤āĻžāĻŽāĻžā§‡āĻĻāĻ° āĻŽā§‡āĻ§āĻ¯ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻˆāĻŽāĻžāĻ¨āĻĻāĻžāĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨īŋŊ āĻ†īŋŊāĻžāĻš āĻ¤āĻžā§‡āĻĻāĻ° āĻŽāĻ¯āĻ°ā§āĻžāĻĻ āĻ‰īŋŊ āĻ•ā§‡āĻ° āĻŋāĻĻā§‡āĻŦāĻ¨â€āĨ¤ [āĻ¸ā§‚āĻ°āĻž āĻŽā§āĻœāĻžāĻĻāĻžāĻ˛āĻžāĻš, āĻ†ā§ŸāĻžāĻ¤ :ā§§ā§Ļ] āĻ†ā§ŸāĻžāĻ¤ ā§‡āĻĨā§‡āĻ• āĻŦā§āĻāĻž ā§‡āĻ—āĻ˛- āĻ†īŋŊāĻžāĻš āĻ¤āĻžâ€˜āĻ†āĻ˛āĻž āĻ†āĻšā§‡āĻ˛ āĻ‡āĻ˛āĻŽā§‡āĻ• (āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽāĻ§āĻžāĻ°ā§€ā§‡āĻ•) āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻŦāĻžīŋŊāĻžā§‡āĻĻāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻŽāĻ¯āĻ°ā§āĻžāĻĻ āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•ā§‡āĻ°ā§‡āĻ›āĻ¨āĨ¤ ā§‡āĻ¯ āĻŦāĻ¯ā§āĻŋ āĻ‡āĻ˛ā§ā§‡āĻŽāĻ° āĻŋāĻ­āĻŋīŋŊā§‡āĻ¤ āĻ†īŋŊāĻžāĻšāĻ° āĻ‡āĻŦāĻžāĻĻāĻ¤ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻŋāĻ¨ā§ŸāĻ¤ āĻ•ā§‡āĻ°, āĻŋāĻ¨ā§‡āĻœā§‡āĻ• āĻ…āĻœā§āĻžāĻ¤ āĻ…īŋŊāĻ•āĻžāĻ° ā§‡āĻĨā§‡āĻ• āĻŦāĻžāĻāĻšāĻžā§‡āĻ¤ āĻšāĻžā§Ÿ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻžīŋŊāĻŦ āĻœā§€āĻŦā§‡āĻ¨ āĻļāĻŋāĻ°ā§Ÿā§‡āĻ¤āĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻ°ā§€ āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻŋāĻ¨ā§ŸāĻ¤ āĻ•ā§‡āĻ° ā§‡āĻ¸ āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽ āĻ…āĻœāĻ°ā§ā§‡āĻ¨ ā§‡āĻ•ā§āĻˇ āĻ‡āĻ–āĻ˛āĻžāĻ¸ āĻšāĻžāĻŋāĻ›āĻ˛ āĻ•ā§‡āĻ°ā§‡āĻ›āĨ¤ ā§‡āĻ¯ā§‡āĻšāĻ¤ā§ ā§‡āĻ¸ āĻāĻ‡ āĻ‡āĻ˛ā§ā§‡āĻŽāĻ° āĻŽāĻžāĻ§āĻ¯ā§ā§‡ āĻ†īŋŊāĻžāĻš āĻ¸īŋŊāĻŋīŋŊ īŋŊāĻ¤āĻ¯ā§āĻžāĻļ
  • 9. 9 āĻ•ā§‡āĻ°ā§‡āĻ› āĻāĻŦāĻ‚ āĻŋāĻ¨ā§‡āĻœāĻ° īŋŊāĻŦā§ƒāĻŋīŋŊ-ā§‡āĻ–ā§ŸāĻžāĻ˛āĻ–ā§āĻŋāĻļāĻ° āĻ…īŋŊ-āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ“ āĻŽā§‚āĻ–āĻ°ā§āĻ¤āĻž ā§‡āĻĨā§‡āĻ• āĻŋāĻ¨ā§‡āĻœā§‡āĻ• āĻŦāĻžāĻāĻšāĻžā§‡āĻ¨āĻžāĻ° āĻ‡īŋŊāĻž āĻ•ā§‡āĻ°ā§‡āĻ›āĨ¤ āĻŦīŋŊāĻ¤ āĻ‡āĻ–āĻ˛āĻžāĻ¸ āĻšā§‡īŋŊ- āĻ¤āĻžāĻŋāĻ˛ā§‡āĻŦ āĻ‡āĻ˛ā§ā§‡āĻŽāĻ° īŋŊāĻ§āĻžāĻ¨ ā§ˆāĻŦāĻŋāĻļīŋŊāĻ¯ā§ āĻ¤āĻžāĻŋāĻ˛ā§‡āĻŦ āĻ‡āĻ˛ā§ā§‡āĻŽāĻ° āĻ†ā§‡āĻ°āĻž āĻ…ā§‡āĻ¨āĻ• āĻ—ā§āĻŖāĻžāĻŦāĻ˛ āĻ°ā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›āĨ¤ āĻ āĻŋāĻŦāĻˇā§‡ā§Ÿ āĻŦāĻš īŋŊīŋŊ āĻ°āĻŋāĻšāĻ¤ āĻ“ āĻ¸āĻ‚āĻ•āĻŋāĻ˛āĻ¤ āĻšā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›āĨ¤ āĻāĻ° ā§‡āĻ•āĻžāĻ¨āĻŋāĻŸāĻ° āĻ•ā§‡āĻ˛āĻŦāĻ° ā§‡āĻ›āĻžāĻŸ, ā§‡āĻ•āĻžāĻ¨āĻŋāĻŸāĻ° āĻ•ā§‡āĻ˛āĻŦāĻ° āĻŦā§œāĨ¤ āĻ¤ā§‡āĻŦ āĻāĻ–āĻžā§‡āĻ¨ īŋŊāĻžāĻ¨ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžā§Ÿā§€ āĻāĻ° āĻŽāĻ§āĻ¯ā§ ā§‡āĻĨā§‡āĻ•āĻ—ā§āĻ°ā§īŋŊāĻĒā§‚ āĻŋāĻ•āĻ›ā§ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ‰ā§‡īŋŊāĻ– āĻ•āĻ°āĻŦāĨ¤ āĻĻā§āĻ‡: āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽ āĻ…āĻœāĻ°ā§ā§‡ āĻŋāĻ¨ā§‡āĻœā§‡āĻ• ā§‡āĻ•āĻžāĻŽāĻ˛ āĻšā§‡āĻ¤ āĻšā§‡āĻŦāĨ¤ āĻ¨āĻŦā§€ āĻ¸āĻžīŋŊāĻžīŋŊāĻžāĻš āĻ†āĻ˛āĻžāĻ‡āĻŋāĻš āĻ“ā§ŸāĻžāĻ¸āĻžīŋŊāĻžāĻŽ āĻ†āĻŽāĻžā§‡āĻĻāĻ°ā§‡āĻ• āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ­āĻžā§‡āĻŦ āĻŦā§‡āĻ˛āĻ¨: “āĻŋāĻ¨īŋŊā§Ÿ āĻ†īŋŊāĻžāĻš āĻ¤āĻžâ€˜āĻ†āĻ˛āĻž āĻ¸āĻŦāĻ° ā§‡āĻ•ā§āĻˇ ā§‡āĻ•āĻžāĻŽāĻ˛āĻ¤āĻž āĻĒāĻ›īŋŊ āĻ•ā§‡āĻ°āĻ¨āĨ¤â€ āĻāĻ‡ āĻšāĻžāĻŋāĻĻāĻ¸āĻŋāĻŸāĻ° āĻŋāĻŦāĻ§āĻžāĻ¨ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĨ¤ āĻ°āĻžāĻ¸ā§‚āĻ˛ āĻ¸āĻžīŋŊāĻžīŋŊāĻžāĻš āĻ†āĻ˛āĻžāĻ‡āĻŋāĻš āĻ“ā§ŸāĻžāĻ¸āĻžīŋŊāĻžāĻŽ āĻ†ā§‡āĻ°āĻž āĻŦā§‡āĻ˛āĻ¨: “āĻ¯āĻž āĻŋāĻ•āĻ›ā§ā§‡āĻ¤ ā§‡āĻ•āĻžāĻŽāĻ˛āĻ¤āĻž āĻĨāĻžā§‡āĻ•, ā§‡āĻ•āĻžāĻŽāĻ˛āĻ¤āĻž ā§‡āĻ¸āĻŸāĻžā§‡āĻ• ā§‡āĻ¸ā§—īŋŊāĻ¯āĻ¯ā§āĻŽāĻŋīŋŊ āĻ•ā§‡āĻ°āĨ¤â€ āĻ‡āĻ˛ā§‡āĻŽ īŋŊā§€āĻ¨ āĻ“ āĻ¤āĻž āĻšāĻžāĻŋāĻ¸ā§‡āĻ˛āĻ“ āĻ ā§‡āĻ•āĻžāĻŽāĻ˛āĻ¤āĻž āĻ…āĻŦāĻ˛īŋŊāĻ¨ āĻāĻ•āĻŋāĻŸ āĻ—ā§āĻ°ā§īŋŊāĻĒā§‚ āĻ—ā§āĻŖ āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽ āĻ…āĻœāĻ°ā§ā§‡ āĻŋāĻ•āĻ­āĻžā§‡āĻŦ ā§‡āĻ•āĻžāĻŽāĻ˛āĻ¤āĻž āĻ…āĻŦāĻ˛īŋŊāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§‡āĻŦ- ā§‡āĻ¸āĻŸāĻžāĻ‡ īŋŊīŋŊāĨ¤ āĻ…āĻĨāĻ°ā§āĻž āĻ¸āĻŦ āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽ āĻāĻ•āĻ¸āĻžā§‡āĻĨ āĻšāĻžāĻŋāĻ¸ā§‡āĻ˛ āĻŋāĻ¨āĻŽīŋŊ āĻšāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžā§‡āĻŦ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻŋāĻ āĻ• ā§‡āĻ¯āĻŽāĻ¨āĻŋāĻŸ āĻŦā§‡āĻ˛ā§‡āĻ›āĻ¨ īŋŊāĻŋāĻ¸īŋŊ āĻ¤āĻžā§‡āĻŦā§Ÿā§€ āĻ‡āĻŦā§‡āĻ¨ āĻŋāĻļāĻšāĻžāĻŦ āĻ¯ā§āĻšāĻ°ā§€ āĻ°āĻžā§‡āĻšāĻŽāĻžāĻšā§īŋŊāĻžāĻš āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻŦā§‡āĻ˛āĻ¨: “ā§‡āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻŋāĻ˛ā§‡āĻŦ āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽ āĻ¸āĻŦ āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽ āĻāĻ•ā§‡īŋŊ āĻ…āĻœāĻ°ā§ā§‡āĻ¨ āĻ‡īŋŊāĻž āĻ•ā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻŦ āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽ āĻāĻ•āĻ¸āĻžā§‡āĻĨ āĻŋāĻŦāĻ˛ā§īŋŊ āĻšā§‡ā§Ÿ āĻ¯āĻžā§ŸāĨ¤ āĻŦāĻ°āĻ‚ āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽ āĻ…āĻœāĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¤ āĻšā§‡āĻŦ āĻ°āĻžāĻ¤āĻŋāĻĻāĻ¨ āĻŦāĻ¯ā§ āĻ•ā§‡āĻ° āĻ§ā§€ā§‡āĻ° āĻ§ā§€ā§‡āĻ°āĨ¤â€ āĻœā§ˆāĻ¨āĻ• āĻ•āĻŋāĻŦ āĻāĻ‡ āĻ…āĻĨāĻ° āĻŦā§āĻāĻžā§‡āĻ¤ āĻŋāĻ—ā§‡ā§Ÿ āĻŦā§‡āĻ˛ā§‡āĻ›āĻ¨
  • 10. 10 ŲŽâ€ĢŲ…â€ŦŲ’â€ĢīģŽâ€ŦŲŽ Ų’ â€ĢŲŽīģ´īģŸâ€ŦŲŒâ€Ģīģĸâ€Ŧ Ų’ â€Ģīģ â€ŦŲâ€Ģīģ‹â€Ŧâ€Ģاâ€Ŧ Ų‹ â€ĢīēĒâ€Ŧ ŲŽ â€Ģīģâ€ŦŲŽâ€ĢŲˆâ€Ŧ Ų â€Ģīģ â€Ŧ Ų’ â€Ģīēœâ€ŦŲâ€ĢīģŖâ€Ŧâ€ĢŲ€â€Ŧâ€ĢŲ€â€Ŧ Ų â€ĢīģĒâ€ŦŲ’â€ĢīģĻâ€ŦŲâ€ĢīģŖâ€ŦŲâ€Ģīēâ€Ŧ ŲŽ Ų īŋŊâ€Ģīģĸâ€Ŧ Ų’ â€Ģīģ â€ŦŲâ€ĢīģŒâ€Ŧ Ų’ â€ĢاīģŸâ€ŦŲ’ Ųâ€Ģīē˜â€Ŧ â€Ģīģ˛â€Ŧ Ų‘ŲŽŲâ€Ģīģ‚â€Ŧ ŲŽ â€Ģīģ˜â€ŦŲâ€Ģīē˜â€Ŧ Ų’ â€Ģīģ â€Ŧ Ų â€Ģīē—â€Ŧ Ų â€Ģīģžâ€Ŧ Ųâ€Ģīēŧâ€Ŧ Ų’ ŲŽ īŋŊŲâ€ĢØĄâ€ŦŲ’â€ĢīēŽâ€ŦŲŽâ€Ģīģ¤â€Ŧ Ų’ â€ĢاŲ„â€Ŧâ€ĢīēŽâ€ŦŲŽâ€ĢīģŦâ€ŦŲâ€Ģīē‘â€Ŧ Ų‹ â€Ģīē”â€ŦŲŽâ€Ģīģ¤â€Ŧ Ų’ â€Ģīģœâ€ŦŲâ€ĢīēŖâ€Ŧâ€ĢīēŽâ€ŦŲŽâ€Ģīģ¤â€Ŧ Ų‘ ŲŽīŋŊŲīŋŊŲŽ Ų â€Ģīģžâ€Ŧ Ų’ â€ĢŲ‘īģ´â€ŦŲŽâ€ĢŲ„īē´â€Ŧ Ų â€ĢīēŽØšâ€ŦŲŽâ€Ģīģ¤â€ŦŲâ€Ģīē˜â€Ŧ Ų’ â€ĢīēŸâ€ŦŲâ€Ģاâ€ŦŲâ€Ģīģ‚â€Ŧ ŲŽ â€Ģīģ˜â€ŦŲ‘Ųâ€ĢīģŸâ€Ŧ āĻ†āĻœ āĻŋāĻ•āĻ›ā§ āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽ, āĻ•āĻžāĻ˛ā§‡āĻ• āĻ†ā§‡āĻ°āĻž āĻŋāĻ•āĻ›ā§; āĻāĻ­āĻžā§‡āĻŦāĻ‡ āĻ•ā§ ā§œāĻžā§‡āĻ¤ āĻšā§Ÿ āĻĒāĻ›īŋŊāĻ¨ā§€ā§Ÿ āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽāĻ—ā§ā§‡āĻ˛ īŋŊāĻŽāĻ§āĻžāĻ°āĻžā§Ÿ āĻ…āĻŋāĻœāĻ°ā§ āĻšā§‡āĻ˛ āĻ¤āĻž āĻšā§Ÿ īŋŊāĻœā§āĻžāĻž; ā§‡āĻœā§‡āĻ¨ āĻ°āĻžāĻ–, ā§‡āĻĢāĻžāĻŸāĻž ā§‡āĻĢāĻžāĻŸāĻž āĻœāĻ˛ āĻœāĻŽāĻžāĻŸ āĻšā§‡ā§ŸāĻ‡ ā§ˆāĻ¤āĻ°ā§€ āĻšā§Ÿ āĻŦāĻ¨āĻ¯ā§āĻž āĻāĻœāĻ¨āĻ¯ ā§‡āĻ•āĻžāĻŽāĻ˛āĻ¤āĻž āĻāĻ•āĻžīŋŊ āĻ•āĻžāĻŽāĻ¯ā§ āĻŋāĻ•āĻ­āĻžā§‡āĻŦ ā§‡āĻ•āĻžāĻŽāĻ˛āĻ¤āĻž āĻ…āĻŦāĻ˛īŋŊāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§‡āĻŦ? āĻ…āĻĨāĻ°ā§āĻž āĻ¸āĻŦ āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽ āĻāĻ•āĻŦāĻžā§‡āĻ° ā§‡āĻĒā§‡ā§Ÿ āĻ¯āĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻ†āĻ•āĻžīŋŊā§€ āĻšā§‡āĻ˛ āĻšāĻ˛ā§‡āĻŦ āĻ¨āĻžāĨ¤ ā§‡āĻ¯āĻŽāĻ¨ āĻ§āĻ°ā§ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ›āĻžīŋŊ āĻ¤āĻžāĻĢāĻŋāĻ¸āĻ°āĻŋāĻŦāĻĻāĻ¯ā§ āĻšāĻžāĻŋāĻ›āĻ˛ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¤ āĻšāĻžā§‡īŋŊāĻ¨āĨ¤ āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻĢāĻŋāĻ¸ā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻŦāĻžāĻ°ā§€ āĻŋāĻĻā§‡ā§Ÿ āĻ…āĻ§āĻ¯ā§ā§Ÿ āĻļā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ˛āĻ¨āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻĢāĻŋāĻ¸ā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻŦāĻžāĻ°ā§€ āĻšā§‡īŋŊ- āĻŦāĻšā§āĻŽā§āĻ– āĻ¤āĻžāĻĢāĻŋāĻ¸ā§‡āĻ°āĻ° āĻ¸ā§āĻŋāĻ¤āĻ•āĻžāĻ—āĻžāĻ°āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ›āĻžā§‡īŋŊāĻ° ā§‡āĻ•ā§āĻˇ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§‡āĻŦ- āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻĢāĻŋāĻ¸ā§‡āĻ°āĻ° āĻ¸āĻŦ āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽ āĻāĻ•āĻŦāĻžā§‡āĻ° āĻ…āĻœāĻ°ā§ā§‡ āĻŋāĻ¨āĻŽīŋŊ āĻšā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›āĻ¨āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ›āĻžīŋŊ āĻļā§ ā§‡āĻĨā§‡āĻ• ā§‡āĻļāĻˇ āĻĒāĻ¯āĻ°ā§ āĻ¤āĻžāĻĢāĻŋāĻ¸ā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻŦāĻžāĻ°ā§€ āĻĒā§œāĻž ā§‡āĻļāĻˇ āĻ•āĻ°ā§‡āĻŦ āĻŦā§‡āĻŸ, āĻ¤ā§‡āĻŦ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¤āĻžāĻĢāĻŋāĻ¸ā§‡āĻ°āĻ° āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽ āĻšāĻžāĻŋāĻ›āĻ˛ āĻšā§‡āĻŦ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻ†āĻĒāĻŋāĻ¨ āĻ¯āĻŋāĻĻ āĻ¤āĻžā§‡āĻ• ā§‡āĻ•āĻžāĻ¨ āĻāĻ•āĻŋāĻŸ āĻ†ā§ŸāĻžā§‡āĻ¤āĻ° āĻ¤āĻžāĻĢāĻŋāĻ¸āĻ° āĻŋāĻœā§‡āĻœā§ āĻ•ā§‡āĻ°āĻ¨ ā§‡āĻĻāĻ–ā§‡āĻŦāĻ¨ ā§‡āĻ¸ āĻ›āĻžīŋŊ āĻ–ā§āĻŦ ā§‡āĻŦāĻļā§€ āĻŋāĻ•āĻ›ā§ āĻŽā§‡āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¤ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ› āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻžā§‡āĻ› āĻļā§āĻ§ āĻ§āĻžāĻāĻ§āĻž āĻ˛āĻžāĻ—ā§‡āĻŦāĨ¤ āĻŽā§‡āĻ¨ āĻšā§‡āĻŦ ā§‡āĻ¸ āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻŽāĻ¨ āĻĒā§‡ā§œā§‡āĻ›āĻ¨āĨ¤ āĻŋāĻ•īŋŊ ā§‡āĻ¸ āĻĒāĻŋāĻ°īŋŊāĻžāĻ°āĻ­āĻžā§‡āĻŦ āĻāĻ•āĻŋāĻŸ āĻ†ā§ŸāĻžā§‡āĻ¤āĻ° āĻ¤āĻžāĻĢāĻŋāĻ¸āĻ°āĻ“ ā§‡āĻĒāĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¤ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻŦ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻ¤āĻžāĻšā§‡āĻ˛ āĻŋāĻ• āĻĒīŋŊāĻŋāĻ¤ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¤ āĻšā§‡āĻŦ? īŋŊāĻŽāĻ§āĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻŦāĻ˛īŋŊāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¤ āĻšā§‡āĻŦāĨ¤ āĻāĻ° ā§‡āĻ•āĻžāĻ¨ āĻŋāĻŦāĻ•īŋŊ ā§‡āĻ¨āĻ‡āĨ¤ īŋŊāĻŽāĻ§āĻžāĻ°āĻž āĻšā§‡īŋŊ- āĻĒā§‚āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ°ā§ āĻ†ā§‡āĻ˛āĻŽāĻ—ā§‡āĻŖāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸ā§ƒāĻ¤ āĻĒāĻĨ āĻ“ āĻĒīŋŊāĻŋāĻ¤āĨ¤
  • 11. 11 āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‚āĻĒāĻ­āĻžā§‡ āĻāĻ• āĻŦāĻ¯ā§āĻŋ āĻšāĻžāĻŋāĻĻā§‡āĻ¸āĻ° āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽ āĻ…āĻœāĻ°ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¤ āĻšāĻžā§‡īŋŊāĻ¨āĨ¤ āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻŋāĻ—ā§‡ā§Ÿ āĻ¨āĻžāĻ‡āĻ˛ā§āĻ˛ āĻ†āĻ“āĻ¤āĻžāĻ° ā§‡āĻĨā§‡āĻ• āĻĒā§œāĻž āĻļā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ˛āĻ¨āĨ¤ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻĢāĻžāĻ¤āĻšā§ āĻŦāĻžāĻ°ā§€ āĻĒā§œāĻž āĻļā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ˛āĻ¨āĨ¤ āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻŦā§‡āĻ˛ ā§‡āĻŦā§œāĻžāĻ¨: āĻ†āĻŋāĻŽ āĻĢāĻžāĻ¤āĻšā§ āĻŦāĻžāĻ°ā§€āĻ° āĻ…āĻŽā§āĻ• āĻ–īŋŊ ā§‡āĻļāĻˇ āĻ•ā§‡āĻ°āĻŋāĻ›āĨ¤ ā§‡āĻœā§‡āĻ¨ āĻ°āĻžāĻ–ā§āĻ¨, āĻāĻ‡ āĻŦāĻ¯ā§āĻŋ āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽ āĻšāĻžāĻŋāĻ›āĻ˛ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¤ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻŦ āĻ¨āĻžāĨ¤ ā§‡āĻ¯ āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽ āĻ†ā§‡āĻ˛āĻŽāĻ—āĻŖ āĻšāĻžāĻŋāĻ›āĻ˛ āĻ•ā§‡āĻ°ā§‡āĻ›āĻ¨āĨ¤ āĻ‡āĻŋāĻ¨ āĻ¸ā§‡āĻŦāĻ°ā§āĻž āĻ‡āĻ¸āĻ˛āĻžāĻŽā§€ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻœā§āĻžāĻžā§‡ āĻ…āĻŋāĻ§āĻ•āĻžāĻ°ā§€ (āĻ¸āĻžāĻ‚īŋŊā§ƒ āĻŋāĻ¤āĻŦāĻžāĻ¨!) āĻšā§‡āĻ¤ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻŦāĻ¨; āĻ¯āĻžāĻ° āĻ•āĻžā§‡āĻ› āĻŋāĻŦāĻŋāĻ•ā§ āĻŋāĻ•āĻ›ā§ āĻ¤āĻĨāĻ¯ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻŦāĨ¤ āĻŋāĻ•īŋŊ āĻāĻŋāĻŸ āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽ āĻ¨ā§Ÿ; ā§‡āĻ¯ āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽ āĻ¸ā§āĻĻā§ƒā§ āĻŋāĻ­āĻŋīŋŊāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° īŋŊāĻŋāĻ¤āĻŋīŋŊāĻ¤āĨ¤ ā§‡āĻ¯ āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽ āĻ…āĻœāĻ°ā§ā§‡āĻ¨ āĻŽāĻžāĻ§āĻ¯ā§ā§‡ āĻ†īŋŊāĻžāĻš āĻ¤āĻžāĻ“āĻŋāĻĢāĻ• āĻŋāĻĻā§‡āĻ˛ āĻ†ā§‡āĻ˛ā§‡āĻŽ īŋŊā§€āĻ¨ āĻšāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžā§‡āĻŦāĨ¤ āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‚āĻĒāĻ­āĻžā§‡ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ›āĻžīŋŊ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ āĻ¤āĻžā§‡āĻ• āĻ¯āĻŋāĻĻ āĻŋāĻœā§‡āĻœā§ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿ āĻ†āĻĒāĻŋāĻ¨ āĻŋāĻĢāĻ•āĻš āĻļāĻžā§‡īŋŊāĻ° āĻ“āĻĒāĻ° āĻŋāĻ• āĻŋāĻ• īŋŊīŋŊ āĻĒā§‡ā§œā§‡āĻ›āĻ¨āĨ¤ āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻ‰īŋŊāĻ° ā§‡āĻĻāĻ¨ āĻ†āĻŋāĻŽ āĻ‡āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ•ā§ āĻĻāĻžāĻŽāĻžāĻ° āĻŽā§āĻ—āĻ¨ā§€ āĻĒāĻŋā§œ; āĻ†āĻŋāĻŽ āĻ‡āĻŽāĻžāĻŽ āĻ¨āĻŦāĻŦā§€āĻ° āĻŽāĻžāĻœāĻŽā§ āĻĒāĻŋā§œāĨ¤ āĻ āĻ›āĻžīŋŊ āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽ āĻšāĻžāĻŋāĻ›ā§‡āĻ˛āĻ° ā§‡āĻ•ā§āĻˇ ā§‡āĻ•āĻžāĻŽāĻ˛āĻ¤āĻž āĻ…āĻŦāĻ˛īŋŊāĻ¨āĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻ¨ā§ŸāĨ¤ āĻŦāĻ°āĻ‚ ā§‡āĻ¸ āĻ¸āĻŦ āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽ āĻāĻ•āĻŦāĻžā§‡āĻ° āĻšāĻžāĻŋāĻ›āĻ˛ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¤ ā§‡āĻšā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›āĨ¤ āĻŽā§āĻ—āĻ¨ā§€, āĻŽāĻžāĻœāĻŽā§, āĻ‡āĻ¤āĻ¯ā§āĻžāĻŋ āĻŦā§œ āĻŦā§œ īŋŊīŋŊāĻ—ā§ā§‡āĻ˛āĻž āĻ†ā§‡āĻ˛āĻžāĻšāĻ¨āĻž āĻšāĻœāĻŽ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¤ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻŦāĻ¨ āĻŦā§œ āĻŦā§œ āĻ†ā§‡āĻ˛āĻŽāĻ—āĻŖāĨ¤ īŋŊāĻžāĻĨāĻŋāĻŽāĻ• āĻĒāĻ¯āĻ°ā§āĻžā§‡ā§Ÿ āĻ¤āĻžāĻŋāĻ˛ā§‡āĻŦ āĻ‡āĻ˛ā§ā§‡āĻŽāĻ° āĻāĻ¸āĻŦ īŋŊīŋŊ āĻļā§ ā§‡āĻĨā§‡āĻ• ā§‡āĻļāĻˇ āĻĒāĻ¯āĻ°ā§ āĻāĻ•āĻŸāĻžāĻ¨āĻž āĻĒā§‡ā§œ āĻ˛āĻžāĻ­ ā§‡āĻ¨āĻ‡āĨ¤ āĻšāĻ¯ā§āĻž, āĻŋāĻŦā§‡āĻļāĻˇ īŋŊā§‡ā§ŸāĻžāĻœā§‡āĻ¨ āĻŋāĻŦā§‡āĻļāĻˇ ā§‡āĻ•āĻžā§‡āĻ¨āĻž āĻŽāĻžāĻ¸āĻ†āĻ˛āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸īŋŊāĻžā§‡āĻ¨āĻ° āĻœāĻ¨āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻŋāĻ˛ā§‡āĻŦ āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽ āĻ āĻ§āĻ°ā§‡āĻ¨āĻ° āĻŦā§œ āĻŦā§œ īŋŊā§‡īŋŊāĻ° āĻ†īŋŊā§Ÿ āĻŋāĻ¨ā§‡āĻ¤ āĻĒāĻžā§‡āĻ°āĨ¤ āĻŋāĻ•īŋŊ ā§‡āĻ¸ āĻļā§ ā§‡āĻĨā§‡āĻ• ā§‡āĻļāĻˇ āĻĒāĻ¯āĻ°ā§ āĻŸāĻžāĻ¨āĻž āĻĒā§œā§‡āĻŦ āĻ¨āĻžāĨ¤
  • 12. 12 ā§‡āĻ•āĻžāĻŽāĻ˛āĻ¤āĻž īŋŊāĻ¸ā§‡īŋŊ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ†ā§‡āĻ°āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¤ āĻšāĻžāĻ‡- āĻ¤āĻžāĻŋāĻ˛ā§‡āĻŦ āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽ ā§‡āĻ•āĻžā§‡āĻ¨āĻž āĻŋāĻŦāĻˇā§‡ā§ŸāĻ° āĻŋāĻŦīŋŊāĻžāĻŋāĻ°āĻ¤, āĻ–ā§āĻāĻŋāĻŸāĻ¨āĻžāĻŋāĻŸ āĻ†ā§‡āĻ˛āĻžāĻšāĻ¨āĻžāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ—ā§āĻ° āĻŋāĻĻā§‡āĻŦ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ īŋŊāĻžāĻĨāĻŋāĻŽāĻ• āĻĒāĻ¯āĻ°ā§āĻžā§‡ā§Ÿ āĻ¤āĻžāĻŋāĻ˛ā§‡āĻŦ āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽ āĻ¯āĻŋāĻĻ āĻ¸ā§īŋŊ āĻ¸ā§īŋŊ āĻŽāĻžāĻ¸āĻ†āĻ˛āĻž āĻ“ āĻŋāĻŦīŋŊāĻžāĻŋāĻ°āĻ¤ āĻ†ā§‡āĻ˛āĻžāĻšāĻ¨āĻž āĻŋāĻ¨ā§‡ā§Ÿ āĻŦāĻ¯ā§ āĻšā§‡ā§Ÿ āĻĒā§‡ā§œ āĻ¤āĻžāĻšā§‡āĻ˛ āĻŽā§‚āĻ˛ āĻŽāĻžāĻ¸āĻ†āĻ˛āĻžāĻŸāĻžāĻ‡ āĻ­ā§ ā§‡āĻ˛ āĻ¯āĻžā§‡āĻŦāĨ¤ āĻāĻ­āĻžā§‡āĻŦ ā§‡āĻ¸ āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽ āĻšāĻžāĻŋāĻ›āĻ˛ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¤ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻŦ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ ā§‡āĻ¯ āĻŽā§‚āĻ˛āĻ¨ā§€āĻŋāĻ¤āĻ—ā§ā§‡āĻ˛ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ˛ āĻŋāĻŦīŋŊāĻžāĻŋāĻ°āĻ¤ āĻŦāĻ¯ā§āĻžāĻ–āĻ¯ āĻŋāĻŦā§‡īŋŊāĻˇāĻŖāĻ—ā§ā§‡āĻ˛ āĻŦā§āĻāĻž āĻ¯āĻžā§‡āĻŦ ā§‡āĻ¸ ā§‡āĻ¤āĻž ā§‡āĻ¸āĻ¸āĻŦ āĻŽā§‚āĻ˛āĻ¨ā§€āĻŋāĻ¤ āĻœāĻžā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻ†āĻŽāĻžā§‡āĻĻāĻ° āĻ†ā§‡āĻ˛āĻŽā§‡āĻĻāĻ° āĻŽā§‡āĻ§āĻ¯ ā§‡āĻ•āĻ‰ ā§‡āĻ•āĻ‰ āĻ¤āĻžāĻā§‡āĻĻāĻ° āĻ†āĻ¸āĻ°āĻ—ā§ā§‡āĻ˛āĻžā§‡ āĻ…āĻŋāĻ¤ āĻŋāĻŦīŋŊāĻžāĻŋāĻ°āĻ¤ āĻ†ā§‡āĻ˛āĻžāĻšāĻ¨āĻžā§Ÿ āĻ…āĻ¨ā§īŋŊā§‡āĻŦāĻļ āĻ•ā§‡āĻ°āĻ¨āĨ¤ āĻāĻ•āĻŋāĻŸ āĻŽāĻ¤āĻ¨ āĻŦāĻž āĻĒāĻžāĻ āĻ¯ā§āĻĒā§āĻŋīŋŊāĻ•āĻž āĻŦāĻ¯ā§āĻžāĻ–āĻ¯ā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻž āĻŦāĻ›ā§‡āĻ°āĻ° āĻĒāĻ° āĻŦāĻ›āĻ° āĻ•āĻžāĻŋāĻŸā§‡ā§Ÿ ā§‡āĻĻāĻ¨ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻāĻ•āĻŋāĻŸ āĻĒāĻŋāĻ°ā§‡īŋŊā§‡āĻĻāĻ° āĻŦāĻ¯ā§āĻžāĻ–āĻ¯ā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻž āĻ•ā§‡ā§ŸāĻ• āĻŽāĻžāĻ¸ āĻ•āĻžāĻŋāĻŸā§‡ā§Ÿ ā§‡āĻĻāĻ¨āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻā§‡āĻĻāĻ° āĻ§āĻžāĻ°āĻ¨āĻžā§Ÿ āĻāĻ­āĻžā§‡āĻŦ āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽ āĻšāĻžāĻŋāĻ›āĻ˛ āĻšā§‡āĻŦāĨ¤ āĻ†āĻ¸ā§‡āĻ˛ āĻ¤āĻž āĻŋāĻ āĻ• āĻ¨ā§Ÿ; āĻāĻŋāĻŸ āĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻŦāĻžāĻŋāĻšāĻ• āĻĒīŋŊāĻŋāĻ¤ āĻ¨ā§ŸāĨ¤ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻāĻ‡ āĻ†ā§‡āĻ˛āĻŽ āĻ¤āĻžāĻāĻ° īŋŊāĻžāĻļ āĻ‰āĻĒīŋŊāĻžāĻĒāĻ¨āĻžā§Ÿ ā§‡āĻ•āĻžāĻŽāĻ˛āĻ¤āĻž āĻ…āĻŦāĻ˛īŋŊāĻ¨ āĻ•ā§‡āĻ°āĻ¨ āĻŋāĻ¨āĨ¤ āĻ…āĻĨāĻš āĻ†īŋŊāĻžāĻš āĻ¤āĻžâ€˜āĻ†āĻ˛āĻž āĻŦā§‡āĻ˛ā§‡āĻ›āĻ¨: ī´ŋâ€ĢŲŲ†â€ŦīŋŊŲ°ŲŽ īŋŊŲŽâ€ĢŲˆâ€Ŧ Ų’ â€ĢŲˆØ§â€Ŧ Ų â€ĢŲˆŲ†â€Ŧ Ų â€ĢŲƒâ€ŦŲ Ų‘ īŋŊŲâ€ĢŲ†â€ŦŲ° Ų‘ ŲŽīŋŊŲŽÛ§ŲŽâ€ĢŲ†â€Ŧâ€Ģاâ€ŦŲŽâ€ĢŲ…â€ŦŲâ€Ģبâ€ŦÛĄâ€ĢŲ…â€ŦŲâ€ĢŲ†ØĒâ€Ŧ Ų â€ĢŲƒâ€Ŧ ŲŽ â€ĢŲˆŲ†â€ŦŲâ€ĢŲŲ…â€Ŧ Ų‘ â€ĢŲ„â€ŦŲŽâ€ĢØšâ€Ŧ Ų īŋŊŲŽâ€Ģبâ€ŦŲ° ŲŽ īŋŊŲâ€ĢŲƒâ€Ŧ ÛĄ â€ĢŲąŲ„â€Ŧâ€Ģاâ€ŦŲŽâ€ĢŲ…â€ŦŲīŋŊŲŽâ€ĢŲˆâ€ŦÛĄâ€ĢŲ…â€ŦŲâ€ĢŲ†ØĒâ€Ŧ Ų â€ĢŲƒâ€Ŧ ŲŽ â€ĢŲˆŲ†â€ŦŲâ€ĢØŗâ€ŦŲâ€ĢØąâ€ŦÛĄâ€Ģدâ€Ŧ ŲŽ â€ĢØĒâ€ŦŲ§ī´ž ]â€ĢاŲ„â€Ŧâ€Ģīģ‹īģ¤īēŽØ§Ų†â€Ŧ:Ų§ŲŠ[ āĻ…āĻĨāĻ°: “āĻŋāĻ•īŋŊ ā§‡āĻ¤āĻžāĻŽāĻ°āĻž āĻ†īŋŊāĻžāĻšāĻ° āĻŋāĻ•āĻ¤āĻžāĻŦ āĻŋāĻļāĻ•ā§ ā§‡āĻĻā§ŸāĻžāĻ° ā§‡āĻ•ā§āĻˇ āĻ“ āĻŋāĻ¨ā§‡āĻœāĻ°āĻž āĻ…āĻ§āĻ¯ā§ā§Ÿā§‡āĻ¨ ā§‡āĻ•ā§āĻˇ āĻ°īŋŊāĻžāĻ¨ā§€ āĻšāĻ“āĨ¤â€ [āĻ¸ā§‚āĻ°āĻž āĻ†ā§‡āĻ˛-āĻ‡āĻŽāĻ°āĻžāĻ¨:ā§­ā§¯] āĻ‡āĻŽāĻžāĻŽ āĻŦā§āĻ–āĻžāĻ°ā§€ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸āĻšā§€āĻš āĻšāĻžāĻŋāĻĻā§‡āĻ¸āĻ° īŋŊā§‡īŋŊ “ā§‡āĻ¤āĻžāĻŽāĻ°āĻž āĻ°īŋŊāĻžāĻ¨ā§€ āĻšāĻ“” āĻāĻ° āĻŦāĻ¯ā§āĻžāĻ–āĻ¯ā§ āĻŦā§‡āĻ˛āĻ¨: “āĻ°īŋŊāĻžāĻ¨ā§€ āĻšā§‡īŋŊāĻ¨ āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¨, āĻŋāĻ¯āĻŋāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ• āĻŦā§œ āĻŦā§œ āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽ āĻŋāĻļāĻ•ā§āĻˇāĻžāĻĻāĻžā§‡ āĻĒā§‚ā§‡āĻŦāĻ° ā§‡āĻ›āĻžāĻŸ ā§‡āĻ›āĻžāĻŸ āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽ āĻŋāĻļāĻ•ā§ ā§‡āĻĻāĻ¨āĨ¤â€ āĻ…āĻĨāĻ°ā§āĻž āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽ āĻ…āĻœāĻ°ā§
  • 13. 13 āĻ“ āĻŋāĻŦāĻ¤āĻ°ā§‡āĻŖāĻ° ā§‡āĻ•ā§āĻˇ āĻ°īŋŊāĻžāĻ¨ā§€ āĻšā§‡īŋŊāĻ¨ āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¨, āĻŋāĻ¯āĻŋāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ• āĻŦā§œ āĻŦā§œ āĻ‡āĻ˛ā§ā§‡āĻŽāĻ° āĻĒā§‚ā§‡āĻŦāĻ° ā§‡āĻ›āĻžāĻŸ ā§‡āĻ›āĻžāĻŸ āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽ āĻŋāĻļāĻ•ā§ ā§‡āĻĻāĻ¨āĨ¤ āĻšāĻ¯ā§āĻž, āĻ›āĻžīŋŊ āĻ“ āĻŋāĻļāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻœāĻ¨āĻ¯ āĻāĻŸāĻž āĻ¸īŋŊāĻžāĻ¨āĻœāĻ¨āĻ• ā§‡āĻ¯, ā§‡āĻ•āĻžā§‡āĻ¨āĻž āĻāĻ•āĻŋāĻŸ āĻŽāĻžāĻ¸āĻ†āĻ˛āĻž āĻŋāĻ¨ā§‡ā§Ÿ āĻ‰āĻŋāĻ¨ āĻ¯āĻž āĻŋāĻ•āĻ›ā§ āĻĒā§‡ā§œā§‡āĻ›āĻ¨ āĻ¸āĻŦāĻŋāĻ•āĻ›ā§ āĻ‰ā§‡īŋŊāĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¤ āĻĒāĻžāĻ°āĻžāĨ¤ āĻĒāĻžāĻ āĻĻāĻžā§‡āĻ¨āĻ° īŋŊīŋŊāĻŋāĻ¤āĻ•āĻžā§‡āĻ˛ āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻ¯āĻž āĻŋāĻ•āĻ›ā§ āĻĒā§‡ā§œā§‡āĻ›āĻ¨ āĻŦāĻž ā§‡āĻœā§‡āĻ¨ā§‡āĻ›āĻ¨ āĻ¸āĻŦāĻŋāĻ•āĻ›ā§ āĻĒāĻžāĻ āĻĻāĻžā§‡āĻ¨āĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ‰ā§‡īŋŊāĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¤ āĻĒāĻžāĻ°āĻž āĻ¸īŋŊāĻžā§‡āĻ¨āĻ° āĻŋāĻŦāĻˇā§Ÿ āĻŦā§‡āĻŸ; āĻŋāĻ•īŋŊ āĻāĻŋāĻŸ āĻ›āĻžā§‡īŋŊāĻ° āĻœāĻ¨āĻ¯ āĻ•āĻ˛āĻ¯ā§āĻžāĻŖāĻ• āĻ¨ā§ŸāĨ¤ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻ¯āĻž āĻŋāĻ•āĻ›ā§ āĻœāĻžā§‡āĻ¨āĻ¨ āĻ¸āĻŦāĻŋāĻ•āĻ›ā§ ā§‡āĻĸā§‡āĻ˛ āĻŋāĻĻā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›āĻ¨āĨ¤ āĻ…āĻĨāĻš āĻ†ā§‡āĻ˛ā§‡āĻŽāĻ° āĻ‰āĻŋāĻšāĻ¤ āĻšā§‡īŋŊ āĻ›āĻžā§‡īŋŊāĻ° īŋŊā§‡ā§ŸāĻžāĻœāĻ¨ āĻ…āĻ¨ā§āĻĒāĻžā§‡āĻ¤ āĻ¤āĻžā§‡āĻ• āĻœā§āĻž ā§‡āĻĻāĻ“ā§ŸāĻžāĨ¤ āĻ›āĻžā§‡īŋŊāĻ° āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤ āĻ‰ā§‡īŋŊāĻ° āĻœā§āĻž āĻ¨āĻž- ā§‡āĻĻāĻ“ā§ŸāĻžāĨ¤ āĻ…āĻ¤āĻāĻŦ āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽ āĻ…āĻœāĻ°ā§ā§‡ ā§‡āĻ•āĻžāĻŽāĻ˛āĻ¤āĻž āĻ“ āĻ§ā§€āĻ°āĻŋīŋŊāĻ°āĻ¤āĻž āĻ…āĻŦāĻ˛īŋŊāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¤ āĻšā§‡āĻ¤ āĻšā§‡āĻŦāĨ¤ āĻŋāĻ•āĻ­āĻžā§‡āĻŦ ā§‡āĻ•āĻžāĻŽāĻ˛āĻ¤āĻž āĻ“ āĻ§ā§€āĻ°āĻŋīŋŊāĻ°āĻ¤āĻž āĻ…āĻŦāĻ˛īŋŊāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¤ āĻšā§‡āĻŦ? āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽ āĻšāĻžāĻŋāĻ›ā§‡āĻ˛āĻ° āĻ¸āĻŋāĻ āĻ• īŋŊāĻŽāĻ§āĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻŦāĻ˛īŋŊā§‡āĻ¨āĻ° āĻ†ā§‡āĻ˛āĻžāĻšāĻ¨āĻžā§Ÿ āĻāĻ° āĻœāĻŦāĻžāĻŦ āĻ†āĻ¸ā§‡āĻŦāĨ¤ āĻŋāĻ¤āĻ¨: āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽ āĻ…āĻœāĻ°ā§ā§‡ āĻŋāĻ¨ā§ŸāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻŦāĻ¤āĻ°ā§ āĻšā§‡āĻ¤ āĻšā§‡āĻŦāĨ¤ āĻ¤āĻžāĻŋāĻ˛ā§‡āĻŦ āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻŦā§‡āĻšā§‡ā§Ÿ āĻ‰īŋŊāĻŽ āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽ āĻ…āĻœāĻ°ā§ā§‡ āĻŦāĻ¯ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻŦāĨ¤ āĻŽāĻ°āĻž āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽ āĻ…āĻœāĻ°ā§ā§‡āĻ¨ āĻœāĻ¨āĻ¯ āĻŋāĻ¨āĻ§āĻ°ā§āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻŦ āĻ¨āĻžāĨ¤ ā§‡āĻ¯ āĻ¸āĻŽā§‡ā§Ÿ āĻŽāĻŋīŋŊīŋŊ āĻŋāĻ¨ā§‡īŋŊāĻœ āĻĨāĻžā§‡āĻ•, ā§‡āĻŦāĻžāĻ§āĻļāĻŋīŋŊ āĻĻā§āĻŦāĻ°ā§ āĻĨāĻžā§‡āĻ• ā§‡āĻ¸ āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽ āĻ…āĻœāĻ°ā§ā§‡āĻ¨ āĻœāĻ¨āĻ¯ āĻ‰āĻĒāĻ¯ā§īŋŊ āĻ¨ā§ŸāĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡āĻ• āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽ āĻ…āĻœāĻ°ā§ā§‡āĻ¨ āĻœāĻ¨āĻ¯ āĻŋāĻ¨āĻ§āĻ°ā§āĻžāĻ° āĻŽāĻžā§‡āĻ¨ āĻŋāĻ¨ā§‡āĻœāĻ° āĻ¸āĻžā§‡āĻĨ īŋŊāĻŦīŋŊāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻžāĨ¤ āĻ…āĻ¤āĻāĻŦ āĻ‡āĻ˛ā§ā§‡āĻŽāĻ° āĻœāĻ¨āĻ¯ āĻ¸āĻŦā§‡āĻšā§‡ā§Ÿ āĻ‰īŋŊāĻŽ āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻŦāĻ¯ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¤ āĻšā§‡āĻŦāĨ¤ ā§‡āĻ¯ āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻŽāĻŋīŋŊīŋŊ āĻ¸ā§‡āĻ¤āĻœ āĻĨāĻžā§‡āĻ•, āĻĒāĻŋāĻ°īŋŊīŋŊ āĻĨāĻžā§‡āĻ•, āĻīŋŊāĻžāĻŸ āĻŽā§īŋŊ āĻĨāĻžā§‡āĻ•āĨ¤ āĻāĻŋāĻŸ āĻ¤āĻ–āĻ¨āĻ‡ āĻ¸īŋŊāĻŦ āĻšā§Ÿ, āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻŋāĻ˛ā§‡āĻŦ āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽ āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽ āĻ…āĻœāĻ°ā§ā§‡āĻ¨ īŋŊāĻŋāĻ¤ āĻ¤ā§€īŋŊ āĻ†īŋŊāĻšā§€ āĻšā§ŸāĨ¤ āĻ¸āĻ•āĻžāĻ˛āĻ¸īŋŊāĻ¯ā§ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻŋīŋŊīŋŊ āĻļā§āĻ§ āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽ
  • 14. 14 āĻŋāĻ¨ā§‡ā§Ÿ āĻŦāĻ¯ā§ āĻĨāĻžā§‡āĻ•āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ˛āĻ•ā§ āĻļā§āĻ§ āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽāĨ¤ āĻ˜ā§āĻŽāĻžā§‡āĻ¤ ā§‡āĻ—ā§‡āĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻžā§‡āĻļ āĻŋāĻ•āĻ¤āĻžāĻŦ āĻĨāĻžā§‡āĻ•āĨ¤ āĻšā§ŸāĻ¤āĻŦāĻž āĻ˜ā§āĻŽ āĻ†āĻ¸āĻžāĻ° āĻ†ā§‡āĻ— ā§‡āĻ•āĻžā§‡āĻ¨āĻž āĻŽāĻžāĻ¸āĻ†āĻ˛āĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ° āĻœāĻ¨āĻ¯ āĻŋāĻ•āĻ¤āĻžā§‡āĻŦāĻ° īŋŊā§‡ā§ŸāĻžāĻœāĻ¨ āĻšā§‡āĻ¤ āĻĒāĻžā§‡āĻ°āĨ¤ āĻāĻœāĻ¨āĻ¯ āĻœā§ˆāĻ¨āĻ• āĻ†ā§‡āĻ˛āĻŽ āĻŦā§‡āĻ˛āĻ¨: āĻ¯āĻŋāĻĻ āĻ¤ā§ āĻŋāĻŽ ā§‡āĻĻāĻ–ā§‡āĻ¤ āĻĒāĻžāĻ“ āĻ¤āĻžāĻŋāĻ˛ā§‡āĻŦ āĻ‡āĻ˛ā§ā§‡āĻŽāĻ° āĻŦāĻ‡āĻĒā§īŋŊāĻ• āĻ¸āĻžāĻœāĻžā§‡āĻ¨āĻž āĻ—ā§āĻ›āĻžā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻšā§‡āĻ˛ ā§‡āĻœā§‡āĻ¨ āĻ°āĻžāĻ– ā§‡āĻ¸ āĻŋāĻ•āĻ¤āĻžāĻŦ āĻĒā§īŋŊāĻ• āĻ…āĻ§āĻ¯ā§ā§Ÿ āĻ•ā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻ¤ā§āĻŋāĻŽ āĻ¯āĻŋāĻĻ āĻ†āĻ•āĻŋīŋŊāĻ•āĻ­āĻžā§‡āĻŦ āĻ•āĻžā§‡āĻ°āĻž āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ—āĻžā§‡āĻ° āĻĸā§ ā§‡āĻ• āĻĒā§œ āĻ†āĻ° ā§‡āĻĻāĻ–ā§‡āĻ¤ āĻĒāĻžāĻ“ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŋāĻ•āĻ¤āĻžāĻŦāĻĒā§īŋŊāĻ• āĻ¸āĻžāĻœāĻžā§‡āĻ¨āĻž āĻ—ā§āĻ›āĻžā§‡āĻ¨, āĻŋāĻ•āĻ¤āĻžāĻŦāĻ—ā§ā§‡āĻ˛ īŋŊ īŋŊ īŋŊāĻžā§‡āĻ¨ ā§‡āĻļāĻžāĻ­āĻž āĻĒāĻžā§‡īŋŊ āĻāĻ° āĻŽāĻžā§‡āĻ¨ āĻšā§‡āĻ˛āĻž- āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻ…āĻ§āĻ¯ā§ā§Ÿ āĻ•ā§‡āĻ°āĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤ ā§‡āĻŽā§‡āĻœā§‡āĻ¤ ā§‡āĻ•āĻžāĻ¨ āĻŋāĻ•āĻ¤āĻžāĻŦ āĻĒā§‡ā§œ ā§‡āĻ¨āĻ‡, āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻžā§‡āĻļāĻ“ ā§‡āĻ•āĻžā§‡āĻ¨āĻž āĻŋāĻ•āĻ¤āĻžāĻŦ ā§‡āĻ¨āĻ‡, ā§‡āĻŸāĻŋāĻŦā§‡āĻ˛āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ°āĻ“ ā§‡āĻ•āĻžā§‡āĻ¨āĻž āĻŋāĻ•āĻ¤āĻžāĻŦ ā§‡āĻ¨āĻ‡āĨ¤ āĻāĻ° āĻŽāĻžā§‡āĻ¨ āĻšā§‡īŋŊ- ā§‡āĻ¸ āĻ•āĻŽāĻ°ā§āĻŦāĻ¯ āĻŋāĻ•āĻ›ā§ āĻ¸āĻ‚īŋŊā§ƒ āĻŋāĻ¤āĻŽāĻ¨āĻž āĻŽāĻžāĻ¨ā§ā§‡āĻˇāĻ° āĻ…īŋŊāĻ­ā§ āĻ°ā§īŋŊ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžā§‡āĻĻ āĻŋāĻ•āĻ›ā§ āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡āĻ• āĻ¤āĻžā§‡āĻĻāĻ° āĻĒā§œāĻžāĻ° āĻœāĻ¨āĻ¯ āĻŋāĻ¨āĻŋāĻĻāĻ°ā§ āĻ•ā§‡āĻ° āĻ°āĻžā§‡āĻ–āĻ¨āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻŋāĻ˛ā§‡āĻŦ āĻ‡āĻ˛ā§ā§‡āĻŽāĻ° āĻŋāĻ¨āĻ•āĻŸ āĻĒā§œāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻŦā§‡āĻ˛ āĻŋāĻ•āĻ›ā§ ā§‡āĻ¨āĻ‡āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻŋāĻ˛ā§‡āĻŦ āĻ‡āĻ˛ā§ā§‡āĻŽāĻ° āĻ¸āĻŦāĻŸā§ āĻ•ā§ āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽ āĻšāĻžāĻŋāĻ›ā§‡āĻ˛āĻ° āĻœāĻ¨āĻ¯ā§ āĻ¸āĻ•āĻžāĻ˛- āĻ¸īŋŊāĻ¯ā§ āĻ¸āĻžāĻ°āĻžāĻ•ā§ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻ¨āĻŽāĻŋīŋŊīŋŊ āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽ āĻŋāĻ¨ā§‡ā§Ÿ āĻŽāĻļāĻ—ā§āĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ° āĻœā§€āĻŦā§‡āĻ¨āĻ° īŋŊāĻ§āĻžāĻ¨ āĻ¸āĻŽā§Ÿ ā§‡āĻ¯ā§—āĻŦāĻ¨āĻ•āĻžāĻ˛āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŽā§‡ā§Ÿ āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻ‡āĻ˛ā§ā§‡āĻŽāĻ° īŋŊāĻŋāĻ¤ īŋŊāĻšīŋŊ āĻ†āĻ¸īŋŊ āĻĨāĻžā§‡āĻ•āĻ¨āĨ¤ āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§ŸāĻ—ā§ā§‡āĻ˛āĻžā§‡ āĻ‡āĻ˛ā§ā§‡āĻŽāĻ° āĻœāĻ¨āĻ¯ āĻ­āĻžāĻ— āĻ•ā§‡āĻ° ā§‡āĻ¨āĻ¨āĨ¤ āĻŋāĻĻā§‡āĻ¨āĻ° āĻ¸āĻŦā§‡āĻšā§‡ā§Ÿ āĻ‰īŋŊāĻŽ āĻ¸āĻŽā§Ÿ, ā§‡āĻ¯ āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻŽāĻŋīŋŊīŋŊ āĻ¸āĻŦāĻ˛ āĻĨāĻžā§‡āĻ• ā§‡āĻ¸ āĻ¸āĻŽā§‡ā§Ÿ āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻŋāĻĢāĻ•āĻš (āĻ‡āĻ¸āĻ˛āĻžāĻŋāĻŽ āĻ†āĻ‡āĻ¨) āĻ“ āĻ‰āĻ¸ā§āĻ˛ā§āĻ˛ āĻŋāĻĢāĻ•āĻš (āĻŋāĻĢāĻ•ā§‡āĻšāĻ° āĻŽā§‚āĻ˛āĻ¨ā§€āĻŋāĻ¤) āĻ‡āĻ¤āĻ¯ā§āĻžāĻŋ āĻŋāĻŦāĻˇā§Ÿ āĻ…āĻ§āĻ¯ā§ā§Ÿ āĻ•ā§‡āĻ°āĻ¨āĨ¤ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ āĻœāĻžāĻ¤ā§€ā§Ÿ āĻŋāĻŦāĻˇā§ŸāĻ—ā§ā§‡āĻ˛ āĻŦā§āĻā§‡āĻ¤ āĻŽāĻŋīŋŊā§‡īŋŊāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻŦāĻ¯ā§āĻžāĻĒ āĻšāĻžāĻĒ āĻ¸ā§ƒāĻŋīŋŊ āĻšā§ŸāĨ¤ āĻŽāĻ§āĻ¯ā§ āĻŽāĻžā§‡āĻ¨āĻ° āĻ¸āĻŽā§‡ā§Ÿ āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻĢāĻŋāĻ¸āĻ°, āĻšāĻžāĻŋāĻĻāĻ¸, āĻšāĻžāĻŋāĻĻā§‡āĻ¸āĻ° āĻĒāĻŋāĻ°āĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻ‡āĻ¤āĻ¯ā§āĻžāĻŋ āĻŋāĻŦāĻˇā§Ÿ āĻ…āĻ§āĻ¯ā§ā§Ÿ āĻ•ā§‡āĻ°āĻ¨āĨ¤ ā§‡āĻ¯ āĻŋāĻŦāĻˇā§ŸāĻ—ā§ā§‡āĻ˛ āĻŦā§āĻā§‡āĻ¤ āĻŽāĻŋīŋŊā§‡īŋŊāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ…āĻ¤ā§‡āĻŦāĻļā§€ āĻšāĻžāĻĒ āĻĒā§‡ā§œ
  • 15. 15 āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻ†āĻ° ā§‡āĻ¯ āĻ¸āĻŽā§‡ā§Ÿ āĻŽāĻŋīŋŊīŋŊ āĻĻā§āĻŦāĻ°ā§ āĻĨāĻžā§‡āĻ• ā§‡āĻ¸ āĻ¸āĻŽā§‡ā§Ÿ āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻ¸āĻžāĻŋāĻšāĻ¤āĻ¯, āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻšāĻŋāĻ°āĻ¤, āĻ‡āĻŋāĻ¤āĻšāĻžāĻ¸, āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻœā§āĻžāĻžā§‡ āĻŦāĻ‡āĻ—ā§ā§‡āĻ˛ āĻ…āĻ§āĻ¯ā§ā§Ÿ āĻ•ā§‡āĻ°āĻ¨āĨ¤ āĻ…āĻĨāĻ°ā§āĻž āĻ¤āĻžāĻŋāĻ˛ā§‡āĻŦ āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽ āĻ¸āĻžāĻ°āĻžāĻ•ā§ āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽ āĻŋāĻ¨ā§‡ā§Ÿ āĻŦāĻ¯ā§īŋŊ ā§‡āĻ¯āĻ–āĻžā§‡āĻ¨āĻ‡ āĻĨāĻžāĻ•ā§ āĻ• āĻ¨āĻž ā§‡āĻ•āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻŽāĻ°ā§āĻŦāĻ¯ā§īŋŊ āĻšā§‡āĻ˛āĻž āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽ āĻŋāĻ¨ā§‡ā§ŸāĨ¤ ā§‡āĻ•āĻžāĻ¨ āĻŋāĻŦā§‡āĻ¨āĻžāĻĻāĻ¨ āĻŦāĻž ā§‡āĻ–āĻžāĻļ āĻ†āĻ˛āĻžāĻĒ āĻ¤āĻžā§‡āĻ• āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽ āĻ…āĻœāĻ°ā§ ā§‡āĻĨā§‡āĻ• āĻŋāĻŦāĻ°āĻ¤ āĻ°āĻžā§‡āĻ– āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻ āĻ•āĻžāĻ°ā§‡āĻŖ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž ā§‡āĻĻāĻ–ā§‡āĻ¤ āĻĒāĻžāĻ‡, āĻ†āĻœāĻ•āĻžāĻ˛ āĻ¯āĻžā§‡āĻĻāĻ°ā§‡āĻ• āĻ¤āĻžāĻŋāĻ˛ā§‡āĻŦ āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§Ÿ āĻ¤āĻžā§‡āĻĻāĻ° āĻ¸āĻŦā§‡āĻšā§‡ā§Ÿ āĻŦā§œ ā§‡āĻĻāĻžāĻˇ āĻšā§‡āĻ˛āĻž- āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ˜īŋŊāĻžāĻ° āĻĒāĻ° āĻ˜īŋŊāĻž āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ•āĻžāĻŸāĻžā§Ÿ āĻ…āĻ¨āĻĨāĻ°ā§ āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāĻžāĻ¤āĻ°ā§āĻž, āĻ—āĻžāĻ˛āĻ—ā§‡īŋŊāĨ¤ ā§‡āĻ¯āĻ—ā§ā§‡āĻ˛āĻž āĻ¸āĻžā§‡āĻĨ āĻ‡āĻ˛ā§ā§‡āĻŽāĻ° āĻĻā§‚āĻ°āĻ¤āĻŽ ā§‡āĻ•āĻžā§‡āĻ¨āĻž āĻ¸īŋŊāĻ•āĻ° ā§‡āĻ¨āĻ‡āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ¯āĻžāĻ° āĻ…āĻŦīŋŊāĻž ā§‡āĻ¸ āĻ¤āĻžāĻŋāĻ˛ā§‡āĻŦ āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽ āĻ¨ā§Ÿ; āĻŦāĻ°āĻ‚ āĻ…āĻ¨āĻ¯ā§āĻŋāĻ•āĻ›ā§ ā§‡āĻ¯ āĻ•āĻžāĻœ āĻŋāĻ¨ā§‡ā§Ÿ ā§‡āĻ¸ āĻŦāĻ¯ā§ ā§‡āĻ¸āĻŸāĻžāĻ‡ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒāĻŋāĻ°āĻšā§Ÿ āĻšāĻ“ā§ŸāĻž āĻ‰āĻŋāĻšāĻ¤āĨ¤ āĻĒāĻ•ā§āĻˇāĻžīŋŊ āĻ¤āĻžāĻŋāĻ˛ā§‡āĻŦ āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ†īŋŊīŋŊāĻļāĻžāĻŋīŋŊ, āĻ¤āĻžāĻ° āĻļāĻ–, āĻ¤āĻžāĻ° āĻ†āĻ•āĻžīŋŊāĻž āĻ¸āĻŦāĻŋāĻ•āĻ›ā§ āĻšā§‡īŋŊ āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽā§‡āĻ• āĻŋāĻ¨ā§‡ā§ŸāĨ¤ ā§‡āĻ¯ āĻŽāĻœāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¸ āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽ āĻŋāĻ¨ā§‡ā§Ÿ āĻ†ā§‡āĻ˛āĻžāĻšāĻ¨āĻž āĻšā§Ÿ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ†īŋŊāĻžāĻšāĻ° āĻ…āĻŦāĻ¤ā§€āĻŖāĻ° āĻ•āĻžāĻ˛āĻžāĻŽ āĻŋāĻ¨ā§‡ā§Ÿ āĻ†ā§‡āĻ˛āĻžāĻšāĻ¨āĻž āĻšā§Ÿ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ°āĻžāĻ¸ā§‚āĻ˛ āĻ¸āĻžīŋŊāĻžīŋŊāĻžāĻš āĻ†āĻ˛āĻžāĻ‡āĻŋāĻš āĻ“ā§ŸāĻžāĻ¸āĻžīŋŊāĻžāĻŽ āĻāĻ° āĻŦāĻžāĻŖā§€ āĻŋāĻ¨ā§‡ā§Ÿ āĻ†ā§‡āĻ˛āĻžāĻšāĻ¨āĻž āĻšā§Ÿ ā§‡āĻ¸ āĻŽāĻœāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¸ ā§‡āĻ—ā§‡āĻ˛ āĻ¤āĻžāĻŋāĻ˛ā§‡āĻŦ āĻ‡āĻ˛ā§ā§‡āĻŽāĻ° āĻ†īŋŊāĻž āĻ¸ā§īŋŊāĻ¸īŋŊ āĻšā§Ÿ, āĻŽā§‡āĻ¨ āĻ¤ā§ƒāĻŋīŋŊ āĻ†ā§‡āĻ¸āĨ¤ āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻŋāĻ˛ā§‡āĻŦ āĻ‡āĻ˛ā§ā§‡āĻŽāĻ° ā§ˆāĻŦāĻŋāĻļīŋŊ āĻšā§‡āĻŦ- āĻŋāĻ¨āĻ°āĻŋāĻŦāĻŋīŋŊīŋŊ āĻ…āĻ§āĻ¯ā§āĻŦāĻ¸āĻžā§Ÿ āĻ¤āĻžāĻŋāĻ˛ā§‡āĻŦ āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽ āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽ āĻšāĻžāĻŋāĻ›ā§‡āĻ˛āĻ° āĻœāĻ¨āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻ° ā§‡āĻ¯ā§—āĻŦāĻ¨āĻ•āĻžā§‡āĻ˛āĻ° āĻŋāĻ•āĻ›ā§ āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ¨ā§Ÿ; āĻ¸āĻŦāĻŸā§ āĻ•ā§ āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻŦāĻ¯ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻŦ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ…āĻŋāĻ§āĻ•āĻžāĻ‚āĻļ āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻŦāĻ¯ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻŦāĨ¤ ā§‡āĻ¯ā§‡āĻšāĻ¤ā§ ā§‡āĻ¯ā§—āĻŦāĻ¨āĻ•āĻžāĻ˛ āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽ āĻšāĻžāĻŋāĻ›ā§‡āĻ˛āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ¯ā§īŋŊ āĻ¸āĻŽā§ŸāĨ¤ āĻ āĻ•āĻžāĻ°ā§‡āĻŖ āĻĒā§‚āĻŦāĻ°ā§āĻŦāĻ¤āĻ° ā§‡āĻ•āĻžā§‡āĻ¨āĻž āĻāĻ• āĻ†ā§‡āĻ˛āĻŽ āĻŦā§‡āĻ˛ā§‡āĻ›āĻ¨: “ā§‡āĻ¤āĻžāĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻŦāĻŸā§ āĻ•ā§ āĻ¤ā§āĻŋāĻŽ āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽā§‡āĻ• āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•ā§‡āĻ°āĻž; āĻ¤āĻžāĻšā§‡āĻ˛ āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽ ā§‡āĻ¤āĻžāĻŽāĻžā§‡āĻ• āĻ¸āĻžāĻŽāĻžāĻ¨āĻ¯ āĻŋāĻ•āĻ›ā§ āĻĻāĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻŦāĨ¤â€ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽ āĻ…ā§‡āĻ¨āĻ• āĻŋāĻŦīŋŊā§ƒāĻ¤, āĻ…ā§‡āĻ¨āĻ• īŋŊāĻļīŋŊāĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ‡ā§‡āĻ¤āĻž āĻœā§ˆāĻ¨āĻ• āĻŽā§āĻšāĻžāĻŋīŋŊāĻ¸ āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯
  • 16. 16 āĻļāĻ¯āĻ¯ā§āĻž ā§‡āĻĨā§‡āĻ• āĻāĻ•āĻŋāĻŸ āĻšāĻžāĻŋāĻĻāĻ¸ āĻŦāĻŖāĻ°ā§āĻ¨ āĻ•ā§‡āĻ°āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ…āĻ¨ā§ā§‡āĻ˛āĻ–āĻ•ā§‡āĻ• āĻŋāĻ¨ā§‡āĻĻāĻ°ā§ ā§‡āĻĻāĻ¨: āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ– āĻ°āĻžāĻ–āĨ¤ āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§ āĻāĻ‡ āĻ•āĻŋāĻ āĻ¨ āĻŽā§‚āĻšā§‚ā§‡āĻ¤āĻ°ā§ āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽ āĻŋāĻŦāĻ¤āĻ°ā§‡āĻ¨ āĻ†īŋŊāĻšā§€ āĻŋāĻ›ā§‡āĻ˛āĻ¨āĨ¤ āĻāĻ° ā§‡āĻĨā§‡āĻ• āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻŦā§āĻā§‡āĻ¤ āĻĒāĻžāĻŋāĻ° āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽ āĻŋāĻŦāĻ¤āĻ°ā§‡āĻŖ āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻ•āĻ¤ā§‡āĻŦāĻļā§€ āĻŽā§āĻ–āĻŋāĻ˛āĻ¸ (āĻāĻ•āĻŋāĻ¨īŋŊ) āĻŋāĻ›ā§‡āĻ˛āĻ¨āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻāĻ° ā§‡āĻ—āĻžāĻŸāĻž āĻ…īŋŊāĻ° āĻ‡āĻ˛ā§ā§‡āĻŽāĻ° āĻŽāĻšīŋŊā§‡āĻ¤ āĻ­āĻ°āĻĒā§āĻ° āĻŋāĻ›āĻ˛āĨ¤ āĻ‡āĻŽāĻžāĻŽ āĻ†āĻšāĻŽāĻžāĻĻ āĻ°āĻžā§‡āĻšāĻŽāĻžāĻšā§īŋŊāĻžāĻš āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ āĻļāĻ¯āĻ¯ā§āĻž āĻŋāĻ›ā§‡āĻ˛āĻ¨ āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻŦāĻ¯ā§āĻĨā§Ÿ āĻ•āĻžāĻ¤āĻ° āĻšā§‡ā§Ÿ āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻŋāĻ•āĻ›ā§āĻŸāĻž āĻ•āĻžāĻ¤āĻ°āĻžāĻŋīŋŊā§‡āĻ˛āĻ¨āĨ¤ āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻœā§ˆāĻ¨āĻ• āĻ›āĻžīŋŊ āĻŽā§āĻšāĻžīŋŊāĻĻ āĻ‡āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§€āĻŋāĻ°ā§‡āĻ¨āĻ° āĻ¸āĻ¨ā§‡āĻĻ āĻ†āĻ¨āĻžāĻ¸ āĻ‡āĻŦā§‡āĻ¨ āĻŽāĻžāĻŋāĻ˛āĻ• ā§‡āĻĨā§‡āĻ• āĻŦāĻŖāĻ°ā§āĻ¨ āĻ•ā§‡āĻ°āĻ¨ ā§‡āĻ¯, āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻ•āĻžāĻ¤āĻ°āĻžā§‡āĻ¨āĻžā§‡āĻ• āĻ…āĻĒāĻ›īŋŊ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¤āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻŖāĻ°ā§āĻ¨āĻžāĻ•āĻžāĻ° āĻŦā§‡āĻ˛āĻ¨: āĻāĻ°āĻĒāĻ° ā§‡āĻĨā§‡āĻ• āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āĻ¯ā§ āĻ†āĻ— āĻĒāĻ¯āĻ°ā§ āĻ‡āĻŽāĻžāĻŽ āĻ†āĻšāĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ• āĻ†āĻ° āĻ•āĻžāĻ¤āĻ°āĻžā§‡āĻ¤ āĻļā§āĻ¨ āĻ¯āĻžā§ŸāĻŋāĻ¨āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻŽāĻ¨āĻŽāĻžāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ•āĻ¤āĻž āĻ¯āĻŋāĻĻ āĻ¤āĻžāĻŋāĻ˛ā§‡āĻŦ āĻ‡āĻ˛ā§ā§‡āĻŽāĻ° āĻŽā§‡āĻ§āĻ¯ āĻĨāĻžā§‡āĻ• āĻ¤āĻžāĻšā§‡āĻ˛ ā§‡āĻ¸ āĻ¤āĻžāĻŋāĻ˛ā§‡āĻŦ āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽ āĻ­āĻŋāĻŦāĻˇā§‡āĻ¤ āĻ‰īŋŊā§‡āĻ¤āĻ° āĻ•āĻ˛āĻ¯ā§āĻžāĻŖāĻ•āĻžāĻŽ āĻ†ā§‡āĻ˛ā§‡āĻŽ īŋŊā§€āĻ¨ āĻšā§‡āĻ¤ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻŦ- āĻ‡āĻ¨āĻļāĻžāĻ†īŋŊāĻžāĻšāĨ¤ āĻ°āĻžāĻ¤āĻŋāĻĻāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ‰īŋŊāĻžāĻ•āĻžīŋŊāĻž āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻŦ āĻļā§āĻ§ āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽā§‡āĻ• āĻŋāĻ˜ā§‡āĻ°āĨ¤ ā§‡āĻ›āĻžāĻŸāĻŦā§œ āĻ¸āĻŦāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ› ā§‡āĻĨā§‡āĻ• ā§‡āĻ¸ āĻŋāĻļāĻ–ā§‡āĻŦāĨ¤ ā§‡āĻ•āĻžā§‡āĻ¨āĻž āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽā§‡āĻ• ā§‡āĻ¸ āĻ¤ā§īŋŊ āĻŽā§‡āĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻŦ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻŋāĻ•āĻ›ā§ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ†ā§‡āĻ› āĻāĻŽāĻ¨ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° ā§‡āĻšā§‡ā§Ÿ āĻ•āĻŽ āĻŽāĻ¯āĻ°ā§āĻĻāĻžāĻ° ā§‡āĻ•āĻ‰ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ ā§‡āĻ•āĻžā§‡āĻ¨āĻž āĻāĻ•āĻŋāĻŸ āĻ‰āĻĒāĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻŋāĻŦāĻˇā§‡ā§Ÿ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĻā§ƒāĻŋīŋŊ āĻ†āĻ•āĻˇāĻ°ā§ āĻ•āĻ°āĻžā§‡āĻ¤ āĻšāĻžā§Ÿ āĻ¤āĻ–āĻ¨ ā§‡āĻ¸ āĻ†īŋŊīŋŊāĻŋāĻ°āĻ¤āĻž āĻ•ā§‡āĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŽā§‡āĻ¨āĻžā§‡āĻ¯āĻžāĻ— āĻŋāĻĻā§‡ā§Ÿ āĻļā§ā§‡ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻāĻŋāĻŸ āĻ āĻ•āĻžāĻ°ā§‡āĻŖ ā§‡āĻ¯, ā§‡āĻ¸ āĻŦāĻ¯ā§āĻŋ āĻŋāĻ¨ā§‡āĻœā§‡āĻ• āĻ‡āĻ˛ā§ā§‡āĻŽāĻ° ā§‡āĻšā§‡ā§Ÿ āĻŦā§œ āĻŽā§‡āĻ¨ āĻ•ā§‡āĻ°āĨ¤ ā§‡āĻ¯ āĻŦāĻ¯ā§āĻŋ āĻ‡āĻ˛ā§ā§‡āĻŽāĻ° ā§‡āĻšā§‡ā§Ÿ āĻŋāĻ¨ā§‡āĻœā§‡āĻ• āĻŦā§œ āĻŽā§‡āĻ¨ āĻ•ā§‡āĻ° ā§‡āĻ¸ āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽ āĻšāĻžāĻŋāĻ›āĻ˛ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¤ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻŦ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻšā§‡āĻ¤ āĻĒāĻžā§‡āĻ° āĻ•āĻŽ āĻŽāĻ¯āĻ°ā§āĻžāĻĻāĻž āĻ•āĻžā§‡āĻ°āĻž āĻ•āĻžā§‡āĻ› āĻāĻŽāĻ¨ āĻāĻ•āĻŋāĻŸ āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽ āĻ†ā§‡āĻ› āĻŦā§œ āĻŽāĻ¯āĻ°ā§āĻžāĻĻāĻž āĻ•āĻžā§‡āĻ°āĻž āĻŋāĻ¨āĻ•āĻŸ ā§‡āĻ¸ āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽāĻŋāĻŸ ā§‡āĻ¨āĻ‡āĨ¤ āĻšā§‡āĻ¤ āĻĒāĻžā§‡āĻ° ā§‡āĻ•āĻžā§‡āĻ¨āĻž āĻāĻ•āĻŋāĻŸ
  • 17. 17 āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽ ā§‡āĻ›āĻžīŋŊ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻŋāĻ˛ā§‡āĻŦ āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽ āĻŦā§āĻā§‡āĻ¤ ā§‡āĻĒā§‡āĻ°ā§‡āĻ›; āĻ…āĻĨāĻš āĻŦā§œ ā§‡āĻ•āĻžā§‡āĻ¨āĻž āĻ†ā§‡āĻ˛āĻŽ ā§‡āĻ¸ āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽāĻŋāĻŸ āĻŦā§āĻā§‡āĻ¤ āĻĒāĻžā§‡āĻ°āĻŋāĻ¨āĨ¤ ā§‡āĻ›āĻžīŋŊ āĻ›āĻžīŋŊāĻŋāĻŸ āĻ¯āĻ–āĻ¨ ā§‡āĻ¸ āĻœā§āĻžāĻžāĻ¨ āĻŦā§āĻŋāĻā§‡ā§Ÿ āĻŦā§‡āĻ˛ āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻŦā§œ āĻ†ā§‡āĻ˛ā§‡āĻŽāĻ°āĻ“ āĻŦā§ā§‡āĻ āĻ†ā§‡āĻ¸āĨ¤ āĻ īŋŊāĻ¸ā§‡īŋŊ āĻ†ā§‡āĻ˛āĻŽāĻ—āĻŖ āĻ¸ā§āĻ˛āĻžāĻ‡āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ†āĻ˛āĻžāĻ‡āĻŋāĻšāĻ¸ āĻ¸āĻžāĻ˛āĻžā§‡āĻŽāĻ° āĻ¸āĻžā§‡āĻĨ āĻšā§āĻĻāĻš āĻĒāĻžāĻŋāĻ–āĻ° āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžā§‡āĻ• āĻ‰āĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ āĻŋāĻšā§‡āĻ¸ā§‡āĻŦ ā§‡āĻĒāĻļ āĻ•ā§‡āĻ°āĻ¨āĨ¤ āĻšā§āĻĻāĻš āĻĒāĻžāĻŋāĻ–āĻ° āĻŽāĻ¯āĻ°ā§āĻžāĻĻāĻžāĻ— āĻ“ āĻ¸ā§ƒāĻŋīŋŊāĻ—āĻ¤ āĻ…āĻŦīŋŊāĻžāĻ¨ āĻŋāĻ¨īŋŊ āĻĒāĻ¯āĻ°ā§āĻžā§‡ā§Ÿ āĻšāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¸ā§‡īŋŊāĻ“ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¨āĻŦā§€ āĻ¸ā§āĻ˛āĻžāĻ‡āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ†āĻ˛āĻžāĻ‡āĻŋāĻšāĻ¸ āĻ¸āĻžāĻ˛āĻžā§‡āĻŽāĻ° āĻŽāĻ¯āĻ°ā§āĻžāĻĻ āĻ…ā§‡āĻ¨āĻ• āĻ‰īŋŊāĻ¤ āĻšāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¸ā§‡īŋŊāĻ“ āĻ¸ā§āĻ˛āĻžāĻ‡āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ†āĻ˛āĻžāĻ‡āĻŋāĻšāĻ¸ āĻ¸āĻžāĻ˛āĻžāĻŽā§‡āĻ• āĻ˛āĻ•ā§ āĻ•ā§‡āĻ° āĻšā§āĻĻāĻš āĻĒāĻžāĻŋāĻ– āĻŦā§‡āĻ˛: ī´ŋ ŲŽ â€ĢاŲ„â€Ŧ ŲŽ â€ĢŲ‚â€Ŧ ŲŽ īŋŊŲâ€ĢØˇØĒâ€ŦŲŽâ€ĢØŖŲŽØ­â€Ŧâ€Ģاâ€ŦŲŽâ€ĢŲ…â€ŦŲâ€Ģبâ€ŦÛĄâ€ĢŲ…â€Ŧ ŲŽ â€ĢŲ„â€ŦÛĄâ€ĢŲØˇâ€Ŧ Ų īŋŊâ€ĢŲÛĻâ€Ŧâ€ĢŲ‡â€ŦŲâ€Ģبâ€Ŧ ŲŽ â€ĢŲƒâ€ŦŲâ€ĢØĒâ€ŦÛĄâ€ĢØĻâ€ŦŲâ€ĢØŦâ€ŦŲŽâ€ĢŲˆâ€Ŧâ€ĢŲŲ†â€Ŧâ€ĢŲ…â€ŦŲÛĸâ€ĢØĨâ€ŦŲŽâ€ĢŲŽØ¨â€ŦŲ–â€ĢŲ†ŲŽØ¨ŲŽØĨâ€ŦŲâ€Ģبâ€ŦŲīŋŊŲâ€ĢŲ‚â€ŦŲŽâ€ĢŲŠâ€ŦŲĸī´ž]â€Ģīģ¨īģŸīģ¤īģžâ€Ŧ:ŲĸŲĸ[ “āĻ…āĻ¤āĻƒāĻĒāĻ° āĻšā§āĻĻāĻš āĻā§‡āĻ¸ āĻŦāĻ˛āĻ˛: āĻ†āĻĒāĻŋāĻ¨ āĻ¯āĻž āĻ…āĻŦāĻ—āĻ¤ āĻ¨āĻ¨, āĻ†āĻŋāĻŽ āĻ¤āĻž āĻ…āĻŦāĻ—āĻ¤ āĻšā§‡ā§ŸāĻŋāĻ›āĨ¤ āĻ†āĻŋāĻŽ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ•āĻžā§‡āĻ› āĻ¸āĻžāĻŦāĻž ā§‡āĻĨā§‡āĻ• āĻŋāĻ¨āĻŋīŋŊāĻ¤ āĻ¸āĻ‚āĻŦāĻžāĻĻ āĻŋāĻ¨ā§‡ā§Ÿ āĻ†āĻ—āĻŽāĻ¨ āĻ•ā§‡āĻ°āĻŋāĻ›āĨ¤â€ [āĻ¸ā§‚āĻ°āĻž āĻ¨āĻŽāĻ˛, āĻ†ā§ŸāĻžāĻ¤ ā§¨ā§­:ā§¨ā§¨] āĻšā§āĻĻāĻš āĻĒāĻžāĻŋāĻ– āĻ¯āĻž ā§‡āĻœā§‡āĻ¨ā§‡āĻ› āĻ¸ā§āĻ˛āĻžāĻ‡āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ†āĻ˛āĻžāĻ‡āĻŋāĻšāĻ¸ āĻ¸āĻžāĻ˛āĻžāĻŽ āĻ¤āĻž āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ¤āĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻž ā§‡āĻĨā§‡āĻ• āĻŋāĻļāĻ•ā§ āĻŋāĻ¨ā§‡ā§Ÿ āĻ†ā§‡āĻ˛āĻŽāĻ—āĻŖ āĻŦā§‡āĻ˛āĻ¨: ā§‡āĻ›āĻžāĻŸ ā§‡āĻšāĻžāĻ•, āĻŦā§œ ā§‡āĻšāĻžāĻ• ā§‡āĻ¯ āĻŦāĻ¯ā§āĻŋ ā§‡āĻ¤āĻžāĻŽāĻžāĻ° āĻŋāĻ¨āĻ•āĻŸ ā§‡āĻ•āĻžāĻ¨ āĻœā§āĻž āĻŋāĻ¨ā§‡ā§Ÿ āĻ†āĻ¸ā§‡āĻŦ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžā§‡āĻĨ āĻ†īŋŊīŋŊāĻŋāĻ°āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻŦ āĻ¨āĻžāĨ¤ ā§‡āĻ¯ āĻŦāĻ¯ā§āĻŋ āĻœā§āĻž āĻŋāĻ¨ā§‡ā§Ÿ āĻā§‡āĻ¸ā§‡āĻ› āĻ¤ā§āĻŋāĻŽ āĻŽā§‡āĻ¨āĻžā§‡āĻ¯āĻžāĻ— āĻŋāĻĻā§‡ā§Ÿ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻļā§āĻ¨ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻšā§‡āĻ¤ āĻĒāĻžā§‡āĻ° ā§‡āĻ¸ ā§‡āĻ¤āĻžāĻŽāĻžāĻ° āĻœāĻ¨āĻ¯ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ ā§‡āĻ•āĻžāĻ¨ āĻœā§āĻžāĻžā§‡ āĻĢāĻŸāĻ• āĻ‰īŋŊā§īŋŊ āĻ•ā§‡āĻ° āĻŋāĻĻā§‡āĻŦāĨ¤ āĻāĻ‡ āĻŋāĻ¤āĻ¨āĻŋāĻŸ āĻ¤āĻžāĻŋāĻ˛ā§‡āĻŦ āĻ‡āĻ˛ā§ā§‡āĻŽāĻ° āĻ—ā§āĻ°ā§īŋŊāĻĒā§‚ ā§ˆāĻŦāĻŋāĻļīŋŊāĻ¯ā§ āĻ āĻ°āĻ•āĻŽ āĻ†ā§‡āĻ°āĻž āĻ…ā§‡āĻ¨āĻ• ā§ˆāĻŦāĻŋāĻļīŋŊāĻ¯ āĻ°ā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›āĨ¤ āĻ‡ā§‡āĻ¤āĻžāĻĒā§‚ā§‡āĻŦāĻ° āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻŦā§‡āĻ˛āĻŋāĻ› āĻ†āĻĒāĻŋāĻ¨ ā§‡āĻ¸āĻ—ā§ā§‡āĻ˛ āĻ āĻŋāĻŦāĻˇā§‡ā§Ÿ āĻ°āĻŋāĻšāĻ¤ īŋŊīŋŊāĻžāĻŦāĻ˛ā§€ ā§‡āĻĨā§‡āĻ• ā§‡āĻœā§‡āĻ¨ āĻŋāĻ¨ā§‡āĻ¤ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻŦāĻ¨āĨ¤
  • 18. 18 āĻāĻ–āĻ¨ āĻ†āĻŋāĻ¸ āĻāĻ‡ īŋŊā§‡īŋŊāĻ° āĻœāĻŦāĻžā§‡āĻŦ āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽ āĻŋāĻ•āĻ­āĻžā§‡āĻŦ ā§‡āĻ•āĻžāĻŽāĻ˛āĻ¤āĻž āĻ“ āĻ§ā§€āĻ°- āĻŋīŋŊāĻ°āĻ¤āĻž āĻ…āĻŦāĻ˛īŋŊāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ§āĻ¯ā§ā§‡āĻŽ āĻ…āĻœāĻ° āĻ¸īŋŊāĻŦ? āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽ āĻ…āĻœāĻ°ā§ā§‡āĻ¨ īŋŊāĻŽāĻ§āĻžāĻ°āĻž āĻŋāĻ•? āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽ āĻ…āĻœāĻ°ā§ā§‡āĻ¨ āĻ¸āĻŋāĻ āĻ• āĻĒīŋŊāĻŋāĻ¤ āĻŋāĻ• āĻšāĻ“ā§ŸāĻž āĻ‰āĻŋāĻšāĻ¤? āĻœāĻŦāĻžāĻŦ: āĻ‡āĻ˛ā§ā§‡āĻŽ īŋŊā§€āĻ¨ āĻŦāĻž īŋŊā§€ā§‡āĻ¨āĻ° āĻœā§āĻž āĻ¨āĻžāĻ¨āĻž īŋŊāĻ•āĻžāĻ°āĨ¤ āĻāĻ° āĻŽā§‡āĻ§āĻ¯ āĻŋāĻ•āĻ›ā§ āĻšā§‡īŋŊ- ā§‡āĻŽā§—āĻŋāĻ˛āĻ• āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽ (āĻ‰āĻ˛ā§āĻŽ āĻ†āĻ¸āĻŋāĻ˛ā§ŸāĻ¯ā§āĻž)āĨ¤ āĻ†āĻ° āĻŋāĻ•āĻ›ā§ āĻšā§‡īŋŊ āĻ¸āĻšāĻžā§ŸāĻ• āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽ (āĻ‰āĻ˛ā§āĻŽ āĻŽā§āĻ¸āĻžāĻŋā§ŸāĻĻāĻž)āĨ¤ ā§‡āĻ•āĻ‰ ā§‡āĻ•āĻ‰ āĻ¸āĻšāĻžā§ŸāĻ• āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽāĻ—ā§ā§‡āĻ˛āĻžā§‡ āĻŽāĻžāĻ§āĻ¯ā§ āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽ (āĻ‰āĻ˛ā§āĻŽā§āĻ˛ āĻ†āĻ˛āĻž) āĻŦā§‡āĻ˛āĻ¨āĨ¤ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° ā§‡āĻ•āĻ‰ ā§‡āĻ•āĻ‰ āĻļāĻžāĻŋīŋŊāĻ• āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽ (āĻ‰āĻ˛ā§āĻŽ āĻŋāĻ¸āĻ¨āĻžāĻ‡ā§ŸāĻ¯ā§) āĻŦā§‡āĻ˛āĻ¨āĨ¤ ā§‡āĻŽā§—āĻŋāĻ˛āĻ• āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽ āĻšā§‡īŋŊ- āĻ•ā§ āĻ°āĻ†āĻ¨ āĻ“ āĻ¸ā§īŋŊāĻžāĻšāĻ° āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽ āĻ¤āĻĨāĻž āĻ‡āĻ˛āĻŽā§āĻ¤ āĻ¤āĻžāĻĢāĻŋāĻ¸āĻ° (āĻ¤āĻžāĻĢāĻŋāĻ¸āĻ°āĻŋāĻŦāĻĻāĻ¯ā§), āĻ‡āĻ˛āĻŽā§āĻ˛ āĻšāĻžāĻŋāĻĻāĻ¸ (āĻšāĻžāĻŋāĻĻāĻ¸āĻŋāĻŦāĻĻāĻ¯ā§), āĻ‡āĻ˛āĻŽā§āĻ˛ āĻŋāĻĢāĻ•ā§āĻš (āĻ‡āĻ¸āĻ˛āĻžāĻŋāĻŽ āĻ†āĻ‡āĻ¨āĻļāĻžīŋŊ)āĨ¤ āĻāĻ° āĻĒāĻ° āĻ‡āĻ˛āĻŽā§āĻ¤ āĻ¤āĻžāĻ“āĻŋāĻšāĻĻ (āĻ†īŋŊāĻžāĻšāĻ° āĻāĻ•ā§‡īŋŊāĻ° āĻŋāĻŦāĻĻāĻ¯ā§); āĻ¯āĻžā§‡āĻ• āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ•ā§ āĻ°āĻ†āĻ¨ āĻ“ āĻ¸ā§īŋŊāĻžāĻšāĻ° āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽ ā§‡āĻĨā§‡āĻ• āĻ†āĻ˛āĻžāĻĻāĻžāĻ­āĻžā§‡āĻŦ āĻ‰ā§‡īŋŊāĻ– āĻ•ā§‡āĻ° āĻĨāĻžāĻŋāĻ• āĻāĻ‡ āĻ‡āĻ˛ā§ā§‡āĻŽāĻ° āĻŽāĻšāĻžāĻ¨ āĻŽāĻ¯āĻ°ā§āĻžāĻĻāĻž āĻ•āĻžāĻ°ā§‡āĻŖāĨ¤ āĻ¯āĻŋāĻĻāĻ“ āĻ¸āĻŦāĻ—ā§ā§‡āĻ˛ āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽāĻ‡ āĻ•ā§ āĻ°āĻ†āĻ¨ āĻ“ āĻ¸ā§īŋŊāĻžāĻš āĻšā§‡āĻ¤ āĻ‰ā§ŽāĻ¸āĻžāĻŋāĻ°āĻ¤āĨ¤ āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ‚ āĻ†āĻŽāĻžā§‡āĻĻāĻ° āĻŋāĻ¨āĻ•āĻŸ ā§‡āĻŽā§—āĻŋāĻ˛āĻ• āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽ āĻšā§‡īŋŊ- āĻ¤āĻžāĻĢāĻŋāĻ¸āĻ°, āĻ¤āĻžāĻ“āĻŋāĻšāĻĻ, āĻšāĻžāĻŋāĻĻāĻ¸, āĻŋāĻĢāĻ•āĻšāĨ¤ āĻ†āĻ° āĻ¸āĻšāĻžā§ŸāĻ• āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽ āĻšā§‡īŋŊ- āĻ‰āĻ¸ā§āĻ˛ā§āĻ¤ āĻ¤āĻžāĻĢāĻŋāĻ¸āĻ° (āĻ¤āĻžāĻĢāĻŋāĻ¸āĻ° āĻ¤īŋŊ) āĻŦāĻž āĻ•āĻžā§‡āĻ°āĻž āĻ•āĻžā§‡āĻ°āĻž āĻĒāĻŋāĻ°āĻ­āĻžāĻˇāĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžā§Ÿā§€ āĻ‰āĻ˛ā§āĻŽā§āĻ˛ āĻ•ā§ āĻ°āĻ†āĻ¨ (Quranic Sciences), āĻ‰āĻ¸ā§āĻ˛ā§āĻ˛ āĻšāĻžāĻŋāĻĻāĻ¸ (āĻšāĻžāĻŋāĻĻāĻ¸ āĻ¤īŋŊ) āĻŦāĻž āĻ•āĻžā§‡āĻ°āĻž āĻ•āĻžā§‡āĻ°āĻž āĻŽāĻ¤āĻžāĻ¨ā§āĻ¯āĻžā§Ÿā§€ āĻŽā§āĻ¸ā§īŋŊāĻžāĻ˛āĻžāĻšā§ āĻšāĻžāĻŋāĻĻāĻ¸ (āĻšāĻžāĻŋāĻĻā§‡āĻ¸āĻ° āĻĒāĻŋāĻ°āĻ­āĻžāĻˇāĻž), āĻ‰āĻ¸ā§āĻ˛ā§āĻ˛ āĻŋāĻĢāĻ•ā§āĻš (āĻ‡āĻ¸āĻ˛āĻžāĻŋāĻŽ āĻ†āĻ‡ā§‡āĻ¨āĻ° āĻŽā§‚āĻ˛āĻ¨ā§€āĻŋāĻ¤), āĻ¨āĻžāĻš (āĻ†āĻ°āĻŦā§€ āĻŦāĻ¯ā§āĻžāĻ•āĻ°) āĻ“ āĻ†āĻ°āĻŦā§€ āĻ­āĻžāĻˇāĻžāĻœā§āĻžāĻžāĻ¨āĻ¸āĻŽā§‚
  • 19. 19 āĻāĻ‡ āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽāĻ—ā§ā§‡āĻ˛āĻžā§‡ āĻ…āĻ¨āĻ¯ā§āĻ­āĻžā§‡āĻŦ āĻŋāĻŦāĻ­āĻžāĻœāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§ŸāĨ¤ ā§‡āĻŽā§—āĻŋāĻ˛āĻ• āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽ (āĻ‰āĻ¸ā§āĻ˛) āĻ“ āĻŋāĻŦā§‡āĻ¨āĻžāĻĻāĻ¨āĻŽā§‚āĻ˛āĻ• āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽ (āĻŽā§āĻ˛āĻžāĻš)āĨ¤ ā§‡āĻŽā§—āĻŋāĻ˛āĻ• āĻ‡āĻ˛ā§ā§‡āĻŽāĻ° āĻŽā§‡āĻ§āĻ¯ āĻ°ā§‡ā§Ÿā§‡āĻ› āĻ‡ā§‡āĻ¤āĻžāĻĒā§‚ā§‡āĻŦāĻ° āĻ‰ā§‡īŋŊāĻŋāĻ–āĻ¤ ā§‡āĻŽā§—āĻŋāĻ˛āĻ• āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽ āĻ“ āĻ¸āĻšāĻžā§ŸāĻ• āĻ‡āĻ˛ā§ā§‡āĻŽāĻ° āĻ¸āĻŦāĻ—ā§ā§‡āĻ˛āĻž āĻ†āĻ° āĻŋāĻŦā§‡āĻ¨āĻžāĻĻāĻ¨āĻŽā§‚āĻ˛āĻ• āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽ āĻšā§‡īŋŊ- āĻ¸āĻ‚āĻŦāĻžāĻĻāĻŽā§‚āĻ˛āĻ• āĻœā§āĻž, āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻšāĻŋāĻ°āĻ¤, āĻŋāĻŦāĻ°āĻ˛ āĻ˜āĻŸāĻ¨āĻžāĻŦāĻ˛ā§€, āĻŋāĻ•āĻ¸ā§āĻ¸āĻž-āĻ•āĻžāĻŋāĻšāĻ¨ā§€, āĻ‡āĻŋāĻ¤āĻšāĻžāĻ¸ āĻ‡āĻ¤āĻ¯ā§āĻžāĻŋāĻĻ īŋŊāĻĨāĻŽ: āĻ‡āĻ˛āĻŽā§āĻ¤ āĻ¤āĻžāĻĢāĻŋāĻ¸āĻ° āĻ‡āĻ˛āĻŽā§āĻ¤ āĻ¤āĻžāĻĢāĻŋāĻ¸āĻ° āĻāĻ° ā§‡āĻ•ā§āĻˇ īŋŊāĻŽāĻ§āĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻŦāĻ˛īŋŊāĻ¨ āĻšā§‡āĻ˛āĻž- īŋŊāĻĨā§‡āĻŽ āĻ¸āĻ‚āĻŋāĻ•ā§ āĻāĻ•āĻŋāĻŸ āĻ¤āĻžāĻĢāĻŋāĻ¸āĻ°īŋŊīŋŊ āĻŋāĻĻā§‡ā§Ÿ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ…āĻ§āĻ¯ā§ā§Ÿ āĻļā§ āĻšā§‡āĻŦāĨ¤ āĻāĻ‡ īŋŊā§‡īŋŊāĻ° āĻŽāĻžāĻ§āĻ¯ā§ā§‡ āĻ†āĻĒāĻŋāĻ¨ āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻž āĻ†īŋŊāĻžāĻšāĻ° āĻ•āĻžāĻ˛āĻžā§‡āĻŽāĻ° āĻ…āĻĨāĻ° āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ° ā§‡āĻšīŋŊāĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻŦāĻ¨āĨ¤ āĻŋāĻŦā§‡āĻļāĻˇāĻ¤āĻƒ āĻ†āĻĒāĻŋāĻ¨ āĻ¯āĻŋāĻĻ āĻšāĻžā§‡āĻĢā§‡āĻ¯ āĻ•ā§ āĻ°āĻ†āĻ¨ āĻšāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻšā§‡āĻ˛ āĻ¸āĻ‚āĻŋāĻ•ā§ āĻāĻ•āĻŋāĻŸ āĻ¤āĻžāĻĢāĻŋāĻ¸āĻ° āĻĒā§œāĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻœāĻ¨āĻ¯ āĻ¸āĻŦā§‡āĻšā§‡ā§Ÿ āĻ‰āĻĒāĻ•āĻžāĻ°ā§€āĨ¤ āĻ āĻĒāĻ¯āĻ°ā§āĻžā§‡ā§Ÿ āĻ›āĻžīŋŊā§‡āĻĻāĻ° āĻœāĻ¨āĻ¯ āĻ†ā§‡āĻ˛āĻŽāĻ—āĻŖ āĻ¤āĻžāĻĢāĻŋāĻ¸ā§‡āĻ° āĻœāĻžāĻ˛āĻžāĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ā§‡āĻ• ā§‡āĻŦāĻļ āĻ—ā§āĻ° āĻŋāĻĻā§‡āĻ¤āĻ¨āĨ¤ āĻŋāĻ¨āĻƒāĻ¸ā§‡īŋŊā§‡āĻš āĻ¤āĻžāĻĢāĻŋāĻ¸ā§‡āĻ° āĻœāĻžāĻ˛āĻžāĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ āĻ–ā§āĻŦ āĻ‰āĻĒāĻĻāĻžā§ŸāĻ•āĨ¤ āĻŋāĻ•īŋŊ āĻ āĻŋāĻ•āĻ¤āĻžāĻŦ āĻĒā§œāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžā§‡āĻ• āĻ¸āĻžāĻŦāĻ§āĻžāĻ¨ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻ¤ āĻšā§‡āĻŦāĨ¤ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻāĻ° āĻŽā§‡āĻ§āĻ¯ ā§‡āĻŦāĻļ āĻŋāĻ•āĻ›ā§ āĻ…āĻĒāĻŦāĻ¯ā§āĻžāĻ–āĻ¯ āĻ°ā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻŋāĻ•āĻ¤āĻžāĻŦāĻŋāĻŸ āĻ°āĻšāĻ¨āĻž āĻ•ā§‡āĻ°ā§‡āĻ›āĻ¨ āĻœāĻžāĻ˛āĻžāĻ˛ā§āĻŋīŋŊāĻ¨ āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻŋīŋŊ āĻ“ āĻœāĻžāĻ˛āĻžāĻ˛ā§āĻŋīŋŊāĻ¨ āĻ¸ā§ā§Ÿā§āĻŋāĻ¤āĨ¤ āĻŽā§āĻĢāĻžāĻ¸ā§āĻ¸āĻžāĻ˛ ā§‡īŋŊāĻŖā§€āĻ° āĻ¸ā§‚āĻ°āĻžāĻ—ā§ā§‡āĻ˛ (āĻ¸ā§‚āĻ°āĻž īŋŊāĻžāĻĢ-āĻ¸ā§‚āĻ°āĻž āĻ¨āĻžāĻ¸) ā§‡āĻĨā§‡āĻ• āĻ†āĻĒāĻŋāĻ¨ āĻĒā§œāĻž āĻļā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻŦāĻ¨āĨ¤ ā§‡āĻ¯ā§‡āĻšāĻ¤ā§ āĻāĻ‡ āĻ¸ā§‚āĻ°āĻžāĻ—ā§ā§‡āĻ˛ īŋŊāĻžā§ŸāĻļāĻƒ āĻ¨āĻžāĻŽāĻžā§‡āĻ¯ āĻļā§ā§‡ āĻĨāĻžā§‡āĻ•āĻ¨āĨ¤ āĻ¸ā§‚āĻ°āĻžāĻ° āĻ…āĻĨāĻ° āĻ¸āĻ‚ā§‡āĻ•ā§āĻˇ āĻŦā§ā§‡āĻ āĻŋāĻ¨ā§‡āĻŦāĻ¨āĨ¤ āĻĒā§ā§‡āĻ°āĻž īŋŊīŋŊāĻŋāĻŸ āĻŽāĻžīŋŊ ā§‡āĻ›āĻžīŋŊ āĻĻā§āĻŋāĻŸ āĻ–īŋŊāĨ¤ āĻ†āĻĒāĻŋāĻ¨ āĻĒīŋŊāĻžāĻļ āĻĒā§ƒīŋŊāĻž ā§‡āĻļāĻˇ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒāĻ° āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° ā§‡āĻ—āĻžāĻŸāĻž āĻŽā§āĻĢāĻžāĻ¸ā§āĻ¸āĻžāĻ˛ ā§‡īŋŊāĻŖā§€āĻ° āĻ¸ā§‚āĻ°āĻžāĻ—ā§ā§‡āĻ˛āĻž āĻ…āĻĨāĻ° āĻœāĻžāĻ¨āĻž āĻšā§‡ā§Ÿ ā§‡āĻ—āĻ˛āĨ¤ āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ¨āĻžāĻŽāĻžā§‡āĻ¯ āĻŋāĻ¤āĻ˛āĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ¤ āĻļā§āĻ¨ā§‡
  • 20. 20 āĻ†āĻĒāĻŋāĻ¨ āĻ…āĻĨāĻ° āĻŦā§āĻā§‡āĻ¤ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻŦāĻ¨āĨ¤ āĻāĻ° āĻŽāĻžāĻ§āĻ¯ā§ā§‡ āĻ¸ā§īŋŊīŋŊ āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻšāĻžāĻŋāĻ¸āĻ˛ āĻšā§‡ā§Ÿ ā§‡āĻ—ā§‡āĻ˛āĻžāĨ¤ īŋŊīŋŊ āĻšā§‡īŋŊ, āĻ†āĻĒāĻŋāĻ¨ āĻŋāĻ•āĻ­āĻžā§‡āĻŦ āĻŦā§āĻā§‡āĻŦāĻ¨ ā§‡āĻ¯ āĻ†āĻĒāĻŋāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻĢāĻ¸ā§€āĻ° āĻŦā§ā§‡āĻā§‡āĻ›āĻ¨ āĻ¯āĻžā§‡āĻ¤ āĻ•ā§‡āĻ° āĻ…āĻ¨āĻ¯ā§ āĻŋāĻŦāĻĻāĻ¯ā§āĻžāĻ° āĻŋāĻĻā§‡āĻ• āĻŽā§‡āĻ¨āĻžāĻŋāĻ¨ā§‡āĻŦāĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¤ āĻĒāĻžā§‡? āĻœāĻŦāĻžāĻŦ: āĻ†āĻĒāĻŋāĻ¨ āĻŋāĻ¨ā§‡āĻœ āĻŋāĻ¨ā§‡āĻœ āĻ¤āĻžāĻĢāĻŋāĻ¸āĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¤ āĻĒāĻžā§‡āĻ°āĻ¨ āĻŋāĻ•āĻ¨āĻž ā§‡āĻ¸āĻŸāĻž āĻ¯āĻžāĻšāĻžāĻ‡ āĻ•āĻ°ā§‡āĻŦāĻ¨āĨ¤ āĻ‰āĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖāĻ¤āĻƒ āĻ†āĻĒāĻŋāĻ¨ āĻ¸ā§‚āĻ°āĻž ‘āĻ“ā§ŸāĻžāĻ¸ āĻļāĻžāĻŽāĻŋāĻ¸ āĻ“ā§ŸāĻž āĻĻā§āĻšāĻžāĻšāĻžâ€™ āĻĒā§‡ā§œā§‡āĻ›āĻ¨āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻĢāĻŋāĻ¸ā§‡āĻ° āĻœāĻžāĻ˛āĻžāĻ˛āĻžāĻ‡ā§‡āĻ¨ āĻ¸ā§‚āĻ°āĻžāĻŋāĻŸāĻ° āĻ¤āĻžāĻĢāĻŋāĻ¸āĻ° āĻĒā§‡ā§œā§‡āĻ›āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦā§ā§‡āĻā§‡āĻ›āĻ¨āĨ¤ āĻŋāĻ•īŋŊ āĻŋāĻ•āĻ­āĻžā§‡āĻŦ āĻŦā§āĻā§‡āĻŦāĻ¨ āĻ†āĻĒāĻŋāĻ¨ āĻāĻ‡ āĻ¸ā§‚āĻ°āĻžāĻ° āĻ¤āĻžāĻĢāĻŋāĻ¸āĻ° āĻ†ā§ŸīŋŊ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¤ ā§‡āĻĒā§‡āĻ°ā§‡āĻ›āĻ¨ āĻŋāĻ•āĻ¨āĻž? āĻœāĻžāĻ˛āĻžāĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ āĻŋāĻ•āĻ¤āĻžāĻŦāĻŋāĻŸ āĻŦīŋŊ āĻ•ā§‡āĻ° āĻŋāĻ¨ā§‡āĻœ āĻŋāĻ¨ā§‡āĻœ āĻ¤āĻžāĻĢāĻŋāĻ¸āĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻļā§ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ āĻ¯āĻŋāĻĻ āĻ†āĻĒāĻŋāĻ¨ āĻŋāĻ¨āĻŋīŋŊāĻ°ā§āĻ§āĻž āĻ¸āĻŋāĻ āĻ•āĻ­āĻžā§‡āĻŦ āĻ¸ā§‚āĻ°āĻžāĻŋāĻŸāĻ° āĻ¤āĻžāĻĢāĻŋāĻ¸āĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¤ āĻ¸āĻ•ā§ āĻšāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻšā§‡āĻ˛ āĻ†āĻĒāĻŋāĻ¨ īŋŊāĻŽāĻ§āĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•ā§‡āĻ°ā§‡āĻ›āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¤āĻžāĻĢāĻŋāĻ¸āĻ° ā§‡āĻļāĻ–āĻž āĻšā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›āĨ¤ āĻāĻ°āĻĒāĻ° āĻ†āĻĒāĻŋāĻ¨ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻĒā§œāĻž āĻļā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¤ āĻĒāĻžā§‡āĻ°āĻ¨āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻĒīŋŊāĻŋāĻ¤āĻ° āĻ†ā§‡āĻ°āĻž āĻŋāĻŦīŋŊāĻžāĻŋāĻ°āĻ¤ āĻŦāĻ¯ā§āĻžāĻ–āĻ¯ āĻ…āĻ¨āĻ¯ āĻ‡āĻ˛ā§ā§‡āĻŽāĻ° āĻ†ā§‡āĻ˛āĻžāĻšāĻ¨āĻžā§‡āĻ¤āĻ“ āĻ†āĻ¸ā§‡āĻŦāĨ¤ āĻ¤āĻžāĻšā§‡āĻ˛ āĻ†āĻĒāĻŋāĻ¨ āĻļā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻŦāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻĢāĻŋāĻ¸ā§‡āĻ° āĻœāĻžāĻ˛āĻžāĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ āĻŋāĻĻā§‡ā§ŸāĨ¤ āĻĒāĻ°āĻŦāĻ¤āĻ°ā§ āĻ§āĻžā§‡āĻĒ āĻ†āĻĒāĻŋāĻ¨ āĻœāĻžāĻ˛āĻžāĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ āĻāĻ° ā§‡āĻšā§‡ā§Ÿ āĻŦā§œ ā§‡āĻ•āĻžā§‡āĻ¨āĻž āĻ¤āĻžāĻĢāĻŋāĻ¸ā§‡āĻ°āĻ° āĻŋāĻ•āĻ¤āĻžāĻŦ āĻĒā§œā§‡āĻŦāĻ¨āĨ¤ ā§‡āĻ¯āĻŽāĻ¨ āĻļāĻžāĻ‡āĻ– āĻ†īŋŊā§āĻ° āĻ°āĻšāĻŽāĻžāĻ¨ āĻ¸āĻžâ€˜āĻĻā§€āĻ° āĻ¤āĻžāĻĢāĻŋāĻ¸āĻ° āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ¤āĻžāĻĢāĻŋāĻ¸ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ—āĻžāĻŋāĻ­ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ‡āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ•āĻžāĻŋāĻ¸āĻ° āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ‡āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ•āĻžāĻŋāĻ¸ā§‡āĻ°āĻ° ā§‡āĻ•āĻžāĻ¨ āĻāĻ•āĻŋāĻŸ āĻ¸āĻ‚āĻŋāĻ•ā§āĻˇīŋŊāĻ¸ (āĻ¯āĻŋāĻĻ āĻŋāĻŦāĻĒāĻ°ā§€āĻ¤āĻŽā§‚āĻŋāĻ–āĻ¤āĻž āĻŦāĻ¯ā§āĻŋāĻ¤ā§‡āĻ°ā§‡ ā§‡āĻ•āĻžā§‡āĻ¨āĻž āĻ¸āĻ‚āĻŋāĻ•ā§āĻˇīŋŊāĻ¸ āĻĒāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¯āĻžā§Ÿ)āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻŋāĻ¨ āĻ āĻŋāĻ•āĻ¤āĻžāĻŦāĻŋāĻŸ āĻŋāĻ•āĻ›ā§āĻŸāĻž īŋŊāĻ¤ āĻĒā§œā§‡āĻŦāĻ¨āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻŋāĻ¨ āĻāĻ‡ āĻŋāĻ•āĻ¤āĻžāĻŦāĻŋāĻŸ āĻĒā§‡ā§œ āĻ†īŋŊāĻžāĻšāĻ° āĻ•āĻžāĻ˛āĻžā§‡āĻŽāĻ° āĻŽāĻŽāĻ°ā§āĻžāĻĨ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻŦāĻ¨āĨ¤ āĻāĻ‡ īŋŊīŋŊāĻŋāĻŸā§‡āĻ¤ āĻ¤ā§‡āĻĨāĻ¯ā§ āĻ¸āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ° āĻœāĻžāĻ˛āĻžāĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¨ āĻāĻ° ā§‡āĻšā§‡ā§Ÿ ā§‡āĻŦāĻļā§€ āĻ˜āĻŸā§‡āĻŦāĨ¤ āĻœāĻžāĻ˛āĻžāĻ˛āĻžāĻ‡ā§‡āĻ¨ ā§‡āĻ¯ āĻ¤āĻĨāĻ¯ā§āĻ—ā§ā§‡ āĻ†āĻĒāĻŋāĻ¨
  • 21. 21 āĻ…āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻŦāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¤ ā§‡āĻĒā§‡āĻ°ā§‡āĻ›āĻ¨ ā§‡āĻ¸āĻ—ā§ā§‡āĻ˛ āĻĒā§āĻ¨āĻ°āĻžā§Ÿ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻĒāĻŋāĻ¨ āĻĒā§œā§‡āĻŦāĻ¨ āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ āĻ…āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ°īŋŊ āĻ¤ā§‡āĻĨāĻ¯ā§ āĻ¸āĻžā§‡āĻĨ āĻĒā§‚ā§‡āĻŦāĻ°ā§ āĻĒā§œāĻž āĻ¤āĻĨāĻ¯ā§āĻ—ā§ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻŋāĻ¨āĻ•āĻŸ āĻ†ā§‡āĻ°āĻž āĻ¸ā§īŋŊīŋŊ āĻšā§‡ā§Ÿ āĻ‰āĻ ā§‡āĻŦāĨ¤ ā§‡āĻ¯ā§‡āĻšāĻ¤ā§ āĻ†āĻĒāĻŋāĻ¨ āĻŋāĻ¨āĻœ ā§‡āĻĨā§‡āĻ•āĻ‡ ‘āĻ“ā§ŸāĻžāĻ¸ āĻļāĻžāĻŽāĻŋāĻ¸ āĻ“ā§ŸāĻžāĻĻā§āĻšāĻžāĻšāĻžâ€™ āĻ¸ā§‚āĻ°āĻžāĻŋāĻŸ āĻ¤āĻžāĻĢāĻŋāĻ¸āĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¤ ā§‡āĻĒā§‡āĻ°ā§‡āĻ›āĻ¨āĨ¤ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻĒāĻŋāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻĢāĻŋāĻ¸ā§‡āĻ° āĻ‡āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ•āĻžāĻŋāĻ¸āĻ° āĻĒā§œā§‡āĻŦāĻ¨ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ¤āĻžāĻĢāĻŋāĻ¸ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ—āĻžāĻŋāĻ­ āĻĒā§œā§‡āĻŦāĻ¨ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ āĻĒāĻ¯āĻ°ā§āĻžā§‡ā§Ÿ āĻ…āĻ¨āĻ¯ ā§‡āĻ•āĻžā§‡āĻ¨āĻž āĻŋāĻ•āĻ¤āĻžāĻŦ āĻĒā§œā§‡āĻŦāĻ¨ āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻĒāĻŋāĻ¨ āĻ…āĻ¨ā§āĻ­āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡āĻŦāĻ¨ ā§‡āĻ¯, āĻ†āĻĒāĻŋāĻ¨ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŋāĻ•āĻ›ā§ āĻŋāĻļāĻ–ā§‡āĻ¤ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ›āĻ¨āĨ¤ āĻāĻ­āĻžā§‡āĻŦ āĻ¸āĻŽā§‡ā§ŸāĻ° āĻ¸āĻžā§‡āĻĨ āĻ¸āĻžā§‡āĻĨ āĻ†āĻĒāĻŋāĻ¨ āĻ…āĻ¨ā§āĻ­āĻŦ āĻ•āĻ°ā§‡āĻŦāĻ¨ ā§‡āĻ¯, āĻ†īŋŊāĻžāĻšāĻ° āĻ•āĻžāĻ˛āĻžāĻŽ āĻ…āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻŦāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœā§āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ…ā§‡āĻ¨āĻ•āĻŸā§ āĻ•ā§ āĻŦā§ƒāĻŋīŋŊ ā§‡āĻĒā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›āĨ¤ āĻŋīŋŊāĻ¤ā§€ā§Ÿ: āĻ‡āĻ˛ā§ā§‡āĻŽ āĻ¤āĻžāĻ“āĻŋāĻšāĻĻ āĻ¤āĻžāĻ“āĻŋāĻšāĻĻ āĻĻā§āĻ‡ īŋŊāĻ•āĻžāĻ°: āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ†āĻŋāĻ•āĻĻāĻž āĻ“ āĻ‡āĻŦāĻžāĻĻāĻ¤āĻ˜āĻŋāĻ¨īŋŊ āĻ¤āĻžāĻ“āĻŋāĻšāĻĻāĨ¤ āĻ…āĻĨāĻ°ā§āĻž āĻ†īŋŊāĻžāĻš āĻšāĻžā§‡āĻšāĻ¤ ā§‡āĻ¯ āĻ‡āĻ˛ā§ā§‡āĻŽ āĻ¤āĻžāĻ“āĻŋāĻšāĻĻ āĻ†āĻĒāĻŋāĻ¨ āĻĒā§œā§‡āĻŦāĻ¨ ā§‡āĻ¸āĻ‡ āĻ‡āĻ˛ā§ā§‡āĻŽāĻ° īŋŊīŋŊāĻ—ā§ā§‡āĻ˛ āĻĻā§āĻ‡ īŋŊāĻ•āĻžā§‡āĻ°āĻ°āĨ¤ āĻāĻ• īŋŊāĻ•āĻžā§‡āĻ°āĻ° āĻŋāĻ•āĻ¤āĻžāĻŦāĻ—ā§ā§‡āĻ˛āĻžā§‡ āĻĒāĻžā§‡āĻŦāĻ¨ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ†āĻŋāĻ•āĻĻāĻžāĨ¤ āĻāĻ‡ īŋŊāĻ•āĻžā§‡āĻ°āĻ° āĻŋāĻ•āĻ¤āĻžāĻŦ āĻšā§‡īŋŊ ā§‡āĻ¯āĻŽāĻ¨- āĻ˛ā§āĻŽâ€˜āĻ†āĻ¤ā§āĻ˛ āĻ‡āĻŋāĻ¤āĻ•āĻžāĻĻ, āĻļāĻžāĻ‡āĻ–ā§āĻ˛ āĻ‡āĻ¸āĻ˛āĻžāĻŽ āĻ‡āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ‡āĻŋāĻŽā§ŸāĻž āĻāĻ° āĻ†āĻ˛- āĻ“ā§ŸāĻžāĻŋāĻ¸āĻŋāĻ¤ā§ŸāĻ¯ā§, āĻ†āĻ˛-‘āĻ†āĻŋāĻ•āĻĻāĻž āĻ†āĻ¤ā§āĻ¤āĻžāĻšāĻžāĻŋāĻŦā§ŸāĻ¯ā§ āĻ‡āĻ¤āĻ¯ā§āĻžāĻŋāĻĻ āĻ…āĻĨāĻ°ā§āĻž ā§‡āĻ¯ āĻŋāĻ•āĻ¤āĻžāĻŦāĻ—ā§ā§‡āĻ˛āĻžā§‡ āĻ†āĻŋāĻ•āĻĻāĻžāĻ° āĻ¸āĻŦāĻ—ā§ā§‡āĻ˛ āĻŋāĻŦāĻˇā§Ÿ āĻ‰ā§‡īŋŊāĻ– āĻĨāĻžā§‡āĻ•āĨ¤ ā§‡āĻ¯āĻŽāĻ¨- āĻ†īŋŊāĻžāĻšāĻ° īŋŊāĻŋāĻ¤ āĻˆāĻŽāĻžāĻ¨, āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ“ āĻ—ā§āĻŖāĻžāĻŦāĻ˛ā§€ īŋŊāĻŋāĻ¤ āĻˆāĻŽāĻžāĻ¨, āĻ¤āĻžāĻāĻ° īŋŊāĻŋāĻ¤āĻĒāĻžāĻ˛āĻ•ā§‡īŋŊ āĻˆāĻŽāĻžāĻ¨, ā§‡āĻĢā§‡āĻ°āĻļāĻ¤āĻžā§‡āĻĻāĻ° īŋŊāĻŋāĻ¤ āĻˆāĻŽāĻžāĻ¨, āĻ†āĻ¸āĻŽāĻžāĻ¨ā§€ āĻŋāĻ•āĻ¤āĻžāĻŦāĻ¸āĻŽā§‚ā§‡āĻšāĻ° īŋŊāĻŋāĻ¤ āĻˆāĻŽāĻžāĻ¨, āĻ°āĻžāĻ¸ā§‚āĻ˛āĻ—ā§‡āĻŖāĻ° īŋŊāĻŋāĻ¤ āĻˆāĻŽāĻžāĻ¨, ā§‡āĻļāĻˇāĻŋāĻĻāĻŦā§‡āĻ¸āĻ° īŋŊāĻŋāĻ¤ āĻˆāĻŽāĻžāĻ¨, āĻŋāĻ•ā§ŸāĻžāĻŽā§‡āĻ¤āĻ° āĻŋāĻŦāĻ­ā§€āĻŋāĻˇāĻ•āĻžāĻ° īŋŊāĻŋāĻ¤ āĻˆāĻŽāĻžāĻ¨, āĻ•āĻŦā§‡āĻ°āĻ° āĻ†āĻ¯āĻžā§‡āĻŦāĻ° īŋŊāĻŋāĻ¤ āĻˆāĻŽāĻžāĻ¨, āĻĒā§āĻ¨āĻ°ā§īŋŊāĻžā§‡āĻ¨ īŋŊāĻŋāĻ¤ āĻˆāĻŽāĻžāĻ¨, āĻŋāĻ•ā§ŸāĻžāĻŽā§‡āĻ¤āĻ° āĻĒā§‚ā§‡āĻŦāĻ° āĻ¯āĻž āĻ˜āĻŸā§‡āĻŦ
  • 22. 22 ā§‡āĻ¸āĻ—ā§ā§‡āĻ˛āĻž īŋŊāĻŋāĻ¤ āĻˆāĻŽāĻžāĻ¨, āĻœāĻžīŋŊāĻžāĻ¤ āĻœāĻžāĻšāĻžīŋŊāĻžā§‡āĻŽāĻ° īŋŊāĻŋāĻ¤ āĻˆāĻŽāĻžāĻ¨, āĻ¤āĻžāĻ•āĻĻā§€ā§‡āĻ°āĻ° īŋŊāĻŋāĻ¤ āĻˆāĻŽāĻžāĻ¨, āĻ¤āĻžāĻ•āĻĻā§€ā§‡āĻ°āĻ° āĻ¸āĻžā§‡āĻĨ āĻ¸āĻ‚āĻŋīŋŊīŋŊ āĻ…āĻ¨āĻ¯ā§āĻžāĻ¨ āĻŋāĻŦāĻˇā§ŸāĻžāĻŦāĻ˛ā§€āĻ° īŋŊāĻŋāĻ¤ āĻˆāĻŽāĻžāĻ¨āĨ¤ āĻ āĻ§āĻ°ā§‡āĻ¨āĻ° īŋŊīŋŊīŋŊā§‡āĻŖāĻ¤āĻžāĻ—āĻŖ āĻ āĻŋāĻŦāĻˇā§ŸāĻ—ā§ā§‡āĻ˛āĻž āĻĒāĻ° āĻ†āĻŋāĻ•āĻĻāĻžāĻ° āĻ…āĻ¨āĻ¯ āĻŋāĻŦāĻˇā§ŸāĻ—ā§ā§‡āĻ˛ ā§‡āĻĒāĻļ āĻ•ā§‡āĻ°āĻ¨āĨ¤ ā§‡āĻ¯āĻŽāĻ¨- āĻ†īŋŊāĻžāĻšāĻ° āĻ“āĻŋāĻ˛āĻ—āĻŖ āĻ“ āĻ¤āĻžā§‡āĻĻāĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻžāĻŽāĻ¤, āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻŦā§€āĻ—āĻŖ, āĻ‡āĻŽāĻžāĻŽ āĻ¤āĻĨāĻž āĻ°āĻžīŋŊīŋŊāĻ§āĻžāĻ¨ āĻ“ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ…āĻŋāĻ§āĻ•āĻžāĻ°, āĻ¸ā§ŽāĻ•āĻžā§‡āĻœāĻ° āĻ†ā§‡āĻĻāĻļ āĻ“ āĻ…āĻ¸ā§ŽāĻ•āĻžā§‡āĻœāĻ° āĻŋāĻ¨ā§‡āĻˇāĻ§, āĻ¸ā§ŽāĻšāĻŋāĻ°īŋŊ (ā§‡āĻ¯āĻŽāĻ¨ āĻ‡āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ‡āĻŋāĻŽā§ŸāĻž āĻ“ā§ŸāĻžā§‡āĻ¸āĻŋāĻ¤ā§ŸāĻžāĻ° ā§‡āĻļā§‡āĻˇ āĻ‰ā§‡īŋŊāĻ– āĻ•ā§‡āĻ°ā§‡āĻ›āĻ¨) āĻ‡āĻ¤āĻ¯ā§āĻžāĻŋāĻĻ āĻ āĻ§āĻ°ā§‡āĻ¨āĻ° īŋŊīŋŊ āĻšā§‡āĻ˛āĻž āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ†āĻŋāĻ•āĻĻāĻžāĻ° āĻŋāĻ•āĻ¤āĻžāĻŦāĨ¤ āĻ†āĻšā§‡āĻ˛ āĻ¸ā§īŋŊāĻžāĻ¤ āĻ“ā§ŸāĻžāĻ˛ āĻœāĻžāĻŽāĻžāĻ†ā§‡āĻ¤āĻ° āĻ†āĻŋāĻ•āĻĻāĻž āĻŋāĻļāĻ•ā§ ā§‡āĻ¨āĻ“ā§ŸāĻžāĻ° ā§‡āĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻ†āĻĒāĻŋāĻ¨ īŋŊāĻŽāĻ§āĻžāĻ°āĻž āĻ…āĻŦāĻ˛īŋŊāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻŦāĻ¨āĨ¤ īŋŊāĻĨā§‡āĻŽ āĻ¸āĻ‚āĻŋāĻ•ā§ āĻāĻ•āĻŋāĻŸ āĻĒā§āĻŋīŋŊāĻ•āĻž ā§‡āĻ•āĻžā§‡āĻ¨āĻž āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻļāĻžāĻ‡ā§‡āĻ–āĻ° āĻŋāĻ¨āĻ•āĻŸ āĻĒā§œā§‡āĻŦāĻ¨āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻĢāĻŋāĻ¸āĻ° āĻĒā§œāĻžāĻ° āĻœāĻ¨āĻ¯ ā§‡āĻ•āĻžā§‡āĻ¨āĻž āĻļāĻžāĻ‡ā§‡āĻ–āĻ° īŋŊā§‡ā§ŸāĻžāĻœāĻ¨ ā§‡āĻ¨āĻ‡āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻĢāĻŋāĻ¸ā§‡āĻ°āĻ° ā§‡āĻ•āĻžāĻ¨ āĻŋāĻŦāĻˇā§Ÿ āĻ¨āĻž āĻŦā§āĻā§‡āĻ˛ ā§‡āĻ¯ ā§‡āĻ•āĻžāĻ¨ āĻ†ā§‡āĻ˛āĻŽā§‡āĻ• āĻ†āĻĒāĻŋāĻ¨ āĻŋāĻœā§‡āĻœā§ āĻ•ā§‡āĻ° āĻŋāĻ¨ā§‡āĻ¤ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻŦāĻ¨āĨ¤ āĻŋāĻ•īŋŊ āĻ¤āĻžāĻ“āĻŋāĻšāĻĻ āĻ…āĻŦāĻļāĻ¯ā§ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻļāĻžāĻ‡ā§‡āĻ–āĻ° āĻŋāĻ¨āĻ•āĻŸ āĻĒā§œā§‡āĻ¤ āĻšā§‡āĻŦāĨ¤ ā§‡āĻ¯āĻŽāĻ¨ āĻ§āĻ°ā§ āĻ†āĻĒāĻŋāĻ¨ āĻ˛ā§āĻŽâ€˜āĻ†āĻ¤ā§ āĻ˛ āĻ‡â€˜āĻŋāĻ¤āĻ•āĻžāĻĻ āĻŋāĻĻā§‡ā§Ÿ āĻļā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ˛āĻ¨āĨ¤ āĻ āĻĒā§āĻŋīŋŊāĻ•āĻžāĻŋāĻŸ āĻ¯āĻŋāĻĻ āĻŽā§āĻ–īŋŊ āĻ•ā§‡āĻ° ā§‡āĻĢā§‡āĻ˛āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻšā§‡āĻ˛ āĻ–ā§āĻŦ āĻ­āĻžāĻ˛āĨ¤ āĻ†āĻ° āĻŽā§āĻ–īŋŊ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¤ āĻ¨āĻž āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ˛ āĻŦāĻžāĻ°āĻŦāĻžāĻ° āĻĒā§œā§‡āĻŦāĻ¨āĨ¤ āĻ¯āĻžā§‡āĻ¤ āĻ•ā§‡āĻ° āĻāĻ° āĻ…āĻ§āĻ¯ā§āĻžā§ŸāĻ—ā§ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ†ā§Ÿā§‡īŋŊ āĻĨāĻžā§‡āĻ•āĨ¤ āĻ ā§‡āĻ•ā§āĻˇ āĻ¤āĻžāĻŋāĻ˛ā§‡āĻŦ āĻ‡āĻ˛ā§ā§‡āĻŽāĻ° īŋŊāĻŋāĻŸ āĻšā§‡āĻ˛āĻž āĻ¤āĻžāĻ°āĻž ā§‡āĻ•āĻžā§‡āĻ¨āĻž āĻāĻ•āĻŋāĻŸ āĻŋāĻ•āĻ¤āĻžāĻŦ āĻļāĻžāĻ‡ā§‡āĻ–āĻ° āĻŋāĻ¨āĻ•āĻŸ āĻĒā§‡ā§œāĻ¨ āĻŋāĻ•īŋŊ āĻāĻ‡ āĻŋāĻ•āĻ¤āĻžā§‡āĻŦāĻ° āĻ…āĻ§āĻ¯ā§āĻžā§ŸāĻ—ā§ā§‡, āĻĒāĻŋāĻ°ā§‡īŋŊāĻĻāĻ—ā§ā§‡āĻ˛ āĻāĻ•āĻŦāĻžāĻ° āĻ‰āĻŋīŋŊā§‡ā§Ÿ ā§‡āĻĻā§‡āĻ–āĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻŋāĻļāĻ•ā§ ā§‡āĻ¯ īŋŊāĻžāĻ¨āĻŋāĻŸ āĻĒā§œāĻžāĻ¨
  • 23. 23 āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻļā§āĻ§ ā§‡āĻ¸ āĻŋāĻļā§‡āĻ°āĻžāĻ¨āĻžāĻŽāĻŋāĻŸāĻ‡ āĻœāĻžā§‡āĻ¨āĻ¨- āĻāĻŋāĻŸ āĻ­ā§ āĻ˛āĨ¤ āĻŦāĻ°īŋŊ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ‰āĻŋāĻšāĻ¤ āĻŋāĻ•āĻ¤āĻžā§‡āĻŦāĻ° āĻĒāĻŋāĻ°ā§‡īŋŊāĻĻāĻ—ā§ā§‡āĻ˛ āĻ¸īŋŊā§‡āĻ•āĻ° āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻž ā§‡āĻ¨āĻ“ā§ŸāĻžāĨ¤ āĻ†āĻĒāĻŋāĻ¨ āĻ˛ā§āĻŽâ€˜āĻ†āĻ¤ā§ āĻ˛ āĻ‡â€˜āĻŋāĻ¤āĻ•āĻžāĻĻ āĻŋāĻ•āĻ¤āĻžāĻŦāĻŋāĻŸ āĻļā§ ā§‡āĻĨā§‡āĻ• ā§‡āĻļāĻˇ āĻĒāĻ¯āĻ°ā§ āĻĒā§ā§‡āĻ°āĻžāĻŸā§ āĻ•ā§ āĻĒā§œā§‡āĻŦāĻ¨āĨ¤ āĻā§‡āĻ¤ āĻ•ā§‡āĻ° āĻ āĻĒā§āĻŋīŋŊāĻ•āĻžāĻ° āĻŋāĻ¨ā§ŸāĻŽ āĻ“ āĻŋāĻŦāĻˇā§ŸāĻŦīŋŊ āĻ‡āĻ¤āĻ¯ā§āĻžāĻŋāĻĻ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻœāĻžāĻ¨āĻž āĻšā§‡ā§Ÿ āĻ¯āĻžā§‡āĻŦāĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ°āĻļāĻžāĻ‡āĻ– āĻŦāĻž āĻŋāĻļāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ•āĻ° āĻ•āĻž āĻŋāĻ•āĻ¤āĻžāĻŦāĻŋāĻŸ āĻĒā§œā§‡āĻŦāĻ¨āĨ¤ āĻ˛ā§āĻŽâ€˜āĻ†āĻ¤ā§ āĻ˛ āĻ‡â€˜āĻŋāĻ¤āĻ•āĻžāĻĻ āĻŋāĻ•āĻ¤āĻžāĻŦāĻŋāĻŸ īŋŊāĻžāĻĨāĻŋāĻŽāĻ• īŋŊā§‡īŋŊāĻ° āĻ…īŋŊāĻ­ā§ āĻ°ā§īŋŊāĨ¤ āĻ¯āĻžāĻ° āĻŋāĻŦāĻˇā§ŸāĻŦīŋŊ āĻ¸ā§īŋŊīŋŊ āĻ“ āĻ¸āĻ‚āĻŋāĻ•ā§āĻˇīŋŊāĨ¤ āĻļāĻžāĻ‡āĻ– āĻŦāĻž āĻŋāĻļāĻ•ā§āĻˇāĻ• āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° ā§‡āĻ•āĻž āĻŦāĻ¯ā§āĻžāĻ–āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡āĻŦāĻ¨ āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻĒāĻŋāĻ¨ āĻ¨ā§€āĻŋāĻ¤āĻŽāĻžāĻ˛āĻžāĻ—ā§ā§‡āĻ˛ āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ– āĻ°āĻžāĻ–ā§‡āĻŦāĻ¨āĨ¤ āĻĒāĻ°āĻŦāĻ¤āĻ°ā§ā§€ā§‡ āĻ†āĻĒāĻŋāĻ¨ āĻāĻ—ā§ā§‡āĻ˛ āĻŽā§āĻ–īŋŊ āĻ•ā§‡āĻ° āĻŋāĻ¨ā§‡āĻŦāĻ¨āĨ¤ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻĒāĻŋāĻ¨ āĻāĻ‡ āĻŋāĻ•āĻ¤āĻžā§‡āĻŦāĻ° āĻŦāĻ¯ā§āĻžāĻ–āĻ¯ā§āĻž āĻ¯āĻĨāĻžāĻ¯āĻĨāĻ­āĻžā§‡āĻŦ āĻ†ā§ŸīŋŊ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¤ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ˛āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ‰āĻĒāĻ˛āĻŋīŋŊ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ˛āĻ¨ ā§‡āĻ¯, āĻŋāĻ•āĻ¤āĻžāĻŦāĻŋāĻŸ āĻ†āĻĒāĻŋāĻ¨ āĻŦā§āĻā§‡āĻ¤ ā§‡āĻĒā§‡āĻ°ā§‡āĻ›āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ­āĻžāĻ˛āĻ­āĻžā§‡āĻŦ āĻ†ā§ŸīŋŊ āĻ†āĻ¨ā§‡āĻ¤ ā§‡āĻĒā§‡āĻ°ā§‡āĻ›āĻ¨ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ…īŋŊāĻ¤ āĻ…āĻŋāĻ§āĻ•āĻžāĻ‚āĻļ āĻŋāĻŦāĻˇā§ŸāĻ—ā§ā§‡āĻ˛ āĻ†ā§ŸīŋŊ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¤ ā§‡āĻĒā§‡āĻ°ā§‡āĻ›āĻ¨ āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻĒāĻŋāĻ¨ āĻ…āĻ¨āĻ¯ āĻāĻ•āĻŋāĻŸ āĻŋāĻ•āĻ¤āĻžāĻŦ āĻĒā§œāĻž āĻļā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻŦāĻ¨āĨ¤ ā§‡āĻ¯āĻŽāĻ¨ āĻ§āĻ°ā§, ‘āĻ“ā§ŸāĻžā§‡āĻ¸āĻŋāĻ¤ā§ŸāĻ¯ā§āĻšâ€™ īŋŊīŋŊāĻŋāĻŸ āĻļā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ˛āĻ¨āĨ¤ ‘āĻ“ā§ŸāĻžā§‡āĻ¸āĻŋāĻ¤ā§ŸāĻ¯ā§āĻžâ€™ īŋŊīŋŊāĻŋāĻŸāĻ“ āĻ†āĻĒāĻŋāĻ¨ ā§‡āĻ•āĻžā§‡āĻ¨āĻž āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻļāĻžāĻ‡ā§‡āĻ–āĻ° āĻŋāĻ¨āĻ•āĻŸ āĻĒā§œā§‡āĻŦāĻ¨āĨ¤ īŋŊīŋŊ āĻšā§‡īŋŊ, āĻ†āĻĒāĻŋāĻ¨ āĻŋāĻ•āĻ­āĻžā§‡āĻŦ āĻŦā§āĻā§‡āĻŦāĻ¨ ā§‡āĻ¯, āĻĒāĻŋāĻ āĻ¤ āĻĒāĻŋāĻ°ā§‡īŋŊāĻĻāĻŋāĻŸ āĻ†āĻĒāĻŋāĻ¨ āĻŦā§āĻā§‡āĻ¤ ā§‡āĻĒā§‡āĻ°ā§‡āĻ›āĻ¨? āĻŋāĻ•āĻ›ā§ āĻŋāĻ•āĻ›ā§ āĻ›āĻžīŋŊ āĻ†ā§‡āĻ› āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ…ā§‡āĻ¨āĻ• āĻĒā§‡ā§œāĨ¤ āĻŋāĻ•īŋŊ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻŋāĻ¨ā§‡āĻœ āĻŦāĻ¯ā§āĻžāĻ–āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¤ āĻ†ā§‡āĻ¸ āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻ…-āĻļāĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ­āĻžāĻˇāĻžā§Ÿ āĻŦāĻ¯ā§āĻžāĻ–āĻ¯ āĻ•ā§‡āĻ°āĻ¨ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ­ā§ āĻ˛
  • 24. 24 āĻŦāĻ¯ā§āĻžāĻ–āĻ¯ āĻ•ā§‡āĻ°āĻ¨āĨ¤ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻŽā§‚āĻ˛āĻ¤āĻƒāĻ‡ āĻ­ā§ āĻ˛ āĻŦā§ā§‡āĻā§‡āĻ›āĻ¨āĨ¤ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻŋāĻ¨ā§‡āĻœā§‡āĻ• āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§ āĻ•ā§‡āĻ°āĻ¨āĻŋāĻ¨āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻŋāĻ¨ āĻ¯āĻ–āĻ¨ ‘āĻ“ā§ŸāĻžā§‡āĻ¸āĻŋāĻ¤ā§ŸāĻ¯ā§āĻšâ€™ āĻāĻ° ā§‡āĻ•āĻžā§‡āĻ¨āĻž āĻāĻ•āĻŋāĻŸ āĻĒāĻŋāĻ°ā§‡īŋŊāĻĻ āĻŦāĻ¯ā§āĻžāĻ–āĻ¯ā§āĻž āĻĒā§œāĻž ā§‡āĻļāĻˇ āĻ•āĻ°ā§‡āĻŦāĻ¨ āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻĒāĻŋāĻ¨ āĻŋāĻ¨ā§‡āĻœ āĻŋāĻ¨ā§‡āĻœ āĻŦāĻ¯ā§āĻžāĻ–āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡āĻŦāĻ¨āĨ¤ ā§‡āĻ¯āĻŽāĻ¨ āĻ§āĻ°ā§, ‘āĻ“ā§ŸāĻžā§‡āĻ¸āĻŋāĻ¤ā§ŸāĻ¯ā§â€™āĻ° āĻļā§āĻ°ā§ āĻļāĻžāĻ‡āĻ–ā§āĻ˛ āĻ‡āĻ¸āĻ˛āĻžāĻŽ āĻ‡āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ‡āĻŋāĻŽā§ŸāĻ¯ā§āĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ›āĻ¨: āĻāĻŋāĻŸ āĻšā§‡īŋŊ- āĻ¨āĻžāĻœāĻžāĻ¤īŋŊāĻžīŋŊ āĻĻāĻ˛ āĻ¤āĻĨāĻž āĻ†āĻšā§‡āĻ˛ āĻ¸ā§īŋŊāĻžāĻš āĻ“ā§ŸāĻžāĻ˛ āĻœāĻžāĻŽāĻžâ€˜āĻ†ā§‡āĻ¤āĻ° āĻ†āĻŋāĻ•āĻĻāĻžāĨ¤ āĻ†āĻĒāĻŋāĻ¨ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻŋāĻ•āĻ¤āĻžāĻŦāĻŋāĻŸ āĻŦāĻ¯ā§āĻžāĻ–āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻž āĻļā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻŦāĻ¨ āĻ¤āĻ–āĻ¨ īŋŊāĻĨā§‡āĻŽ āĻ¨āĻžāĻœāĻžāĻ¤īŋŊāĻžīŋŊ āĻĻāĻ˛ āĻ•āĻžāĻ°āĻž?- āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻ¯ā§āĻžāĻ–āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡āĻŦāĻ¨āĨ¤ āĻ†āĻšā§‡āĻ˛ āĻ¸ā§īŋŊāĻžāĻš āĻ“ā§ŸāĻžāĻ˛ āĻœāĻžāĻŽāĻžāĻ†āĻ¤ āĻ•āĻžāĻ°āĻž?- āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦāĻ¯ā§āĻžāĻ–āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡āĻŦāĻ¨? āĻāĻ­āĻžā§‡āĻŦ āĻ†āĻĒāĻŋāĻ¨ āĻŦā§āĻā§‡āĻ¤ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻŦāĻ¨ ā§‡āĻ¯, āĻ†āĻĒāĻŋāĻ¨ āĻ āĻ•āĻĨāĻžāĻ—ā§ā§‡āĻ˛āĻž āĻ…āĻĨāĻ° āĻŦā§āĻā§‡āĻ¤ ā§‡āĻĒā§‡āĻ°ā§‡āĻ›āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻ‡ā§‡ā§ŸāĻ° āĻŽā§‚āĻ˛ āĻĒāĻžā§‡āĻ āĻ° āĻŽā§‡āĻ§āĻ¯ āĻ¯āĻŋāĻĻ āĻ†īŋŊāĻžāĻšāĻ° āĻŋāĻ¸āĻĢāĻžā§‡āĻ¤āĻ° (āĻ†īŋŊāĻžāĻš āĻ—ā§ā§‡āĻŖ) āĻ‰ā§‡īŋŊāĻ– āĻ†ā§‡āĻ¸ āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻĒāĻŋāĻ¨ āĻŋāĻ¸āĻĢāĻžā§‡āĻ¤āĻ° āĻŦāĻ¯ā§āĻžāĻ–āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡āĻŦāĻ¨āĨ¤ ā§‡āĻ¯āĻŽāĻ¨ āĻ§āĻ°ā§, Ų‘ Ųâ€ĢŲŽīģŸŲ’īģŒŲīģ Ųīē†â€Ŧ Ų‘ ŲŲ (āĻ†īŋŊāĻžāĻšā§āĻ° āĻœāĻ¨āĻ¯ā§āĻ¸ā§āĻ‰īŋŊ īŋŊāĻžāĻ¨ āĻ¸āĻžāĻŦāĻ¯ā§īŋŊ āĻ•āĻ°āĻž) āĻ—ā§ āĻāĻ° āĻŦāĻ¯ā§āĻžāĻ–āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡āĻŦāĻ¨āĨ¤ â€ĢŲ‰â€ŦŲŽâ€ĢīģŽâ€ŦŲŽâ€Ģīē˜â€Ŧ Ų’ â€Ģīēŗâ€ŦŲâ€Ģاâ€Ŧ ŲŽ ŲŽâ€Ģīģ‹â€ŦŲâ€ĢØ´â€ŦŲ’â€ĢīēŽâ€ŦŲŽâ€ĢīģŒâ€Ŧ Ų’ â€ĢاīģŸâ€Ŧ (āĻ†īŋŊāĻžāĻšā§āĻ° āĻ†āĻ°ā§‡āĻļāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ‰āĻ āĻž) āĻ—ā§ āĻāĻ° āĻŦāĻ¯ā§āĻžāĻ–āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡āĻŦāĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻ¯ā§āĻžāĻ–āĻ¯ā§āĻžāĻ• ā§‡āĻ¯ ā§‡āĻ¯ āĻŋāĻŦāĻˇā§ŸāĻ—ā§ā§‡āĻ˛ āĻ‰ā§‡īŋŊāĻ– āĻ•ā§‡āĻ°ā§‡āĻ›āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻ†āĻĒāĻŋāĻ¨ āĻĒā§‡ā§œā§‡āĻ›āĻ¨ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻļā§ā§‡āĻ¨ā§‡āĻ› ā§‡āĻ¸ ā§‡āĻ¸ āĻŋāĻŦāĻˇā§ŸāĻ—ā§ā§‡āĻ˛ āĻ†āĻĒāĻŋāĻ¨ āĻ‰ā§‡īŋŊāĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻŦāĻ¨āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻŋāĻ¨ āĻ¯āĻŋāĻĻ āĻŦā§‡āĻ˛āĻ¨ ā§‡āĻ¯, āĻ†āĻŋāĻŽ āĻ“ā§ŸāĻžāĻŋāĻ¸āĻŋāĻ¤ā§ŸāĻ¯ā§ āĻĒā§‡ā§œāĻŋāĻ›āĨ¤ āĻļā§āĻ§ āĻĒā§œāĻž īŋŊāĻžāĻ°āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽ āĻšāĻžāĻŋāĻ›āĻ˛ āĻšā§‡āĻŦ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžā§‡āĻ• āĻĒā§œāĻžā§‡āĻ¤ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ¤ āĻšā§‡āĻŦāĨ¤ āĻāĻŸāĻžā§‡āĻ• āĻ†ā§‡āĻ˛āĻŽāĻ¸āĻŽāĻžāĻœ āĻŽā§â€˜āĻ†āĻ°āĻžāĻĻāĻžāĻ¤ā§āĻ˛ āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽ ( Ų â€Ģīē”â€Ŧ ŲŽ â€Ģīēŋâ€ŦŲŽâ€ĢīēŽØąâ€ŦŲŽâ€ĢīģŒâ€ŦŲâ€ĢīģŖâ€ŦŲâ€Ģīģĸâ€Ŧ Ų’ â€Ģīģ â€ŦŲâ€ĢīģŒâ€Ŧ Ų’ â€ĢاīģŸâ€Ŧ ) āĻŦāĻž āĻŽā§āĻĻāĻžāĻ°āĻžāĻ¸āĻžāĻ¤ā§āĻ˛ āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽ ( Ų â€Ģīē”â€ŦŲŽâ€Ģīēŗâ€ŦŲŽâ€ĢØ§Øąâ€Ŧ ŲŽ â€ĢīēĒâ€ŦŲâ€ĢīģŖâ€ŦŲâ€Ģīģĸâ€Ŧ Ų’ â€Ģīģ â€ŦŲâ€ĢīģŒâ€Ŧ Ų’ â€ĢاīģŸâ€Ŧ ) āĻŦāĻž āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻžāĻ°āĻžāĻ¤ā§āĻ˛ āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽ ( Ų â€ĢØŠâ€ŦŲŽâ€ĢīēŽâ€Ŧ ŲŽ â€Ģاīģ›â€Ŧ ŲŽ â€ĢīēŦâ€ŦŲâ€ĢīģŖâ€Ŧ Ųâ€Ģīģĸâ€Ŧ Ų’ â€Ģīģ â€ŦŲâ€ĢīģŒâ€Ŧ Ų’ â€Ģ)اīģŸâ€Ŧ āĻ¤āĻĨāĻž āĻĒā§āĻ¨āĻƒāĻĒāĻžāĻ  āĻŋāĻšā§‡āĻ¸ā§‡āĻŦ āĻ†āĻ–āĻ¯ā§āĻžāĻŋā§Ÿ āĻ•ā§‡āĻ°āĻ¨āĨ¤ āĻ…āĻĨāĻ°ā§āĻž āĻĒā§āĻ¨āĻƒāĻĒāĻžāĻ ā§‡āĻ• āĻ†ā§‡āĻ˛āĻŽāĻ—āĻŖ āĻŋāĻ¤āĻ¨āĻŋāĻŸ āĻ¨āĻžā§‡āĻŽ āĻ…āĻŋāĻ­āĻŋāĻšāĻ¤ āĻ•ā§‡āĻ°āĻ¨- āĻŽā§â€˜āĻ†āĻ°āĻžāĻĻāĻžāĻš ( ŲŒ â€Ģīē”â€Ŧ ŲŽ â€Ģīēŋâ€ŦŲŽâ€ĢīēŽØąâ€ŦŲŽâ€ĢīģŒâ€ŦŲâ€Ģ)īģŖâ€Ŧ,
  • 25. 25 āĻŽā§āĻĻāĻžāĻ°āĻžāĻ¸āĻž ( ŲŒ â€Ģīē”â€ŦŲŽâ€Ģīēŗâ€ŦŲŽâ€ĢØ§Øąâ€Ŧ ŲŽ â€ĢīēĒâ€ŦŲâ€Ģ)īģŖâ€Ŧ, āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻžāĻ°āĻž ( ŲŒ â€ĢØŠâ€ŦŲŽâ€ĢīēŽâ€Ŧ ŲŽ â€Ģاīģ›â€Ŧ ŲŽ â€ĢīēŦâ€ŦŲâ€Ģ)īģŖâ€ŦāĨ¤ āĻšāĻžāĻŋāĻĻāĻ¸āĻŋāĻŦāĻļāĻžāĻ°āĻĻāĻ—āĻŖ āĻ ā§‡āĻ•ā§āĻˇ āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻ•āĻžāĻ°āĻž āĻļīŋŊāĻŋāĻŸ āĻŦāĻ¯ā§āĻŦāĻšāĻž āĻ•ā§‡āĻ°āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§‡ā§Ÿ āĻĨāĻžā§‡āĻ•- Ų â€ĢØĒâ€ŦŲ’â€ĢīēŽâ€Ŧ ŲŽ â€Ģاīģ›â€Ŧ ŲŽ â€ĢØ°â€Ŧâ€Ģاâ€Ŧ ŲŽ â€ĢīēŦâ€Ŧ ŲŽ â€Ģīģ›â€Ŧ (āĻ†āĻŋāĻŽ āĻ…āĻŽā§āĻ• āĻšāĻžāĻŋāĻĻāĻ¸āĻŋāĻŸ āĻĒā§āĻ¨āĻŦāĻ°ā§āĻžāĻ°āĻĒā§‡ā§œāĻŋāĻ›)āĨ¤ āĻ‡āĻŽāĻžāĻŽ āĻ†āĻšāĻŽāĻžāĻĻ āĻ¸īŋŊā§‡āĻ•āĻ° āĻāĻ•āĻŋāĻŸ āĻŦāĻŖāĻ°ā§āĻ¨āĻžā§Ÿ āĻā§‡āĻ¸ā§‡āĻ› ā§‡, āĻ‡āĻŽāĻžāĻŽ āĻ†āĻšāĻŽāĻžāĻĻ āĻ“ īŋŊāĻŋāĻ¸īŋŊ āĻ‡āĻŽāĻžāĻŽ āĻ†āĻŦā§ āĻ¯ā§āĻ°â€˜āĻ† āĻ‰āĻŦāĻžāĻ‡āĻĻā§īŋŊāĻžāĻš āĻ‡āĻŦāĻ¨ āĻ†īŋŊā§āĻ˛ āĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻŽ āĻ†āĻ°ā§āĻ°āĻžāĻ¯ā§€ āĻāĻļāĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ āĻāĻ•ā§‡īŋŊ āĻ†āĻĻāĻžā§Ÿ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¤āĻ¨āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ° āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻž āĻ˜ā§‡āĻ° āĻŋāĻĢā§‡āĻ° āĻĻā§āĻ‡āĻœā§‡āĻ¨ āĻŋāĻŽā§‡āĻ˛ āĻĒā§āĻ¨āĻƒāĻĒāĻžāĻ  āĻļā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¤āĻ¨āĨ¤ āĻāĻ­āĻžā§‡āĻŦ āĻ¸āĻžāĻ°āĻžāĻ°āĻžāĻ¤ āĻ•āĻžāĻŋāĻŸā§‡ā§Ÿ āĻŋāĻĻā§‡āĻ¤āĻ¨āĨ¤ āĻĢāĻœā§‡āĻ°āĻ° āĻ†āĻ¯āĻžāĻ¨ āĻļā§ā§‡ āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻž āĻ¸āĻŋīŋŊāĻ¤ āĻŋāĻĢā§‡āĻ° ā§‡āĻĒā§‡āĻ¤āĻ¨āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻž āĻ¸āĻžāĻ°āĻžāĻ°āĻžāĻ¤ ā§‡āĻœā§‡āĻ— āĻĒā§āĻ¨āĻƒāĻĒāĻžāĻ  āĻšāĻžāĻŋāĻ˛ā§‡ā§Ÿ ā§‡āĻ¯ā§‡āĻ¤āĻ¨āĨ¤ āĻŋāĻ•īŋŊ āĻ¤āĻžā§‡āĻĻāĻ° āĻĒā§āĻ¨āĻƒāĻĒāĻžā§‡āĻ āĻ° āĻĒīŋŊāĻŋāĻ¤āĻŋāĻŸ āĻŋāĻ• āĻŋāĻ›āĻ˛? āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻšāĻžāĻŋāĻĻā§‡āĻ¸āĻ° āĻ¸āĻ¨āĻĻ āĻ‰ā§‡īŋŊāĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¤āĻ¨, āĻ…āĻĒāĻ°āĻœāĻ¨ āĻŽāĻ¤āĻ¨ āĻ‰ā§‡īŋŊāĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¤āĻ¨āĨ¤ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŽāĻ¤āĻ¨ āĻ‰ā§‡īŋŊāĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¤āĻ¨, āĻ…āĻĒāĻ°āĻœāĻ¨ āĻ¸āĻ¨āĻĻ āĻ‰ā§‡īŋŊāĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¤āĻ¨āĨ¤ āĻāĻ­āĻžā§‡āĻŦ āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽā§‡āĻ• āĻĒāĻžāĻ•āĻžā§‡āĻĒāĻžīŋŊ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¤āĻ¨āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻŋāĻ¨ āĻļā§āĻ§ ā§‡āĻ•āĻžā§‡āĻ¨āĻž āĻļāĻžāĻ‡āĻ– āĻŦāĻž āĻŋāĻļāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻĻāĻžāĻ°ā§ā§‡āĻ¸ āĻšāĻžāĻŋāĻ¯āĻ° āĻšā§‡ā§Ÿ āĻ†ā§‡āĻ˛āĻžāĻšāĻ¨āĻž āĻļā§āĻ¨ā§‡āĻ˛ āĻ†āĻ° āĻŦāĻžāĻ¸āĻžā§Ÿ āĻšā§‡āĻ˛ ā§‡āĻ—ā§‡āĻ˛āĻ¨, āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻŦāĻ°ā§ā§‡āĻļāĻˇāĻ•āĻžāĻœ āĻšā§‡īŋŊ ā§‡āĻ•āĻŦāĻ˛ āĻŋāĻļāĻ•ā§āĻˇā§‡āĻ•āĻ° āĻ•āĻžāĻ› ā§‡āĻĨā§‡āĻ• ā§‡āĻļāĻž, (ā§‡āĻļāĻžāĻ¨āĻžāĻ° āĻĒāĻ° āĻĒā§āĻ¨āĻƒāĻĒāĻžāĻ  āĻšā§ŸāĻŋāĻ¨) āĻ¤āĻžāĻšā§‡āĻ˛ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽ āĻšāĻžāĻŋāĻ¸āĻ˛ āĻšā§‡āĻŦ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻĻāĻžāĻ°ā§āĻ¸ āĻļā§ā§‡ āĻ†āĻĒāĻŋāĻ¨ āĻŋāĻ•āĻ›ā§āĻŸāĻž āĻ‰āĻĒāĻ•ā§ƒ āĻ¤ āĻšā§‡āĻŦāĻ¨ āĻŦā§‡āĻŸ, āĻ¸āĻ“ā§ŸāĻžāĻŦāĻ“ āĻĒāĻžā§‡āĻŦāĻ¨ -āĻ‡āĻ¨āĻļāĻžāĻ†īŋŊāĻžāĻšāĨ¤ āĻŋāĻ•īŋŊ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽ āĻŦāĻžā§œā§‡āĻŦ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻ‡āĻ˛ā§ā§‡āĻŽāĻ° āĻŋāĻ­āĻŋīŋŊ āĻ—ā§œā§‡āĻŦ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻ†āĻĒāĻŋāĻ¨ āĻ†ā§‡āĻ˛āĻžāĻšāĻ¨āĻž āĻļā§āĻ¨āĻž āĻĒāĻ°, āĻŦāĻ¯ā§āĻžāĻ–āĻ¯ āĻĒā§‡ā§œ āĻŦā§āĻāĻžāĻ° āĻĒāĻ° āĻŋāĻ¨ā§‡āĻœ āĻŋāĻ¨ā§‡āĻœ āĻŦāĻ¯ā§āĻžāĻ–āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡āĻŦāĻ¨āĨ¤ āĻŦā§āĻā§‡āĻ¤ āĻĒāĻžāĻ°āĻžāĻ° āĻ˛āĻ•ā§ āĻšā§‡āĻ˛āĻž- āĻŋāĻ•āĻ¤āĻžāĻŦ āĻŦīŋŊ āĻ•ā§‡āĻ° āĻŋāĻ¨ā§‡āĻœ āĻŋāĻ¨ā§‡āĻœ āĻŦāĻ¯ā§āĻžāĻ–āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¤ āĻĒāĻžāĻ°āĻž, āĻŽāĻžāĻ¸āĻ†āĻ˛āĻžāĻ—ā§ā§‡āĻ˛ āĻŋāĻŦā§‡īŋŊāĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¤ āĻĒāĻžāĻ°āĻžāĨ¤ āĻ†āĻĒāĻŋāĻ¨ āĻ¯āĻŋāĻĻ āĻļāĻ¤āĻ­āĻžāĻ— āĻŦā§ā§‡āĻ āĻĨāĻžā§‡āĻ•āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻšā§‡āĻ˛ āĻ†āĻĒāĻŋāĻ¨ īŋŊāĻŋāĻ¤āĻŋāĻŸ āĻŽāĻžāĻ¸āĻ†āĻ˛āĻž āĻŋāĻŦā§‡īŋŊāĻˇāĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¤
  • 26. 26 āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻŦāĻ¨āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻŦā§āĻāĻžāĻ° āĻŽā§‡āĻ§āĻ¯ ā§‡āĻ•āĻžā§‡āĻ¨āĻž īŋŊāĻ•āĻžāĻ° āĻœā§œāĻ¤āĻž āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻŦ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻ¯āĻŋāĻĻ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻŦā§ā§‡āĻāĻ° āĻŽā§‡āĻ§āĻ¯ āĻ•āĻŽāĻŋāĻ¤ āĻĨāĻžā§‡āĻ• āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻœā§œāĻ¤āĻž āĻĨāĻžā§‡āĻ• āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ†āĻĒāĻŋāĻ¨ āĻŋāĻŦāĻ•ā§ƒ āĻ¤āĻ­āĻžā§‡āĻŦ āĻŦā§ā§‡āĻ āĻĨāĻžā§‡āĻ•āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻšā§‡āĻ˛ āĻ īŋŊāĻ§āĻžāĻ¨ īŋŊīŋŊāĻ—ā§ā§‡āĻ˛, ā§‡āĻ¯āĻ—ā§ā§‡āĻ˛āĻžā§‡āĻ• ā§‡āĻŽā§—āĻŋāĻ˛āĻ• īŋŊīŋŊ āĻŋāĻšā§‡āĻ¸ā§‡āĻŦ āĻŋāĻŦā§‡āĻŦāĻšāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻš, ā§‡āĻ¸āĻ—ā§ā§‡āĻ˛āĻžāĻŦāĻ¯ā§āĻžāĻ–āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ¤āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ•āĻžā§‡āĻ› āĻ§āĻ°āĻž āĻĒā§œā§‡āĻŦāĨ¤ āĻ†āĻĒāĻŋāĻ¨ āĻ˛āĻ•ā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻŦāĻ¨ ā§‡āĻ¯ āĻ†āĻĒāĻŋāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ˛ā§‡āĻ—āĻžāĻ˛ āĻĒāĻžāĻŋāĻ•ā§‡ā§Ÿ ā§‡āĻĢāĻ˛ā§‡āĻ›āĻ¨āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻŋāĻ¨ āĻŋāĻ•āĻ­āĻžā§‡āĻŦ āĻŦāĻ¯ā§āĻžāĻ–āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡āĻŦāĻ¨, āĻŋāĻ•āĻ­āĻžā§‡āĻŦ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ˛ā§‡āĻŦāĻ¨ āĻ¤āĻž āĻ†āĻĒāĻŋāĻ¨ āĻŦā§āĻā§‡āĻ¤ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ›āĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻŽāĻžāĻ¸āĻ†āĻ˛āĻžāĻ—ā§ā§‡āĻ˛ āĻāĻ•āĻŋāĻŸāĻ° āĻ¸āĻžā§‡āĻĨ āĻ…āĻĒāĻ°āĻŋāĻŸ ā§‡āĻĒāĻāĻŋāĻšā§‡ā§Ÿ ā§‡āĻĢāĻ˛ā§‡āĻ›āĻ¨āĨ¤ āĻ…āĻĨāĻš āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻĒāĻŋāĻ¨ āĻŦāĻ¯ā§āĻžāĻ–āĻ¯ āĻĒā§‡ā§œā§‡āĻ›āĻ¨ āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻŋāĻ āĻ•āĻ‡ āĻŦā§ā§‡āĻā§‡āĻ›āĻ¨āĨ¤ āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇ āĻŽāĻžāĻ§āĻ¯ā§ā§‡ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇ āĻ¸īŋŊāĻžāĻŋāĻ¨āĻ¤ āĻšā§Ÿ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ˛āĻŋīŋŊāĻ¤ āĻšā§ŸāĨ¤ āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°āĻžāĻ‚ āĻ†āĻĒāĻŋāĻ¨ āĻŋāĻ¨ā§‡āĻœā§‡āĻ• āĻ¯āĻžāĻšāĻžāĻ‡ āĻ•ā§‡āĻ° āĻŋāĻ¨āĻ¨- āĻ†āĻĒāĻŋāĻ¨ āĻŋāĻ• āĻŦā§ā§‡āĻā§‡āĻ›āĻ¨, āĻ¨āĻžāĻŋāĻ• āĻŦā§ā§‡āĻāĻ¨āĻŋāĻ¨āĨ¤ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻĒāĻŋāĻ¨ ā§‡āĻĻāĻ–ā§‡āĻ¤ āĻĒāĻžā§‡īŋŊāĻ¨ ā§‡āĻ¯, āĻ†āĻĒāĻŋāĻ¨ ā§‡āĻ•āĻžā§‡āĻ¨āĻž āĻāĻ•āĻŋāĻŸ āĻ…āĻ‚āĻļ āĻŦāĻ¯ā§āĻžāĻ–āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¤ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ›āĻ¨ āĻ¨āĻž; āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ā§‡āĻ•āĻžā§‡āĻ¨āĻž āĻāĻ•āĻŋāĻŸ āĻŦāĻžāĻ•āĻ¯ āĻŦāĻ¯ā§āĻžāĻ–āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¤ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ›āĻ¨ āĻ¨āĻž āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻ†āĻĒāĻŋāĻ¨ āĻŦā§āĻā§‡āĻ¤ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻŦāĻ¨ ā§‡āĻ¯, āĻ†āĻĒāĻŋāĻ¨ āĻ āĻ…āĻ‚āĻļāĻŋāĻŸ āĻŦā§ā§‡āĻāĻ¨āĻŋāĻ¨āĨ¤ āĻ āĻ…āĻ‚āĻļāĻŋāĻŸ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžā§‡āĻ• āĻĒā§āĻ¨āĻ°āĻžā§Ÿ āĻĒā§œā§‡āĻ¤ āĻšā§‡āĻŦāĨ¤ āĻ…āĻ¤āĻāĻŦ, āĻ āĻ…āĻ‚āĻļāĻŋāĻŸ āĻ­āĻžāĻ˛āĻ­āĻžā§‡āĻŦ āĻ¨āĻž āĻŦā§ā§‡āĻ āĻ†āĻĒāĻŋāĻ¨ āĻĒāĻ°āĻŦāĻ¤āĻ°ā§ā§€āĻ…āĻ‚āĻļ āĻĒā§œā§‡āĻ¤ āĻ¯āĻžā§‡āĻŦāĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻ†ā§‡āĻ—āĻ•āĻžāĻ° āĻŋāĻĻā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻŋāĻ˛ā§‡āĻŦ āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽ ā§‡āĻ•āĻžā§‡āĻ¨āĻž āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻļāĻžāĻ‡ā§‡āĻ–āĻ° āĻŋāĻ¨āĻ•āĻŸ āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽ āĻŋāĻļāĻ–āĻ¤āĨ¤ āĻļāĻžāĻ‡āĻ– āĻ¤āĻžā§‡āĻĻāĻ°ā§‡āĻ• āĻŋāĻŦā§‡āĻļāĻˇ ā§‡āĻ•āĻžā§‡āĻ¨āĻž āĻŋāĻŦāĻˇā§Ÿ āĻĒā§œāĻžā§‡āĻ¤āĻ¨āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻ°āĻžā§‡āĻ¤ āĻŦāĻžāĻŋā§œā§‡āĻ¤ āĻŋāĻĢā§‡āĻ° āĻ†āĻ¸ā§‡āĻ¤āĻ¨ āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻŦāĻ‡ āĻŦīŋŊ āĻ•ā§‡āĻ° āĻāĻ• āĻ¸āĻšāĻĒāĻžāĻ ā§€ āĻ…āĻ¨āĻ¯ āĻ¸āĻšāĻĒāĻžāĻ ā§€āĻ° āĻŋāĻ¨āĻ•āĻŸ āĻŦāĻ¯ā§āĻžāĻ–āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¤āĻ¨āĨ¤ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻŋīŋŊāĻ¤ā§€ā§ŸāĻœāĻ¨ īŋŊāĻĨāĻŽ āĻœā§‡āĻ¨āĻ° āĻŋāĻ¨āĻ•āĻŸ āĻŦāĻ¯ā§āĻžāĻ–āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¤āĻ¨āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻŋāĻ˛ā§‡āĻŦ āĻ‡āĻ˛ā§ā§‡āĻŽāĻ° āĻāĻ•āĻžāĻŋāĻ§āĻ• āĻ¨ā§Ÿ; āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ¸āĻšāĻĒāĻžāĻ ā§€ āĻĨāĻžāĻ•āĻž āĻŦāĻžīŋŊāĻ¨ā§€ā§ŸāĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ¸āĻšāĻĒāĻžāĻ ā§€āĻ° āĻ¸āĻžā§‡āĻĨ āĻ†āĻĒāĻŋāĻ¨
  • 27. 27 ā§ˆāĻĻāĻ¨āĻŋīŋŊāĻ¨ āĻĒāĻžāĻ  āĻĒā§āĻ¨āĻƒāĻ…āĻ§āĻ¯ā§ā§Ÿ āĻ•āĻ°ā§‡āĻŦāĻ¨āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻŋāĻ¨ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻšāĻĒāĻžāĻ ā§€ā§‡āĻ• āĻŦāĻ¯ā§āĻžāĻ–āĻ¯ āĻ•ā§‡āĻ° ā§‡āĻļāĻžāĻ¨āĻžā§‡āĻŦāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻšāĻĒāĻžāĻ ā§€ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžā§‡āĻ• āĻŦāĻ¯ā§āĻžāĻ–āĻ¯ āĻ•ā§‡āĻ° āĻļā§āĻ¨āĻžā§‡āĻŦ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŦā§āĻāĻžāĻ° āĻŽā§‡āĻ§āĻ¯ ā§‡āĻ•āĻžā§‡āĻ¨āĻž āĻ­ā§ āĻ˛ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻ˛ āĻ†āĻĒāĻŋāĻ¨ āĻ¤āĻž āĻ¸āĻ‚ā§‡āĻļāĻžāĻ§āĻ¨ āĻ•ā§‡āĻ° āĻŋāĻĻā§‡āĻŦāĻ¨āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻŦā§āĻāĻžāĻ° āĻŽā§‡āĻ§āĻ¯ ā§‡āĻ•āĻžā§‡āĻ¨āĻž āĻ­ā§ āĻ˛ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻ˛ ā§‡āĻ¸ āĻ¸āĻ‚ā§‡āĻļāĻžāĻ§āĻ¨ āĻ•ā§‡āĻ° āĻŋāĻĻā§‡āĻŦāĨ¤ āĻāĻ­āĻžā§‡āĻŦ āĻā§‡āĻ• āĻ…āĻĒāĻ°ā§‡āĻ• āĻ¸āĻšā§‡āĻ¯āĻžāĻŋāĻ—āĻ¤āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻŦāĻ¨āĨ¤ ‘āĻ“ā§ŸāĻžā§‡āĻ¸āĻŋāĻ¤ā§ŸāĻ¯ā§āĻšâ€™ īŋŊīŋŊāĻŋāĻŸ ā§‡āĻļāĻˇ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒāĻ° āĻļā§ āĻšā§‡āĻŦ āĻ¤ā§ƒāĻ¤ā§€ā§Ÿ īŋŊāĻ°āĨ¤ ‘āĻ“ā§ŸāĻžā§‡āĻ¸āĻŋāĻ¤ā§ŸāĻ¯ā§āĻšâ€™ āĻŦā§āĻāĻžāĻ° āĻĒāĻ° āĻ†āĻĒāĻŋāĻ¨ ‘āĻšāĻžāĻŽāĻžāĻŋāĻŦā§ŸāĻžâ€™ āĻŋāĻ•āĻ¤āĻžāĻŦ āĻĒā§œāĻž āĻļā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻŦāĻ¨āĨ¤ āĻ¯āĻŋāĻĻ āĻ†āĻĒāĻŋāĻ¨ āĻšāĻžāĻ¨ ‘āĻ¤āĻžāĻšāĻžāĻŋāĻŦā§ŸāĻžâ€™āĻ° āĻŦāĻ¯ā§āĻžāĻ–āĻ¯ā§āĻžīŋŊ āĻļā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¤ āĻĒāĻžā§‡āĻ°āĻ¨; āĻ¤āĻžā§‡āĻ¤āĻ“ ā§‡āĻ•āĻžā§‡āĻ¨āĻž āĻ…āĻ¸ā§āĻŋāĻŦāĻ§āĻž ā§‡āĻ¨āĻ‡āĨ¤ āĻ¯āĻŋāĻĻ āĻ†āĻĒāĻŋāĻ¨ āĻ“ā§ŸāĻžā§‡āĻ¸āĻŋāĻ¤ā§ŸāĻ¯ā§āĻš āĻ­āĻžā§‡āĻ˛āĻžāĻ­āĻžā§‡āĻŦ āĻŦā§ā§‡āĻ āĻĨāĻžā§‡āĻ•āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻšā§‡āĻ˛ āĻ†āĻĒāĻŋāĻ¨ āĻ‡āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ‡āĻŋāĻŽā§ŸāĻžāĻ° āĻ…āĻ¨āĻ¯ā§āĻžāĻ¨ īŋŊīŋŊāĻ“ āĻŦā§āĻā§‡āĻ¤ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻŦāĻ¨āĨ¤ āĻ‡āĻ¨āĻļāĻžāĻ†īŋŊāĻžāĻš āĻŋāĻ¨ā§‡āĻœ āĻŋāĻ¨ā§‡āĻœ āĻĒā§‡ā§œāĻ‡ āĻŦā§āĻā§‡āĻ¤ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻŦāĻ¨āĨ¤ āĻŋāĻ•īŋŊ āĻŋāĻŦīŋŊā§‡ā§ŸāĻ° āĻŋāĻŦāĻˇā§Ÿ āĻšā§‡āĻ˛āĻž- āĻ†āĻŽāĻžā§‡āĻĻāĻ° āĻŽā§‡āĻ§āĻ¯ ā§‡āĻ•āĻ‰ ā§‡āĻ•āĻ‰ āĻ†ā§‡āĻ› āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻĢāĻžāĻ¤āĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ‡āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ‡āĻŋāĻŽā§ŸāĻž āĻĒā§œāĻž āĻļā§ āĻ•ā§‡āĻ° ā§‡āĻĻāĻ¨ āĻ…āĻĨāĻš āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻ†āĻŋāĻ•āĻĻāĻž āĻļāĻžā§‡īŋŊāĻ° āĻŽā§‚āĻ˛āĻ¨ā§€āĻŋāĻ¤āĻ—ā§ā§‡āĻ˛āĻž āĻœāĻžā§‡āĻ¨āĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤ īŋŊāĻžīŋŊīŋŊāĻžīŋŊ, āĻ˜ā§āĻŽ āĻ˜ā§āĻŽāĻ­āĻžāĻŦ, āĻšāĻžā§‡āĻ¤ āĻŽāĻžīŋŊ ā§§ā§Ļ/ā§§ā§Ģ āĻŋāĻŽāĻŋāĻ¨āĻŸ āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ†ā§‡āĻ› āĻāĻŽāĻ¨ āĻ…āĻŦīŋŊāĻžā§Ÿ āĻā§‡āĻ¸ āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻŦā§‡āĻ˛āĻ¨- āĻ†āĻ¸, āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻĢāĻžāĻ¤āĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ‡āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ‡āĻŋāĻŽā§ŸāĻž āĻĒāĻŋā§œāĨ¤ āĻŦāĻ‡ āĻ–ā§ā§‡āĻ˛āĻ‡ āĻĒā§œāĻž āĻļā§ āĻ•ā§‡āĻ° ā§‡āĻĻāĻ¨āĨ¤ āĻāĻ°āĻĒāĻ° ā§‡āĻ•āĻžā§‡āĻ¨āĻž āĻāĻ•āĻŋāĻŸ āĻŽāĻžāĻ¸āĻ†āĻ˛āĻž āĻŋāĻ¨ā§‡ā§Ÿ āĻ†ā§‡āĻ˛āĻŽā§‡āĻĻāĻ° āĻ¸āĻžā§‡āĻĨ āĻ¤āĻ•āĻ° āĻŦāĻžāĻāĻŋāĻ§ā§‡ā§Ÿ ā§‡āĻĻā§Ÿ, āĻ…āĻĨāĻš āĻŽā§‚āĻ˛āĻ¤āĻƒāĻ‡ āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¸āĻ†āĻ˛āĻžāĻŋāĻŸ āĻŦā§ā§‡āĻāĻ¨āĻŋāĻ¨āĨ¤ āĻ ā§‡īŋŊāĻŖā§€āĻ° āĻ¤āĻžāĻŋāĻ˛ā§‡āĻŦ āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽ īŋŊāĻšā§āĻ°āĨ¤ āĻ†āĻŽāĻ°āĻžāĻ“ āĻ īŋŊāĻ•āĻžāĻ° āĻ¤āĻžāĻŋāĻ˛ā§‡āĻŦ āĻ‡āĻ˛ā§ā§‡āĻŽāĻ° āĻŽā§ā§‡āĻ–āĻžāĻŽā§āĻŋāĻ– āĻšā§‡ā§ŸāĻŋāĻ›āĨ¤ ā§‡āĻ¸ āĻā§‡āĻ¸ āĻŦāĻ˛āĻž āĻļā§ āĻ•ā§‡āĻ°, āĻļāĻžāĻ‡āĻ–ā§āĻ˛ āĻ‡āĻ¸āĻ˛āĻžāĻŽ āĻ‡āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ‡āĻŋāĻŽā§ŸāĻž āĻāĻŸāĻž āĻāĻŸāĻž āĻŦā§‡āĻ˛ā§‡āĻ›āĻ¨- āĻ…āĻĨāĻš āĻ†āĻĒāĻŋāĻ¨ āĻ¯āĻŋāĻĻ āĻ‡āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ‡āĻŋāĻŽā§ŸāĻžāĻ° āĻŦāĻ‡āĻŋāĻŸ āĻĒā§‡ā§œ ā§‡āĻĻā§‡āĻ–āĻ¨ ā§‡āĻĻāĻ–ā§‡āĻŦāĻ¨ ā§‡āĻ¯ āĻļāĻžāĻ‡āĻ–ā§āĻ˛ āĻ‡āĻ¸āĻ˛āĻžāĻŽ
  • 28. 28 āĻāĻŽāĻ¨ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦā§‡āĻ˛āĻ¨āĻŋāĻ¨āĨ¤ āĻŋāĻ• āĻ•āĻžāĻ°ā§‡āĻŖ āĻāĻ‡ āĻ¤āĻžāĻŋāĻ˛ā§‡āĻŦ āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽ āĻāĻ‡ āĻ­ā§ āĻ˛ āĻ•ā§‡āĻ°ā§‡āĻ›- āĻāĻ° īŋŊāĻĨāĻŽ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ ā§‡āĻ¸ āĻĒā§œāĻžāĻ° āĻœāĻ¨āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ‰īŋŊāĻŽ āĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻŦāĻ¯ā§ āĻ•ā§‡āĻ°āĻŋāĻ¨āĨ¤ āĻŋīŋŊāĻ¤ā§€ā§Ÿ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻšā§‡āĻ˛āĻž- ā§‡āĻ¸ āĻāĻ‡ āĻŽāĻžāĻ¸āĻ†āĻ˛āĻžāĻ° āĻŽā§‚āĻ˛āĻ¨ā§€āĻŋāĻ¤āĻ—ā§ā§‡āĻ˛ āĻœāĻžā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻ…āĻĨāĻ°ā§āĻž āĻāĻ‡ āĻŽāĻžāĻ¸āĻ†āĻ˛āĻžāĻ° āĻŽā§‚āĻ˛āĻ¨ā§€āĻŋāĻ¤āĻ—ā§ā§‡āĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ° īŋŊā§ƒāĻŋāĻ¤ā§‡āĻ¤ āĻŽāĻœāĻŦā§āĻ¤ āĻ¨ā§ŸāĨ¤ āĻ āĻ•āĻžāĻ°ā§‡āĻŖ āĻ†ā§‡āĻ˛āĻŽā§‡āĻĻāĻ° āĻŦīŋŊāĻŦāĻ¯ āĻŦā§āĻāĻžāĻ° āĻ•ā§āĻˇāĻŽ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽā§‡āĻ§āĻ¯ āĻ…āĻŋāĻ¤ āĻĻā§āĻŦāĻ°ā§āĻ˛ āĻāĻ° ā§‡āĻšā§‡ā§Ÿ āĻŦā§œ āĻ­ā§ āĻ˛ āĻĒīŋŊāĻŋāĻ¤ āĻšā§‡āĻ˛āĻž- ā§‡āĻ•āĻžā§‡āĻ¨āĻž āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ›āĻžīŋŊ ā§‡āĻ¸ āĻ“ā§ŸāĻžā§‡āĻ¸āĻŋāĻ¤ā§ŸāĻ¯ā§ āĻŦāĻž āĻšāĻžāĻŽāĻžāĻŋāĻŦā§ŸāĻ¯ā§ āĻŦāĻž āĻ˛ā§āĻŽâ€˜āĻ†āĻ¤ā§āĻ˛ āĻ‡â€˜āĻŋāĻ¤āĻ•āĻžāĻĻāĻ‡ āĻ­āĻžāĻ˛āĻ­āĻžā§‡āĻŦ āĻ†ā§ŸīŋŊ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¤ āĻĒāĻžā§‡āĻ°āĻŋāĻ¨ ā§‡āĻ¸ āĻŋāĻ—ā§‡ā§Ÿ īŋŊāĻžāĻšā§€āĻ¨ āĻ†ā§‡āĻ˛āĻŽāĻ—ā§‡āĻŖāĻ° āĻŋāĻ•āĻ¤āĻžāĻŦ āĻĒā§œāĻž āĻļā§ āĻ•ā§‡āĻ° āĻŋāĻĻāĻ˛āĨ¤ ā§‡āĻ¯āĻŽāĻ¨- āĻ†īŋŊā§īŋŊāĻžāĻš āĻ‡āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ‡āĻŽāĻžāĻŽ āĻ†āĻšāĻŽā§‡āĻĻāĻ° ‘āĻ†āĻ¸-āĻ¸ā§īŋŊāĻžāĻšâ€™ āĻ¨āĻžāĻŽāĻ• āĻŋāĻ•āĻ¤āĻžāĻŦ āĻĒā§œāĻž āĻļā§ āĻ•ā§‡āĻ° āĻŋāĻĻāĻ˛āĨ¤ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ‡āĻŦā§‡āĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨āĻĻāĻž āĻāĻ° ‘āĻ†āĻ˛-āĻˆāĻŽāĻžāĻ¨â€™ āĻĒā§œāĻž āĻļā§ āĻ•ā§‡āĻ° āĻŋāĻĻāĻ˛āĨ¤ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ‡āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ‡āĻŽāĻžāĻ° ‘āĻ†āĻ¤ā§āĻ¤āĻžāĻ“āĻŋāĻšāĻĻ’ āĻĒā§œāĻž āĻļā§ āĻ•ā§‡āĻ° āĻŋāĻĻāĻ˛āĨ¤ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ‡āĻŦā§‡āĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨āĻĻāĻž āĻāĻ° ‘āĻ†āĻ¤ā§āĻ¤āĻžāĻ“āĻŋāĻšāĻĻ’ āĻĒā§œāĻž āĻļā§ āĻ•ā§‡āĻ° āĻŋāĻĻāĻ˛āĨ¤ āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‚ āĻŦā§œ āĻŦā§œ āĻ…āĻ¨āĻ¯ā§āĻžāĻ¨ āĻ†āĻŋāĻ•āĻĻāĻžāĻ° īŋŊīŋŊ, ā§‡āĻ¯ īŋŊīŋŊāĻ—ā§ā§‡āĻ˛ āĻ¯āĻĨāĻžāĻ¯āĻĨāĻ­āĻžā§‡āĻŦ āĻŋāĻŦāĻ¨āĻ¯ā§ āĻ¨ā§Ÿ; ā§‡āĻ¯āĻ­āĻžā§‡āĻŦ āĻĒāĻ°āĻŦāĻ¤āĻ°ā§ āĻ†ā§‡āĻ˛āĻŽāĻ—ā§‡āĻŖāĻ° īŋŊīŋŊāĻ—ā§ā§‡āĻ˛ āĻ¸ā§āĻŋāĻŦāĻ¨āĻ¯ā§īŋŊ āĻŋāĻ•īŋŊ āĻ†āĻĒāĻŋāĻ¨ āĻ¯āĻŋāĻĻ āĻŽā§‚āĻ˛āĻ¨ā§€āĻŋāĻ¤āĻ—ā§ā§‡āĻ˛ āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ° āĻĒāĻ° īŋŊāĻžāĻšā§€āĻ¨ āĻ†ā§‡āĻ˛āĻŽāĻ—ā§‡āĻŖāĻ° āĻŋāĻ•āĻ¤āĻžāĻŦāĻ—ā§ā§‡āĻ˛ āĻĒā§‡ā§œāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻšā§‡āĻ˛ āĻ†āĻĒāĻŋāĻ¨ āĻ¯āĻĨāĻžāĻ¯āĻĨāĻ­āĻžā§‡āĻŦ ā§‡āĻ¸ āĻŋāĻŦāĻˇā§ŸāĻ—ā§ā§‡āĻ˛ āĻŦā§āĻā§‡āĻ¤ āĻ¸āĻ•ā§ āĻšā§‡āĻŦāĻ¨; āĻ‡āĻ¨āĻļāĻžāĻ†īŋŊāĻžāĻšāĨ¤ ā§‡āĻ¯ā§‡āĻšāĻ¤ā§ īŋŊāĻžāĻšā§€āĻ¨ āĻ†ā§‡āĻ˛āĻŽāĻ—ā§‡āĻŖāĻ° āĻŦīŋŊāĻŦāĻ¯ āĻŦā§āĻāĻžāĻ° ā§‡āĻ•ā§āĻˇ āĻ†āĻĒāĻŋāĻ¨ āĻ‡ā§‡āĻ¤āĻžāĻĒā§‚ā§‡āĻŦāĻ° āĻŋāĻļā§‡āĻ– ā§‡āĻ¨ā§ŸāĻž āĻŽā§‚āĻ˛āĻ¨ā§€āĻŋāĻ¤āĻ—ā§ā§‡āĻ˛āĻž āĻ¸āĻšā§‡āĻ¯āĻžāĻŋāĻ—āĻ¤āĻž āĻŋāĻ¨ā§‡āĻ¤ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻŦāĻ¨āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻŋāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻā§‡āĻĻāĻ° āĻŦīŋŊā§‡āĻŦāĻ¯ā§ āĻŽāĻŽāĻ°ā§āĻžāĻĨ, āĻ‰ā§‡īŋŊāĻļāĻ¯ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ āĻŦīŋŊā§‡āĻŦāĻ¯ā§ āĻŽā§‡āĻ§āĻ¯ āĻŋāĻ• āĻ…īŋŊāĻ°ā§āĻ­ ā§ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŋāĻ• āĻ…īŋŊāĻ­ā§ āĻ°īŋŊ āĻ¨ā§Ÿ, āĻŋāĻ• āĻŋāĻ• āĻ‰āĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ āĻ…īŋŊāĻ­ā§ āĻ°īŋŊ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŋāĻ• āĻŋāĻ• āĻ‰āĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ āĻ…īŋŊāĻ­ā§ āĻ°īŋŊ āĻ¨ā§Ÿ āĻ¸āĻŦāĻŋāĻ•āĻ›ā§ āĻŦā§āĻā§‡āĻ¤ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻŦāĻ¨āĨ¤ āĻ‰āĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖāĻ¤āĻƒ- āĻ˛ā§āĻŽâ€˜āĻ†āĻ¤ā§āĻ˛ āĻ‡â€˜āĻŋāĻ¤āĻ•āĻžāĻĻ āĻāĻ°
  • 29. 29 āĻļā§āĻ°ā§ āĻ†īŋŊāĻžāĻšāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ“ āĻ—ā§āĻŖāĻžāĻŦāĻ˛ā§€ āĻ‰āĻĒāĻ° āĻˆāĻŽāĻžāĻ¨ āĻ†āĻ¨āĻžāĻ° āĻŋāĻŦāĻˇā§‡ā§Ÿ īŋŊīŋŊāĻ•āĻžāĻ° āĻŦā§‡āĻ˛āĻ¨: ŲŽ â€Ģīģŧâ€ŦŲâ€Ģīē‘â€ŦŲâ€Ģīģ’â€Ŧ Ų’ â€Ģīģ´â€Ŧ ŲŽ â€Ģīģ›â€ŦŲŽâ€ĢŲˆâ€Ŧ ŲŽ â€Ģīģģâ€ŦŲ‹īŋŊ Ų’ â€ĢīģŒâ€ŦŲŽâ€ĢīģŖâ€Ŧ (āĻŦāĻžāĻŋāĻšāĻ¯ā§āĻ•āĻ…āĻĨāĻ°- ā§‡āĻ•āĻžā§‡āĻ¨āĻž āĻ†āĻ•āĻžāĻ° āĻ“ āĻ…āĻĨāĻ° āĻŦāĻ¯ā§āĻŋāĻ¤ā§‡āĻ°ā§‡) āĻāĻ‡āĻŸā§ āĻ•ā§ āĻ° āĻ¸āĻŋāĻ¤āĻ¯ā§āĻ•āĻž āĻ…āĻĨāĻ°ā§Ļ F 1 ā§‡āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻŋāĻ˛ā§‡āĻŦ āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽ āĻŦā§ā§‡āĻ āĻ¨āĻž ā§‡āĻ¸ āĻŋāĻ• āĻāĻ° āĻŦāĻžāĻŋāĻšāĻ¯ā§āĻ• ā§‡āĻ¯ āĻ…āĻĨāĻ°ā§ ā§‡āĻ¸ āĻŦā§ā§‡āĻā§‡āĻ› āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻŦā§‡āĻ˛ ā§‡āĻĻ? āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻāĻ° āĻ¸āĻŋāĻ¤āĻ¯ā§āĻ•āĻžā§‡āĻ°āĻ° āĻ…āĻĨāĻ°ā§ ā§‡āĻ¤āĻž ā§‡āĻ•āĻŦāĻ˛ āĻ¸āĻ¤āĻ¯ā§āĻŋāĻ¨īŋŊāĻšā§€āĻ¨ āĻ†ā§‡āĻ˛āĻŽāĻ—ā§‡āĻŖāĻ° āĻŋāĻ•āĻ¤āĻžāĻŦ āĻĒā§œā§‡āĻ˛āĻ‡ āĻŦā§āĻā§‡āĻ¤ āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽ āĻšāĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ° ā§‡āĻ¸ āĻāĻŋāĻŸā§‡āĻ• āĻ†āĻŽāĻžā§‡āĻĻāĻ° āĻŦā§œ āĻŦā§œ āĻ†ā§‡āĻ˛āĻŽāĻ—ā§‡āĻŖāĻ° āĻŋāĻĻā§‡āĻ• āĻ¸īŋŊāĻ•āĻ°ā§āĻ¯ā§īŋŊ āĻ•āĻ°ā§‡āĻŦāĨ¤ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¤āĻžā§‡āĻĻāĻ° āĻ•āĻžā§‡āĻ›āĻāĻŽāĻ¨ āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽ āĻ°ā§‡ā§Ÿā§‡āĻ› ā§‡āĻ¯ āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽ āĻ…āĻ¨āĻ¯ā§ā§‡āĻĻ āĻŋāĻ¨āĻ•āĻŸ ā§‡āĻ¨āĻ‡āĨ¤ āĻ†āĻ° āĻ¯āĻŋāĻĻ īŋŊīŋŊ āĻ¸āĻŽā§‡ā§ŸāĻ° āĻ•āĻžāĻ°ā§‡āĻŖ āĻ†āĻĒāĻŋāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻā§‡āĻĻāĻ° āĻŽāĻœāĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¸ āĻšāĻžāĻŋāĻ¯āĻ° āĻšā§‡āĻ¤ āĻ¨āĻž āĻĒāĻžā§‡āĻ°āĻ¨, āĻ¤āĻžāĻšā§‡āĻ˛ āĻ†āĻŽāĻžā§‡āĻĻāĻ° āĻŋāĻļāĻ•ā§ā§‡āĻĻāĻ° āĻŽā§‡āĻ§āĻ¯ā§ āĻ¯āĻžāĻ°āĻžāĻ¤āĻžāĻŋāĻ˛ā§‡āĻŦ āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽ āĻ°ā§‡ā§Ÿā§‡āĻ› āĻ¤āĻžāĻā§‡āĻĻāĻ° āĻ¸āĻžā§‡āĻĨ āĻ¸īŋŊā§ƒīŋŊ āĻšā§‡āĻŦāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽ āĻšāĻžāĻŋāĻ›ā§‡āĻ˛āĻ° āĻ¸āĻŦāĻ°ā§āĻœāĻ¨āĻŋāĻŦāĻŋāĻĻ āĻļāĻ¤āĻ°ā§āĻ—ā§ā§‡ ā§‡āĻŽā§‡āĻ¨ āĻ¤āĻž āĻ…āĻœāĻ°ā§āĻ¨āĻ•āĻ°ā§‡āĻŦāĻ¨āĨ¤ āĻŋāĻ¤āĻ¨: āĻšāĻžāĻŋāĻĻāĻ¸ āĻ¤āĻžāĻŋāĻ˛ā§‡āĻŦ āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽ āĻšāĻžāĻŋāĻĻā§‡āĻ¸āĻ° āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽ āĻšāĻžāĻŋāĻ¸ā§‡āĻ˛āĻ° āĻļā§āĻ°ā§ā§‡ āĻ‡āĻŽāĻžāĻŽ āĻ¨āĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ“ā§Ÿā§€āĻ° ‘āĻ†āĻ˛-āĻ†āĻ°āĻŦāĻžâ€˜āĻˆāĻ¨ āĻ†āĻ¨-āĻ¨āĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ“āĻŋā§Ÿā§ŸāĻ¯ā§āĻžāĻš āĻŽā§āĻ–īŋŊ āĻ•āĻ°ā§‡āĻŦāĨ¤ āĻ¯āĻŋāĻĻ āĻ†āĻĒāĻŋāĻ¨ 1 āĻāĻ° āĻ¸āĻŋāĻ¤āĻ¯ā§āĻ•āĻžāĻ° āĻ…āĻĨāĻ°ā§ ā§‡āĻ¤āĻž āĻāĻ‡ , āĻ†īŋŊāĻžāĻšāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ“ āĻ—ā§āĻŖāĻ—ā§ā§‡āĻ˛āĻžāĻ° ā§‡āĻ•āĻžā§‡āĻ¨āĻž āĻ§āĻ° āĻŋāĻ¨āĻ§āĻ°ā§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§‡āĻŦ āĻ¨, ā§‡āĻ¯āĻŽāĻŋāĻ¨āĻ­āĻžā§‡āĻŦ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ…āĻĨāĻ°ā§āĻ“ āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžā§‡āĻŦ āĻ¨āĻž āĻ¯āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ§āĻ¯ā§ā§‡ āĻ¸ā§ƒāĻŋīŋŊāĻ•ā§ ā§‡āĻ˛āĻ° āĻ¸āĻžā§‡āĻĨ āĻ¸āĻžāĻŽīŋŊāĻ¸āĻ¯ā§ ā§ˆāĻ¤āĻ°ā§€ āĻšā§ŸāĨ¤ āĻŦāĻ°āĻ‚ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§‡āĻŦ ā§‡, āĻāĻ—ā§ā§‡āĻ˛āĻžāĻ° āĻ…āĻŦāĻļāĻ¯ā§āĻ‡ āĻ…āĻĨ āĻ°ā§‡ā§Ÿā§‡āĻ› āĻ¯āĻž āĻ†āĻŽāĻžā§‡āĻĻāĻ° āĻœāĻžāĻ¨āĻž āĻ¤ā§‡āĻŦ āĻ¤āĻž āĻ¸ā§ƒāĻŋīŋŊāĻ° āĻ¸āĻžā§‡āĻĨ āĻ¸āĻžāĻŽīŋŊāĻ¸āĻ¯ā§ āĻŋāĻŦāĻ§āĻžāĻ¨ āĻ•ā§‡āĻ° āĻ¨, āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻāĻ—ā§ā§‡āĻ˛āĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻŋāĻ¨āĻŋāĻĻīŋŊ āĻ§āĻ°āĻŖāĻ“ āĻ°ā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›, āĻ¤ā§‡āĻŦ ā§‡āĻ¸āĻ—ā§ā§‡āĻ˛āĻžāĻ° āĻ§āĻ°āĻŖ āĻ†āĻŽāĻžā§‡āĻĻāĻ° āĻœāĻžāĻ¨āĻž ā§‡āĻ¨āĻ‡āĨ¤ [āĻ¸īŋŊāĻžāĻĻāĻ•]
  • 30. 30 āĻāĻ–āĻžā§‡āĻ¨ āĻ¸āĻŽā§‡āĻŦāĻ¤ āĻ‰āĻĒāĻŋīŋŊāĻŋāĻ¤ā§‡āĻ• āĻŋāĻœā§‡āĻœā§ āĻ•ā§‡āĻ°āĻ¨ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻž āĻŋāĻ• āĻ†āĻ˛- āĻ†āĻ°āĻŦāĻžâ€˜āĻˆāĻ¨ āĻ†āĻ¨-āĻ¨āĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ“āĻŋā§Ÿā§ŸāĻ¯ā§āĻžāĻšāĻŽā§āĻ–īŋŊ āĻ•ā§‡āĻ°ā§‡āĻ›āĻ¨? āĻœāĻŦāĻžāĻŦ āĻ†āĻ¸ā§‡āĻŦ: āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻ†āĻ˛-āĻ†āĻ°āĻŦāĻžâ€˜āĻˆāĻ¨ āĻ†āĻ¨-āĻ¨āĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ“āĻŋā§Ÿā§ŸāĻ¯ā§āĻž āĻŽā§āĻ–īŋŊ āĻ¨āĻž āĻ•ā§‡āĻ°āĻ‡ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŦā§œ āĻŦā§œ āĻŋāĻ•āĻ¤āĻžāĻŦ ā§‡āĻ¯āĻŽāĻ¨- āĻ¨āĻžāĻ‡āĻ˛ā§āĻ˛ āĻ†āĻ“āĻ¤āĻžāĻ°, āĻ¸ā§āĻŦā§āĻ˛ā§āĻ¸ āĻ¸āĻžāĻ˛āĻžāĻŽ, āĻĢāĻžāĻ¤āĻšā§ āĻŦāĻžāĻ°ā§€ āĻ‡āĻ¤āĻ¯ā§āĻžāĻŋ āĻĒā§œāĻž āĻļā§ āĻ•ā§‡āĻ° ā§‡āĻĻā§ŸāĨ¤ āĻ…āĻĨāĻš āĻ†āĻ°āĻŦāĻžâ€˜āĻˆāĻ¨ āĻ†āĻ¨-āĻ¨āĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ“āĻŋā§Ÿā§ŸāĻ¯ā§āĻž āĻšā§‡īŋŊ āĻŽā§‚āĻ˛āĻŋāĻ­āĻŋīŋŊāĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻž āĻ†ā§‡āĻ˛āĻŽāĻ—ā§‡āĻŖāĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨āĻšāĻŋāĻ°āĻ¤ āĻ¸īŋŊāĻŋāĻ•āĻ°ā§ āĻŋāĻ•āĻ¤āĻžāĻŦāĻ—ā§ā§‡āĻ˛ āĻĒā§‡ā§œ ā§‡āĻĻāĻ–ā§āĻ¨āĨ¤ ā§‡āĻĻāĻ–ā§‡āĻ¤ āĻĒāĻžā§‡āĻŦāĻ¨ ā§‡āĻ•āĻžā§‡āĻ¨āĻž āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ†ā§‡āĻ˛ā§‡āĻŽāĻ° āĻœā§€āĻŦāĻ¨ā§€ā§‡āĻ¤ āĻ‰ā§‡īŋŊāĻ– āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§ŸāĻŋāĻ¨ ā§‡āĻ¯, āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻŦā§œ ā§‡āĻ•āĻžā§‡āĻ¨āĻž āĻŋāĻ•āĻ¤āĻžāĻŦ āĻĒā§‡ā§œā§‡āĻ›āĻ¨āĨ¤ ā§‡āĻ¯āĻŽāĻ¨ āĻ§āĻ°ā§, īŋŊīŋŊāĻ•āĻžāĻ° āĻ āĻ•āĻĨāĻž āĻŋāĻ˛āĻ–ā§‡āĻŦāĻ¨ āĻ¨āĻž ā§‡āĻ¯, āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻĢāĻžāĻ¤ā§āĻšā§ āĻŦāĻžāĻ°ā§€ āĻĒā§‡ā§œā§‡āĻ›āĻ¨; āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻ†āĻ˛-āĻŽāĻžāĻœāĻŽā§ āĻ‡āĻ¤āĻ¯ā§āĻžāĻŋ āĻĒā§‡ā§œā§‡āĻ›āĻ¨āĨ¤ āĻŦāĻ°īŋŊ āĻ†āĻĒāĻŋāĻ¨ ā§‡āĻ¸āĻ–āĻžā§‡āĻ¨ āĻĒāĻžā§‡āĻŦāĻ¨ āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻ†āĻ˛-āĻ†āĻ°āĻŦāĻžâ€˜āĻˆāĻ¨ āĻ†āĻ¨-āĻ¨āĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ“āĻŋā§Ÿā§ŸāĻ¯ā§āĻž āĻŽā§āĻ–īŋŊ āĻ•ā§‡āĻ°ā§‡āĻ›āĻ¨, āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻ†āĻ˛- āĻŽā§āĻ˛āĻžāĻšāĻž āĻŋāĻĢīŋŊāĻžāĻš āĻŽā§āĻ–īŋŊ āĻ•ā§‡āĻ°ā§‡āĻ›āĻ¨, āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻ†āĻ˛-āĻ‰āĻŽāĻĻāĻž āĻŋāĻĢāĻ˛ āĻŋāĻĢāĻ•āĻš āĻŽā§āĻ–īŋŊ āĻ•ā§‡āĻ°ā§‡āĻ›āĻ¨, āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻ‰āĻŽāĻĻāĻžāĻ¤ā§āĻ˛ āĻ†āĻšāĻ•āĻžāĻŽ āĻŽā§āĻ–īŋŊ āĻ•ā§‡āĻ°ā§‡āĻ›āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ āĻ§āĻ°ā§‡āĻ¨āĻ° āĻ…āĻ¨āĻ¯ā§āĻžāĻ¨ āĻĒā§āĻŋīŋŊāĻ•āĻž āĻŽā§āĻ–īŋŊ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻ†āĻĒāĻŋāĻ¨ āĻĒāĻžā§‡āĻŦāĻ¨āĨ¤ āĻāĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻŋāĻ•? āĻāĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻĻā§ā§‡āĻŸāĻž: āĻāĻ•. āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžā§‡āĻ• āĻ āĻŋāĻŦāĻˇā§‡ā§Ÿ āĻŋāĻ¨ā§‡āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ ā§‡āĻĻā§ŸāĻž ā§‡āĻ¯, āĻāĻŸāĻžāĻ‡ āĻšā§‡īŋŊ āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽ āĻ…āĻœāĻ°ā§ā§‡āĻ¨ āĻ¸āĻŋāĻ āĻ• āĻĒīŋŊāĻŋāĻ¤; āĻ…āĻ¨āĻ¯ ā§‡āĻ•āĻžā§‡āĻ¨āĻž āĻĒīŋŊāĻŋāĻ¤ āĻ¨ā§ŸāĨ¤ āĻĻā§āĻ‡. āĻāĻ‡ āĻ†ā§‡āĻ˛ā§‡āĻŽāĻ° āĻŽāĻ¯āĻ°ā§āĻžāĻĻ āĻ¤ā§ā§‡āĻ˛ āĻ§āĻ°āĻž ā§‡āĻ¯, āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽ āĻŋāĻ›āĻ˛ ā§‡āĻŽā§—āĻŋāĻ˛āĻ• āĻ“ āĻ¸ā§āĻĻā§ƒā§ āĻŋāĻ­āĻŋīŋŊ āĻŋāĻ¨āĻ­āĻ°ā§āĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻ ā§‡āĻ›āĻžīŋŊ ā§‡āĻ›āĻžīŋŊ āĻĒā§āĻŋīŋŊāĻ•āĻž āĻŋāĻĻā§‡ā§Ÿ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽā§€ āĻœā§€āĻŦāĻ¨ āĻļā§ āĻ•ā§‡āĻ°ā§‡āĻ›āĻ¨, āĻ īŋŊīŋŊāĻ—ā§ā§‡āĻ˛ āĻ†īŋŊīŋŊ āĻ•ā§‡āĻ°ā§‡āĻ›āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻļāĻžāĻ‡āĻ–ā§‡āĻĻāĻ° āĻŋāĻ¨āĻ•āĻŸ āĻĒā§‡ā§œā§‡āĻ›āĻ¨āĨ¤
  • 31. 31 āĻ†āĻĒāĻŋāĻ¨ āĻāĻŽāĻ¨ ā§‡āĻ•āĻžāĻ¨ āĻ•āĻĨāĻž āĻĒāĻžā§‡āĻŦāĻ¨ āĻ¨āĻž ā§‡āĻ¯, āĻ…āĻŽā§āĻ• āĻ†ā§‡āĻ˛āĻŽ āĻĢāĻžāĻ¤āĻšā§ āĻŦāĻžāĻ°ā§€ āĻĒā§‡ā§œā§‡āĻ›āĻ¨ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ¨āĻžāĻ‡āĻ˛ā§āĻ˛ āĻ†āĻ“āĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§‡ā§œā§‡āĻ›āĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ īŋŊīŋŊāĻ—ā§ā§‡āĻ˛ āĻĒā§œāĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ°ā§‡āĻŖ āĻ†ā§‡āĻ˛ā§‡āĻŽāĻ° īŋŊāĻļāĻ‚āĻ¸āĻžāĻ“ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§Ÿ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ ā§‡āĻ›āĻžīŋŊ ā§‡āĻ›āĻžīŋŊ āĻŋāĻ•āĻ¤āĻžāĻŦāĻ—ā§ā§‡āĻ˛ āĻ†īŋŊīŋŊ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¤ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻ˛ āĻ†āĻĒāĻŋāĻ¨ āĻ īŋŊīŋŊāĻ—ā§ā§‡āĻ˛āĻž āĻŋāĻŦīŋŊāĻžāĻŋāĻ°āĻ¤ āĻŋāĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻŋāĻŦā§‡īŋŊāĻˇāĻŖ āĻŦā§āĻā§‡āĻ¤ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻŦāĻ¨āĨ¤ ā§‡āĻŽāĻžīŋŊāĻžāĻ•āĻĨāĻž āĻšā§‡āĻ˛āĻž- āĻšāĻžāĻŋāĻĻā§‡āĻ¸āĻ° ā§‡āĻ•ā§āĻˇ āĻ†āĻĒāĻŋāĻ¨ āĻ†āĻ˛-āĻ†āĻ°āĻŦāĻžâ€˜āĻˆāĻ¨ āĻ†āĻ¨- āĻ¨āĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ“āĻŋā§Ÿā§ŸāĻ¯ā§āĻž āĻŽā§āĻ–īŋŊ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ§āĻ¯ā§ā§‡ āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽ āĻ…āĻœāĻ°ā§ āĻļā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻŦāĻ¨āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻŋāĻ¨ āĻ āĻšāĻžāĻŋāĻĻāĻ¸āĻ—ā§ā§‡āĻ˛ āĻŽā§āĻ–īŋŊ āĻ•ā§‡āĻ° āĻŋāĻ¨ā§‡āĻŦāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻŦāĻ¸āĻŽā§Ÿ āĻ†āĻ“ā§œāĻžā§‡āĻŦāĻ¨āĨ¤ āĻ āĻšāĻžāĻŋāĻĻāĻ¸āĻ—ā§ā§‡āĻ˛ āĻ¸ā§‚āĻ°āĻž āĻĢāĻžāĻŋāĻ¤āĻšāĻžāĻ° āĻŽā§‡āĻ¤āĻž āĻŽāĻœāĻŦā§āĻ¤āĻ­āĻžā§‡āĻŦ āĻŽā§āĻ–īŋŊ āĻ•ā§‡āĻ° āĻŋāĻ¨ā§‡āĻŦāĻ¨āĨ¤ īŋŊāĻŋāĻ¤ āĻ¸īŋŊāĻžā§‡āĻš āĻāĻ•āĻŦāĻžāĻ° āĻ–āĻ¤āĻŽ āĻŋāĻĻā§‡āĻŦāĻ¨āĨ¤ īŋŊāĻŋāĻ¤āĻŦāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽāĻžīŋŊ āĻ•āĻ°ā§‡āĻŖāĻ° āĻŽāĻžāĻ§āĻ¯ā§ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻŽā§āĻ–īŋŊāĻ•ā§ƒ āĻ¤ āĻšāĻžāĻŋāĻĻāĻ¸āĻ—ā§ā§‡āĻ˛ āĻ†ā§‡āĻ°āĻž āĻĒāĻŋāĻ°īŋŊāĻžāĻ° āĻšā§‡āĻŦāĨ¤ āĻāĻ°āĻĒāĻ° āĻ†āĻĒāĻŋāĻ¨ āĻ†āĻ˛-āĻ†āĻ°āĻŦāĻžâ€˜āĻˆāĻ¨ āĻ†āĻ¨-āĻ¨āĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ“āĻŋā§Ÿā§ŸāĻ¯ā§āĻž āĻĒā§āĻŋīŋŊāĻ•āĻžāĻ° ā§‡āĻ•āĻžā§‡āĻ¨āĻž āĻāĻ•āĻŋāĻŸ āĻŦāĻ¯ā§āĻžāĻ–āĻ¯ā§āĻž āĻĒā§œā§‡āĻŦāĻ¨āĨ¤ āĻ¯āĻŋāĻĻ ā§‡āĻ•āĻžā§‡āĻ¨āĻž āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŋāĻļāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻŋāĻ¨āĻ•āĻŸ āĻĒā§œā§‡āĻ¤ āĻĒāĻžā§‡āĻ°āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻšā§‡āĻ˛ āĻ†ā§‡āĻ°āĻž āĻ­āĻžāĻ˛āĨ¤ āĻ¯āĻŋāĻĻ ā§‡āĻ•āĻžā§‡āĻ¨āĻž āĻļāĻžāĻ‡ā§‡āĻ–āĻ° āĻŋāĻ¨āĻ•āĻŸ āĻĒā§œāĻžāĻ° āĻ¸ā§ā§‡āĻ¯āĻžāĻ— āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¨āĻž-āĻĨāĻžā§‡āĻ• āĻ¤āĻžāĻšā§‡āĻ˛ ā§‡āĻ•āĻžā§‡āĻ¨āĻž āĻāĻ•āĻŋāĻŸ āĻŦāĻ¯ā§āĻžāĻ–āĻ¯ā§āĻž āĻŋāĻ¨ā§‡ā§Ÿ āĻĒā§œā§‡āĻŦāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻ¯ā§āĻžāĻ–āĻ¯ āĻŋāĻ¨ā§‡āĻœ āĻ†īŋŊīŋŊ āĻ•āĻ°ā§‡āĻŦāĻ¨āĨ¤ āĻ¯āĻŋāĻĻ ā§‡āĻ•āĻžā§‡āĻ¨āĻž īŋŊīŋŊ āĻœāĻžā§‡āĻ— āĻ¤āĻžāĻšā§‡āĻ˛ ā§‡āĻ•āĻžā§‡āĻ¨āĻž āĻ†ā§‡āĻ˛āĻŽā§‡āĻ• āĻŋāĻœā§‡āĻœā§ āĻ•ā§‡āĻ° ā§‡āĻœā§‡āĻ¨ āĻŋāĻ¨ā§‡āĻŦāĻ¨āĨ¤ āĻ†āĻ˛-āĻ†āĻ°āĻŦāĻžâ€˜āĻˆāĻ¨ āĻ†āĻ¨-āĻ¨āĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ“āĻŋā§Ÿā§ŸāĻ¯ā§āĻž āĻŽā§āĻ–īŋŊ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒāĻ° āĻ†āĻĒāĻŋāĻ¨ āĻāĻ° īŋŊā§‡āĻ¤āĻ¯ā§āĻ•āĻŋ āĻšāĻžāĻŋāĻĻā§‡āĻ¸āĻ° āĻŦāĻ¯ā§āĻžāĻ–āĻ¯ āĻĒā§œā§‡āĻŦāĻ¨āĨ¤ āĻ‡āĻŽāĻžāĻŽ āĻ¨āĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ“ā§Ÿā§€āĻ° āĻŋāĻ¨ā§‡āĻœāĻ° ā§‡āĻ˛āĻ–āĻž āĻŦāĻ¯ā§āĻžāĻ–āĻ¯ā§āĻžīŋŊīŋŊ āĻĒā§œā§‡āĻ¤ āĻĒāĻžā§‡āĻ°āĻ¨āĨ¤ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻāĻŋāĻŸ āĻ¸āĻŦā§‡āĻšā§‡ā§Ÿ āĻ¸āĻ‚āĻŋāĻ•ā§ āĻŦāĻ¯ā§āĻžāĻ–āĻ¯ā§āĻžīŋŊ
  • 32. 32 āĻāĻ°ā§‡āĻšā§‡ā§Ÿ āĻāĻ•āĻŸā§ āĻŦā§œ āĻšā§‡īŋŊ- āĻ‡āĻŦā§‡āĻ¨ āĻĻāĻžāĻ•ā§€āĻŋāĻ•āĻ˛ ‘āĻˆāĻĻ āĻāĻ° āĻŋāĻ˛āĻŋāĻ–āĻ¤ āĻŦāĻ¯ā§āĻžāĻ–āĻ¯ā§āĻžīŋŊ āĻĒāĻ°āĻŦāĻ¤āĻ°ā§ āĻĒāĻ¯āĻ°ā§āĻžā§‡ āĻ…āĻ¨āĻ¯ā§āĻžāĻ¨ āĻŦāĻ¯ā§āĻžāĻ–āĻ¯ā§āĻžīŋŊīŋŊāĻ—ā§ āĻĒā§œā§‡āĻŦāĻ¨āĨ¤ āĻ¸āĻŦā§‡āĻšā§‡ā§Ÿ āĻŦā§œ āĻŦāĻ¯ā§āĻžāĻ–āĻ¯ā§āĻž āĻšā§‡īŋŊ- āĻšāĻžā§‡āĻĢāĻ¯ āĻ‡āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ°āĻœāĻŦ āĻšāĻžīŋŊāĻ˛ā§€āĻ° īŋŊīŋŊāĨ¤ āĻ†āĻĒāĻŋāĻ¨ āĻ¨āĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ“ā§Ÿā§€āĻ° āĻŦāĻ¯ā§āĻžāĻ–āĻ¯ā§āĻžāĻŋāĻŸ āĻĒā§œā§‡āĻŦāĻ¨āĨ¤ īŋŊāĻĨāĻŽ āĻšāĻžāĻŋāĻĻāĻ¸ āĻ¤āĻĨāĻž āĻŋāĻ¨ā§ŸāĻ¯ā§ā§‡āĻ¤ āĻšāĻžāĻŋāĻĻāĻ¸āĻŋāĻŸāĻ° āĻŦāĻ¯ā§āĻžāĻ–āĻ¯ āĻĒā§œāĻžāĻ° āĻĒāĻ° āĻ†āĻĒāĻŋāĻ¨ āĻŋāĻ•āĻ¤āĻžāĻŦāĻŋāĻŸ āĻŦīŋŊ āĻ•ā§‡āĻ° āĻŦāĻ¯ā§āĻžāĻ–āĻ¯ āĻ•āĻ°āĻž āĻļā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻŦāĻ¨āĨ¤ āĻāĻ­āĻžā§‡āĻŦ āĻ†āĻĒāĻŋāĻ¨ āĻ…īŋŊāĻ¸āĻŽā§‡ā§Ÿ āĻŦāĻ¯ā§āĻžāĻĒ āĻ‰āĻĒāĻ•ā§ƒ āĻ¤ āĻšā§‡āĻŦāĻ¨āĨ¤ āĻ¯āĻŋāĻĻ āĻ†āĻĒāĻŋāĻ¨ ā§‡āĻ•āĻžā§‡āĻ¨āĻž āĻŽāĻ¸āĻŋāĻœā§‡āĻĻ āĻ“ā§ŸāĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¤ āĻšāĻžāĻ¨ āĻ†āĻ˛- āĻ†āĻ°āĻŦāĻžâ€˜āĻˆāĻ¨ āĻ†āĻ¨-āĻ¨āĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ“āĻŋā§Ÿā§ŸāĻ¯ā§āĻžāĻš ā§‡āĻ•āĻžā§‡āĻ¨āĻž āĻāĻ•āĻŋāĻŸ āĻšāĻžāĻŋāĻĻā§‡āĻ¸āĻ° āĻŦāĻ¯ā§āĻžāĻ–āĻ¯ āĻŋāĻĻā§‡ā§Ÿ āĻ“ā§ŸāĻžāĻœ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¤ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻŦāĻ¨āĨ¤ āĻāĻ­āĻžā§‡āĻŦ āĻ†āĻĒāĻŋāĻ¨ āĻšāĻžāĻŋāĻĻā§‡āĻ¸āĻ° āĻŦāĻ¯ā§āĻžāĻ–āĻ¯ā§āĻž āĻ†īŋŊīŋŊ āĻ•āĻ°ā§‡āĻŦāĻ¨āĨ¤ āĻāĻŋāĻŸāĻ‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸īŋŊāĻ˛āĨ¤ ā§‡āĻ•āĻžā§‡āĻ¨āĻž āĻŽāĻ¸āĻŋāĻœā§‡āĻĻ āĻ¯āĻŋāĻĻ ā§‡āĻ–āĻžāĻ¤āĻŦāĻž ā§‡āĻĻāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° īŋŊā§‡ā§ŸāĻžāĻœāĻ¨ āĻšā§Ÿ āĻāĻŦāĻ‚ ā§‡āĻ¸āĻ–āĻžā§‡āĻ¨ āĻŋāĻ•āĻ›ā§ āĻ¤āĻžāĻŋāĻ˛ā§‡āĻŦ āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽ āĻĨāĻžāĻ•āĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻ“ īŋŊā§‡āĻ¤āĻ¯ā§ā§‡ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻ…āĻĒāĻ°āĻœāĻ¨ā§‡āĻ• āĻŦā§‡āĻ˛- āĻ¤ā§āĻŋāĻŽ ā§‡āĻ–āĻžāĻ¤āĻŦāĻž āĻĻāĻžāĻ“āĨ¤ āĻ…āĻĒāĻ°āĻœāĻ¨ āĻŦā§‡āĻ˛: āĻ†āĻŋāĻŽ ā§‡āĻ–āĻžāĻ¤āĻŦāĻž āĻŋāĻĻā§‡āĻ¤ āĻœāĻžāĻŋāĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻ¤āĻžāĻŋāĻ˛ā§‡āĻŦ āĻ‡āĻ˛ā§ā§‡āĻŽāĻ° āĻ¸īŋŊāĻ˛ ā§‡āĻ¤āĻž āĻ¸āĻžāĻŦāĻ°ā§āĻ•ā§āĻˇ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸āĻžā§‡āĻĨ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻŦāĨ¤ āĻ¤āĻžāĻŋāĻ˛ā§‡āĻŦ āĻ‡āĻ˛ā§ā§‡āĻŽāĻ° āĻ¨ā§‚āĻ¯ā§āĻ¨āĻ¤ āĻ¸īŋŊāĻ˛ āĻšā§‡īŋŊ- āĻŋāĻ•āĻ›ā§ āĻ†ā§ŸāĻžā§‡āĻ¤ āĻ•āĻžāĻ°ā§€āĻŽāĻž āĻ¤āĻžāĻĢāĻŋāĻ¸āĻ°āĻ¸āĻš āĻœāĻžāĻ¨āĻž āĻĨāĻžāĻ•āĻžāĨ¤ ā§‡āĻ¯āĻŽāĻ¨ āĻ§āĻ°ā§- āĻ¸ā§‚āĻ°āĻžāĻ¤ā§āĻ˛ āĻ†āĻ¸ā§āĻ° āĻ¤āĻžāĻĢāĻŋāĻ¸āĻ°āĻ¸āĻš āĻœāĻžāĻ¨āĻž āĻĨāĻžāĻ•āĻž, āĻ¸ā§‚āĻ°āĻžāĻ¤ā§āĻ˛ āĻ‡āĻ–āĻ˛āĻžāĻ¸ āĻ¤āĻžāĻĢāĻŋāĻ¸āĻ°āĻ¸āĻš āĻœāĻžāĻ¨āĻž āĻĨāĻžāĻ•āĻž āĻ‡āĻ¤āĻ¯ā§āĻžāĻŋāĻĻ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻšāĻžāĻŋāĻĻā§‡āĻ¸āĻ° āĻĒā§āĻŋīŋŊāĻ•āĻž āĻ†āĻ˛-āĻ†āĻ°āĻŦāĻžâ€˜āĻˆāĻ¨ āĻ†āĻ¨-āĻ¨āĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ“āĻŋā§Ÿā§ŸāĻ¯ā§āĻž āĻŦāĻ¯ā§āĻžāĻ–āĻ¯ā§āĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻž āĻĨāĻžāĻ•āĻžāĨ¤ ā§‡āĻŽāĻžāĻŸāĻ•āĻĨāĻž āĻšā§‡īŋŊ- āĻ¤āĻžāĻŋāĻ˛ā§‡āĻŦ āĻ‡āĻ˛ā§ā§‡āĻŽāĻ° āĻāĻŽāĻ¨ āĻŋāĻ•āĻ›ā§ ā§‡āĻŽā§—āĻŋāĻ˛āĻ• āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽ āĻĨāĻžāĻ•ā§‡āĻ¤ āĻšā§‡āĻŦ ā§‡āĻ¯ āĻ‡āĻ˛ā§ā§‡āĻŽāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻŋāĻ­āĻŋīŋŊ āĻ•ā§‡āĻ° ā§‡āĻ¸ āĻ¸āĻžāĻŽā§‡āĻ¨ āĻā§‡āĻ—āĻžā§‡āĻ¤ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻŦāĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ‡ āĻŦāĻ˛āĻŋāĻ›- āĻ†āĻ˛-āĻ†āĻ°āĻŦāĻžâ€˜āĻˆāĻ¨ āĻ†āĻ¨-āĻ¨āĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ“āĻŋā§Ÿā§ŸāĻ¯ā§āĻž āĻŦāĻ¯ā§āĻžāĻ–āĻ¯ā§āĻž āĻŽā§āĻ–īŋŊ āĻ•āĻ°āĻžāĻ°
  • 33. 33 āĻŽāĻžāĻ§āĻ¯ā§ā§‡ āĻ¤āĻžāĻŋāĻ˛ā§‡āĻŦ āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽ āĻŦāĻ¯ā§āĻžāĻĒ āĻ•āĻ˛āĻ¯ā§āĻž ā§‡āĻĻāĻ–ā§‡āĻ¤ āĻĒāĻžā§‡āĻŦāĨ¤ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ āĻĒā§āĻŋīŋŊāĻ•āĻžāĻ° āĻšāĻžāĻŋāĻĻāĻ¸āĻ—ā§ā§‡āĻ˛ īŋŊāĻšā§āĻ° āĻŽāĻžāĻ¸āĻ†āĻ˛āĻžā§‡āĻ• āĻ…īŋŊāĻ°ā§āĻ­ ā§ āĻ•ā§‡āĻ°ā§‡āĻ›āĨ¤ ‘āĻ†āĻ˛- āĻ†āĻ°āĻŦāĻžâ€˜āĻˆāĻ¨ āĻ†āĻ¨-āĻ¨āĻžāĻ“ā§ŸāĻžāĻ“āĻŋā§Ÿā§ŸāĻ¯ā§āĻžâ€™ āĻāĻ° āĻĒāĻ° āĻ¤āĻžāĻŋāĻ˛ā§‡āĻŦ āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽ āĻšāĻžāĻŋāĻĻā§‡āĻ¸āĻ° āĻĒā§āĻŋīŋŊāĻ•āĻž ‘āĻ‰āĻŽāĻĻāĻžāĻ¤ā§ āĻ˛ āĻ†āĻšāĻ•āĻžāĻŽâ€™ āĻĒā§œāĻž āĻļā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻŦāĻ¨āĨ¤ āĻĒāĻ°āĻŦāĻ¤āĻ°ā§ āĻĒāĻ¯āĻ°ā§āĻžā§‡ āĻā§‡āĻ¸ āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¨ ‘āĻŦā§āĻ˛ā§āĻ—ā§ āĻŽāĻžāĻ°āĻžāĻŽâ€™ āĻĒā§œā§‡āĻŦāĻ¨āĨ¤ āĻ¯āĻŋāĻĻ ā§‡āĻ•āĻžā§‡āĻ¨āĻž āĻ¤āĻžāĻŋāĻ˛ā§‡āĻŦ āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽ āĻŋāĻ¨ā§‡āĻœāĻ° āĻŽā§‡āĻ§āĻ¯ āĻŦāĻ¯ā§āĻžāĻĒ īŋŊā§ƒāĻšāĻž āĻ…āĻ¨ā§āĻ­āĻŦ āĻ•ā§‡āĻ°āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻšā§‡āĻ˛ āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻŦā§āĻ˛ā§āĻ—ā§ āĻŽāĻžāĻ°āĻžāĻŽ āĻŽā§āĻ–īŋŊ āĻ•ā§‡āĻ° āĻŋāĻ¨ā§‡āĻ¤ āĻĒāĻžā§‡āĻ°āĻ¨āĨ¤ āĻ†āĻ° āĻ¯āĻŋāĻĻ ‘āĻŦā§āĻ˛ā§āĻ—ā§ āĻŽāĻžāĻ°āĻžāĻŽâ€™ āĻŽā§āĻ–īŋŊ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻŋāĻšīŋŊāĻ¤ āĻ¨āĻž āĻĨāĻžā§‡āĻ• āĻ¤āĻžāĻšā§‡āĻ˛ āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¨ ‘āĻ‰āĻŽāĻĻāĻžāĻ¤ā§āĻ˛ āĻ†āĻšāĻ•āĻžāĻŽâ€™ āĻŽā§āĻ–īŋŊ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¤ āĻĒāĻžā§‡āĻ°āĻ¨āĨ¤ āĻŦā§āĻ˛ā§āĻ—ā§ āĻŽāĻžāĻ°āĻžā§‡āĻŽāĻ° āĻĒāĻ° āĻāĻ‡ āĻĒāĻŦāĻ° ā§‡āĻļāĻˇāĨ¤ āĻāĻŦāĻžāĻ° āĻŋāĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻšāĻžāĻŋāĻĻā§‡āĻ¸āĻ° āĻŦā§œ āĻŦā§œ īŋŊīŋŊāĻ—ā§ā§‡āĻ˛ āĻĒā§œā§‡āĻ¤ ā§‡āĻ•āĻžā§‡āĻ¨āĻž āĻ†āĻĒāĻŋīŋŊ ā§‡āĻ¨āĻ‡āĨ¤ ā§‡āĻ¯āĻŽāĻ¨- āĻ¸āĻšā§€āĻš āĻŦā§āĻ–āĻžāĻ°ā§€, āĻ¸āĻšā§€āĻš āĻŽā§āĻ¸āĻŋāĻ˛āĻŽ āĻ‡āĻ¤āĻ¯ā§āĻžāĻŋāĻĻ āĻŋāĻ•īŋŊ āĻ‡ā§‡āĻ¤āĻžāĻĒā§‚ā§‡āĻŦāĻ° āĻ‰ā§‡īŋŊāĻŋāĻ–āĻ¤ ā§‡āĻŽā§—āĻŋāĻ˛āĻ• āĻŋāĻ­āĻŋīŋŊ āĻ…āĻœāĻ°ā§ā§‡āĻ¨ āĻĒā§‚ā§‡āĻŦāĻ° āĻ†āĻĒāĻŋāĻ¨ āĻ āĻŋāĻ•āĻ¤āĻžāĻŦāĻ—ā§ā§‡āĻ˛ āĻĒā§œāĻž āĻļā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻŦāĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻā§‡āĻ¤ āĻ•ā§‡āĻ° āĻ†āĻĒāĻŋāĻ¨ āĻāĻŽāĻ¨ āĻŋāĻ•āĻ›ā§ āĻšāĻžāĻŋāĻĻā§‡āĻ¸āĻ° āĻŽā§ā§‡āĻ–āĻžāĻŽā§āĻŋāĻ– āĻšā§‡āĻŦāĻ¨ ā§‡āĻ¯āĻ—ā§ā§‡āĻ˛āĻž āĻ…āĻĨāĻ° āĻ†āĻĒāĻŋāĻ¨ āĻŦā§āĻā§‡āĻ¤ āĻĒāĻžāĻ°ā§‡āĻŦāĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻŋāĻ•āĻ›ā§ āĻšāĻžāĻŋāĻĻāĻ¸ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻŽā§‡āĻ¨ āĻ†āĻ¸ā§‡āĻ¤ āĻĒāĻžā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻšāĻ¯ā§ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ•āĻžā§‡āĻ› āĻāĻ—ā§ā§‡āĻ˛āĻžā§‡ īŋŊāĻŋāĻŦā§‡āĻ°āĻžāĻ§ā§€ āĻŽā§‡āĻ¨ āĻšā§‡āĻŦāĨ¤ āĻšā§‡āĻ¤ āĻĒāĻžā§‡āĻ° āĻ āĻ¸āĻ•āĻ˛ āĻšāĻžāĻŋāĻĻāĻ¸ āĻšā§‡āĻ¤ āĻŋāĻ¨āĻŖāĻ°ā§ā§€ āĻŽāĻžāĻ¸āĻ†āĻ˛āĻžāĻ—ā§ā§‡āĻ˛ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻŋāĻ¨āĻ•āĻŸ āĻ•āĻŋāĻ āĻ¨ āĻŽā§‡āĻ¨ āĻšā§‡āĻ¤ āĻĒāĻžā§‡āĻ°āĨ¤ āĻšāĻžāĻ°: āĻŋāĻĢāĻ•āĻš āĻ‡āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ•ā§ āĻĻāĻžāĻŽāĻž āĻ°āĻžā§‡āĻšāĻŽāĻžāĻšā§īŋŊāĻž āĻāĻ° ‘āĻ‰āĻŽāĻĻāĻžāĻ¤ā§āĻ˛ āĻŋāĻĢāĻ•āĻšâ€™ āĻŋāĻĻā§‡ā§Ÿ āĻ†āĻĒāĻŋāĻ¨ āĻŋāĻĢāĻ•ā§‡āĻšāĻ° āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽ āĻ…āĻœāĻ°ā§ āĻļā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻŦāĻ¨āĨ¤ ā§‡āĻ¸ā§—āĻŋāĻĻ āĻ†āĻ°ā§‡āĻŦāĻ° āĻŦāĻžāĻ‡ā§‡āĻ°āĻ° ā§‡āĻ•āĻžā§‡āĻ¨āĻž ā§‡āĻĻā§‡āĻļāĻ° āĻ¤āĻžāĻŋāĻ˛ā§‡āĻŦ āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽ ā§‡āĻ¯ ā§‡āĻ•āĻžā§‡āĻ¨āĻž āĻŽāĻžāĻ¯āĻšāĻžā§‡āĻŦāĻ° ā§‡āĻ›āĻžīŋŊ āĻāĻ•āĻŋāĻŸ āĻŋāĻĢāĻ•ā§‡āĻšāĻ° āĻĒā§āĻŋīŋŊāĻ•āĻž āĻŋāĻĻā§‡ā§Ÿ āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽ āĻ…āĻœāĻ°ā§ āĻļā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻŦāĻ¨āĨ¤ āĻŋāĻ•īŋŊ āĻšāĻžīŋŊāĻ˛ā§€ āĻŽāĻžāĻ¯āĻšāĻžā§‡āĻŦ
  • 34. 34 āĻŽāĻ¤ā§‡āĻ­āĻĻ āĻ–ā§āĻŦ āĻ•āĻŽāĨ¤ āĻ…āĻĨāĻŦāĻž āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻāĻ­āĻžā§‡āĻŦ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻ¤ āĻĒāĻžāĻŋāĻ°- āĻšāĻžīŋŊāĻ˛ā§€ āĻŽāĻžāĻ¯āĻšāĻžā§‡āĻŦāĻ° āĻŽāĻžāĻ¸āĻ†āĻ˛āĻžāĻ—ā§ā§‡āĻ˛āĻž āĻŽā§‡āĻ§āĻ¯ āĻŽāĻžāĻ°āĻœā§āĻš āĻ¤āĻĨāĻž āĻ…āĻ¨īŋŊāĻ—āĻŖāĻ¯ āĻŽāĻžāĻ¸āĻ†āĻ˛āĻžāĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ–āĻ¯ā§ āĻ–ā§āĻŦ āĻ•āĻŽāĨ¤ ā§‡āĻ¯āĻŽāĻ¨ āĻ§āĻ°ā§ ‘āĻ¯āĻžāĻĻā§āĻ˛ āĻŽā§āĻ¸āĻ¤āĻžāĻ•āĻŋāĻ¨â€˜ āĻāĻ° āĻŽā§‡āĻ§āĻ¯ āĻ…āĻ¨īŋŊāĻ—āĻŖāĻ¯ āĻŽāĻžāĻ¸āĻ†āĻ˛āĻžāĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ–āĻ¯ā§ āĻ–ā§āĻŦ āĻ¨āĻ—āĻŖāĻ¯; āĻ āĻŋāĻ•āĻ¤āĻžā§‡āĻŦāĻ° āĻ…āĻŋāĻ§āĻ•āĻžāĻ‚āĻļ āĻŽāĻžāĻ¸āĻ†āĻ˛āĻžāĻ‡ āĻ…īŋŊāĻ—āĻŖāĻ¯ā§ ā§‡āĻŽāĻžāĻŸ āĻ•āĻĨāĻž- āĻ†āĻĒāĻŋāĻ¨ ā§‡āĻ›āĻžīŋŊ āĻāĻ•āĻŋāĻŸ āĻĒā§āĻŋīŋŊāĻ•āĻž āĻŋāĻĻā§‡ā§Ÿ ā§‡āĻ¯āĻŽāĻ¨ āĻ§āĻ°ā§, āĻ‰āĻŽāĻĻāĻžāĻ¤ā§āĻ˛ āĻŋāĻĢāĻ•āĻš āĻŋāĻĻā§‡ā§Ÿ ‘āĻŋāĻĢāĻ•āĻšâ€™ āĻļāĻžīŋŊ āĻĒā§œāĻž āĻļā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻŦāĻ¨āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻŋāĻ¨ āĻ āĻŋāĻ•āĻ¤āĻžāĻŦāĻŋāĻŸ āĻĒā§œā§‡āĻŦāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ īŋŊā§‡āĻ¤āĻ¯ā§āĻ•āĻŋ āĻĒāĻŋāĻ°ā§‡īŋŊā§‡āĻĻāĻ° āĻŽāĻžāĻ¸āĻ†āĻ˛āĻžāĻ¸āĻŽā§‚āĻš āĻ†īŋŊīŋŊ āĻ•āĻ°ā§‡āĻŦāĻ¨āĨ¤ āĻ‰āĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖāĻ¤āĻƒ āĻ†āĻĒāĻŋāĻ¨ āĻĒāĻžāĻŋāĻ¨ āĻ…āĻ§āĻ¯ā§āĻž āĻĒā§œā§‡āĻŦāĻ¨āĨ¤ āĻļā§āĻ°ā§ āĻāĻ•āĻŦāĻžāĻ° ā§‡āĻ—āĻžāĻŸāĻž āĻ…āĻ§āĻ¯ā§āĻž āĻļā§ ā§‡āĻĨā§‡āĻ• ā§‡āĻļāĻˇ āĻĒāĻ¯āĻ°ā§ āĻĒā§‡ā§œ āĻŋāĻ¨ā§‡āĻŦāĻ¨āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻĒā§œāĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ§āĻ¯ā§ā§‡ āĻ†āĻĒāĻŋāĻ¨ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§āĻ¯ā§āĻžā§‡ā§Ÿ āĻĒāĻŋāĻ°ā§‡īŋŊāĻĻāĻ—ā§ā§‡āĻ˛, īŋŊāĻ•āĻžāĻ°ā§‡āĻ­āĻĻāĻ—ā§ā§‡āĻ˛ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻŦāĻ¨āĨ¤ ā§‡āĻ•āĻžāĻ¨ āĻŋāĻŦāĻˇā§Ÿ āĻŋāĻĻā§‡ā§Ÿ āĻļā§ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›? ā§‡āĻ•āĻžāĻ¨ āĻŋāĻŦāĻˇā§Ÿ āĻŋāĻĻā§‡ā§Ÿ ā§‡āĻļāĻˇ āĻ•āĻ°āĻž āĻšā§‡ā§Ÿā§‡āĻ›āĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ…āĻ§āĻ¯ā§āĻžā§‡ā§Ÿ āĻ…āĻŋāĻ§āĻ­ā§ īŋŊ āĻŽāĻžāĻ¸āĻ†āĻ˛āĻžāĻ—ā§ā§‡āĻ˛ āĻŋāĻ• āĻŋāĻ• āĻ¤āĻž āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻŦāĻ¨? āĻāĻ°āĻĒāĻ° āĻ†āĻĒāĻŋāĻ¨ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻļāĻžāĻ‡ā§‡āĻ–āĻ° āĻŋāĻ¨āĻ•āĻŸ āĻŦāĻ‡āĻŋāĻŸ āĻĒā§œā§‡āĻŦāĻ¨āĨ¤ āĻŋāĻĢāĻ•āĻš āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžā§‡āĻ• āĻ…āĻŦāĻļāĻ¯ā§ āĻāĻ•āĻœāĻ¨ āĻŋāĻļāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻŋāĻ¨āĻ•āĻŸ āĻĒā§œā§‡āĻ¤ āĻšā§‡āĻŦāĨ¤ āĻ¯āĻŋāĻĻ ā§‡āĻ•āĻžā§‡āĻ¨āĻž āĻ‰īŋŊāĻžāĻ¯ āĻ¨āĻž āĻĒāĻžāĻ¨ ā§‡āĻ¸ā§‡āĻ•ā§āĻˇ āĻŋāĻ¨ā§‡āĻœ āĻŋāĻ¨ā§‡āĻœ āĻĒā§œā§‡āĻ¤ āĻĒāĻžā§‡āĻ°āĻ¨āĨ¤ āĻ¨āĻžāĻŋāĻ• āĻ†āĻĒāĻŋāĻ¨ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻŦāĻ¨, āĻ†āĻŽāĻžāĻ° ā§‡āĻ¤āĻž āĻ…ā§‡āĻ¨āĻ• āĻŦā§œ āĻĒāĻŋāĻœāĻļāĻ¨, ā§‡āĻ˛āĻžā§‡āĻ•āĻ°āĻž āĻ†āĻŽāĻžā§‡āĻ• āĻ…ā§‡āĻ¨āĻ• āĻŦā§œ āĻœā§āĻžāĻž āĻŽā§‡āĻ¨ āĻ•ā§‡āĻ°; ā§‡āĻ•āĻžā§‡āĻ¨āĻž āĻŋāĻļāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻŋāĻ¨āĻ•āĻŸ āĻĒā§œāĻž āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻœāĻ¨āĻ¯ āĻ•āĻŋāĻ āĻ¨āĨ¤ āĻ¨āĻž, āĻ āĻ§āĻ°ā§‡āĻ¨āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻ•āĻ¤āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžā§‡āĻ• āĻĒāĻŋāĻ°āĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¤ āĻšā§‡āĻŦāĨ¤ āĻŦāĻ°āĻ‚ āĻ†āĻĒāĻŋāĻ¨ āĻŋāĻļāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻŋāĻ¨āĻ•āĻŸāĻ‡ āĻĒā§œā§‡āĻŦāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ ā§‡āĻ•āĻžā§‡āĻ¨āĻž īŋŊīŋŊ āĻœāĻžāĻ—ā§‡āĻ˛ āĻ¸āĻžā§‡āĻĨ āĻ¸āĻžā§‡āĻĨ āĻŋāĻļāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻ•āĻžāĻ› ā§‡āĻĨā§‡āĻ• ā§‡āĻœā§‡āĻ¨ āĻŋāĻ¨ā§‡āĻŦāĻ¨āĨ¤
  • 35. 35 āĻŋāĻĢāĻ•āĻš āĻŋāĻ•āĻ­āĻžā§‡āĻŦ āĻĒā§œā§‡āĻŦāĻ¨? āĻāĻŋāĻŸ āĻāĻ•āĻŋāĻŸ āĻ—ā§āĻ°ā§īŋŊāĻĒā§‚ īŋŊīŋŊāĨ¤ āĻ…ā§‡āĻ¨ā§‡āĻ• āĻ†ā§‡āĻ›āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŋāĻĢāĻ•āĻš āĻĒā§‡ā§œāĻ¨; āĻŋāĻ•īŋŊ āĻ†āĻ¸ā§‡āĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻŋāĻĢāĻ•āĻš āĻĒā§œā§‡āĻ¤ āĻœāĻžā§‡āĻ¨āĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻŋāĻĢāĻ•āĻš āĻĒā§œāĻžāĻ° āĻĒīŋŊāĻŋāĻ¤ āĻ“ āĻ¤āĻžāĻ“āĻŋāĻšāĻĻ āĻĒā§œāĻžāĻ° āĻĒīŋŊāĻŋāĻ¤ āĻāĻ• āĻ¨ā§ŸāĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ“āĻŋāĻšā§‡āĻĻāĻ° āĻŽāĻžāĻ¸āĻ†āĻ˛āĻžāĻ—ā§ā§‡āĻ˛ āĻ•īŋŊāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻ“ āĻ†ā§Ÿā§‡īŋŊ āĻ†āĻ¨āĻž āĻ¸āĻšāĻœāĨ¤ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻ†īŋŊāĻžāĻšāĻ° āĻŋāĻ¸āĻĢāĻžāĻ¤ āĻ¸īŋŊā§ƒīŋŊ āĻŽāĻžāĻ¸āĻ†āĻ˛āĻžāĻ—ā§ā§‡āĻ˛āĻž ā§‡āĻ•ā§āĻˇ āĻāĻ•āĻĻāĻ˛ āĻ†ā§‡āĻ˛āĻŽ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¸āĻŋāĻ° āĻāĻ—ā§ā§‡āĻ˛āĻžā§‡ āĻ¸āĻžāĻŦāĻ¯ā§ āĻ•ā§‡āĻ°ā§‡āĻ›āĻ¨āĨ¤ āĻ†āĻ° āĻāĻ•āĻĻāĻ˛ āĻ†ā§‡āĻ˛āĻŽ āĻāĻ—ā§ā§‡āĻ˛āĻžā§‡ āĻ¤āĻžāĻŦā§€āĻ˛ āĻ¤āĻĨāĻž āĻŋāĻ­īŋŊ āĻ…ā§‡āĻĨāĻ° āĻŦāĻ¯ā§āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•ā§‡āĻ° āĻ…āĻĒāĻŦāĻ¯ā§āĻžāĻ–āĻ¯ āĻ•ā§‡āĻ°ā§‡āĻ›āĻ¨āĨ¤ ā§‡āĻ¯āĻŽāĻ¨- āĻ¤āĻžāĻ°āĻž Ų‘Ųâ€ĢīģŸŲ’īģŒŲīģ ŲīģŽâ€Ŧ āĻ¤āĻĨāĻž āĻ†īŋŊāĻžāĻšāĻ° āĻ¸ā§āĻ‰ā§‡īŋŊ āĻ…āĻŦāĻŋīŋŊāĻ¤ āĻĨāĻžāĻ•āĻžā§‡āĻ• āĻ†īŋŊāĻžāĻšāĻ° āĻ¸ā§āĻ‰īŋŊ āĻŽāĻ¯āĻ°ā§āĻžāĻĻāĻžāĻ“ āĻ¸ā§āĻ‰īŋŊ āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻšāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻ…ā§‡āĻĨāĻ° āĻ¤āĻžāĻŦā§€āĻ˛ (āĻŦāĻ¯ā§āĻžāĻ–āĻ¯) āĻ•ā§‡āĻ°ā§‡āĻ›āĻ¨āĨ¤ āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‚āĻĒāĻ­āĻžā§‡ āĻ†īŋŊāĻžāĻšāĻ° â€ĢØ§ØĄâ€ŦŲŽâ€ĢīģŽâ€ŦŲâ€Ģīē˜â€Ŧ Ų’ â€Ģīēŗâ€ŦŲâ€Ģīģģâ€Ŧâ€Ģاâ€Ŧ āĻ¤āĻĨāĻž āĻ†āĻ°ā§‡āĻļāĻ° āĻ‰āĻĒā§‡āĻ° āĻ‰āĻ āĻžā§‡āĻ• āĻāĻ•āĻŸāĻž āĻŋāĻŦā§‡āĻļāĻˇ āĻ…ā§‡āĻĨāĻ° āĻ¤āĻžāĻŦā§€āĻ˛ āĻ•ā§‡āĻ°ā§‡āĻ›āĻ¨ āĻ‡āĻ¤āĻ¯ā§āĻžāĻŋāĻĻ āĻāĻ‡ āĻ§āĻ°ā§‡āĻ¨āĻ° āĻŽāĻžāĻ¸āĻ†āĻ˛āĻžāĻ—ā§ā§‡āĻ˛āĻž īŋŊāĻ°ā§‚ āĻŦā§āĻāĻž āĻ¸āĻšāĻœāĨ¤ āĻŋāĻ•īŋŊ āĻŋāĻĢāĻ•āĻš āĻāĻ° āĻŽāĻžāĻ¸āĻ†āĻ˛āĻžāĻ—ā§ā§‡āĻ˛āĻž īŋŊāĻ°ā§‚ āĻ¸ā§īŋŊīŋŊ āĻ¨ā§ŸāĨ¤ āĻŋāĻĢāĻ•ā§‡āĻšāĻ° āĻŽāĻžāĻ¸āĻ†āĻ˛āĻžāĻ—ā§ā§‡āĻ˛āĻž īŋŊāĻ°ā§‚ āĻŦā§āĻāĻž āĻāĻœāĻ¨āĻ¯ā§ āĻœāĻ°ā§āĻ° ā§‡āĻ¯āĻ¨ āĻāĻ•āĻŋāĻŸ āĻŽāĻžāĻ¸āĻ†āĻ˛āĻžāĻ° āĻ¸āĻžā§‡āĻĨ āĻ…āĻ¨āĻ¯ āĻāĻ•āĻŋāĻŸ āĻŽāĻžāĻ¸āĻ†āĻ˛āĻž āĻ¤āĻžāĻ˛ā§‡āĻ—āĻžāĻ˛ āĻĒāĻžāĻŋāĻ•ā§‡ā§Ÿ āĻ¨āĻž āĻ¯āĻžā§ŸāĨ¤ āĻŋāĻĢāĻ•āĻžāĻš āĻĒā§œāĻžāĻ° āĻœāĻ¨āĻ¯ āĻ§ā§€āĻ°āĻŋīŋŊāĻ° āĻŋāĻšīŋŊāĻžāĻ­āĻžāĻŦāĻ¨āĻžāĻ° īŋŊā§‡ā§ŸāĻžāĻœāĻ¨āĨ¤ āĻāĻ‡ ā§‡āĻ›āĻžīŋŊ āĻĒā§āĻŋīŋŊāĻ•āĻžāĻŋāĻŸ (āĻ‰āĻŽāĻĻāĻžāĻ¤ā§āĻ˛ āĻŋāĻĢāĻ•āĻš ) āĻĒā§œāĻžāĻ° ā§‡āĻ•ā§āĻˇ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĒīŋŊāĻŋāĻ¤ āĻšā§‡āĻŦ- īŋŊīŋŊ āĻ“ āĻ‰īŋŊāĻ°āĻ§āĻŽāĻ°ā§ā§€ ā§‡āĻ¯āĻŽāĻ¨ āĻ§āĻ°ā§ āĻ†āĻĒāĻŋāĻ¨ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻŦāĻ¨- āĻĒāĻžāĻŋāĻ¨ āĻŋāĻ¤āĻ¨ īŋŊāĻ•āĻžāĻ°āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻŋāĻ¨ āĻĒā§āĻŋīŋŊāĻ•āĻžāĻŋāĻŸāĻ° āĻŦāĻ¯ā§āĻžāĻ–āĻ¯ā§āĻžīŋŊīŋŊ āĻ˛āĻ•ā§ āĻ•ā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛ā§‡āĻŦāĻ¨- āĻĒāĻžāĻŋāĻ¨ āĻ•ā§Ÿ īŋŊāĻ•āĻžāĻ°? āĻŦāĻ¯ā§āĻžāĻ–āĻ¯ā§āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžā§‡āĻ• āĻ‰īŋŊā§‡āĻ° āĻŦāĻ˛ā§‡āĻŦ- āĻĒāĻžāĻŋāĻ¨ āĻŋāĻ¤āĻ¨ īŋŊāĻ•āĻžāĻ°: ā§§. āĻĒāĻŋāĻŦīŋŊāĻ•āĻžāĻ°ā§€āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻŋāĻ¨ īŋŊīŋŊ āĻ•āĻ°ā§‡āĻŦāĻ¨ āĻĒāĻŋāĻŦīŋŊāĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻĒāĻžāĻŋāĻ¨āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻœā§ āĻŋāĻ•? āĻ¯āĻŋāĻĻ āĻ†āĻĒāĻŋāĻ¨ āĻāĻ­āĻžā§‡āĻŦ īŋŊīŋŊ āĻ•āĻ°āĻž āĻŋāĻļāĻ–ā§‡āĻ¤ āĻĒāĻžā§‡āĻ°āĻ¨ ā§‡āĻĻāĻ–ā§‡āĻ¤ āĻĒāĻžā§‡āĻŦāĻ¨ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° īŋŊā§‡īŋŊāĻ° āĻĒāĻ°āĻĒāĻ°āĻ‡ āĻŦāĻ¯ā§āĻžāĻ–āĻ¯ā§āĻžīŋŊ āĻœāĻŦāĻžāĻŦ ā§‡āĻĒā§‡ā§Ÿ
  • 36. 36 āĻ¯āĻžā§‡īŋŊāĻ¨āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻŋāĻ¨ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻŦāĻ¨, āĻĒāĻŋāĻŦīŋŊāĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻĒāĻžāĻŋāĻ¨ āĻšā§‡īŋŊ- ā§‡āĻ¯ āĻĒāĻžāĻŋāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸ā§ƒāĻŋīŋŊāĻ—āĻ¤ ā§ˆāĻŦāĻŋāĻļā§‡īŋŊāĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ…āĻŸā§ āĻŸ āĻ†ā§‡āĻ›āĨ¤ āĻ…āĻ¨āĻ¯ āĻ­āĻžāĻˇāĻžā§Ÿ- ā§‡āĻ¯ āĻĒāĻžāĻŋāĻ¨ āĻŋāĻ¨ā§‡āĻœ āĻĒāĻŋāĻŦīŋŊ āĻ“ āĻ…āĻ¨āĻ¯ā§ā§‡ āĻĒāĻŋāĻŦīŋŊāĻ•āĻžāĻ°ā§€āĨ¤ āĻāĻ‡ā§‡āĻ¤āĻž ā§‡āĻĻāĻ–ā§‡āĻ¤ ā§‡āĻĒā§‡āĻ˛āĻ¨- āĻ†āĻĒāĻŋāĻ¨ īŋŊīŋŊ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻ¨; āĻ†āĻ° āĻŦāĻ¯ā§āĻžāĻ–āĻ¯ā§āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° īŋŊā§‡īŋŊāĻ° āĻœāĻŦāĻžāĻŦ āĻŋāĻĻā§‡īŋŊāĨ¤ āĻ†āĻĒāĻŋāĻ¨ āĻŋāĻĢāĻ•ā§‡āĻšāĻ° āĻŋāĻ•āĻ¤āĻžāĻŦ āĻāĻ­āĻžā§‡āĻŦ āĻĒā§œā§‡āĻŦāĻ¨ ā§‡āĻ¯āĻ¨ āĻŋāĻĢāĻ•ā§‡āĻšāĻ° āĻŋāĻ•āĻ¤āĻžāĻŦ āĻšā§‡īŋŊ- āĻŋāĻļāĻ•ā§āĻˇ ā§‡āĻ¸ āĻŋāĻļāĻ•ā§āĻˇāĻ• āĻ†āĻĒāĻŋāĻ¨ īŋŊīŋŊ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻ¨, āĻ†āĻ° āĻŋāĻ•āĻ¤āĻžāĻŦ āĻ‰īŋŊāĻ° āĻŋāĻĻā§‡īŋŊāĨ¤ āĻ¯āĻ–āĻ¨ āĻāĻŽāĻ¨ ā§‡āĻ•āĻžā§‡āĻ¨āĻž āĻŽāĻžāĻ¸āĻ†āĻ˛āĻž āĻ†ā§‡āĻ¸ āĻ¯āĻžā§‡āĻ¤ ā§‡āĻ•āĻžā§‡āĻ¨āĻž āĻļāĻ¤āĻ° ā§‡āĻ¯āĻžāĻ— āĻ•āĻ°āĻž āĻ…āĻĨāĻŦāĻž ā§‡āĻ•āĻžā§‡āĻ¨āĻž āĻŋāĻ•āĻ›ā§ āĻŦāĻžāĻĻ ā§‡āĻĻāĻ“ā§ŸāĻžāĻ° āĻŋāĻŦāĻˇā§Ÿ āĻĨāĻžā§‡āĻ• āĻ†āĻĒāĻŋāĻ¨ ā§‡āĻ¸ āĻŋāĻŦāĻˇā§‡ā§Ÿ āĻ‰āĻĒāĻ¯ā§īŋŊ ā§‡āĻ•āĻžā§‡āĻ¨āĻž īŋŊīŋŊ āĻ•āĻ°ā§‡āĻŦāĻ¨āĨ¤ āĻ‰āĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖāĻ¤āĻƒ āĻ¯āĻŋāĻĻ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšā§Ÿ- ā§‡āĻ¯ āĻĒāĻžāĻŋāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸ā§ƒāĻŋīŋŊāĻ—āĻ¤ ā§ˆāĻŦāĻŋāĻļā§‡īŋŊāĻ¯ā§ āĻ‰āĻĒāĻ° āĻ…āĻŸā§ āĻŸ āĻ†ā§‡āĻ›āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻŋāĻ¨ īŋŊīŋŊ āĻ•āĻ°ā§‡āĻŦāĻ¨- āĻāĻŸāĻž āĻŋāĻ• āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ­āĻžā§‡āĻŦ āĻ¸āĻŦ āĻĒāĻžāĻŋāĻ¨? āĻ¤āĻ–āĻ¨ āĻŋāĻ•āĻ¤āĻžāĻŦ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžā§‡āĻ• āĻŋāĻ•āĻ›ā§ āĻ…āĻŦīŋŊāĻžāĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻ‰ā§‡īŋŊāĻ– āĻ•āĻ°ā§‡āĻŦāĨ¤ āĻāĻ‡ āĻĒāĻžāĻŋāĻ¨āĻ° āĻ¸āĻžā§‡āĻĨ āĻŋāĻ• āĻ…āĻ¨āĻ¯ īŋŊāĻŦāĻŖ āĻŋāĻŽāĻŋīŋŊāĻ¤ āĻšā§‡ā§Ÿā§‡āĻ› āĻŋāĻ•āĻ¨āĻž? āĻ…āĻĨāĻŦāĻž īŋŊāĻŦāĻŖā§€ā§Ÿ āĻ¨ā§Ÿ āĻāĻŽāĻ¨ āĻŋāĻ•āĻ›ā§ āĻŋāĻŽāĻŋīŋŊāĻ¤ āĻšā§‡ā§Ÿā§‡āĻ› āĻŋāĻ•āĻ¨āĻž....? āĻ†āĻĒāĻŋāĻ¨ īŋŊīŋŊ āĻ•āĻ°ā§‡āĻŦāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ īŋŊā§‡īŋŊāĻ° āĻŽāĻžāĻ§āĻ¯ā§ā§‡ īŋŊāĻ•āĻžāĻ°ā§‡āĻ­āĻĻ āĻ•āĻ°ā§‡āĻŦāĻ¨āĨ¤ āĻŦīŋŊāĻ¤: āĻŋāĻĢāĻ•ā§‡āĻšāĻ° āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽ āĻ…āĻŋāĻœāĻ°ā§āĻ¤ āĻš- āĻĻā§â€™āĻŋāĻŸ āĻŽāĻžāĻ§āĻ¯ā§ā§‡: āĻāĻ•- āĻŽāĻžāĻ¸āĻ†āĻ˛āĻžāĻŋāĻŸāĻ° āĻ¸āĻŋāĻ āĻ•āĻ°ā§‚āĻĒ āĻŋāĻ¨āĻŖāĻ°ā§ā§Ÿ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¤ āĻ¸āĻ•ā§āĻˇāĻŽ āĨ¤ āĻĻā§āĻ‡- āĻ¸āĻŋāĻ āĻ•āĻ­āĻžā§‡āĻŦ āĻŋāĻŦāĻ­āĻžāĻœāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¤ āĻĒāĻžāĻ°āĻžāĨ¤ āĻŋāĻĢāĻ•ā§‡āĻšāĻ° āĻ¸āĻŦā§‡āĻšā§‡ā§Ÿ āĻ‰āĻĒāĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻŋāĻŦāĻˇā§Ÿ āĻšā§‡īŋŊ- īŋŊāĻ•āĻžāĻ°ā§‡āĻ­āĻĻāĻ•āĻ°āĻŖāĨ¤ āĻ†āĻĒāĻŋāĻ¨ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻŦāĻ¨- āĻāĻŋāĻŸ āĻāĻ¤ āĻāĻ¤ āĻ­āĻžā§‡āĻ— āĻŋāĻŦāĻ­īŋŊāĨ¤ āĻ‰āĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖāĻ¤āĻƒ āĻ†āĻĒāĻŋāĻ¨ āĻŦāĻ˛ā§‡āĻŦāĻ¨- ā§‡āĻŽā§—āĻŋāĻ˛āĻ• āĻĒāĻžāĻŋāĻ¨āĻ° āĻ¸āĻžā§‡āĻĨ āĻŋāĻŽīŋŊāĻŖā§‡āĻ¯āĻžāĻ—āĻ¯ īŋŊāĻŦāĻŖ āĻĻā§āĻ‡ īŋŊāĻ•āĻžāĻ°āĨ¤ īŋŊāĻŦāĻŖā§€ā§Ÿ āĻ“ āĻ…īŋŊāĻŦāĻŖā§€ā§ŸāĨ¤ āĻāĻ°āĻĒāĻ° īŋŊāĻŦāĻŖā§€ā§Ÿ āĻāĻ° āĻ‰āĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ ā§‡āĻĒāĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĻŦāĻ¨āĨ¤ āĻ…īŋŊāĻŦāĻŖā§€ā§Ÿ
  • 37. 37 āĻāĻ° āĻ‰āĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ ā§‡āĻĒāĻļ āĻ•āĻ°ā§‡āĻŦāĻ¨āĨ¤ āĻ‡āĻŦā§‡āĻ¨ āĻ•ā§ āĻĻāĻžāĻŽāĻž āĻ¤āĻžāĻ° āĻ‰āĻŽāĻĻāĻž āĻŋāĻ•āĻ¤āĻžā§‡āĻŦ āĻāĻ­āĻžā§‡āĻŦ āĻ‰āĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ ā§‡āĻĒāĻļ āĻ•ā§‡āĻ°ā§‡āĻ›āĻ¨āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻŋāĻ¨ āĻŋāĻĢāĻ•ā§‡āĻšāĻ° īŋŊāĻžā§‡āĻļ āĻ…īŋŊāĻ—āĻŖāĻ¯ āĻŽāĻ¤ ā§‡āĻ•āĻžāĻ¨āĻŋāĻŸ, āĻĻāĻ˛ā§€āĻ˛ āĻŋāĻ• ā§‡āĻ¸āĻŸāĻž āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ° āĻ“āĻĒāĻ° ā§‡āĻŦāĻļā§€ āĻ—ā§āĻ° āĻŋāĻĻā§‡āĻŦāĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻāĻ–ā§‡āĻ¨āĻž āĻ†āĻĒāĻŋāĻ¨ āĻ›āĻžīŋŊ; āĻ†āĻĒāĻŋāĻ¨ āĻŽā§āĻĢāĻŋāĻ¤ āĻ¨āĻ¨āĨ¤ āĻŋāĻĢāĻ•ā§‡āĻšāĻ° īŋŊāĻžā§‡āĻļāĻ° āĻ‰ā§‡īŋŊāĻļāĻ¯ āĻšā§‡īŋŊ- āĻŽāĻžāĻ¸āĻ†āĻ˛āĻžāĻŋāĻŸāĻ° īŋŊāĻ°ā§‚ īŋŊāĻ•ā§ƒ āĻŋāĻ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžā§‡āĻ• āĻŦā§āĻāĻžā§‡āĻ¨āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†ā§‡āĻ˛āĻŽā§‡āĻĻāĻ° īŋŊāĻ•āĻžāĻļāĻ­āĻŋīŋŊāĻ° āĻ¸āĻžā§‡āĻĨ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžā§‡āĻ• āĻĒāĻŋāĻ°āĻŋāĻšāĻ¤ āĻ•āĻŋāĻ°ā§‡ā§Ÿ ā§‡āĻĻāĻ“ā§ŸāĻžāĨ¤ āĻ‰āĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖāĻ¤āĻƒ ‘āĻŽā§āĻ–āĻ¤āĻžāĻ¸āĻžāĻ°ā§ āĻ¯āĻžāĻĻ’; āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻž āĻœāĻžā§‡āĻ¨āĻ¨ ‘āĻ¯āĻžāĻĻ’ āĻŋāĻ•āĻ¤āĻžāĻŦāĻŋāĻŸ āĻ–ā§āĻŦ ā§‡āĻ›āĻžāĻŸāĨ¤ āĻŋāĻ•īŋŊ āĻāĻ‡ āĻŋāĻ•āĻ¤āĻžā§‡āĻŦ āĻŋīŋŊāĻļ āĻšāĻžāĻœāĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ¸āĻ†āĻ˛āĻž āĻ†ā§‡āĻ›āĨ¤ āĻŋīŋŊāĻļ āĻšāĻžāĻœāĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻ¸āĻ†āĻ˛āĻž āĻĻāĻ˛ā§€āĻ˛āĻ¸āĻš, āĻ…īŋŊāĻ—āĻŖāĻ¯ āĻŽāĻ¤ āĻ“ āĻ…āĻ¨īŋŊāĻ—āĻŖāĻ¯ āĻŽāĻ¤āĻ¸āĻš āĻĒā§œāĻž āĻŋāĻ• āĻ¸īŋŊāĻŦ!! āĻšā§Ÿā§‡āĻ¤āĻžāĻŦāĻž āĻļā§āĻ§ āĻĒā§‡ā§œ āĻ¯āĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ¸īŋŊāĻŦ; āĻŋāĻ•īŋŊ ‘āĻ¯āĻžāĻĻ’ āĻŋāĻ•āĻ¤āĻžāĻŦ āĻŦā§āĻāĻž āĻ†āĻ° āĻšā§‡āĻŦ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻ āĻ•āĻžāĻ°ā§‡āĻŖ ‘āĻ¯āĻžāĻĻ’ āĻŋāĻ•āĻ¤āĻžā§‡āĻŦāĻ° āĻŦāĻ¯ā§āĻžāĻ–āĻ¯ ā§‡āĻļāĻˇ āĻ•ā§‡āĻ°ā§‡āĻ›āĻ¨ āĻāĻŽāĻ¨ āĻ†ā§‡āĻ˛ā§‡āĻŽāĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ–āĻ¯ā§ āĻ¨āĻ—āĻ¨āĻ¯ā§ āĻ•āĻžāĻ°āĻŖ āĻĒā§‚āĻŦāĻ°ā§āĻŦāĻ¤āĻ° āĻ†ā§‡āĻ˛āĻŽāĻ—āĻŖ ā§‡āĻ¯ āĻĒīŋŊāĻŋāĻ¤ āĻ…āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¤āĻ¨, ā§‡āĻ¯ āĻĒīŋŊāĻŋāĻ¤ āĻ¤āĻžāĻŋāĻ˛ā§‡āĻŦ āĻ‡āĻ˛ā§ā§‡āĻŽāĻ° āĻœāĻ¨āĻ¯ āĻŋāĻšāĻ¤āĻ•āĻ° āĻāĻŦāĻ‚ ā§‡āĻ¯ āĻĒīŋŊāĻŋāĻ¤ā§‡āĻ¤ āĻ†ā§‡āĻ˛āĻŽ ā§ˆāĻ¤āĻ°ā§€ āĻšā§‡ā§Ÿā§‡āĻ› ā§‡āĻ¸ āĻĒīŋŊāĻŋāĻ¤ āĻŦāĻ¤āĻ°ā§āĻŽāĻžā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻĒāĻŋīŋŊāĻ¤āĨ¤ āĻ¨āĻžāĻ¨āĻžāĻ°āĻ•āĻŽ āĻŦāĻ¯ā§āĻžāĻ–āĻ¯-āĻŋāĻŦā§‡īŋŊāĻˇā§‡āĻŖ āĻāĻ• āĻŽāĻžāĻ¸āĻ†āĻ˛āĻž āĻŋāĻ¨ā§‡ā§ŸāĻ‡ āĻ†ā§‡āĻ˛āĻžāĻšāĻ¨āĻž āĻĻā§€āĻ˜āĻ° āĻšā§‡ā§Ÿ āĻ¯āĻžā§ŸāĨ¤ āĻŋāĻ•īŋŊ āĻ¤āĻžāĻŋāĻ˛ā§‡āĻŦ āĻ‡āĻ˛ā§ā§‡āĻŽāĻ° āĻāĻ¤ āĻŋāĻŦā§‡īŋŊāĻˇāĻŖ āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ° īŋŊā§‡ā§ŸāĻžāĻœāĻ¨ ā§‡āĻ¨āĻ‡āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻŋāĻ˛ā§‡āĻŦ āĻ‡āĻ˛ā§āĻŽ āĻļā§āĻ§ āĻŽāĻžāĻ¸āĻ†āĻ˛āĻžāĻŋāĻŸāĻ° īŋŊāĻ°ā§‚ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻŦ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŋāĻ•āĻ¤āĻžāĻŦāĻŋāĻŸ ā§‡āĻ¯ āĻŽāĻžāĻ¯āĻšāĻžā§‡āĻŦāĻ° ā§‡āĻ¸ āĻŽāĻžāĻ¯āĻšāĻžā§‡āĻŦāĻ° āĻ…āĻŋāĻ­āĻŽāĻ¤āĻŋāĻŸ āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻŦāĨ¤ āĻĒāĻžāĻŋāĻ¨āĻ° īŋŊāĻĨāĻŽ īŋŊāĻ•āĻžāĻ° āĻĒā§œāĻž ā§‡āĻļāĻˇ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒāĻ° āĻŋāĻ•āĻ¤āĻžāĻŦ āĻŦīŋŊ āĻ•ā§‡āĻ° āĻ‡ā§‡āĻ¤āĻžāĻĒā§‚ā§‡āĻŦāĻ° āĻ‰ā§‡īŋŊāĻŋāĻ–āĻ¤ āĻĒīŋŊāĻŋāĻ¤ā§‡āĻ¤ āĻ†āĻĒāĻŋāĻ¨ āĻĒā§āĻ¨āĻƒāĻĒāĻžāĻ  āĻļā§ āĻ•āĻ°ā§‡āĻŦāĻ¨ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŋāĻ¨ā§‡āĻœ āĻŋāĻ¨ā§‡āĻœ āĻŦāĻ¯ā§āĻžāĻ–āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡āĻŦāĻ¨āĨ¤ āĻ¯āĻŋāĻĻ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻŦā§āĻāĻžāĻ° āĻŽā§‡āĻ§āĻ¯ ā§‡āĻ•āĻžā§‡āĻ¨āĻž āĻ—āĻ°āĻŋāĻŽāĻ˛ āĻĨāĻžā§‡āĻ•, āĻŦāĻ¯ā§āĻžāĻ–āĻ¯ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ¤ āĻŋāĻ—ā§‡ā§Ÿ āĻāĻ•āĻŦāĻžāĻ° āĻ†āĻĒāĻŋāĻ¨ āĻĒā§‚ā§‡āĻŦ āĻšā§‡āĻ˛ āĻ¯āĻžā§‡āĻŦāĻ¨, āĻāĻ•āĻŦāĻžāĻ° āĻĒāĻŋīŋŊā§‡āĻŽ āĻšā§‡āĻ˛ āĻ†āĻ¸ā§‡āĻŦāĻ¨āĨ¤