10.1.1.1.7049

CENTRO PER LA RICERCA
SCIENTIFICA E TECNOLOGICA
38050 Povo (Trento), Italy
Tel.: +39 0461 314312
Fax: +39 0461 302040
e−mail: prdoc@itc.it − url: http://www.itc.it

TROPOS: AN AGENT−ORIENTED SOFTWARE
DEVELOPMENT METHODOLOGY

Bresciani P., Giorgini P., Giunchiglia F.,
Mylopoulos J., Perini A.

December 2002

Technical Report # 0212−82

© Istituto Trentino di Cultura, 2002

LIMITED DISTRIBUTION NOTICE
This report has been submitted forpublication outside of ITC and will probably be copyrighted if accepted for publication. It has been
issued as a Technical Report forearly dissemination of its contents. In view of the transfert of copy right tothe outside publisher, its
distribution outside of ITC priorto publication should be limited to peer communications and specificrequests. After outside publication,
material will be available only inthe form authorized by the copyright owner.

ÌÖÓÔÓ× Ò ÒØ¹ÇÖ ÒØ ËÓ ØÛ Ö Ú ÐÓÔÑ ÒØ Å Ø Ó ÓÐÓ Ý

È ÓÐÓ Ö ×
Ò
ÁÌ ¹ÁÖ×Ø ¹ ÈÓÚÓ ´ÌÖ ÒØÓµ ¹ ÁØ ÐÝ ¹ Ö ×
Ò Ö×Øº Ø
º Ø
È ÓÐÓ ÓÖ Ò
Ô ÖØÑ ÒØ Ó ÁÒ ÓÖÑ Ø ÓÒ Ò ÓÑÑÙÒ
Ø ÓÒ Ì
ÒÓÐÓ Ý
ÍÒ Ú Ö× ØÝ Ó ÌÖ ÒØÓ ¹ ÁØ ÐÝ ¹ Ô ÓÐÓº ÓÖ Ò ØºÙÒ ØÒº Ø
Ù×ØÓ ÙÒ
Ð
Ô ÖØÑ ÒØ Ó ÁÒ ÓÖÑ Ø ÓÒ Ò ÓÑÑÙÒ
Ø ÓÒ Ì
ÒÓÐÓ Ý
ÍÒ Ú Ö× ØÝ Ó ÌÖ ÒØÓ ¹ ÁØ ÐÝ ¹ Ù×ØÓ ØºÙÒ ØÒº Ø
ÂÓ Ò ÅÝÐÓÔÓÙÐÓ×
Ô ÖØÑ ÒØ Ó ÓÑÔÙØ Ö Ë
Ò
¹ ÍÒ Ú Ö× ØÝ Ó ÌÓÖÓÒØÓ ¹ Ò ¹
Ñ
×ºØÓÖÓÒØÓº Ù
ÒÒ È Ö Ò
ÁÌ ¹ÁÖ×Ø ¹ ÈÓÚÓ ´ÌÖ ÒØÓµ ¹ ÁØ ÐÝ ¹ Ô Ö Ò Ö×Øº Ø
º Ø

Â ÒÙ ÖÝ ½ ¸ ¾¼¼¿
×ØÖ
Øº
ÇÙÖ Ó Ð Ò Ø × Ô Ô Ö × ØÓ ÒØÖÓ Ù
Ò ÑÓØ Ú Ø Ñ Ø Ó ÓÐÓ Ý¸
ÐÐ ÌÖÓ¹
ÔÓ×¸½ ÓÖ Ù Ð Ò ÒØ ÓÖ ÒØ ×Ó ØÛ Ö ×Ý×Ø Ñ×º ÌÖÓÔÓ× × × ÓÒ ØÛÓ Ý ×º
Ö×Ø¸ Ø ÒÓØ ÓÒ Ó ÒØ Ò ÐÐ Ö Ð Ø Ñ ÒØ Ð ×Ø
ÒÓØ ÓÒ× ´ ÓÖ Ò×Ø Ò
Ó Ð× Ò
ÔÐ Ò×µ Ö Ù× Ò ÐÐ Ô × × Ó ×Ó ØÛ Ö Ú ÐÓÔÑ ÒØ¸ ÖÓÑ ÖÐÝ Ò ÐÝ× × ÓÛÒ
ØÓ Ø
ØÙ Ð ÑÔÐ Ñ ÒØ Ø ÓÒº Ë
ÓÒ ¸ ÌÖÓÔÓ×
ÓÚ Ö× Ð×Ó Ø Ú ÖÝ ÖÐÝ Ô × × Ó
Ö ÕÙ Ö Ñ ÒØ× Ò ÐÝ× ×¸ Ø Ù× ÐÐÓÛ Ò ÓÖ Ô Ö ÙÒ Ö×Ø Ò Ò Ó Ø ÒÚ ÖÓÒÑ ÒØ
Û Ö Ø ×Ó ØÛ Ö ÑÙ×Ø ÓÔ Ö Ø ¸ Ò Ó Ø Ò Ó ÒØ Ö
Ø ÓÒ× Ø Ø × ÓÙÐ Ó

ÙÖ
ØÛ Ò ×Ó ØÛ Ö Ò ÙÑ Ò ÒØ×º Ì Ñ Ø Ó ÓÐÓ Ý × ÐÐÙ×ØÖ Ø Û Ø Ø ÐÔ
Ó
× ×ØÙ Ýº Ì ÌÖÓÔÓ× Ð Ò Ù ÓÖ
ÓÒ
ÔØÙ Ð ÑÓ Ð Ò × ÓÖÑ Ð Þ Ò
Ñ Ø ÑÓ Ð ×
Ö Û Ø × Ø Ó ÍÅÄ
Ð ×× Ö Ñ×º
Ã ÝÛÓÖ × ÒØ¹ÇÖ ÒØ ËÓ ØÛ Ö Ò Ò Ö Ò ¸ ÅÙÐØ ¹ ÒØ ËÝ×Ø Ñ×¸ Ò ÒØ¹
ÇÖ ÒØ Å Ø Ó ÓÐÓ ×

½º ÁÒØÖÓ Ù
Ø ÓÒ

ÒØ ÓÖ ÒØ ÔÖÓ Ö ÑÑ Ò ´ ÇÈ¸ ÖÓÑ ÒÓÛ ÓÒµ × ÑÓ×Ø Ó Ø Ò ÑÓØ ¹
ÚØ ÝØ Ò ÓÖ ÓÔ Ò Ö
Ø
ØÙÖ × Ø Ø
ÓÒØ ÒÙÓÙ×ÐÝ
Ò Ò
ÚÓÐÚ ØÓ

ÓÑÑÓ Ø Ò Û
ÓÑÔÓÒ ÒØ× Ò Ñ Ø Ò Û Ö ÕÙ Ö Ñ ÒØ×º
ÅÓÖ Ò ÑÓÖ ¸ ×Ó ØÛ Ö ÑÙ×Ø ÓÔ Ö Ø ÓÒ « Ö ÒØ ÔÐ Ø ÓÖÑ×¸ Û Ø ÓÙØ
Ö
ÓÑÔ Ð Ø ÓÒ×¸ Ò Û Ø Ñ Ò Ñ Ð ××ÙÑÔØ ÓÒ× ÓÙØ Ø× ÓÔ Ö Ø Ò Ò¹
Ú ÖÓÒÑ ÒØ Ò Ù× Ö×º ÁØ ÑÙ×Ø ÖÓ Ù×Ø¸ ÙØÓÒÓÑÓÙ× Ò ÔÖÓ
Ø Ú º
½
ÖÓÑ Ø Ö ØÖÓÔ ¸ Û
Ñ Ò× × ÐÝ
Ò Ð ¸ Ð×Ó × ÐÝ
ÔØ Ð º

¾¼¼¿ ÃÐÙÛ Ö

Ñ
ÈÙ Ð × Ö×º ÈÖ ÒØ ÒØ Æ Ø ÖÐ Ò ×º

¹Ñ ×ºØ Ü ½ »¼½»¾¼¼¿ ½ ¿ Ôº½

¾ Èº Ö ×
Ò ¸ Èº ÓÖ Ò ¸ º ÙÒ
Ð ¸ Âº ÅÝÐÓÔÓÙÐÓ×¸ Ò º È Ö Ò

Ü ÑÔÐ × Ó ÔÔÐ
Ø ÓÒ× Û Ö ÇÈ × Ñ× ÑÓ×Ø ×Ù Ø Ò Û
Ö Û ÐÝ ÕÙÓØ Ò Ð Ø Ö ØÙÖ ¿½¸ ¿¿℄ Ö Ð
ØÖÓÒ

ÓÑÑ Ö
¸ Ò¹
Ø ÖÔÖ × Ö ×ÓÙÖ
ÔÐ ÒÒ Ò ¸ Ö¹ØÖ Æ

ÓÒØÖÓÐ ×Ý×Ø Ñ×¸ Ô Ö×ÓÒ Ð Ø Ð
×× ×Ø ÒØ×¸ Ò ×Ó ÓÒº
ÌÓ ÕÙ Ð Ý × Ò ÒØ¸ ×Ó ØÛ Ö ÓÖ Ö Û Ö ×Ý×Ø Ñ × Ó Ø Ò Ö ¹
ÕÙ Ö ØÓ Ú ÔÖÓÔ ÖØ × ×Ù
× ÙØÓÒÓÑÝ¸ ×Ó
Ð Ð ØÝ¸ Ö
Ø Ú ØÝ¸
Ò ÔÖÓ
Ø Ú ØÝº ÇØ Ö ØØÖ ÙØ × Û
Ö ×ÓÑ Ø Ñ × Ö ÕÙ Ö ¿¿℄
Ö ÑÓ Ð ØÝ¸ Ú Ö
ØÝ¸ Ö Ø ÓÒ Ð ØÝ¸ Ò Ø Ð ºÌ ÝØ ØÑ ×
×Ó ØÛ Ö ×Ý×Ø Ñ ÔÓ×× ×× Ø × ÔÖÓÔ ÖØ × × Ø Ø Ø ×
ÓÒ
Ú Ò
ÔÖÓ Ö ÑÑ Ø ÒÓÛÐ Ð Ú Ð ¾¿℄º Ì Ù×¸ Ò ÇÈ¸ Û Ø Ð Ó Ñ ÒØ Ð
×Ø Ø × Ò Ð × Ò×Ø Ó Ñ
Ò ×Ø Ø ×¸ Ó ÔÐ Ò× Ò
Ø ÓÒ× Ò×Ø
Ó ÔÖÓ
ÙÖ × Ò Ñ Ø Ó ×¸ Ó
ÓÑÑÙÒ
Ø ÓÒ¸ Ò ÓØ Ø ÓÒ Ò ×Ó
Ð
Ð ØÝ Ò×Ø Ó ÒØ Ö
Ø ÓÒ Ò Á»Ç ÙÒ
Ø ÓÒ Ð Ø ×¸ Ó Ó Ð×¸ × Ö ×¸
Ò ×Ó ÓÒº ÜÔÐ
Ø Ö ÔÖ × ÒØ Ø ÓÒ× Ó ×Ù
Ñ ÒØ Ð ÒÓØ ÓÒ× ÔÖÓÚ ¸ Ø
Ð ×Ø Ò Ô ÖØ¸ Ø ×Ó ØÛ Ö Û Ø Ø ÜØÖ Ü Ð ØÝ Ò Ò ÓÖ Ö ØÓ
Ð Û Ø Ø ÒØÖ Ò×

ÓÑÔÐ Ü ØÝ Ó ÔÔÐ
Ø ÓÒ× ×Ù
× Ø Ó× Ñ Ò¹
Ø ÓÒ ÖÐ Öº Ì ÜÔÐ
Ø Ö ÔÖ × ÒØ Ø ÓÒ Ò Ñ Ò ÔÙÐ Ø ÓÒ Ó Ó Ð×
Ò ÔÐ Ò×
Ð Ø Ø ×¸ ÓÖ Ò×Ø Ò
¸ ÖÙÒ¹Ø Ñ ÔØ Ø ÓÒ Ó ×Ý×Ø Ñ
Ú ÓÖ Ò ÓÖ Ö ØÓ
ÓÔ Û Ø ÙÒ ÓÖ × Ò
Ö
ÙÑ×Ø Ò
×¸ ÓÖ ÓÖ ÑÓÖ
Ñ Ò Ò ÙÐ ÒØ Ö
Ø ÓÒ Û Ø ÓØ Ö ÙÑ Ò Ò ×Ó ØÛ Ö ÒØ×º
Ï Ö ¬Ò Ò ×Ó ØÛ Ö Ú ÐÓÔÑ ÒØ Ñ Ø Ó ÓÐÓ Ý¸
ÐÐ ÌÖÓÔÓ×¸
Û
ÐÐÓÛ× Ù× ØÓ ÜÔÐÓ Ø ÐÐ Ø Ü Ð ØÝ ÔÖÓÚ Ý ÇÈº ÁÒ
ÒÙØ× ÐÐ¸ Ø ØÛÓ ÒÓÚ Ð ØÙÖ × Ó ÌÖÓÔÓ× Ö
½º Ì ÒÓØ ÓÒ Ó ÒØ Ò Ö Ð Ø Ñ ÒØ Ð ×Ø
ÒÓØ ÓÒ× Ö Ù× Ò
ÐÐ ×Ó ØÛ Ö Ú ÐÓÔÑ ÒØ Ô × ×¸ ÖÓÑ ÖÐÝ Ö ÕÙ Ö Ñ ÒØ× Ò ÐÝ¹
× × ÓÛÒ ØÓ Ø
ØÙ Ð ÑÔÐ Ñ ÒØ Ø ÓÒº ÇÙÖ Ñ ÒØ Ð ×Ø
ÒÓØ ÓÒ×
Ö ÓÙÒ ÓÒ Á ´ Ð ¸ × Ö ¸ Ò ÁÒØ ÒØ ÓÒµ ÒØ Ö
Ø
¹
ØÙÖ × ¾ ℄º
¾º
ÖÙ
Ð ÖÓÐ × Ú Ò ØÓ ÖÐÝ Ö ÕÙ Ö Ñ ÒØ× Ò ÐÝ× × Ø Ø ÔÖ
×
Ø ÔÖ ×
Ö ÔØ Ú Ö ÕÙ Ö Ñ ÒØ× ×Ô
¬
Ø ÓÒ Ó Ø ×Ý×Ø Ñ¹ØÓ¹ º Ì ×
Ñ Ò× Ø Ø Û Ò
ÐÙ Ò ÓÙÖ Ñ Ø Ó ÓÐÓ Ý ÖÐ Ö Ô × × Ó Ø
×Ó ØÛ Ö Ú ÐÓÔÑ ÒØ ÔÖÓ
×× Ø Ò Ø Ó× ×ÙÔÔÓÖØ Ý ÓØ Ö ÒØ
ÓÖ Ó
Ø ÓÖ ÒØ ×Ó ØÛ Ö Ò Ò Ö Ò Ñ Ø Ó ÓÐÓ × ´× Ë
Ø ÓÒ
ÓÖ Ø Ð ×
Ù×× ÓÒµº Ï
ÓÒ× Ö Ø × ÑÓÚ ×
ÖÙ
Ð Ò ÓÖ Ö
ØÓ
Ú ÓÙÖ Ó
Ø Ú ×º
Ì Ó Ó
Ù× Ò Ø
Ø Ú Ø × Ø Ø ÔÖ
Ø ×Ô
¬
Ø ÓÒ Ó
×Ó ØÛ Ö Ö ÕÙ Ö Ñ ÒØ×¸ Ò ÓÖ Ö ØÓ ÙÒ Ö×Ø Ò ÓÛ Ø ÒØ Ò ×Ý×Ø Ñ
Û ÐÐ Ñ Ø ÓÖ Ò Þ Ø ÓÒ Ð Ó Ð×¸ × ÒÓØ Ò Ûº ÁØ × Ò ¬Ö×Ø ÔÖÓÔÓ×
Ò Ö ÕÙ Ö Ñ ÒØ× Ò Ò Ö Ò ¸ × ÓÖ Ò×Ø Ò
½¿¸ ¿ ℄¸ Ò ×Ô
¬
ÐÐÝ
Ò Ö
Ù³× ÛÓÖ Û Ø × ¶ ÑÓ Ðº Ì × ÑÓ Ð × Ò ÔÔÐ
Ò Ú Ö ÓÙ× ÔÔÐ
Ø ÓÒ Ö ×¸ Ò
ÐÙ Ò Ö ÕÙ Ö Ñ ÒØ× Ò Ò Ö Ò ¿ ℄¸

¹Ñ ×ºØ Ü ½ »¼½»¾¼¼¿ ½ ¿ Ôº¾

ÌÊÇÈÇË Ò ÒØ¹ÇÖ ÒØ ËÓ ØÛ Ö Ú ÐÓÔÑ ÒØ Å Ø Ó ÓÐÓ Ý ¿
Ù× Ò ×× ÔÖÓ
×× Ö Ò Ò Ö Ò ¿ ℄¸ Ò ×Ó ØÛ Ö ÔÖÓ
×× ÑÓ Ð Ò ¿ ℄º
Ì ¶ ÑÓ Ð Ó« Ö×
ØÓÖ×¸ Ó Ð× Ò
ØÓÖ Ô Ò Ò
× × ÔÖ Ñ Ø Ú

ÓÒ
ÔØ× ¿ ℄º Ì Ñ Ò ÑÓØ Ú Ø ÓÒ ÙÒ ÖÐÝ Ò Ø × ÖÐ Ö ÛÓÖ Û ×
ØÓ Ú ÐÓÔ Ö
Ö
ÓÒ
ÔØÙ Ð Ö Ñ ÛÓÖ ÓÖ ÑÓ Ð Ò ÔÖÓ
×× × Û
ÒÚÓÐÚ ÑÙÐØ ÔÐ Ô ÖØ
Ô ÒØ× ´ ÓØ ÙÑ Ò× Ò ×Ó ØÛ Ö ×Ý×Ø Ñ×µº Ì
Ö Ø ÓÒ Ð Ó Ø ¶ ÑÓ Ð × Ø Ø Ý Ó Ò Ò ÖÐ Ö Ò ÐÝ× ×¸ ÓÒ
Ò

ÔØÙÖ ÒÓØ ÓÒÐÝ Ø Û Ø ÓÖ Ø ÓÛ¸ ÙØ Ð×Ó Ø Û Ý Ô
Ó
×Ó ØÛ Ö × Ú ÐÓÔ º Ì ×¸ Ò ØÙÖÒ¸ ×ÙÔÔÓÖØ× ÑÓÖ Ö ¬Ò Ò ÐÝ× ×
Ó ×Ý×Ø Ñ Ô Ò Ò
× Ò Ò
ÓÙÖ × ÙÒ ÓÖÑ ØÖ ØÑ ÒØ Ó Ø
×Ý×Ø Ñ³× ÙÒ
Ø ÓÒ Ð Ò ÒÓÒ¹ ÙÒ
Ø ÓÒ Ð Ö ÕÙ Ö Ñ ÒØ×º
Æ Ø Ö Ù³× ÛÓÖ ¸ ÒÓÖ¸ × Ö × Û ÒÓÛ¸ ÒÝ ÖÐ Ö ÛÓÖ ÓÒ Ö ¹
ÕÙ Ö Ñ ÒØ× Ò ÐÝ× × Û × Ú ÐÓÔ Û Ø ÇÈ Ò Ñ Ò º Ì ÔÔÐ
Ø ÓÒ
Ó Ø × × ØÓ ÇÈ¸ Ò Ø
× ÓÒ ØÓ Ù× Ñ ÒØ Ð ×Ø
ÒÓØ ÓÒ× Ò ÐÐ
Ô × × Ó Ò ÐÝ× ×¸ × ÑÔÓÖØ ÒØ
ÓÒ× ÕÙ Ò
×º Ï Ð Ú ÐÓÔ Ò ÒØ
ÓÖ ÒØ ×Ô
¬
Ø ÓÒ× Ò ÔÖÓ Ö Ñ×¸ ÓÒ Ù× × Ø × Ñ ÒÓØ ÓÒ× Ò
×ØÖ
Ø ÓÒ× Ù× ØÓ ×
Ö Ø Ú ÓÖ Ó ÙÑ Ò ÓÖ ×Ó
Ð ÒØ×¸
Ò Ø ÔÖÓ
×× × ÒÚÓÐÚ Ò Ø Ñº Ì
ÓÒ
ÔØÙ Ð Ô ÖÓÑ Û Ø Ø
×Ý×Ø Ñ ÑÙ×Ø Ó Ò Û Ý¸ Ò Û Ø Ø Ù× Ö× ÒØ Ö
Ø Ò Û Ø Ø ÑÙ×Ø
Ó Ò Û Ý¸ × Ö Ù
ØÓ Ñ Ò ÑÙÑ¸ Ø Ù× ÔÖÓÚ Ò ´Ô ÖØ Ó µ Ø
ÜØÖ Ü Ð ØÝ Ò ØÓ
ÓÔ Û Ø ÔÔÐ
Ø ÓÒ
ÓÑÔÐ Ü Ø ×º
ÁÒ ¸ Ø ×Ó ØÛ Ö Ò Ò Ö Ò Ñ Ø Ó ÓÐÓ × Ò ×Ô
¬
Ø ÓÒ
Ð Ò Ù × Ú ÐÓÔ ÓÖ Ç
Ø¹ÇÖ ÒØ ÈÖÓ Ö ÑÑ Ò ´ÇÇÈµ ×ÙÔÔÓÖØ
ÓÒÐÝ Ô × × ÖÓÑ Ö
Ø
ØÙÖ Ð × Ò ÓÛÒÛ Ö ×º Ì × Ñ Ò× Ø Ø
Ø Ö × ÒÓ ÓÖÑ Ð

ÓÙÒØ ÓÖ Ò ÐÝ× × Ó Ø
ÓÒÒ
Ø ÓÒ ØÛ Ò Ø
ÒØ ÒØ ÓÒ× Ó Ø « Ö ÒØ ×Ø ÓÐ Ö× ´ ÙÑ Ò¸ ×Ó
Ð ÓÖ ÓØ ÖÛ × µ Ò
Ø ×Ý×Ø Ñ¹ØÓ¹ º Ý Ù× Ò ÍÅÄ¸ ÓÖ Ò×Ø Ò
¸ Ø ×Ó ØÛ Ö Ò Ò Ö
Ò
×Ø ÖØ Û Ø Ù×
× Ò ÐÝ× × ´ÔÓ×× ÐÝ Ö ¬Ò Û Ø
Ø Ú ØÝ Ö Ñ×µ
Ò Ø Ò ÑÓÚ ØÓ Ö
Ø
ØÙÖ Ð × Òº ÁÒ Ø × Ô × ¸ Ø Ò Ò Ö
Ò
Ó ×Ø Ø
Ò ÐÝ× × Ù× Ò
Ð ×× Ö Ñ×¸ ÓÖ ÝÒ Ñ
Ò ÐÝ× × Ù× Ò ¸ ÓÖ
Ò×Ø Ò
¸ × ÕÙ Ò
ÓÖ ÒØ Ö
Ø ÓÒ Ö Ñ×º Ì Ø Ö Ø × ØÓ Ö
Ò
Ø Ð Ó ×ØÖ
Ø ÓÒ Ð Ú Ð Ó Ø
ØÙ Ð
Ð ×× ×¸ Ñ Ø Ó × Ò ØØÖ ÙØ ×
Ù× ØÓ ÑÔÐ Ñ ÒØ Ø ×Ý×Ø Ñº ÀÓÛ Ú Ö¸ Û Ð ÔÔÐÝ Ò Ø × ÔÔÖÓ
Ò Ö Ð Ø Ø
Ò ÕÙ × ØÓ ÇÈ¸ Ø ×Ó ØÛ Ö Ò Ò Ö Ñ ×× × ÑÓ×Ø Ó Ø
Ú ÒØ ×
ÓÑ Ò ÓÖ Ø
Ø Ø Ø Ò ÇÈ ÓÒ
ÓÒ
Ú × Ó ÔÖÓ Ö Ñ×
ØØ ÒÓÛÐ Ð Ú Ðº ÍÅÄ ÓÖ
× Ø ÔÖÓ Ö ÑÑ Ö ØÓ ØÖ Ò×Ð Ø Ó Ð×
Ò ÓØ Ö Ñ ÒØ Ð ×Ø
ÒÓØ ÓÒ× ÒØÓ ×Ó ØÛ Ö Ð Ú Ð ÒÓØ ÓÒ×¸ ÓÖ Ò×Ø Ò

Ð ×× ×¸ ØØÖ ÙØ × Ò Ñ Ø Ó × Ó
Ð ×× Ö Ñ×º ÓÒ× ÕÙ ÒØÐÝ¸ Ø
ÓÖÑ Ö ÒÓØ ÓÒ× ÑÙ×Ø Ö ÒØÖÓ Ù
Ò Ø ÔÖÓ Ö ÑÑ Ò Ô × º Ì
ÛÓÖ ÓÒ ÍÅÄ ¾¸ ¾ ℄¸ Ø ÓÙ Ö Ð Ú ÒØ Ò Ø Ø Ø ÔÖÓÚ × ¬Ö×Ø Ñ Ô¹
Ô Ò ÖÓÑ ÇÇÈ ØÓ ÇÈ ×Ô
¬
Ø ÓÒ×¸ × Ò Ü ÑÔÐ Ó ÛÓÖ ×Ù« Ö Ò
ÖÓÑ Ø × Ò Ó ÔÖÓ Ð Ñº
Ì Ó
Ø Ú Ó Ø × Ô Ô Ö × ØÓ ÒØÖÓ Ù
Ò ÑÓØ Ú Ø Ø ÌÖÓÔÓ×
Ñ Ø Ó ÓÐÓ Ý¸ Ò ÐÐ Ø× Ô × ×º ÓÒ× ×Ø Ò
Ý

Ò ÓÖ ÌÖÓÔÓ× ÑÓ Ð×

¹Ñ ×ºØ Ü ½ »¼½»¾¼¼¿ ½ ¿ Ôº¿

Èº Ö ×

× ×
Ù×× Ò ½ ℄ Ò ½ ℄º ÁÒ Ø ÓÒ¸ ℄ ÔÖ × ÒØ×
ÓÑÔÐ Ñ ÒØ ÖÝ

× ×ØÙ Ý Ó Ø ÌÖÓÔÓ× Ñ Ø Ó ÓÐÓ Ýº
Ì Ô Ô Ö × ×ØÖÙ
ØÙÖ × ÓÐÐÓÛ×º Ë
Ø ÓÒ ¾ ÒØÖÓ Ù
× Ø
ÓÖ

ÓÒ
ÔØ× Ó Ø ÌÖÓÔÓ× Ñ Ø Ó ÓÐÓ Ý Ò ÔÖÓÚ × Ò ÖÐÝ Ð ÑÔ×
Ó ÓÛ Ø Ñ Ø Ó ÓÐÓ Ý ÛÓÖ ×º Ì Ñ Ø Ó ÓÐÓ Ý × Ø Ò ×
Ö
Ò Ë
Ø ÓÒ ¿¸ × ÔÔÐ ØÓ ÙÐØÙÖ ×Ý×Ø Ñ Ü ÑÔÐ ¸ Ö Ñ ÒØ Ó
Û ¹ × ÖÓ Ö Ó
ÙÐØÙÖ Ð Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ Ò × ÖÚ
× Ú ÐÓÔ ÓÖ
Ø ÓÚ ÖÒÑ ÒØ Ó ÌÖ ÒØ ÒÓ ´ÈÖÓÚ Ò
ÙØÓÒÓÑ ÌÖ ÒØÓ¸ ÓÖ È Ìµº
Ì ÌÖÓÔÓ× ÑÓ Ð Ò Ð Ò Ù Ò Ø× Ö ÑÑ Ø
Ö ÔÖ × ÒØ Ø ÓÒ
Ö ÒØÖÓ Ù
¬Ö×Ø¸ Û Ð ÑÓÖ ÔÖ
× ¬Ò Ø ÓÒ Ó Ø Ú ÐÓÔÑ ÒØ
ÔÖÓ
×× × Ú Ò Ò Ë
Ø ÓÒ º Ì ×
Ö ÔØ ÓÒ Ó Ø Ñ Ø ÑÓ Ð Ó Ø
×Ô
¬
Ø ÓÒ Ð Ò Ù × Ú Ò Ò Ë
Ø ÓÒ º ×
Ù×× ÓÒ Ó Ö Ð Ø ÛÓÖ
× ÔÖ × ÒØ Ò Ë
Ø ÓÒ ¸ Û Ð Ë
Ø ÓÒ ×ÙÑÑ Ö Þ × Ø Ö ×ÙÐØ× Ó Ø
Ô Ô Ö Ò Ó« Ö× Ö
Ø ÓÒ× ÓÖ ÙØÙÖ ÛÓÖ º

¾º Ì Ñ Ø Ó ÓÐÓ Ý

Ì ÌÖÓÔÓ× Ñ Ø Ó ÓÐÓ Ý × ÒØ Ò ØÓ ×ÙÔÔÓÖØ ÐÐ Ò ÐÝ× × Ò ¹
× Ò
Ø Ú Ø × Ò Ø ×Ó ØÛ Ö Ú ÐÓÔÑ ÒØ ÔÖÓ
××¸ ÖÓÑ ÔÔÐ
Ø ÓÒ
ÓÑ Ò Ò ÐÝ× × ÓÛÒ ØÓ Ø ×Ý×Ø Ñ ÑÔÐ Ñ ÒØ Ø ÓÒº ÁÒ Ô ÖØ
ÙÐ Ö¸
ÌÖÓÔÓ× Ö ×Ø× ÓÒ Ø Ó Ù Ð Ò ÑÓ Ð Ó Ø ×Ý×Ø Ñ¹ØÓ¹ Ò
Ø× ÒÚ ÖÓÒÑ ÒØ¸ Ø Ø × Ò
Ö Ñ ÒØ ÐÐÝ Ö ¬Ò Ò ÜØ Ò ¸ ÔÖÓÚ Ò

ÓÑÑÓÒ ÒØ Ö
ØÓ Ú Ö ÓÙ× ×Ó ØÛ Ö Ú ÐÓÔÑ ÒØ
Ø Ú Ø ×¸ × Û ÐÐ
× × × ÓÖ Ó
ÙÑ ÒØ Ø ÓÒ Ò ÚÓÐÙØ ÓÒ Ó Ø ×Ó ØÛ Ö º
ÁÒ Ø ÓÐÐÓÛ Ò ¸ Û ÒØÖÓ Ù
Ø ¬Ú Ñ Ò Ú ÐÓÔÑ ÒØ Ô × ×
Ó Ø ÌÖÓÔÓ× Ñ Ø Ó ÓÐÓ Ý ÖÐÝ Ê ÕÙ Ö Ñ ÒØ×¸ Ä Ø Ê ÕÙ Ö Ñ ÒØ×¸
Ö
Ø
ØÙÖ Ð × Ò¸ Ø Ð × Ò Ò ÁÑÔÐ Ñ ÒØ Ø ÓÒº Ì Ð ×Ø
ÓÙÖ Ô × × Ö Û ÐÐ¹ ×Ø Ð × Ò Ø ËÓ ØÛ Ö Ò Ò Ö Ò Ð Ø Ö ØÙÖ
Ò Ö ×ÙÔÔÓÖØ Ý Ú Ö ÓÙ× Ñ Ø Ó ÓÐÓ × Ò ØÓÓÐ×º Ì ¬Ö×Ø ÓÒ
´ ÖÐÝ Ö ÕÙ Ö Ñ ÒØ× Ò ÐÝ× ×µ × Û ÐÐ

ÔØ Ò Ø Ê ÕÙ Ö Ñ ÒØ× Ò¹
Ò Ö Ò Ö × Ö

ÓÑÑÙÒ ØÝ¸ ÙØ ÒÓØ Û ÐÝ ÔÖ
Ø
º Ï Ø Ò ¬Ò
Ø ×
ÒÓØ ÓÒ× ØÓ ÑÓ Ð ÙÖ Ò
ÓÒ Ó Ø × Ô × × Ò
Ø Ø
Ò ÕÙ × Ø Ø Ù ÑÓ Ð Ö ¬Ò Ñ ÒØº Ò ÐÐÝ¸ Û ×
Ö Ø
ÑÓ Ð Ò
Ø Ú Ø × Ô Ö ÓÖÑ ÙÖ Ò Ø ¬Ú Ô × × ÔÓ ÒØ Ò ÓÙØ ÓÛ
Ø ÑÓ Ð Ò Ó
Ù× × Ø× Û Ø Ø ÔÖÓ
××º

¾º½º Ú ÐÓÔÑ ÒØ Ô × ×
Ê ÕÙ Ö Ñ ÒØ× Ò ÐÝ× × Ö ÔÖ × ÒØ× Ø Ò Ø Ð Ô × Ò Ñ ÒÝ ×Ó ØÛ Ö
Ò Ò Ö Ò Ñ Ø Ó ÓÐÓ ×º × Û Ø ÓØ Ö ÔÔÖÓ
×¸ Ø ÙÐØ Ñ Ø Ó ¹

Ø Ú Ó Ö ÕÙ Ö Ñ ÒØ Ò ÐÝ× × Ò ÌÖÓÔÓ× × ØÓ ÔÖÓÚ × Ø Ó ÙÒ
Ø ÓÒ Ð
Ò ÒÓÒ¹ ÙÒ
Ø ÓÒ Ð Ö ÕÙ Ö Ñ ÒØ× ÓÖ Ø ×Ý×Ø Ñ¹ØÓ¹ º

¹Ñ ×ºØ Ü ½ »¼½»¾¼¼¿ ½ ¿ Ôº

ÌÊÇÈÇË Ò ÒØ¹ÇÖ ÒØ ËÓ ØÛ Ö Ú ÐÓÔÑ ÒØ Å Ø Ó ÓÐÓ Ý

Ê ÕÙ Ö Ñ ÒØ× Ò ÐÝ× × Ò ÌÖÓÔÓ× × ×ÔÐ Ø Ò ØÛÓ Ñ Ò Ô × × ÖÐÝ
Ê ÕÙ Ö Ñ ÒØ× Ò Ä Ø Ê ÕÙ Ö Ñ ÒØ× Ò ÐÝ× ×º ÓØ × Ö Ø × Ñ

ÓÒ
ÔØÙ Ð Ò Ñ Ø Ó ÓÐÓ
Ð ÔÔÖÓ
º Ì Ù× ÑÓ×Ø Ó Ø × Ò¹
ØÖÓ Ù
ÓÖ ÖÐÝ Ö ÕÙ Ö Ñ ÒØ× Ò ÐÝ× × Ö Ù× ÓÖ Ð Ø Ö ÕÙ Ö Ñ ÒØ×
× Û ÐÐº ÅÓÖ ÔÖ
× ÐÝ¸ ÙÖ Ò Ø ¬Ö×Ø Ô × ¸ Ø Ö ÕÙ Ö Ñ ÒØ× Ò¹
Ò Ö ÒØ ¬ × Ø ÓÑ Ò ×Ø ÓÐ Ö× Ò ÑÓ Ð× Ø Ñ × ×Ó
Ð

ØÓÖ×¸ Û Ó Ô Ò ÓÒ ÓÒ ÒÓØ Ö ÓÖ Ó Ð× ØÓ
Ú ¸ ÔÐ Ò× ØÓ
Ô Ö ÓÖÑ ¸ Ò Ö ×ÓÙÖ
× ØÓ ÙÖÒ × º Ý
Ð ÖÐÝ ¬Ò Ò Ø ×
Ô Ò Ò
×¸ Ø × Ø Ò ÔÓ×× Ð ØÓ ×Ø Ø Ø Û Ý¸ × Ø Û Ø Ò
ÓÛ¸ Ó Ø ×Ý×Ø Ñ ÙÒ
Ø ÓÒ Ð Ø × Ò ¸ × Ð ×Ø Ö ×ÙÐØ¸ ØÓ Ú Ö Ý ÓÛ Ø
¬Ò Ð ÑÔÐ Ñ ÒØ Ø ÓÒ Ñ Ø
× Ò Ø Ð Ò ×º ÁÒ Ø Ä Ø Ê ÕÙ Ö Ñ ÒØ×
Ò ÐÝ× ×¸ Ø
ÓÒ
ÔØÙ Ð ÑÓ Ð × ÜØ Ò Ò
ÐÙ Ò Ò Û
ØÓÖ¸ Û
Ö ÔÖ × ÒØ× Ø ×Ý×Ø Ñ¸ Ò ÒÙÑ Ö Ó Ô Ò Ò
× Û Ø ÓØ Ö
ØÓÖ×
Ó Ø ÒÚ ÖÓÒÑ ÒØº Ì × Ô Ò Ò
× ¬Ò ÐÐ Ø ÙÒ
Ø ÓÒ Ð Ò
ÒÓÒ¹ ÙÒ
Ø ÓÒ Ð Ö ÕÙ Ö Ñ ÒØ× Ó Ø ×Ý×Ø Ñ¹ØÓ¹ º
Ì Ö
Ø
ØÙÖ Ð × Ò Ò Ø Ø Ð × Ò Ô × × Ó
Ù× ÓÒ
Ø ×Ý×Ø Ñ ×Ô
¬
Ø ÓÒ¸

ÓÖ Ò ØÓ Ø Ö ÕÙ Ö Ñ ÒØ× Ö ×ÙÐØ Ò ÖÓÑ
Ø ÓÚ Ô × ×º Ö
Ø
ØÙÖ Ð × Ò ¬Ò × Ø ×Ý×Ø Ñ³× ÐÓ Ð Ö¹

Ø
ØÙÖ Ò Ø ÖÑ× Ó ×Ù ×Ý×Ø Ñ×¸ ÒØ Ö
ÓÒÒ
Ø Ø ÖÓÙ Ø Ò

ÓÒØÖÓÐ ÓÛ×º ËÙ ×Ý×Ø Ñ× Ö Ö ÔÖ × ÒØ ¸ Ò Ø ÑÓ Ð¸ ×
ØÓÖ× Ò
Ø »
ÓÒØÖÓÐ ÒØ Ö
ÓÒÒ
Ø ÓÒ× Ö Ö ÔÖ × ÒØ × Ô Ò Ò
×º Ì
Ö
Ø
ØÙÖ Ð × Ò ÔÖÓÚ × Ð×Ó Ñ ÔÔ Ò Ó Ø ×Ý×Ø Ñ
ØÓÖ× ØÓ
× Ø Ó ×Ó ØÛ Ö ÒØ×¸

Ö
Ø Ö Þ Ý ×Ô
¬

Ô Ð Ø ×º
Ì Ø Ð × Ò Ô × Ñ× Ø ×Ô
Ý Ò ÒØ
Ô Ð Ø × Ò
ÒØ Ö
Ø ÓÒ×º Ø Ø × ÔÓ ÒØ¸ Ù×Ù ÐÐÝ¸ Ø ÑÔÐ Ñ ÒØ Ø ÓÒ ÔÐ Ø ÓÖÑ ×
ÐÖ Ý Ò
Ó× Ò Ò Ø ×
Ò Ø Ò ÒØÓ

ÓÙÒØ Ò ÓÖ Ö ØÓ
Ô Ö ÓÖÑ Ø Ð × Ò Ø Ø Û ÐÐ Ñ Ô Ö
ØÐÝ ØÓ Ø
Ó º ½

Ì ÁÑÔÐ Ñ ÒØ Ø ÓÒ
Ø Ú ØÝ ÓÐÐÓÛ× ×Ø Ô Ý ×Ø Ô¸ Ò Ò ØÙÖ Ð Û Ý¸
Ø Ø Ð × Ò ×Ô
¬
Ø ÓÒ ÓÒ Ø ×× Ó Ø ×Ø Ð × Ñ Ô¹
ÔÒ ØÛ Ò Ø ÑÔÐ Ñ ÒØ Ø ÓÒ ÔÐ Ø ÓÖÑ
ÓÒ×ØÖÙ
Ø× Ò Ø Ø Ð
× Ò ÒÓØ ÓÒ×º

¾º¾º Ì Ý
ÓÒ
ÔØ×
ÅÓ Ð× Ò ÌÖÓÔÓ× Ö
ÕÙ Ö × Ò×Ø Ò
× Ó
ÓÒ
ÔØÙ Ð Ñ Ø ÑÓ Ð
Ö ×Ø Ò ÓÒ Ø ÓÐÐÓÛ Ò
ÓÒ
ÔØ×»Ö Ð Ø ÓÒ× Ô×

ØÓÖ ¸ Û
ÑÓ Ð× Ò ÒØ ØÝ Ø Ø × ×ØÖ Ø
Ó Ð× Ò ÒØ ÒØ ÓÒ¹
Ð ØÝ Û Ø Ò Ø ×Ý×Ø Ñ ÓÖ Ø ÓÖ Ò Þ Ø ÓÒ Ð × ØØ Ò º Ò
ØÓÖ
Ö ÔÖ × ÒØ× Ô Ý×
Ð¸ ×Ó
Ð ÓÖ ×Ó ØÛ Ö ÒØ × Û ÐÐ × ÖÓÐ ÓÖ
½
ÆÓØ
Ø Ø ÌÖÓÔÓ× ´ × Û ÐÐ × ÓØ Ö ÒØ¹ÓÖ ÒØ ×Ó ØÛ Ö Ò Ò Ö Ò
Ñ Ø Ó ÓÐÓ ×µ
Ò Ù× Ò Ô Ò ÒØÐÝ Ó Ø
Ø Ø Ø ÓÒ Ù× × ÇÈ ×
ÑÔÐ Ñ ÒØ Ø ÓÒ Ø
ÒÓÐÓ Ýº

¹Ñ ×ºØ Ü ½ »¼½»¾¼¼¿ ½ ¿ Ôº

Èº Ö ×

ÔÓ× Ø ÓÒº Ï Ð Û ××ÙÑ Ø
Ð ××
Ð Á ¬Ò Ø ÓÒ Ó ×Ó ØÛ Ö
ÒØ¸ Ø Ø ×¸ ×Ó ØÛ Ö Ú Ò ÔÖÓÔ ÖØ × ×Ù
× ÙØÓÒÓÑÝ¸
×Ó
Ð Ð ØÝ¸ Ö
Ø Ú ØÝ¸ ÔÖÓ
Ø Ú ØÝ¸ × Ú Ò¸ ÓÖ Ò×Ø Ò
Ò ¾ ℄¸
Ò ÌÖÓÔÓ× Û ¬Ò ÖÓÐ × Ò ×ØÖ
Ø
Ö
Ø Ö Þ Ø ÓÒ Ó Ø
Ú ÓÖ Ó ×Ó
Ð
ØÓÖ Û Ø Ò ×ÓÑ ×Ô
Ð Þ
ÓÒØ ÜØ ÓÖ Ó¹
Ñ Ò Ó Ò ÚÓÖ¸ Ò ÔÓ× Ø ÓÒ Ö ÔÖ × ÒØ× × Ø Ó ÖÓÐ ×¸ ØÝÔ
ÐÐÝ
ÔÐ Ý Ý ÓÒ ÒØº Ò ÒØ
Ò Ó

ÙÔÝ ÔÓ× Ø ÓÒ¸ Û Ð
ÔÓ× Ø ÓÒ × × ØÓ
ÓÚ Ö ÖÓÐ º ×
Ù×× ÓÒ ÓÒ Ø × ××Ù
Ò
ÓÙÒ Ò ¿ ℄º
Ó Ð ¸ Û
Ö ÔÖ × ÒØ×
ØÓÖ×³ ×ØÖ Ø
ÒØ Ö ×Ø×º Ï ×Ø Ò Ù × Ö
Ó Ð× ÖÓÑ ×Ó Ø Ó Ð×¸ Ø ×
ÓÒ Ú Ò ÒÓ
Ð Ö¹
ÙØ ¬Ò Ø ÓÒ
Ò »ÓÖ
Ö Ø Ö ÓÖ
Ò Û Ø Ö Ø Ý Ö × Ø ×¬ ÓÖ ÒÓØº
¹

ÓÖ Ò ØÓ ℄¸ Ø × « Ö ÒØ Ò ØÙÖ Ó
Ú Ñ ÒØ × ÙÒ ÖÐ Ò
Ý × Ý Ò Ø Ø Ó Ð× Ö × Ø ×¬ Û Ð ×Ó Ø Ó Ð× Ö × Ø ×¬
º
ËÓ Ø Ó Ð× Ö ØÝÔ
ÐÐÝ Ù× ØÓ ÑÓ Ð ÒÓÒ¹ ÙÒ
ÓÖ × ÑÔÐ
ØÝ¸ ÁÒ Ø Ö ×Ø Ó Ø Ô Ô Ö Ó Ð× Ö Ö ØÓ Ö Ó Ð×
Û Ò Ø Ö × ÒÓ Ò Ö Ó
ÓÒ Ù× ÓÒº
ÈÐ Ò ¸ Û
Ö ÔÖ × ÒØ×¸ Ø Ò ×ØÖ
Ø Ð Ú Ð¸ Û Ý Ó Ó Ò ×ÓÑ Ø Ò º
Ì Ü
ÙØ ÓÒ Ó ÔÐ Ò
Ò Ñ Ò× ÓÖ × Ø × Ý Ò Ó Ð ÓÖ ÓÖ
× Ø ×¬
Ò ×Ó Ø Ó Ðº
Ê ×ÓÙÖ
¸ Û
Ö ÔÖ × ÒØ× Ô Ý×
Ð ÓÖ Ò Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ Ð ÒØ ØÝº
Ô Ò Ò
Ý ØÛ Ò ØÛÓ
ØÓÖ×¸ Û
Ò
Ø × Ø Ø ÓÒ
ØÓÖ ¹
Ô Ò ×¸ ÓÖ ×ÓÑ Ö ×ÓÒ¸ ÓÒ Ø ÓØ Ö Ò ÓÖ Ö ØÓ ØØ Ò ×ÓÑ Ó Ð¸
Ü
ÙØ ×ÓÑ ÔÐ Ò¸ ÓÖ Ð Ú Ö Ö ×ÓÙÖ
º Ì ÓÖÑ Ö
ØÓÖ ×
ÐÐ
Ø Ô Ò Ö¸ Û Ð Ø Ð ØØ Ö ×
ÐÐ Ø Ô Ò º Ì Ó
Ø
ÖÓÙÒ Û
Ø Ô Ò Ò
Ý
ÒØ Ö× ×
ÐÐ Ô Ò ÙÑº ÁÒ Ò¹
Ö Ð¸ Ý Ô Ò Ò ÓÒ ÒÓØ Ö
ØÓÖ ÓÖ Ô Ò ÙÑ¸ Ò
ØÓÖ ×
Ð ØÓ
Ú Ó Ð× Ø Ø Ø ÛÓÙÐ ÓØ ÖÛ × ÙÒ Ð ØÓ
Ú
ÓÒ Ø× ÓÛÒ¸ ÓÖ ÒÓØ × × ÐÝ¸ ÓÖ ÒÓØ × Û ÐÐº Ø Ø × Ñ Ø Ñ ¸ Ø
Ô Ò Ö
ÓÑ × ÚÙÐÒ Ö Ð º Á Ø Ô Ò Ð× ØÓ Ð Ú Ö Ø
Ô Ò ÙÑ¸ Ø Ô Ò Ö ÛÓÙÐ Ú Ö× ÐÝ «
Ø Ò Ø× Ð ØÝ
ØÓ
Ú Ø× Ó Ð×º
Ô ¸ Û
Ö ÔÖ × ÒØ× Ø
Ð ØÝ Ð ØÝ Ó Ò
ØÓÖ Ó ¬Ò Ò ¸
ÓÓ×¹
Ò Ò Ü
ÙØ Ò ÔÐ Ò ÓÖ Ø ÙÐ¬ÐÐÑ ÒØ Ó Ó Ð¸ Ú Ò
ÖØ Ò
ÛÓÖÐ
ÓÒ Ø ÓÒ× Ò Ò ÔÖ × Ò
Ó ×Ô
¬
Ú ÒØº
Ð ¸ Û
Ö ÔÖ × ÒØ×
ØÓÖ ÒÓÛÐ Ó Ø ÛÓÖÐ º
Ì × ÒÓØ ÓÒ× Ö ÑÓÖ ÓÖÑ ÐÐÝ ×Ô
¬ ×ÝÒØ
Ø
ÐÐÝ Ò Ø Ð Ò Ù
Ñ Ø ÑÓ Ð ×
Ö Ò Ë
Ø ÓÒ º

¹Ñ ×ºØ Ü ½ »¼½»¾¼¼¿ ½ ¿ Ôº


¾º¿º ÅÓ Ð Ò
Ø Ú Ø ×
Î Ö ÓÙ×
Ø Ú Ø ×
ÓÒØÖ ÙØ ØÓ Ø
ÕÙ × Ø ÓÒ Ó ¬Ö×Ø ÖÐÝ Ö ÕÙ Ö ¹
Ñ ÒØ ÑÓ Ð¸ ØÓ Ø× Ö ¬Ò Ñ ÒØ Ò ØÓ Ø× ÚÓÐÙØ ÓÒ ÒØÓ ×Ù × ÕÙ ÒØ
ÑÓ Ð×º Ì Ý Ö

ØÓÖ ÑÓ Ð Ò ¸ Û

ÓÒ× ×Ø× Ó ÒØ Ý Ò Ò Ò ÐÝÞ Ò ÓØ Ø

ØÓÖ× Ó Ø ÒÚ ÖÓÒÑ ÒØ Ò Ø ×Ý×Ø Ñ³×
ØÓÖ× Ò ÒØ×º
ÁÒ Ô ÖØ
ÙÐ Ö¸ Ò Ø ÖÐÝ Ö ÕÙ Ö Ñ ÒØ Ô ×
ØÓÖ ÑÓ Ð Ò Ó¹

Ù× × ÓÒ ÑÓ Ð Ò Ø ÔÔÐ
Ø ÓÒ ÓÑ Ò ×Ø ÓÐ Ö× Ò Ø Ö
ÒØ ÒØ ÓÒ× × ×Ó
Ð
ØÓÖ× Û
Û ÒØ ØÓ
Ú Ó Ð×º ÙÖ Ò
Ð Ø Ö ÕÙ Ö Ñ ÒØ¸
ØÓÖ ÑÓ Ð Ò Ó
Ù× × ÓÒ Ø ¬Ò Ø ÓÒ Ó Ø
×Ý×Ø Ñ¹ØÓ¹
ØÓÖ¸ Û Ö × Ò Ö
Ø
ØÙÖ Ð × Ò¸ Ø Ó
Ù× × ÓÒ
Ø ×ØÖÙ
ØÙÖ Ó Ø ×Ý×Ø Ñ¹ØÓ¹
ØÓÖ ×Ô
Ý Ò Ø Ò Ø ÖÑ× Ó ×Ù ¹
×Ý×Ø Ñ× ´
ØÓÖ×µ¸ ÒØ Ö
ÓÒÒ
Ø Ø ÖÓÙ Ø Ò
ÓÒØÖÓÐ ÓÛ×º
ÁÒ Ø Ð × Ò¸ Ø ×Ý×Ø Ñ³× ÒØ× Ö ¬Ò ×Ô
Ý Ò ÐÐ
Ø ÒÓØ ÓÒ× Ö ÕÙ Ö Ý Ø Ø Ö Ø ÑÔÐ Ñ ÒØ Ø ÓÒ ÔÐ Ø ÓÖÑ¸ Ò
¬Ò ÐÐÝ¸ ÙÖ Ò Ø ÑÔÐ Ñ ÒØ Ø ÓÒ Ô ×
ØÓÖ ÑÓ Ð Ò
ÓÖÖ ¹
×ÔÓÒ × ØÓ Ø ÒØ
Ó Ò º
Ô Ò Ò
Ý ÑÓ Ð Ò ¸ Û

ÓÒ× ×Ø× Ó ÒØ Ý Ò
ØÓÖ× Û
Ô Ò ÓÒ ÓÒ ÒÓØ Ö ÓÖ Ó Ð× ØÓ
Ú ¸ ÔÐ Ò× ØÓ Ô Ö¹
ÓÖÑ ¸ Ò Ö ×ÓÙÖ
× ØÓ ÙÖÒ × º ÁÒ Ô ÖØ
ÙÐ Ö¸ Ò Ø ÖÐÝ
Ö ÕÙ Ö Ñ ÒØ Ô × ¸ Ø Ó
Ù× × ÓÒ ÑÓ Ð Ò Ó Ð Ô Ò Ò
× ¹
ØÛ Ò ×Ó
Ð
ØÓÖ× Ó Ø ÓÖ Ò Þ Ø ÓÒ Ð × ØØ Ò º Æ Û Ô Ò Ò
×
Ö Ð
Ø Ò ØÓ Ø ÑÓ Ð ÙÔÓÒ Ó Ð Ò ÐÝ× × Ô Ö ÓÖÑ
ÙÖ Ò Ø Ó Ð ÑÓ Ð Ò
Ø Ú ØÝ ×
Ù×× ÐÓÛº ÙÖ Ò Ð Ø
Ö ÕÙ Ö Ñ ÒØ× Ò ÐÝ× ×¸ Ô Ò Ò
Ý ÑÓ Ð Ò Ó
Ù× × ÓÒ Ò ÐÝÞ Ò
Ø Ô Ò Ò
× Ó Ø ×Ý×Ø Ñ¹ØÓ¹
ØÓÖº ÁÒ Ø Ö
Ø
ØÙÖ Ð
× Ò Ô × ¸ Ø Ò
ÓÒØÖÓÐ ÓÛ× ØÛ Ò ×Ù ¹
ØÓÖ× Ó Ø
×Ý×Ø Ñ¹ØÓ¹
ØÓÖ× Ö ÑÓ Ð Ò Ø ÖÑ× Ó Ô Ò Ò
×¸ ÔÖÓÚ ¹
Ò Ø × × ÓÖ Ø
Ô Ð ØÝ ÑÓ Ð Ò Ø Ø Û ÐÐ ×Ø ÖØ Ð Ø Ö Ò
Ö
Ø
ØÙÖ Ð × Ò ØÓ Ø Ö Û Ø Ø Ñ ÔÔ Ò Ó ×Ý×Ø Ñ
ØÓÖ×
ØÓ ÒØ×º
Ö Ô
Ð Ö ÔÖ × ÒØ Ø ÓÒ Ó Ø ÑÓ Ð Ó Ø Ò ÓÐÐÓÛ Ò Ø ×
ÑÓ Ð Ò
Ø Ú Ø × × Ú Ò Ø ÖÓÙ
ØÓÖ Ö Ñ× ´× Ë
Ø ÓÒ ÓÖ
ÑÓÖ Ø Ð×µ¸ Û
×
Ö Ø
ØÓÖ× ´ Ô
Ø ×
Ö
Ð ×µ¸ Ø Ö Ó Ð×
´ Ô
Ø × ÓÚ Ð× Ò
ÐÓÙ × Ô ×µ Ò Ø Ò ØÛÓÖ Ó Ô Ò Ò
Ý
Ö Ð Ø ÓÒ× Ô× ÑÓÒ
ØÓÖ× ´ØÛÓ ÖÖÓÛ Ð Ò ×
ÓÒÒ
Ø Ý Ö Ô ¹

Ð ×ÝÑ ÓÐ Ú ÖÝ Ò

ÓÖ Ò ØÓ Ø Ô Ò ÙÑ Ó Ð¸ ÔÐ Ò ÓÖ
Ö ×ÓÙÖ
µº Ò Ü ÑÔÐ × Ú Ò Ò ÙÖ ½º
Ó Ð ÑÓ Ð Ò Ö ×Ø× ÓÒ Ø Ò ÐÝ× × Ó Ò
ØÓÖ Ó Ð×¸
ÓÒ Ù
Ø
ÖÓÑ Ø ÔÓ ÒØ Ó Ú Û Ó Ø
ØÓÖ¸ Ý Ù× Ò Ø Ö ×
Ö ¹

¹Ñ ×ºØ Ü ½ »¼½»¾¼¼¿ ½ ¿ Ôº

Èº Ö ×

×ÓÒ Ò Ø
Ò ÕÙ × Ñ Ò×¹ Ò Ò ÐÝ× ×¸
ÓÒØÖ ÙØ ÓÒ Ò ÐÝ× ×¸ Ò
Æ »ÇÊ
ÓÑÔÓ× Ø ÓÒº ÁÒ Ô ÖØ
ÙÐ Ö¸ Ñ Ò×¹ Ò Ò ÐÝ× × Ñ× Ø
ÒØ Ý Ò ÔÐ Ò×¸ Ö ×ÓÙÖ
× Ò ×Ó Ø Ó Ð× Ø Ø ÔÖÓÚ Ñ Ò× ÓÖ

ÚÒ Ó Ðº ÓÒØÖ ÙØ ÓÒ Ò ÐÝ× × ÒØ ¬ × Ó Ð× Ø Ø
Ò

ÓÒØÖ ÙØ ÔÓ× Ø Ú ÐÝ ÓÖ Ò Ø Ú ÐÝ Ò Ø ÙÐ¬ÐÐÑ ÒØ Ó Ø Ó Ð
ØÓ Ò ÐÝÞ º ÁÒ × Ò× ¸ Ø
Ò
ÓÒ× Ö × Ò ÜØ Ò× ÓÒ Ó
Ñ Ò×¹ Ò Ò ÐÝ× ×¸ Û Ø Ó Ð× × Ñ Ò×º Æ »ÇÊ
ÓÑÔÓ× Ø ÓÒ

ÓÑ Ò × Æ Ò ÇÊ
ÓÑÔÓ× Ø ÓÒ× Ó ÖÓÓØ Ó Ð ÒØÓ ×Ù ¹
Ó Ð×¸ ÑÓ Ð Ò ¬Ò Ö Ó Ð ×ØÖÙ
ØÙÖ º Ó Ð ÑÓ Ð Ò × ÔÔÐ ØÓ
ÖÐÝ Ò Ð Ø Ö ÕÙ Ö Ñ ÒØ ÑÓ Ð× Ò ÓÖ Ö ØÓ Ö ¬Ò Ø Ñ Ò ØÓ
Ð
Ø Ò Û Ô Ò Ò
×º ÙÖ Ò Ö
Ø
ØÙÖ Ð × Ò¸ Ø
ÓÒØÖ ÙØ ×
ØÓ ÑÓØ Ú Ø Ø ¬Ö×Ø
ÓÑÔÓ× Ø ÓÒ Ó Ø ×Ý×Ø Ñ¹ØÓ¹
ØÓÖ× ÒØÓ
× Ø Ó ×Ù ¹
ØÓÖ×º
ÈÐ Ò ÑÓ Ð Ò
Ò
ÓÒ× Ö × Ò Ò ÐÝ× × Ø
Ò ÕÙ
ÓÑÔÐ ¹
Ñ ÒØ ÖÝ ØÓ Ó Ð ÑÓ Ð Ò º ÁØ Ö ×Ø× ÓÒ Ö ×ÓÒ Ò Ø
Ò ÕÙ × Ò Ð¹
Ó ÓÙ× ØÓ Ø Ó× Ù× Ò Ó Ð ÑÓ Ð Ò ¸ Ò Ñ ÐÝ¸ Ñ Ò×¹ Ò ¸
ÓÒØÖ Ù¹
Ø ÓÒ Ò ÐÝ× × Ò Æ »ÇÊ
ÓÑÔÓ× Ø ÓÒº ÁÒ Ô ÖØ
ÙÐ Ö¸ Æ »ÇÊ

ÓÑÔÓ× Ø ÓÒ ÔÖÓÚ × Ò Æ Ò ÇÊ
ÓÑÔÓ× Ø ÓÒ× Ó ÖÓÓØ
ÔÐ Ò ÒØÓ ×Ù ¹ÔÐ Ò×º
Ö Ô
Ð Ö ÔÖ × ÒØ Ø ÓÒ Ó Ó Ð Ò ÔÐ Ò ÑÓ Ð Ò × Ú Ò Ø ÖÓÙ
Ó Ð Ö Ñ×¸ × ¸ ÓÖ Ò×Ø Ò
¸ ÙÖ ¿ ÙØ Ð×Ó Ë
Ø ÓÒ ÓÖ ÑÓÖ
Ø Ð×º
Ô Ð ØÝ ÑÓ Ð Ò ×Ø ÖØ× Ø Ø Ò Ó Ø Ö
Ø
ØÙÖ Ð × Ò
Û Ò ×Ý×Ø Ñ ×Ù ¹
ØÓÖ× Ú Ò ×Ô
¬ Ò Ø ÖÑ× Ó Ø Ö ÓÛÒ
Ó Ð× Ò Ø Ô Ò Ò
× Û Ø ÓØ Ö
ØÓÖ×º ÁÒ ÓÖ Ö ØÓ ¬Ò ¸

ÓÓ× Ò Ü
ÙØ ÔÐ Ò ÓÖ
Ú Ò Ø× ÓÛÒ Ó Ð×¸
×Ý×Ø Ñ³×
×Ù ¹
ØÓÖ × ØÓ ÔÖÓÚ Û Ø ×Ô
¬
Ò Ú Ù Ð
Ô Ð ¹
Ø ×º Ø ÓÒ Ð ×Ó
Ð
Ô Ð Ø × × ÓÙÐ Ð×Ó ÔÖÓÚ ÓÖ
Ñ Ò Ò Ô Ò Ò
× Û Ø ÓØ Ö
ØÓÖ×º Ó Ð× Ò ÔÐ Ò× ÔÖ Ú ¹
ÓÙ×ÐÝ ÑÓ Ð
ÓÑ ÒØ Ö Ð Ô ÖØ Ó Ø
Ô Ð Ø ×º ÁÒ Ø Ð
× Ò¸
ÒØ³×
Ô Ð ØÝ × ÙÖØ Ö ×Ô
¬ Ò Ø Ò
Ó
ÙÖ Ò Ø ÑÔÐ Ñ ÒØ Ø ÓÒ Ô × º
Ö Ô
Ð Ö ÔÖ × ÒØ Ø ÓÒ Ó Ø ×
Ô Ð Ø × × Ú Ò Ý
Ô Ð ØÝ
Ò ÔÐ Ò Ö Ñ×º ÍÅÄ
Ø Ú ØÝ Ö Ñ× ´× ÙÖ ÓÖ Ò Ü Ñ¹
ÔÐ µ Ò ÍÅÄ ÒØ Ö
Ø ÓÒ Ö Ñ× ¾ ℄ ´ ÙÖ ½½µ Ö Ù× ØÓ Ø ×
ÔÙÖÔÓ× ´ÑÓÖ Ø Ð× Ò Ë
Ø ÓÒ µº

¹Ñ ×ºØ Ü ½ »¼½»¾¼¼¿ ½ ¿ Ôº


¿º Ò Ü ÑÔÐ

ÁÒ Ø × ×
Ø ÓÒ Û Ó Ø ÖÓÙ Ò ×
Ù×× Ø ¬Ú ÌÖÓÔÓ× Ô × × Ú
×Ù ×Ø ÒØ Ð
× ×ØÙ Ýº Ì Ü ÑÔÐ
ÓÒ× Ö × Ö Ñ ÒØ Ó
Ö Ð ÔÔÐ
Ø ÓÒ Ú ÐÓÔ ÓÖ Ø ÓÚ ÖÒÑ ÒØ Ó ÌÖ ÒØ ÒÓ ´ÈÖÓÚ Ò
ÙØÓÒÓÑ ÌÖ ÒØÓ¸ ÓÖ È Ìµº ÁÒ Ø ÜÔÓ× Ø ÓÒ¸ Ø Ü ÑÔÐ × Ò
×Ù Ø ÐÝ ÑÓ ¬ ØÓ Ø ÒØÓ

ÓÙÒØ ÒÓÒ ×
ÐÓ×ÙÖ Ö Ñ ÒØ Ò
Ð×Ó ØÓ Ñ Ø × ÑÔÐ Ö Ò Ø Ö ÓÖ ÑÓÖ × ÐÝ ÙÒ Ö×Ø Ò Ð º Ì
×Ý×Ø Ñ ´Û
Û Û ÐÐ
ÐÐ Ø ÖÓÙ ÓÙØ Ø ÙÐØÙÖ ×Ý×Ø Ñ µ × Û ¹
× ÖÓ Ö Ó
ÙÐØÙÖ Ð Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ Ò × ÖÚ
× ÓÖ È Ì¸ Ò
ÐÙ Ò
Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ Ó Ø Ò ÖÓÑ ÑÙ× ÙÑ×¸ Ü Ø ÓÒ×¸ Ò ÓØ Ö
ÙÐØÙÖ Ð
ÓÖ Ò Þ Ø ÓÒ× Ò Ú ÒØ× ½ ℄º ÁØ × Ø ÓÚ ÖÒÑ ÒØ³× ÒØ ÒØ ÓÒ Ø Ø Ø
×Ý×Ø Ñ Ù× Ð Ý Ú Ö ØÝ Ó Ù× Ö×¸ Ò
ÐÙ Ò ÌÖ ÒØ ÒÓ
Ø Þ Ò× Ò
ØÓÙÖ ×Ø×¸ ÐÓÓ Ò ÓÖ Ø Ò × ØÓ Ó¸ ÓÖ ×
ÓÐ Ö× Ò ×ØÙ ÒØ× ÐÓÓ Ò ÓÖ
Ñ Ø Ö Ð Ö Ð Ú ÒØ ØÓ Ø Ö ×ØÙ ×º

¿º½º ÖÐÝ Ê ÕÙ Ö Ñ ÒØ× Ò ÐÝ× ×
ÖÐÝ Ê ÕÙ Ö Ñ ÒØ× Ò ÐÝ× ×
ÓÒ× ×Ø× Ó ÒØ Ý Ò Ò Ò ÐÝÞ Ò Ø
×Ø ÓÐ Ö× Ò Ø Ö ÒØ ÒØ ÓÒ×º ËØ ÓÐ Ö× Ö ÑÓ Ð × ×Ó
Ð

ØÓÖ× Û Ó Ô Ò ÓÒ ÓÒ ÒÓØ Ö ÓÖ Ó Ð× ØÓ
Ú ¸ ÔÐ Ò× ØÓ
Ô Ö ÓÖÑ ¸ Ò Ö ×ÓÙÖ
× ØÓ ÙÖÒ × º ÁÒØ ÒØ ÓÒ× Ö ÑÓ Ð
× Ó Ð× Û
¸ Ø ÖÓÙ Ó Ð¹ÓÖ ÒØ Ò ÐÝ× ×¸ Ö
ÓÑÔÓ× ÒØÓ
¬Ò Ö Ó Ð×¸ Ø Ø Ú ÒØÙ ÐÐÝ
Ò ×ÙÔÔÓÖØ Ú ÐÙ Ø ÓÒ Ó ÐØ ÖÒ Ø Ú ×º
ÁÒ ÓÙÖ ÙÐØÙÖ Ü ÑÔÐ Û
Ò ×Ø ÖØ Ý Ò ÓÖÑ ÐÐÝ Ð ×Ø Ò ´×ÓÑ
Ó µ Ø ×Ø ÓÐ Ö×

ÈÖÓÚ Ò
ÙØÓÒÓÑ ÌÖ ÒØÓ ´È Ìµ¸ Ø Ø × Ø ÓÚ ÖÒÑ ÒØ
Ò
Ý ÙÒ Ò Ø ÔÖÓ
Ø Ø× Ó
Ø Ú × Ò
ÐÙ ÑÔÖÓÚ Ò ÔÙ Ð
Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ × ÖÚ
×¸ Ò
Ö × Ò ØÓÙÖ ×Ñ Ø ÖÓÙ Ò Û Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ
× ÖÚ
×¸ Ð×Ó Ò
ÓÙÖ Ò ÁÒØ ÖÒ Ø Ù× Û Ø Ò Ø ÔÖÓÚ Ò
º
ÅÙ× ÙÑ×¸ Ø Ø Ö Ø Ñ ÓÖ
ÙÐØÙÖ Ð Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ ÔÖÓÚ Ö× ÓÖ
Ø Ö Ö ×Ô
Ø Ú
ÓÐÐ
Ø ÓÒ× ÑÙ× ÙÑ× Û ÒØ ÓÚ ÖÒÑ ÒØ ÙÒ × ØÓ
Ù Ð » ÑÔÖÓÚ Ø Ö
ÙÐØÙÖ Ð Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ × ÖÚ
×¸ Ò Ö Û ÐÐ Ò
ØÓ ÒØ Ö
Ø Ö ×Ý×Ø Ñ× Û Ø ÓØ Ö
ÙÐØÙÖ Ð ×Ý×Ø Ñ× ÓÖ × ÖÚ
×º
Î × ØÓÖ×¸ Û Ó Û ÒØ ØÓ

××
ÙÐØÙÖ Ð Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ¸ ÓÖ ÓÖ ÙÖ¹
Ò Ø Ö Ú × Ø ØÓ ÌÖ ÒØ ÒÓ¸ ØÓ Ñ Ø Ö Ú × Ø ÒØ Ö ×Ø Ò Ò »ÓÖ
ÔÐ × ÒØº
´ÌÖ ÒØ ÒÓµ Ø Þ Ò×¸ Û Ó Û ÒØ × ÐÝ

×× Ð Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ¸ Ó ÒÝ
×ÓÖØ¸ Ò ´Ó
ÓÙÖ× µ ÓÓ Ñ Ò ×ØÖ Ø ÓÒ Ó ÔÙ Ð
Ö ×ÓÙÖ
×º

¹Ñ ×ºØ Ü ½ »¼½»¾¼¼¿ ½ ¿ Ôº

½¼ Èº Ö ×

Actor

Citizen Museum
Hardgoal
provide
get cultural cultural
information Softgoal
services

taxes well
spent depender

Visitor
dependum
PAT
enjoy visit
dependee
increase
internet use
Softgoal
dependency

ÙÖ ½º
ØÓÖ Ö Ñ ÑÓ Ð Ò Ø ×Ø ÓÐ Ö× Ó Ø ÙÐØÙÖ Ð ÔÖÓ
Øº

ÙÖ ½ × ÓÛ× Ø
ØÓÖ Ö Ñ ÓÖ Ø ÙÐØÙÖ ÓÑ Òº ÁÒ Ô Ö¹
Ø
ÙÐ Ö¸ Ø Þ Ò × ××Ó
Ø Û Ø × Ò Ð Ö Ð Ú ÒØ Ó Ð Ø
ÙÐØÙÖ Ð
Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ¸ Û Ð Î × ØÓÖ × Ò ××Ó
Ø ×Ó Ø Ó Ð Ò ÓÝ Ú × Øº ÐÓÒ
× Ñ Ð Ö Ð Ò ×¸ È Ì Û ÒØ× ØÓ Ò
Ö × ÒØ ÖÒ Ø Ù× Û Ð ÅÙ× ÙÑ Û ÒØ×
ØÓ ÔÖÓÚ
ÙÐØÙÖ Ð × ÖÚ
×º Ò ÐÐÝ¸ Ø Ö Ñ Ò
ÐÙ × ÓÒ ×Ó Ø Ó Ð
Ô Ò Ò
Ý Û Ö Ø Þ Ò Ô Ò × ÓÒ È Ì ØÓ ÙÐ¬ÐÐ Ø Ø Ü × Û ÐÐ ×Ô ÒØ
×Ó Ø Ó Ðº
ÇÒ
Ø ×Ø ÓÐ Ö× Ú Ò ÒØ ¬ ¸ ÐÓÒ Û Ø Ø Ö Ó Ð×
Ò ×Ó
Ð Ô Ò Ò
×¸ Ø Ò ÐÝ× × ÔÖÓ
× Ò ÓÖ Ö ØÓ ÒÖ
Ø
ÑÓ Ð Û Ø ÙÖØ Ö Ø Ð×º ÁÒ Ô ÖØ
ÙÐ Ö¸ Ø Ö Ø ÓÒ Ð Ó
Ó Ð
Ö Ð Ø Ú ØÓ Ø ×Ø ÓÐ Ö Û Ó × Ö ×ÔÓÒ× Ð ÓÖ Ø× ÙÐ¬ÐÐÑ ÒØ × ØÓ
Ò ÐÝÞ º ×
ÐÐÝ¸ Ø × × ÓÒ Ø ÖÓÙ Ñ Ò×¹ Ò Ò ÐÝ× × Ò
Ó Ð»ÔÐ Ò
ÓÑÔÓ× Ø ÓÒº ÁØ × ÑÔÓÖØ ÒØ ØÓ ×ØÖ ×× Ø Ø Û Ø Ó Ð× Ö
××Ó
Ø Û Ø

ØÓÖ ×
× ÓÒ Ó Ø
ÓÖÖ ×ÔÓÒ Ò ×Ø ¹
ÓÐ Ö¸ ÒÓØ Ø × Ò Ø Ñº
¬Ö×Ø Ü ÑÔÐ Ó Ø Ö ×ÙÐØ Ó ×Ù
Ò Ò ÐÝ× × ÖÓÑ Ø Ô Ö×Ô
¹
Ø Ú Ó Ø Þ Ò Ò Î × ØÓÖ × Ú Ò Ý Ø Ó Ð Ö Ñ× Ô
Ø Ò
ÙÖ ¾º ÓÖ Ø
ØÓÖ Ø Þ Ò¸ Ø Ó Ð Ø
ÙÐØÙÖ Ð Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ ×

ÓÑÔÓ× ÒØÓ Ú × Ø
ÙÐØÙÖ Ð Ò×Ø ØÙØ ÓÒ× Ò Ú × Ø
ÙÐØÙÖ Ð Û ×Ý×Ø Ñ×º
Ì × ØÛÓ ×Ù Ó Ð×
Ò × Ò × ÐØ ÖÒ Ø Ú Û Ý× Ó ÙÐ¬ÐÐ Ò Ø Ó Ð
Ø
ÙÐØÙÖ Ð Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ ´ Ò Û Û ÐÐ
ÐÐ Ø × ÇÊ¹
ÓÑÔÓ× Ø ÓÒ µº
Ó Ð
ÓÑÔÓ× Ø ÓÒ
Ò
ÐÓ× Ø ÖÓÙ Ñ Ò×¹ Ò Ò ÐÝ× × Ñ
Ø ÒØ Ý Ò ÔÐ Ò×¸ Ö ×ÓÙÖ
× Ò ×Ó Ø Ó Ð× Ø Ø ÔÖÓÚ Ñ Ò× ÓÖ

ÚÒ Ø Ó Ðº ÓÖ Ü ÑÔÐ ¸ Ø ÔÐ Ò ´ Ô
Ø × Ü ÓÒµ Ú × Ø
ÙÐØÙÖ ËÝ×Ø Ñ × Ñ Ò× ØÓ ÙÐ¬ÐÐ Ø Ó Ð Ú × Ø
ÙÐØÙÖ Ð Û ×Ý×Ø Ñ×º

¹Ñ ×ºØ Ü ½ »¼½»¾¼¼¿ ½ ¿ Ôº½¼

ÌÊÇÈÇË Ò ÒØ¹ÇÖ ÒØ ËÓ ØÛ Ö Ú ÐÓÔÑ ÒØ Å Ø Ó ÓÐÓ Ý ½½

Citizen

visit
get cultural eCulture
information System

visit cultural visit cultural use
institutions web systems eCulture access
System internet

internet
infrastructure
available
enjoy visit + usable
eCulture
Visitor Sysyem

plan a visit
eCulture
System PAT
available

+/-

Plan
OR decomposition AND decomposition Contribution
Actor perspective

ÙÖ ¾º Ó Ð Ö Ñ× ÓÖ Ø Þ Ò Ò Î × ØÓÖº ÆÓØ
Ø Ó Ð Ò ÔÐ Ò
ÓÑÔÓ¹
× Ø ÓÒ¸ Ø Ñ Ò×¹ Ò Ò ÐÝ× × Ò Ø ´ÔÓ× Ø Ú µ×Ó Ø Ó Ð
ÓÒØÖ ÙØ ÓÒº

Ì × ÔÐ Ò
Ò
ÓÑÔÓ× ÒØÓ ×Ù ¹ÔÐ Ò×¸ Ò Ñ ÐÝ Ù× ÙÐØÙÖ ËÝ×¹
Ø Ñ Ò

×× ÒØ ÖÒ Øº Ì × ØÛÓ ×Ù ¹ÔÐ Ò×
ÓÑ Ø Ö ×ÓÒ× ÓÖ
× Ø Ó Ô Ò Ò
× ØÛ Ò Ø Þ Ò Ò È Ì ÙÐØÙÖ ËÝ×Ø Ñ Ú Ð Ð ¸
ÒØ ÖÒ Ø Ò Ö ×ØÖÙ
ØÙÖ Ú Ð Ð Ò Ù× Ð ÙÐØÙÖ ËÝ×Ø Ñº Ì Ò ÐÝ× ×
ÓÖ Î × ØÓÖ × × ÑÔÐ Ö ÔÐ ÒÒ Ò Ú × Ø
Ò Ú ÔÓ× Ø Ú
ÓÒØÖ ÙØ ÓÒ
ØÓ Ø Ó Ð Ò ÓÝ Ú × Ø¸ Ò ÓÖ Ø × Ø Î × ØÓÖ Ò × Ø ÙÐØÙÖ ËÝ×Ø Ñ
ØÓÓº
×
ÓÒ Ü ÑÔÐ ¸ Ò ÙÖ ¿¸ × ÓÛ× ÔÓÖØ ÓÒ× Ó Ø Ó Ð Ò ÐÝ× ×
ÓÖ È Ì¸ Ö Ð Ø Ú ØÓ Ø Ó Ð× Ø Ø Ø Þ Ò Ð Ø × ØÓ È Ì × Ö ×ÙÐØ
Ó Ø ÔÖ Ú ÓÙ× Ò ÐÝ× ×º Ì Ó Ð× Ò
Ö × ÒØ ÖÒ Ø Ù× Ò ÙÐØÙÖ
ËÝ×Ø Ñ Ú Ð Ð Ö ÓØ Û ÐÐ × ÖÚ ÝØ Ó Ð ÙÐ ÙÐØÙÖ ËÝ×Ø Ñº
ÁÒ× Ø
ØÓÖ Ö Ñ¸ ×Ó Ø Ó Ð Ò ÐÝ× × × Ô Ö ÓÖÑ ÒØ Ý Ò Ø
Ó Ð× Ø Ø
ÓÒØÖ ÙØ ÔÓ× Ø Ú ÐÝ ÓÖ Ò Ø Ú ÐÝ ØÓ Ø ×Ó Ø Ó Ðº Ì ×Ó Ø¹

¹Ñ ×ºØ Ü ½ »¼½»¾¼¼¿ ½ ¿ Ôº½½

½¾ Èº Ö ×

taxes well +
spent

internet
infrastructure reasonable
PAT available + expenses

good
services +
offer
inexpensive
infrastructure good cultural
services
provide +
eCultural +
services
increase fundig
internet use museums for
own systems

+
educate
citizens eCulture
System provide
available interesting
systems

build
eCulture +
System

Means-ends analysis

ÙÖ ¿º Ó Ð Ö Ñ ÓÖ È Ìº

Ó Ð Ø Ü × Û ÐÐ ×Ô ÒØ Ø× ÔÓ× Ø Ú
ÓÒØÖ ÙØ ÓÒ× ÖÓÑ Ø ×Ó Ø Ó Ð ÓÓ
× ÖÚ
×¸ Ò ¸ Ò Ø Ò ¸ ÖÓÑ Ø Ó Ð ÙÐ ÙÐØÙÖ ËÝ×Ø Ñ ØÓÓº
Ì ¬Ò Ð Ö ×ÙÐØ Ó Ø × Ô × × × Ø Ó ×ØÖ Ø
Ô Ò Ò
× ÑÓÒ

ØÓÖ×¸ Ù ÐØ Ò
Ö Ñ ÒØ ÐÐÝ Ý Ô Ö ÓÖÑ Ò Ó Ð»ÔÐ Ò Ò ÐÝ× × ÓÒ
Ó Ð¸ ÙÒØ Ð ÐÐ Ó Ð× Ú Ò Ò ÐÝÞ º Ó Ð× ÐÓÛ Ö ÓÛÒ Ò Ó Ð
Ö Ö
Ý Ö ÑÓÖ ×Ô
¬
¸ Ò Ö ÑÓØ Ú Ø Ý Ó Ð× Ö ÙÔ Ò
Ø Ö Ö
Ýº ÓÖ Ò×Ø Ò
¸ Ò Ø Ü ÑÔÐ Ò ÙÖ ¿¸ Ø Ó Ð ÙÐ
ÙÐØÙÖ ËÝ×Ø Ñ × ÑÓØ Ú Ø Ý Ø× ØÛÓ ×ÙÔ Ö Ó Ð×º

¿º¾º Ä Ø Ê ÕÙ Ö Ñ ÒØ× Ò ÐÝ× ×
Ä Ø Ö ÕÙ Ö Ñ ÒØ Ò ÐÝ× × Ó
Ù× × ÓÒ Ø ×Ý×Ø Ñ¹ØÓ¹ ´Ø ÙÐØÙÖ
ËÝ×Ø Ñ Ò ÓÙÖ
× µ Û Ø Ò Ø× ÓÔ Ö Ø Ò ÒÚ ÖÓÒÑ ÒØ¸ ÐÓÒ Û Ø Ö Ð¹
Ú ÒØ ÙÒ
Ø ÓÒ× Ò ÕÙ Ð Ø ×º Ì ×Ý×Ø Ñ¹ØÓ¹ × Ö ÔÖ × ÒØ × ÓÒ

ØÓÖ Û
× ÒÙÑ Ö Ó Ô Ò Ò
× Û Ø Ø ÓØ Ö
ØÓÖ× Ó Ø
ÓÖ Ò Þ Ø ÓÒº Ì × Ô Ò Ò
× ¬Ò Ø ×Ý×Ø Ñ³× ÙÒ
Ø ÓÒ Ð Ò
ÒÓÒ¹ ÙÒ

¹Ñ ×ºØ Ü ½ »¼½»¾¼¼¿ ½ ¿ Ôº½¾

ÌÊÇÈÇË Ò ÒØ¹ÇÖ ÒØ ËÓ ØÛ Ö Ú ÐÓÔÑ ÒØ Å Ø Ó ÓÐÓ Ý ½¿

use internet
technology
PAT
flexible
eCulture
System

extensible
eCulture
System
eCulture
System

provide usable
eCultural eCulture
services System +

+

make user friendly
reservations virtual visits eCulture
System
provide educational
info services
available
eCulture
System

+
logistic info cultural info
+ portable
+
temporal
availability
scalable

ÙÖ º ÔÓÖØ ÓÒ Ó Ø
ØÓÖ Ö Ñ Ò
ÐÙ Ò È Ì Ò ÙÐØÙÖ ËÝ×Ø Ñ Ò
Ó Ð Ö ÑÓ Ø ÙÐØÙÖ ËÝ×Ø Ñº

Ì
ØÓÖ Ö Ñ Ò ÙÖ Ò
ÐÙ × Ø ÙÐØÙÖ ËÝ×Ø Ñ Ò
× ÓÛ× × Ø Ó Ó Ð× Ò ×Ó Ø Ó Ð× Ø Ø È Ì Ð Ø × ØÓ Øº ÁÒ Ô ÖØ
ÙÐ Ö¸
Ø Ó Ð ÔÖÓÚ ÙÐØÙÖ Ð × ÖÚ
×¸ Û

ÓÒØÖ ÙØ × ØÓ Ø Ñ Ò Ó Ð
Ó È Ì Ò
Ö × ÒØ ÖÒ Ø Ù× ´× ÙÖ ¿µ¸ Ò Ø ×Ó Ø Ó Ð× ÜØ Ò× Ð
ÙÐØÙÖ ËÝ×Ø Ñ¸ Ü Ð ÙÐØÙÖ ËÝ×Ø Ñ¸ Ù× Ð ÙÐØÙÖ ËÝ×Ø Ñ¸ Ò
Ù× ÒØ ÖÒ Ø Ø
ÒÓÐÓ Ýº Ì × Ó Ð× Ö Ø Ò Ò ÐÝÞ ÖÓÑ Ø ÔÓ ÒØ Ó
Ú ÛÓ Ø ÙÐØÙÖ ËÝ×Ø Ñº ÁÒ ÙÖ Û
ÓÒ
ÒØÖ Ø ÓÒ Ø Ò ÐÝ× ×
Ó Ø Ó Ð ÔÖÓÚ ÙÐØÙÖ Ð × ÖÚ
× Ò Ø ×Ó Ø Ó Ð Ù× Ð ÙÐØÙÖ
ËÝ×Ø Ñº Ì Ó Ð ÔÖÓÚ ÙÐØÙÖ Ð × ÖÚ
× ×
ÓÑÔÓ× ´ Æ
ÓÑ¹
ÔÓ× Ø ÓÒµ ÒØÓ ÓÙÖ ×Ù Ó Ð× Ñ Ö × ÖÚ Ø ÓÒ×¸ ÔÖÓÚ Ò Ó¸ Ù
Ø ÓÒ Ð
× ÖÚ
× Ò Ú ÖØÙ Ð Ú × Ø×º × ×
¸ Ø ÙÐØÙÖ ËÝ×Ø Ñ
ÑÙ×Ø ÔÖÓÚ Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ ´ÔÖÓÚ Ò Óµ¸ Û

Ò ÐÓ ×Ø
Ò Ó¸ Ò

ÙÐØÙÖ Ð Ò Óº ÄÓ ×Ø
Ò Ó
ÓÒ
ÖÒ×¸ ÓÖ Ò×Ø Ò
¸ Ø Ñ Ø Ð × Ò Ú × Ø Ò

¹Ñ ×ºØ Ü ½ »¼½»¾¼¼¿ ½ ¿ Ôº½¿

½ Èº Ö ×

Ò×ØÖÙ
Ø ÓÒ× ÓÖ ÑÙ× ÙÑ×¸ Û Ð
ÙÐØÙÖ Ð Ò Ó
ÓÒ
ÖÒ× Ø
ÙÐØÙÖ Ð
ÓÒ¹
Ø ÒØ Ó ÑÙ× ÙÑ× Ò ×Ô
Ð
ÙÐØÙÖ Ð Ú ÒØ×º Ì ×
ÓÒØ ÒØ Ñ Ý Ò
ÐÙ
×
Ö ÔØ ÓÒ× Ò Ñ × Ó ×ØÓÖ
Ð Ó
Ø×¸ Ø ×
Ö ÔØ ÓÒ Ó Ò Ü¹
Ø ÓÒ¸ Ò Ø ×ØÓÖÝ Ó Ô ÖØ
ÙÐ Ö Ö ÓÒº Î ÖØÙ Ð Ú × Ø× Ö × ÖÚ
×
Ø Ø ÐÐÓÛ¸ ÓÖ Ò×Ø Ò
¸ Ø Þ Ò ØÓ Ô Ý Ú ÖØÙ Ð Ú × Ø ØÓ
ØÝ Ó Ø Ô ×Ø
´ÊÓÑ ÙÖ Ò × Ö³× Ø Ñ µº Ù
Ø ÓÒ Ð × ÖÚ
× Ò
ÐÙ × ÔÖ × ÒØ Ø ÓÒ
Ó ×ØÓÖ
Ð Ò
ÙÐØÙÖ Ð Ñ Ø Ö Ð Ø « Ö ÒØ Ð Ú Ð× ´ º º¸ ×
ÓÓÐ
ÓÖ ÙÒ Ö Ö Ù Ø ÙÒ Ú Ö× ØÝ Ð Ú Ðµ × Û ÐÐ × ÓÒ¹Ð Ò Ú ÐÙ Ø ÓÒ Ó Ø
×ØÙ ÒØ³× Ö ×Ô Ó Ø × Ñ Ø Ö Ðº Å Ö × ÖÚ Ø ÓÒ× ÐÐÓÛ× Ø ØÞ Ò
ØÓ Ñ Ö × ÖÚ Ø ÓÒ× ÓÖ Ô ÖØ
ÙÐ Ö
ÙÐØÙÖ Ð Ú ÒØ×¸ ×Ù
×
ÓÒ
ÖØ×¸
Ü Ø ÓÒ×¸ Ò Ù ÑÙ× ÙÑ Ú × Ø×º
ËÓ Ø Ó Ð
ÓÒØÖ ÙØ ÓÒ×
Ò ÒØ ¬ ÔÔÐÝ Ò Ø × Ñ Ò Ó
Ò ÐÝ× × ×
Ö ÝØ Ó Ð Ö ÑÓ ÙÖ ¿º ËÓ ÓÖ Ò×Ø Ò
¸
Ø ×Ó Ø Ó Ð Ù× Ð ÙÐØÙÖ ËÝ×Ø Ñ × ØÛÓ ÔÓ× Ø Ú ´·µ
ÓÒØÖ ÙØ ÓÒ×
ÖÓÑ ×Ó Ø Ó Ð× Ù× Ö Ö Ò ÐÝ ÙÐØÙÖ ËÝ×Ø Ñ Ò Ú Ð Ð ÙÐØÙÖ ËÝ×¹
Ø Ñº Ì ÓÖÑ Ö
ÓÒØÖ ÙØ × ÔÓ× Ø Ú ÐÝ
Ù× ×Ý×Ø Ñ ÑÙ×Ø Ù× Ö
Ö Ò ÐÝ ØÓ Ù× Ð ¸ Û Ö × Ø Ð ØØ Ö
Ù×
Ø Ñ × Ø ×Ý×Ø Ñ ÔÓÖØ Ð ¸ ×
Ð Ð ¸ Ò Ú Ð Ð ÓÚ Ö Ø Ñ ´Ø ÑÔÓÖ Ð
Ú Ð Ð ØÝµº
Ç Ø Ò¸ ×ÓÑ Ô Ò Ò
× Ò Ø
ØÓÖ Ö Ñ ÑÙ×Ø Ö Ú × ÙÔÓÒ
Ø ÒØÖÓ Ù
Ø ÓÒ Ó Ø ×Ý×Ø Ñ
ØÓÖº Ï Ú × Ò Ò ÙÖ ¾ Ø Ø ÓÖ
Ø Þ Ò ÔÓ×× Ð ×Ù ÔÐ Ò Ó ØØ Ò ÙÐØÙÖ Ð Ò Ó × Ù× Ò Ò ÙÐ¹
ØÙÖ ×Ý×Ø Ñº ÆÓÛ Û
Ò ÑÓ Ð Ø × Ò Ø ÖÑ× Ó Ö
Ø Ô Ò Ò
Ý
ØÛ Ò Ø
ØÓÖ× Ø Þ Ò Ò ÙÐØÙÖ ËÝ×Ø Ñº ÙÖ × ÓÛ× ÓÛ
Ø × Ô Ò Ò
Ý × Ò ÐÝÞ Ò× Ø Ó Ð Ö ÑÓ Ø ÙÐØÙÖ
ËÝ×Ø Ñº Ì Ó Ð × Ö
Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ ´ ×Ù Ó Ð Ó Ø Ó Ð ÔÖÓÚ Ò Óµ

Ò ÙÐ¬ÐÐ Ý ÓÙÖ « Ö ÒØ ÔÐ Ò× × Ö
Ý Ö ´Ø Ñ Ø
Ö µ¸
× Ö
Ý Ó Ö Ô
Ð Ö ¸ × Ö
Ý ÝÛÓÖ ¸ Ò × Ö
Ý Ø Ñ Ô Ö Ó º
Ì
ÓÑÔÓ× Ø ÓÒ ÒØÓ ×Ù ¹ÔÐ Ò× × ÐÑÓ×Ø Ø × Ñ ÓÖ ÐÐ ÓÙÖ Ò ×
Ó × Ö
º ÓÖ Ü ÑÔÐ ¸ Ø ×Ù ¹ÔÐ Ò Ø Ò Ó ÓÒ Ö ×
ÓÑÔÓ×
Ò ¬Ò Ò Ó ×ÓÙÖ
×¸ Ø Ø ¬Ò × Û
Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ ×ÓÙÖ
× Ö ÑÓÖ
ÔÔÖÓÔÖ Ø ØÓ ÔÖÓÚ Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ
ÓÒ
ÖÒ Ò Ø ×Ô
¬ Ö ¸ Ò
Ø ×Ù ¹ÔÐ Ò ÕÙ ÖÝ ×ÓÙÖ
×¸ Ø Ø ÕÙ Ö × Ø Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ ×ÓÙÖ
×º Ì
×Ù ¹ÔÐ Ò ¬Ò Ò Ó ×ÓÙÖ
× Ô Ò × ÓÒ Ø ÑÙ× ÙÑ× ÓÖ Ø ×
Ö ÔØ ÓÒ
Ó Ø Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ Ø Ø Ø ÑÙ× ÙÑ×
Ò ÔÖÓÚ ¸ º º¸ Ø Ö ×ÓÙÖ
Ô Ò Ò
Ý Ò Ó ÓÙØ ×ÓÙÖ
´ Ö
Ø Ò Ð Ò ÙÖ µ¸ Ò ×ÝÒØ × Þ
Ö ×ÙÐØ× Ô Ò × ÓÒ ÑÙ× ÙÑ× ÓÖ ÕÙ ÖÝ Ö ×ÙÐØº Ò ÐÐÝ¸ Ò ÓÖ Ö ØÓ × Ö
Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ ÓÙØ Ô ÖØ
ÙÐ Ö Ø Ñ Ø
Ö ¸ Ø Ø Þ Ò × Ö ÕÙ Ö ØÓ
ÔÖÓÚ Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ Ù× Ò Ò Ö ×Ô
¬
Ø ÓÒ ÓÖÑº
Ì Ò ÐÝ× ×
ÓÒ Ù
Ø ×Ó Ö × ÒØ Ò ØÓ ÔÖÓÚ
ÓÒØ ÜØ Û Ø Ò
Û
Ø ×Ý×Ø Ñ¹ØÓ¹ × ØÓ × Ò º Ë ÔÔ Ò Ø × Ò ÐÝ× ×
Ò Ð
ØÓ Ñ ×ÙÒ Ö×Ø Ò Ò × ÓÙØ Û Ø Ø ×Ý×Ø Ñ × ÓÙÐ Ó Ò ÓÖ Ø
×Ô
Ð ÕÙ Ð Ø × Ø × ÓÙÐ ÔÓ×× ××º ÁÒ ¸ Ø × Ò Û ÐÐ Ó
ÙÑ ÒØ

¹Ñ ×ºØ Ü ½ »¼½»¾¼¼¿ ½ ¿ Ôº½

ÌÊÇÈÇË Ò ÒØ¹ÇÖ ÒØ ËÓ ØÛ Ö Ú ÐÓÔÑ ÒØ Å Ø Ó ÓÐÓ Ý ½

Citizen
get cultural
area information
specification
form

search by
area eCulture
search System
information

clssify get info on synthesize
area area results
search by
geographical search by search by
area keywords time period

query find info
sources sources

info about
source query result
Museum

ÙÖ º Ó Ð Ö Ñ ÓÖ Ø Ó Ð Ø
ÙÐØÙÖ Ð Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ Ò Ô Ò Ò
×
ØÛ Ò Ø
ØÓÖ ÙÐØÙÖ ËÝ×Ø Ñ Ò ÓØ Ö ÒÚ ÖÓÒÑ ÒØ³
ØÓÖ×º

Ò Ø ËÓ ØÛ Ö Ò Ò Ö Ò Ð Ø Ö ØÙÖ Ø Ø Ñ ÒÝ ×Ó ØÛ Ö ÙÐØ× Ò
ÐÙÖ × ÓÖ Ò Ø Ò Ñ ×ÙÒ Ö×ØÓÓ Ö ÕÙ Ö Ñ ÒØ× ½℄º
¿º¿º Ö
Ø
ØÙÖ Ð × Ò
Ì Ö
Ø
ØÙÖ Ð × Ò Ô × ¬Ò × Ø ×Ý×Ø Ñ³× ÐÓ Ð Ö
Ø
ØÙÖ
Ò Ø ÖÑ× Ó ×Ù ×Ý×Ø Ñ× ´
ØÓÖ×µ ÒØ Ö
ÓÒÒ
Ø Ø ÖÓÙ Ø Ò
ÓÒ¹
ØÖÓÐ ÓÛ× ´ Ô Ò Ò
×µº Ì × Ô × × ÖØ
ÙÐ Ø Ò Ø Ö ×Ø Ô×¸ ×
ÓÐÐÓÛ×º

ËØ Ô ½º × ¬Ö×Ø ×Ø Ô¸ Ø ÓÚ Ö ÐÐ Ö
Ø
ØÙÖ Ð ÓÖ Ò Þ Ø ÓÒ × ¬Ò º
Æ Û
ØÓÖ× ´ Ò
ÐÙ Ò ×Ù ¹
ØÓÖ×µ Ö ÒØÖÓ Ù
Ò Ø ×Ý×Ø Ñ ×
Ö ×ÙÐØ Ó Ò ÐÝ× × Ô Ö ÓÖÑ Ø « Ö ÒØ Ð Ú Ð× Ó ×ØÖ
Ø ÓÒ¸ ×Ù
×
Ò
ÐÙ× ÓÒ Ó Ò Û
ØÓÖ× Ò Ð Ø ÓÒ Ó ×Ù Ó Ð× ØÓ ×Ù ¹
ØÓÖ×
ÙÔÓÒ Ó Ð Ò ÐÝ× × Ó ×Ý×Ø Ñ³× Ó Ð×

¹Ñ ×ºØ Ü ½ »¼½»¾¼¼¿ ½ ¿ Ôº½

½ Èº Ö ×

eCulture
System

educational make provide
provide info services reservations virtual visits interface

Info
Broker Educational Reservation Virtual Visit System
Broker Broker Broker Manager

system user
interfacing interfacing

System User
Interface Interface
Manager Manager

ÙÖ º
ØÓÖ Ö Ñ ÓÖ Ø ÙÐØÙÖ ËÝ×Ø Ñ Ö
Ø
ØÙÖ ´×Ø Ô ½µº

Ò
ÐÙ× ÓÒ Ó Ò Û
ØÓÖ×

ÓÖ Ò ØÓ Ø
Ó
Ó ×Ô
¬
Ö¹

Ø
ØÙÖ Ð ×ØÝÐ ´× ½ ¸ ¾½℄ ÓÖ ÑÓÖ Ø Ð× ÓÙØ Ø Ù× Ó
Ö
Ø
ØÙÖ Ð Ô ØØ ÖÒ× Ò ×ØÝÐ ×µ
Ò
ÐÙ× ÓÒ Ó
ØÓÖ×
ÓÒØÖ ÙØ Ò ÔÓ× Ø Ú ÐÝ ØÓ Ø ÙÐ¬ÐÐÑ ÒØ Ó ×ÓÑ
ÒÓÒ¹ ÙÒ
ÙÖ × ÓÛ× Ø
ÓÑÔÓ× Ø ÓÒ Ò ×Ù ¹
ØÓÖ× Ó Ø ÙÐØÙÖ ËÝ×Ø Ñ
Ò Ø Ð Ø ÓÒ Ó ×ÓÑ Ó Ð× ÖÓÑ Ø ÙÐØÙÖ ËÝ×Ø Ñ ØÓ Ø Ñº
Ì ÙÐØÙÖ ËÝ×Ø Ñ Ô Ò × ÓÒ Ø ÁÒ Ó ÖÓ Ö ØÓ ÔÖÓÚ Ò Ó¸ ÓÒ Ø
Ù
Ø ÓÒ Ð ÖÓ Ö ØÓ ÔÖÓÚ Ù
Ø ÓÒ Ð × ÖÚ
×¸ ÓÒ Ø Ê × ÖÚ Ø ÓÒ
ÖÓ Ö ØÓ Ñ Ö × ÖÚ Ø ÓÒ×¸ ÓÒ Î ÖØÙ Ð Î × Ø ÖÓ Ö ØÓ ÔÖÓÚ Ú ÖØÙ Ð
Ú × Ø×¸ Ò ÓÒ ËÝ×Ø Ñ Å Ò Ö ØÓ ÔÖÓÚ ÒØ Ö
º Ø ÓÒ ÐÐÝ¸
×Ù ¹
ØÓÖ
Ò Ø× Ð
ÓÑÔÓ× Ò ×Ù ¹
ØÓÖ× Ö ×ÔÓÒ× Ð ÓÖ Ø
ÙÐ¬ÐÐÑ ÒØ Ó ÓÒ ÓÖ ÑÓÖ ×Ù ¹ Ó Ð×º
Ì ¬Ò Ð Ö ×ÙÐØ Ó Ø × ¬Ö×Ø ×Ø Ô × Ò ÜØ Ò
ØÓÖ Ö Ñ¸ Ò
Û
Ò Û
ØÓÖ× Ò Ø Ö Ô Ò Ò
× Û Ø Ø ÓØ Ö
ØÓÖ× Ö
ÔÖ × ÒØ º ÙÖ × ÓÛ× Ø ÜØ Ò
ØÓÖ Ö Ñ Û Ø Ö ×Ô
Ø ØÓ
Ø ÁÒ Ó ÖÓ Ö Ò Ø ×× Ò ÔÐ Ò × Ö
Ý Ö º Ì Í× Ö ÁÒØ Ö
Å Ò Ö Ò Ø ËÓÙÖ
× ÁÒØ Ö
Å Ò Ö Ö Ö ×ÔÓÒ× Ð ÓÖ ÒØ Ö
¹

¹Ñ ×ºØ Ü ½ »¼½»¾¼¼¿ ½ ¿ Ôº½


Info
Broker
area
interfacing information
to the users query results

Info
Searcher
Results query
area Area Synthesizer information
specification Classifier
form

Museum
area
Citizen information interfacing
to sources
sources
information

source
services description
Interfacing information
to the eCulture
System
Sources
User Broker
Interface Sources
Manager Interface Interfacing
Manager to the eCulture
System

services
description

Services
Broker

ÙÖ º ÜØ Ò
ØÓÖ Ö Ñ ÛºÖºØº Ø ÁÒ Ó ÖÓ Ö ´×Ø Ô ½µº

Ò Ø ×Ý×Ø Ñ ØÓ Ø
ÜØ ÖÒ Ð
ØÓÖ× Ø Þ Ò Ò ÅÙ× ÙÑº Ì Ë ÖÚ
×
ÖÓ Ö Ò ËÓÙÖ
× ÖÓ Ö Ú Ò Ð×Ó ÒØÖÓ Ù
ØÓ
Ð Ø Ø Ò Ö
ÒØ Ö
Ø ÓÒ× ÓÙØ× Ø ×Ý×Ø Ñº Ë ÖÚ
× ÖÓ Ö Ñ Ò × Ö ÔÓ× ØÓÖÝ Ó
×
Ö ÔØ ÓÒ× ÓÖ × ÖÚ
× Ó« Ö Ý
ØÓÖ× Û Ø Ò Ø ÙÐØÙÖ ËÝ×Ø Ñº
Ò ÐÓ ÓÙ×ÐÝ¸ ËÓÙÖ
× ÖÓ Ö Ñ Ò × Ö ÔÓ× ØÓÖÝ Ó ×
Ö ÔØ ÓÒ× ÓÖ
Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ ×ÓÙÖ
× Ú Ð Ð ÓÙØ× Ø ×Ý×Ø Ñº
Ì Ø Ö ×Ù ¹
ØÓÖ× Ø Ö Ð ×× ¬ Ö¸ Ø Ê ×ÙÐØ× ËÝÒØ × Þ Ö¸ Ò
Ø ÁÒ Ó Ë Ö
Ö ´ ÙÖ µ Ú Ò ÒØÖÓ Ù
ÙÔÓÒ Ø Ò ÐÝ× × Ó
Ø ÔÐ Ò × Ö
Ý Ö Ö ÔÓÖØ Ò ÙÖ º Ö Ð ×× ¬ Ö × Ö ×ÔÓÒ× Ð
ÓÖ Ø
Ð ×× ¬
Ø ÓÒ Ó Ø Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ ÔÖÓÚ Ý Ø Ù× Öº ÁØ Ô Ò ×
ÓÒ Ø Í× Ö ÁÒØ Ö
Å Ò Ö ÓÖ ÒØ Ö
Ò ØÓ Ø Ù× Ö×¸ Ò ÓÒ Ø
Ë ÖÚ
ÖÓ Ö ØÓ Ú Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ ÓÙØ Ø × ÖÚ
× ÔÖÓÚ Ý ÓØ Ö

ØÓÖ×º Ì ÁÒ Ó Ë Ö
Ö Ô Ò × ÓÒ Ö Ð ×× ¬ Ö ØÓ Ú Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ
ÓÙØ Ø Ø Ñ Ø
Ö Ø Ø Ø Ù× Ö × ÒØ Ö ×Ø Ò¸ ÓÒ Ø ËÓÙÖ
ÖÓ Ö ÓÖ Ø ×
Ö ÔØ ÓÒ Ó Ø Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ ×ÓÙÖ
× Ú Ð Ð ÓÙØ×
Ø ×Ý×Ø Ñ¸ Ò ÓÒ Ø ËÓÙÖ
× ÁÒØ Ö
Å Ò Ö ÓÖ ÒØ Ö
Ò ØÓ Ø
×ÓÙÖ
×º Ì Ê ×ÙÐØ× ËÝÒØ × Þ Ö Ô Ò × ÓÒ Ø ÁÒ Ó Ë Ö
Ö ÓÖ Ø

¹Ñ ×ºØ Ü ½ »¼½»¾¼¼¿ ½ ¿ Ôº½

½ Èº Ö ×

Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ
ÓÒ
ÖÒ Ò Ø ÕÙ ÖÝ Ø Ø Ø ÁÒ Ó Ë Ö
Ö × ¸ Ò ÓÒ
Ø ÅÙ× ÙÑ ØÓ Ú Ø ÕÙ ÖÝ Ö ×ÙÐØ×º
Ì Ð Áº
ØÓÖ×³
Ô Ð Ø × ´×Ø Ô ¾µº

ØÓÖ Æ Ñ Æ Ô Ð ØÝ

Ö Ð ×× ¬ Ö ½ Ø Ö×Ô
¬
Ø ÓÒ ÓÖÑ
¾
Ð ×× Ý Ö
¿ ÔÖÓÚ Ö Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ
ÔÖÓÚ × ÖÚ
×
Ö ÔØ ÓÒ
ÁÒ Ó Ë Ö
Ö Ø Ö Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ
¬Ò Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ ×ÓÙÖ

ÓÑÔÓ× ÕÙ ÖÝ
ÕÙ ÖÝ ×ÓÙÖ
ÔÖÓÚ ÕÙ ÖÝ Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ
ÔÖÓÚ × ÖÚ
×
Ö ÔØ ÓÒ
Ê ×ÙÐØ× ËÝÒØ × Þ Ö ½¼ Ø ÕÙ ÖÝ Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ
½½ Ø ÕÙ ÖÝ Ö ×ÙÐØ×
½¾ ÔÖÓÚ ÕÙ ÖÝ Ö ×ÙÐØ×
½¿ ×ÝÒØ × Þ Ö ÕÙ ÖÝ Ö ×ÙÐØ×
ÔÖÓÚ × ÖÚ
×
Ö ÔØ ÓÒ
ËÓÙÖ
× ÁÒØ Ö
½ ÛÖ Ô Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ ×ÓÙÖ
Å Ò Ö ÔÖÓÚ × ÖÚ
×
Ö ÔØ ÓÒ
ËÓÙÖ
× ÖÓ Ö ½ Ø ×ÓÙÖ
×
Ö ÔØ ÓÒ
½
Ð ×× Ý ×ÓÙÖ
½ ×ØÓÖ ×ÓÙÖ
×
Ö ÔØ ÓÒ
½ Ð Ø ×ÓÙÖ
×
Ö ÔØ ÓÒ
½ ÔÖÓÚ ×ÓÙÖ
× Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ
ÔÖÓÚ × ÖÚ
×
Ö ÔØ ÓÒ
Ë ÖÚ
× ÖÓ Ö ¾¼ Ø × ÖÚ
×
Ö ÔØ ÓÒ
¾½
Ð ×× Ý × ÖÚ
¾¾ ×ØÓÖ × ÖÚ
×
Ö ÔØ ÓÒ
¾¿ Ð Ø × ÖÚ
×
Ö ÔØ ÓÒ
¾ ÔÖÓÚ × ÖÚ
× Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ
Í× Ö ÁÒØ Ö
¾ Ø Ù× Ö ×Ô
¬
Ø ÓÒ
Å Ò Ö ¾ ÔÖÓÚ Ù× Ö ×Ô
¬
Ø ÓÒ
¾ Ø ÕÙ ÖÝ Ö ×ÙÐØ×
¾ ÔÖ × ÒØ ÕÙ ÖÝ Ö ×ÙÐØ× ØÓ Ø Ù× Ö
ÔÖÓÚ × ÖÚ
×
Ö ÔØ ÓÒ

ËØ Ô ¾º Ì × ×Ø Ô
ÓÒ× ×Ø× Ò Ø ÒØ ¬
Ø ÓÒ Ó Ø
Ô ÐØ ×
Ò ÝØ
ØÓÖ× ØÓ ÙÐ¬ÐÐ Ø Ö Ó Ð× Ò ÔÐ Ò×º Ô ÐØ ×
Ò

¹Ñ ×ºØ Ü ½ »¼½»¾¼¼¿ ½ ¿ Ôº½

× ÐÝ ÒØ ¬ Ý Ò ÐÝÞ Ò Ø ÜØ Ò
ØÓÖ Ö Ñº ÁÒ Ô ÖØ
ÙÐ Ö¸

Ô Ò Ò
Ý Ö Ð Ø ÓÒ× Ô
Ò Ú ÔÐ
ØÓ ÓÒ ÓÖ ÑÓÖ
Ô Ð ØÝ
ØÖ Ö Ý ÜØ ÖÒ Ð Ú ÒØ×º ÌÓ Ú Ò ÒØÙ Ø Ú Ó Ø × ÔÖÓ
××
Ð Ø³× Ó
Ù× ÓÒ ×Ô
¬

ØÓÖ Ó Ø ÜØ Ò
ØÓÖ Ö Ñ¸ ×Ù
× Ø
Ö Ð ×× ¬ Ö¸ Ò
ÓÒ× Ö ÐÐ Ø Ò¹ Ó Ò Ò ÓÙØ¹ Ó Ò Ô Ò Ò¹

×¸ × × ÓÛÒ Ò ÙÖ º
Ô Ò Ò
Ý × Ñ ÔÔ ØÓ
Ô Ð ØÝº
ËÓ¸ ÓÖ Ò×Ø Ò
¸ Ø Ô Ò Ò
Ý ÓÖ Ø Ö ×ÓÙÖ
Ö ×Ô
¬
Ø ÓÒ ÓÖÑ

ÐÐ× ÓÖ Ø
Ô Ð ØÝ Ø Ö ×Ô
¬
Ø ÓÒ ÓÖÑ¸ Ò ×Ó ÓÒº Ì Ö
Ð ×× ¬ Ö³×
Ô Ð Ø × × Û ÐÐ × Ø
Ô Ð Ø × Ó Ø ÓØ Ö
ØÓÖ× Ó
Ø ÜØ Ò
ØÓÖ Ö ÑÓ ÙÖ Ö Ð ×Ø Ò Ì Ð Áº

Info
Broker
area
interfacing information
to the users query results

Info
Searcher
Results query
area Area Synthesizer information
specification Classifier
form

Museum
area
Citizen information interfacing
to sources
sources
information

source
services description
Interfacing information
to the eCulture
System
Sources
User Broker
Interface Sources
Manager Interface Interfacing
Manager to the eCulture
System

services
description

Services
Broker

ÙÖ º Á ÒØ Ý Ò
ØÓÖ
Ô Ð Ø × ÖÓÑ
ØÓÖ Ô Ò Ò
× ÛºÖºØº Ø Ö
Ð ×× ¬ Ö ´×Ø Ô ¾µº

ËØ Ô ¿º Ì Ð ×Ø ×Ø Ô
ÓÒ× ×Ø× Ó ¬Ò Ò ×ØÓ ÒØ ØÝÔ × Ò
×× Ò Ò
Ó Ø Ñ ÓÒ ÓÖ ÑÓÖ « Ö ÒØ
Ô Ð Ø × ´ ÒØ ×¹
× ÒÑ ÒØµº Ì Ð ÁÁ Ö ÔÓÖØ× Ø ÒØ× ×× ÒÑ ÒØ Û Ø Ö ×Ô
Ø ØÓ Ø

Ô ÐØ × ÒØ ¬ Ò Ì Ð Áº Ç
ÓÙÖ× ¸ Ñ ÒÝ ÓØ Ö
Ô Ð Ø ×

¹Ñ ×ºØ Ü ½ »¼½»¾¼¼¿ ½ ¿ Ôº½

¾¼ Èº Ö ×

Ò ÒØ ØÝÔ × Ö Ò Ò
× Û
ÓÒ× Ö ÐÐ Ø Ó Ð× Ò ÔÐ Ò×
××Ó
Ø Û Ø Ø
ÓÑÔÐ Ø ÜØ Ò
ØÓÖ Ö Ñº

Ì Ð ÁÁº ÒØ ØÝÔ × Ò Ø Ö
Ô Ð Ø ×º
ÒØ Ô Ð Ø ×

ÉÙ ÖÝ À Ò Ð Ö ½¸ ¿¸ ¸ ¸
¸ ¸ ¸ ½¼¸ ½½¸ ½¾
Ð ×× Ö ¾¸
Ë Ö
Ö ¸
ËÝÒØ × Þ Ö ½¿¸
ÏÖ ÔÔ Ö ½ ¸
ÒØ Ê ×ÓÙÖ
ÖÓ Ö ½ ¸ ½ ¸ ½ ¸ ½ ¸ ½ ¸
Ö
ØÓÖÝ
Ð Ø ØÓÖ ¾¼¸ ¾½¸ ¾¾¸ ¾¿¸ ¾ ¸
Í× Ö ÁÒØ Ö
ÒØ ¾ ¸ ¾ ¸ ¾ ¸ ¾ ¸

ÁÒ Ò Ö Ð¸ Ø ÒØ× ×× ÒÑ ÒØ × ÒÓØ ÙÒ ÕÙ Ò Ô Ò × ÓÒ
Ø × Ò Öº Ì ÒÙÑ Ö Ó ÒØ× Ò Ø
Ô Ð Ø × ×× Ò ØÓ

Ó Ø Ñ Ö
Ó
× ÖÚ Ò Ý Ø Ò ÐÝ× × Ó Ø ÜØ Ò
ØÓÖ
Ö Ñ Ò ÝØ ÛÝ ÒÛ
Ø × Ò Ö Ø Ò Ø ×Ý×Ø Ñ Ò
Ø ÖÑ Ó ÒØ×º ÌÖÓÔÓ× Ó« Ö× × Ø Ó ÔÖ ¹ ¬Ò Ô ØØ ÖÒ× Ö
ÙÖÖ ÒØ Ò
ÑÙÐØ ¹ ÒØ Ð Ø Ö ØÙÖ Ø Ø
Ò ÐÔ Ø × Ò Ö ¾½℄º

¿º º Ø Ð × Ò
Ì Ø Ð × ÒÔ × Ð× Û Ø Ø ×Ô
¬
Ø ÓÒ Ó Ø ÒØ×³
Ñ
ÖÓ Ð Ú Ðº ÒØ×³ Ó Ð×¸ Ð ×¸ Ò
Ô Ð Ø ×¸ × Û ÐÐ ×
ÓÑÑÙÒ ¹

Ø ÓÒ ÑÓÒ ÒØ× Ö ×Ô
¬ Ò Ø Ðº ÈÖ
Ø
Ð ÔÔÖÓ
× ÓÖ Ø ×

Ø Ú ØÝ Ö Ù×Ù ÐÐÝ ÔÖÓÔÓ× Û Ø Ò ×Ô
¬
Ú ÐÓÔÑ ÒØ ÔÐ Ø ÓÖÑ× Ò
Ô Ò ÓÒ Ø ØÙÖ × Ó Ø ÓÔØ ÒØ ÔÖÓ Ö ÑÑ Ò Ð Ò Ù º
ÁÒ ÓØ Ö ÛÓÖ ×¸ Ø × ×Ø Ô × Ù×Ù ÐÐÝ ×ØÖ
ØÐÝ Ö Ð Ø ØÓ ÑÔÐ Ñ ÒØ Ø ÓÒ

Ó
×º ÅÓÖ ÓÚ Ö¸ Ø Ç
Ø Å Ò Ñ ÒØ ÖÓÙÔ ´ÇÅ µ Ò Ø
ÓÙÒ Ø ÓÒ ÓÖ ÁÒØ ÐÐ ÒØ È Ý×
Ð ÒØ× ´ ÁÈ µ Ö ×ÙÔÔÓÖØ Ò Ø
ÜØ Ò× ÓÒ Ó Ø ÍÒ ¬ ÅÓ Ð Ò Ä Ò Ù ´ÍÅÄµ ¿℄ × Ø Ð Ò Ù
Û
× ÓÙÐ Ò Ð Ø ×Ô
¬
Ø ÓÒ Ó ÒØ ×Ý×Ø Ñ× ¾℄º ÒØ ÍÅÄ
Ô
× ÑÓ ÐÐ Ò Û ÐÐ¹ ÒÓÛÒ ÒØ
ÓÑÑÙÒ
Ø ÓÒ ÔÖÓØÓ
ÓÐ×¸ ×Ù
×Ø ÓÒØÖ
Ø Æ Ø¸ Ö ÐÖ Ý Ú Ð Ð ¾ ℄º
ÁÒ ÌÖÓÔÓ×¸ Û ÔØ Ü ×Ø Ò Ö ×ÙÐØ× ÖÓÑ Ø × ÔÔÖÓ
× ØÓ ÒØ
×Ý×Ø Ñ × Òº ÀÓÛ Ú Ö¸ ÓÙÖ Ø Ð × Ò ×Ø Ô Ø × × ÒÔÙØ Ø
×Ô
¬
Ø ÓÒ× Ö ×ÙÐØ Ò ÖÓÑ Ø Ö
Ø
ØÙÖ Ð × Ò Ô × Ò Ø
Ö ×ÓÒ× ÓÖ Ú Ò Ð Ñ ÒØ¸ × Ò Ø Ø × Ð Ú Ð¸
Ò ØÖ

ØÓ ÖÐÝ Ö ÕÙ Ö Ñ ÒØ Ò ÐÝ× ×º

¹Ñ ×ºØ Ü ½ »¼½»¾¼¼¿ ½ ¿ Ôº¾¼

ÌÊÇÈÇË Ò ÒØ¹ÇÖ ÒØ ËÓ ØÛ Ö Ú ÐÓÔÑ ÒØ Å Ø Ó ÓÐÓ Ý ¾½

EE: inform(SIA, UIA, query results)

Query results

evaluate query
results

IE: (empty result set) IE: (result set)

present empty present query
results results

ÙÖ º Ô Ð ØÝ Ö Ñ Ö ÔÖ × ÒØ × Ò ÍÅÄ
Ø Ú ØÝ Ö Ñº

ÙÖ Ò Ø Ð × Ò¸ Û Ù× ÍÅÄ
Ø Ú ØÝ Ö Ñ× ÓÖ Ö ÔÖ ¹
× ÒØ Ò
Ô Ð Ø × Ò ÔÐ Ò×¸ Ò Û ÓÔØ ×Ù × Ø Ó Ø ÍÅÄ
Ö Ñ× ÔÖÓÔÓ× Ò ¾ ℄ ÓÖ ×Ô
Ý Ò ÒØ ÔÖÓØÓ
ÓÐ×º
Ô Ð ØÝ Ö Ñ×º Ì ÍÅÄ
Ø Ú ØÝ Ö Ñ ÐÐÓÛ× Ù× ØÓ ÑÓ Ð

Ô Ð ØÝ ´ÓÖ × Ø Ó
ÓÖÖ Ð Ø
Ô Ð Ø ×µ ÖÓÑ Ø ÔÓ ÒØ Ó Ú Û Ó
×Ô
¬
ÒØº ÜØ ÖÒ Ð Ú ÒØ× × Ø ÙÔ Ø ×Ø ÖØ Ò ×Ø Ø Ó
Ô Ð¹
ØÝ Ö Ñ
Ø Ú ØÝ ÒÓ × ÑÓ Ð ÔÐ Ò×¸ ØÖ Ò× Ø ÓÒ Ö
× ÑÓ Ð Ú ÒØ×¸
Ò Ð × Ö ÑÓ Ð × Ó
Ø×º ÓÖ Ò×Ø Ò
¸ ÙÖ Ô
Ø× Ø

Ô Ð ØÝ Ö Ñ Ó Ø ÔÖ × ÒØ ÕÙ ÖÝ Ö ×ÙÐØ×
Ô Ð ØÝ Ó Ø Í× Ö
ÁÒØ Ö
ÒØº

ÈÐ Ò Ö Ñ×º
ÔÐ Ò ÒÓ Ó
Ô Ð ØÝ Ö Ñ
Ò ÙÖØ Ö
×Ô
¬ Ý ÍÅÄ
Ø Ú ØÝ Ö Ñ×º ÓÖ Ò×Ø Ò
¸ ÙÖ ½¼ Ô
Ø×
Ø ÔÐ Ò Ú ÐÙ Ø ÕÙ ÖÝ Ö ×ÙÐØ×
ÓÖÖ ×ÔÓÒ Ò ØÓ Ø
Ô Ð ØÝ Ô
Ø
Ò ÙÖ º Ì ÔÐ Ò Ú ÐÙ Ø ÕÙ ÖÝ Ö ×ÙÐØ× ×
Ø Ú Ø ÝØ ÖÖ Ú Ð
Ó Ø ÕÙ ÖÝ Ö ×ÙÐØ× ÖÓÑ Ø ËÝÒØ × Þ Ö¸ Ò Ø Ò × ×ØÓÖ Ò Ò ÑÔØÝ
ÓÖ ÒÓÒ¹ ÑÔØÝ Ö ×ÙÐØ × Øº ÉÙ ÖÝ Ö ×ÙÐØ× Ö
ÓÑÔ Ö ØÓ × Ø Ó ÔÓ×× Ð
Ö ×ÙÐØ ÑÓ Ð×
ÓÒØ Ò Ò Ò ÒØ³× Ð ×º ÈÓ×× Ð ÖÖÓÖ× ÙÖ Ò Ø

ÓÑÔ Ö ×ÓÒ Ò Ø ÔÐ Ò Û Ø ÓÙØ ÒÝ × «
Øº Á Ø Ö Ö ÒÓ ÖÖÓÖ×¸
Ø ÔÐ Ò Ò × ×Ù

×× ÙÐÐÝ ×ØÓÖ Ò Ö ×ÙÐØ × Ø
ÓÒ ÓÖÑ ØÓ Ø ÓÙÒ
Ö ×ÙÐØ ÑÓ Ðº Ì ÔÐ Ò
Ò Ò ×Ù

×× ÙÐÐÝ Ð×Ó Û Ò Ø Ö Ö ÒÓ
Ö ×ÙÐØ ÑÓ Ð×
ÓÑÔ Ö Ð ØÓ Ø ÕÙ ÖÝ Ö ×ÙÐØ×º ÁÒ Ø ×
× ¸ Ø ÒØ
×ØÓÖ × Ò ÑÔØÝ Ö ×ÙÐØ × Øº

¹Ñ ×ºØ Ü ½ »¼½»¾¼¼¿ ½ ¿ Ôº¾½

¾¾ Èº Ö ×

EE: inform(SIA, UIA, query results)

read query
results

find result
model

not found?
store empty
yes result set

no
compare results
vs. model

unrecoverable errors?

yes
no

St ore result
set

ÙÖ ½¼º ÈÐ Ò Ö Ñ ÓÖ Ø ÔÐ Ò Ú ÐÙ Ø ÕÙ ÖÝº ÇÚ Ð×
ÓÖÖ ×ÔÓÒ ØÓ × ÑÔÐ ÓÖ

ÓÑÔÐ Ü
Ø ÓÒ×¸ Ö
× ØÓ ØÖ Ò× Ø ÓÒ× ÖÓÑ Ò
Ø ÓÒ ØÓ Ø ×Ù × ÕÙ ÒØ ÓÒ ¸ ×Ø ÖØ Ò
Ò ×Ø Ø × ØÖ Ò× Ø ÓÒ× ØÓ Ú ÒØ×º

ÒØ ÒØ Ö
Ø ÓÒ Ö Ñ×º À Ö ÍÅÄ × ÕÙ Ò
Ö Ñ×
Ò
ÜÔÐÓ Ø º ÁÒ ÍÅÄ × ÕÙ Ò
Ö Ñ×¸ ÒØ×
ÓÖÖ ×ÔÓÒ ØÓ Ó
Ø×¸
Û Ó× Ð ¹Ð Ò × Ò Ô Ò ÒØ ÖÓÑ Ø ×Ô
¬
ÒØ Ö
Ø ÓÒ ØÓ ÑÓ ¹
Ð ´ Ò ÍÅÄ Ò Ó
Ø
Ò
Ö Ø ÓÖ ×ØÖÓÝ ÙÖ Ò Ø ÒØ Ö
¹
Ø ÓÒµ
ÓÑÑÙÒ
Ø ÓÒ
Ø× ØÛ Ò ÒØ×
ÓÖÖ ×ÔÓÒ ØÓ ×ÝÒ
ÖÓÒÓÙ×
Ñ ×× Ö
×º
ÙÖ ½½ × ÓÛ× × ÑÔÐ Ô ÖØ Ó Ø
ÓÑÑÙÒ
Ø Ú ÒØ Ö
Ø ÓÒ
ÑÓÒ Ø ×Ý×Ø Ñ³× ÒØ× Ò Ø Ù× Öº ÁÒ Ô ÖØ
ÙÐ Ö¸ Ø Ö Ñ
ÑÓ Ð× Ø ÒØ Ö
Ø ÓÒ ÑÓÒ Ø Ù× Ö ´
Ø Þ Òµ¸ Ø Í× Ö ÁÒØ Ö
ÒØ
´ÍÁµ¸ Ø Ö
ØÓÖÝ
Ð Ø ØÓÖ ´ µ¸ Ò Ø ÉÙ ÖÝ À Ò Ð Ö ´ÉÀµº Ì

¹Ñ ×ºØ Ü ½ »¼½»¾¼¼¿ ½ ¿ Ôº¾¾

ÌÊÇÈÇË Ò ÒØ¹ÇÖ ÒØ ËÓ ØÛ Ö Ú ÐÓÔÑ ÒØ Å Ø Ó ÓÐÓ Ý ¾¿

UI: Agent DF: Agent QH: Agent
citizen : user

info request

query specs. request

query spec. submission

query for service

QH agent address

query committment

results communication

results presentation

ÙÖ ½½º ÒØ ÒØ Ö
Ø ÓÒ Ö Ñº ÓÜ × Ö ÔÖ × ÒØ ÒØ× Ò ÖÖÓÛ× ÑÓ Ð

ÓÑÑÙÒ
Ø Ú
Ø×º

ÒØ Ö
Ø ÓÒ ×Ø ÖØ× Û Ø Ò Ò Ó Ö ÕÙ ×Ø Ý Ø Ù× Ö ØÓ Ø ÍÁ¸ Ò Ò ×
Û Ø Ø Ö ×ÙÐØ× ÔÖ × ÒØ Ø ÓÒ Ý Ø ÍÁ ØÓ Ø Ù× Öº Ì ÍÁ × × Ø Ù× Ö
ÓÖ Ø ÕÙ ÖÝ ×Ô
¬
Ø ÓÒ×¸ Ò Û Ò Ø Ù× Ö Ö ÔÐ Ý×¸ Ø ÍÁ × × Ø
ÓÖ Ø Ö ×× Ó Ò ÒØ Ð ØÓ ÔÖÓÚ Ø Ö ÕÙ ×Ø × ÖÚ
º
Ì × Ò × Ø ÉÀ Ö ×× ØÓ Ø ÍÁ ×Ó Ø Ø Ø ÍÁ
Ò × Ø
ÉÀ ÓÖ Ø × ÖÚ
º Ò ÐÐÝ¸ Ø ÉÀ × Ò × Ø Ö ×ÙÐØ× ØÓ Ø ÍÁ¸ Ò
Ø Ò Ø ÍÁ ÔÖ × ÒØ× Ø Ö ×ÙÐØ× ØÓ Ø Ù× Öº Ì Ø ÑÔÐ Ø Ô
×

¹Ñ ×ºØ Ü ½ »¼½»¾¼¼¿ ½ ¿ Ôº¾¿

¾ Èº Ö ×

Ó × ÕÙ Ò
Ö Ñ×¸ ÔÖÓÔÓ× Ò ¾ ℄ ÓÖ ÑÓ Ð Ò ÒØ ÁÒØ Ö
Ø ÓÒ
ÈÖÓØÓ
ÓÐ×¸
Ò ×ØÖ Ø ÓÖÛ Ö ÐÝ ÔÔÐ ØÓ ÓÙÖ Ü ÑÔÐ º ÁÒ ×Ù

× ¸

ÓÑÑÙÒ
Ø Ú
Ø Ó ÙÖ ½½ ÑÙ×Ø Ò ÐÝÞ Ò Ø Ðº

¿º º ÁÑÔÐ Ñ ÒØ Ø ÓÒ Í× Ò Â Ã
Ì Á ÔÐ Ø ÓÖÑ
Ó× Ò ÓÖ Ø ÑÔÐ Ñ ÒØ Ø ÓÒ × Â Ã ÁÒØ ÐÐ ÒØ
ÒØ× ½¾℄¸ Ò ÒØ¹ÓÖ ÒØ Ú ÐÓÔÑ ÒØ ÒÚ ÖÓÒÑ ÒØ Ù ÐØ ÓÒ ØÓÔ
Ò ÙÐÐÝ ÒØ Ö Ø Û Ø Â Ú º ÒØ× Ò Â Ã Ö ÙØÓÒÓÑÓÙ× ×Ó Ø¹
Û Ö
ÓÑÔÓÒ ÒØ× Ø Ø Ú ÜÔÐ
Ø Ó Ð× ´ × Ö ×µ ØÓ
Ú ÓÖ Ú ÒØ×
ØÓ Ò Ð º ÒØ× Ö ÔÖÓ Ö ÑÑ Û Ø × Ø Ó ÔÐ Ò× Ò ÓÖ Ö ØÓ
Ñ Ø Ñ
Ô Ð Ó
Ú Ò Ó Ð×º Ì ÑÔÐ Ñ ÒØ Ø ÓÒ
Ø Ú ØÝ
ÓÐÐÓÛ× Ò Ò ØÙÖ Ð Û Ý Ø Ø Ð × Ò ×Ô
¬
Ø ÓÒ ×
Ö Ò
Ë
Ø ÓÒ ¿º º ÁÒ
Ø¸ Ø ÒÓØ ÓÒ× ÒØÖÓ Ù
Ò Ø Ø ×
Ø ÓÒ Ú Ö
Ø

ÓÖÖ ×ÔÓÒ Ò
Û Ø Ø ÓÐÐÓÛ Ò Â Ã³×
ÓÒ×ØÖÙ
Ø×¸ × ÜÔÐ Ò
ÐÓÛ
ÒØº Â Ã ÒØ × Ù× ØÓ ¬Ò Ø Ú ÓÖ Ó Ò ÒØ Ð¹
Ð ÒØ ×Ó ØÛ Ö ÒØº Ì × Ò
ÐÙ × Ø
Ô Ð Ø × Ò ÒØ ×¸
Ø ØÝÔ × Ó Ñ ×× × Ò Ú ÒØ× Ø Ö ×ÔÓÒ × ØÓ Ò Ø ÔÐ Ò× Ø
Ù× × ØÓ
Ú Ø× Ó Ð×º
Ô Ð ØÝº Â Ã
Ô Ð ØÝ
Ò Ò
ÐÙ ÔÐ Ò×¸ Ú ÒØ×¸ Ð ×
Ò ÓØ Ö
Ô Ð Ø ×º Ò ÒØ
Ò ×× Ò ÒÙÑ Ö Ó

Ô Ð Ø ×º ÙÖØ ÖÑÓÖ ¸ Ú Ò
Ô Ð ØÝ
Ò ×× Ò ØÓ
« Ö ÒØ ÒØ×º Â Ã³×
Ô Ð ØÝ ÒÓØ ÓÒ ÔÖÓÚ × Ñ Ò× ØÓ
Ö Ù× º
Ð º Ì Â Ã Ø × ÑÓÙÒØ× ØÓ Ò Ö Ð Þ Ö Ð Ø ÓÒ Ð
Ø × Ø Ø ×
Ö × × Ø Ó Ð × ×
Ö ØÓ Ò ÒØº
Ú ÒØº ÁÒØ ÖÒ Ð Ò ÜØ ÖÒ Ð Ú ÒØ× ×Ô
¬ Ò Ø Ø Ð × Ò
Ñ Ô ØÓ Â Ã³× Ú ÒØ
ÓÒ×ØÖÙ
Øº ÁÒ Â Ã¸ Ò Ú ÒØ ×
Ö ×
ØÖ Ö Ò
ÓÒ Ø ÓÒ ÓÖ ÒØ×
Ø ÓÒ×º
ÈÐ Òº Ì ÔÐ Ò×
ÓÒØ Ò Ò
Ô Ð ØÝ ×Ô
¬
Ø ÓÒ Ö ×ÙÐØ Ò
ÖÓÑ Ø Ð × Ò Ñ Ô ØÓ Â Ã ÔÐ Ò×º ÁÒ Â Ã¸ ÔÐ Ò ×
× ÕÙ Ò
Ó Ò×ØÖÙ
Ø ÓÒ× Ø ÒØ ÓÐÐÓÛ× ØÓ ØÖÝ ØÓ
Ú Ó Ð×
Ò Ð Û Ø Ó

ÙÖ Ò
× Ó Ú ÒØ×º
ÙÖ ½¾ Ô
Ø× Ø Â Ã Ð ÝÓÙØ ÔÖ × ÒØ Ò Ø ÙÐØÙÖ ËÝ×Ø Ñ
Ò ÐÝÞ Ò Ø ÔÖ Ú ÓÙ× ×
Ø ÓÒ×º Ì ¬Ö×Ø Û Ò ÓÛ Ó
Ù× × ÓÒ Ø

Ð Ö Ø ÓÒ Ó Ø ¬Ú ÒØ×¸ Ò Ò Ô ÖØ
ÙÐ Ö ÓÒ Ø Í× Ö ÁÒØ Ö
ÒØ Ò Ø×
Ô Ð Ø ×º Ì ¬Ò Ø ÓÒ ÓÖ Ø Í× Ö ÁÒØ Ö
ÒØ ×
× ÓÐÐÓÛ×

¹Ñ ×ºØ Ü ½ »¼½»¾¼¼¿ ½ ¿ Ôº¾

ÌÊÇÈÇË Ò ÒØ¹ÇÖ ÒØ ËÓ ØÛ Ö Ú ÐÓÔÑ ÒØ Å Ø Ó ÓÐÓ Ý ¾

ÙÖ ½¾º Â Ã Ú ÐÓÔ Ò ÒÚ ÖÓÒÑ ÒØ ÓÖ Ø ÙÐØÙÖ ÔÖÓ
Øº

ÔÙ Ð
ÒØ Í× ÖÁÒØ Ö
ÜØ Ò × ÒØ ß
×
Ô Ð ØÝ ØÉÙ ÖÝÊ ×ÙÐØ×
×
Ô Ð ØÝ ÈÖÓÚ Í× ÖËÔ

Ø ÓÒ
×
Ô Ð ØÝ ØÍ× ÖËÔ

Ø ÓÒ
×
Ô Ð ØÝ ÈÖ × ÒØÉÙ ÖÝÊ ×ÙÐØ×
Ò Ð × Ú ÒØ ÁÒ ÓÖÑÉÙ ÖÝÊ ×ÙÐØ×
Ò Ð × Ú ÒØ Ê ×ÙÐØ×Ë Ø

Ì ×
ÓÒ Û Ò ÓÛ Ð ×Ø× ÐÐ Ø
Ô Ð Ø × ××Ó
Ø Û Ø Ø
ÒØ× Ó Ø ×Ý×Ø Ñº Ì
Ô Ð ØÝ ÔÖ × ÒØ ÕÙ ÖÝ Ö ×ÙÐØ×¸ Ò ÐÝÞ Ò
ÙÖ ¸ × ¬Ò × ÓÐÐÓÛ×
ÔÙ Ð

Ô Ð ØÝ ÈÖ × ÒØÉÙ ÖÝÊ ×ÙÐØ× ÜØ Ò × Ô Ð ØÝ ß
Ò Ð × ÜØ ÖÒ Ð Ú ÒØ ÁÒ ÓÖÑÉÙ ÖÝÊ ×ÙÐØ×
ÔÓ×Ø× Ú ÒØ Ê ×ÙÐØ×Ë Ø
ÔÓ×Ø× Ú ÒØ ÑÔØÝÊ ×ÙÐØ×Ë Ø
ÔÖ Ú Ø Ø × ÉÙ ÖÝÊ ×ÙÐØ× ´µ
ÔÖ Ú Ø Ø × Ê ×ÙÐØ×ÅÓ Ð ´µ
Ù× × ÔÐ Ò Ú ÐÙ Ø ÉÙ ÖÝÊ ×ÙÐØ×
Ù× × ÔÐ Ò ÈÖ × ÒØ ÑÔØÝÊ ×ÙÐØ×
Ù× × ÔÐ Ò ÈÖ × ÒØÊ ×ÙÐØ×
Ì Ð ×Ø Û Ò ÓÛ ÔÖ × ÒØ× Ø ÔÐ Ò× ××Ó
Ø Û Ø Ø
Ô Ð ØÝ
ÔÖ × ÒØ ÕÙ ÖÝ Ö ×ÙÐØ×º Ì ÔÐ Ò Ú ÐÙ Ø ÕÙ ÖÝ Ö ×ÙÐØ×¸ Ò ÐÝÞ Ò Ø Ð

¹Ñ ×ºØ Ü ½ »¼½»¾¼¼¿ ½ ¿ Ôº¾

¾ Èº Ö ×

Ò Ø ÔÖ Ú ÓÙ× ×
Ø ÓÒ ´ º º¸ Ø ÔÐ Ò Ú ÐÙ Ø ÕÙ ÖÝ ×
Ö ÒØ
ÔÐ Ò Ö ÑÓ ÙÖ ½¼µ¸ × ¬Ò × ÓÐÐÓÛ×
ÔÙ Ð
ÔÐ Ò Ú ÐÙ Ø ÉÙ ÖÝÊ ×ÙÐØ× ÜØ Ò × ÈÐ Ò ß
Ò Ð × Ú ÒØ ÁÒ ÓÖÑÉÙ ÖÝÊ ×ÙÐØ× Ú
×Ø Ø
ÓÓÐ Ò Ö Ð Ú ÒØ´ÁÒ ÓÖÑÉÙ ÖÝÊ ×ÙÐØ× Úµ ßÖ ØÙÖÒ ØÖÙ
×Ø Ø
ÑÓ Ð Ñ
×Ø Ø
ÕÙ ÖÝÊ ×ÙÐØ× ÕÖ
Ó Ý ´µ
ß ´Ö ÉÙ ÖÝÊ ×ÙÐØ×´ÕÖµµ
ß ´ Ò Ê ×ÙÐØÅÓ Ð´ÕÖ¸Ñ µµ
ß ´
ÓÑÔ Ö Ê ×ÙÐØÅÓ Ð´Ñ µµ ß×ØÓÖ Ê ×ÙÐØ×´ÕÖ¸Ñ µ
Ð× ß ×ØÓÖ ÑÔØÝÊ ×ÙÐØ×´µ

Ð× ß ËÝ×Ø Ñº ÖÖ´½µ

º Ì Ú ÐÓÔÑ ÒØ ÈÖÓ
××

Ì ÔÖ Ú ÓÙ× ×
Ø ÓÒ× ÒØÖÓ Ù
Ø ÔÖ Ñ Ø Ú
ÓÒ
ÔØ× ×ÙÔÔÓÖØ Ý
ÌÖÓÔÓ× Ò Ø « Ö ÒØ Ò × Ó ÑÓ Ð Ò
Ø Ú Ø × ÓÒ Ô Ö ÓÖÑ×
ÙÖ Ò ÌÖÓÔÓ×¹ × ×Ó ØÛ Ö Ú ÐÓÔÑ ÒØ ÔÖÓ
Øº ÁÒ Ø × ×
Ø ÓÒ¸
Û Ó
Ù× ÓÒ Ø Ò Ö
× Ò ÔÖÓ
×× Ø ÖÓÙ Û
Ø × ÑÓ Ð×
Ö
ÓÒ×ØÖÙ
Ø ½ ℄º Ì ÔÖÓ
×× × ×
ÐÐÝ ÓÒ Ó Ò ÐÝÞ Ò Ó Ð× ÓÒ
Ð Ó « Ö ÒØ
ØÓÖ×¸ Ò × ×
Ö Ò Ø ÖÑ× Ó ÒÓÒ Ø ÖÑ Ò ×¹
Ø

ÓÒ
ÙÖÖ ÒØ Ð ÓÖ Ø Ñ¸ Ò
ÐÙ Ò
ÓÑÔÐ Ø Ò ××
Ö Ø Ö ÓÒº ÆÓØ Ø Ø
Ø × ÔÖÓ
×× ×
ÖÖ ÓÙØ Ý ×Ó ØÛ Ö Ò Ò Ö× ´Ö Ø Ö Ø Ò ×Ó ØÛ Ö
ÒØ×µ Ø × Ò¹Ø Ñ ´Ö Ø Ö Ø Ò ÖÙÒ¹Ø Ñ µº
ÁÒØÙ Ø Ú ÐÝ¸ Ø ÔÖÓ
×× Ò× Û Ø ÒÙÑ Ö Ó
ØÓÖ×¸
Û Ø
Ð ×Ø Ó ××Ó
Ø ÖÓÓØ Ó Ð× ´ÔÓ×× ÐÝ Ò
ÐÙ Ò ×Ó Ø Ó Ð×µº
ÖÓÓØ
Ó Ð × Ò ÐÝÞ ÖÓÑ Ø Ô Ö×Ô
Ø Ú Ó Ø× Ö ×Ô
Ø Ú
ØÓÖ¸ Ò ×
×Ù Ó Ð× Ö Ò Ö Ø ¸ Ø Ý Ö Ð Ø ØÓ ÓØ Ö
ØÓÖ×¸ ÓÖ Ø
ØÓÖ
Ø × ÓÒ Ø Ö ×ÔÓÒ× Ð ØÝ Ó Ð Ò Û Ø Ø Ñ Ñ» Ö» Ø× Ð º Ì ×
Ò ÐÝ× × ×
ÖÖ ÓÙØ
ÓÒ
ÙÖÖ ÒØÐÝ Û Ø Ö ×Ô
Ø ØÓ
ÖÓÓØ Ó Ðº
ËÓÑ Ø Ñ × Ø ÔÖÓ
×× Ö ÕÙ Ö × Ø ÒØÖÓ Ù
Ø ÓÒ Ó Ò Û
ØÓÖ× Û
Ö Ð Ø Ó Ð× Ò »ÓÖ Ø × ×º Ì ÔÖÓ
×× ×
ÓÑÔÐ Ø Û Ò ÐÐ Ó Ð×
Ú Ò ÐØ Û Ø ØÓ Ø × Ø ×
Ø ÓÒ Ó Ø
ØÓÖ× Û Ó Û ÒØ Ø Ñ
´ÓÖ Ø × Ò Ö× Ø Ö Ó ºµ
××ÙÑ Ø Ø
ØÓÖÄ ×Ø Ò
ÐÙ × ¬Ò Ø × Ø Ó
ØÓÖ×¸ Ð×Ó Ø Ø Ø
Ð ×Ø Ó Ó Ð× ÓÖ
ØÓÖ × ×ØÓÖ Ò Ó ÐÄ ×Ø´
ØÓÖµº ÁÒ Ø ÓÒ¸ Û
××ÙÑ Ø Ø Ò ´
ØÓÖµ Ò
ÐÙ × Ø Ð ×Ø Ó Ó Ð×
ØÓÖ × ÙÒ Ö¹
Ø Ò ØÓ
Ú Ô Ö×ÓÒ ÐÐÝ ´Û Ø ÒÓ ÐÔ ÖÓÑ ÓØ Ö
ØÓÖ×µ¸ ÐÓÒ Û Ø
Ø ÔÐ Ò Ø Ø × Ò × Ð
Ø ÓÖ
Ó Ðº ÁÒ Ø ÐÐÝ¸ Ò ´
ØÓÖµ

¹Ñ ×ºØ Ü ½ »¼½»¾¼¼¿ ½ ¿ Ôº¾

× ÑÔØÝº Ô Ò Ò
ÝÄ ×Ø Ò
ÐÙ × Ð ×Ø Ó Ô Ò Ò
× ÑÓÒ
ØÓÖ×¸
Û Ð
Ô Ð ØÝÄ ×Ø´
ØÓÖµ Ò
ÐÙ × Ó Ð ÔÐ Ò Ô Ö× Ò
Ø Ò
Ø Ñ Ò× Ý Û
Ø
ØÓÖ
Ò
Ú Ô ÖØ
ÙÐ Ö Ó Ð×º Ò ÐÐÝ¸
Ó Ð Ö Ô ×ØÓÖ × Ö ÔÖ × ÒØ Ø ÓÒ Ó Ø Ó Ð Ö Ô Ø Ø × Ò
Ò Ö Ø ×Ó Ö Ý Ø × Ò ÔÖÓ
××º ÁÒ Ø ÐÐÝ¸ Ó Ð Ö Ô
ÓÒØ Ò×
ÐÐ ÖÓÓØ Ó Ð× Ó ÐÐ Ò Ø Ð
ØÓÖ× Û Ø ÒÓ Ð Ò × ÑÓÒ Ø Ñº Ï Û ÐÐ
ØÖ Ø ÐÐ Ó Ø ÓÚ × ÐÓ Ð Ú Ö Ð × Û
Ö

×× Ò »ÓÖ
ÙÔ Ø Ý Ø ÔÖÓ
ÙÖ × ÔÖ × ÒØ ÐÓÛº ÓÖ
ÔÖÓ
ÙÖ ¸ Û
Ù× × Ô Ö Ñ Ø Ö× Ø Ó× Ú Ö Ð × Ù× Û Ø Ò Ø ÔÖÓ
ÙÖ º
ÐÓ Ð
ØÓÖÄ ×Ø Ó ÐÄ ×Ø Ò Ô Ò Ò
ÝÄ ×Ø

Ô Ð ØÝÄ ×Ø Ó Ð Ö Ô
ÔÖÓ
ÙÖ ÖÓÓØ Ó Ð Ò ÐÝ× ×´
ØÓÖÄ ×Ø Ó ÐÄ ×Ø Ó Ð Ö Ô µ
Ò
ÖÓÓØ Ó ÐÄ ×Ø Ò Ð
ÓÖ
ØÓÖ Ò
ØÓÖÄ ×Ø Ó
ÓÖ ÖÓÓØ Ó Ð Ò Ó ÐÄ ×Ø´
ØÓÖµ Ó
ÖÓÓØ Ó ÐÄ ×Ø ´ÖÓÓØ Ó Ð ÖÓÓØ Ó ÐÄ ×Øµ
ÖÓÓØ Ó Ð
ØÓÖ
ØÓÖ
Ò
Ò
Ò

ÓÒ
ÙÖÖ ÒØ ÓÖ ÖÓÓØ Ó Ð Ò ÖÓÓØ Ó ÐÄ ×Ø Ó
Ó Ð Ò ÐÝ× ×´ÖÓÓØ Ó Ð
ØÓÖÄ ×Øµ
Ò
ÓÒ
ÙÖÖ ÒØ ÓÖ
ÒÓØ × Ø × ´ÖÓÓØ Ó ÐÄ ×Ø Ó Ð Ö Ô µ℄
Ø Ò Ð
Ò ÔÖÓ
ÙÖ

Ì ÔÖÓ
ÙÖ ÖÓÓØ Ó Ð Ò ÐÝ× ×
ÓÒ Ù
Ø×
ÓÒ
ÙÖÖ ÒØ Ó Ð Ò Ð¹
Ý× × ÓÖ Ú ÖÝ ÖÓÓØ Ó Ðº ÁÒ Ø ÐÐÝ¸ ÖÓÓØ Ó Ð Ò ÐÝ× × ×
ÓÒ Ù
Ø ÓÖ
ÐÐ Ò Ø Ð Ó Ð× ××Ó
Ø Û Ø
ØÓÖ× Ò
ØÓÖÄ ×Øº Ä Ø Ö ÓÒ¸ ÑÓÖ
ÖÓÓØ Ó Ð× Ö
Ö Ø × Ó Ð× Ö Ð Ø ØÓ Ü ×Ø Ò ÓÖ Ò Û
ØÓÖ×º
ÆÓØ Ø Ø Ø
ÓÒ
ÙÖÖ ÒØ ÓÖ ×Ø Ø Ñ ÒØ ×Ô ÛÒ×
ÓÒ
ÙÖÖ ÒØ
ÐÐ ØÓ
Ó Ð Ò ÐÝ× × ÓÖ Ú ÖÝ Ð Ñ ÒØ Ó Ø Ð ×Ø ÖÓÓØ Ó ÐÄ ×Øº ÅÓÖ ÓÚ Ö¸
ÑÓÖ
ÐÐ× ØÓ Ó Ð Ò ÐÝ× × Ö ×Ô ÛÒ × ÑÓÖ ÖÓÓØ Ó Ð× Ö ØÓ
ÖÓÓØ Ó ÐÄ ×Øº
ÓÒ
ÙÖÖ ÒØ ÓÖ × ××ÙÑ ØÓ Ø ÖÑ Ò Ø × Û Ò ÐÐ Ø×
Ø Ö × Óº Ì ÔÖ
Ø × Ø ×

× Û Ø Ö ÐÐ ÖÓÓØ Ó Ð× Ò
Ó Ð Ö Ô Ö × Ø ×¬ º Ì × ÔÖ
Ø ×
ÓÑÔÙØ Ò Ø ÖÑ× Ó Ð Ð
ÔÖÓÔ Ø ÓÒ Ð ÓÖ Ø Ñ ×Ù
× Ø ÓÒ ×
Ö Ò ¾¾℄º ÁØ× Ø Ð× Ö
ÝÓÒ Ø ×
ÓÔ Ó Ø × Ô Ô Öº ÖÓÓØ Ó Ð Ò ÐÝ× × ×Ù

× Ø Ö ×
× Ø Ó ÒÓÒ¹ Ø ÖÑ Ò ×Ø
× Ð
Ø ÓÒ× Û Ø Ò Ø
ÓÒ
ÙÖÖ ÒØ Ü
ÙØ ÓÒ×
Ó Ó Ð Ò ÐÝ× × ÔÖÓ
ÙÖ × Û
Ð × ØÓ Ø × Ø ×
Ø ÓÒ Ó ÐÐ ÖÓÓØ
Ó Ð×º

¹Ñ ×ºØ Ü ½ »¼½»¾¼¼¿ ½ ¿ Ôº¾

¾ Èº Ö ×

Ì ÔÖÓ
ÙÖ Ó Ð Ò ÐÝ× ×
ÓÒ Ù
Ø×
ÓÒ
ÙÖÖ ÒØ Ó Ð Ò ÐÝ× × ÓÖ
Ú ÖÝ ×Ù Ó Ð Ó Ú Ò ÖÓÓØ Ó Ðº ÁÒ Ø ÐÐÝ¸ Ø ÖÓÓØ Ó Ð × ÔÐ
Ò Ô Ò Ò Ä ×Øº Ì Ò¸
ÓÒ
ÙÖÖ ÒØ ÓÖ × Ð
Ø×
ÓÒ
ÙÖÖ ÒØÐÝ Ó Ð×
ÖÓÑ Ô Ò Ò Ä ×Ø Ò ÓÖ

× ÒÓÒ¹ Ø ÖÑ Ò ×Ø
ÐÐÝ Û Ø Ö
Ø Û ÐÐ ÜÔ Ò ¸ ÓÔØ × Ô Ö×ÓÒ Ð Ó Ð¸ Ð Ø ØÓ Ò Ü ×Ø¹
Ò ÓÖ Ò Û
ØÓÖ¸ ÓÖ Û Ø Ö Ø Ó Ð Û ÐÐ ØÖ Ø × ÙÒ× Ø ×¬ Ð
´³ Ò ³µº Ï Ò Ó Ð × ÜÔ Ò ¸ ÑÓÖ ×Ù Ó Ð× Ö ØÓ
Ô Ò Ò Ä ×Ø Ò Ó Ð Ö Ô × Ù Ñ ÒØ ØÓ Ò
ÐÙ Ø Ò Û Ó Ð×
Ò Ø Ö Ö Ð Ø ÓÒ× Ô× ØÓ Ø Ö Ô Ö ÒØ Ó Ðº ÆÓØ Ø Ø Ø × Ð
Ø ÓÒ
Ó Ò
ØÓÖ ØÓ Ð Ø Ó Ð × Ð×Ó ÒÓÒ¹ Ø ÖÑ Ò ×Ø
¸ Ò ×Ó ×
Ø
Ö Ø ÓÒ Ó Ò Û
ØÓÖº Ì Ø Ö ÒÓÒ¹ Ø ÖÑ Ò ×Ø
ÓÔ Ö Ø ÓÒ×
Ò Ó Ð Ò ÐÝ× × Ö Ð Ø Û Ø Ø Ð
¹ ÓÐ ÓÒØº Ì × Ö Ø
ÔÓ ÒØ× Û Ö Ø × Ò Ö× Ó Ø ×Ó ØÛ Ö ×Ý×Ø Ñ Û ÐÐ Ù× Ø Ö
Ö Ø Ú
Ò × Ò Ò Ø ×Ý×Ø Ñ¹ØÓ¹ º

ÔÖÓ
ÙÖ Ó Ð Ò ÐÝ× ×´ÖÓÓØ Ó Ð
ØÓÖÄ ×Øµ
Ô Ò Ò Ä ×Ø ´ÖÓÓØ Ó Ð Ò Ðµ

ÓÒ
ÙÖÖ ÒØ ÓÖ Ó Ð Ò Ô Ò Ò Ä ×Ø Ó

× ÓÒ
Ó Ð´ Ó Ðµ

× Ó
× ÓÒ
ÜÔ Ò
Ò
Ò Û Ó ÐÄ ×Ø ÜÔ Ò Ó Ð´ Ó Ð Ó Ð Ö Ô µ
ÓÖ Ò Û Ó Ð Ò Ò Û Ó ÐÄ ×Ø Ó
Ò Û Ó Ð
ØÓÖ Ó Ð
ØÓÖ
´Ò Û Ó Ð Ô Ò Ò Ä ×Øµ
Ò
Ò
×ÓÐÚ

ÔØ Ó Ð´ Ó Ð Ò ´ Ó Ð
ØÓÖµµ
Ð Ø
Ò

ØÓÖ × Ð
Ø
ØÓÖ´
ØÓÖÄ ×Øµ
Ð Ø Ó Ð´ Ó Ð
ØÓÖ ÖÓÓØ Ó ÐÄ ×Ø Ô Ò Ò
ÝÄ ×Øµ
Ò
Ò Û
ØÓÖ
Ò

ØÓÖ Ò Û
ØÓÖ´ Ó Ðµ

ØÓÖÄ ×Ø ´
ØÓÖ
ØÓÖÄ ×Øµ
Ð Ø Ó Ð´ Ó Ð
ØÓÖ ÖÓÓØ Ó ÐÄ ×Ø Ô Ò Ò
ÝÄ ×Øµ
Ò
Ð Ó ÐÐ Ð ¼
Ò ¼

Ò
× Ó
Ò
ÓÒ
ÙÖÖ ÒØ ÓÖ

¹Ñ ×ºØ Ü ½ »¼½»¾¼¼¿ ½ ¿ Ôº¾

Ò ÔÖÓ
ÙÖ

Ò ÐÐÝ¸ Û ×Ô
Ý ØÛÓ Ó Ø ×Ù ¹ÔÖÓ
ÙÖ × Ù× Ò Ó Ð Ò ÐÝ× ×¸
ÓÖ Ø Ð
Ó ×Ô
¸ ÓØ Ö× Ö Ð Ø ØÓ Ø Ñ Ò Ø ÓÒ Ó Ø Ö Öº
Ð Ø Ó Ð × Ó Ð ØÓ Ò
ØÓÖ³× Ó Ð Ð ×Ø
Ù× Ø Ø Ó Ð
× Ò Ð Ø ØÓ Ø
ØÓÖº Ì × Ó Ð ÒÓÛ
ÓÑ × ÖÓÓØ Ó Ð
´Û Ø Ö ×Ô
Ø ØÓ Ø
ØÓÖ Ø × Ò Ð Ø ØÓµ¸ ×Ó ÒÓØ Ö
ÐÐ ØÓ
Ó Ð Ò ÐÝ× × × ×Ô ÛÒ Ý ÖÓÓØ Ó Ð Ò ÐÝ× ×º Ð×Ó¸ Ô Ò Ò
ÝÄ ×Ø
× ÙÔ Ø º Ì ÔÖÓ
ÙÖ

ÔØ Ó Ð × ÑÔÐÝ × Ð
Ø× ÔÐ Ò ÓÖ Ó Ð
Ø
ØÓÖ Û ÐÐ Ò Ð Ô Ö×ÓÒ ÐÐÝ ÖÓÑ Ø
ØÓÖ³×
Ô Ð ØÝ Ð ×Øº Ì
ÔÖÓ
×× Û ÔÖ × ÒØ Ö Ó × ÒÓØ ÔÖÓÚ ÓÖ ÜØ Ò× ÓÒ× ØÓ
Ô Ð ØÝ
Ð ×Ø ØÓ Ð Û Ø Ò ÛÐÝ ×× Ò Ó Ðº
ÔÖÓ
ÙÖ Ð Ø Ó Ð´ Ó Ð ØÓ
ØÓÖ ÖÓÓØ Ó ÐÄ ×Ø
Ô Ò Ò
ÝÄ ×Øµ
Ò
´ Ó Ð Ó ÐÄ ×Ø´ØÓ
ØÓÖµµ
´ Ó Ð ÖÓÓØ Ó ÐÄ ×Øµ
Ó Ð
ØÓÖ ØÓ
ØÓÖ
´ Ó Ð
ØÓÖ ØÓ
ØÓÖ Ó Ð Ô Ò Ò
ÝÄ ×Øµ
Ò
Ò ÔÖÓ
ÙÖ

ÔÖÓ
ÙÖ

ÔØ Ó Ð´ Ó Ð Ò µ
Ò
ÔÐ Ò × Ð
ØÈÐ Ò´ Ó Ð
Ô Ð ØÝÄ ×Ø´ Ó Ð
ØÓÖµµ
´ Ó Ð ÔÐ Ò Ò ´ Ó Ð
ØÓÖµµ
Ó ÐÐ Ð × Ø × ¼ ¼

Ò
Ò ÔÖÓ
ÙÖ

ÙÖ Ò ÖÐÝ Ö ÕÙ Ö Ñ ÒØ×¸ Ø × ÔÖÓ
×× Ò ÐÝÞ × Ò Ø ÐÐÝ¹ ÒØ ¬
Ó Ð× Ó ÜØ ÖÒ Ð
ØÓÖ× ´ ×Ø ÓÐ Ö× µº Ø ×ÓÑ ÔÓ ÒØ ´Ð Ø Ö ÕÙ Ö ¹
Ñ ÒØ×µ¸ Ø ×Ý×Ø Ñ¹ØÓ¹ × ÒØÖÓ Ù
× ÒÓØ Ö
ØÓÖ Ò × Ð Ø
×ÓÑ Ó Ø ×Ù Ó Ð× Ø Ø Ú Ò Ò Ö Ø ÖÓÑ Ø × Ò ÐÝ× ×º ÙÖ¹
Ò Ö
Ø
ØÙÖ Ð × Ò¸ ÑÓÖ ×Ý×Ø Ñ
ØÓÖ× Ö ÒØÖÓ Ù
Ò Ö
Ð Ø ×Ù Ó Ð× ØÓ ×Ý×Ø Ñ¹ ×× Ò Ó Ð×º Ô ÖØ ÖÓÑ Ò Ö Ø Ò
Ó Ð× Ò
ØÓÖ× Ò ÓÖ Ö ØÓ ÙÐ¬ÐÐ Ò Ø ÐÐÝ¹×Ô
¬ Ó Ð× Ó ÜØ Ö¹
Ò Ð ×Ø ÓÐ Ö×¸ Ø Ú ÐÓÔÑ ÒØ ÔÖÓ
×× Ò
ÐÙ × ×Ô
¬
Ø ÓÒ ×Ø Ô×
ÙÖ Ò
Ô × Û

ÓÒ× ×Ø Ó ÙÖØ Ö ×Ô
Ý Ò
ÒÓ Ó
ÑÓ Ð ×Ù
× Ø Ó× × ÓÛÒ Ò ÙÖ × ¿¹ º ËÔ
¬
Ø ÓÒ× Ö Ú Ò Ò
ÓÖÑ Ð Ð Ò Ù ´ ÓÖÑ Ð ÌÖÓÔÓ×µ ×
Ö Ò Ø Ð Ò ½ ℄º Ì × ×Ô
¹
¬
Ø ÓÒ×
ÓÒ×ØÖ ÒØ×¸ ÒÚ Ö ÒØ×¸ ÔÖ ¹ Ò ÔÓ×Ø¹
ÓÒ Ø ÓÒ× Û

¹Ñ ×ºØ Ü ½ »¼½»¾¼¼¿ ½ ¿ Ôº¾

¿¼ Èº Ö ×

ÔØÙÖ ÑÓÖ Ó Ø × Ñ ÒØ
× Ó Ø ×Ù
Ø ÓÑ Òº ÅÓÖ ÓÚ Ö¸ ×Ù
×Ô
¬
Ø ÓÒ×
Ò × ÑÙÐ Ø Ù× Ò ÑÓ Ð

Ò Ø
ÒÓÐÓ Ý ÓÖ
Ú Ð Ø ÓÒ ÔÙÖÔÓ× × ½ ¸ ½¼℄º

Ì Ð ÁÁÁº ÌÖÓÔÓ× Ð Ò Ù Ñ Ø ÑÓ Ðº Ì ÓÙÖ Ð Ú Ð Ö
Ø
ØÙÖ º
Ä Ú Ð ×
Ö ÔØ ÓÒ Ü ÑÔÐ ×

Å Ø ¹Å Ø ÑÓ Ð ËÔ
¬ × Ð Ò Ù ØØÖ ÙØ ¸
×ØÖÙ
ØÙÖ Ð Ð Ñ ÒØ× ÒØ ØÝ
Å Ø ÑÓ Ð Ò Ò×Ø Ò
Ó Ø Ñ Ø ¹Ñ Ø ÑÓ Ð
ØÓÖ¸ Ó Ð¸
¬Ò × ÒÓÛÐ Ð Ú Ð ÒÓØ ÓÒ× ÈÐ Ò
ÓÑ Ò Ò Ò×Ø Ò
Ó Ø Ñ Ø ÑÓ Ð È Ì¸ Ø Þ Ò¸
ÅÓ Ð× ÔÔÐ
Ø ÓÒ ÓÑ Ò ÒØ Ø × ÅÙ× ÙÑ
ÁÒ×Ø Ò
ÁÒ×Ø ÒØ Ø × ÓÑ Ò ÑÓ Ð Ð Ñ ÒØ× ÂÓ Ò Ò×Ø Ò
Ó
ØÞ Ò

º Ì ÑÓ Ð Ò Ð Ò Ù

Ì ÑÓ Ð Ò Ð Ò Ù × Ø Ø
ÓÖ Ó Ø ÌÖÓÔÓ× Ñ Ø Ó ÓÐÓ Ýº ÁÒ
Ø × ×
Ø ÓÒ¸ Ø ×ØÖ
Ø ×ÝÒØ Ü Ó Ø Ð Ò Ù × ¬Ò Ò Ø ÖÑ× Ó
ÍÅÄ Ñ Ø ÑÓ Ðº ÓÐÐÓÛ Ò ×Ø Ò Ö ÔÔÖÓ
× ¾ ℄¸ Ø Ñ Ø ÑÓ Ð
× Ò ÓÖ Ò Þ Ò ÓÙÖ Ð Ú Ð×¸ × × ÓÛÒ Ò Ì Ð ÁÁÁº Ì ÓÙÖ¹Ð Ý Ö
Ö
Ø
ØÙÖ Ñ × Ø ÌÖÓÔÓ× Ð Ò Ù ÜØ Ò× Ð Ò Ø × Ò× Ø Ø Ò Û

ÓÒ×ØÖÙ
Ø×
Ò º Ì × Ñ ÒØ
× Ó Ø Ð Ò Ù ´ Ù Ñ ÒØ
ÛØ ÔÓÛ Ö ÙÐ Ö Ñ ÒØ Ó Ì ÑÔÓÖ Ð ÄÓ
½½℄µ × Ò Ð Ò ½ ℄
Ò Û ÐÐ ÒÓØ ×
Ù×× Öº
Ì Å Ø ¹Å Ø ÑÓ Ð Ð Ú Ð ÔÖÓÚ × Ø × × ÓÖ Ñ Ø ÑÓ Ð ÜØ Ò¹
× ÓÒ×º ÁÒ Ô ÖØ
ÙÐ Ö¸ Ø Ñ Ø ¹Ñ Ø ÑÓ Ð
ÓÒØ Ò× Ð Ò Ù ÔÖ Ñ Ø Ú ×
Ø Ø ÐÐÓÛ× ÓÖ Ø Ò
ÐÙ× ÓÒ× Ó
ÓÒ×ØÖÙ
Ø× ×Ù
× Ø Ó× ÔÖÓÔÓ× Ò
½ ℄º Ì Å Ø ÑÓ Ð Ð Ú Ð ÔÖÓÚ ×
ÓÒ×ØÖÙ
Ø× ÓÖ ÑÓ Ð Ò ÒÓÛÐ
Ð Ú Ð ÒØ Ø × Ò
ÓÒ
ÔØ×º Ì ÓÑ Ò Ð Ú Ð
ÓÒØ Ò× Ö ÔÖ × ÒØ ¹
Ø ÓÒ Ó ÒØ Ø × Ò
ÓÒ
ÔØ× Ó ×Ô
¬
ÔÔÐ
Ø ÓÒ ÓÑ Ò¸ Ù ÐØ
× Ò×Ø Ò
× Ó Ø Ñ Ø ÑÓ Ð Ð Ú Ð
ÓÒ×ØÖÙ
Ø×º ËÓ¸ ÓÖ Ò×Ø Ò
¸ Ø
Ü ÑÔÐ × Ù× Ò Ë
Ø ÓÒ ¾ ÐÐÙ×ØÖ Ø ÔÓÖØ ÓÒ× Ó Ø ÙÐØÙÖ ÓÑ Ò
ÑÓ Ðº Ì ÁÒ×Ø Ò
Ð Ú Ð
ÓÒØ Ò× Ò×Ø Ò
× Ó Ø ÓÑ Ò ÑÓ Ðº

¹Ñ ×ºØ Ü ½ »¼½»¾¼¼¿ ½ ¿ Ôº¿¼

ÌÊÇÈÇË Ò ÒØ¹ÇÖ ÒØ ËÓ ØÛ Ö Ú ÐÓÔÑ ÒØ Å Ø Ó ÓÐÓ Ý ¿½
ÓÖ ÑÓÚ Ò ØÓ Ø Ø Ð× Ó Ø Ñ Ø ÑÓ Ð× ÓÖ Ø
ÓÒ
ÔØ×

ØÓÖ¸ Ó Ð Ò ÔÐ Ò ¸ Ð Ø Ù× ÔÖ × ÒØ Ø ÌÖÓÔÓ× ÑÓ Ð Ò
¾
Ö Ñ×º
ÌÖÓÔÓ× ÑÓ Ð × Ö
Ø Ð Ð Ö Ô Û Ó× ÒÓ × Ö Ò¹
×Ø Ò
× Ó Ñ Ø
Ð ×× × Ó Ø Ñ Ø ÑÓ Ð¸ Ò Ñ ÐÝ
ØÓÖ¸ Ó Ð¸ ÔÐ Ò Ò
Ö ×ÓÙÖ
¸ Ò Û Ó× Ö
× Ö Ò×Ø Ò
× Ó Ø Ñ Ø
Ð ×× × Ö ÔÖ × ÒØ Ò
Ö Ð Ø ÓÒ× Ô× ØÛ Ò Ø Ñ¸ Ô Ò Ò
Ý¸ Ñ Ò×¹ Ò Ò ÐÝ× ×¸
ÓÒØÖ Ù¹
Ø ÓÒ Ò Æ »ÇÊ
ÓÑÔÓ× Ø ÓÒº

Ð Ñ ÒØ Ò Ø ÑÓ Ð × Ø× ÓÛÒ Ö Ô
Ð Ö ÔÖ × ÒØ Ø ÓÒº ÁÒ
Ô ÖØ
ÙÐ Ö¸ Û Ù× ØÛÓ ØÝÔ × Ó Ö Ñ ÓÖ Ú ×Ù Ð Þ Ò Ø ÑÓ Ð Ø

ØÓÖ Ö Ñ Ò Ø Ó Ð Ö Ñº
Ò
ØÓÖ Ö Ñ × Ö Ô ¸ Û Ö
ÒÓ Ö ÔÖ × ÒØ× Ò
ØÓÖ¸
Ò
Ö
Ö ÔÖ × ÒØ× Ô Ò Ò
Ý ØÛ Ò Ø ØÛÓ
ÓÒÒ
Ø Ò
ÒÓ ×º Ì Ö
× Ð Ð Ý ×Ô
¬
Ô Ò ÙÑº Ü ÑÔÐ × Ó × ÑÔÐ

ØÓÖ Ö Ñ× Ú Ò ÔÖ × ÒØ Ò ÙÖ ½ Ò Ò ÙÖ º
Ó Ð Ö Ñ Ö ÔÖ × ÒØ× Ø Ô Ö×Ô
Ø Ú Ó ×Ô
¬

ØÓÖº ÁØ ×
Ö ÛÒ × ÐÐÓÓÒ Ò
ÓÒØ Ò× Ö Ô × Û Ó× ÒÓ × Ö Ó Ð× ´ÓÚ Ð×µ
Ò »ÓÖ ÔÐ Ò× ´ Ü ÓÒ Ð × Ô µ Ò Û Ó× Ö
× Ö Ø « Ö ÒØ Ö Ð ¹
Ø ÓÒ× Ô× Ø Ø
Ò ÒØ ¬ ÑÓÒ Ø× ÒÓ ×º
ÍÅÄ
Ø Ú ØÝ Ö Ñ× Ò ÍÅÄ ÒØ Ö
Ø ÓÒ Ö Ñ× Ö Ù×
ØÓ Ö ÔÖ × ÒØ¸ Ö ×Ô
Ø Ú ÐÝ¸ ÔÖÓÔ ÖØ × ´
Ô Ð ØÝ Ò ÔÐ Ò Ö Ñ×µ Ò
ÒØ×³ ÒØ Ö
Ø ÓÒº

ÓÖ Ò ØÓ Ø ×Ô
¬
ÔÖÓ
×× Ú ÐÓÔÑ ÒØ Ô × Û Ö
ÓÒ× ¹
Ö Ò ¸ Û
Ò ¬Ò « Ö ÒØ Ú Û× Ó Ø ÑÓ Ðº ÓÖ Ò×Ø Ò
¸ Ø ÖÐÝ
Ö ÕÙ Ö Ñ ÒØ Ú Û Ó Ø ÑÓ Ð Û ÐÐ
ÓÑÔÓ× Ó × Ø Ó
ØÓÖ Ò
Ó Ð Ö Ñ×
ÓÒ
ÖÒ Ò Ø ×Ó
Ð
ØÓÖ× ÑÓ Ð Ò ¸ Û Ð Ø Ø Ð
× Ò Ú Û Û ÐÐ
ÓÑÔÓ× Ó × Ø Ó ÍÅÄ Ö Ñ× ×Ô
Ý Ò
Ø ÒØ×³× Ñ
ÖÓÐ Ú Ðº

º½º Ì
ÓÒ
ÔØ Ó
ØÓÖ
ÔÓÖØ ÓÒ Ó Ø ÌÖÓÔÓ× Ñ Ø ÑÓ Ð
ÓÒ
ÖÒ Ò Ø
ÓÒ
ÔØ Ó
ØÓÖ
× × ÓÛÒ Ò Ø ÍÅÄ
Ð ×× Ö ÑÓ ÙÖ ½¿º
ØÓÖ × Ö ÔÖ × ÒØ
× ÍÅÄ
Ð ××º Ò
ØÓÖ
Ò Ú ¼ Ò Ó Ð×º Ì ÍÅÄ
Ð ×× Ó Ð
Ö ÔÖ × ÒØ× Ö ÓØ Ö Ò ×Ó Ø Ó Ð×º Ó Ð × Û ÒØ Ý¼ Ò

ØÓÖ×¸ × ×Ô
¬ Ý Ø ÍÅÄ ××Ó
Ø ÓÒ Ö Ð Ø ÓÒ× Ôº Ò
ØÓÖ
Ò
Ú ¼ Ò Ð × Ò ¸
ÓÒÚ Ö× ÐÝ¸ Ð × Ö Ð Ú Ý ½ Ò
ØÓÖ×º
Ò
ØÓÖ Ô Ò Ò
Ý × ÕÙ Ø ÖÒ ÖÝ Ö Ð Ø ÓÒ× Ô Ö ÔÖ × ÒØ ×
ÍÅÄ
Ð ××º Ô Ò Ò
Ý Ö Ð Ø × Ö ×Ô
Ø Ú ÐÝ Ô Ò Ö¸ Ô Ò ¸
Ò Ô Ò ÙÑ ´ × ¬Ò ÖÐ Öµ¸ Ð×Ó Ò ÓÔØ ÓÒ Ð Ö ×ÓÒ ÓÖ Ø
Ô Ò Ò
Ý ´Ð ÐÐ Û Ýµº Ü ÑÔÐ × Ó Ô Ò Ò
Ý Ö Ð Ø ÓÒ× Ô× Ö
¾
Ì Ñ Ø ÑÓ Ð×
ÓÒ
ÖÒ Ò Ø ÓØ Ö
ÓÒ
ÔØ× Ö ¬Ò Ò ÐÓ ÓÙ×ÐÝ Û Ø
Ø Ô ÖØ Ð ×
Ö ÔØ ÓÒ Ö ÔÓÖØ Ö º
ÓÑÔÐ Ø ×
Ö ÔØ ÓÒ Ó Ø ÌÖÓÔÓ× Ð Ò Ù
Ñ Ø ÑÓ Ð
Ò ÓÙÒ Ò ¿¼℄º

¹Ñ ×ºØ Ü ½ »¼½»¾¼¼¿ ½ ¿ Ôº¿½

¿¾ Èº Ö ×

× ÓÛÒ Ò ÙÖ × ½¸ ¸ Ò º Ì ÖÐÝ Ö ÕÙ Ö Ñ ÒØ× ÑÓ Ð Ô
Ø Ò
ÙÖ ½¸ ÓÖ Ò×Ø Ò
¸ × ÓÛ× ×Ó Ø Ó Ð Ô Ò Ò
Ý ØÛ Ò Ø
ØÓÖ×
Ø Þ Ò Ò È Ìº ÁØ× Ô Ò ÙÑ × Ø ×Ó Ø Ó Ð Ø Ü × Û ÐÐ ×Ô ÒØ¸ Û Ð
Ø
ØÓÖ× Ø Þ Ò Ò È Ì ÔÐ Ý Ø ÖÓÐ × Ó Ô Ò Ö Ò Ô Ò ¸
Ö ×Ô
Ø Ú ÐÝ
0..n 1..n
Belief Actor
are has
believed 0..n
wants
dependee depender

Dependency

dependum Plan 0..1
why

0..1
dependum why {XOR}
{XOR}
Resource

dependum 0..1
Goal why

0..n
wanted
by
ÙÖ ½¿º Ì ÍÅÄ
Ð ×× Ö Ñ ×Ô
Ý Ò Ø
ØÓÖ
ÓÒ
ÔØ Ò Ø ÌÖÓÔÓ×
Ñ Ø ÑÓ Ðº

º¾º Ì
ÓÒ
ÔØ Ó ÓÐ
Ì
ÓÒ
ÔØ Ó Ó Ð × Ö ÔÖ × ÒØ Ý Ø
Ð ×× Ó Ð Ò Ø ÍÅÄ

Ð ×× Ö Ñ Ô
Ø Ò ÙÖ ½ º Ì ×Ø Ò
Ø ÓÒ ØÛ Ò Ö Ò
×Ó Ø Ó Ð× ×
ÔØÙÖ Ø ÖÓÙ ×Ô
Ð Þ Ø ÓÒ Ó Ó Ð ÒØÓ ×Ù
Ð ×× ×
À Ö Ó Ð Ò ËÓ Ø Ó Ð¸ Ö ×Ô
Ø Ú ÐÝº
Ó Ð×
Ò Ò ÐÝÞ ¸ ÖÓÑ Ø ÔÓ ÒØ Ó Ú Û Ó Ò
ØÓÖ¸ Ô Ö ÓÖÑ Ò
Ñ Ò×¹ Ò Ò ÐÝ× ×¸
ÓÒØÖ ÙØ ÓÒ Ò ÐÝ× × Ò Æ »ÇÊ
ÓÑÔÓ× Ø ÓÒ
´Ð ×Ø Ò ÓÖ Ö Ó ×ØÖ Ò Ø µº Ä Ø Ù×
ÓÒ× Ö Ø × Ò ØÙÖÒº
Å Ò×¹ Ò Ò ÐÝ× × × Ø ÖÒ ÖÝ Ö Ð Ø ÓÒ× Ô ¬Ò ÑÓÒ Ò
ØÓÖ¸
Û Ó× ÔÓ ÒØ Ó Ú Û × Ö ÔÖ × ÒØ Ò Ø Ò ÐÝ× ×¸ Ó Ð ´Ø Ò µ¸ Ò
ÈÐ Ò¸ Ê ×ÓÙÖ
ÓÖ Ó Ð ´Ø Ñ Ò×µº Å Ò×¹ Ò Ò ÐÝ× × × Û
ÓÖÑ Ó Ò ÐÝ× ×¸
ÓÒ× ×Ø Ò Ó ×
ÓÚ ÖÝ Ó Ó Ð×¸ ÔÐ Ò× ÓÖ Ö ×ÓÙÖ
×
Ø Ø
Ò ÔÖÓÚ Ñ Ò× ÓÖ Ö
Ò Ó Ðº Å Ò×¹ Ò Ò ÐÝ× × ×

¹Ñ ×ºØ Ü ½ »¼½»¾¼¼¿ ½ ¿ Ôº¿¾

ÌÊÇÈÇË Ò ÒØ¹ÇÖ ÒØ ËÓ ØÛ Ö Ú ÐÓÔÑ ÒØ Å Ø Ó ÓÐÓ Ý ¿¿
Ù× Ò Ø ÑÓ Ð × ÓÛÒ Ò ÙÖ ¿¸ Û Ö Ø Ó Ð× Ù
Ø
Ø Þ Ò×
Ò ÔÖÓÚ ÙÐØÙÖ Ð × ÖÚ
×¸ × Û ÐÐ × Ø ×Ó Ø Ó Ð ÔÖÓÚ ÒØ Ö ×Ø Ò
×Ý×Ø Ñ× Ö Ñ Ò× ÓÖ
Ú Ò Ø Ó Ð Ò
Ö × ÒØ ÖÒ Ø Ù× º
ÓÒØÖ ÙØ ÓÒ Ò ÐÝ× × × Ø ÖÒ ÖÝ Ö Ð Ø ÓÒ× Ô ØÛ Ò Ò
ØÓÖ¸ Û Ó×
ÔÓ ÒØ Ó Ú Û × Ö ÔÖ × ÒØ ¸ Ò ØÛÓ Ó Ð×º ÓÒØÖ ÙØ ÓÒ Ò ÐÝ× × ×ØÖ Ú ×
ØÓ ÒØ Ý Ó Ð× Ø Ø
Ò
ÓÒØÖ ÙØ ÔÓ× Ø Ú ÐÝ ÓÖ Ò Ø Ú ÐÝ ØÓÛ Ö ×
Ø ÙÐ¬ÐÐÑ ÒØ Ó Ó Ð ´× ××Ó
Ø ÓÒ Ö Ð Ø ÓÒ× Ô Ð ÐÐ
ÓÒØÖ ÙØ ×
ØÓ Ò ÙÖ ½ µº
ÓÒØÖ ÙØ ÓÒ
Ò ÒÒÓØ Ø Û Ø ÕÙ Ð Ø Ø Ú
Ñ ØÖ
¸ × Ù× Ò ℄¸ ÒÓØ Ý · ·· º ÁÒ Ô ÖØ
ÙÐ Ö¸ Ø
Ó Ð ½
ÓÒØÖ ÙØ × ÔÓ× Ø Ú ÐÝ ØÓ Ø Ó Ð ¾¸ Û Ø Ñ ØÖ
·· Ø Ò ½
× × Ø ×¬ ¸ ×Ó × ¾º Ò ÐÓ ÓÙ×ÐÝ¸ Ø ÔÐ Ò Ô
ÓÒØÖ ÙØ × ÔÓ× Ø Ú ÐÝ ØÓ
Ø Ó Ð ¸ Û Ø Ñ ØÖ
··¸ Ø × × Ý× Ø Ø Ô ÙÐ¬ÐÐ× º · Ð Ð ÓÖ
Ó Ð ÓÖ ÔÐ Ò
ÓÒØÖ ÙØ ÓÒ Ö ÔÖ × ÒØ× Ô ÖØ Ð¸ ÔÓ× Ø Ú
ÓÒØÖ ÙØ ÓÒ ØÓ
Ø Ó Ð Ò Ò ÐÝÞ º Ï Ø Ð Ð× ¸ Ò Û Ú Ø Ù Ð × ØÙ¹
Ø ÓÒ Ö ÔÖ × ÒØ Ò ×ÙÆ
ÒØ ÓÖ Ô ÖØ Ð Ò Ø Ú
ÓÒØÖ ÙØ ÓÒ ØÓÛ Ö ×
Ø ÙÐ¬ÐÐÑ ÒØ Ó Ó Ðº Ü ÑÔÐ × Ó
ÓÒØÖ ÙØ ÓÒ Ò ÐÝ× × Ö × ÓÛÒ
Ò ÙÖ ¿º ÓÖ Ò×Ø Ò
¸ Ø Ó Ð ÙÒ Ò ÑÙ× ÙÑ× ÓÖ ÓÛÒ ×Ý×Ø Ñ×

ÓÒØÖ ÙØ × ÔÓ× Ø Ú ÐÝ ØÓ ÓØ Ø ×Ó Ø Ó Ð× ÔÖÓÚ ÒØ Ö ×Ø Ò ×Ý×Ø Ñ×
Ò ÓÓ
×¸ Ò Ø Ð ØØ Ö ×Ó Ø Ó Ð
ØÓ Ø ×Ó Ø Ó Ð ÓÓ × ÖÚ
×º
ÓÒØÖ ÙØ ÓÒ Ò ÐÝ× × ÔÔÐ ØÓ ×Ó Ø Ó Ð× × Ó Ø Ò Ù× ØÓ Ú ÐÙ Ø
ÒÓÒ¹ ÙÒ
Ø ÓÒ Ð ´ÕÙ Ð ØÝµ Ö ÕÙ Ö Ñ ÒØ×º
Æ »ÇÊ
ÓÑÔÓ× Ø ÓÒ × Ð×Ó Ø ÖÒ ÖÝ Ö Ð Ø ÓÒ× Ô Û
¬Ò × Ò
Æ ¹ ÓÖ ÇÊ¹
ÓÑÔÓ× Ø ÓÒ Ó ÖÓÓØ Ó Ð ÒØÓ ×Ù Ó Ð×º Ì Ô ÖØ
ÙÐ Ö

× Û Ö Ø ÖÓÓØ Ó Ð ½ ×
ÓÑÔÓ× ÒØÓ × Ò Ð ×Ù Ó Ð ¾¸ ×
ÕÙ Ú Ð ÒØ ØÓ ··
ÓÒØÖ ÙØ ÓÒ ÖÓÑ ¾ ØÓ ½º

º¿º Ì
ÓÒ
ÔØ Ó ÈÐ Ò
Ì
ÓÒ
ÔØ Ó ÔÐ Ò Ò ÌÖÓÔÓ× × ×Ô
¬ Ý Ø
Ð ×× Ö Ñ Ô
Ø
Ò ÙÖ ½ º Å Ò×¹ Ò Ò ÐÝ× × Ò Æ »ÇÊ
ÓÑÔÓ× Ø ÓÒ¸ ¬Ò
ÓÚ ÓÖ Ó Ð×¸
Ò ÔÔÐ ØÓ ÔÐ Ò× Ð×Óº ÁÒ Ô ÖØ
ÙÐ Ö¸ Æ »ÇÊ

ÓÑÔÓ× Ø ÓÒ ÐÐÓÛ× ÓÖ ÑÓ Ð Ò Ø ÔÐ Ò ×ØÖÙ
ØÙÖ º

º Ê Ð Ø ÏÓÖ

× ×Ø Ø Ò Ø ÒØÖÓ Ù
Ø ÓÒ Ò Ð×Ó ÔÖ × ÒØ Ò ℄¸ Ø ÑÓ×Ø Ñ¹
ÔÓÖØ ÒØ ØÙÖ Ó Ø ÌÖÓÔÓ× Ñ Ø Ó ÓÐÓ Ý × Ø Ø Ø ×Ô Ö × ØÓ ×Ô Ò
Ø ÓÚ Ö ÐÐ ×Ó ØÛ Ö Ú ÐÓÔÑ ÒØ ÔÖÓ
××¸ ÖÓÑ ÖÐÝ Ö ÕÙ Ö Ñ ÒØ× ØÓ
ÑÔÐ Ñ ÒØ Ø ÓÒº Ì × × Ö ÔÖ × ÒØ Ò ÙÖ ½ Û
× ÓÛ× Ø Ö Ð¹
Ø Ú
ÓÚ Ö Ó ÌÖÓÔÓ× × Û ÐÐ × ¶ ¿ ℄¸ Ã ÇË ½¿℄¸ Á ¿ ℄¸

¹Ñ ×ºØ Ü ½ »¼½»¾¼¼¿ ½ ¿ Ôº¿¿

¿ Èº Ö ×

1..n
Means-Ends analysis
1..n

Contribution Plan mean

mean
contributes to {XOR} {XOR}
Resource

mean

end
contributed by Goal
root

pointview
Actor

Hardgoal Softgoal

1..n
AND-OR decomposition
0..n 0..n

OR-decomposition AND-decomposition

ÙÖ ½ º Ì ÍÅÄ
Ð ×× Ö Ñ ×Ô
Ý Ò Ø Ø Ó Ð
ÓÒ
Ñ Ø ÑÓ Ðº

ÁÁ ¾¼℄ Ò Å Ë ½ ℄¸ Ò ÍÅÄ ¾ ¸ ¾¸ ℄º Å ÒÝ ÓØ Ö ÒØ
ÓÖ ÒØ ×Ó ØÛ Ö Ñ Ø Ó ÓÐÓ × Ú Ò ÔÖÓÔÓ× Ò Ø Ô ×Ø¸ × ÓÖ
Ò×Ø Ò
¸ ¿¾¸ ¸ ¾ ℄º Ì
ÓÒ× Ö Ø ÓÒ× Ö × ÓÖ Ø Ñ Ø Ó ÓÐÓ ×
× ÓÛÒ Ò ÙÖ ½ ÔÔÐÝ ØÓ Ø × Ð ØØ Ö Ñ Ø Ó ÓÐÓ × × Û ÐÐº
Ï Ð ÌÖÓÔÓ×
ÓÚ Ö× Ø ÙÐÐ Ö Ò Ó ×Ó ØÛ Ö Ú ÐÓÔÑ ÒØ Ô × ×¸
Ø × Ø Ø × Ñ Ø Ñ Û ÐÐ¹ ÒØ Ö Ø Û Ø ÓØ Ö Ü ×Ø Ò ÛÓÖ º Ì Ù×¸
ÓÖ ÖÐÝ Ò Ð Ø Ö ÕÙ Ö Ñ ÒØ× Ò ÐÝ× ×¸ Ø Ø × Ú ÒØ Ó ÛÓÖ
ÓÒ Ò Ø Ê ÕÙ Ö Ñ ÒØ× Ò Ò Ö Ò
ÓÑÑÙÒ ØÝ¸ Ò Ò Ô ÖØ
ÙÐ Ö
Ö
Ù³× ¶ Ñ Ø Ó ÓÐÓ Ý ¿ ℄º × ÐÖ Ý ÒÓØ ¸ ÑÙ
Ó Ø ÌÖÓÔÓ×
Ñ Ø Ó ÓÐÓ Ý
Ò
ÓÑ Ò Û Ø ÒÓÒ¹ ÒØ ´ º º¸ Ó
Ø¹ÓÖ ÒØ ÓÖ
ÑÔ Ö Ø Ú µ ×Ó ØÛ Ö Ú ÐÓÔÑ ÒØ Ø
Ò ÕÙ ×º ÓÖ Ü ÑÔÐ ¸ ÓÒ Ñ Ý
Û ÒØ ØÓ Ù× ÌÖÓÔÓ× ÓÖ ÖÐÝ Ú ÐÓÔÑ ÒØ Ô × × Ò Ø Ò Ù× ÍÅÄ ¿℄
ÓÖ Ð Ø Ö Ô × ×º Ø Ø × Ñ Ø Ñ ¸ ÛÓÖ ÓÒ ÍÅÄ ¾ ℄ ÐÐÓÛ× Ù× ØÓ
ÜÔÐÓ Ø Ü ×Ø Ò ÍÅÄ Ø
Ò ÕÙ × ÔØ ÓÖ ÒØ¹ÓÖ ÒØ ×Ó ØÛ Ö
Ú ÐÓÔÑ ÒØº × Ò
Ø Ò ÙÖ ½ ¸ ÓÙÖ × ØÓ ÓÔØ ÍÅÄ
ÓÖ Ø Ø Ð × Ò Ô × º Ò Ü ÑÔÐ Ó ÓÛ Ø ×
Ò ÓÒ ×
Ú Ò Ò ¾ ℄º

¹Ñ ×ºØ Ü ½ »¼½»¾¼¼¿ ½ ¿ Ôº¿

1..n
Means-Ends analysis
1..n

mean
Resource
{XOR}
is fulfilled
Goal mean

1..n end
Plan
pointview 0..n
1..n
is capable of root
Actor
1..n

pointview AND-OR decomposition

0..n 0..n

OR-decomposition AND-decomposition

ÙÖ ½ º Ì ÍÅÄ
Ð ×× Ö Ñ ×Ô
Ý Ò Ø ÔÐ Ò
ÓÒ
Ñ Ø ÑÓ Ðº

Ì Ñ Ø ÑÓ Ð ÔÖ × ÒØ Ò Ë
Ø ÓÒ × Ò Ú ÐÓÔ Ò Ø
× Ñ ×Ô Ö Ø × Ø ÍÅÄ Ñ Ø ÑÓ Ð ÓÖ
Ð ×× Ö Ñ×º
ÓÑÔ Ö ×ÓÒ
ØÛ Ò ÍÅÄ
Ð ×× Ö Ñ× Ò Ø Ö Ñ× ÔÖ × ÒØ Ò Ë
Ø ÓÒ
ÑÔ × Þ × Ø ×Ø Ò
Ø Ö ÔÖ × ÒØ Ø ÓÒ Ð Ò ÓÒØÓÐÓ
Ð Ð Ú Ð× Ù× ÓÖ

Ð ×× Ö Ñ× Ò
ØÓÖ Ö Ñ× ´Ø ÓÖÑ Ö Ò Ø Ø ×Ó ØÛ Ö
Ð Ú Ð¸ Ø Ð ØØ Ö Ø Ø ÒÓÛÐ Ð Ú Ðµº Ì ×
ÓÒØÖ ×Ø Ð×Ó ¬Ò × Ø
Ý « Ö Ò
ØÛ Ò Ó
Ø¹ÓÖ ÒØ Ò ÒØ¹ÓÖ ÒØ Ú ÐÓÔÑ ÒØ
Ñ Ø Ó ÓÐÓ ×º ÒØ× ´ Ò
ØÓÖ Ö Ñ×µ
ÒÒÓØ Ø ÓÙ Ø ×
×Ô
Ð Þ Ø ÓÒ Ó Ó
Ø× ´ Ò
Ð ×× Ö Ñ×µ¸ × Ö Ù Ò ÔÖ Ú ÓÙ×
Ô Ô Ö×º Ì « Ö Ò
× Ö Ø Ö Ø Ö ×ÙÐØ Ó Ò ÓÒØÓÐÓ
Ð Ò Ö ÔÖ ¹
× ÒØ Ø ÓÒ Ð × Øº Ò ÐÐÝ¸ Ø × ÓÙÐ ÒÓØ Ø Ø Ò Ö Ø Ò
¸
ÖÙ
Ð
ÒÓØ ÓÒ ÓÖ ÍÅÄ Ö Ñ×¸ ÔÐ Ý× ÒÓ ÖÓÐ Ò
ØÓÖ Ö Ñ×º Ì × ×Ò³Ø
Ý Ø ¬Ò Ð
× ÓÒº ÀÓÛ Ú Ö Ò Ö Ø Ò
¸ Ø Ø
ÙÖÖ ÒØ ×Ø Ø Ó Ø ÖØ
× Ñ× ÑÓÖ Ù× ÙÐ Ø ×Ó ØÛ Ö ¸ Ö Ø Ö Ø Ò ÒÓÛÐ ¸ Ð Ú Ðº Ì ×
Ú Û × ÑÔÐ
Ø Ò ÓÙÖ
× ÓÒ ØÓ ÓÔØ ÍÅÄ ÓÖ Ø Ø Ð × Ò
Ô ×º

¹Ñ ×ºØ Ü ½ »¼½»¾¼¼¿ ½ ¿ Ôº¿

¿ Èº Ö ×

Early Late Architectural Detailed
Requirements Requirements Design Design

Kaos

i*

Tropos

Gaia

AAII and Mase

AUML

ÙÖ ½ º ÓÑÔ Ö ×ÓÒ Ó ÌÖÓÔÓ× Û Ø ÓØ Ö ×Ó ØÛ Ö Ú ÐÓÔÑ ÒØ Ñ Ø Ó ÓÐÓ ×º

º ÓÒ
ÐÙ× ÓÒ× Ò ÙØÙÖ ÛÓÖ

Ì × Ô Ô Ö ÔÖÓÚ × Ø Ð

ÓÙÒØ Ó ÌÖÓÔÓ×¸ Ò Û ÒØ ÓÖ ÒØ
×Ó ØÛ Ö Ú ÐÓÔÑ ÒØ Ñ Ø Ó ÓÐÓ Ý Û
×Ô Ò× Ø ×Ó ØÛ Ö Ú Ð¹
ÓÔÑ ÒØ ÔÖÓ
×× ÖÓÑ ÖÐÝ Ö ÕÙ Ö Ñ ÒØ× ØÓ ÑÔÐ Ñ ÒØ Ø ÓÒ ÓÖ ÒØ
ÓÖ ÒØ ×Ó ØÛ Ö º Ì Ô Ô Ö ÔÖ × ÒØ× Ò ×
Ù×× × Ø ¬Ú Ô × ×
×ÙÔÔÓÖØ Ý ÌÖÓÔÓ×¸ Ø Ú ÐÓÔÑ ÒØ ÔÖÓ
×× Û Ø Ò
Ô × ¸ Ø
ÑÓ Ð×
Ö Ø Ø ÖÓÙ Ø × ÔÖÓ
××¸ Ò Ø Ö Ñ× Ù× ØÓ ×
Ö
Ø × ÑÓ Ð×º
Ì ÖÓÙ ÓÙØ¸ Û Ú ÑÔ × Þ Ø ÙÒ ÓÖÑ Ù× Ó ×Ñ ÐÐ × Ø Ó
ÒÓÛÐ Ð Ú Ð ÒÓØ ÓÒ× ÙÖ Ò ÐÐ Ô × × Ó ×Ó ØÛ Ö Ú ÐÓÔÑ ÒØº Ï
Ú Ð×Ó ÔÖÓÚ Ò Ø Ö Ø Ú ¸
ØÓÖ Ò Ó Ð × ¸ Ö ¬Ò Ñ ÒØ Ð¹
ÓÖ Ø Ñ Û

Ö
Ø Ö Þ × Ø Ö ¬Ò Ñ ÒØ ÔÖÓ
×× ÙÖ Ò
Ô × º
Ì × Ö ¬Ò Ñ ÒØ ÔÖÓ
××¸ Ó
ÓÙÖ× ¸ × Ò×Ø ÒØ Ø « Ö ÒØÐÝ ÙÖ Ò

Ô ×º
Ç
ÓÙÖ× ¸ Ø ÌÖÓÔÓ× Ñ Ø Ó ÓÐÓ Ý × ÒÓØ ÒØ Ò ÓÖ ÒÝ ØÝÔ Ó
×Ó ØÛ Ö º ÓÖ ×Ý×Ø Ñ ×Ó ØÛ Ö ´×Ù
×
ÓÑÔ Ð Öµ ÓÖ Ñ ×Ó Ø¹
Û Ö ¸ Ø ÓÔ Ö Ø Ò ÒÚ ÖÓÒÑ ÒØ Ó Ø ×Ý×Ø Ñ¹ØÓ¹ × Ò Ò Ò Ö Ò
ÖØ
Ø¸ Û Ø ÒÓ ÒØ ¬ Ð ×Ø ÓÐ Ö×º ÁÒ ×Ù

× ×¸ ØÖ Ø ÓÒ Ð
×Ó ØÛ Ö Ú ÐÓÔÑ ÒØ Ø
Ò ÕÙ × Ñ Ý ÑÓ×Ø ÔÔÖÓÔÖ Ø º ÀÓÛ Ú Ö¸
Ð Ö Ò ÖÓÛ Ò Ô Ö
ÒØ Ó ×Ó ØÛ Ö Ó × ÓÔ Ö Ø Û Ø Ò ÓÔ Ò¸
ÝÒ Ñ
ÓÖ Ò Þ Ø ÓÒ Ð ÒÚ ÖÓÒÑ ÒØ×º ÓÖ ×Ù
×Ó ØÛ Ö ¸ Ø ÌÖÓÔÓ×
Ñ Ø Ó ÓÐÓ Ý Ò ÓØ Ö× Ò Ø × Ñ Ñ ÐÝ ÔÔÐÝ Ò ÔÖÓÑ × ØÓ ¹
Ð Ú Ö ÑÓÖ ÖÓ Ù×Ø¸ Ö Ð Ð Ò Ù× Ð ×Ó ØÛ Ö ×Ý×Ø Ñ×º Ì ÌÖÓÔÓ×
Ñ Ø Ó ÓÐÓ Ý Ò Ø×
ÙÖÖ ÒØ ÓÖÑ × Ð×Ó ÒÓØ ×Ù Ø Ð ÓÖ ×ÓÔ ×Ø
Ø
×Ó ØÛ Ö ÒØ× Ö ÕÙ Ö Ò Ú Ò
Ö ×ÓÒ Ò Ñ
Ò ×Ñ× ÓÖ ÔÐ Ò×¸
Ó Ð× Ò Ò ÓØ Ø ÓÒ×º ÙÖØ Ö ÜØ Ò× ÓÒ× Û ÐÐ Ö ÕÙ Ö ØÓ Ø ÌÖÓ¹

¹Ñ ×ºØ Ü ½ »¼½»¾¼¼¿ ½ ¿ Ôº¿

ÔÓ× Ñ Ø Ó ÓÐÓ Ý¸ ÑÓ×ØÐÝ Ø Ò Ø Ð × Ò Ô × ¸ ØÓ Ö ×× Ø ×

Ð ×× Ó ×Ó ØÛ Ö ÔÔÐ
Ø ÓÒ×º
ÇÙÖ ÐÓÒ Ø ÖÑ Ó
Ø Ú × ØÓ ÔÖÓÚ Ø Ð

ÓÙÒØ Ó Ø
ÌÖÓÔÓ× Ñ Ø Ó ÓÐÓ Ýº Ç
Ø¹ÓÖ ÒØ Ò ×ØÖÙ
ØÙÖ ×Ó ØÛ Ö Ú Ð¹
ÓÔÑ ÒØ Ñ Ø Ó ÓÐÓ × Ö Ü ÑÔÐ × Ó Ø Ö Ø Ò ÔØ Ó Ø Ð
ÜÔ
Ø Ý ÔÖ
Ø Ø ÓÒ Ö× Û Ó Ù× Ô ÖØ
ÙÐ Ö ×Ó ØÛ Ö Ú ÐÓÔÑ ÒØ
Ñ Ø Ó ÓÐÓ Ýº Ç
ÓÙÖ× ¸ ÑÙ
Ö Ñ Ò× ØÓ ÓÒ ØÓÛ Ö ×
Ú Ò
Ø × Ó Ðº Ï Ö
ÙÖÖ ÒØÐÝ ÛÓÖ Ò ÓÒ × Ú Ö Ð ÓÔ Ò ÔÖÓ Ð Ñ×¸ ×Ù
×Ø Ú ÐÓÔÑ ÒØ Ó ÓÖÑ Ð Ò ÐÝ× × Ø
Ò ÕÙ × ÓÖ ÌÖÓÔÓ× ½ ℄ Ø
ÓÖÑ Ð Þ Ø ÓÒ Ó Ø ØÖ Ò× ÓÖÑ Ø ÓÒ ÔÖÓ
×× Ò Ø ÖÑ× Ó ÔÖ Ñ Ø Ú ØÖ Ò×¹
ÓÖÑ Ø ÓÒ× Ò Ö ¬Ò Ñ ÒØ ×ØÖ Ø × ℄ Ø ¬Ò Ø ÓÒ Ó
Ø ÐÓ Ù
Ó Ö
Ø
ØÙÖ Ð ×ØÝÐ × ÓÖ ÑÙÐØ ¹ ÒØ ×Ý×Ø Ñ× Û
ÓÔØ
ÓÒ
ÔØ×
ÖÓÑ ÓÖ Ò Þ Ø ÓÒ Ø ÓÖÝ Ò ×ØÖ Ø
ÐÐ Ò
× Ð Ø Ö ØÙÖ ¾½℄ Ò Ø
Ú ÐÓÔÑ ÒØ Ó ØÓÓÐ× Û
×ÙÔÔÓÖØ Ø Ñ Ø Ó ÓÐÓ Ý ÙÖ Ò Ô ÖØ
ÙÐ Ö
Ô × ×º
Ï
ÓÒ× Ö ÖÓ
ÓÚ Ö Ó Ø ×Ó ØÛ Ö Ú ÐÓÔÑ ÒØ ÔÖÓ
××
× ×× ÒØ Ð ÓÖ ÒØ¹ÓÖ ÒØ ×Ó ØÛ Ö Ò Ò Ö Ò º ÁØ × ÓÒÐÝ Ý Ó Ò
ÙÔ ØÓ Ø ÖÐÝ Ö ÕÙ Ö Ñ ÒØ× Ô × Ø Ø Ò ÒØ¹ÓÖ ÒØ Ñ Ø Ó ÓÐÓ Ý

Ò ÔÖÓÚ
ÓÒÚ Ò
Ò Ö ÙÑ ÒØ Ò×Ø ÓØ Ö¸ ÓÖ Ò×Ø Ò
Ó
Ø¹
ÓÖ ÒØ ¸ Ñ Ø Ó ÓÐÓ ×º ËÔ
¬
ÐÐÝ¸ ÒØ¹ÓÖ ÒØ Ñ Ø Ó ÓÐÓ × Ö
Ò Ö ÒØÐÝ ÒØ ÒØ ÓÒ Ð¸ ÓÙÒ ÓÒ ÒÓØ ÓÒ× ×Ù
× Ø Ó× Ó ÒØ¸ Ó Ð¸
ÔÐ Ò¸ Ø
º Ç
Ø¹ÓÖ ÒØ ÓÒ ×¸ ÓÒ Ø ÓØ Ö Ò ¸ Ö Ò Ö ÒØÐÝ ÒÓØ
ÒØ ÒØ ÓÒ Ð¸ × Ò
Ø Ý Ö ÓÙÒ ÓÒ ÑÔÐ Ñ ÒØ Ø ÓÒ¹Ð Ú Ð ÓÒØÓÐÓ ¹

Ð ÔÖ Ñ Ø Ú ×º Ì × ÙÒ Ñ ÒØ Ð « Ö Ò
× ÓÛ× ÑÓ×Ø
Ð ÖÐÝ Û Ò
Ø ×Ó ØÛ Ö Ú ÐÓÔ Ö × Ó
Ù× Ò ÓÒ Ø ´ÓÖ Ò Þ Ø ÓÒ Ðµ ÒÚ ÖÓÒÑ ÒØ
Û Ö Ø ×Ý×Ø Ñ¹ØÓ¹ Û ÐÐ Ú ÒØÙ ÐÐÝ ÓÔ Ö Ø º ÍÒ Ö×Ø Ò Ò ×Ù
Ò
ÒÚ ÖÓÒÑ ÒØ
ÐÐ× ´ÑÓÖ ÔÖ
× ÐÝ¸
Ö × ÓÙØµ ÓÖ ÒÓÛÐ Ð Ú Ð ÑÓ ¹
Ð Ò ÔÖ Ñ Ø Ú ×º Ì ÒØ¹ÓÖ ÒØ ÔÖÓ Ö ÑÑ Ò Ô Ö Ñ × Ø ÓÒÐÝ
ÔÖÓ Ö ÑÑ Ò Ô Ö Ñ Ø Ø
Ò Ö
ÙÐÐÝ Ò × ÑÐ ××ÐÝ ÒØ Ö Ø Ø
ÒØ ÒØ ÓÒ Ð ÑÓ Ð× Ó ÖÐÝ Ú ÐÓÔÑ ÒØ Ô × × Û Ø ÑÔÐ Ñ ÒØ Ø ÓÒ
Ò ÖÙÒ¹Ø Ñ Ô × ×º Ì × × Ø Ö ÙÑ ÒØ Ø Ø Ù×Ø ¬ × ÒØ¹ÓÖ ÒØ
×Ó ØÛ Ö Ú ÐÓÔÑ ÒØ¸ Ò Ø Ø × Ñ Ø Ñ ÔÖÓÑ × × ÓÖ Ø Ö Ø
ÙØÙÖ º

ÒÓÛÐ Ñ ÒØ×

Ï Ø Ò ÐÐ ÌÖÓÔÓ× ÈÖÓ
Ø Ô ÖØ
Ô ÒØ× ÛÓÖ Ò Ò ÌÖ ÒØÓ¸ ÌÓÖÓÒØÓ
Ò Ð× Û Ö ÓÖ Ù× ÙÐ
ÓÑÑ ÒØ×¸ ×
Ù×× ÓÒ× Ò
º ËÔ ¹

Ð Ø Ò × ØÓ Ø ÒÓÒÝÑÓÙ× Ö Ú Û Ö× Ó Ø × Ô Ô Ö ÓÖ Ø Ö ÐÔ ÙÐ

º

¹Ñ ×ºØ Ü ½ »¼½»¾¼¼¿ ½ ¿ Ôº¿

¿ Èº Ö ×

Ê Ö Ò
×

½º º ÙÒ
Ð Ò º ËÓ ØÛ Ö Ê ÕÙ Ö Ñ ÒØ× Ç
Ø×¸ ÙÒ
Ø ÓÒ× Ò ËØ Ø ×º
ÈÖ ÒØ
À ÐÐ¸ ½ ¿º
¾º º Ù Ö¸ Âº Èº ÅÙÐÐ Ö¸ Ò Âº Ç ÐÐº ÒØ ÍÅÄ ÓÖÑ Ð ×Ñ ÓÖ ×Ô
Ý¹
Ò ÑÙÐØ ÒØ ×Ó ØÛ Ö ×Ý×Ø Ñ×º ÁÒØº ÂÓÙÖÒ Ð Ó ËÓ ØÛ Ö Ò Ò Ö Ò Ò
ÃÒÓÛÐ Ò Ò Ö Ò ¸ ½½´¿µ ¾¼ ß¾¿¼¸ ¾¼¼½º
¿º º ÓÓ
¸ Âº Ê Ñ Ù ¸ Ò Âº Â
Ó ×ÓÒº Ì ÍÒ ¬ ÅÓ Ð Ò Ä Ò Ù
Í× Ö Ù º Ì ×ÓÒ¹Ï ×Ð Ý Ç
Ø Ì
ÒÓÐÓ Ý Ë Ö ×º ×ÓÒ¹Ï ×Ð Ý¸
½ º
º ºÅºÌº Ö Þ Ö¸ º ÙÒ Ò Ã ÔÐ
Þ¸ Æº Â ÒÒ Ò ×¸ Ò Âº ÌÖ ÙÖº ËÁÊ
ÅÓ ÐÐ Ò ÅÙÐØ ¹ ÒØ ËÝ×Ø Ñ× Ò ÓÑÔÓ× Ø ÓÒ Ð ÓÖÑ Ð Ö Ñ ÛÓÖ º ÁÒ¹
Ø ÖÒ Ø ÓÒ Ð ÂÓÙÖÒ Ð Ó ÓÓÔ Ö Ø Ú ÁÒ ÓÖÑ Ø ÓÒ ËÝ×Ø Ñ×¸ ´½µ¸ ½ º
º Èº Ö ×
Ò ¸ º È Ö Ò ¸ Èº ÓÖ Ò ¸ º ÙÒ
Ð ¸ Ò Âº ÅÝÐÓÔÓÙÐÓ×º ÅÓ ¹
ÐÒ ÖÐÝ Ö ÕÙ Ö Ñ ÒØ× Ò ØÖÓÔÓ× ØÖ Ò× ÓÖÑ Ø ÓÒ × ÔÔÖÓ
º ÁÒ
ÏÓÓÐ Ö Ø Ðº ¿¾℄º
º º Ö ¸ º Ä Ð¸ Èº Ò Ó¸ Êº Ú Ò×¸ º Ö Ó¸ Âº ÓÑ Þ¸ Âº È ÚÓÒ¸
Èº Ã ÖÒ Ý¸ Âº ËØ Ö ¸ Ò Èº Å ××ÓÒ Øº ÒØ ÓÖ ÒØ Ò ÐÝ× × Ù× Ò
Å ËË »ÍÅÄº ÁÒ ÏÓÓÐ Ö Ø Ðº ¿¾℄º
º Âº ×ØÖÓ¸ Åº ÃÓÐÔ¸ Ò Âº ÅÝÐÓÔÓÙÐÓ×º ÌÓÛ Ö × Ê ÕÙ Ö Ñ ÒØ×¹ Ö Ú Ò ÁÒ¹
ÓÖÑ Ø ÓÒ ËÝ×Ø Ñ× Ò Ò Ö Ò Ì ÌÖÓÔÓ× ÈÖÓ
Øº ÁÒ ÓÖÑ Ø ÓÒ ËÝ×Ø Ñ×º
Ð× Ú Ö¸ Ñ×Ø Ö Ñ¸ Ø Æ Ø ÖÐ Ò ×º
º Äº Ãº ÙÒ ¸ º º Æ ÜÓÒ¸ º Ù¸ Ò Âº ÅÝÐÓÔÓÙÐÓ×º ÆÓÒ¹ ÙÒ
Ø ÓÒ Ð
Ê ÕÙ Ö Ñ ÒØ× Ò ËÓ ØÛ Ö Ò Ò Ö Ò º ÃÐÙÛ Ö ÈÙ Ð × Ò ¸ ¾¼¼¼º
º Èº Ò
Ö Ò Ò Åº ÏÓÓÐ Ö ¸ ØÓÖ×º ÒØ¹ÇÖ ÒØ ËÓ ØÛ Ö Ò¹
Ò Ö Ò ¸ ÚÓÐÙÑ ½ Ó Ä
ØÙÖ ÆÓØ × Ò Áº ËÔÖ Ò Ö¹Î ÖÐ ¸ Å Ö
¾¼¼½º
½¼º º Ñ ØØ ¸ º Åº Ð Ö ¸ º ÙÒ
Ð ¸ Ò Åº ÊÓÚ Ö º ÆÙËÅÎ Ò Û ×ÝÑ¹
ÓÐ
ÑÓ Ð

Öº ÁÒØ ÖÒ Ø ÓÒ Ð ÂÓÙÖÒ Ð ÓÒ ËÓ ØÛ Ö ÌÓÓÐ× ÓÖ Ì
ÒÓÐÓ Ý
ÌÖ Ò× Ö ´ËÌÌÌµ¸ ¾´ µ¸ Å Ö
¾¼¼¼º
½½º º Åº Ð Ö Ò º º Ñ Ö×ÓÒº × Ò Ò ËÝÒØ × × Ó ËÝÒ
ÖÓÒ Þ Ø ÓÒ
Ë Ð ØÓÒ× Ù× Ò Ö Ò
Ò Ì Ñ Ì ÑÔÓÖ Ð ÄÓ
º ÁÒ º ÃÓÞ Ò¸ ØÓÖ¸ ÈÖÓ¹

Ò × Ó Ø ÏÓÖ × ÓÔ ÓÒ ÄÓ
× Ó ÈÖÓ Ö Ñ×¸ ÚÓÐÙÑ ½¿½ Ó Ä
ØÙÖ ÆÓØ ×
Ò ÓÑÔÙØ Ö Ë
Ò
¸ Ô × ¾ß ½¸ ÓÖ ØÓÛÒ À Ø×¸ Æ Û ÓÖ ¸ Å Ý ½ ½º
ËÔÖ Ò Ö¹Î ÖÐ º
½¾º Åº Ó ÙÖÒº Â Ã ÁÒØ ÐÐ ÒØ ÒØ× Í× Ö Ù º ÇË Ì
¹
Ò
Ð Ê ÔÓÖØ¸ ÒØ ÇÖ ÒØ ËÓ ØÛ Ö ÈØÝ ÄØ ¸ ÂÙÐÝ ¾¼¼¼º
ØØÔ »»ÛÛÛº
ÒØ×º
ÓÑ» Ó
×»
» ØÑÐ» Ò Üº ØÑÐº
½¿º º Ö ÒÒ ¸ º Ú Ò Ä Ñ×Û Ö ¸ Ò Ëº
×º Ó Ð¹ Ö
Ø Ö ÕÙ Ö Ñ ÒØ×

ÕÙ × Ø ÓÒº Ë
Ò
Ó ÓÑÔÙØ Ö ÈÖÓ Ö ÑÑ Ò ¸ ¾¼´½ß¾µ ¿ß ¼¸ ½ ¿º
½ º Ëº º ÐÓ
º Ò ÐÝ× × Ò × Ò Ù× Ò Å Ë Ò ÒØÌÓÓÐº ÁÒ ½¾Ø Å ¹
Û ×Ø ÖØ ¬
Ð ÁÒØ ÐÐ Ò
Ò Ó Ò Ø Ú Ë
Ò
ÓÒ Ö Ò
´Å Á Ë ¾¼¼½µ¸
Å Ñ ÍÒ Ú Ö× ØÝ¸ ÇÜ ÓÖ ¸ Ç Ó¸ Å Ö
¿½ ¹ ÔÖ Ð ½ ¾¼¼½º
½ º º ÙÜÑ Ò¸ Èº ÓÖ Ò ¸ Åº ÃÓÐÔ¸ Ò Âº ÅÝÐÓÔÓÙÐÓ×º ÁÒ ÓÖÑ Ø ÓÒ ËÝ×Ø Ñ× ×
ËÓ
Ð ËØÖÙ
ØÙÖ ×º ÁÒ Ë
ÓÒ ÁÒØ ÖÒ Ø ÓÒ Ð ÓÒ Ö Ò
ÓÒ ÓÖÑ Ð ÇÒØÓÐÓ ×
ÓÖ ÁÒ ÓÖÑ Ø ÓÒ ËÝ×Ø Ñ× ´ ÇÁË¹¾¼¼½µ¸ Ç ÙÒÕÙ Ø¸ ÍË ¸ Ç
ØÓ Ö ½ ¹½ ¾¼¼½º
½ º º ÙÜÑ Ò¸ Åº È ×ØÓÖ ¸ Âº ÅÝÐÓÔÓÙÐÓ×¸ Ò Èº ÌÖ Ú Ö×Óº ÅÓ Ð

Ò ÖÐÝ
Ö ÕÙ Ö Ñ ÒØ× ×Ô
¬
Ø ÓÒ Ò ÌÖÓÔÓ×º ÁÒ ÈÖÓ
º Ó Ø Ø Á ÁÒØ ÖÒ Ø ÓÒ Ð
ËÝÑÔÓ× ÙÑ ÓÒ Ê ÕÙ Ö Ñ ÒØ× Ò Ò Ö Ò ¸ ÌÓÖÓÒØÓ¸ ¸ Ù Ù×Ø ¾¼¼½º
½ º Èº ÓÖ Ò ¸ Âº ÅÝÐÓÔÓÙÐÓ×¸ º Æ

Ö ÐÐ ¸ Ò Êº Ë ×Ø Ò º Ê ×ÓÒ Ò Û Ø
Ó Ð ÅÓ Ð×º ÁÒ Ëº ËÔ

Ô ØÖ ¸ Ëº Ìº Å Ö
¸ Ò º Ã Ñ Ý × ¸ ØÓÖ×¸ ¾½×Ø

¹Ñ ×ºØ Ü ½ »¼½»¾¼¼¿ ½ ¿ Ôº¿

ÁÒØ ÖÒ Ø ÓÒ Ð ÓÒ Ö Ò
ÓÒ ÓÒ
ÔØÙ Ð ÅÓ Ð Ò ´ Ê¼¾µ¸ Ì ÑÔ Ö ¸ ÒÐ Ò ¸
ÚÓÐÙÑ ¾ ¼¿ Ó Ä
ØÙÖ ÆÓØ × Ò ÓÑÔÙØ Ö Ë
Ò
º ËÔÖ Ò Ö¹Î ÖÐ ¸ ¾¼¼¾º
½ º Èº ÓÖ Ò ¸ º È Ö Ò ¸ Âº ÅÝÐÓÔÓÙÐÓ×¸ º ÙÒ
Ð ¸ Ò Èº Ö ×
Ò º ÒØ¹
ÓÖ ÒØ ×Ó ØÛ Ö Ú ÐÓÔÑ ÒØ
× ×ØÙ Ýº ÁÒ Ëº Ë Ò ÂºÈº ÅÙÐÐ Ö¸ º Ò Ö
Ò º Ö ×× Ò¸ ØÓÖ×¸ ÈÖÓ
Ò × Ó Ø Ì ÖØ ÒØ ÁÒØ ÖÒ Ø ÓÒ Ð ÓÒ Ö Ò
ÓÒ ËÓ ØÛ Ö Ò Ò Ö Ò ¹ ÃÒÓÛÐ Ò Ò Ö Ò ´Ë Ã ¼½µ¸ Ù ÒÓ× Ö × ¹
Ê ÆÌÁÆ ¸ ÂÙÒ ½¿ ¹ ½ ¾¼¼½º
½ º º ÙÒ
Ð ¸ Âº ÅÝÐÓÔÓÙÐÓ×¸ Ò º È Ö Ò º Ì ÌÖÓÔÓ× ËÓ ØÛ Ö Ú Ð¹
ÓÔÑ ÒØ Å Ø Ó ÓÐÓ Ý ÈÖÓ
×× ×¸ ÅÓ Ð× Ò Ö Ñ×º ÁÒ º ÙÒ
Ð ¸
Âº Ç ÐÐ¸ Ò º Ï ¸ ØÓÖ×¸ ÒØ¹ÇÖ ÒØ ËÓ ØÛ Ö Ò Ò Ö Ò ÁÁÁ¸ Ì Ö
ÁÒØ ÖÒ Ø ÓÒ Ð ÏÓÖ × ÓÔ ´ ÇË ¾¼¼¾µ¸ ÓÐÓ Ò ¸ ÁØ ÐÝ¸ ÄÆ Ëº ËÔÖ Ò Ö¹Î ÖÐ ¸
¾¼¼¿ ´ØÓ ÔÔ Öµº
¾¼º º Ã ÒÒÝ¸ Åº ÓÖ «¸ Ò º Ê Óº Å Ø Ó ÓÐÓ Ý Ò ÅÓ ÐÐ Ò Ì
Ò ÕÙ
ÓÖ ËÝ×Ø Ñ× Ó Á ÒØ×º ÁÒ Ïº Î Ò Î Ð Ò Âº Ïº È ÖÖ Ñ¸ ØÓÖ×¸
ÒØ× Ö Ò Û Ý ÈÖÓ
º Ó Ø Ø ÙÖÓÔ Ò ÏÓÖ × ÓÔ ÓÒ ÅÓ ÐÐ Ò Ù¹
ØÓÒÓÑÓÙ× ÒØ× Ò ÅÙÐØ ¹ ÒØ ÏÓÖÐ ¸ ËÔÖ Ò Ö¹Î ÖÐ ÖÐ Ò¸ ÖÑ ÒÝ¸
½ º
¾½º Åº ÃÓÐÔ¸ Èº ÓÖ Ò ¸ Ò Âº ÅÝÐÓÔÓÙÐÓ×º Ò Ó Ð¹ × ÓÖ Ò Þ Ø ÓÒ Ð Ô Ö×Ô
¹
Ø Ú ÓÒ ÑÙÐØ ¹ ÒØ× Ö
Ø
ØÙÖ ×º ÁÒ ÈÖÓ
º Ó Ø Ø ÁÒØº ÏÓÖ × ÓÔ ÓÒ ÒØ
Ì ÓÖ ×¸ Ö
Ø
ØÙÖ ×¸ Ò Ä Ò Ù × ´ Ì Ä¹¾¼¼½µ¸ Ë ØØÐ ¸ Ï ¸ Ù Ù×Ø
¾¼¼½º
¾¾º Âº ÅÝÐÓÔÓÙÐÓ×¸ Äº Ãº ÙÒ ¸ Ò º º Æ ÜÓÒº Ê ÔÖ × ÒØ Ò Ò Ù× Ò ÒÓÒ¹
ÙÒ
Ø ÓÒ Ð Ö ÕÙ Ö Ñ ÒØ× ÔÖÓ
××¹ÓÖ ÒØ ÔÔÖÓ
º Á ÌÖ Ò×
Ø ÓÒ× ÓÒ
ËÓ ØÛ Ö Ò Ò Ö Ò ¸ ÂÙÒ ½ ¾º
¾¿º º Æ Û ÐÐº Ì ÃÒÓÛÐ Ä Ú Ðº ÖØ ¬
Ð ÁÒØ ÐÐ Ò
¸ ½ ß½¾ ¸ ½ ¾º
¾ º Àº ÆÛ Ò º ËÓ ØÛ Ö ÒØ× Ò ÓÚ ÖÚ Ûº ÃÒÓÛÐ Ò Ò ÖÒ ÊÚ Û
ÂÓÙÖÒ Ð¸ ½½´¿µ¸ ÆÓÚ Ñ Ö ½ º
¾ º Âº Ç ÐÐ¸ Àº È ÖÙÒ ¸ Ò º Ù Öº ÜØ Ò Ò ÍÅÄ ÓÖ ÒØ×º ÁÒ º Ï Ò Ö¸
º Ä ×Ô Ö Ò
¸ Ò º Ù¸ ØÓÖ×¸ ÈÖÓ
º Ó Ø ÒØ¹ÇÖ ÒØ ÁÒ ÓÖÑ Ø ÓÒ
ËÝ×Ø Ñ× ÛÓÖ × ÓÔ Ø Ø ½ Ø Æ Ø ÓÒ Ð
ÓÒ Ö Ò
ÓÒ ÖØ ¬
Ð ÁÒØ ÐÐ Ò
¸
Ô × ¿ß½ ¸ Ù×Ø Ò¸ Ì ¸ ¾¼¼¼º
¾ º ÇÅ º ÇÅ ÍÒ ¬ ÅÓ Ð Ò Ä Ò Ù ËÔ
¬
Ø ÓÒ¸ Ú Ö× ÓÒ ½º¿¸ ÐÔ
Ø ÓÒ¸ Â ÒÙ ÖÝ ½ º
¾ º º È Ö Ò ¸ Èº Ö ×
Ò ¸ º ÙÒ
Ð ¸ Èº ÓÖ Ò ¸ Ò Âº ÅÝÐÓÔÓÙÐÓ×º
ÃÒÓÛÐ Ä Ú Ð ËÓ ØÛ Ö Ò Ò Ö Ò Å Ø Ó ÓÐÓ Ý ÓÖ ÒØ ÇÖ ÒØ ÈÖÓ¹
Ö ÑÑ Ò º ÁÒ ÈÖÓ
º Ó Ø Ø ÁÒØº ÓÒ Ö Ò
ÓÒ ÙØÓÒÓÑÓÙ× ÒØ×¸
ÅÓÒØÖ Ð ¸ Å Ý ¾¼¼½º Åº
¾ º ºËº Ê Ó Ò ÅºÈº ÓÖ «º ÅÓ ÐÐ Ò Ö Ø ÓÒ Ð ÒØ× Û Ø Ò Á¹
Ö
Ø
ØÙÖ º ÁÒ ÈÖÓ
Ò × Ó ÃÒÓÛÐ Ê ÔÖ × ÒØ Ø ÓÒ Ò Ê ×ÓÒ Ò
´ÃÊÊ¹ ½µ ÓÒ Ö Ò
¸ Ë Ò Å Ø Ó ¸ ½ ½º
¾ º Âº Ë Ø Ö¸ º Ë ÖÖ ¸ Ëº È Ö×ÓÒ×¸ Ò Æº Êº Â ÒÒ Ò ×º Í× Ò ÅÙÐØ ¹ ÓÒØ ÜØ
ËÝ×Ø Ñ× ØÓ Ò Ò Ö Ü
ÙØ Ð ÒØ×º ÁÒ Æº Êº Â ÒÒ Ò × Ò Äº Ä ×Ô Ö Ò
¸
ØÓÖ×¸ ÈÖÓ
Ò × Ó Ø Ø ÁÒØ ÖÒ Ø ÓÒ Ð ÏÓÖ × ÓÔ ÓÒ ÒØ Ì ÓÖ ×¸ Ö¹

Ø
ØÙÖ ×¸ Ò Ä Ò Ù × ´ Ì Ä¹ µ¸ ÒÙÑ Ö ½ Ò ÄÆ Ë¸ Ô × ¾ ß¾ º
ËÔÖ Ò Ö¹Î ÖÐ ¸ ½ º
¿¼º º Ë ÒÒ
ÓÐÓ¸ º È Ö Ò ¸ Ò º ÙÒ
Ð º Ì ÌÖÓÔÓ× ÑÓ Ð Ò Ð Ò Ù º
Í× Ö Ù º Ì
Ò
Ð Ö ÔÓÖØ¸ ÁÌ ¹ Ö×Ø¸
Ñ Ö ¾¼¼½º
¿½º º Ï ××¸ ØÓÖº ÅÙÐØ ÒØ ËÝ×Ø Ñ ÑÓ ÖÒ ÔÔÖÓ
ØÓ ×ØÖ ÙØ Áº
ÅÁÌ ÈÖ ××¸ ½ º

¹Ñ ×ºØ Ü ½ »¼½»¾¼¼¿ ½ ¿ Ôº¿

¼ Èº Ö ×

¿¾º Åº ÏÓÓÐ Ö ¸ Èº Ò
Ö Ò ¸ Ò º Ï ××¸ ØÓÖ×º ÈÖÓ
º Ó Ø ¾Ò ÁÒØº
ÏÓÖ × ÓÔ ÓÒ ÒØ¹ÇÖ ÒØ ËÓ ØÛ Ö Ò Ò Ö Ò ´ ÇË ¹¾¼¼½µ¸ ÅÓÒØÖ Ð¸
¸ Å Ý ¾¼¼½º
¿¿º Åº ÏÓÓÐ Ö Ò Æº Êº Â ÒÒ Ò ×º ÁÒØ ÐÐ ÒØ ÒØ× Ì ÓÖÝ Ò ÔÖ
Ø
º
ÃÒÓÛÐ Ò Ò Ö Ò Ê Ú Û¸ ½¼´¾µ¸ ½ º
¿ º Åº ÏÓÓÐ Ö ¸ Æº Êº Â ÒÒ Ò ×¸ Ò º Ã ÒÒÝº Ì Ñ Ø Ó ÓÐÓ Ý ÓÖ
ÒØ¹ÓÖ ÒØ Ò ÐÝ× × Ò × Òº ÂÓÙÖÒ Ð Ó ÙØÓÒÓÑÓÙ× ÒØ× Ò ÅÙÐØ ¹
ÒØ ËÝ×Ø Ñ×¸ ¿´¿µ¸ ¾¼¼¼º
¿ º º Ùº ÅÓ Ð Ò ÓÖ Ò Þ Ø ÓÒ× ÓÖ Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ ×Ý×Ø Ñ× Ö ÕÙ Ö Ñ ÒØ× Ò¹
Ò Ö Ò º ÁÒ ÈÖÓ
Ò × Ó Ø Ö×Ø Á ÁÒØ ÖÒ Ø ÓÒ Ð ËÝÑÔÓ× ÙÑ ÓÒ
Ê ÕÙ Ö Ñ ÒØ× Ò Ò Ö Ò ¸ Ô × ¿ ß ½¸ Ë Ò ÂÓ× ¸ Â ÒÙ ÖÝ ½ ¿º Á º
¿ º º Ùº ÅÓ ÐÐ Ò ËØÖ Ø
Ê Ð Ø ÓÒ× Ô× ÓÖ ÈÖÓ
×× Ê Ò Ò Ö Ò º È Ø × ×¸
ÍÒ Ú Ö× ØÝ Ó ÌÓÖÓÒØÓ¸ Ô ÖØÑ ÒØ Ó ÓÑÔÙØ Ö Ë
Ò
¸ ½ º
¿ º º Ùº ÒØ¹ÓÖ ÒØ ÑÓ Ð Ò ËÓ ØÛ Ö Ú Ö×Ù× Ø ÛÓÖÐ º ÁÒ ÏÓÓÐ Ö
Ø Ðº ¿¾℄º
¿ º º Ù Ò Âº ÅÝÐÓÔÓÙÐÓ×º ÍÒ Ö×Ø Ò Ò Û Ý³ Ò ×Ó ØÛ Ö ÔÖÓ
×× ÑÓ Ð Ò ¸
Ò ÐÝ× × Ò × Òº ÁÒ ÈÖÓ
Ò × Ë ÜØ ÒØ ÁÒØ ÖÒ Ø ÓÒ Ð ÓÒ Ö Ò
ÓÒ
ËÓ ØÛ Ö Ò Ò Ö Ò ¸ ËÓÖÖ ÒØÓ¸ ÁØ ÐÝ¸ Å Ý ½ º
¿ º º Ù Ò Âº ÅÝÐÓÔÓÙÐÓ×º Í× Ò Ó Ð×¸ ÖÙÐ ×¸ Ò Ñ Ø Ó × ØÓ ×ÙÔÔÓÖØ Ö ×ÓÒ Ò
Ò Ù× Ò ×× ÔÖÓ
×× Ö Ò Ò Ö Ò º ÁÒØ ÖÒ Ø ÓÒ Ð ÂÓÙÖÒ Ð Ó ÁÒØ ÐÐ ÒØ ËÝ×Ø Ñ×
Ò

ÓÙÒØ Ò ¸ Ò Ò
Ò Å Ò Ñ ÒØ¸ ½´ µ¸ Â ÒÙ ÖÝ ½ º

¹Ñ ×ºØ Ü ½ »¼½»¾¼¼¿ ½ ¿ Ôº ¼

10.1.1.1.7049

More Related Content

What's hot

Viewers also liked

More from Giang Nguyễn

10.1.1.1.7049