Language learners in Japanese secondary and tertiary educational contexts are often cycled through course and classroom regimes emphasizing accuracy and precision, but often with constraints that prevent fluency to develop, and no contexts for fluency to expand as is. This presentation explores the capability of latent learner creativity in areas such as art, music, and L1 written capacity as sources that learners could draw from to reappraise, individualize, and explore assignments in two key L2 output tasks - presentation and written composition - that could enable greater heartfelt engagement with such assignments and expand output beyond where learners may previously have achieved. When creativity in such assignments can be channeled though contextualization such as web-based presentation display upload and compositional publication, learners may be capable of some extraordinary breakthroughs in language capacity as well as greater motivation and orientation to language learning.