1. 38. xqsWLRi£¤¦¦¦ 'ryµ`¶ ˳ØgRiLi: 23 1031 A
38. xqsWLRi£¤¦¦¦ 'ryµ`¶ A
'ryµ`¶: C xqsWLRi£¤¦¦¦ }msLRiV ®ªsVVµR¶ÉÓÁ A¸R¶V»`½ÍÜ[¬s @ORPQLRiLi»][ |msÈíÁÊÁ²T¶Liµj¶. C
xqsWLRi£¤¦¦¦ úxmsª«sNRPQò X»R½*Li ÌÁÕ³ÁLiÀÁ©«s ©yÌÁVlgiµR¶V xqsLiª«s»R½=LSÌÁ »R½LRiVªy»R½
@ª«s»R½LjiLixmsÛÇÁ[¸¶VÊÁ²T¶Liµj¶. ®µ¶ª«sª«sWLæiµR¶LRi+NRP»R½*Li gRiVLjiLiÀÁ BLiµR¶VÍÜ[ −sª«sLjiLi¿RÁÊÁ²T¶Liµj¶.
R R
C @©«sVúNRPª«sVLiÍÜ[ Bµj¶ HµR¶ª«sµj¶. ª«sVNSäÍÜ[ @ª«s»R½LjiLixmsÛÇÁ[¸¶VÊÁ²T¶©«s C xqsWLRi£¤¦¦¦ÍÜ[
R
88 A¸R¶V»R½VÌÁV D©yõLiVV.
@©«sLi»R½ NRPLRiVßت«sV¸R¶VV²R¶V @FyLRi NRPLRiVßØúxmsµy»R½ CBA
@LiVV©«s @ÍýØ£¤¦¦¦ }msLRiV»][
1.'ryµ`¶. z¤¦¦¦»R½ËÜ[µ³R¶»][ ¬sLi²T¶ª«so©«sõ C F EDC BA
ÅÁVL`iA©±s ryOTPQgS!
2. ªyxqsòªy¬sNTP, xqs»yù¬sõ ¼½LRixqsäLjiLiÀÁ©«s
ªyLRiV @x¤¦¦¦LiNSLRiLiÍÜ[ ª«sVLji¸R¶VV −sL][µ³R¶LiÍÜ[ MLK JI HG
xms²T¶ª«so©yõLRiV.
3. ªyLjiNTP xmspLRi*Li gRi¼½LiÀÁ©«s Fs©¯[õ
SRQPO N
»R½LSÌÁ©«sV ®ªs[Vª«sVV ©yaRP©«sLi¿Á[aSª«sVV.
@xmsöV²R¶V ªyLRiV ®ªsVVLRi|msÈíÁVN][rygSLRiV, NS¬s XWVUT
@xmsöV²R¶V ªyLjiNTP µy¬s©«sVLi²T¶ »R½zmsöLi¿RÁVNRPV®©s[
xqsª«sV¸R¶VLi ÛÍÁ[NRP F¡LiVVLiµj¶!
4. ª«sVLji¸R¶VV ªyLji¬s |¤¦¦¦¿RÁèLjiLi¿Á[ªy²R¶V,
»R½ª«sVÍÜ[ ©«sVLi¿Á[ LSª«sÈÁLi ¿RÁWzqs ªyLRiV _ ^][Z Y
AaRPèLRiùxms²ïyLRiV! ª«sVLji¸R¶VV xqs»R½ù
¼½LRiryäLRiVÌÁV BÍØ @©yõLRiV: ""B»R½²R¶V dcba`
ª«sWLiú¼½NRPV²R¶V, @xqs»R½ùªyµj¶.
5. ""G−dsV? @»R½©«sV (úxmsª«sNRP)
ò j ih g fe
®µ¶ªyÌÁLiµR¶Lji¬ds, IZNP[ ALSµ³¶ù ®µ¶ª«sLigS
R
¿Á[aS²y? ¬saRPè¸R¶VLigS Bµj¶ FsLi»][ nmlk
−sÀÁú»R½®ªsV©«s −sxtsQ¸R¶VLi!''

2. 38. xqsWLRi£¤¦¦¦ 'ryµ`¶ ˳ØgRiLi: 23 1032 A
6. ª«sVLji¸R¶VV ªyLji ©y¸R¶VNRPVÌÁV BÍØ
@©«srygSLRiV: ""xmsµR¶Li²T¶! −dsVLRiV −dsV ®µ¶ªyÌÁ srq po
(ALSµ³R¶©«s) −dsVµR¶ zqósLRiLigS DLi²R¶Li²T¶.'' yx wvut
¬saRPè¸R¶VLigS, BLiµR¶VÍÜ[ (−dsVNRPV −sLRiVµôðR¶LigS)
Gµ][ D®µô¶[bPLixmsÊÁ²T¶ DLiµj¶! |{z
7. ""BÍØLiÉÓÁ −sxtsQ¸R¶W¬sõ ®ªs[Vª«sVV
BÉÔÁª«sÖÁ NSÌÁxmso ª«sV»R½LiÍÜ[ −s¬s DLi²R¶ÛÍÁ[µR¶V. ~}
Bµj¶ ZNP[ª«sÌÁLi NRPÌÁö©«s ª«sWú»R½®ªs[V!
8. ""G−dsV? ª«sW @LiµR¶LjiÍÜ[©«sW, ZNP[ª«sÌÁLi
B»R½¬s|ms©«s®©s[, C z¤¦¦¦»R½ËÜ[µ³R¶
@ª«s»R½LjiLixmsÛÇÁ[¸R¶VÊÁ²T¶Liµy?''1 ªyxqsòªy¬sNTP
ªyLRiV ©y z¤¦¦¦»R½ËÜ[µ³R¶©«sV gRiVLjiLiÀÁ
xqsLiaRP¸R¶VLiÍÜ[ xms²T¶ª«so©yõLRiV.2 @ÍØNSµR¶V,
ªyLRiV BLiNS (©y) bPORPQ©«sV LRiVÀÁ¿RÁW²R¶ÛÍÁ[µR¶V!
9. ÛÍÁ[NRP ªyLji µR¶gæRiLRi xqsLRi*aRPNRPVò²R¶V,
xqsLRi*úxmsµR¶V²R¶V3 @LiVV©«s ¬ds úxms˳ÁVª«so ¹¸¶VVNRPä
Ï
NSLRiVßáù¬sµ³R¶VÌÁV D©yõ¸R¶W? ¢¡
10. ÛÍÁ[NRP! ANSaSÌÁV ª«sVLji¸R¶VV ˳ÏÁW−sV
ª«sVLji¸R¶VV ªyÉÓÁ ª«sVµ³R¶ù D©«sõ xqsª«sVxqsòLi −dsVµR¶ ¨§¦¥¤£
ªyLjiNTP ryúª«sWÇØùµ³j¶xms»R½ùLi DLiµy? @ÍØ
@LiVV¾»½[ ªyLji¬s »R½ª«sV ryµ³R¶©yÌÁ»][ |msNTP ®¬« ª©
(ANSaRPLiÍÜ[NPT ) FsNRP䪫sV©«sV!
11. BLi»R½NRPV ª«sVVLiµR¶V J²T¶Li¿RÁÊÁ²T¶©«s ´³²±°
|qs©yùÌÁª«sÛÍÁ[, INRP ª«sLæRiLi −dsLjiµj¶ NRPW²y
DLiÈÁVLiµj¶! ¶
1. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 43:31c32.
2. ªyLRiV xqsLiaRP¸R¶VLiÍÜ[ xms²T¶Liµj¶ ª«sVV'x¤¦¦¦ª«sVøµ`¶ ('xqs'@xqs) @xqs»R½ùªyµj¶ @¬s NSµR¶V. @»R½©«sV
ËÜ[µ¶Li¿Á[ µ³¶LRiøLi ªyLji ®µ¶ªyÌÁ©«sV ª«sµR¶ÖÁ, @g][¿ÁLRiV®²¶©«s GZNPNRP ® µ¶ª«sLi @Íýؤ¦¦¦ (xqsV.»y.)©«sV
³j R R £
ALSµ³¶Li¿RÁª«sV¬s ¿Áxmsö²R¶Li.
j
3. @ÍÞcª«s¥>¦¦¦ËÞ: Bestower. xqsLRi*úxmsµR¶V²R¶V, xqsLRi*ª«sLRi úxmsµy»R½, xmsLRiª«sVµy»R½. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 3:8.

3. 38. xqsWLRi£¤¦¦¦ 'ryµ`¶ ˳ØgRiLi: 23 1033 A
12. −dsLjiNTP xmspLRi*Li ©«sW'£¤¦ ¦ ª«sVLji¸R¶VV 'Aµ`¶
(Çؼ½) ªyLRiV ª«sVLji¸R¶VV ®ªs[VNRPVÌÁ zmsL`i'K©±s n ¼» º¹¸
ÇØ»R½VÌÁªyLRiV xqs»yù¬sõ ¼½LRixqsäLjiLi¿yLRiV; À¿ ¾½
13. ª«sVLji¸R¶VV, xqs"ª«sVWµ`¶¶ª«sVLji¸R¶VV
ÌÁW'»`½ ÇØ»R½VÌÁ ªyLRiV ª«sVLji¸R¶VV @"¸º¶VNRP£¤¦¦¦ ÆÅ ÄÃÂÁ
(ª«sVµ`¶¸R¶V©±s)1 ªyxqsVÌÁV @LiµR¶LRiW BÍØLiÉÓÁ
ª«sLæSÌÁNRPV ¿ÁLiµj¶©«s ªylLi[.
14. BNRP −dsLjiÍÜ[ G INRPäLRiW úxmsª«sNRPÌÁ©«sV ò
@xqs»R½ùªyµR¶VÌÁ¬s ¼½LRixqsäLjiLi¿RÁNRPVLi²y DLi²R¶
ÛÍÁ[µ¶V, NSª«so©«s ©y bPORPQ @¬sªyLRiù ª«sVLiVVùLiµj¶.
R
15. ª«sVLji¸R¶VV −dsLRiLiµR¶LRiW ZNP[ªsÌÁLi INRP
«
2
µ³¶*¬s N]LRiNRPV ª«sWú»R½®ªs[V FsµR¶VLRiV ¿RÁWxqsVò©yõLRiV,
R
µy¬sNTP FsÍØLiÉÓÁ ¬sÌÁVxmsoµR¶ÌÁ DLi²R¶µR¶V.
16. ª«sVLji¸R¶VV ªyLRiV: ""J ª«sW úxms˳ÏÁW!
ÛÍÁNRPäµj¶©y¬sNTP ª«sVVLi®µ¶[ ª«sW ˳ØgRiLi ª«sWNRPV
»]LiµR¶LRigS BÀÁ讪sLiVVù.''3 @¬s @LiÉØLRiV.
17. (J ª«sVV'x¤¦¦¦ª«sVøµ`¶!) ªyLji ª«sWÈÁÌÁ
¹¸¶V²R¶ÌÁ ¬dsª«so xqsx¤¦¦¦©«sLiª«sz¤¦¦¦Li¿RÁV ª«sVLji¸R¶VV FEDCB A
ÊÁÌÁª«sLi»R½V®²¶©«s, ª«sW µyxqsV²R¶V µyª«spµ`¶©«sV
ÇìØxmsNRPLi ¿Á[xqsVN][.4 ¬saRPè¸R¶VLigS, @»R½©«sV M L K JIHG
FsÌýÁxmsöV²R¶W xmsaSè»yòxmsLi»][ (@ÍýØ£¤¦¦¦
®ªsxmso©«sNRPV) ª«sVLRiÌÁV»R½W DLi®²¶[ªy²R¶V.
1. @"¸º¶VNRP£¤¦¦¦ ªyxqsVÌÁ gS´R¶ N]LRiNRPV ¿RÁW²R¶Li²T¶, 26:176.
2. xmso©«sLRiV»óy©«s µj¶©«sª«sVV©«s Búry{mnsÍÞ ('@.xqs.) E®µ¶[ ËØNS µ³¶*¬s, @LRiVxmso, ú}msÌÁV²R¶V gRiLêi©«s
R R
ÛÍÁ[NPR aRPÊôÁLi. BLiNS ¿RÁW²R¶Li²T¶, 36:29, 49, 53.
3. @LiÛÉÁ[ ªyLRiV xmso©«sLRiV»óy©«sµj¶©«sLi gRiVLjiLiÀÁ xmsLji¥¦¦¦xqsLi ¿Á[xqsWò: "A µj¶©«sLi LSNRPª«sVVLi®µ¶[ ª«sW
˳ØgRixmso bPORPQ ª«sWNRPV Bª«so*.' @¬s @LiÈÁV©yõLRiV. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 8:32.
4. @ÍýØ£¤¦¦¦ (xqsV.»y.)NRPV úzms¸R¶V®ªsV©«s−s µyª«spµ`¶ ('@.xqs.) ©«sª«sW'ÇÞ ª«sVLji¸R¶VV @»R½¬s
DxmsªyxqsLi. @»R½©«sV xqsgRiLi LSú¼½ ¬súµR¶F¡¹¸¶[V ªyLRiV, ÛÍÁ[ÀÁ ª«sVW²][ªsLi»R½V LSú¼½ ©«sª«sW'ÇÞ
«
¿Á[}qsªyLRiV. @»R½©«sV L][ÇÁÙ −s²T¶ÀÁ L][ÇÁÙ DxmsªyxqsLi DLi®²¶[ªyLRiV. @»R½©«sV ¸R¶VVµ³¶LRiLigS¬sõ ôðR
−s²T¶ÀÁ Fs©«sõ²R¶W FyLjiF¡ÛÍÁ[µ¶V ('xqs'{¤¦ ¦'£¤¦ ¦ ÊÁV'ÆØLki, ª«sVVzqsLi).
R ý

4. 38. xqsWLRi£¤¦¦¦ 'ryµ`¶ ˳ØgRiLi: 23 1034 A
18. ¬saRPè¸R¶VLigS, ®ªs[Vª«sVV xmsLRi*»yÌÁ©«sV
@»R½¬s»][ËØÈÁV ry¸R¶VLiú»R½Li ª«sVLji¸R¶VV RQPO N
DµR¶¸R¶VLi ª«sW xms−sú»R½»R½©«sV N]¬s¸R¶W²R¶V»R½W
DLi®²¶[ÈÁÈýÁV ¿Á[aSª«sVV. UTS
19. ª«sVLji¸R¶VV xmsORPVÌÁV NRPW²y gRiV−sVNRPW®²¶[−s.
@Li»y NRPÌÁzqs A¸R¶V©«s (@ÍýØ£¤¦ ¦) ®ªsxmsoNRPV [Z Y XW V
ª«sVLRiÛÍÁ[ ªyLRiV.
20. ª«sVLji¸R¶VV ®ªs[Vª«sVV @»R½¬s
ryúª«sWÇØù¬sõ xmsÉÓÁxtîsQxmsLji¿yª«sVV ª«sVLji¸R¶VV _^]
®ªs[Vª«sVV @»R½¬sNTP −s®ªs[NS¬sõ ª«sVLji¸R¶VV
¼½LRiVgRiVÛÍÁ[¬s ¼d½LRiVö ¿Á[¸¶V²R¶LiÍÜ[, ®©s[LiöLji c ba `
R R
»R½©y¬sõ úxmsryµj¶Li¿yª«sVV. (5/8)
21. * ª«sVLji¸R¶VV »R½gRiª«soÍزR¶VN]¬s ª«sÀÁè©«s ihgfe d
A Bµô¶Lji ªyLRiò ¬dsNRPV ¿Á[LiLiµy?1 ªyLRiV g][²¶
R j R
FsNTPä @»R½¬s úFyLói©y gRiµj¶ÍÜ[NPT ª«s¿yèLRiV.
R lk j
22. ªyLRiV µyª«spµ`¶ ª«sµôR¶NRPV ª«sÀÁè©«sxmso²R¶V,
@»R½©«sV ªyLji¬s ¿RÁWzqs ÛËÁµj¶LjiF¡¸R¶W²R¶V. tsrqponm
ªyLRi©yõLRiV: ""˳Á¸R¶Vxms²R¶NRPV! ®ªs[V−sVµôR¶LRiLi
Ï
úxms»R½ùLóiVÌÁLi, ª«sWÍÜ[ INRP²R¶V ª«sVL]NRP¬sNTP {zyx wvu
R
@©yù¸R¶VLi ¿Á[aS²R¶V. NSª«so©«s ¬dsª«so ª«sW ~}|
ª«sVµ³¶ù ©yù¸R¶VLigS ¼d½LRiVö¿ÁLiVVù. ª«sVLji¸R¶VV
R
¬ds¼½−dsVLji ©«s²R¶Vª«sNRPV, ª«sWNRPV xqslLi©«sª«sWLæRiLi
®ªsxmso©«sNRPV ª«sWLæiµR¶LRi+NRP»R½*Li ¿ÁLiVVù.
R
23. ""ªyxqsòªy¬sNTP, B»R½²R¶V ©y r¡µR¶LRiV²R¶V,
B»R½¬sª«sµô¶ »]LiÛËÁ »]−sVøµj¶ A²R¶
R ³
g]úlLiÌÁV©yõLiVV ª«sVLji¸R¶VV ©y µR¶gæiLRi ZNP[ªsÌÁLi
R «
IZNP[ INRPä A²R¶g]úlLi DLiµj¶, @LiVV©y B»R½²R¶V
@LiÈÁV©yõ²R¶V: "µk¶¬s¬s ©yNTPª«so*.' ª«sVLji¸R¶VV
»R½©«s ª«sWÈÁÌÁ ®©s[LiVö»][
R ©«s©«sVõ
ª«saRPxmsLRi¿RÁVNRPVLiÈÁV©yõ²R¶V.''
1. ¿yÍØ ª«sVLiµj¶ ªyùÆØù»R½ÌÁ úxmsNSLRiLi A Bµô¶LRiV úxms»R½ùLóiVÌÁV ® µ¶ª«sµR¶W»R½ÌÁV.
R R

5. 38. xqsWLRi£¤¦¦¦ 'ryµ`¶ ˳ØgRiLi: 23 1035 A
24. (µyª«spµ`¶) @©yõ²R¶V: ""ªyxqsòª«sLigS,
¬ds A²R¶g]úlLi©«sV »R½©«s g]úlLiÌÁÍÜ[
NRPÌÁVxmsoN][ª«sÉجsNTP @²T¶gji, B»R½²R¶V ¬ds|ms
@©yù¸R¶VLi ¿Á[xqsVò©yõ²R¶V. ª«sVLji¸R¶VV ¤£¢ ¡
ªyxqsòªy¬sNTP, ¿yÍØ ª«sVLiµj¶ ˳ØgRixqósVÌÁV
INRPLjiN]NRPLRiV @©yù¸R¶VLi ¿Á[xqsVNRPVLiÈÁW ª ©¨§¦¥
DLiÉØLRiV, −saRP*zqsLiÀÁ xqs»yäLSùÌÁV
¿Á[}qsªyLRiV »R½xmsö! NS¬s @ÈÁVª«sLiÉÓÁ ªyLRiV ±° ®¬«
N]LiµR¶LRiV ª«sWú»R½®ªs[V!'' ªyxqsòªy¬sNTP ®ªs[Vª«sVV ¶ ´³²
@»R½¬s¬s (µyª«spµ`¶©«sV) xmsLkiOTPQxqsVò©yõª«sV¬s
@»R½©«sV @LóRiLi ¿Á[xqsVNRPV©yõ²R¶V. NSÊÁÉíÓÁ »R½©«s ½¼ »º ¹ ¸
úxms˳ÏÁVª«so©«sV ORPQª«sWxmsßá ®ªs[²R¶VNRPV©yõ²R¶V.
ª«sVLji¸R¶VV ryuíyLigRiLi (xqsÇôØ)ÍÜ[
xms²T¶F¡¸R¶W²R¶V. ª«sVLji¸R¶VV xmsaSè»yòxmsLi»][
(@ÍýØ£¤¦¦¦®ªsxmsoNRPV) ª«sVLRiÍزR¶V. ¼
25. @xmsöV²R¶V ®ªs[Vª«sVV @»R½¬s A
(»R½xmsöV©«sV) ORPQ−sVLi¿yª«sVV. ª«sVLji¸R¶VV Ä Ã ÁÀ¿¾
¬saRPè¸R¶VLigS ª«sW ª«sµôR¶ @»R½¬sNTP
ry¬sõz¤¦¦¦»R½ùLi ª«sVLji¸R¶VV ª«sVLiÀÁ róy©«sLi ÆÅ
NRPW²y D©yõLiVV.
26. (®ªs[Vª«sVV @»R½¬s»][ BÍØ @©yõª«sVV):
""J µyª«spµ`¶! ¬saRPè¸R¶VLigS, ®ªs[Vª«sVV ¬s©«sVõ
˳ÏÁW−sVÍÜ[ D»R½òLSµ³j¶NSLjigS ¬s¸R¶V−sVLi¿yª«sVV.
NSª«so©«s ¬dsª«so úxmsÇÁÌÁ ª«sVµ³R¶ù ©yù¸R¶VLigS
¼d½LRiVö¿ÁLiVVù ª«sVLji¸R¶VV ¬ds ª«sV©¯[NSLiORPQÌÁ©«sV
@©«sVxqsLjiLi¿RÁNRPV, FsLiµR¶VNRPLiÛÉÁ[ @−s ¬s©«sVõ
@ÍýØ£¤¦¦¦ ª«sWLæiLi ©«sVLi²T¶ »R½zmsöryòLiVV.''
R
¬saRPè¸R¶VLigS, Fsª«slLi¾»½[ @ÍýØ£¤¦¦¦ ª«sWLæRiLi
©«sVLi²T¶ »R½zmsöF¡»yL][, ªyLjiNTP ÛÍÁNRPä
µj¶©«sª«sVV©«sV ª«sVLRiÀÁF¡LiVV©«s µy¬s xmnsÖÁ»R½LigS,
NRPhji©«s®ªsV©«s bPORPQ xms²R¶V»R½VLiµj¶.

6. 38. xqsWLRi£¤¦¦¦ 'ryµ`¶ ˳ØgRiLi: 23 1036 A
27. ª«sVLji¸R¶VV ®ªs[Vª«sVV C ANSaS¬sõ
ª«sVLji¸R¶VV C ˳ÏÁW−sV¬s ª«sVLji¸R¶VV ªyÉÓÁª«sVµ³¶ù R EDCBA
D©«sõµy©«sõLi»y ª«sX´ygS xqsXztísQLi¿RÁÛÍÁ[µR¶V!
Bµj¶ xqs»yù¬sõ ¼½LRixqsäLjiLiÀÁ©«s ªyLji ú˳Áª«sV MLKJI HGF
Ï
1
ª«sWú»R½®ªs[V. NSª«so©«s @ÉíÓÁ xqs»R½ù¼½LRiryäLRiVÌÁNRPV SRQ PON
©«sLRiNSgjiõ Ëص³R¶ xms²R¶©«sV©«sõµj¶!
28. G−dsV? ®ªs[Vª«sVV −saRP*zqsLiÀÁ, XW VUT
xqs»yäLSùÌÁV ¿Á[}qsªyLji¬s ˳ÏÁW−sVÍÜ[
NRPÍýÜ[ÌÁLi lLi[ZNP¼½òLi¿Á[ ªyLji»][ xqsª«sW©«sVÌÁVgS [ZY
¿Á[ryòª«sW? ÛÍÁ[NRP ®ªs[Vª«sVV ®µ¶ª«sÕ³dÁ¼½ gRiÌÁªyLji¬s
µR¶VxtísvÌÁ»][ xqsª«sW©«sVÌÁVgS ¿Á[ryòª«sW?2 _^]
29. (J ª«sVV'x¤¦¦¦ª«sVøµ`¶!) ®ªs[Vª«sVV FsLi»][ a`
aRPV˳ÏÁª«sLi»R½®ªsV©«s C úgRiLi´y¬sõ (ÅÁVL`iA©±s©«sV)
¬ds|ms @ª«s»R½LjiLixmsÛÇÁ[aSª«sVV. úxmsÇÁÌÁV µk¶¬s fedcb
xqsW¿RÁ©«s(A¸R¶V»R½V)ÌÁ©«sV gRiVLjiLiÀÁ
¹¸¶WÀÁLi¿yÌÁ¬s ª«sVLji¸R¶VV ÊÁVµ³ôðj¶ª«sVLi»R½VÌÁV kjihg
µk¶¬s ©«sVLi²T¶ z¤¦¦¦»R½ËÜ[µ³R¶ úgRiz¤¦¦¦Li¿yÌÁ¬s.
30. ª«sVLji¸R¶VV ®ªs[Vª«sVV µyª«spµ`¶NRPV p onml
xqsVÛÍÁª«sW©±s©«sV úxmsryµj¶Li¿yª«sVV. @»R½©«sV
D»R½òª«sV µyxqsV²R¶V! ¬saRPè¸R¶VLigS, @»R½©«sV u t s rq
FsÌýÁxmso²R¶V ª«sW ®ªsxmso©«sNRPV xmsaSè»yòxmsLi»][
ª«sVLRiÌÁV»R½W DLi®²¶[ªy²R¶V.
31. INRPL][ÇÁÙ ry¸R¶VLiNSÌÁLi @»R½¬s yxwv
ª«sVVLiµR¶V ®ªs[VÌÁVÇؼ½, ª«s²T¶gRiÌÁ gRiVúLSÌÁV
úxms®ªs[aRP#|msÈíÁÊÁ²T¶©«sxmsöV²R¶V; |{z
1. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 3:191, 10:5.
2. Bx¤¦¦¦ÍÜ[NPR LiÍÜ[ N]LiµR¶LRiV µR¶VLSøLæiVÌÁV Fs©¯[õ xqsVÅÁxqsLi»][uyÌÁ©«sV @©«sV˳ÏÁ−sxqsWò DLi²R¶ª«s¿RÁVè.
R
ª«sVLji¸R¶VV ®µ¶ª«sÕ³Á¼½gRiÌÁ xqsµR¶VöLRiVxtsvÌÁV ALóiNRP ª«sVLji¸R¶VV ˳ݼ½NRP NRPuíyÌÁNRPV gRiVLjiNSª«s¿RÁVè.
d j
µk¶¬s @LóiLi ®ªs[V−sVÈÁLiÛÉÁ[ @ÍýØ£¤¦¦¦ (xqsV.»y.) µR¶gæiLRi úxms¼½µy¬s ÛÍÁNRPä DLiµj¶ NSÊÁÉíÁ LSËÜ[¹¸¶[V
R R Ó
aSaRP*»R½®ªsV©«s xmsLRiÍÜ[NPR ÒÁ−s»R½LiÍÜ[ úxms¼½ªy¬sNTP »R½©«s NRPLRiøÌÁNRPV »R½gji©«s úxms¼½xmsÌÁLi n
µ]LRiVNRPV»R½VLiµj¶. Fsª«s*LjiNUP FsÍØLiÉÓÁ @©yù¸R¶VLi ÇÁLRiVgRiµR¶V. @Íýؤ¦¦¦ (xqsV.»y.) úxms¼½µy¬sNTP
£
INRP gRi²R¶Vª«so ¬s¸R¶V−sVLiÀÁD©yõ²R¶V.

7. 38. xqsWLRi£¤¦¦¦ 'ryµ`¶ ˳ØgRiLi: 23 1037 A
32. @»R½©«sV @©yõ²R¶V: ""@¹¸¶Wù!
ªyxqsòª«sLigS ®©s[©sV ©y úxms˳ÏÁVª«so xqsøLRißáNRPV
« ~}
ÊÁµR¶VÌÁVgS C xqsLixmsµR¶©«sV (gRiVúLSÌÁ©«sV)
ú}ms−sVLi¿y©«sV.'' ÀÁª«sLRiNRPV (xqsWLRiVù²R¶V)
NRP©«sVª«sVLRiVlgiF¡¸R¶W²R¶V.
33. (@»R½©«sV BLiNS BÍØ @©yõ²R¶V):
""ªyÉÓÁ¬s ©y ª«sµôR¶NRPV ¼½Ljigji ¼d½xqsVNRPVLRiLi²T¶.''
»R½LRiVªy»R½ @»R½©«sV ªyÉÓÁ zmsNRPäÌÁ©«sV ª«sVLji¸R¶VV
®ªsV²R¶ÌÁ©«sV ¬sª«sVLRirygS²R¶V.1
34. ª«sVLji¸R¶VV ªyxqsòªy¬sNTP ®ªs[Vª«sVV
xqsVÛÍÁª«sW©±s©«sV xmsLkiORPQNPR V gRiVLji¿Á[aSª«sVV
ª«sVLji¸R¶VV @»R½¬s zqsLi¥¦¦¦xqs©«sLi|ms INRP
NRPÛÎÁ[ÊÁLS¬sõ2 xms²R¶®ªs[aSª«sVV, @xmsöV²R¶»R½©«sV
xmsaSè»yòxmsLi»][ ª«sW ®ªsxmso©«sNRPV ª«sVLRiÍزR¶V.
35. @»R½©«sV BÍØ úFyLójiLi¿y²R¶V: ""J ©y ¢¡
úxms˳ÏÁW! ©«s©«sVõ ORPQ−sVLi¿RÁV, ©y »R½LRiVªy»R½
ª«sVlLiª«s*LjiNUP ÌÁÕ³ÁLi¿RÁ©«sÈÁVª«sLiÉÓÁ ª © ¨§¦¥¤£
ryúª«sWÇØù¬sõ ©yNRPV úxmsryµj¶Li¿RÁV.
¬saRPè¸R¶VLigS, ¬ds®ªs[ xqsLRi*ª«sLRi úxmsµy»R½ª«so!'' ¬«
36. @xmsöV²R¶V ®ªs[Vª«sVV gSÖÁ¬s @»R½¬sNTP
ª«saRPxmsLRi¿yª«sVV. @µj¶ @»R½¬s ²±° ®
AÇìØ©«sVryLRiLigS, @»R½²R¶V N][Lji©«s®ªsxmso©«sNRPV
»R½gji©«sÈýÁVgS ®ªsVÌýÁgS −ds¿Á[µj¶.3 ¶ ´³
1. A¸R¶V»`½ÌÁV 32 ª«sVLji¸R¶VV 33 ¹¸¶VVNRPä C @©«sVªyµR¶Li Bª«sWª±sV BÛËÁõcÇÁLkiL`i '»R½ÊÁLki
ªyùÆØù©y¬sõ @©«sVxqsLjiLiÀÁ DLiµj¶.
2. ÇÁxqsµR¶©±s: NRPÛÎÁ[ÊÁLRiLi, µk¶¬s¬s gRiVLjiLiÀÁ©«s −sª«sLSÌÁV, ÅÁVL`iA©±s ª«sVLji¸R¶VV 'x¤¦¦¦µk¶qs"ÌÁÍÜ[ ÛÍÁ[ª«so. INRP
£
ÊÁV'ÆØLki (LRi'x¤¦¦¦ø) 'x¤¦¦¦µk¶£qs" úxmsNSLRiLi: @µj¶ −sNRPÍØLigRiV²T¶gS xmsoÉíÁ©«s @»R½¬s NRPVª«sWLRiV¬s
Ó
aRPLkiLRiLi. ©¯[ÊÁVÍÞ ÅÁVL`iA©±s C aRPËôجsõ |tsQ'»y©±s @¬s −sª«sLjiLiÀÁLiµj¶. @ÍýØx¤¦¦¦§ AÌÁª±sV.
3. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 21:81c82 @NRPä²R¶ ¼d½úª«s®ªsV©«s gSÖÁ −dsÀÁ©«sÈýÁV ¿ÁxmsöÊÁ²T¶Liµj¶. A ¼d½úª«s® ªsV©«s gSÖÁ
NRPW²y @ÍýØ£¤¦¦¦ (xqsV.»y.) @©«sVª«sV¼½»][ xqsVÛÍÁª«sW©±s ('@.xqs.) B¿yèé©sVryLRiLigS −ds¿Á[µ¶.
« j

8. 38. xqsWLRi£¤¦¦¦ 'ryµ`¶ ˳ØgRiLi: 23 1038 A
37. ª«sVLji¸R¶VV |tsQ»y©«sV(ÑÁ©yõ»R½V)ÌÁÍÜ[
©«sVLi²T¶ NRPW²y LRiNRPLRiNSÍÁ NRPÈíÁ²yÌÁV ¬sLjiøLi¿Á[ ¼»º¹ ¸
ªyÉÓÁ¬ds ª«sVLji¸R¶VV xqsª«sVVúµR¶LiÍÜ[ ª«sVV¬sgji
(ª«sVV»yùÌÁV ¼d½}qs) ªyÉÓÁ¬ds (@»R½¬sNTP
ª«saRPxmsLRiÀÁ D©yõª«sVV).
38. ª«sVLjiN]¬sõ xqsLiZNPÎÏÁþ»][ À¿¾½
ÊÁLiµ³j¶LixmsÊÁ²T¶©«s−s NRPW²y DLi®²¶[−s.
Á
39. (@ÍýØ£¤¦¦¦ @»R½¬s»][ @©yõ²R¶V):
""Bµj¶ ¬dsNRPV ª«sW NS©«sVNRP, NSª«so©«s ¬dsª«so µk¶¬s¬s Æ ÅÄà Â
(B»R½LRiVÌÁNRPV) BÀÁè©y, ÛÍÁ[NRP ¬ds®ªs[
DLi¿RÁVNRPV©yõ, ¬ds»][ FsÍØLiÉÓÁ ÛÍÁNRPä
¼d½xqsVN][ÊÁ²R¶µR¶V.''1
40. ª«sVLji¸R¶VV ¬saRPè¸R¶VLigS, @»R½¬sNTP
ª«sW ry¬sõz¤¦¦¦»R½ùLi ª«sVLji¸R¶VV D»R½òª«sV
gRiª«sVùróy©«sLi D©yõLiVV.
41. ª«sVLji¸R¶VV ª«sW µyxqsV²R¶V
@¸R¶VWùËÞ©«sV gRiVLjiLiÀÁ úxmsryò−sLi¿RÁV; @»R½©«sV
»R½©«s úxms˳ÏÁVª«so»][ BÍØ ®ªsVVLRi|msÈíÁVNRPV©yõ²R¶V:
""¬saRPè¸R¶VLigS, |tsQ'»y©±s ©«s©«sVõ AxmsµR¶NRPV
ª«sVLji¸R¶VV bPORPQNPR V gRiVLji¿Á[aS²R¶V.''2
42. (®ªs[Vª«sVV @»R½¬s»][ @©yõª«sVV): ""¬ds
NSÌÁV©«sV ®©s[ÌÁ−dsVµR¶ N]ÈíÁV. @µj¶g][ ¿RÁÌýÁ¬s
(¬dsÉÓÁ ¿ÁÖÁª«sV)! ¬dsª«so ryõ©«sLi ¿Á[¸R¶VÉجsNTP
ª«sVLji¸R¶VV ú»ygRiVÈÁNRPW©«sV.''
1. xqsVÛÍÁª«sW©±s ('@.xqs.) úFyLói©«s úxmsNSLRiLi @»R½¬sNTP INRPg]xmsö LSÇØùµ³¶NSLRiLi ª«sVLji¸R¶VV @»R½¬s
R j
xqsLixms»R½VòÌÁ ©«sVLi²T¶ »R½©«s BxtísQLiª«sÀÁè©«s ªyLjiNTP Bª«s*ª«s¿RÁè¬s @©«sVª«sV¼½ NRPW²y Bª«s*ÊÁ²T¶Liµj¶.
2. @¸R¶VWËÞ ('@.xqs.) ¹¸¶VVNRPä xmsLkiORPQ NRPW²y ¿yÍØ úxmszqsµô¶® ªsV©«sµj¶. @»R½©«sV L][giLi»][
ðR R
ª«sVLji¸R¶VV µ³¶©«s, xqsLi»y©«s ©«sxtísQLi»][ xmsLkiOTPQLi¿RÁÊÁ²ïyLRiV. @»R½¬s»][ËØÈÁV ZNP[ª«sÌÁLi @»R½¬s ˳ØLRiù
R
ª«sWú»R½®ªs[V −sVgjiÖÁLiµj¶.

9. 38. xqsWLRi£¤¦¦¦ 'ryµ`¶ ˳ØgRiLi: 23 1039 A
43. ª«sVLji¸R¶VV ®ªs[Vª«sVV @»R½¬s
NRPVÈÁVLiÊÁLiªyLji¬s ª«sVLji¸R¶VV ªyLji»][ËØÈÁV, EDCBA
ªyLjiª«sLiÉÓÁ ªyLji¬s ª«sW NRPLRiVßá»][ @»R½¬sNTP
¼½Ljigji B¿y誫sVV ª«sVLji¸R¶VV ÊÁVµ³ôðj¶ª«sVLi»R½VÌÁNRPV JIHGF
Bµj¶ INRP z¤¦¦¦»R½ËÜ[µ³R¶.1 K
44. (@ÍýØ£¤¦¦¦ @»R½¬s»][ @©yõ²R¶V):
""INRP xmsoÌýÁÌÁ NRPÈíÁ©«sV ¬ds ¿Á[¼½ÍÜ[NTP ¼d½zqsN]¬s QPON ML
µy¬s»][ (¬ds ˳ØLRiù©«sV) N]ÈíÁV ª«sVLji¸R¶VV ¬ds ZYX WVU T SR
IÈíÁV©«sV ˳ÏÁLigRixmsLRi¿RÁVN][NRPV.''2 ªyxqsòªy¬sNTP,
®ªs[Vª«sVV @»R½¬s¬s FsLi»][ xqsx¤¦¦¦©«sbdPÌÁV¬sgS ][
F~Liµyª«sVV. @»R½©«sV D»R½òªsV µyxqsV²R¶V!
«
¬saRPè¸R¶VLigS, FsÌýÁxmso²R¶V ª«sW ®ªsxmso©«sNRPV
xmsaSè»yòxmsLi»][ ª«sVLRiÌÁV»R½W DLi®²¶[ªy²R¶V.
45. ª«sVLji¸R¶VV ª«sW µyxqsVÛÍÁ©«s a ` _^
BúËØ{¤¦¦¦ª±sV, B£qs'¥¦¦¦ÆÞ ª«sVLji¸R¶VV
¸R¶V'@ÅÁWËÞÌÁ©«sV ÇìØxmsNRPLi¿Á[xqsVN][! ªyLRiV edc b
g]xmsö NSLRiùbdPÌÁVLRiV ª«sVLji¸R¶VV µR¶WLRiµR¶XztísQ
gRiÌÁªyLRiV. f
1. @ÍýØ£¤¦¦¦ (xqsV.»y.) ÀÁª«sLRiNRPV @¸R¶VWùËÞ ('@.xqs.) úFyLói©«s©«sV @LigkiNRPLjiLiÀÁ @»R½¬s L][gS¬sõ
R
µR¶WLRiLi¿Á[aS²R¶V. ª«sVLji¸R¶VV @»R½©«sV N][ÍÜ[öLiVV©«s µ³¶©y¬sõ, xqsLi»y©y¬sõ ¼½Ljigji B¿yè²R¶V.
R
@Li¾»½[gSNRP @»R½¬sNTP lLiLi²T¶Li»R½ÌÁV @µ³¶NRPLigS úxmsryµj¶Li¿y²R¶V.
j
2. L][gi{ms²R¶V»R½V²R¶VgS D©«sõ NSÌÁLiÍÜ[ @¸R¶VWùËÞ ('@.xqs.) N][xmsLi»][ »R½©«s ˳ØLRiù©«sV c A®ªsV
R
¾»½ÖÁ¸R¶VNRPVLi²y ¿Á[zqs©«s INRP @xmsLSµ³y¬sNTP úN][µ¶»R½V®²¶ c ©«sWLRiV N]LRi²y ®µ¶ÊÁ÷ÌÁV N]²R¶»y©«s¬s
³j
úxmsª«sWßáLi ¿Á[ryòLiV. A úxmsª«sWßáLi xmspLjiò ¿Á[¸¶VÉجsNTP @Íýؤ¦¦¦ (xqsV.»y.) @»R½¬s»][ ©«sWLRiV
R R £
xmsoÌýÁÌÁ NRPÈíÁ»][ INRPryLji ¬ds ˳ØLRiù©«sV N]ÉíÁ ¬ds úxmsª«sWßáLi xmspLjiÂò ¿Á[xqsVN][ @¬s A®µ¶[bPryò²¶V.
Ó R
¿RÁW²R¶Li²T¶, 5:89. C AÇìÁ ZNP[ªsÌÁLi @¸R¶VWùËÞ ('@.xqs.) N]LRiZNP[©y, ÛÍÁ[NPR @LiµR¶Lji N]LRiNS
«
@®©s[ −sxtsQ¸¶VLiÍÜ[ ªyùÆØù»R½ÌÁ ª«sVµ³¶ù ÛËÁµyÕ³ÁúFy¸R¶WÌÁV©yõLiVV. N]LiµR¶LRiV @LiÉØLRiV:
R R ³[
INRP®ªs[ÎÁ ®ªsVVµR¶ÈÁ úxmsª«sWßáLi ¿Á[zqs©«sxmsöV²R¶V NRPhji©«sLigS bPOTPQLi¿RÁµR¶ÖÁ¿Á[ @Õ³ÁúFy¸R¶VLi
Ï
ÛÍÁ[NPR VLiÛÉÁ[sBÍØ Â¿Á[¸¶Vª«s¿RÁVè, (xmns'»`½ @ÍÞcÅÁµk¶L`i). INRP 'x¤¦¦¦µk¶qs" µy*LS ¾»½ÌÁVr¡òLiµj¶:
R > £
INRPryLji ®µ¶ª«súxmsª«sNRPò ('xqs'@xqs) INRP ÊÁÌÁ{¤¦¦¦©«sV®²¶©«s ª«sùÕ³Á¿yLjiNTP, ©«sWLRiV N]LRi²y ®µ¶ÊÁ÷ÌÁNRPV
ÊÁµR¶VÌÁVgS ©«sWLRiV xmsoÌýÁÌÁV©«sõ ÀdÁxmsoLRiV NRPÈíÁ»][ IZNP[ryLji N]ÉíÁ ª«sµj¶ÍØLRiV (ª«sVVxqsõµ`¶
Ó
@'x¤¦¦¦øµ`¶, 5/222, BÛËÁõ ª«sWÇØ).

10. 38. xqsWLRi£¤¦¦¦ 'ryµ`¶ ˳ØgRiLi: 23 1040 A
46. ¬saRPè¸R¶VLigS, ®ªs[Vª«sVV ªyLji¬s INRP
−sbPxtísQgRiVßáLi NSLRißáLigS Fs©«sVõNRPV©yõª«sVV, kjihg
@µj¶ ªyLji xmsLRiÍÜ[NRPÀÁLi»R½©«s. l
47. ª«sVLji¸R¶VV ¬saRPè¸R¶VLigS, ª«sW
µR¶XztísQÍÜ[ ªyLRiV Fs©«sVõN]©«sÊÁ²T¶©«s D»R½òª«sV qponm
(xmsoßáù) xmsoLRiVxtsvÌÁÍÜ[¬s ªyLRiV! r
48. ª«sVLji¸R¶VV Bryø'LiVWÍÞ,
@ÍÞc¸R¶Vxqs'@ ª«sVLji¸R¶VV ÇÁÙ"ÍÞ-cNTP£msÌÁ©«sV1 ný vut s
NRPW²y ÇìØxmsNRPLi¿Á[xqsVN][. ª«sVLji¸R¶VV ªyLRiLiµR¶LRiW
Fs©«sVõN]©«sÊÁ²T¶©«s xmsoLRiVxtsvÌÁÍÜ[¬s ªyLRiV. |{zy xw
49. Bµj¶ INRP úxmsryòª«s©«s. ª«sVLji¸R¶VV ~}
¬saRPè¸R¶VLigS! ®µ¶ª«sÕ³dÁ¼½ gRiÌÁªyLjiNTP D»R½òª«sV
gRiª«sVùróy©«sLi DLiµj¶.
50. aSaRP*»R½®ªsV©«s xqs*LæRiª«s©yÌÁV, ªyÉÓÁ
µy*LSÌÁV ªyLji N]LRiNRPV ¾»½LRiVª«sÊÁ²T¶
DLiÉØLiVV.
51. ªyLRiV @LiµR¶VÍÜ[ µj¶Li²ýR¶©«sV A©«sVN]¬s
NRPWL]è¬s, ªyLRiLiµR¶VÍÜ[ @®©s[NPR xmnsÍØÌÁ©«sV
ª«sVLji¸R¶VV Fy¬ds¸R¶WÌÁ©«sV @²R¶VgRiV»R½W
DLiÉØLRiV. (3/4)
52. * ª«sVLji¸R¶VV ªyLji µR¶gæRiLRi
xqsª«sVª«s¸R¶VxqsVäÌÁV ª«sVLji¸R¶VV »R½ª«sV
¿RÁWxmsoÌÁ©«sV ªyLji N]LRiZNP[ úxms¾»½[ùNTPLi¿RÁVN]®©s[
bdPÌÁª«s»R½VÛÍÁ©«s {qsòQûÌÁV DLiÉØLRiV.2
1. @ÍÞc¸R¶Vxqs'@ (Elisha '@.xqs.), BÍØù£qs (Elijah, '@.xqs.), »R½LRiVªy»R½ ª«sÀÁè©«s úxmsª«sNRP.ò
¸R¶Vxqs'@, '@LRiÕdÁ÷ xmsµR¶Li NSµR¶V. ÇÁÙ"ÍÞ NTP£mnýs N]LRiNRPV ¿RÁW²R¶Li²T¶, 21:85.
2. BÍØLiÉÓÁ −sª«sLRißá ÅÁVL`iA©±sÍÜ[ ª«sVW²R¶VryLýiV ª«sÀÁèLiµj¶. BNRPä²R¶, 37:48 ª«sVLji¸R¶VV
R
55:56ÌÁÍÜ[. BLiNS ¿RÁW²R¶Li²T¶, 4:124, 16:97 ª«sVLji¸R¶VV 40:40, 9:72 −saRP*zqsLiÀÁ
xqs»yäLSùÌÁV ¿Á[}qs ªyLRiLi»y (xmsoLRiVxtsvÌÁV, {qsòQûÌÁV) xqs*LæiªyxqsVÌÁª«so»yLRiV. NSª«so©«s úxms¼½
R

11. 38. xqsWLRi£¤¦¦¦ 'ryµ`¶ ˳ØgRiLi: 23 1041 A
53. ÛÍÁNRPäµj¶©«sLi N]LRiNRPV −dsV(®µ¶ª«sÕ³dÁ¼½
gRiÌÁªyLji)»][ ¿Á[¸R¶VÊÁ²T¶©«s ªygôS©«sLi B®µ¶[!
54. ¬saRPè¸R¶VLigS, B®µ¶[ ®ªs[V−sV¿Á[è
ÒÁª«s©¯[Fyµ³j¶; µy¬sNTP »R½LRiVgRiVÛÍÁ[µR¶V! §¦¥¤£¢¡
55. B®µ¶[ (−saS*xqsVÌÁNRPV ÌÁÕ³ÁLi¿Á[µj¶). ® ¬«ª ©¨
ª«sVLji¸R¶VV ¬saRPè¸R¶VLigS, »R½ÌÁÕÁLRiVxqsV»R½©«sLi
gRiÌÁ µR¶VxtísvÌÁNRPV @¼½Â¿Á²ïR¶ gRiª«sVùróy©«sLi
DLiÈÁVLiµj¶ c
56. ©«sLRiNRPLi! ªyLRiLiµR¶VÍÜ[ NSÌÁè
ÊÁ²R¶»yLRiV. FsLi»R½ Ëص³yNRPLRi®ªsV©«s ´ ³²±°
−sLSª«sV(¬sªyxqs)xqósÌÁª«sVV.
57. B®µ¶[ (µR¶VxtísvÌÁNRPV ÌÁÕ³ÁLi¿Á[µj¶),
NSª«so©«s ªyLRiV µy¬ss LRiVÀÁ¿RÁWryòLRiV; º¹¸¶
xqsÌÁxqsÌÁNSlgi[ ¬dsLRiV ª«sVLji¸R¶VV ÀdÁª«sVV.
58. BLiNS BÍØLiÉÓÁ®ªs[ @®©s[NPR Li ¿¾½ ¼»
DLiÉØLiVV!
59. ""Bµ]NRP µR¶ÎÏÁLi, −dsV ®ªsxmso©«sNRPV
ú»][¸R¶VÊÁ²R¶V»R½W ª«sxqsVò©«sõµj¶. ªyLjiNTP FsÍØLiÉÓÁ ÆÅ ÄÃÂÁÀ
ry*gRi»R½Li ÛÍÁ[µR¶V! ¬saRPè¸R¶VLigS, ªyLRiV
©«sLRiNSgjiõÍÜ[ NSÌÁèÊÁ²R¶»yLRiV.''
60. (xqs»R½ù¼½LRiryäLRiVÌÁV »R½ª«sV©«sV
ª«sWLæRiLi »R½zmsöLiÀÁ©«s ªyLji»][) @LiÉØLRiV:
""@LiVV¾»½[ −dsVNRPV NRPW²y ry*gRi»R½Li ÛÍÁ[µR¶V
NRPµy! C xmsLRiùª«sry©y¬sõ ª«sW ª«sVVLiµR¶VNRPV
¾»½ÀÁè©«s ªyLRiV −dsVlLi[ NRPµy! FsLi»R½ ¿Á²ïR¶
¬sªyxqsxqósÌÁª«sVV.''
xmsoLRiVxtsv¬sNTP bdPÌÁª«s¼½, −saS*xqsVLSÛÍÁ©«s »R½©«s ˳ØLRiù xqs*LæiLiÍÜ[ xqsx¤¦¦¦ªyzqs ('ÇÝÇÁ)gS
R
DLiÈÁVLiµj¶. BLiNS ¿RÁW²R¶Li²T¶, 36:56: "ªyLRiV ª«sVLji¸R¶VV ªyLji xqsx¤¦¦¦ªyxqsVÌÁV (@'ÇØ*ÇÞ),
¿RÁÌýÁ¬s ¬ds²R¶ÌÁÍÜ[, Axqs©yÌÁ−dsVµR¶ A©«sVN]¬s ¥¦¦¦LiVVgS NRPWL]è¬s DLiÉØLRiV.'

12. 38. xqsWLRi£¤¦¦¦ 'ryµ`¶ ˳ØgRiLi: 23 1042 A
61. ªyLRiV BLiNS BÍØ @LiÉØLRiV: ""J
ª«sW úxms˳ÏÁW! ª«sW ¹¸¶VµR¶VÈÁ µk¶¬s¬s
(©«sLRiNS¬sõ) ¾»½ÀÁè©«s ªy¬sNTP lLiÉíÓÁLixmso
©«sLRiNSgjiõ bPORPQ©«sV −sµ³j¶Li¿RÁV!''1
62. BLiNS ªyLRiV BÍØ @LiÉØLRiV: ""ª«sW GFEDCBA
ZNP[ª«sVLiVVLiµj¶? ª«sV©«sLi ¿Á²ïR¶ªyLjigS FsLiÀÁ©«s
ªyLRiV BNRPä²R¶ ª«sV©«sNRPV NRP©«sÊÁ²R¶ÈÁLi KJIH
ÛÍÁ[®µ¶[−sVÉÓÁ?
63. ""ª«sV©«sLi ELjiZNP[ ªyLji¬s FsgRi»y×Á PONM L
¿Á[aSª«sW? ÛÍÁ[µy ªyLRiV ª«sV©«sNRPV
NRP©«sVª«sVLRiVgRi¸R¶WùLS?'' RQ
64. ¬saRPè¸R¶VLigS, B®µ¶[ ¬sÇÁLi!
©«sLRiNRPªyxqsVÌÁV BÍØlgi[ ªyµR¶VÍزR¶VNRPVLiÉØLRiV. YXWVUTS
65. (J ª«sVV'x¤¦¦¦ª«sVøµ`¶!) ªyLji»][ BÍØ
@©«sV: ""ªyxqsòªy¬sNTP ®©s[©«sV ba`_ ^] [Z
|¤¦¦¦¿RÁèLjiLi¿Á[ªy²R¶©«sV ª«sWú»R½®ªs[V! @ÍýØ£¤¦¦¦
»R½xmsö ª«sVL]NRP ALSµ³R¶ù ®µ¶ª«sLi ÛÍÁ[²R¶V! f e dc
A¸R¶V©«s @µj¶*¼d½¸R¶VV²R¶V »R½©«s xqsXztísQ−dsVµR¶
xqsLixmspLñRi @µ³j¶NSLRiLi gRiÌÁªy²R¶V.2
66. ""ANSaSÌÁV, ˳ÁW−sV ª«sVLji¸R¶VV ªyÉÓÁ
Ï jihg
ª«sVµ³R¶ù D©«sõ xqsª«sVryò¬sNTP úxms˳ÏÁVª«so,
xqsLRi*aRPNTPòª«sVLi»R½V²R¶V, ORPQª«sWbdPÌÁV²R¶V.'' n m lk
67. ªyLji»][ @©«sV: ""Bµj¶ (C ÅÁVL`iA©±s)
INRP g]xmsö xqsLi®µ¶[aPR Li. sr qpo
68. ""µy¬s ©«sVLi²T¶ −dsVLRiV
−sª«sVVÅÁVÌÁª«so»R½V©yõLRiV!'' wvut
1. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 7:38 ª«sVLji¸R¶VV 33:67c68. @NRPä²R¶ NRPW²y BÍØlgi[ @LiÉØLRiV.
2. @ÍÞcªyz¤¦¦¦µ`¶c@ÍÞcÅÁ¥>¦¦¦L`i: @µj¶*¼d½¸R¶VV²R¶VcúxmsÊÁÌÁV²R¶V, ¿RÁW²R¶Li²T¶, 6:18 ªyùÆØù©«sLi 2.

13. 38. xqsWLRi£¤¦¦¦ 'ryµ`¶ ˳ØgRiLi: 23 1043 A
69. (J ª«sVV'x¤¦¦¦ª«sVøµ`¶! BÍØ @©«sV):
""D©«sõ»R½ róy©yÌÁÍÜ[ D©«sõ ª«sVVÅÁVùÌÁ ~}|{z yx
(®µ¶[ª«sµR¶W»R½ÌÁ) ª«sVµ³R¶ù (AµR¶ª±sV xqsXztísQ¬s
gRiVLjiLiÀÁ) INRPxmsöV²R¶V ÇÁLjigji©«s −sªyµR¶Li
gRiVLjiLiÀÁ ©yNRPV ¾»½ÖÁ¸R¶VµR¶V.1
70. ""NS¬s @µj¶ ©yNRPV µj¶ª«sùÇìØ©«sLi
(ª«s'{¤¦¦¦) µy*LS®©s[ ¾»½ÌÁVxmsÊÁ²T¶Liµj¶.
ªyxqsòªy¬sNTP, ®©s[©«sV xqsöxtísQLigS |¤¦¦¦¿RÁèLjiNRP
¿Á[}qsªyßñÓá ª«sWú»R½®ªs[V!''
71. ¬ds úxms˳ÏÁVª«so ®µ¶[ª«sµR¶W»R½ÌÁ»][ BÍØ
@©«sõ ª«sWÈÁ©«sV (ÇìØxmsNRPLi¿Á[xqsVN][): ""®©s[©«sV
ª«sVÉíÓÁ»][ INRP ª«sV¬sztsQ¬s xqsXztísQLi¿RÁ
ËÜ[»R½V©yõ©«sV.2
72. ""BNRP FsxmsöV®²¶¾»½[, ®©s[©«sV @»R½¬s
xqsXztísQ¬s xmspLjiò¿Á[zqs @»R½¬sÍÜ[ ©y (»R½LRixmnsQo
©«sVLi²T¶) A»R½ø©«sV (ÒÁªy¬sõ) EµR¶V»y©¯[
@xmsöV²R¶V,3 −dsVLRiV @»R½¬s ª«sVVLiµR¶V
ryuíyLigRiLi(xqsÇôØ)ÍÜ[ xms²T¶F~Li²T¶.''4
1. C −sªyµR¶Li gRiVLjiLiÀÁ ¿RÁW²R¶Li²T¶, 2:30c34. AµR¶ª±sV('@.xqs.)©«sV gRiVLjiLiÀÁ ¿RÁW²R¶Li²T¶, 7:11--
c18, 15:26c44, 17:61c65, 18:50, 38:69c85. C A¸R¶V»`½ −dsÈÁ¬sõLiÉÓÁ
NRPLiÛÉÁ[s®ªsVVµR¶ÈÁ @ª«s»R½LjiLixmsÛÇÁ[¸¶VÊÁ²T¶Liµj¶.
R
2. ÊÁxtsQLiV©±s: @LiÛÉÁ[ úxmsµR¶LRi+©«s, B»R½LRiVÌÁNRPV NRP¬szmsLi¿RÁgRiÌÁµj¶.
R
ÑÁ©«sVõ©±s: @LiÛÉÁ[ NRP©«sÊÁ²R¶¬sµj¶, B−s lLiLi²R¶V ª«sù¼½lLi[NPR ˳ݼ½NRPzqs¼½gRiÌÁ ÒÁªyÌÁV.
ó
3. LRiWx¤¦¦¦§©±s: A»R½ø (úFyßáLi), µk¶¬s ¸R¶VÇÁª«sW¬s ZNP[ªsÌÁLi @Íýؤ¦¦¦ (xqsV.»y.) ª«sWú»R½®ªs[V. A»R½ø
« £
@®©s[µ¶ @ÍýØ£¤¦¦¦ (xqsV.»y.) »R½xmsö B»R½LRiVÌÁ Aµ³¶©«sLiÍÜ[ ÛÍÁ[µ¶V. @µj¶ (A»R½ø) EµR¶gS®©s[
j k R
ª«sW©«sª«so²R¶V ¿RÁÌÁ©«sLiÍÜ[NPT ª«sryò²¶V. ª«sW©«sª«so¬sÍÜ[ @ÍýØx¤¦¦¦§»y'AÍع¸¶[V A»R½ø©«sV Eµy²R¶V.
R
Bµj¶ FsLi»R½ g_LRiª«súxmsµR¶®ªsV©«s −sxtsQ¸¶VLi.
R
4. C xqsÇôØ g_LRiªyLóiLi ¿Á[zqsLi®µ¶[. @ÍýØ£¤¦¦¦ (xqsV.»y.) AÇìÁ©«sV bPLRiryª«sz¤¦¦¦Li¿RÁÉجsNTP. Bµj¶
R
ALSµ³¶©«sgS ¿Á[zqs©«s xqsÇôØ NSµR¶V. ®µ¶ª«súxmsª«sNRPò ª«sVV'x¤¦¦¦ª«sVøµ`¶ ('xqs'@xqs) xqsV©«sõ»`½ÍÜ[
R
g_LRiªyLóiLi ¿Á[}qs xqsÇôØ NRPW²y x¤¦¦¦LSLi ¿Á[¸¶VÊÁ²T¶Liµj¶. ® µ¶ª«súxmsª«sNRPò ('xqs'@xqs) úxmsª«s¿RÁ©«sLi:
R R
"INRP®ªs[ÎÁ Bµj¶ @©«sVª«sV¼½Li¿RÁÊÁ²T¶ DLiÛÉÁ[ ®©s[©«sV {qsòQûNTP »R½©«s ˳ÁLRiNò PR V xqsÇôØ Â¿Á[}qs @©«sVª«sV¼½
Ï Ï
B¿Á[èªy²T¶¬s.' (¼½LjiøÒÁ", @ÍØ÷¬ds úxmsª«sWßÔáNRPLi).

14. 38. xqsWLRi£¤¦¦¦ 'ryµ`¶ ˳ØgRiLi: 23 1044 A
73. @xmsöV²R¶V ®µ¶[ª«sµR¶W»R½ÌÁLiµR¶LRiW NRPÌÁzqs
£ ¢¡
@»R½¬sNTP xqsÇôØ Â¿Á[aSLRiV1 c
2
74. INRPä BÕdýÁ£q s »R½xmsö! @»R½²R¶V ¤
gRiLji*»R½V²R¶¸R¶Wù²R¶V ª«sVLji¸R¶VV xqs»R½ù
¼½LRiryäLRiVÌÁÍÜ[ NRPÖÁzqsF¡¸R¶W²R¶V. ©¨§¦¥
75. (@ÍýØ£¤¦¦¦) BÍØ @©yõ²R¶V: ""J «ª
BÕdÁ£qs! ®©s[©sV ©y lLiLi²R¶V ¿Á[»½VÌÁ»][
ý « R
xqsXztsQLiÀÁ©«s ªy¬sNTP ryuíyLigRiLi (xqsÇôØ) ³²±° ® ¬
í
¿Á[¸¶VNRPVLi²y ¬s©«sVõ AzmsLiµj¶ G−sVÉÔÁ? ¬dsª«so
R
gRiLji*»R½V²R¶®ªs F¡¸R¶Wªy! ÛÍÁ[µy ¬s©«sVõ, ¬dsª«so º¹¸ ¶ ´
D©«sõ»R½úZaP[ßÓáNTP ¿ÁLiµj¶©«s ªy²R¶ª«s©«sVNRPV©yõªy?'' ½¼»
76. (BÕdýÁ£qs) @©yõ²R¶V: ""®©s[©«sV
@»R½¬sNRPLiÛÉÁ[ úZaP[xtîsv²R¶©«sV. ¬dsª«so ©«s©«sVõ ÅÄà ÂÁÀ ¿¾
@gjiõ»][ xqsXztísQLi¿yª«so ª«sVLji¸R¶VV @»R½¬s¬s
ª«sVÉíÓÁ»][ xqsXztísQLi¿yª«so.'' Æ
77. (@ÍýØ£¤¦¦¦) @©yõ²R¶V: ""BNRP BNRPä²T¶
©«sVLi²T¶ ®ªs×ÁþF¡! ¬saRPè¸R¶VLigS, ¬dsª«so
ú˳ÏÁxtísv²R¶ª«so.
78. ""ª«sVLji¸R¶VV ¬saRPè¸R¶VLigS, ¼d½LRiVöµj¶©«sLi
ª«sLRiNRPV ¬ds|ms ©y aSxmsLi (ÊÁz¤¦¦¦uyäLRiLi)
DLiÈÁVLiµj¶.''
79. (@xmsöV²R¶V BÕdýÁ£qs) BÍØ ª«sV©«s−s
¿Á[xqsVNRPV©yõ²R¶V: ""J ©y úxms˳ÏÁW! ª«sVX»R½VÌÁV
¼½Ljigji ÛÍÁ[xmsÊÁ®²¶[ µj¶©«sLiª«sLRiNRPV ©yNRPV ª«sùª«sµ³j¶
¬sª«so*!''
1. ®µ¶ª«sµR¶W»R½ÌÁLiµR¶LRiW NRPÌÁzqs IZNP[ ryLji xqsÇôØ Â¿Á[aSLRiV.
2. BÕdÁ£qs ®µ¶ª«sµR¶W»R½ NS²R¶V, @»R½²R¶V ÑÁ©±s, @gjiõ»][ xqsXztsQLi¿RÁÊÁ²ïy²R¶V. ® µ¶ª«sµR¶W»R½ ('@ÛÍÁz¤¦¦¦ª±sV
ý í
xqs.)ÌÁV ÇÜ[ù¼½(©«sWL`i)»][ xqsXztsQLi¿RÁÊÁ²ïyLRiV. AµR¶ª±sVNRPV ® µ¶ª«sµR¶W»R½ÌÁV xqsÇôØ Â¿Á[zqs©«sxmsöV²R¶V
í
@»R½²R¶V @NRPä²R¶ DLi²T¶ NRPW²y @ÍýØ£¤¦¦¦ (xqsV.»y.) AÇìÁ©«sV bPLRiryª«sz¤¦¦¦Li¿RÁÛÍÁ[µ¶V, NSÊÁÉíÁ
R Ó
@ÍýØ£¤¦¦¦ (xqsV.»y.) @»R½¬sõ aRPzmsLi¿y²R¶V (ÊÁz¤¦¦¦xtsäLjiLi¿y²R¶V).

15. 38. xqsWLRi£¤¦¦¦ 'ryµ`¶ ˳ØgRiLi: 23 1045 A
80. (@ÍýØ£¤¦¦¦) |qsÌÁ−s¿yè²R¶V: ""xqslLi[!
¬dsNRPV ª«sùª«sµ³j¶ Bª«s*ÊÁ²R¶V»][Liµj¶!
81. ""A ¬s¸R¶V−sV»R½µj¶©«sxmso A gRi²R¶Vª«so
ª«s¿Á[è ª«sLRiNRPV.''
82. (BÕdýÁ£qs) @©yõ²R¶V: ""¬ds aRPNTPò ryOTPQgS
®©s[©«sV ªyLRiLiµR¶Lji¬ds »R½xmsöVµyLji xmsÉíÓÁryò©«sV;
83. ""ªyLjiÍÜ[©«sVLi²T¶ ¬dsª«so Fs©«sVõNRPV©«sõ
¬ds µyxqsVÖÁõ »R½xmsö!''
84. (@ÍýØ£¤¦¦¦) @©yõ²R¶V: ""@LiVV¾»½[
xqs»R½ùLi B®µ¶[! ª«sVLji¸R¶VV ®©s[©«sV xqs»R½ùLi EDCBA
xmsÌÁVNRPV»R½V©yõ©«sV;
85. ""¬dsª«so ª«sVLji¸R¶VV ªyLjiÍÜ[ ©«sVLi²T¶ JIHGF
¬s©«sVõ @©«sVxqsLjiLi¿Á[ ªyLRiLiµR¶Lji»][ ®©s[©«sV
©«sLRiNS¬sõ ¬sLixmso»y©«sV!'' MLK
86. (J úxmsª«sNSò!) ªyLji»][ @©«sV: ""®©s[©«sV
µk¶¬s (C xqsLi®µ¶[aPR Li) N]LRiNRPV −dsV ©«sVLi²T¶, U T SRQ PON
FsÍØLiÉÓÁ úxms¼½xmnsÍجsõ @²R¶gRiÈÁLiÛÍÁ[µR¶V
ª«sVLji¸R¶VV ®©s[©«sV ª«sLi¿RÁNRPVÌÁÍÜ[¬s ªy²R¶©«sV X WV
NS©«sV.
87. ""Bµj¶ (C ÅÁVL`iA©±s) xqsª«sVxqsòÍÜ[NSÌÁ
ªyLRiLiµR¶LjiNUP ZNP[ª«sÌÁLi INRP ÇìØzmsNRP ^ ] [Z Y
(z¤¦¦¦»R½ËÜ[µ³R¶)!
88. ""ª«sVLji¸R¶VV @ÀÁLRi NSÌÁLiÍÜ[®©s[ µk¶¬s
D®µô¶[aS¬sõ (ªyLRiò©«sV) −dsVLRiV »R½xmsöNRP c b a `_
¾»½ÌÁVxqsVNRPVLiÉØLRiV.''
*****