076 114

76. xqsWLRi£¤¦¦¦ @ÍÞ-B'©y=©±s Ë³ØgRiLi: 29 1364

76. xqsWLRi£¤¦¦¦ @ÍÞ-B'©y=©±s

@ÍÞcB'©y=©«sV: The Man, ª«sW©«sª«so²R¶V. µk¶¬sNTP xqsWLRi£¤¦¦¦ @µ`¶cµR¶ú£¤¦¦¦, The Time,
NSÌÁ¿RÁúNRPLi, xqsª«sV¸R¶VLi @®©s[ }msLRiVNRPW²y DLiµj¶. C lLiLi²R¶V xmsµyÌÁV ®ªsVVµR¶ÉÓÁ
A¸R¶V»`½ÍÜ[®©s[ D©yõLiVV. ®µ¶ª«súxmsª«sNRPò ('xqs'@xqs) ÇÁÙª«sV'@£¤¦¦¦ L][ÇÁÙ xmsúÇÞ ©«sª«sWÇÁÙÌÁÍÜ[
n
xqsWLRi£¤¦¦¦ @£qscxqsÇôØ (32) ª«sVLji¸R¶VV C xqsWLRi£¤¦¦¦ (76) ¿RÁµj¶®ªs[ªyLRiV ('xqs'{¤¦¦¦'£¤¦¦¦
ª«sVVzqýsLi). ¿yÍØ ª«sVLiµj¶ ªyùÆØù»R½ÌÁ @Õ³ÁúFy¸R¶VLiÍÜ[ C xqsWLRi£¤¦¦¦ ª«sVµk¶©yÍÜ[
@ª«s»R½LjiLixmsÛÇÁ[¸¶VÊÁ²T¶Liµj¶. (xms'»`½ @ÍÞcÅÁµk¶L`i) BLiµR¶VÍÜ[ 31 A¸R¶V»R½VÌÁV D©yõLiVV.
R n >
@©«sLi»R½ NRPLRiVßØª«sV¸R¶VV²R¶V @FyLRi NRPLRiVßØúxmsµy»R½ CBA
@LiVV©«s @ÍýØ£¤¦¦¦ }msLRiV»][

1. @©«sLi»R½ NSÌÁ¿RÁúNRPLiÍÜ[, ª«sW©«sª«so²R¶V ²±° ®¬
»y©«sV Â¿ÁxmsöVN][µR¶gji©«s ª«sxqsVòª«so NSNRPVLi²y
D©«sõ xqsª«sV¸R¶VLi gRi²R¶ª«sÛÍÁ[µy? ¹¸¶ ´³
2. ¬saRPè¸R¶VLigS, ®ªs[Vª«sVV, ª«sW©«sª«soßñÓá ¾½¼» º
INRP −sVúaRPª«sV −dsLRiù ÕÁLiµR¶Vª«so»][
xqsXztísQLi¿yª«sVV.1 @»R½¬s¬s ÂÁÀ¿
xmsLkiOTPQLi¿RÁÉØ¬sNTP, ®ªs[Vª«sVV @»R½¬s¬s
−s®©s[ªy²T¶gS, ¿RÁW}qsªy²T¶gS Â¿Á[aSª«sVV.2 ÄÃ
3. ¬saRPè¸R¶VLigS, ®ªs[Vª«sVV @»R½¬sNTP
ª«sWLæRiLi ¿RÁWFyª«sVV. BNRP @»R½²R¶V ÆÅ
NRPX»R½ÇìÁÙ²R¶V NSª«s¿RÁVè, ÛÍÁ[µy
3
NRPX»R½xmnsVVõ²R¶W NSª«s¿RÁVè!

1. @LiÛÉÁ[ {qsòQû xmsoLRiVxtsvÌÁ −dsLRiùÕÁLiµR¶Vª«soÌÁ −sVúaRPª«sVLi»][! @LiÛÉÁ[ xmsoLRiVxtsv¬s lLi[»½xqsV=, ÛÍÁ[NPR
R
−dsLRiùÕÁLiµR¶Vª«so, ÛÍÁ[NPR aRPVNýRPLi (Sperm), ª«sVLji¸R¶VV {qsòQû ÕdÁÇÁNRPßáLi (Ovum) ¿RÁW²R¶Li²T¶,
86:6c7.
2. xmsLkiOTPQLi¿RÁÉ Li N][xqsLi, ¿RÁW²R¶Li²T¶, 67:2.
3. úxms¼½ ª«sW©«sª«so²R¶V »R½©«s A»R½ø©«sV ªyùFyLRiLiÍÜ[ |ms²yò²¶V. µy¬s¬s ©«sxtsQLiÍÜ[ xms²R¶®ªs[ryò²¶V ÛÍÁ[NPR
R í R
ÍØË³ÁLiÍÜ[ ('xqs. ª«sVVzqsLi). ©«sxtsQLi @LiÛÉÁ[ ©«sLRiNRPLi, ÍØË³ÁLi @LiÛÉÁ[ xqs*LæiLi. BLiNS ¿RÁW²R¶Li²T¶,
Ï ý í Ï R
90:10.


4. ¬saRPè¸R¶VLigS, ®ªs[Vª«sVV xqs»R½ù
¼½LRiryäLRiVÌÁ N]LRiNRPV xqsLiZNPÎÏÁþ©«sV, ®ªsV²R¶ÍÜ[
xmsÉíØÌÁ©«sV ª«sVLji¸R¶VV Ë³ÁgRiË³ÁgRiª«sVLi®²¶[ ©«sLRiNSgjiõ¬s
Ï Ï
(xqs'CLS) zqsµ³¶xmsLRiÀÁ DLi¿yª«sVV.1
ôR
5. ¬saRPè¸R¶VLigS, xmsoßØù»R½VøÌÁV
NSxmnsQpL`i @®©s[ INRP Â¿ÁÌÁª«sV©«sVLi²T¶ INRP
gji®©sõÍÜ[ ¾»½ÀÁè©«s (Fy¬ds¸R¶W¬sõ)
2
ú»ygRiV»yLRiV.
6. µ³yLSÎÏÁLigS F~Ligji úxmsª«sz¤¦¦¦Lixms FEDCBA
ÛÇÁ[¸R¶VÊÁ®²¶[ EÈÁÌÁ©«sVLi²T¶, @ÍýØ£¤¦¦¦ µyxqsVÌÁV
ú»ygRiV»R½W DLiÉØLRiV.3 HG
7. ªyLRiV »R½ª«sV ®ªsVVNRPVäÊÁ²R¶VÌÁ©«sV xmspLjiò N ML K JI
Â¿Á[xqsVNRPV©«sõªylLi DLiÉØLRiV.4 ª«sVLji¸R¶VV µy¬s
¥¦¦¦¬s @¬sõQQ®ªsxmsoÍØ úNRPª«sVVøN]®©s[, A PO
µj¶©«sª«sVV©«sV gRiVLjiLiÀÁ Ë³ÏÁ¸R¶Vxms²R¶V»R½W
DLiÉØLRiV.
8. ª«sVLji¸R¶VV @µj¶ »R½ª«sVNRPV ú{ms¼½NRPLRi®ªsV TS RQ
©«sxmsöÉÓÁNUP, ªyLRiV ¬sLRiV}msµR¶ÌÁNRPV ª«sVLji¸R¶VV
@©y´R¶VÌÁNRPV ª«sVLji¸R¶VV ÛÆÁµk¶ÌÁNRPV, A¥¦¦¦LRiLi X WV U
|msÛÉíÁ[ªylLi DLiÉØLRiV.5
1. Bµj¶ @ÍýØ£¤¦¦¦ (xqsV.»y.) úxmsryµj¶LiÀÁ©«s }qs*¿RÁèé©«sV Â¿Á²R¶V ª«sWLæiLiÍÜ[ −s¬s¹¸¶WgjiLi¿RÁÈÁLi ª«sÌýÁ
R
ÌÁÕ³ÁLiÂ¿Á[ úxms¼½xmsÌÁLi. BLiNS ¿RÁW²R¶Li²T¶, 73:12c13.
n
2. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 83:25c28.
3. @LiÛÉÁ[ @µj¶ Fs©«sõÉÓÁNUP »R½LjigjiF¡µR¶V.
4. ®ªsVVNRPVäÊÁ²R¶VÌÁV ZNP[ª«sÌÁLi @ÍýØ£¤¦¦¦(xqsV.»y.)ZNP[ Â¿Á[ryòLiV. ª«sVLji¸R¶VV ªyÉÓÁ¬s xmspLjiÂò ¿Á[ryòLiV.
R R
""@ÍýØ£¤¦¦¦ (xqsV.»y.) }msLRiV»][ ®ªsVVNRPVäÊÁ²T¶Â¿Á[xqsVNRPVLiÛÉÁ[ µy¬s¬s xmspLjiò Â¿Á[xqsVN][ªyÖÁ.'' ('xqs.
ÊÁV'ÆØLki).
5. ®µ¶ª«súxmsª«sNRPò ('xqs'@xqs) A®µ¶[aS©«sVryLRiLi 'xqs'¥¦¦¦ÕdÁÌÁV (LRi'µj¶.'@©>«sVª±sV) ÊÁúµ`¶¸R¶VVµô¶ Û ÆÁµk¶ÌÁNRPV
ðR
®ªsVVµR¶ÈÁ @©«sõLi|msÉíÓÁ, »R½LRiVªy»R½ »yª«sVV ¼½®©s[ªyLRiV, (BÛËÁõcNRP{qs"L`i). ª«sV©«s @µ³¶©«sLiÍÜ[ D©«sõ
k
}qsª«sNRPVÌÁ»][ NRPW²y ª«sVLiÀÁgS ª«sùª«sx¤¦¦¦LjiLi¿yÖÁ. ®µ¶ª«súxmsª«sNRPò ('xqs'@xqs) ÀÁª«sLji Dxms®µ¶[aPR Li:
""©«sª«sW'ÇÞ©«sV ª«sVLji¸R¶VV −dsV }qsª«sNRPVÌÁ©«sV AµR¶LjiLi¿RÁLi²T¶.'' (BÛËÁõcª«sWÇØ). BLiNS
¿RÁW²R¶Li²T¶, 2:177 ª«sVLji¸R¶VV 90:14c16.


9. ªyLRiV (ªyLji»][ BÍØ @LiÉØLRiV):
""ªyxqsòªy¬sNTP ®ªs[Vª«sVV @ÍýØ£¤¦¦¦ úxmsxqs©«sõ»R½ _^] [ZY
N]LRiZNP[ −dsVNRPV A¥¦¦¦LRiLi |ms²R¶V»R½V©yõª«sVV.
®ªs[Vª«sVV −dsV ©«sVLi²T¶ FsÍØLiÉÓÁ úxms¼½xmnsÌÁLi cb a`
gS¬ds, ÛÍÁ[µy NRPX»R½ÇìÁ»R½ÌÁV gS¬ds AbPLi¿RÁÈÁLi
ÛÍÁ[µR¶V.
10. ""¬saRPè¸R¶VLigS, ®ªs[Vª«sVV ª«sW jihg fed
úxmsË³ÏÁVª«so©«sVLi²T¶ ª«sÂ¿Á[è DúgRi®ªsV©«s,
µR¶VLRi÷éLRi®ªsV©«s, A µj¶©y¬sNTP k
Ë³ÏÁ¸R¶Vxms²R¶V»R½V©yõª«sVV!''
11. NSª«so©«s @ÍýØ£¤¦¦¦ ªyLji¬s A µj¶©«sxmso q p o nml
NUP²R¶V©«sVLi²T¶ NSFy²y²R¶V. ª«sVLji¸R¶VV ªyLjiNTP
DÍýØry¬sõ ª«sVLji¸R¶VV A©«sLiµy¬sõ tsr
úxmsryµj¶Li¿y²R¶V.
12. ª«sVLji¸R¶VV ªyLji xqsx¤¦¦¦©y¬sNTP1 yxwvu
úxms¼½xmnsÌÁLigS ªyLjiNTP xqs*LæS¬sõ ª«sVLji¸R¶VV
xmsÈíÁVª«sryòQûÌÁ©«sV B¿yè²R¶V.2 z
13. @LiµR¶VÍÜ[, ªyLRiV Fs¾»^½Qò©«s ~}|{
{mshSÌÁ−dsVµR¶ µj¶Li²ýR¶NRPV A©«sVN]¬s NRPWL]è¬s
DLiÉØLRiV. @LiµR¶VÍÜ[ ªyLRiV FsLi²R¶ (ËØµ³R¶)
gS¬ds, ¿RÁÖÁ ¼d½úª«s»R½©«sV gS¬ds ¿RÁW²R¶LRiV!
14. ª«sVLji¸R¶VV @LiµR¶VÍÜ[ ªyLji|ms ¬ds²R¶ÌÁV
xms²R¶V»R½VLiÉØLiVV.3 µy¬s xmnsÍØÌÁ gRiV»R½VòÌÁV
ªyLjiNTP @LiµR¶VËØÈÁVÍÜ[ DLiÉØLiVV.

1. 'xqsÊÁLRiV©±s: xqsx¤¦¦¦©«sLi, @LiÛÉÁ[ µ³¶LRiøª«sWLæiLiÍÜ[ ª«sÂ¿Á[è NRPuíyÌÁ©«sV Ë³ÁLjiLi¿RÁÈÁLi. @ÍýØ¤¦¦¦
R R Ï £
(xqsV.»y.) AÇìØFyÌÁ©«s N]LRiNRPV »R½ª«sV xqsVÅÁxqsLi»][uyÌÁ©«sV ª«sVLji¸R¶VV @}msORPQÌÁ©«sV »yùgRiLi
Â¿Á[¸¶VÈÁLi. @ÍýØ£¤¦¦¦ (xqsV.»y.) @−s®µ¶[¸¶V»R½©«sVLi²T¶ µR¶WLRiLigS DLi²R¶ÈÁLi.
R ³ R
2. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 18:31.
3. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 4:57.


15. ª«sVLji¸R¶VV ªyLji ª«sVµ³R¶ù ®ªsLi²T¶
Fyú»R½ÌÁV ª«sVLji¸R¶VV gSÇÁÙ gýSxqsVÌÁV
ú¼½xmsöÊÁ²R¶V»R½W DLiÉØLiVV.
16. A gSÇÁÙ gýSxqsVÌÁV xqsöÉÓÁNRPLiª«sÛÍÁ[
¾»½ÌýÁ®©s©«s ®ªsLi²T¶»][ Â¿Á[¸R¶VÊÁ²T¶ DLiÉØLiVV.
@−s ¬s¸R¶Vª«sVÊÁµôðR¶LigS ¬sLixmsÊÁ²T¶ DLiÉØLiVV.
17. ª«sVLji¸R¶VV ªyLjiNTP r~LiÉÓÁ NRPÖÁzms©«s ¢¡
ª«sVµ³R¶VFyú»R½ÌÁV ú»ygRiÉØ¬sNTP Bª«s*ÊÁ²R¶»yLiVV.1 ¤£
18. @µj¶ xqs*LæRiLiÍÜ[¬s xqsÍÞxqsÕdÁÍÞ @®©s[
}msLRiV gRiÌÁ INRP EÈÁ! (7/8) © ¨§¦¥

19. * ª«sVLji¸R¶VV ªyLji ª«sVµ³R¶ù
aSaRP*»R½LigS, ¸R¶Vª«s*©«sVÌÁVgS DLi®²¶[ ° ®¬« ª
ËØÌÁVLRiV ¼½LRiVgRiV»R½W DLiÉØLRiV. ª«sVLji¸R¶VV
¬dsª«so ªyLji¬s ¿RÁW}qsò, ªyLji¬s ®ªsµR¶ÇÁÖýÁ©«s ´³²±
2
ª«sVV»yùÌÁVgS Ë³Ø−sryòª«so.
20. ª«sVLji¸R¶VV ¬dsª«so @NRPä²R¶ (xqs*LæRiLiÍÜ[) ½¼»º ¹¸¶
¿RÁW}qsò, FsNRPä²R¶ ¿RÁWzqs©y A©«sLiµR¶®ªs[V
F~LiµR¶V»yª«so. ª«sVLji¸R¶VV INRP ª«sVx¤¦¦¦»R½òLRi ¾
ryúª«sWÇÁù ®ªsË³ÏÁª«sLi NRP¬szmsxqsVòLiµj¶.
21. ªyLji ILiÉÓÁ −dsVµR¶ xqs©«sõ¬s Â Á À¿
ANRPVxms¿RÁè¬s úZaP[xtîsQ®ªsV©«s xmsÈíÁV ª«sryòQûÌÁV
ª«sVLji¸R¶VV ÊÁLigSLRiV ÇÁÌÁ»yLRiV @ÖýÁ©«s ÆÅ ÄÃ
µR¶VxqsVòÌÁVLiÉØLiVV. ª«sVLji¸R¶VV ªyLjiNTP ®ªsLi²T¶
NRPLiNRPßØÌÁV »]²T¶gjiLi¿RÁÊÁ²R¶»yLiVV ª«sVLji¸R¶VV
ªyLji úxmsË³ÏÁVª«so ªyLjiNTP ¬sLRiøÌÁ®ªsV©«s
Fy¬ds¸R¶W¬sõ ú»ygRiÉØ¬sNTP úxmsryµj¶ryò²R¶V.

1. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 43:71.
2. ªyLRiV FsÌýÁxmsöV²R¶W ËØÌÁVLRiVgS®©s[ DLiÉØLRiV. ªyLRiV ª«sXµô¶VÌÁV NSLRiV. ªyLjiNTP ª«sVLRißáLi LSµR¶V.
ðR
BLiNS ¿RÁW²R¶Li²T¶, 56:17c18 ª«sVLji¸R¶VV 52:24.


22. (ªyLji»][ BÍØ @©«sÊÁ²R¶V»R½VLiµj¶):
""¬saRPè¸R¶VLigS, Bµj¶ −dsVNRPV Bª«s*ÊÁ®²¶[
úxms¼½xmnsÌÁLi. FsLiµR¶VNRPLiÛÉÁ[, −dsV úaRPª«sV
@LigkiNRPLjiLi¿RÁÊÁ²T¶Liµj¶.''
23. ¬saRPè¸R¶VLigS, ®ªs[V®ªs[V, C
ÅÁVLìA©±s©«sV, ¬ds |ms (J ª«sVV'x¤¦¦¦ª«sVøµ`¶!)
úNRPª«sVúNRPª«sVLigS @ª«s»R½LjiLixmsÛÇÁ[aSª«sVV.
24. NSª«so©«s ¬dsª«so ¬ds úxmsË³ÏÁVª«so ¹¸¶VVNRPä
AÇìÁQ |ms zqósLRiLigS DLi²R¶V ª«sVLji¸R¶VV −dsLjiÍÜ[¬s
G Fyzms¹¸¶VVNRPä ÛÍÁ[µy xqs»R½ù¼½LRiryäLRiV¬s
¹¸¶VVNRPä ª«sWÈÁgS¬s −s©«sNRPV.1
25. ª«sVLji¸R¶VV ¬ds úxmsË³ÏÁVª«so ©yª«sW¬sõ
DµR¶¸R¶VLi ª«sVLji¸R¶VV ry¸R¶VLiú»R½Li xqsøLjixqsWò
DLi²R¶V.2
26. ª«sVLji¸R¶VV LSú¼½®ªs[ÎÏÁ A¸R¶V©«s DCBA
xqs¬sõµ³j¶ÍÜ[ ryuíyLigRiLi (xqsÇôØ) Â¿Á[xqsWò
DLi²R¶V 3 ª«sVLji¸R¶VV LSú¼½ ®ªs[ÎÏÁ HGFE
xqsVµk¶LçRiNSÌÁLi, A¸R¶V©«s xms−sú»R½»R½©«sV
N]¬s¸R¶W²R¶V»R½W DLi²R¶V.
27. ¬saRPè¸R¶VLigS, −dsLRiV @¬sbPè»R½®ªsV©«s
L KJ I
C úFyxmsLiÀÁNRP ÒÁ−s»R½LixmsÈýÁ ®ªsWz¤¦¦¦»R½VÛÍÁ
ª«so©yõLRiV. ª«sVLji¸R¶VV ª«sVV©«sVøLiµR¶V LS©«sV©«sõ QPONM
Ë³ØLRi®ªsV©«s µj¶©y¬sõ −sxqsøLjixqsVò©yõLRiV.4

1. ª«sVNSä xqs»R½ù¼½LRiryäLRiVÌÁV ®µ¶ª«súxmsª«sNRPò ('xqs'@xqs)©«sV: @»R½¬s µ³¶LRiøúxms¿yLS¬sõ Axmsª«sV®©s[
R
ªyLRiV. ª«sVLji¸R¶VV »R½ª«sV ®µ¶[ª«s»R½ÌÁ©«sV ALSµ³¶Li¿RÁª«sV®©s[ ªyLRiV. µy¬sNTP ÊÁµR¶VÌÁVgS ªyLRiV @»R½¬sNTP
j
N][Li©«sLi»R½ µ³¶©«sLi, @µ³¶NSLRiLi, BryòLi @®©s[ªyLRiV. ª«sVLji¸R¶VV @»R½¬sNTP BxtsQ® ªsV©«s {qsòQû»][
j R j í
−sªyx¤¦¦¦Li Â¿Á[LiVVryòLi @®©s[ªyLRiV. (xmns'»`½ @ÍÞcÅÁµk¶Lì).
>
2. @LiÛÉÁ[ @¬sõ ®ªs[ÎÏÁÍÜ[ DµR¶¸R¶VLi xmsúÇÞ, ry¸R¶VLiú»R½Li ''ÇÁÙú£¤¦¦¦ ª«sVLji¸R¶VV '@ú£qs ©«sª«sW'ÇÞÌÁV.
n
3. LSú¼½®ªs[ÎÁÍÜ[ ª«sV'gìLjiËÞ ª«sVLji¸R¶VV 'Buy ©«sª«sW'ÇÞÌÁV ª«sVLji¸R¶VV »R½x¤¦¦¦ÇêÁÙµ`¶ ©«sª«sW'ÇÞÌÁV.
Ï
4. Ë³ØLRi®ªsV©«s µj¶©«sLi @LiÛÉÁ[ xmso©«sLRiV»óy©«s µj¶©«sLi.


28. ®ªs[V®ªs[V −dsLji¬s xqsXztísQLiÀÁ©«s ªyLRiLi
ª«sVLji¸R¶VV −dsLji aRPLkiLS¬sõ µR¶X²³R¶xmsLjiÀÁ©«s TS R
ªyLRiLi. ª«sVLji¸R¶VV ®ªs[Vª«sVV N][Lji©«sxmsöV²R¶V
−dsLjiNTP ÊÁµR¶VÌÁVgS −dsLjiª«sLiÉÓÁ ªyLji¬s YXW VU
¾»½[gRiÌÁª«sVV. [Z
29. ¬saRPè¸R¶VLigS, Bµ]NRP z¤¦¦¦»][xms®µ¶[aPLi
[R
NSª«so©«s BxtísQxms²T¶©«s ªy²R¶V »R½©«s úxmsË³ÏÁVª«so ba `_^]
®ªsxmso©«sNRPV F¡¹¸¶[V ª«sWLæS¬sõ gf e dc
@ª«sÌÁLiÕÁLi¿RÁª«s¿RÁVè!
30. ª«sVLji¸R¶VV @ÍýØ£¤¦¦¦ N][LRiNRPF¡¾»½[, nmlk jih
−dsVLRiV N][lLi[µj¶ (ÇÁLRigRiµR¶V)! ¬saRPè¸R¶VLigS,
@ÍýØ£¤¦¦¦ xqsLRi*ÇìÁÙ²R¶V, ª«sV¥¦¦¦ tsr qpo
−s®ªs[NRPª«sLi»R½V²R¶V.
31. A¸R¶V©«s, »y©«sV N][Lji©«s ªyLji¬s zyx wv u
»R½©«s NSLRiVßáùLiÍÜ[NTP ¼d½xqsVNRPVLiÉØ²R¶V.
ª«sVLji¸R¶VV µR¶VLSøLæRiVÌÁ N]LRiNRPV, A¸R¶V©«s ~}|{
ËØµ³yNRPLRi®ªsV©«s bPORPQ©«sV zqsµ³ôðR¶xmsLRiÀÁ
DLi¿y²R¶V.
*****

77. xqsWLRi£¤¦¦¦ @ÍÞ-ª«sVVLRi=ÍØ»`½ Ë³ØgRiLi: 29 1370

77. xqsWLRi£¤¦¦¦ @ÍÞ-ª«sVVLRi=ÍØ»`½

@ÍÞcª«sVVLRi=ÍØ»R½V: Those sent forth, xmsLixmsÊÁ®²¶[−s. C xqsWLRi£¤¦¦¦ ALRiLiË³Á ª«sVNSä Ï
NSÌÁxmso xqsWLS£¤¦¦¦ÌÁÍÜ[ INRPÉÓÁ. C xqsWLRi£¤¦¦¦ xqs»R½ù¼½LRiryäLRiVÌÁ©«sV LSËÜ[¹¸¶[V ÒÁ−s»R½xmso
bPORPQ gRiVLjiLiÀÁ |¤¦¦¦¿RÁèLjixqsVòLiµj¶. '@ÊôÁVÍýØ£¤¦¦¦ BÛËÁõcª«sV£qs'Eµ`¶ (LRi'µj¶.'@.) NRP´R¶©«sLi:
"®ªs[Vª«sVV ª«sVV©yÍÜ[¬s INRP gRiVx¤¦¦¦ÍÜ[ DLi²R¶gS C xqsWLRi£¤¦¦¦ @ª«s»R½LjiLixmsÛÇÁ[¸¶VÊÁ²T¶Liµj¶.
R
®µ¶ª«súxmsª«sNRPò ('xqs'@xqs) µk¶¬s¬s ¿RÁµR¶Vª«so»R½VLi²R¶gS @NRPryø»R½VògS INRP Fyª«sVV ª«sÀÁèLiµj¶.
®µ¶ª«s úxmsª«sNRPò ('xqs'@xqs) µy¬s¬s ¿RÁLixmsª«sV©yõLRiV. NS¬s @µj¶ »R½*LRigS ®ªs×ÁþF¡LiVVLiµj¶.
@xmsöV²R¶V @»R½©«s©yõLRiV: "¬dsª«so µy¬s ¥¦¦¦¬s©«sVLi²T¶ ª«sVLji¸R¶VV @µj¶ ¬ds ¥¦¦¦¬s ©«sVLi²T¶
»R½zmsöLi¿RÁVNRPV©yõLRiV. ('xqs'{¤¦¦¦'£¤¦¦¦ ÊÁV'ÆØLki ª«sVLji¸R¶VV 'xqs'{¤¦¦¦'£¤¦¦¦ ª«sVVzqsLi) ®µ¶ª«súxmsª«sNRPò
ý
('xqs'@xqs) N]¬sõ ryLýiV ª«sV'gìLjiËÞ ©«sª«sW'ÇÞÍÜ[ C xqsWLRi£¤¦¦¦ ¿RÁµj¶®ªs[ ªyLRiV ('xqs'{¤¦¦¦'£¤¦¦¦
R
ÊÁV'ÆØLki). BLiµR¶VÍÜ[ 50 A¸R¶V»R½VÌÁV D©yõLiVV.
1. INRPµy¬s »R½LRiVªy»R½ INRPÉÓÁ, ª«sLRiVxqsgS
xmsLixmsÊÁ®²¶[ ªy¸R¶VVª«soÌÁ ryOTPQgS!1
2. ª«sVLji¸R¶VV ¼d½úª«s®ªsV©«s ®ªs[gRiLi»][ −dsÂ¿Á[
ªy¸R¶VVª«soÌÁ ryOTPQgS!2
3. ª«sVLji¸R¶VV ®ªs[VxmnsWÌÁ©«sV µR¶WLRi
µR¶WLRiLigS ªyùzmsLixmsÛÇÁ[}qs ªy¸R¶VVª«soÌÁ
ryOTPQgS!3
4. ª«sVLji¸R¶VV ª«sVLiÀÁ Â¿Á²R¶VÌÁ©«sV
−saRPµR¶xmsLRiÂ¿Á[ (®µ¶ª«sµR¶W»R½ÌÁ) ryOTPQgS!4

1. ÛÍÁ[NPR ®µ¶ª«sµR¶W»R½ÌÁ, ÛÍÁ[NPR xqsLi®µ¶[aPR x¤¦¦¦LRiVÌÁ ryOTPQgS @¬s N]LiµR¶LRiV ªyùÆØù»R½ÌÁ @Õ³ÁúFy¸R¶VLi.
'DLìxms©±s c @LiÛÉÁ[ µj¶ª«sùÇìØ©«sLi (ª«s'{¤¦¦¦) ÛÍÁ[NPR xtsQLi¸R¶V»`½ AÇìÁÌÁ¬s N]LiµR¶LRiV ªyùÆØù»R½ÌÁ
n k
@Õ³ÁúFy¸R¶VLi.
2. ÛÍÁ[NPR ®µ¶ª«sµR¶W»R½ÌÁ ryOTPQgS! Fsª«slLi¾»½[ ¼d½úª«sLigS −dsÂ¿Á[ gSÌÁVÌÁ»][ xqs¥¦¦¦ xmsLixmsÊÁ²R¶»yL][!
3. ÛÍÁ[NPR ®µ¶ª«sµR¶W»R½ÌÁ ryOTPQgS! BÛËÁõcNRP{qs"Lì, '»R½ÊÁLki ª«sVLji¸R¶VV B»R½LRi ¿yÍØ ª«sVLiµj¶
ªyùÆØù»R½ÌÁV NRPW²y (LRi'x¤¦¦¦ø.) C ª«sVW²R¶V A¸R¶V»R½VÌÁÍÜ[ gSÌÁVÌÁ úxmsryòªs©«s DLiµR¶®©s[ «
@Õ³ÁúFy¸R¶Vxms²ïyLRiV.
4. ÛÍÁ[NPR ÅÁVLìA©±s A¸R¶V»R½VÌÁ ÛÍÁ[NRP úxmsª«sNRPÌÁ ryOTPQgS.
ò


5. xqsLi®µ¶[aSÌÁ©«sV úxmsª«sNRPòÌÁ ª«sµô¶NRPV ¾»½Â¿Á[è
R
(®µ¶ª«sµR¶W»R½) ryOTPQgS!1
2
6. ryNRPVgS ÛÍÁ[NRP |¤¦¦¦¿RÁèLjiNRPgS!
7. ¬saRPè¸R¶VLigS, −dsVNRPV ªygôS©«sLi
Â¿Á[¸R¶VÊÁ²T¶©«sµj¶, ÇÁLRigRiª«sÌÁzqs DLiµj¶.
8. @xmsöV²R¶V FsxmsöV®²¶¾»½[ ©«sORPQ ú»yÌÁV
NSLi¼½{¤¦¦¦©«s®ªsV F¡»y¹¸¶W!
9. ª«sVLji¸R¶VV ANSaRPLi ÀdÁÖÁF¡»R½VLiµ][!
10. ª«sVLji¸R¶VV xmsLRi*»yÌÁV F~²T¶gSª«sWLji, ¤£ ¢¡
Â¿ÁÍýØÂ¿ÁµR¶VLRiVgS Â¿Á[¸R¶VÊÁ²R¶»y¹¸¶W!
11. ª«sVLji¸R¶VV úxmsª«sNRPòÌÁV »R½ª«sV ¬sLñki»R½
xqsª«sV¸R¶VLiÍÜ[ xqsª«sW®ªs[aRPxmsLRi¿RÁÊÁ²R¶»yL][!3 ¨ § ¦¥
12. G µj¶©y¬sNTP gS©«sV, (Bª«s¬dsõ) ¬ « ª©
ªyLiVVµy ®ªs[¸R¶VÊÁ²ïyLiVV?
13. A ¼d½LRiVö µj¶©«sLi N]LRiNS!
4
° ®
14. ª«sVLji¸R¶VV A ¼d½LRiVöµj¶©«sLi @LiÛÉÁ[
G−sVÉÜ[ ¬dsZNPÍØ @LóRiLiNSgRiÌÁµR¶V? ¶ ´³²±
15. A L][ÇÁÙ (xmso©«sLRiV»óy©y¬sõ)
¼½LRixqsäLjiLiÂ¿Á[ ªyLjiNTP −s©yaRPLi DLiµj¶! »º ¹¸

1. ÛÍÁ[NPR @ÍýØ£¤¦¦¦ (xqsV.»y.) ¹¸¶VVNRPä ª«s'{¤¦¦¦¬s úxmsÇÁÌÁNRPV @LiµR¶ÛÇÁ[}qs úxmsª«sNRPò ('@ÛÍÁz¤¦¦¦ª±sV xqs.)ÌÁ
ryOTPQgS! Bª«sWª±sV u¢NS¬s @Õ³ÁúFy¸R¶VLiÍÜ[ c ª«sVVLRi=ÍØ»`½, 'A'zqsFny»`½ ª«sVLji¸R¶VV ©yztsQLS»`½
c gSÌÁVÌÁ©«sV xqsLiËÜ[µ¶xqsVò©yõLiVV ª«sVLji¸R¶VV FnyLjiÆØ»`½, ª«sVVÍÞÐÁ¸R¶W»`½ c ® µ¶ª«sµR¶W»R½ÌÁ©«sV. C
³j
ªyùÆØù©«sLi»][ NRPW²y ¿yÍØª«sVLiµj¶ ªyùÆØù»R½ÌÁV GNUPË³Á−sxqsVò©yõLRiV.
Ï
2. µk¶¬s ª«sVL]NRP »y»R½öLRiùLi: ""(ª«sW©«sª«soÌÁNRPV) ¾»½ÖÁ¸R¶VÛÇÁ[}qs D®µ¶a[ RPLi»][ gS¬ds, ÛÍÁ[NRP |¤¦¦¦¿RÁèLjiNRP
ô
Â¿Á[¸¶VÉØ¬sNTP gS¬d..''
R
3. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 4:41c42, 5:109, 7:6 ÛÍÁ[NPR 39:69.
4. ¸R¶°ª«sVÍÞ xms'£qýs: xmso©«sLRiV»óy©«sµj¶©«sLi. ÅÁVL`iA©±s @ª«s»R½LRißØúNRPª«sVLiÍÜ[ BNRPä²R¶ ®ªsVVµR¶ÉÓÁ ryLji
n
}msL]ä©«sÊÁ²T¶Liµj¶. BLiNS ¿RÁW²R¶Li²T¶, 37:21, 44:40, 78:17 ª«sVLji¸R¶VV 77:38.


16. G−dsV? ®ªs[Vª«sVV xmspLki*NRPVÌÁ©«sV
©yaRP©«sLi Â¿Á[¸R¶VÛÍÁ[µy? ¿¾½¼
17. »R½LRiVªy»R½ LSËÜ[¹¸¶[V ªyLji¬s NRPW²y,
®ªs[Vª«sVV ªyLji ®ªs©«sNRP xmsLixmso»yª«sVV. Ã ÂÁÀ
18. C −sµ³R¶LigS ®ªs[Vª«sVV ®©s[LRixqósVÌÁ xmsÈýÁ ÆÅ Ä
ª«sùª«sx¤¦¦¦Ljiryòª«sVV.
¼½LRixqsäLjiLiÂ¿Á[ ªyLjiNTP −s©yaRPLi DLiµj¶!
20. G−dsV? ®ªs[Vª«sVV −sVª«sVøÖÁõ
»R½V¿RÁèéQ®ªsV©«s ¬dsÉÓÁ»][ (−dsLRiùÕÁLiµR¶Vª«so»][) FEDCB A
xqsXztísQLi¿RÁÛÍÁ[µy?
21. »R½LRiVªy»R½ ®ªs[Vª«sVV µy¬s¬s INRP KJIHG
Ë³ÏÁúµR¶®ªsV©«s róy©«sLiÍÜ[ DLi¿yª«sVV.
22. INRP ¬sLñki»R½NSÌÁLi ª«sLRiNRPV. O N ML
23. C −sµ³R¶LigS ®ªs[Vª«sVV
¬sLñRiLiVVLi¿yª«sVV; FsLiµR¶VNRPLiÛÉÁ[ ®ªs[V®ªs[V SRQP
D»R½òª«sV®ªsV©«s ¬sLñi¸R¶WÌÁV ¼d½xqsVNRPV®©s[ªyLRiª«sVV.1
R
24. A L][ÇÁÙ (xmso©«sLRiV»óy©y¬sõ) WVU T
25. G−dsV? ®ªs[Vª«sVV Ë³ÏÁW−sV¬s INRP [ ZY X
xqs−dsVNRPLjiLiÂ¿Á[ róy©«sLigS Â¿Á[¸R¶VÛÍÁ[µy?
26. ÒÁª«soÌÁNRPW ª«sVLji¸R¶VV ª«sVX»R½VÌÁNRPW©«sV? _^]
27. ª«sVLji¸R¶VV µy¬sÍÜ[ Fs¾»^½Qò©«s
xmsLRi*»yÌÁ©«sV zqósLRiLigS ¬sÌÁVxmsÛÍÁ[µy? c ba`
ª«sVLji¸R¶VV −dsVNRPV ú»ygRiÉØ¬sNTP ª«sVLiÀÁ¬dsÉÓÁ¬s
úxmsryµj¶Li¿RÁÛÍÁ[µy? gfed

1. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 23:12c14.


¼½LRixqsäLjiLiÂ¿Á[ ªyLjiNTP −s©yaRPLi DLiµj¶! k jih
29. (xqs»R½ù¼½LRiryäLRiVÌÁ»][ BÍØ @©«sÊÁ²R¶V qp onml
»R½VLiµj¶): ""−dsVLRiV ¼½LRixqsäLjixqsWò ª«sÀÁè©«s µy¬s
®ªsxmso©«sNRPV F~Li²T¶!'' r
30. (µy¬s F~gRi) ª«sVW²R¶V aSÅÁÌÁVgS
ÀdÁÖÁF¡¹¸¶[V ¬ds²R¶ ®ªsxmso©«sNRPV F~Li²T¶; yxwvuts
31. NS¬s @µj¶ G −sµ³R¶®ªsV©«s (¿RÁÌýÁ¬s)
~}|{z
¬ds²R¶©«sW Bª«s*µR¶W ª«sVLji¸R¶VV (©«sLRiNRP)
ÇØ*ÌÁÌÁ ©«sVLi²T¶ NRPW²y NSFy²R¶µR¶V!
32. ªyxqsòªy¬sNTP, @µj¶ |msµô¶|msµô¶ ®ªsVVµô¶VÌÁ
R R R
ª«sLiÉÓÁ @gjiõNRPßØÌÁ©«sV −sxqsVLRiV»R½VLiµj¶.
33. ªyxqsòªy¬sNTP A @gjiõNRPßØÌÁV xmsxqsVxmso
xms¿RÁè¬s ILiÛÉÁÌÁª«sÛÍÁ[ NRP¬szmsryòLiVV.
35. A µj¶©y©«s ªyLRiV ª«sWÉýØ²R¶ÛÍÁ[LRiV.
36. ª«sVLji¸R¶VV ªyLjiNTP ryNRPVÌÁV
Â¿ÁxmsöVNRPV®©s[ @ª«sNSaRPLi NRPW²y Bª«s*ÊÁ²R¶µR¶V.
38. @µj¶ ¼d½LRiVöµj¶©«s®ªsV DLiÈÁVLiµj¶!
¢¡
®ªs[Vª«sVV −sVª«sVøÖÁõ ª«sVLji¸R¶VV −dsV
xmspLji*NRPVÌÁ©«sV xqsª«sW®ªs[aRPxmsLRiÀÁ DLiÉØª«sVV! £
39. NSª«so©«s −dsVª«sµôR¶ G®µ¶©y
xms©yõgRiª«sVVLiÛÉÁ[ µy¬s¬s xms©«sõLi²T¶.1 ©¨ § ¦ ¥¤
¼½LRixqsäLjiLiÂ¿Á[ ªyLjiNTP −s©yaRPLi DLiµj¶! ® ¬« ª

1. BÈÁVª«sLiÉÓÁ xqsLi®µ¶[aPR Li gRiÌÁ A¸R¶V»`½ N][xqsLi ¿RÁW²R¶Li²T¶, 55:33.


41. ¬saRPè¸R¶VLigS Ë³ÏÁ¸R¶VË³ÏÁNRPVòÌÁV gRiÌÁ
ªyLRiV (A L][ÇÁÙ ¿RÁÌýÁ¬s) ¬ds²R¶ÌÁÍÜ[ Â¿ÁÌÁª«sVÌÁ ´³² ±°
µR¶gæRiLRi DLiÉØLRiV.
42. ª«sVLji¸R¶VV ªyLjiNTP, ªyLRiV N][lLi[ ¹¸¶
xmnsÍØÌÁV ÌÁÕ³ÁryòLiVV.
43. (ªyLji»][ BÍØ @©«sÊÁ²R¶V»R½VLiµj¶): ¾½ ¼» º
""−dsVLRiV Â¿Á[xqsWò DLi²T¶©«s NRPLRiøÌÁNRPV xmnsÖÁ»R½LigS
¥¦¦¦LiVVgS ¼½©«sLi²T¶, ú»ygRiLi²T¶!'' À¿
44. ¬saRPè¸R¶VLigS, ®ªs[Vª«sVV xqsÇêÁ©«sVÌÁNRPV
BÍØLiÉÓÁ úxms¼½xmnsÌÁ®ªs[V Bryòª«sVV. Å ÄÃ ÂÁ
¼½LRixqsäLjiLiÂ¿Á[ ªyLjiNTP −s©yaRPLi DLiµj¶! Æ
46. (J xqs»R½ù¼½LRiryäLRiVÍØLS!) −dsVLRiV
N]Li»R½NSÌÁLi ¼½©«sLi²T¶, xqsVÆØÌÁV @©«sVË³ÏÁ
−sLi¿RÁLi²T¶. ¬saRPè¸R¶VLigS, −dsVLRiV ®©s[LRixqósVÌÁV!
48. ª«sVLji¸R¶VV ªyLji»][: ""(@ÍýØ£¤¦¦¦
ª«sVVLiµR¶V) ª«sLigRiLi²T¶ (LRiVNRPW'D Â¿Á[¸R¶VLi²T¶).''
@¬s @©«sõxmsöV²R¶V, ªyLRiV ª«sLigRiÛÍÁ[µR¶V.
¼½LRixqsäLjiLiÂ¿Á[ ªyLjiNTP −s©yaRPLi DLiµj¶!1
50. µk¶¬s (C ÅÁVL`iA©±s) »R½LRiVªy»R½, BNRP
ªyLRiV ª«sVlLiÍØLiÉÓÁ xqsLi®µ¶[aS¬sõ −saRP*zqsryòLiV?
R
*****

1. C A¸R¶V»`½ C xqsWLRi£¤¦¦¦ÍÜ[ xmsµj¶ryLýiV ª«sÀÁèLiµj¶. G −sµ³¶LigS®©s¾»½[: ""@LiVV¾»½[ −dsVLjiLRiVª«soLRiV
R R
(ª«sW©«sª«soÌÁV ª«sVLji¸R¶VV ÑÁ©yõ»R½VÌÁV) −dsV úxmsË³ÁVª«so ¹¸¶VVNRPä G ¹¸¶[V @©«sVúgRi¥¦¦¦ÌÁ©«sV
Ï
¬sLSNRPLjiryòLiV?'' @®©s[ A¸R¶V»R½V xqsWLRi£¤¦¦¦ @L`icLRi'£¤¦¦¦ª«sW©±s(55)ÍÜ[ 31ryLýiV, ª«sÀÁèLiµ][!
R R
@LiÛÉÁ[, xmso©«sLRiV»óy©«sµj¶©y¬sõ ¼½LRixqsäLjiLiÂ¿Á[ ªyLjiNTP −s©yaRPLi »R½xmsöµR¶®©s[ −sxtsQ¸¶W¬sõ
R
@ÍýØx¤¦¦¦§»y'ÍØ ª«sWÉÓÁª«sWÉÓÁNTP −saRPµk¶NRPLjixqsVò©yõ²R¶V.

78. xqsWLRi£¤¦¦¦ @©±s-©«sËØ' Ë³ØgRiLi: 30 1375 E

78. xqsWLRi£¤¦¦¦ @©±s-©«sËØ" E

@©±sc©«sËØ": The Great News, The Tiding, ªyLRi, xqsª«sW¿yLRiLi. C }msLRiV lLiLi²R¶ª«s
ò
A¸R¶V»`½ÍÜ[ ©«sVLi²T¶ ¼d½xqsVN][ÊÁ²T¶Liµj¶. Bµj¶ ÀÁª«sLji ª«sVNSä NSÌÁxmso xqsWLRi£¤¦¦¦. Bµj¶ xmso©«sLRiV»óy©«sLi
ª«sVLji¸R¶VV @Li¼½ª«sV ¼d½LRiVöÌÁ©«sV gRiVLjiLiÀÁ ¾»½ÌÁVxmso»][Liµj¶. BLiµR¶VÍÜ[ 40 A¸R¶V»R½VÌÁV
D©yõLiVV.
1. (*) G −sxtsQ¸¶W¬sõ gRiVLjiLiÀÁ ªyLRiV
R C BA
(INRPLji©¯NRPLRiV) úxmsbPõLi¿RÁVNRPVLiÈÁV©yõLRiV?1
2. A ª«sV¥¦¦¦ ªyLRi©«sV gRiVLjiLiÂ¿Á[©y?
ò G FED
3. ®µ¶[¬s¬s gRiVLjiLiÂ¿Á¾»½[ ªyLRiV
ÛË³Á[µyÕ³ÁúFy¸R¶WÌÁ©«sV NRPÖÁgji D©yõL][! L KJ IH
4. @µj¶NSµR¶V! ªyLRiV »R½*LRiÍÜ[®©s[ µy¬s¬s
¾»½ÌÁVxqsVN][gRiÌÁLRiV. ON M
5. FsLi»R½ ª«sWú»R½ª«sVV NSµR¶V! ªyLRiV S R QP
»R½*LRiÍÜ[®©s[ µy¬s¬s ¾»½ÌÁVxqsVN][gRiÌÁLRiV.
6. G−dsV? ®ªs[Vª«sVV Ë³ÏÁW−sV¬s xmsLRiVxmsogS XW V UT
Â¿Á[¸R¶VÛÍÁ[µy?
[ZY
2
7. ª«sVLji¸R¶VV xmsLRi*»yÌÁ©«sV ®ªs[VNRPVÌÁVgS?
8. ª«sVLji¸R¶VV ®ªs[Vª«sVV −sVª«sVøÖÁõ ({qsòQûc
xmsoLRiVxtsvÌÁ) ÇÁLiÈÁÌÁVgS xqsXztísQLi¿yª«sVV.3 ^]

1. ®µ¶ª«súxmsª«sNRPò ('xqs'@xqs)|ms @ª«s»R½LjiLixmsÛÇÁ[¸¶VÊÁ²T¶©«s ÅÁVL`iA©±s©«sV ª«sVLji¸R¶VV @»R½¬s¬s úxmsª«sNRPgS
R ò
@ÍýØ£¤¦¦¦ (xqsV.»y.) Fs©«sVõNRPV©«sõ −sxtsQ¸¶W¬sõ ©«sª«sVøÛÍÁ[NPR xqs»R½ù¼½LRiryäLRiVÌÁV INRPLji»][ ©¯NRPLRiV
R
C −sµ³¶LigS úxmsbPõLi¿RÁVNRPV©yõLRiV: ""G−dsV? xmso©«sLRiV»óy©«sLi ¬sÇÁ®ªs[V©y? B»R½²R¶V ªyxqsòªsLigS®©s[
R «
úxmsª«sNRP©y?'' ®ªsVVµR¶ÛÍÁ©«s−s. µy¬sNTP @ÍýØ£¤¦¦¦ (xqsV.»y.) xqs*¸R¶VLigS ÇÁªyÕÁ¿yè²R¶V.
ò
2. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 16:15.
3. ª«sW©«sª«soÌÁÍÜ[, ÇÁLi»R½Vª«soÌÁÍÜ[ ª«sVLji¸R¶VV B»R½LRi úFyßáLiÛÍÁ[¬s ª«sxqsVòªsoÌÁÍÜ[ NRPW²y ÇÁLiÈÁÌÁV©yõLiVV.
«
Dµy: LSú¼½LicÊÁª«sÎÏÁ§þ, xqsWLRiùc¿RÁLiúµR¶VÌÁV, ANSaRPLicË³ÏÁW−sV, ©«sÌÁVxmsoc¾»½ÌÁVxmso ®ªsVVµR¶Û ÍÁª«s−s.
BLiNS ¿RÁW²R¶Li²T¶, 36:36.


9. ª«sVLji¸R¶VV ®ªs[Vª«sVV ¬súµR¶©«sV, −dsVNRPV
−súaSLi¼½ ¬sÂ¿Á[èµj¶gS Â¿Á[aSª«sVV. b a`_
10. ª«sVLji¸R¶VV LSú¼½¬s A¿yèéµ¶LigS R f edc
Â¿Á[aSª«sVV.
11. ª«sVLji¸R¶VV xmsgRiÉÓÁ¬s ÒÁª«s©¯[Fyµ³j¶ ji hg
xqsª«sV¸R¶VLigS Â¿Á[aSª«sVV.
12. ª«sVLji¸R¶VV ®ªs[Vª«sVV −dsV|ms©«s xmsÉÓÁxtsQ®ªsV©«s onml k
î
G²R¶V (ANSaSÌÁ©«sV) ¬sLjiøLi¿yª«sVV.
13. ª«sVLji¸R¶VV (@LiµR¶VÍÜ[) úxmsNSbPLiÂ¿Á[ srqp
µk¶Fy¬sõ (xqsWLRiVùßñÓá) DLi¿yª«sVV.
xwvut
14. ª«sVLji¸R¶VV ®ªs[VxmnsWÌÁ ©«sVLi²T¶
µ³yLSFy»R½LigS ª«sL<S¬sõ NRPVLjizmsLi¿yª«sVV.1 y
15. µy¬s»][ ®ªs[Vª«sVV µ³y©«sùLi ª«sVLji¸R¶VV
xmsÀÁèNRP©«sV (Â¿ÁÈýÁVÂ¿Á[ª«sVÌÁ©«sV) ~}| {z
|msLjigjiLi¿RÁÉØ¬sNTP!
16. ª«sVLji¸R¶VV µR¶ÈíÁ®ªsV©«s »][ÈÁÌÁ©«sV.
17. ¬saRPè¸R¶VLigS, ¼d½LRiVöµj¶©«sLi INRP ¬sLñki»R½
xqsª«sV¸R¶VLi.2
18. A L][ÇÁÙ ËØNS EµR¶ÊÁ²T¶©«sxmsöV²R¶V!
@xmsöV²R¶V −dsVLRiLi»y gRiVLixmsoÌÁV gRiVLixmsoÌÁVgS
ÛÍÁ[ÀÁª«sryòLRiV.
19. ª«sVLji¸R¶VV ANSaRPLi ¾»½LRiVª«sÊÁ²R¶V»R½VLiµj¶,
@LiµR¶VÍÜ[ µy*LSÌÁV GLRiö²R¶V»yLiVV;
20. ª«sVLji¸R¶VV xmsLRi*»yÌÁV FsLi²R¶
ª«sWª«soÌÁVgS @µR¶XaRPùQ®ªsVF¡»yLiVV.3
1. ª«sVV'@'zqsLS»`½: ¬dsÉÓÁ»][ ¬sLi²T¶ DLi²T¶ BLiNS NRPVLRiª«s¬s ®ªs[VxmnsWÌÁV.
2. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 77:13.
3. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 69:14, 14:48, 101:5, 70:9, 56:6, 20:105, ®ªsVVµR¶Û ÍÁ©«s−s.


21. ¬saRPè¸R¶VLigS, ©«sLRiNRPLi INRP ª«sWÈÁV;
22. µ³j¶NSäLRiVÌÁ gRiª«sVùróy©«sLi;
¡
23. @LiµR¶VÍÜ[ ªyLRiV ¸R¶VVgSÌÁ»R½LRiÊÁ²T¶
DLiÉØLRiV.1 ¥¤£¢
24. @LiµR¶VÍÜ[ ªyLRiV FsÍØLiÉÓÁ
¿RÁÌýÁµR¶©y¬sõ gS¬ds ª«sVLji¸R¶VV (¿RÁÌýÁ¬s) ¬ «ª©¨§¦
Fy¬ds¸R¶W¬sõ gS¬ds ¿RÁ−s¿RÁW²R¶LRiV.
25. xqsÌÁxqsÌÁ NSlgi[ ¬dsLRiV ª«sVLji¸R¶VV ±° ®
ÀdÁª«sVVÍØLiÉÓÁ ª«sVVLjiNTP (Fy¬ds¸R¶VLi) »R½xmsö!2
26. (ªyLji NRPLRiøÌÁNRPV) »R½gji©«s xmspLjiò ´³²
úxms¼½xmnsÌÁLigS!
27. ªyxqsòªy¬sNTP ªyLRiV ÛÍÁNRPä »º¹¸¶
¼d½xqsVN][ÊÁ²R¶V»R½VLiµR¶¬s AbPLi¿RÁÛÍÁ[µR¶V.
28. |msgS ªyLRiV ª«sW xqsW¿RÁ©«s(A¸R¶W»`½)ÌÁ©«sV ¿ ¾½¼
@xqs»yùÌÁ¬s ¼½LRixqsäLjiLi¿yLRiV.
29. ª«sVLji¸R¶VV ®ªs[Vª«sVV (ªyLRiV Â¿Á[zqs©«s) úxms¼½ ÄÃÂÁÀ
µy¬s¬s INRP xmsoxqsòNRPLiÍÜ[ úªyzqs|msÉíØª«sVV.3
30. NSª«so©«s −dsVLRiV (−dsV NRPLRiøÌÁ xmnsÖÁ»y¬sõ)
¿RÁ−s¿RÁW²R¶Li²T¶. FsLiµR¶VNRPLiÛÉÁ[, ®ªs[Vª«sVV −dsVNRPV ÆÅ
bPORPQ»R½xmsö ª«sVlLi[−sV @µ³j¶NRPLi Â¿Á[¸¶Vª«sVV.4
d R
31. ¬saRPè¸R¶VLigS, ®µ¶ª«sÕ³dÁ¼½ gRiÌÁªyLjiNTP DC B A
ryxmnsÌÁùLi (xqs*LæiLi) DLiµj¶;
R
32. Dµyù©«sª«s©yÌÁW, úµyORPQ»][ÈÁÌÁW! GFE

1. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 6:128 ª«sVLji¸R¶VV 11:107.
2. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 38:57c58.
3. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 36:12.
4. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 4:56, 17:97.


33. ª«sVLji¸R¶VV C²R¶WÇÜ[²R¶W gRiÌÁ
(¸R¶Vª«s*©«s) xqsVLiµR¶LRiNRP©«sùÌÁV; J IH
34. ª«sVLji¸R¶VV ¬sLi²T¶ F~lLýi[ (ª«sVµ³R¶V) Fyú»R½. ML K
35. @LiµR¶VÍÜ[ (xqs*LæRiLiÍÜ[) ªyLRiV GÍØLiÉÓÁ
ª«sùLóRixmso ª«sWÈÁÌÁV gS¬ds, @xqs»yùÌÁV gS¬ds T SRQP ON
−s©«sLRiV.
36. (BµR¶Li»y) ¬ds úxmsË³ÏÁVª«so
»R½LRixmnsQo©«sVLi²T¶ ÌÁÕ³ÁLiÂ¿Á[ úxms¼½xmnsÌÁLi, ZY XWVU
¿yÖÁ©«sLi»R½ ÊÁx¤¦¦¦§ª«sW©«sLi.
37. Ë³ÏÁWª«sWùNSaSÌÁV ª«sVLji¸R¶VV ªyÉÓÁ
ª«sVµ³R¶ù D©«sõ xqsª«sVryò¬sNUP úxmsË³ÏÁV®ªs©«s _^][
@©«sLi»R½ NRPLRiVßØª«sV¸R¶VV¬s (ÊÁx¤¦¦¦§ª«sW©«sLi);
A¸R¶V©«s ª«sVVLiµR¶V ª«sWÉýØ®²¶[ ryx¤¦¦¦xqsLi fed cb a`
Fsª«s*LjiNUP ÛÍÁ[µR¶V.
1
38. G L][ÇÁÙ©«sLiVV¾»½[ A»R½ø(ÑÁúÕdÁÍÞ)
ª«sVLji¸R¶VV ®µ¶[ª«sµR¶W»R½ÌÁV ª«sLRiVxqsÌÁÍÜ[ ¬sÖÁÀÁ lkjihg
DLiÉØL][! @xmsöV²R¶V A @©«sLi»R½
NRPLRiVßØª«sV¸R¶VV²R¶V @©«sVª«sV¼½LiÀÁ©«s ªy²R¶V rqpo nm
»R½xmsö, ª«sVlLiª«s*LRiW ª«sWÉýØ²R¶ÛÍÁ[LRiV;
INRP®ªs[ÎÏÁ Fsª«s®²¶©y ª«sWÉýØ²T¶©y @»R½²R¶V vuts
xqslLi©«sª«sWÛÉÁ[sª«sWÉýØ²R¶V»y²R¶V.2
39. @®µ ¶[ @Li¼½ª« s V x qs»R ½ùµj¶ ©« sLi. | { zy xw
NSª«so©«s BxtísQª«sVV©«sõªy²R¶V, »R½©«s úxmsË³ÏÁVª«so
®ªsxmso©«sNRP V
3
Â¿Á[lLi[ ª«sWLæS¬sõ ~}
@ª«sÌÁLiÕÁLi¿yÖÁ!

2 . @ÍýØ£¤¦¦¦ (xqsV.»y.) ®µ¶ª«sµR¶W»R½ÌÁNRPV ª«sVLji¸R¶VV ® µ¶ª«súxmsª«sNRPÌÁNRPV ('@ÛÍÁz¤¦¦¦ª±sV xqs.)
ò
ª«sWÉýØ®²¶[ @©«sVª«sV¼½¬sryò²¶V. ªyLRiV ZNP[ªsÌÁLi xqs»R½ù®ªs[V xmsÌÁVNRPV»yLRiV. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 10:3.
R «
3. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 69:1.


40. ¬saRPè¸R¶VLigS, ®ªs[Vª«sVV @¼½
xqs−dsVxmsLiÍÜ[ D©«sõ bPORPQ©«sV gRiVLjiLiÀÁ
−sVª«sVøÖÁõ |¤¦¦¦¿RÁèLjiLi¿yª«sVV. A L][ÇÁÙ
úxms¼½ ª«sV¬sztsQ »R½©«s Â¿Á[ÛÇÁ[»R½VÍØ Â¿Á[xqsVN]¬s
ª«sVVLiµR¶V xmsLixmsoNRPV©«sõµR¶Li»y
úxms»R½ùQORPQLigS ¿RÁWxqsVNRPVLiÉØ²R¶V.1
ª«sVLji¸R¶VV xqs»R½ù¼½LRiryäLji: ""@¹¸¶Wù,
©y Fy²R¶VgS©«sV! ®©s[©«sV ª«sVÉíÓÁ©«sLiVV DLiÛÉÁ[
FsLi»R½ËØgRiVLi®²¶[µj¶!''2 @¬s ªyF¡»y²R¶V.

*****

2. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 69:27.

79. xqsWLRi£¤¦¦¦ @©±s-©y'ÑÁ'A»`½ Ë³ØgRiLi: 30 1380

79. xqsWLRi£¤¦¦¦ @©±s-©y'ÑÁ'A»`½

@©±sc©y'ÑÁ'A»`½: Those Who Pull Out, ÊÁÌÁª«sLi»R½LigS ÍØgRiV ÛÍÁ[NPR C²R¶VèªyLRiV, ÛÍÁ[NPR
NRPhji©«sLigS ¼d½¸R¶VVªyLRiV. Bµj¶ xqsWLRi£¤¦¦¦ @©±sc©«sËØ" (78)s»R½LRiVªy»R½ @ª«s»R½LjiLixmsÛÇÁ[¸¶VÊÁ²T¶©«s
R
ÀÁª«sLji ª«sVNSä NSÌÁxmso xqsWLRi£¤¦¦¦. BLiµR¶VÍÜ[ 46 A¸R¶V»R½VÌÁV D©yõLiVV.
@©«sLi»R½ NRPLRiVßØª«sV¸R¶VV²R¶V @FyLRi NRPLRiVßØúxmsµy»R½
@LiVV©«s @ÍýØ£¤¦¦¦ }msLRiV»][ CBA
1. (@−saS*xqsVÌÁ úFyßØÌÁ©«sV) NRPhji©«sLigS
ÍØgji ¼d½}qs ªyLji (®µ¶[ª«sµR¶W»R½ÌÁ) ryOTPQgS!1
2. (−saS*xqsVÌÁ úFyßØÌÁ©«sV) ®©sª«sVøµj¶gS
¼d½}qsªyLji (®µ¶[ª«sµR¶W»R½ÌÁ) ryOTPQgS!2
3. (−saRP*LiÍÜ[) ¾»½[ÖÁ¸R¶W²R¶V»R½W F¡¹¸¶[V
ªyLji ryOTPQgS!3
4. ª«sVLji¸R¶VV xmsLi®µ¶LiÍÜ[ ª«sÛÍÁ[ (INRPLji»][
©¯NRPLRiV) F¡ÉÔÁxms®²¶[ ªyLji ryOTPQgS!
5. ª«sVLji¸R¶VV (»R½ª«sV úxmsË³ÏÁVª«so)
AÇìØ©«sVryLRiLi ª«sùª«s¥¦¦¦LSÌÁV ¬sLRi*z¤¦¦¦LiÂ¿Á[ ¡
ªyLji (®µ¶[ª«sµR¶W»R½ÌÁ) ryOTPQgS!
6. A L][ÇÁÙ (®ªsVVµR¶ÉÓÁ) ËØNS µ³R¶*¬s ¥ ¤£¢
Ë³ÏÁWg][ÎØ¬sõ ¼d½úª«sLigS NRPLizmsLixmsÛÇÁ[xqsVòLiµj¶.4
5
7. µy¬s »R½LS*»R½ lLiLi²R¶ª«sryLji ËØNS
EµR¶ÊÁ²R¶V»R½VLiµj¶, (@xmsöV²R¶V @LiµR¶LRiW ¨ §¦
xmso©«sLRiV»ó½LjiLixmsÊÁ²R¶»yLRiV).
R

1. ©y'ÑÁ'A»`½: ÊÁÌÁª«sLi»R½LigS, NRPhji©«sLigS ÍØgji ¼d½¸R¶VÈÁLi. 'gRiL`iÅÁ©±s: ª«sVV¬sgji. C xqsWLRi¤¦¦¦ÍÜ[¬s 1c5
£
A¸R¶V»R½VÌÁ »y»R½öLRiùLiÍÜ[ ªyùÆØù»R½ÌÁ ª«sVµ³¶ù Õ³Á©yõÕ³ÁúFy¸R¶WÌÁV©yõLiVV.
R
2. ©«s£tsQ'»R½©±s: ª«sVV²T¶−sxmsöÈÁLi c @LiÛÉÁ[ ®©sª«sVøµj¶gS ¼d½¸R¶VÈÁLi.
3. xqsËÞ'x¤¦¦¦©±s: CµR¶VÈÁ, ¾»½[ÌÁV»R½WF¡ª«soÈÁ.
4. Bµj¶ ®ªsVVµR¶ÉÓÁ ËØNS µ³¶*¬s. µk¶¬s¬s ©«s£mnsÅÁ¹¸¶[V xms©y @LiÉØLRiV. @xmsöV²R¶V úxms¼d½µj¶ ©«sbPxqsVòLiµj¶.
R n
5. C lLiLi²R¶ª«s ËØNS µ³¶*¬s»][ @LiµR¶LRiW úÊÁ¼½NTP »R½ª«sV g][LiÌÁ©«sVLi²T¶ ÊÁ¸R¶VÉÓÁNTP ÛÍÁ[ÀÁ ª«sryòLiV.
R k R


8. A L][ÇÁÙ (N]¬sõ) x¤¦¦¦XµR¶¸R¶WÌÁV
(Ë³ÏÁ¸R¶VLi»][) µR¶²R¶µR¶²R¶ÍØ²R¶V»R½W DLiÉØLiVV. ¬«ª©
9. ªyLji ¿RÁWxmsoÌÁV úNTPLiµj¶NTP ªyÖÁ ° ®
DLiÉØLiVV.
10. ªyLRiV BÍØ @LiÈÁV©yõLRiV: ""G−dsV? ´³²±
ª«sV©«sLi ª«sV©«s xmspLRi*zqós¼½ÍÜ[NTP ª«sV×dÁþ
¼d½xqsVNRPVLSÊÁ²R¶»yª«sW? ¶
11. ""ª«sV©«sLi bP´j¶ÌÁ®ªsV©«s Fsª«sVVNRPÌÁVgS ¼ »º ¹¸
ª«sWLjiF¡LiVV©«s »R½LRiVªy»R½ NRPW²y©y?''
12. ªyLRiV (BLiNS BÍØ) @LiÉØLRiV: Â Á À¿¾½
""@LiVV¾»½[ C ¼½Ljigji LSª«sÈÁª«sV®©s[µj¶ ¿yÌÁ
©«sxtísµy¸R¶VNRP®ªsV©«s®µ¶[!''
13. NS¬s @µj¶ ªyxqsòªy¬sNTP, IZNP[ INRP Æ ÅÄÃ
(¼d½úª«s®ªsV©«s) µ³R¶*¬s.
14. @xmsöV²R¶V ªyLRiLiµR¶LRiW, IZNP[ryLji ÛÍÁ[ÀÁ
®ªsVµy©«sLiÍÜ[NTP ª«sÀÁè DLiÉØLRiV.
15. G−dsV? ¬dsNRPV ª«sVWry ª«sX»yòLi»R½Li
@Liµj¶Liµy?1
16. @»R½¬s úxmsË³ÏÁVª«so xms−sú»R½ '»R½Vªy
ÍÜ[¸R¶VÍÜ[ @»R½¬s¬s zmsÖÁÀÁ©«sxmsöV²R¶V,2 G FEDCB A

17. (BÍØ @©yõ²R¶V): ""zmnsL`i'K©±s ª«sµôR¶NRPV
®ªsÎÏÁ§þ, ¬saRPè¸R¶VLigS @»R½²R¶V ML KJ IH
µ³j¶NSäLRiV²R¶¸R¶Wù²R¶V.
18. ""BNRP (@»R½¬s»][) BÈýÁ©«sV: "G−dsV? ¬dsª«so
FyxmsLRiz¤¦¦¦»½V²R¶ª«sÉØ¬sNTP BxtsQxms²R¶»yªy?
R í T SR QPON

1. ª«sVWry ª«sX»yòLi»y¬sNTP ¿RÁW²R¶Li²T¶. 20:9c98.
2. @ÍýØ£¤¦¦¦ (xqsV.»y.) ª«sVWry ('@.xqs.)»][ ª«sWÉýØ²y²R¶V. @»R½¬s¬s xqsLi®µ¶[aPR x¤¦¦¦LRiV¬sgS Fs©«sVõNRPV©yõ²R¶V.


19. "" "ª«sVLji¸R¶VV ®©s[©«sV ¬dsNRPV ¬ds úxmsË³ÏÁVª«so
®ªsxmso©«sNRPV ª«sWLæiµR¶LRi+NRP»R½*Li Â¿Á[ryò©«sV, ª«sVLji
R YXW VU
¬dsª«so A¸R¶V©«s xmsÈýÁ Õ³dÁ¼½NRPÖÁgji DLiÉØªy?' ''
20. »R½LRiVªy»R½ @»R½©«sV (ª«sVWry) @»R½²T¶NTP
(zmsLì'K©±sNRPV) g]xmsö @µR¶V÷é»½ ¬sµR¶LRi+©y¬sõ
n R ] [ Z
¿RÁWFy²R¶V.
21. NS¬s @»R½²R¶V (zmnsLì'K©±s) µy¬s¬s `_^
@ÊÁµôðR¶ª«sV¬s ¼½LRixqsäLjiLi¿y²R¶V ª«sVLji¸R¶VV (@»R½¬s
ª«sWÈÁ©«sV) DÌýÁLizmnsVLi¿y²R¶V.
22. A »R½LS*»R½ @»R½²R¶V (zmnsLì'K©±s) ®ªs©«sNTPä dc ba
ª«sVLRiÖÁF¡LiVV, (NRPVúÈÁÌÁV) xms©«sõrygS²R¶V.
23. zmsµR¶xms (úxmsÇÁÌÁ©«sV) xqsª«sW®ªs[aRPxmsLRiÀÁ, gf e
FsÌÁVlgi¼½ò ¿yÈÁV»R½W;
24. BÍØ @©yõ²R¶V: ""®©s[®©s[ −dsV ¹¸¶VVNRPä lkjih
ª«sVx¤¦Ü[©«sõ»R½ úxmsË³ÏÁVª«so©«sV!''1
25. NSª«so©«s @ÍýØ£¤¦¦¦ @»R½¬s¬s r qp onm
2
Bx¤¦¦¦xmsLRiÍÜ[NSÌÁ bPORPQNRPV gRiVLjiÂ¿Á[aS²R¶V.
26. ¬saRPè¸R¶VLigS BLiµR¶VÍÜ[ (@ÍýØ£¤¦¦NRPV)
Ë³ÏÁ¸R¶Vxms®²¶[ úxms¼½ª«sùQQNTPò N]LRiNRPV y x wvut s
gRiVßáFyhRiª«sVVLiµj¶.
27. G−dsV? −sVª«sVøÖÁõ xqsXztísQLi¿RÁ²R¶Li
NRPhji©«sª«sVLiVV©«s xms©y? ÛÍÁ[NRP ANSaS©yõ? ~}|{z
3
A¸R¶V®©s[ NRPµy µy¬s¬s ¬sLjiøLiÀÁLiµj¶!
28. A¸R¶V©«s µy¬s NRPxmsöV©«sV (Fs»R½Vò©sV) «
¿yÍØ|msNTP ÛÍÁ[Fy²R¶V. »R½LRiVªy»R½ µy¬s¬s
úNRPª«sVxmsLji¿y²R¶V;

1. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 28:38, zmsLì'K©±s »R½©«s©«sV »y©«sV ®µ¶[ªso²R¶¬s Â¿ÁxmsöVNRPV©yõ²R¶V ª«sVLji¸R¶VV x¤¦¦¦µô¶VÌÁV −dsVLji
n « R
úxmsª«sLjiLi¿y²R¶V ª«sVLji¸R¶VV xqs»yù¬sõ ¼½LRixqsäLjiLi¿y²R¶V.
ò
2. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 7:137 @»R½¬s Bx¤¦¦¦ÍÜ[NRP bPORPQNPR V.


29. ª«sVLji¸R¶VV A¸R¶V©«s µy¬s LSú¼½¬s
ÀdÁNRPÉÓÁgS Â¿Á[aS²R¶V ª«sVLji¸R¶VV µy¬s xmsgRiÉÓÁ¬s
(®ªsÌÁVgRiV©«sV) ÊÁz¤¦¦¦LæRi»R½Li Â¿Á[aS²R¶V.
30. ª«sVLji¸R¶VV A zmsµR¶xms Ë³ÏÁW−sV¬s
xmsLRiÀÁ©«sÈýÁV Â¿Á[aS²R¶V.1
31. µy¬s ©«sVLi²T¶ µy¬s ¬dsÎÏÁþ©«sV ª«sVLji¸R¶VV
µy¬s xmsÀÁèNRP©«sV ÊÁ¸R¶VÉÓÁNTP ¼d½aS²R¶V;
32. ª«sVLji¸R¶VV xmsLRi*»yÌÁ©«sV (µy¬sÍÜ[)
zqósLRiLigS ©yÉØ²R¶V;
33. −dsVNRPV ª«sVLji¸R¶VV −dsV xmsaRPVª«soÌÁNRPV ÒÁª«s©«s
ryª«sVúgjigS!2
34. BNRP A g]xmsö µR¶VLçRiÈÁ©«s (xmso©«sLRiV»óy©«s
µj¶©«sLi) ª«sÀÁè©«sxmsöV²R¶V; ¡
35. A L][ÇÁÙ ª«sW©«sª«so²R¶V »y©«sV
Â¿Á[zqsLiµR¶Li»y ÇìØxmsNRPLi Â¿Á[xqsVNRPVLiÉØ²R¶V; §¦¥¤£¢
36. ª«sVLji¸R¶VV ¿RÁW}qsªyLji ¹¸¶VµR¶VÈÁNRPV,
©«sLRiNSgjiõ xqsöxtsQLigS NRP©«sÊÁ®²¶[ÈÁÈýÁV ¾»½[ÊÁ²R¶V»R½VLiµj¶.3
í ¬ « ª ©¨
37. BNRP µ³j¶NSäLRiLi»][ x¤¦¦¦µôR¶VÌÁV −dsVLji
úxmsª«sLjiòLiÀÁ©«s ªy²T¶NTP; ±° ®
38. ª«sVLji¸R¶VV Hz¤¦¦¦NRP ÒÁ−s»y¬sNTP ´³²
úFyµ³y©«sù»R½ ¬sÀÁè©«s ªy²T¶NTP;
39. ¬saRPè¸R¶VLigS, ©«sLRiNSgjiõ¹¸¶[V, ªy¬s
¬sªyxqsróy©«s ª«sVª«so»R½VLiµj¶! » º¹ ¸¶

1. µR¶'¥¦¦¦x¤¦¦¦§©±s: @LiÛÉÁ[ ¬sxmsöVN][²¶ úgRiV²ï¶V ANSLRiLi @¬s N]LiµR¶LRiV ªyùÆØù¬sLi¿yLRiV. C L][ÇÁÙ
T R
|qsLiÉÓÁxqsVÌÁV Ë³ÁW−sV ANSLRiLi ¬sxmsöVN][²¶ úgRiV²ï¶V ANSLRiLiÍÜ[ DLiµR¶¬s ¬sLRiWzmsLi¿yLRiV.
í Ï T R
2. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 80:24c32.
3. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 26:91.


40. ª«sVLji¸R¶VV »R½©«s úxmsË³ÏÁVª«so ª«sVVLiµR¶V
¬sÌÁÊÁ²R¶ ª«sÌÁzqs ª«soLiÈÁVLiµR¶©«sõs Ë³Á¸R¶VLi»][ »R½©«s
Ï ÁÀ¿¾½¼
ª«sV©«sxqsV=©«sV µR¶VxtísQªyLi¿³RÁÌÁNRPV µR¶WLRiLigS
DLiÀÁ©«s ª«sùQQNTPòNPT ; Å ÄÃ Â
41. ¬saRPè¸R¶VLigS, xqs*LæRi®ªs[V, @»R½¬s Æ
¬sªyxqsróy©«s ª«sVª«so»R½VLiµj¶!
42. (J ª«sVV'x¤¦¦¦ª«sVøµ`¶!) −dsLRiV ¬s©«sVõ c A
xmnsV²T¶¸R¶V©«sV gRiVLjiLiÀÁ: ""@xqsÌÁV @µj¶
FsxmsöV²]xqsVòLiµj¶?'' @¬s @²R¶VgRiV»R½V©yõLRiV.
43. µy¬s gRiVLjiLiÀÁ Â¿Áxmsö²y¬sNTP
µyLi»][ ¬dsZNP[−sV xqsLiÊÁLiµ³R¶Li?
44. µy¬s ªyxqsòª«s ÇìØ©«sLi ¬ds
úxmsË³ÏÁVª«soZNP[ DLiµj¶!
45. (J ª«sVV'x¤¦¦¦ª«sVøµ`¶!) ¬saRPè¸R¶VLigS,
¬dsª«so, µy¬sNTP Ë³ÏÁ¸R¶Vxms®²¶[ ªyLji¬s
|¤¦¦¦¿RÁèLjiLiÂ¿Á[ ªy²R¶ª«so ª«sWú»R½®ªs[V!
46. ªyLRiV µy¬s¬s ¿RÁWzqs©«s L][ÇÁÙ
(»yª«sVV úxmsxmsLi¿RÁLiÍÜ[) ZNP[ª«sÌÁLi INRP
ry¸R¶VLiú»R½®ªsW ÛÍÁ[NRP INRP DµR¶¸R¶V®ªsW
gRi²T¶zms©«sÈýÁV Ë³Ø−sryòLRiV.1 (1/8)
*****

1. ª«sW©«sª«so²R¶V Â¿Á[}qs - Ë³ÁW−sVNTP Â¿ÁLiµj¶©«s NSÌÁ xmsLjiª«sWßáLi- xmsLRiÍÜ[NPR LiÍÜ[ DLi²R¶µR¶V. BLiNS ¿RÁW²R¶Li²T¶,
Ï
2:259, 17:52, 18:19, 20:103c104, 23:112c113, 30:55. '@ztsQ¸¶Vù»R½V©±s: R
@LiÛÉÁ[ ''ÇÁÙú£¤¦¦¦ ©«sVLi²T¶ xqsWLSùxqsòªsV¸R¶VLi ª«sLRiNRPV ª«sVLji¸R¶VV 'µR¶V¥¦¦¦: @LiÛÉÁ[ xqsWL][ùµR¶¸R¶VLi ©«sVLi²T¶
«
ª«sVµ³yùx¤¦¦¦õLi ª«sLRiNRPV.

80. xqsWLRi£¤¦¦¦ '@ÊÁxqs Ë³ØgRiLi: 30 1385

80. xqsWLRi£¤¦¦¦ '@ÊÁxqs
'@ÊÁxqs: He Frowned, NRP©«sVËÜª«sVÌÁV ª«sVV²T¶®ªs[xqsVNRPV©yõ²R¶V, ª«sVVÅÁLi ÀÁÉýÓÁLi¿RÁVNRPV©yõ²R¶V,
N][xmsª«sVVÅÁLi ¿RÁWFy²R¶V. C xmsµR¶Li ®ªsVVµR¶ÉÓÁ A¸R¶V»`½ ©«sVLi²T¶ ¼d½xqsVN][ÊÁ²T¶Liµj¶. C xqsWLRi£¤¦¦¦
®ªsVVµR¶ÉÓÁ ª«sVNSä NSÌÁLiÍÜ[ @ª«s»R½LjiLixmsÛÇÁ[¸¶VÊÁ²T¶Liµj¶. INRPryLji ®µ¶ª«súxmsª«sNRP('xqs'@xqs) |msµô¶
R ò R
(@£tsQLS£mns) ÅÁVlLixtsvÌÁ»][ ª«sWÉýØ²R¶V»R½W DLiÉØLRiV. @xmsöV²R¶V '@ÊôÁVÍýØ£¤¦¦¦ ÕÁ©±scD®ªsVø
ª«sVNRPWòªsV(LRi'µj¶.'@.) ª«sÀÁè N]¬sõ µ³¶LRiø−sxtsQ¸¶WÌÁ©«sV gRiVLjiLiÀÁ úxmsbPõryòLiV. @»R½²R¶V
± R R R
@Liµ³¶V²R¶V. @xmsöV²R¶V ®µ¶ª«súxmsª«sNRPò('xqs'@xqs) @LiVVxtsQ»½»][ ª«sVVÅÁLi ÀÁÉýÓÁLi¿RÁVNRPVLiÉØLRiV.
R í R
@xmsöV²R¶V C A¸R¶V»`½ÌÁV @ª«s»R½LjiLixmsÛÇÁ[¸¶VÊÁ²R¶»yLiVV. (¼½LkiøÒÁ", @ÍØ÷¬ds úxmsª«sWßÔáNRPLi)
R
BLiµR¶VÍÜ[ 42 A¸R¶V»R½VÌÁV D©yõLiVV.
1. * @»R½©«sV (úxmsª«sNRPò) Ë³ÏÁXNRPVÉÓÁ CBA
ª«sVV²T¶®ªs[xqsVNRPV©yõ²R¶V ª«sVLji¸R¶VV ª«sVVÅÁLi
ú¼½xmsöVNRPV©yõ²R¶V;
2. A úgRiV²ïT¶ªy²R¶V »R½©«sª«sµôR¶NRPV ª«s¿yè²R¶¬s! GF ED
3. NS¬s ¬dsZNP[Li ¾»½ÌÁVxqsV? ÊÁx¤¦¦¦§aS @»R½²R¶V
»R½©«s©«sV »y©«sV xqsLixqsäLjiLi¿RÁVN][ªs¿RÁVè!
« LKJIH
4. ÛÍÁ[µy @»R½²R¶V z¤¦¦¦»R½ËÜ[µ³R¶ F~LiµR¶ª«s¿RÁVè
ª«sVLji¸R¶VV A z¤¦¦¦»R½ËÜ[µ³R¶ @»R½¬sNTP Q PON M
úxms¹¸¶WÇÁ©«sNRPLRiLi NSª«s¿RÁVè!
5. NS¬s @»R½²R¶V, Fsª«s®²¶¾»½[ »R½©«s©«sV »y©«sV U TSR
xqs*¸R¶VLixqsª«sVXµôð¶V²R¶V, @©«sVNRPVLiÈÁV©yõ²][!
R
6. @»R½¬s xmsÈýÁ ¬dsª«so AxqsNTPò
1 Y XWV
¿RÁWxmso»R½V©yõª«so.
7. INRP®ªs[ÎÏÁ @»R½²R¶V xqsLixqsäLjiLi¿RÁVN][NRP
^ ][Z
F¡¾»½[ ¬ds|ms ËØµ³¶ù»R½ Gª«sVVLiµj¶?2
R

1. BNRPä²R¶ xqsWÀÁLi¿RÁÊÁ²R¶V»R½V©«sõµj¶ G−sVÈÁLiÛÉÁ[ −s®µ¶¸¶VVÌÁ©«sV D}msOTPQLiÀÁ, −sª«sVVÅÁVÌÁ¹¸¶[Vù ªyLjiNTP
³[ R
ËÜ[µ¶©«s Â¿Á[¸¶VÉØ¬sNTP, AxqsNTPò ¿RÁWxms©«sª«sxqsLRiLi ÛÍÁ[µ¶V!
³R R R
2 . ¬ds ËØµ³¶ù»R½ ZNP[ªsÌÁLi xqsLi®µ¶[aS¬sõ @LiµR¶ÛÇÁ[¸¶VÈÁLi ª«sWú»R½®ªs[V. ¬dsª«so ªyLji ®ªsLiÈÁxms²T¶
R « R
úÊÁ¼½ª«sWÌÁ©«sª«sxqsLRiLi ÛÍÁ[µ¶V.
R


8. NS¬s, Fsª«s®²¶¾»½[ »R½©«sLi»R½ÈÁ »y©«sV, ¬ds
ª«sµôR¶NRPV xmsLRiVlgi»R½VòNPR VLiÈÁW ª«s¿yè²][! cba`_
9. ª«sVLji¸R¶VV (@ÍýØ£¤¦¦¦ ¹¸¶V²R¶ÌÁ) f ed
Õ³dÁ¼½xmsLRiV®²¶ D©yõ²][!
10. @»R½¬s¬s ¬dsª«so ¬sLýRiORPQ ùLi Â¿Á[xqsVò©yõª«so. jih g
11. @ÍØNSµR¶V! ¬saRPè¸R¶VLigS, Bµj¶ (C
ÅÁVL`iA©±s) INRP z¤¦¦¦»][xms®µ¶[aPR Li.1 n m lk
12. NSª«so©«s BxtísQªsVV©«sõ ªyLRiV µk¶¬s¬s
« rqpo
{qs*NRPLjiLi¿RÁª«s¿RÁVè!
13. Bµj¶ úxms¼½uîy»R½øNRP®ªsV©«s xmsoÈÁÌÁÍÜ[ v ut s
(úªy¸R¶VÊÁ²T¶) DLiµj¶;
14. ª«sVx¤¦Ü[©«sõ»R½®ªsV©«sµj¶, xms−sú»R½®ªsV©«sµj¶; yxw
15. ÛÍÁ[ÅÁNRPVÌÁ (®µ¶[ªsµR¶W»R½ÌÁ) Â¿Á[»½VÌÁÍÜ[!
« R
| {z
16. ªyLRiV g_LRiª«s¬ds¸R¶VVÌÁV, xqs»R½VöLRiVxtsvÌÁV
(AÇìØ©«sVª«sLRiò©«sVÌÁV). ~}
17. ª«sW©«sª«so²R¶V ©yaRP©«sLi gS©«sV! @»R½²R¶V
FsLi»R½ NRPX»R½xmnsVVõ²R¶V!2
18. A¸R¶V©«s (@ÍýØ£¤¦¦¦) G xmsµyLôðRiLi»][
@»R½¬s¬s xqsXztísQLi¿y²R¶V?
19. @»R½¬s¬s −dsLRiùÕÁLiµR¶Vª«so»][
xqsXztsQLi¿y²R¶V »R½LRiVªy»R½ @»R½¬s¬s »R½gji©«s
í
−sµ³R¶LigS ¼d½Ljièµj¶µôy²R¶V.
20. A »R½LRiVªy»R½, @»R½¬s ª«sWLæS¬sõ
@»R½¬sNTP xqsVÌÁË³ÏÁ»R½LRiLi Â¿Á[aS²R¶V;3

1. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 7:172.
2. FsÉíÓÁ úxmsª«sWßáLi ÛÍÁ[NPR VLi²y®©s[ xmso©«sLRiV»óy©y¬sõ ¼½LRixqsäLjiLiÂ¿Á[ ª«sW©«sª«so²T¶NTP C aSxmsLi!
3. @LiÛÉÁ[ @»R½¬sNTP ª«sVLiÀdÁcÂ¿Á²R¶VÌÁ ª«sWLæSÌÁV xqsöxtsQLigS ¾»½ÌÁVxmsÊÁ²ïyLiVV.
í


21. A|ms©«s @»R½¬s¬s ª«sVLRißÓáLixmsÛÇÁ[zqs
g][LkiÍÜ[NTP Â¿Á[LSè²R¶V;
22. ª«sV×dÁþ A¸R¶V©«s (@ÍýØ£¤¦ ¦) N][Lji©«sxmso²R¶V
@»R½¬s¬s ¼½Ljigji úÊÁ¼½NTPLiÀÁ ÛÍÁ[Fy²R¶V.
23. @ÍØNSµR¶V, A¸R¶V©«s (@ÍýØ£¤¦ ¦) ¢¡
A®µ¶[bPLiÀÁ©«s µy¬s¬s (ª«sW©«sª«so²R¶V) ®©sLRi®ªs[LièÛÍÁ[µ¶V.
R R
24. BNRP, ª«sW©«sª«so²R¶V »R½©«s A¥¦¦¦LS¬sõ §¦¥¤ £
gRiª«sV¬sLi¿yÖÁ!
25. ¬saRPè¸R¶VLigS, ®ªs[Vª«sVV ¬dsÉÓÁ¬s
(ª«sL<S¬sõ) FsLi»R½ xmsoxtsQäÌÁLigS NRPVLjizmsLi¿yª«sVV. ¬ «ª©¨
26. A »R½LRiVªy»R½ Ë³ÏÁW−sV¬s
(®ªsVVÖÁÂ¿Á[ ®ªsVVNRPäÌÁ»][) ÀdÁÍØèª«sVV, INRP ²±° ®
@µR¶V÷é»R½®ªsV©«s ÀdÁÌÁVö»][!
27. »R½LRiVªy»R½ µy¬sÍÜ[ µ³y©yù¬sõ ¶ ´³
|msLi¿yª«sVV;
28. ª«sVLji¸R¶VV úµyORPQÌÁ©«sV ª«sVLji¸R¶VV º¹¸
NRPWLRigS¸R¶VÌÁ©«sV;
29. ª«sVLji¸R¶VV AÖÁª±s (ÛÇÁ»R½W©±s) ª«sVLji¸R¶VV ½¼»
ÅÁLêRiWLRixmso Â¿ÁÈýÁ©«sV;
30. ª«sVLji¸R¶VV µR¶ÈíÁ®ªsV©«s »][ÈÁÌÁ©«sV; À¿¾
31. ª«sVLji¸R¶VV (LRiNRPLRiNSÌÁ) xmsLi²ýR¶©«sV
ÃÂÁ
ª«sVLji¸R¶VV xmsÀÁèNRPÌÁ©«sV;
32. −dsVNRPV ª«sVLji¸R¶VV −dsV xmsaRPVª«soÌÁNRPV ÒÁª«s©«s Æ ÅÄ
ryª«sVúgjigS.
33. FsxmsöV®²¶¾»½[, Â¿Áª«soÌÁ©«sV Â¿Á−sÉÓÁgS Â¿Á[}qs
A g]xmsö µ³R¶*¬s ª«sxqsVòLiµ][!
34. A L][ÇÁÙ, ª«sW©«sª«so²R¶V »R½©«s r¡µR¶LRiV¬s
©«sVLi²T¶ µR¶WLRiLigS FyLjiF¡»y²R¶V;


35. ª«sVLji¸R¶VV »R½©«s »R½ÖýÁ ©«sVLi²T¶ ª«sVLji¸R¶VV
»R½Liú²T¶ ©«sVLi²T¶;
36. ª«sVLji¸R¶VV »R½©«s Ë³ØLRiù ('ry'z¤¦¦¦ÊÁ¼½)
©«sVLi²T¶ ª«sVLji¸R¶VV »R½©«s xqsLi»y©«sLi ©«sVLi²T¶.
37. A L][ÇÁÙ ªyLjiÍÜ[ úxms¼½ ª«sW©«sª«so¬sNTP
»R½©«s©«sV gRiVLjiLiÀÁ ª«sWú»R½®ªs[V ¿yÖÁ©«sLi»R½ ÀÁLi»R½
DLiÈÁVLiµj¶.1
38. A L][ÇÁÙ N]¬sõª«sVVÆØÌÁV A©«sLiµR¶Li»][
úxmsNSbPxqsWò DLiÉØLiVV;
39. @−s ÀÁLRiV©«sª«so*ÌÁ»][,
A©«sLiµ][»y=¥¦¦ ÌÁ»][ NRPÎÏÁNRPÎÏÁÍØ²R¶V»R½VLiÉØLiVV.
40. ª«sVLjiN]¬sõ ª«sVVÆØÌÁV A L][ÇÁÙ
µR¶Vª«sVVø N]ÈíÁVN]¬s (FsLi»][ ªyùNRPVÌÁLi»][)
¬sLi²T¶ DLiÉØLiVV.
41. @−s ©«sÌýÁgS ª«sW²T¶F¡LiVV DLiÉØLiVV;
42. @ÍØLiÉÓÁ ªyLRiV, ªylLi[!
xqs»R½ù¼½LRiryäLRiVÛÍÁ©«s µR¶VxtísvÌÁV.
*****

1. @LiÛÉÁ[ úxms¼½ ª«sW©«sª«so²R¶V »R½©«s ªyLji¬s ¬sLýiORPQ ùLi Â¿Á[ryò²¶V. ® µ¶ª«súxmsª«sNRPò ('xqs'@xqs) úxmsª«s¿RÁ©«sLi:
R R
""xmso©«sLRiV»óy©«s µj¶©«sª«sVV©«s ª«sW©«sª«soÌÁLiµR¶LRiW ©«sgRiõaRPLkiLRiVÛÍÁ DLiÉØLRiV ª«sVLji¸R¶VV ªyLji
NSÎýÁÍÜ[ ®ªs[VÇÜ[ÎÁ§þ DLi²R¶ª«so ª«sVLji¸R¶VV ªyLRiV ÅÁ»yõ Â¿Á[¸¶VÊÁ²R¶NRPVLi²y DLiÉØLRiV.'' @xmsöV²R¶V
Ï Ï R
'ALiVV"xtsQ£¤¦¦¦ (LRi.'@©>y): ""G−dsV C −sµ³¶LigS ª«sVLSøLigSÌÁ −dsVµR¶ µR¶XztsQxms²R¶µy?'' @¬s
R í
@²R¶VgRiV»yLRiV. ®µ¶ª«súxmsª«sNRPò ('xqs'@xqs) µy¬sNTP xqsª«sWµ³y©«sLigS C A¸R¶V»`½ ¿RÁµR¶Vª«so»yLRiV. (¼½LkiøÒÁ",
©«sryLiVW").

81. xqsWLRi£¤¦¦¦ @»`½-»R½NUP*Lì Ë³ØgRiLi: 30 1389

81. xqsWLRi£¤¦¦¦ @»`½-»R½NUP*Lì
@»`½c»R½NUP*Lì: Shrouding in Darkness, (@Liµ³¶NSLRiLiÍÜ[) ¿RÁVÉíÓÁ®ªs[¸¶VÊÁ²R¶ÈÁLi,
R R
ª«sVW¸R¶VÊÁ²R¶ÈÁLi, NSLi¼½¬s N][ÍÜ[öª«sÈÁLi. Bµj¶ ®ªsVVµR¶ÉÓÁ ª«sVNSä NSÌÁxmso xqsWLRi£¤¦¦¦ (ÊÁx¤¦¦¦§aS
@ª«s»R½LRißáÍÜ[ G²R¶ª«sµj¶). C xqsWLRi£¤¦¦¦ }msLRiV ®ªsVVµR¶ÉÓÁ A¸R¶V»`½©«sVLi²T¶ ¼d½xqsVN][ÊÁ²T¶Liµj¶. Bµj¶
@Li¼½ª«sV xmsV²T¶¸R¶V©«sV xqsWÀÁr¡òLiµj¶. 8c9 A¸R¶V»`½ÌÁÍÜ[ @ÇìØ©«sNSÌÁxmso ª«sVVúztsQN`P @LRiÊÁV÷ÌÁV
n
»R½ª«sV A²R¶ bPaRPVª«soÌÁ©«sV xmsoÉíÓÁ©«s ®ªsLiÈÁ®©s[ xqsÒÁª«sLigS ª«sVÉíÓÁÍÜ[ xmsp²T¶è®ªs[}qs µyLRiVßá®ªsV©«s
ryª«sWÑÁNRP µR¶VLS¿yLRiLi }msL]ä©«sÊÁ²T¶Liµj¶. BLiµR¶VÍÜ[ 29 A¸R¶V»R½VÌÁV D©yõLiVV. C
xqsWLRi£¤¦¦¦ÍÜ[ xmso©«sLRiV»óy©«s µj¶©«sxmso µR¶XaRPQùLi ¿RÁWxmsÊÁ²T¶Liµj¶. @LiµR¶VZNP[ P ®µ¶ª«súxmsª«sNRPò ('xqs'@xqs)
@©yõLRiV: ""Fsª«s¬sZNP¾»½[ xmso©«sLRiV»óy©«s µj¶©«sxmso µR¶XaSQù¬sõ ¿RÁW²yÌÁ¬s DLiµ][ @»R½²R¶V xqsWLRi£¤¦¦¦
@»`½c»R½NUP*L` (81), xqsWLRi£¤¦¦¦ @ÍÞcB¬söé»yLì (82) ª«sVLji¸R¶VV xqsWLRi£¤¦¦¦ @ÍÞcB¬<sÆØÆÞ (84)ÌÁV
µ³yù©«sLi»][ ¿RÁµR¶ªyÖÁ.'' (¼½LkiøÒÁ", ª«sVVxqsõµ`¶ @'x¤¦¦¦øµ`¶; @ÍØ÷¬ds 'xqs'{¤¦¦¦'£¤¦¦¦ @¬s
úxmsª«sWßÔáNRPLjiLi¿yLRiV).
1. xqsWLRiVù²R¶V (@Liµ³R¶NSLRiLiÍÜ[) D CBA
¿RÁVÉíÓÁ®ªs[¸R¶VÊÁ²T¶, NSLi¼½{¤¦¦¦©«sV®²¶©«sxmsö²R¶V!1
2. ª«sVLji¸R¶VV ©«sORPQ ú»yÌÁV (NSLi¼½¬s HGFE
N][ÍÜ[öLiVV) LSÖÁF¡ª«so©«sxmsöV²R¶V!
3. ª«sVLji¸R¶VV xmsLRi*»yÌÁV NRPµj¶ÖÁLi¿RÁÊÁ²T¶ LK JI
©«sxmsöV²R¶V!2
4. ª«sVLji¸R¶VV ¬sLi²R¶V xqsW²T¶ ILiÛÉÁÌÁV, PONM
¬sLRi}msORPQLigS ª«sµj¶ÖÁ®ªs[¸R¶VÊÁ²T¶©«sxmsöV²R¶V!
5. ª«sVLji¸R¶VV úNRPWLRiª«sVXgSÌÁ¬dsõ T SRQ
INRP¿][ÈÁ xqsª«sVNRPWLRièÊÁ²T¶©«sxmsöV²R¶V!3

1. xmso©«sLRiV»óy©«sµj¶©«sª«sVV©«s xqsWLRiù¿RÁLiúµR¶VÌÁV ¿RÁVÉíÓÁ®ªs[¸¶VÊÁ²R¶»yLRiV. ('xqs'{¤¦¦¦'£¤¦¦¦ ÊÁV'ÆØLki).
R
2. xmsLRi*»yÌÁV Ë³ÁW−sV ©«sVLi²T¶ E²R¶ÛËÁLjiNTP GNTP©«s µR¶Wµj¶ª«sÛÍÁ[ gSÖÁÍÜ[ FsgRiVLRi®ªs[¸¶VÊÁ²R¶»yLiVV. ¿RÁW²R¶Li²T¶,
Ï R
20:105c107 ª«sVLji¸R¶VV 14:48.
3. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 6:38.


6. ª«sVLji¸R¶VV xqsª«sVVúµyÌÁV DF~öLigji
F¡LiVV©«sxmsöV²R¶V!1 XW VU
7. ª«sVLji¸R¶VV A»R½øÌÁV (aRPLkiLSÌÁ»][) ¼½Ljigji [ZY
NRPÌÁVxmsÊÁ²T¶©«sxmsöV²R¶V!2
8. ª«sVLji¸R¶VV xqsÒÁª«sLigS Fy¼½|msÈíÁÊÁ²T¶©«s `_ ^ ]
ËØÖÁNRP úxmsbPõLi¿RÁÊÁ²T¶©«sxmsöV²R¶V:
9. G @xmsLSµ³y¬sNTP »y©«sV x¤¦¦¦»R½ùÂ¿Á[¸R¶V dcba
ÊÁ²T¶LiµR¶¬s?
10. ª«sVLji¸R¶VV NRPLRiøxmsú»yÌÁV ¾»½LRiVª«sÊÁ²T¶ h gfe
©«sxmsöV²R¶V!3
11. ª«sVLji¸R¶VV ANSaRPLi IÖÁÀÁ®ªs[¸R¶VÊÁ²T¶ l kji
©«sxmsöV²R¶V!
12. ª«sVLji¸R¶VV ©«sLRiNSgjiõ ª«sVLi²T¶Li¿RÁÊÁ²T¶ ponm
©«sxmsöV²R¶V!
13. ª«sVLji¸R¶VV xqs*LæRiLi µR¶gæRiLRiNRPV ¼d½xqsVNRPV ts rq
LSÊÁ²T¶©«sxmsöV²R¶V!
14. úxms¼½ A»R½ø »y©«sV Â¿Á[zqs ¾»½ÀÁè©«s yxwvu
NRPLRiøÌÁ©«sV ¾»½ÌÁVxqsVNRPVLiÈÁVLiµj¶.
15. @ÍØNSµR¶V! ®©s[©«sV »]ÌÁgjiF¡¹¸¶[V
©«sORPQ ú»yÌÁ ryOTPQgS Â¿ÁÊÁV»R½V©yõ©«sV; }|{z

1. C A¸R¶V»`½NRPV C −sµ³¶LigS NRPW²y »y»R½öLRiù−sVª«s*ÊÁ²T¶Liµj¶: ""ÛÍÁ[NRP xqsª«sVVúµyÌÁÍÜ[ @gjiõ ÇØ*ÌÁÌÁV
R
Â¿ÁÌÁlLi[gi©«sxmsöV²R¶V.''
j
2. µk¶¬s¬s Fs©¯[õ−sµ³yÌÁVgS ªyùÆØù¬sLi¿yLRiV, FsNRPVäª«sgS xqsª«sVø»R½® ªsV©«sµj¶: ""IZNP[ µ³¶LRiøLiªyLRiV INRP
R
¿][ÈÁ ÇÁª«sVÂ¿Á[¸¶VÊÁ²R¶»yLRiV. ¸R¶VWµR¶VÌÁLiµR¶LRiV INRP ¿][ÈÁ, Z NPQQûxqsòªsoÌÁLiµR¶LRiV INRP¿][ÈÁ ª«sVLji¸R¶VV
R «
ª«sVVzqýsLiÌÁLiµR¶LRiV INRP¿][ÈÁ.''
3. NRPLRiøxmsú»yÌÁV ª«sVLRißÓáLiÀÁ©«s L][ÇÁÙ ª«sVW¸R¶VÊÁ²T¶ xmso©«sLRiV»óy©«s µj¶©«sª«sVV©«s ª«sVLRiÌÁ ¾»½LRiVª«sÊÁ²R¶»yLiVV.
@xmsöV²R¶V NRPLRiøxmsú»yÌÁV xmsoßØù»R½VøÌÁNRPV NRPV²T¶Â¿Á[»½VÌÁÍÜ[ ª«sVLji¸R¶VV FyFy»R½VøÌÁNRPV Fs²R¶ª«sV
R
Â¿Á[»½VÌÁÍÜ[ Bª«s*ÊÁ²R¶»yLiVV.
R


16. (G®ªs¾»½[) ®ªs[gRiLigS ¼½LRiVgRiV»R½W
NRP©«sVª«sVLRiVgRiª«so»R½V©yõ¹¸¶W!1 ~
17. ª«sVLji¸R¶VV gRi²R¶ÀÁ F¡¹¸¶[V LSú¼½ ryOTPQgS!
18. ª«sVLji¸R¶VV úxmsNSbPLiÂ¿Á[ DµR¶¸R¶VLi
ryOTPQgS!
19. ¬saRPè¸R¶VLigS, Bµj¶ (C ÅÁVL`iA©±s)
g_LRiª«s¬ds¸R¶VV®²¶©«s xqsLi®µ¶[aRPx¤¦¦¦LRiV²R¶V (¾»½ÀÁè©«s)
ªyNRPVä!2
20. @»R½©«sV (ÑÁúÕdÁÍÞ) ª«sV¥¦¦¦ ÊÁÌÁaSÖÁ,
zqsLi¥¦¦¦xqs©«s ('@L`<i) 3 @µ³j¶xms¼½
xqs¬sõµ³j¶ÍÜ[ D©«sõ»R½ róy©«sLi gRiÌÁªy²R¶V!
21. @»R½¬s AÇìÁÌÁV FyÉÓÁLixmsÊÁ²R¶»yLiVV
ª«sVLji¸R¶VV (@»R½©«sV) −saRP*xqs¬ds¸R¶VV²R¶V!
22. ª«sVLji¸R¶VV (J úxmsÇÁÍØLS!) −dsV
xqsx¤¦¦¦¿RÁLRiV²R¶V zmsÀÁèªy²R¶V NS²R¶V!4
23. ª«sVLji¸R¶VV ªyxqsòª«sLigS, @»R½©«sV A
xqsLi®µ¶[aPR x¤¦¦¦LRiVßñÓá (ÑÁúÕdÁÍÞ©«sV) úxmsNSaRPª«sLi»R½®ªsV©«s ¢¡
µj¶ÃÁøLi²R¶ÌÁLiÍÜ[ ¿RÁWaS²R¶V.5
24. ª«sVLji¸R¶VV @»R½©«sV (ª«sVV'x¤¦¦¦ª«sVøµ`¶)
@g][¿RÁLRi ÇìØ©y¬sõ úxmsÇÁÌÁ©«sVLi²T¶ µyÂ¿Á[ªy²R¶V ¨ §¦ ¥ ¤£
NS²R¶V.
1. @ÍÞcÇÁªyLji: ©«s²T¶Â¿Á[µ¶, ¼½Ljilgi[µ¶. @ÍÞcNRPV©«sõzqs: µyNRPVä®©s[µ¶, NRP©«sVª«sVLRiVgRi¹¸¶[Vùµj¶.
j j j
2. @LiÛÉÁ[ ÑÁúÕdÁÍÞ ('@.xqs.) ¾»½ÀÁè©«s ªyNRPVä.
3. @ÍÞc'@L<iV: zqsLi¥¦¦¦xqs©«sLi ÛÍÁ[NPR −saS*µ³¶NSLRi {mshRiLi. C xmsµR¶Li @ª«s»R½LRißáÍÜ[ BNRPä²R¶ ®ªsVVµR¶ÉÓÁryLji
R j
ª«sÀÁèLiµj¶. −sª«sLSÌÁNRPV ¿RÁW²R¶Li²T¶, 7:54.
4. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 7:184. C ªyNRPùLi ª«sVNSä ªyxqsVÌÁ»][ Â¿ÁxmsöÊÁ²T¶Liµj¶. BLiNS −saRPµR¶ª«sV¹¸¶[Vù −sxtsQ¸¶VLi R
G−sVÈÁLiÛÉÁ[ ®µ¶ª«súxmsª«sNRPò ('xqs'@xqs) INRP ª«sW©«sª«so²R¶V ª«sVLji¸R¶VV @ÍýØ¤¦¦¦ (xqsV.»y.) Fs©«sVõN]©«sõ
£
úxmsª«sNRP.ò
5 . ¿RÁW²R¶Li²T¶, 53:5 ®µ¶ª«súxmsª«sNRPò ('xqs'@xqs) ÑÁúÕdÁÍÞ('@.xqs.)©«sV lLiLi²R¶VryLýiV @»R½¬s R
¬sÇÁLRiWxmsLiÍÜ[ ¿RÁWaSLRiV. ®ªsVVµR¶ÉÓÁryLji BNRPä²R¶, lLiLi²R¶ª«sryLji ®ªs[VLSÇÞ LSú¼½ÍÜ[.


25. ª«sVLji¸R¶VV Bµj¶ (C ÅÁVL`iA©±s) aRPzmsLi¿RÁ
(ÊÁz¤¦¦¦xtsQäLjiLi¿RÁ)ÊÁ²T¶©«s |tsQ'»y©±s ªyNRPVä NSµR¶V. ®¬«ª©
26. ª«sVLji −dsVLRiV FsÈÁV F¡»R½V©yõLRiV? ²±°
27. Bµj¶ (C ÅÁVL`iA©±s) xqsLRi*ÍÜ[NSÌÁNRPV
INRP z¤¦¦¦»][xms®µ¶[aRPLi. ¹¸¶ ´³
28. −dsVÍÜ[, ÊÁVVÇÁÙª«sWLæRiLiÍÜ[ ©«s²R¶ª«s ¿¾ ½¼»º
µR¶ÌÁ¿RÁVNRPV©«sõ úxms¼½ªy¬s N]LRiNRPV.
29. ª«sVLji¸R¶VV xqsLRi*ÍÜ[NSÌÁ úxmsË³ÏÁV®ªs©«s ÅÄÃÂÁÀ
@ÍýØ£¤¦¦¦ »R½ÌÁ¿RÁ©«sLi»R½ ª«sLRiNRPV, −dsVLRiV
»R½ÌÁÀÁ©«sLi»R½ ª«sWú»y©«s G−dsV NSµR¶V.1 (1/4) Æ
*****

1. BÈÁVª«sLiÉÓÁ ª«sVL][ A¸R¶V»`½ N][xqsLi ¿RÁW²R¶Li²T¶, 76:29c30.

82. xqsWLRi£¤¦¦¦ @ÍÞ-B©±szms'»yL`i
n Ë³ØgRiLi: 30 1393

n
@ÍÞ-B©±szms'»yL`i: The Cleaving, ÀdÁÖÁF¡ª«soÈÁ, ÕdÁÈÁÌÁVªyLRiVÈÁ, úÊÁµô¶ÌÁgRiVÈÁ,
n R
|msÎÏÁ§þª«sV©«sVÈÁ, ú}msÌÁVÈÁ, xmsgRiVÌÁVÈÁ. C xqsWLRi£¤¦¦ }msLRiV ®ªsVVµR¶ÉÓÁ A¸R¶V»`½ ©«sVLi²T¶
¼d½xqsVN][ÊÁ²T¶Liµj¶. N]LiµR¶LRiV µk¶¬s¬s ®ªsVVµR¶ÉÓÁ ª«sVNSä NSÌÁxmso xqsWLRi£¤¦¦¦ @¬s @LiÉØLRiV, ª«sVLji
N]LiµR¶LRiV ÀÁª«sLji NSÌÁxmso xqsWLRi£¤¦¦¦ @LiÉØLRiV. BLiµR¶VÍÜ[ 19 A¸R¶V»R½VÌÁV D©yõLiVV.


1. * ANSaRPLi ÀdÁÌÁèÊÁ²T¶©«sxmsöV²R¶V!
1
D CBA
2. ª«sVLji¸R¶VV ©«sORPQ ú»yÌÁV Â¿Áµj¶LjiF¡LiVV
©«sxmsöV²R¶V! HGFE
3. ª«sVLji¸R¶VV xqsª«sVVúµyÌÁV F~Ligji F~LRiÖÁ LK JI
F¡LiVV©«sxmsöV²R¶V!
4. ª«sVLji¸R¶VV xqsª«sWµ³R¶VÌÁV |msÎÏÁþgjiLixms PO NM
(¾»½LRiVª«s)ÊÁ²T¶©«sxmsöV²R¶V!
5. úxms¼½ ª«sùQQNTPòNP »y©«sV Â¿Á[zqs xmsLixmsoNRPV©«sõµj¶ U TS RQ
T
ª«sVLji¸R¶VV ®ªs©«sVNRP ª«sµR¶ÖÁ|msÉíÓÁLiµj¶ @Li»y
¾»½ÖÁzqsF¡»R½VLiµj¶. V
6. J ª«sW©«sª«so²y! xmsLRiª«sVµy»R½ @LiVV©«s ¬ds
úxmsË³ÏÁVª«so©«sV gRiVLjiLiÀÁ, G −sxtsQ¸R¶VLi ¬s©«sVõ [ZYXW
Gª«sVLRiVFyÈÁVNRPV gRiVLjiÂ¿Á[zqsLiµj¶?
]
7. A¸R¶V®©s[ ¬s©«sVõ xqsXztísQLi¿y²R¶V,
»R½LRiVªy»R½ FsÍØLiÉÓÁ ÍÜ[xmsLi ÛÍÁ[NRPVLi²y ¬s©«sVõ ba`_^
¼d½Ljièµj¶µôy²R¶V ª«sVLji¸R¶VV ¬s©«sVõ »R½gji©«s
úxmsª«sWßáLiÍÜ[ LRiWF~Liµj¶Li¿y²R¶V.
8. »y©«sV »R½ÌÁÀÁ©«s ANSLRiLiÍÜ[ ¬s©«sVõ ihgfedc
ª«sVÖÁ¿y²R¶V.
1. Bµj¶ xmso©«sLRiV»óy©«sµj¶©«sxmso xqsW¿RÁ©«s.

n Ë³ØgRiLi: 30 1394

9. @ÍØNSµR¶V! ªyxqsòªy¬sNTP −dsVLRiV (xmsLRiÍÜ[NP)
R
¼d½LRiVö©«sV @ÊÁµô¶ª«sV¬s ¼½LRixqsäLjixqsVò©yõLRiV!
ðR nmlk j
10. ª«sVLji¸R¶VV, ¬saRPè¸R¶VLigS! −sVª«sVøÖÁõ
NRP¬s|msÈíÁVN]¬s DLi®²¶[ªyLRiV (®µ¶[ª«sµR¶W»R½ÌÁV) rqpo
D©yõLRiV.1
11. ªyLRiV, g_LRiª«s¬ds¸R¶VVÛÍÁ©«s ÛÍÁ[ÅÁNRPVÌÁV; u ts
12. −dsVLRiV Â¿Á[}qsµR¶Li»y ¾»½ÌÁVxqsVNRPV®©s[ªyLRiV! yxwv
2
13. ¬saRPè¸R¶VLigS xmsoßØù»R½VøÌÁV xqsVÅÁ
xqsLi»][uyÌÁÍÜ[ ¾»½[ÖÁ¸R¶W²R¶V»R½W DLiÉØLRiV. ~ }| {z
14. ª«sVLji¸R¶VV ¬saRPè¸R¶VLigS, µR¶VxtísvÌÁV
Ë³ÏÁgRiË³ÏágRi ª«sVLi®²¶[ ©«sLRiNSgjiõÍÜ[ DLiÉØLRiV.3
15. ¼d½LRiVö µj¶©«sª«sVV©«s ªyLRiV @LiµR¶VÍÜ[
úxms®ªs[bPryòLRiV.
16. ª«sVLji¸R¶VV ªyLRiV µy¬s ©«sVLi²T¶ FsLi»R½
ª«sWú»R½Li »R½zmsöLi¿RÁVN][ÛÍÁ[LRiV.
17. ª«sVLji¸R¶VV A ¼d½LRiVö µj¶©«sLi @LiÛÉÁ[
G−sVÉÜ[ ¬dsZNPÍØ ¾»½ÌÁVxxqsVòLiµj¶?
18. @ª«so©«sV ª«sVLji! A ¼d½LRiVö µj¶©«sLi
@LiÛÉÁ[ G−sVÉÜ[ ¬dsZNPÍØ ¾»½ÌÁVxxqsVòLiµj¶?
19. A µj¶©«sª«sVV©«s G ª«sW©«sª«so¬sNTP NRPW²y ¡
B»R½LRiV¬sNTP FsÍØLiÉÓÁ xqs¥¦¦¦¸R¶VLi Â¿Á[}qs @µ³¶NSLRiLi
j
DLi²R¶µR¶V. ª«sVLji¸R¶VV A L][ÇÁÙ ¬sLñi¸R¶Wµ³¶NSLRiLi
4
R j ¥¤£¢
ZNP[ªsÌÁLi @ÍýØ£¤¦ ¦ZNP[ DLiÈÁVLiµj¶.
«
*****

1. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 50:17c18.
2 . @ËÞLSL`i: Pious, µ³¶LRiø¬suîyxmsLRiVÌÁV, ®µ¶ª«sË³ÁNTPxòmsLRiVÌÁV, Righteous, ÊÁVVÇÁÙª«sLRi©«sVÌÁV,
R Ï ò
µ³¶LRiøbdPÌÁVLRiV, ©yù¸R¶V¬sxtsQ gRiÌÁªyLRiV.
R î
3. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 42:7.
4. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 40:16.

83. xqsWLRi£¤¦¦¦ @ÍÞ-ª«sVV'»R½zmsöé{ms©±s
n n Ë³ØgRiLi: 30 1395

n n

@ÍÞcª«sVV'»R½zmsöé{mns©±s: Those Who Deal in Fraud, »R½gæjiLiÀÁ BÂ¿Á[èªyLRiV, ÍÜ[Ë³Á»R½*Li Ï
¿RÁW}msªyLRiV, N]ÌÁ»R½ÌÁÍÜ[ »R½W¬sNRPÌÁÍÜ[ ®ªsWxqsLi Â¿Á[}qs ªyLRiV. µk¶¬s}msLRiV ®ªsVVµR¶ÉÓÁ A¸R¶V»`½
©«sVLi²T¶ ¼d½xqsVN][ÊÁ²T¶Liµj¶. N]LiµR¶LRiV µk¶¬s¬s ª«sVNSä ÀÁª«sLji NSÌÁxmso xqsWLRi£¤¦¦¦ @¬s @LiÉØLRiV.
ª«sVLjiN]LiµR¶LRiV ®µ¶ª«súxmsª«sNRPò ('xqs'@xqs) ª«sVµk¶©y ª«sÀÁè©«sxmsöV²R¶V @NRPä²T¶ ªyLRiV
N]ÌÁ»R½ÌÁÍÜ[ ª«sVLji¸R¶VV »R½W¬sNRPÌÁÍÜ[ »R½gæjiLiÂ¿Á[ ªyLRiV. A xqsLiµR¶LRi÷éLiÍÜ[ C xqsWLRi£¤¦¦¦
@ª«s»R½LjiLixmsÛÇÁ[¸¶VÊÁ²T¶LiµR¶LiÉØLRiV (BÛËÁõc-ªsWÇØ). xqsWLRi£¤¦¦¦ @ÍÞc'@LiNRPÊÁW»`½ (29) NRPW²y
R «
B®µ¶[ −sµ³¶LigS lLiLi²R¶V ¿][ÈÁÍÜ[ @ª«s»R½LjiLixmsÛÇÁ[¸¶VÊÁ²T¶©«sÈýÁV Ë³Ø−sLixmsÊÁ²R¶V»][Liµj¶. BLiµR¶VÍÜ[ 36
R ý R
A¸R¶V»R½VÌÁV D©yõLiVV.
1. N]ÌÁ»R½ÌÁÍÜ[, »R½W¬sNRPÌÁÍÜ[ »R½gæjiLiÀÁ
BÂ¿Á[èªyLjiNTP −s©yaRPª«sVVLiµj¶. ¨§¦
2. ªyLRiV úxmsÇÁÌÁ©«sVLi²T¶ ¼d½xqsVNRPV®©s[ÈÁxmsöV²R¶V ®¬ «ª ©
xmspLjiògS ¼d½xqsVNRPVLiÉØLRiV.
°
3. ª«sVLji¸R¶VV »yª«sVV úxmsÇÁÌÁNRPV N]ÖÁÀÁ gS¬ds
ÛÍÁ[NRP »R½WÀÁ gS¬ds BÂ¿Á[èÈÁxmsöV²R¶V ª«sWú»R½Li ¶ ´³²±
»R½gæjiLiÀÁ BryòLRiV.1
4. G−dsV? BÍØLiÉÓÁ ªyLRiV ¼½Ljigji úÊÁ¼½NTPLiÀÁ ½¼»º¹¸
ÛÍÁ[xmsÊÁ²R¶LRi¬s Ë³Ø−sxqsVò©yõLS?
5. INRP g]xmsö µj¶©«sª«sVV©«s! À ¿¾
6. xqsLRi*ÍÜ[NSÌÁ úxmsË³ÁVª«so xqsª«sVORPQLiÍÜ[ úxmsÇÁÌÁV
Ï
@LiµR¶LRiW ¬sÌÁÊÁ®²¶[ L][ÇÁÙ.2 Æ Å Ä Ã ÂÁ

1. INRP 'x¤¦¦¦µk¶£qs"ÍÜ[ BÍØ DLiµj¶: ""G xqsª«sWÇÁLiªylLi¾»½[ N]ÌÁ»R½ÌÁÍÜ[ ª«sVLji¸R¶VV »R½W¬sNRPÌÁÍÜ[ »R½gæiryòL][![
j
ªyLji|ms NRPLRiVª«so ª«sVLji¸R¶VV xmsLjiFyÌÁNRPVÌÁ AgRi²yÌÁV −sLRiV¿RÁVNRPVxms²R¶»yLiVV.'' (BÛËÁõcª«sWÇØ c
@ÍØ÷¬ds µk¶¬s¬s 'xqs'{¤¦¦¦'£¤¦¦¦gS úxmsª«sWßÔáNRPLjiLi¿yLRiV). C ª«sVW²R¶V A¸R¶V»R½VÌÁV @¬sõ LRiNSÌÁ
®ªsWryÌÁ©«sV ÅÁLi²T¶xqsVò©yõLiVV.
2. Bµj¶ ªylLi[ Â¿Á[ryòLiV, Fsª«slLi¾»½[, xmso©«sLRiV»óy©«s µj¶©«sª«sVV©«s @ÍýØ¤¦¦¦ (xqsV.»y.) ª«sVVLiµR¶V ¬sÌÁÊÁ²R¶ª«sÌÁzqs
R £
DLiµR¶¬s ©«sª«sVøL][! ªyLjiNTP @ÍýØ£¤¦¦¦ (xqsV.»y.) Ë³Á¸R¶VLiÛÍÁ[µ¶V, ('xqs'{¤¦¦¦'£¤¦¦¦ ÊÁV'ÆØLki).
Ï R


7. @ÍØNSµR¶V! ¬saRPè¸R¶VLigS, µR¶VxtísvÌÁ
NRPLRiøxmsú»R½Li zqsÒêÁ©«sVÍÜ[ DLiµj¶. GFEDCBA
8. A zqsÒêÁ©±s @LiÛÉÁ[ ¬dsª«so Gª«sV©«sV L KJIH
NRPVLiÈÁV©yõª«so?
ON M
1
9. úªyzqs |msÈíÁÊÁ²T¶©«s (Â¿ÁLRigRi¬s) úgRiLi´R¶Li.
10. xqs»yù¬sõ ¼½LRixqsäLjiLiÂ¿Á[ ªyLjiNTP
AL][ÇÁÙ −s©yaRPLi DLiµj¶. S RQP
11. ªyLjiZNP[! Fsª«slLi¾»½[ ¼d½LRiVöµj¶©y¬sõ
X W VUT
¼½LRixqsäLjiryòL][!
12. ª«sVLji¸R¶VV −sV¼½−dsVLji úxmsª«sLjiLiÂ¿Á[ Fyzmsxtsv `_^][ZY
ò î
²R¶V »R½xmsö ª«sVlLiª«s*²R¶W µy¬s¬s (¼d½LRiVöµj¶©y¬sõ)
¼½LRixqsäLjiLi¿RÁ²R¶V.
13. ª«sW xqsW¿RÁ©«sÌÁV (A¸R¶W»`½ÌÁV)
g fed cba
@»R½²T¶NTP −s¬szmsLi¿RÁÊÁ²T¶©«sxmsöV²R¶V @»R½²R¶V: ""B−s h
xmspLRi*NSÌÁxmso NRPÈíÁVNRP´R¶ÛÍÁ[!'' @¬s @LiÉØ²R¶V.
14. @ÍØ NSµR¶V! ªyxqsòªy¬sNTP ªyLji qponm lk ji
x¤¦ ¦XµR¶¸R¶WÌÁNRPV ªyLji (µR¶VxtsQ) NSLSùÌÁ ú»R½VxmsöV
í
xmsÉíÓÁLiµj¶.2 sr
15. @Li¾»½[ NSµR¶V, A L][ÇÁÙ ¬saRPè¸R¶VLigS, y xwv u t
ªyLRiV »R½ª«sV úxmsË³ÏÁVª«so NSLRiVßáùLi ©«sVLi²T¶
¬sL][µ³j¶LixmsÊÁ²R¶»yLRiV. z
1. zqsÒêÁ©±s, @LiÛÉÁ[ NSLSgSLRiLi. BNRPä²R¶ Â¿ÁLjigjiF¡NRPVLi²y ©«sxtísQLiNSNRPVLi²ysúªyzqs|msÈíÁÊÁ²T¶©«s úgRiLi´R¶ª«sV¬s
@LóiLi.
R
2. LS©y: @LiÛÉÁ[ FyFyÌÁ ª«sÌýÁ x¤¦¦¦XµR¶¸R¶VLi −dsVµR¶ GLRiö®²¶[ INRP ©«sÌýÁ¬s ª«sV¿RÁè. 'x¤¦¦¦µk¶qs"ÍÜ[ BÍØ
£
DLiµj¶: ""ª«sW©«sª«so²R¶V FyxmsLi Â¿Á[zqs©«sxmso²R¶V @»R½¬s x¤¦¦¦XµR¶¸R¶VLi −dsVµR¶ INRP ©«sÌýÁ¬sª«sV¿RÁè
GLRiö²R¶V»R½VLiµj¶.
INRP®ªs[ÎÁ @»R½²R¶V xmsaSè»yòxmsxms²T¶ A FyxmsLi ª«sVLRiÌÁ Â¿Á[¸¶VNRPVLiÛÉÁ[ @µj¶ µR¶WLRi® ªsVF¡»R½VLiµj¶. INRP®ªs[ÎÏÁ
Ï R
@»R½²R¶V FyxmsLi −dsVµR¶ FyxmsLi Â¿Á[xqsWòDLiÛÉÁ[ A ©«sÌýÁª«sV¿RÁè |msLRiVgRiV»R½VLiµj¶. ÀÁª«sLRiNRPV @µj¶ @»R½¬s
x¤¦¦¦XµR¶¸R¶VLi −dsVµR¶ xmspLjigS úNRPª«sVVøN]LiÈÁVLiµj¶. @®µ¶[ "LS©y' @¬s }msL]ä©«sÊÁ²T¶©«sµj¶.'' (¼½LkiøÒÁ",
ò
BÛËÁõcª«sWÇØ, ª«sVVxqsõµ`¶ @'x¤¦¦¦øµ`¶).


16. »R½LRiVªy»R½ ªyLRiV ¬saRPè¸R¶VLigS,
Ë³ÏÁgRiË³ÏÁgRi ª«sVLi®²¶[ ©«sLRiNSgjiõÍÜ[NTP F¡»yLRiV. ~} |{
17. @xmsöV²R¶V ªyLji»][: ""®µ¶[¬s®©s¾»½[ −dsVLRiV
@xqs»R½ùª«sV¬s ¼½LRixqsäLjixqsWò ª«s¿yèL][, @µj¶
B®µ¶[!'' @¬s Â¿ÁxmsöÊÁ²R¶V»R½VLiµj¶.
18. @ÍØ NSµR¶V! ¬saRPè¸R¶VLigS, µ³¶LRiø R
¬suîyxmsLRiVÌÁ (xmsoßØù»R½VøÌÁ) NRPLRiøxmsú»R½Li
ª«sVx¤¦Ü©sõ»R½ úgRiLi´R¶Li('BÖýÁLiVWù©±s)ÍÜ[DLiµj¶.1
[«
19. ª«sVLji A 'BÖýÁ¸R¶VWù©±s @LiÛÉÁ[ ¬dsª«so
Gª«sV©«sVNRPVLiÈÁV©yõª«so?
20. @µj¶ úªyzqs|msÈíÁÊÁ²T¶©«s INRP úgRiLi´R¶Li.
21. µy¬sNTP, (@ÍýØ£¤¦¦¦NRPV) xqs¬sõz¤¦¦¦»R½VÛÍÁ©«s
ªyLRiV (®µ¶[ª«sµR¶W»R½ÌÁV) ryORPQ ùLigS DLiÉØLRiV.2
22. ¬saRPè¸R¶VLigS, xmsoßØù»R½VøÌÁV
xqsVÅÁxqsLi»][uyÌÁÍÜ[ DLiÉØLRiV.
23. Fs¾»^½Qò©«s Axqs©yÌÁ|ms NRPWL]è¬s (xqs*LæRi
µR¶XaSùÌÁ©«sV) ¼½ÌÁNTPxqsWò.3 £ ¢¡
24. ªyLji ª«sVVÆØÌÁV xqsVÅÁxqsLi»][uyÌÁ»][
NRPÎÏÁNRPÎÏÁÍØ²R¶V»R½W DLi²R¶ÈÁLi ¬dsª«so ¿RÁWryòª«so. ©¨§¦¥¤
25. {qsÌÁV Â¿Á[¸R¶VÊÁ²T¶©«s ©yßáùQ®ªsV©«s
ª«sVµ³R¶Vª«so ªyLjiNTP ú»ygRiÉØ¬sNTP ®¬ «ª
Bª«s*ÊÁ²R¶V»R½VLiµj¶.4

1. 'BÖýÁLiVWù©±s, 'DÌÁVª«so*©±s: Fs¾»½Q©s xqsÌÁLi. Bµj¶ zqsÒêÁ©±sNRPV −sLRiVµô¶xmsµR¶Li. Bµj¶ ANSaSÌÁÍÜ[,
^ ò« ó ðR
xqs*LæiLiÍÜ[ zqsµ`¶LRi»R½VÍÞ ª«sVV©±s»R½¥¦¦¦, ÛÍÁ[NPR '@L`i µR¶gæiLRi D©«sõ¿][ÈÁV. @NRPä²R¶ xmsoßØù»R½VøÌÁ
R < R
NRPLRiøxmsú»yÌÁV Ë³ÁúµR¶xmsLRi¿RÁÊÁ²T¶DLiÉØLiVV.
Ï
2. ¸R¶V£tsQx¤¦¦¦µR¶V: @LiÛÉÁ[ BNRPä²R¶ xmsLRiù®ªs[OPT QxqsVòLiÉØLRiV, @®©s[ @LóiLi NRPW²y ª«sxqsVòLiµj¶.
R
3. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 75:23.
4. LRi'{¤¦ ¦ÅÁV©±s: xqs*Q¿ÁèéQ®ªsV©«s, ¾»½[ÛÉÁ©«s, D»R½ªsV®ªsV©«s, ª«sVµ³¶VLRi®ªsV©«sFy¬ds¸R¶VLi, @LiµR¶VÍÜ[ FsÉíÁ NRPÖdÁò DLi²R¶µR¶V.
R ò« R Ó
ª«sV'ÅÁWòªsVV©±s: {qsÌÁVÂ¿Á[¸¶VÊÁ²T¶©«sµj¶. µy¬s xqs*Q¿Áèé»½NRPV ¥¦¦¦−dsVgS. N]LiµR¶LRiV 'ÐÁ»yª«sVV©± sc
« R R R


26. µy¬s ÀÁª«sLji ¿RÁVNRPäÍÜ[©«sW NRPxqsWòLji
´ ³ ²±°
xqsVªyxqs©«s DLiÈÁVLiµj¶. NSÊÁÉíÓÁ µy¬s¬s F~LiµR¶
ÉØ¬sNTP @}msOTPQLi¿RÁV ªyLRiLi»y úxms¸R¶Wxqsxms²yÖÁ. ¸¶
27. ª«sVLji¸R¶VV µy¬sÍÜ[ (A ª«sVµ³R¶Vª«soÍÜ[)
»R½{qsõª±sV NRPÌÁVxmsÊÁ²T¶ DLiÈÁVLiµj¶.1 ¼ »º ¹
28. @µ]NRP Â¿ÁÌÁª«sV, (@ÍýØ£¤¦¦¦) ry¬sõµ³R¶ùLi
F~Liµj¶©«s ªylLi[ µy¬s ©«sVLi²T¶ ú»ygRiV»yLRiV.2 Á À¿¾½
29. ªyxqsòªy¬sNTP (úxmsxmsLi¿RÁLiÍÜ[)
ÆÅÄ ÃÂ
@xmsLSµ³¶VÌÁV −saRP*zqsLiÀÁ©«s ªyLji¬s }¤¦¦¦ÎÁ©«s
R Ï
Â¿Á[}qsªyLRiV.
30. ª«sVLji¸R¶VV −dsLRiV (−saS*xqsVÌÁV), ªyLji
(@−saS*xqsVÌÁ) ¹¸¶VµR¶VÈÁ ©«sVLi²T¶
F¡LiVV©«sxmsöV²R¶V, ªyLRiV (@−saS*xqsVÌÁV)
xmsLRixqsöLRiLi NRP©«sVQ|qsgRiÌÁV Â¿Á[xqsVNRPV®©s[ ªyLRiV.
31. ª«sVLji¸R¶VV (@−saS*xqsVÌÁV) »R½ª«sV BLiÉÓÁ
ªyLji µR¶gæRiLjiNTP F¡LiVV©«sxmsöV²R¶V (−saS*xqsVÌÁ©«sV
gRiVLjiLiÀÁ) xmsLjix¤¦¦¦zqsxqsWò ª«sVLRiÛÍÁ[ªyLRiV.
32. ª«sVLji¸R¶VV (−saS*xqsVÌÁ©«sV)
¿RÁWzqs©«sxmso²R¶ÍýØ: ""¬saRPè¸R¶VLigS, −dsLRiV
µyLji»R½zmsö©«s ªyLRiV!'' @¬s @®©s[ªyLRiV.
33. ª«sVLji¸R¶VV ªyLRiV (@−saS*xqsVÌÁV) −dsLji
(−saS*xqsVÌÁ) −dsVµR¶ NSxmsÍØµyLRiVÌÁVgS
xmsLixmsÊÁ²R¶ ÛÍÁ[µR¶V!

@LiÛÉÁ[ xqsVªyxqs©«s @LiÉØLRiV. µy¬s xqsVªyxqs©«s NRPxqsWòLiª«sÛÍÁ[ DLiÈÁVLiµj¶. (BÛËÁõcNRP{qs"L`i).
j
'x¤¦¦¦µk¶£qs"ÍÜ[ DLiµj¶: ""G −saS*xqsV®²¶¾»½[, µR¶zmsöNRPg]©«sõ −saS*xqsV¬sNTP ¬dsLRiV ú»yxmso»y²][ixmso©«sLRiV»óy©«s
µj¶©«sª«sVV©«s @ÍýØ£¤¦¦¦ (xqsV.»y.) @»R½¬sNTP LRi'{¤¦¦¦ÆÞ @ÍÞcª«sV'ÅÁWòªsV ú»yxmso»y²R¶V ª«sVLji¸R¶VV @©«sõLi
±
|msÉíÓÁ©«s ªy²T¶NTP xqs*Læixmso xmsÍØÌÁV ¼½¬szmsryò²¶V. ª«sVLji¸R¶VV ª«sryòQûÌÁV ÛÍÁ[¬s ªy¬sNTP ª«sryòQûÌÁV
R n R
BÂ¿Á[èªy¬sNTP xqs*Læixmso ª«sryòQûÌÁV úxmsryµj¶ryò²¶V.'' (ª«sVVxqsõµ`¶ @'x¤¦¦¦øµ`¶, 3/13c14).
R R
1. »R½{qsõª«sVV©±s: Fs¾»½Q©s xqsÌÁLi. A Fy¬ds¸R¶VLi xqs*Læixmso Fs¾»^½Q©s úxms®µ¶[aRPLi ©«sVLi²T¶ Â¿ÁÌÁª«sVÌÁ µy*LS
^ ò« ó R ò«
ª«sxqsVòLiµj¶.
2. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 76:5c6.


34. NS¬s C L][ÇÁÙ (xmsoLRiV»óy©«sµj¶©«sLi
©y²R¶V) −saRP*zqsLiÀÁ©«s ªyLRiV,
xqs»R½ù¼½LRiryäLRiVÌÁ©«sV ¿RÁWzqs ©«sª«so*»yLRiV.

35. Fs¾»^½Qò©«s
Axqs©yÌÁ|ms NRPWL]è¬s DCBA
(xqs*LæRi µR¶XaSùÌÁ©«sV) ¼½ÌÁNTPxqsWò (BÍØ
@LiÉØLRiV):
JIHGFE
36. ""BNRP! C xqs»R½ù¼½LRiryäLRiVÌÁNRPV,
ªyLji Â¿Á[xtísQÌÁNRPV »R½gji©«s úxms¼½xmnsÌÁLi »R½xmsö K
ª«sVlLi[®ªsV©y µ]LRiVNRPV©y?'' (3/8)
*****

84. xqsWLRi£¤¦¦¦ @ÍÞ-B©±sztsQÆØÆÞ Ë³ØgRiLi: 30 1400

84. xqsWLRi£¤¦¦¦ @ÍÞ-B©±sztsQÆØÆÞ
@ÍÞcB©±sztsQÆØÆÞ: The Splitting asunder, úÊÁµô¶ÌÁª«sÈÁLi, ú}msÖÁF¡ª«sÈÁLi, R
xmsgjiÖÁF¡ª«sÈÁLi, ÅÁLi²R¶©«s. µk¶¬s}msLRiV ®ªsVVµR¶ÉÓÁ A¸R¶V»`½ ©«sVLi²T¶ ¼d½xqsVN][ÊÁ²T¶Liµj¶. Bµj¶ xqsWLRi£¤¦¦¦
@ÍÞcB©±szms'»yL`i (82) »R½LRiVªy»R½ @ª«s»R½LjiLixmsÛÇÁ[¸¶VÊÁ²T¶Liµj¶. Bµj¶ ÀÁª«sLji ª«sVNSä
n R
xqsWLS£¤¦¦¦ÌÁÍÜ[ INRPÉÓÁ. BLiµR¶VÍÜ[ 25 A¸R¶V»R½VÌÁV D©yõLiVV.


1. * ANSaRPLi úÊÁµô¶ÌÁLiVVF¡LiVV ©«sxmsöV²R¶V!
1
R O NML
2. ª«sVLji¸R¶VV @µj¶ »R½©«s úxmsË³ÏÁVª«so
A®µ¶[aPR FyÌÁ©«s Â¿Á[zqsLiµj¶ ª«sVLji¸R¶VV @®µ¶[ µy¬s S R QP
−sµ³R¶VùQQNRPòµ³R¶LRiøLi.2
3. ª«sVLji¸R¶VV Ë³ÏÁW−sV −sxqsòLjiLixmsÛÇÁ[¸R¶VÊÁ²T¶
(¿RÁµR¶V©«sVgS Â¿Á[¸R¶VÊÁ²T¶) ©«sxmsöV²R¶V; W VUT
4. ª«sVLji¸R¶VV @µj¶ »R½©«s ÍÜ[xmsÌÁ D©«sõµR¶Li»y [ZYX
ÊÁ¸R¶VÉÓÁNTP −sxqsLji®ªs[zqs, ÆØ×dÁ @LiVV©«sxmsöV²R¶V;
5. @µj¶ »R½©«s úxmsË³ÏÁVª«so A®µ¶[aPFyÌÁ©«s R `_^]
Â¿Á[zqsLiµj¶ ª«sVLji¸R¶VV @®µ¶[ µy¬s −sµ³¶VùQQNRPòµ³R¶LRiøLi.
R
6. J ª«sW©«sª«so²y! ¬saRPè¸R¶VLigS, ¬dsª«so ¬ds e dcb a
úxmsË³ÏÁVª«so ®ªsxmso©«sNRPV, ¬ds (ª«sVLiÀÁcÂ¿Á²R¶V)
NRPLRiøÌÁ©«sV ¼d½xqsVN]¬s ª«sVLRiÌÁV»R½V©yõª«so, INRP ih gf
¬sbPè»R½ ª«sVLRiÌÁVö. @xmsöV²R¶V ¬dsª«so ¬ds (NRPLRiøÌÁ
xmnsÖÁ»y¬sõ) F~LiµR¶V»yª«so.
7. @xmsöV²R¶V »R½©«s NRPLRiøxmsú»R½Li NRPV²T¶ Â¿Á[¼½ÍÜ[
Bª«s*ÊÁ²T¶©«s ªy²T¶ ©«sVLi²T¶;3 onmlkj

1. @LiÛÉÁ[ xmso©«sLRiV»óy©«sµj¶©«sª«sVV.
2. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 20: 105c107.
3. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 69:19.


8. @»R½¬s ÛÍÁNRPä @¼½ ¾»½[ÖÁNRPgS
¼d½xqsVN]©«sÊÁ²R¶gRiÌÁµR¶V. tsrqp
9. ª«sVLji¸R¶VV @»R½²R¶V xqsLi»][xtsQLigS yx wvu
»R½©«sªyLji µR¶gæRiLRiNRPV ª«sVLRiÖÁF¡»y²R¶V!
10. BNRP »R½©«s NRPLRiøxmsú»R½Li −dsxmso ®ªs©«sVNRP ~ }|{z
©«sVLi²T¶ Bª«s*ÊÁ²T¶©«s ªy²R¶V;1
11. @xmsöV²R¶»R½²R¶V »R½©«s ©yaRP©y®©s[õ
N][LRiVNRPVLiÉØ²R¶V;
12. ª«sVLji¸R¶VV @»R½²R¶V ª«sVLi²R¶V»R½V©«sõ
©«sLRiNSgjiõÍÜ[ xms²T¶F¡»y²R¶V.
13. ªyxqsòªy¬sNTP, @»R½²R¶V (úxmsxmsLi¿RÁLiÍÜ[)
»R½©«sªyLji ª«sVµ³R¶ù xqsVÅÁxqsLi»][uyÌÁÍÜ[ ª«sVV¬sgji
DLi®²¶[ªy²R¶V.2
14. ªyxqsòªy¬sNTP, @»R½²R¶V (ª«sW ®ªsxmsoNRPV)
ª«sVLRiÖÁLS²R¶¬s Ë³Ø−sLiÂ¿Á[ªy²R¶V.
15. @ÍØNSµR¶V! ªyxqsòªy¬sNTP, @»R½¬s
úxmsË³ÏÁVª«so @»R½¬s¬s gRiª«sV¬sxqsWò DLi®²¶[ªy²R¶V.
16. NRP©«sVNRP, ®©s[©«sV xqsLiµ³R¶ù NSÌÁxmso FsLRiVxmso
ryOTPQgS Â¿ÁÊÁV»R½V©yõ©«sV!3
17. LSú¼½ ryOTPQgS, @µj¶ úF¡gRiVÂ¿Á[}qs ªyÉÓÁ £¢¡
ryOTPQgS!
§ ¦¥¤
4
18. xmspLñRi ¿RÁLiúµR¶V¬s ryOTPQgS!

1. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 69:25c26.
2. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 75:33.
3. @£tsQcxtsQxmsÅÁV: xqsWLSùxqsòª«sV¸R¶VLi »R½LRiVªy»R½ ANSaRPLiÍÜ[ NRP©«sÊÁ®²¶[ FsLRiVxmso, xqsLiµ³yùLRiVßÓáª«sV. @µj¶
n
'Buy xqsª«sV¸R¶VLi ®ªsVVµR¶ÌÁ¹¸¶[Vù ª«sLRiNRPV DLiÈÁVLiµj¶.
4. @»R½xòqsÅÁ: @LiÛÉÁ[ F¢Lñiª«sV©yÉÓÁ ¿RÁLiúµR¶V²R¶V.
j


19. −dsVLRiLiµR¶LRiW »R½xmsö¬sxqsLjigS INRP zqós¼½
©«sVLi²T¶ ª«sVL]NRP zqs¼½NTP úNRPª«sVúNRPª«sVLigS ª«sWLRiV»R½W
ó ¬«ª©¨
F¡ª«sÌÁzqs DLiÈÁVLiµj¶.1
20. @LiVV¾»½[ −dsLjiZNP[ª«sVLiVVLiµj¶? −dsLRiV ²±° ®
FsLiµR¶VNRPV −saRP*zqsLi¿RÁLRiV?
21. ª«sVLji¸R¶VV ÅÁVL`iA©±s −dsLji ª«sVVLiµR¶V ¸¶ ´³
xmshjiLixmsÊÁ²T¶©«sxmsöV²R¶V −dslLiLiµR¶VNRPV ryuíyLigRiLi
(xqsÇôØ) Â¿Á[¸R¶VLRiV? 2 º »º¹
22. @ÍØ NSµR¶V! C xqs»R½ù¼½LRiryäLRiVÌÁV À ¿ ¾½¼
µk¶¬s¬s @xqs»R½ùª«sVLiÈÁV©yõLRiV.
23. ª«sVLji¸R¶VV ªyLRiV NRPW²R¶ÛËÁÛÉíÁµR¶Li»y [ Å Ä Ã ÂÁ
@ÍýØ£¤¦¦¦NRPV ËØgS ¾»½ÌÁVxqsV.
24. NSÊÁÉíÓÁ ªyLjiNTP (xmsLRiÍÜ[NRPLiÍÜ[) ÌÁÕ³ÁLiÂ¿Á[
ª«sùµ³y Ë³ÏÁLji»R½®ªsV©«s bPORPQ ¹¸¶VVNRPä ªyLRiò¬sª«so*! Æ

25. −saRP*zqsLiÀÁ xqs»yäLSùÌÁV Â¿Á[}qs ªyLjiNTP
»R½xmsö c ªyLjiNTP Fs©«sõÉÓÁNUP @Li»R½Li gS¬s
úxms¼½xmnsÌÁLi DLiÈÁVLiµj¶.
*****

1. '»R½ÊÁÅÁV©±s: NRPhji©«s»R½. BNRPä²R¶ NRPhji©yÌÁV @LiÛÉÁ[ INRP zqós¼½ ©«sVLi²T¶ ª«sVL]NRP zqs¼½NTP ª«sWLRiÈÁLi.
ó
2. 'x¤¦¦¦µk¶£qs"ÌÁ µy*LS ®µ¶ª«súxmsª«sNRPò ('xqs'@xqs) ª«sVLji¸R¶VV 'xqs'¥¦¦¦ËØ(LRi'µj¶.'@©>sVª±sV)ÌÁV, BNRPä²R¶ xqsÇôØ
«
Â¿Á[aSLRi¬s ¾»½ÌÁVxqsVòLiµj¶.

076 114

Recommended

Recommended

More Related Content

What's hot

What's hot (20)

Viewers also liked

Viewers also liked (13)

More from AbdurRahman Meda

More from AbdurRahman Meda (6)

076 114