XML evolved from EDI to provide a standard format for data exchange that is not dependent on technologies or platforms. It addresses issues with HTML such as lack of structure, validation, and suitability for representing data. XML allows data to be tagged and organized hierarchically to represent relationships and enable both human- and machine-readable interpretation.