051 060

51. xqsWLRi£¤¦¦¦ @ÇÞ-ÇØ"Lji¸R¶W»`½ Ë³ØgRiLi: 26 1197

51. xqsWLRi£¤¦¦¦ @ÇÞ-ÇØ"Lji¸R¶W»`½
@ÇÞcÇØ"Lji¸R¶W»`½: FsgRiVLRig]ÛÉÁ[, ®ªsµR¶ÇÁÛÍÁ, Â¿ÁÍýØÂ¿ÁµR¶VLRiVÂ¿Á[}qs, ÛÍÁ[NPR −sxqslLi[
í ý[
ªy¸R¶VVª«soÌÁV. xmso©«sLRiV»óy©«sLi gRiVLjiLiÀÁ −sª«sLjiLiÂ¿Á[ 7 xqsWLS£¤¦¦¦ÌÁÍÜ[ Bµj¶ 2ª«sµj¶.
xqsV¸R¶VW¼d½ @Õ³ÁúFy¸R¶VLiÍÜ[ Bµj¶ úxmsróy©y¬sNTP (z¤¦¦¦ÇÞLRi»`½NRPV) 2 xqsLiª«s»R½=LSÌÁNRPV ª«sVVLiµR¶V
ª«sVNSäÍÜ[ @ª«s»R½LjiLixmsÛÇÁ[¸¶VÊÁ²T¶Liµj¶. BLiµR¶VÍÜ[ 60 A¸R¶V»R½VÌÁV D©yõLiVV.
R
@©«sLi»R½ NRPLRiVßØª«sV¸R¶VV²R¶V @FyLRi NRPLRiVßØúxmsµy»R½ CBA
@LiVV©«s @ÍýØ£¤¦¦¦ }msLRiV»][
1. µR¶Vª«sVVø FsgRiVLRi®ªs[}qs ªyÉÓÁ (gSÌÁVÌÁ) ¸¶
ryOTPQgS!
2. ª«sVLji¸R¶VV, (¬dsÉÓÁ) Ë³ØLS¬sõ ®ªsW}qs »º¹
(®ªs[VxmnsWÌÁ);
3. ª«sVLji¸R¶VV xqsª«sVVúµR¶LiÍÜ[ xqsVÌÁË³ÏÁLigS ¾½¼
¾»½[ÖÁ¸R¶W®²¶[ (J²R¶ÌÁ);
4. ª«sVLji¸R¶VV (A¸R¶V©«s) AÇìÁ»][ ÁÀ¿
(@©«sVúgRi¥¦¦¦ÌÁ©«sV) xmsLiÀÁ|msÛÉíÁ[ (®µ¶[ª«sµR¶W»R½ÌÁ
ryOTPQgS);1
5. ¬saRPè¸R¶VLigS, −dsVNRPV Â¿Á[¸R¶VÊÁ²ïR¶ ÅÄÃÂ
ªygôS©«sLi xqs»R½ùLi.
6. ª«sVLji¸R¶VV ¬saRPè¸R¶VLigS ¼d½LRiVö Æ
LS©«sV©«sõµj¶.
7. ª«sWLæSÌÁ»][ ¬sLi²T¶©«s ANSaRPLi ryOTPQgS! DCBA
8. ¬saRPè¸R¶VLigS, −dsVLRiV ÛË³Á[µyÕ³Á
úFy¸R¶WÌÁÍÜ[ xms²T¶ D©yõLRiV. 2 IHGFE

1. ryOTPQgS @LiÛÉÁ[ BNRPä²R¶ ©¯NTPä Â¿Áxmsö²R¶Li @©«sõÈýÁV. ÛÍÁ[NRP Dµyx¤¦¦¦LRißágS Bª«s*ÈÁLi. G
−sµ³¶LigS®©s¾»½[ gSÌÁVÌÁV, ®ªs[VxmsWÌÁV, ¬dsÉÓÁ|ms J²R¶ÌÁV xms¸R¶V¬sLi¿RÁÈÁLi FsLi»R½ xqs»R½ù®ªsW
R n
xmso©«sLRiV»óy©«sLi NRPW²y @Li¾»½[ xqs»R½ùLi.
2. −dsVÍÜ[ GNSÕ³ÁúFy¸R¶VLiÛÍÁ[µ¶V. −dsVÍÜ[ N]LiµR¶LRiV ®µ¶ª«súxmsª«sNRPò ('xqs'@xqs)©«sV ª«sWLiú¼½NRPV²R¶V, ª«sVLji
R
N]LiµR¶LRiV NRP−s, ª«sVLjiN]LiµR¶LRiV ÇÜ[ù¼½xtsv²R¶V, ª«sVLjiN]LiµR¶LRiV @xqs»R½ùªyµj¶, @¬s @LiÈÁV©yõLRiV.


9. (xqs»R½ùLi ©«sVLi²T¶) ª«sVLRiÖÁLixmsÊÁ²T¶©«s
ªy®²¶[, ®ªsWxqsgjiLixmsÊÁ²T¶©«s ªy²R¶V. NM LK J
10. Aµ³yLRiLiÛÍÁ[¬s @Õ³ÁúFy¸R¶WÌÁV
gRiÌÁªylLi[ ©yaRP©«sLi Â¿Á[¸R¶VÊÁ®²¶[ ªyLRiV! QPO
11. Fsª«slLi¾»½[ ¬sLýRiORPQ ùLiÍÜ[xms²T¶ @úaRPµ³ôðR¶gS
D©yõL][! WV UTSR
12. ªyLRiV BÍØ @²R¶VgRiV»R½V©yõLRiV:
""¼d½LRiVöµj¶©«sLi FsxmsöV²R¶V LS©«sV©«sõµj¶?'' [ZYX
13. A µj¶©«sª«sVV©«s, ªyLRiV @gjiõ»][
µR¶z¤¦¦¦Lixms (xmsLkiOTPQLixms) ÊÁ²R¶»yLRiV. ba `_^]
14. (ªyLji»][ BÍØ @©«sÊÁ²R¶V»R½VLiµj¶): gfed c
""−dsV xmsLkiORPQ©«sV1 LRiVÀÁ¿RÁW²R¶Li²T¶! −dsVLRiV µk¶¬s
N]LRiZNP[ »]LiµR¶LRi |msÛÉíÁ[ªyLRiV!'' jih
15. ¬saRPè¸R¶VLigS, ®µ¶ª«sÕ³dÁ¼½ gRiÌÁªyLRiV
Â¿ÁÌÁª«sVÌÁV gRiÌÁ xqs*LæRiª«s©yÌÁÍÜ[ DLiÉØLRiV. ponmlk
16. »R½ª«sV úxmsË³ÁVª«so »R½ª«sVNRPV úxmsryµj¶LiÀÁ©«s
Ï v utsrq
ªyÉÓÁ»][ xqsLi»][xtsQxms²R¶V»R½W! ¬saRPè¸R¶VLigS ªyLRiV
@Li»R½NRPV xmspLRi*Li xqsÇêÁ©«sVÛÍÁ DLi®²¶[ ªyLRiV. { zyx w
17. ªyLRiV LSú¼½®ªs[ÎÏÁÍÜ[ ¿yÍØ
»R½NRPVäª«sgS ¬súµR¶F¡¹¸¶[V ªyLRiV. ~}|
18. ª«sVLji¸R¶VV ªyLRiV LSú¼½ ÀÁª«sLji
gRi²T¶¸R¶VÌÁÍÜ[2 ORPQªsWxmsßá ®ªs[²R¶VNRPV®©s[ ªyLRiV.
«

@Li¾»½[ NSµR¶V −dsVÍÜ[ N]LiµR¶LRiV xmso©«sLRiV»óy©«sµj¶©«sLi LS®©s[LSµR¶¬s @LiÈÁV©yõLRiV. ª«sVLjiN]LiµR¶LRiV
µy¬s¬s gRiVLjiLiÀÁ xqsLiaRP¸R¶VLiÍÜ[ xms²T¶D©yõLRiV. −dsVLRiV @ÍýØ¤¦¦¦(xqsV.»y.)©«sV xqsXztsQNRPLRiò
£ í
ª«sVLji¸R¶VV xqsLRi*F¡xtsQNPR V²R¶¬s, @LiÉØLRiV, NS¬s B»R½LRiVÌÁ©«sV NRPW²y A¸R¶V©«s(xqsV.»y.)NRPV ryÉÓÁ
(Ë³ØgRiry*ª«sVVÌÁV)gS ¬sÌÁÛËÁ²R¶»yLRiV. −dsVÍÜ[ ÀÁ»R½aò PR Vµô¶, GNSÕ³ÁúFy¸R¶VLi ÛÍÁ[ªso.
ðj «
1. zms»`½©«s»R½V©±s: @LiÛÉÁ[ BNRPä²R¶ bPORPQ ÛÍÁ[NPR ©«sLRiNSgjiõÍÜ[ NSÌÁ²R¶Li. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 6:128, 40:12,
n
43:74.
2. @ÍÞc@£qs'x¤¦¦¦LRiV: @LiÛÉÁ[ ÀÁª«sLji ª«sVW²][ªsLi»R½V LSú¼½. @µj¶ úFyLói©«s (µR¶V'A)ÌÁV
« R


19. ª«sVLji¸R¶VV ªyLji xqsLixmsµR¶ÍÜ[
¸R¶WÀÁLiÂ¿Á[ ªyLjiNTP ª«sVLji¸R¶VV Aª«saRPùNRP»R½
gRiÌÁªyLjiNTP1 x¤¦¦¦NRPVä DLiÈÁVLiµj¶.
20. ª«sVLji¸R¶VV Ë³ÏÁW−sVÍÜ[ NRPW²y
©«s®ªs[VøªyLji N]LRiNRPV Fs©¯[õ ¬sµR¶LRi+©yÌÁV
(A¸R¶V»`½ÌÁV) D©yõLiVV.
21. ª«sVLji¸R¶VV xqs*¸R¶VLigS −dsVÍÜ[ NRPW²y
D©yõLiVV. G−dsV? −dsVLRiV ¿RÁW²R¶ÛÍÁ[LS?2
22. ª«sVLji¸R¶VV ANSaRPLiÍÜ[ −dsV ÒÁª«s©¯[Fyµ³¶ j
ª«sVLji¸R¶VV −dsVNRPV ªygôS©«sLi Â¿Á[¸¶VÊÁ²T¶©«sµj¶ DLiµj¶.
R
23. NSª«so©«s Ë³ÏÁWª«sWùNSaSÌÁ úxmsË³ÏÁVª«so £ ¢¡
ryOTPQgS! ¬saRPè¸R¶VLigS, Bµj¶ xqs»R½ùLi; G
−sµ³R¶LigS®©s¾»½[ −dsVLRiV ª«sWÉýØ²R¶gRiÖÁlgi[µ¶ j ¨§ ¦¥¤
(xqs»R½ù®ªsW)!
24. G−dsV? BúËØ{¤¦¦¦ª±sV ¹¸¶VVNRPä g_LRiª«s ®¬«ª©
¬ds¸R¶VVÛÍÁ©«s @¼½´R¶VÌÁ gS´R¶ ¬dsNRPV Â¿Á[LjiLiµy?3
25. ªyLRiV @»R½¬s ª«sµôR¶NRPV ª«sÀÁè©«sxmso²R¶V: °
""−dsVNRPV xqsÍØLi!'' @¬s @©yõLRiV. @»R½©«sV:
""−dsVNRPW xqsÍØLi!'' @¬s ÇÁªyÕÁÀÁè: ""−dsVLRiV ¸¶ ´³²±
xmsLji¿RÁ¸R¶VLiÛÍÁ[¬s (N]»R½) ªyLRiVgS D©yõLRiV.''
ò
@¬s @©yõ²R¶V. ¼»º¹

@LigkiNRPLjiLi¿RÁÊÁ®²¶[ xqsª«sV¸R¶VLi. ®µ¶ª«súxmsª«sNRPò ('xqs'@xqs) úxmsª«s¿RÁ©«sLi: ª«sVW²][ªsLi»R½V LSú¼½ ËØNUP
«
D©«sõxmsöV²R¶V @ÍýØ£¤¦¦¦ (xqsV.»y.) Ë³ÁW−sVNTP µR¶gæiLRigS D©«sõ ANSaRPLi−dsVµj¶NTP µj¶gjiª«sryò²¶V
Ï R R
ª«sVLji¸R¶VV BÍØ @LiÉØ²R¶V: "G−dsV? »fËØÂ¿Á[}qs (xmsaSè»yòxmsxms®²¶[) ªyLRiV Fsª«sl Li©y D©yõLS?
®©s[©sV ªyLji xmsaSè»yòFy¬sõ @LigkiNRPLjiryò©«sV. ORPQª«sWxmsßá®ªs[²¶VN]®©s[ªyLRiV Fsª«sl Li©y D©yõLS?
« R
®©s[©sV ªyLji¬s ORPQ−sVryò©«sV. G−dsV? Fsª«slLi©y G®ªs©y N][LiVNRPV®©s[ ªyLRiV©yõLS? ®©s[©sV ªyLji
« R «
N][LiNRPÌÁ©«sV xmspLjiÂò ¿Á[ryò©sV. BÍØ ¾»½ÌýÁªylLi[ ª«sLRiNRPV úxmsbPõxqsWò DLiÉØ²R¶V.' ('xqs'{¤¦ ¦'£¤¦ ¦
j «
ª«sVVzqýsLi) ¿RÁW²R¶Li²T¶, 3:17.
1. ª«sV'úx¤¦¦¦¨ª±sVÌÁNRPV: @LiÛÉÁ[ Aª«saRPùNRP»R½ DLi²T¶ NRPW²y ¸R¶WÀÁLi¿RÁ¬s ªyLjiNTP.
2. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 45:4.
3. BúËØ{¤¦¦¦ª±sV ('@.xqs.) gS´R¶ N][xqsLi ¿RÁW²R¶Li²T¶, 11:69 ª«sVLji¸R¶VV 15:51. C A¸R¶V»R½VÌÁV
@ª«s»R½LjiLixmsÛÇÁ[¸¶VÊÁ®²¶[ª«sLRiNRPV C gS´R¶ ®µ¶ª«súxmsª«sNRPò ('xqs'@xqs)NRPV ¾»½ÖÁ¸R¶VµR¶V. NSÊÁÉíÁ ª«s'{¤¦¦¦
R Ó
µy*LS ¾»½ÌÁVxmsÊÁ²R¶V»][Liµj¶.


26. »R½LRiVªy»R½ @»R½©«sV »R½©«s BLiÉÓÁÍÜ[NTP
F¡LiVV ÊÁÖÁzqs©«s (®ªs[LiVVLiÀÁ©«s) INRP Aª«so ÁÀ¿ ¾½
µR¶W²R¶©«sV ¼d½xqsVN]¬sª«s¿yè²R¶V. ÃÂ
27. µy¬s¬s ªyLji ª«sVVLiµR¶VNRPVÇÁLjizms: ÆÅÄ
""G−dsV? −dsVlLiLiµR¶VNRPV ¼½©«sÈÁLiÛÍÁ[µR¶V?''
@¬s @²T¶gS²R¶V.

28. (ªyLRiV ¼½©«sNRPVLi²y DLi²R¶ÈÁLi
¿RÁWzqs), ªyLji©«sVLi²T¶ Ë³ÏÁ¸R¶Vxms²ïy²R¶V.1
ªyLRi©yõLRiV: ""Ë³ÏÁ¸R¶Vxms²R¶NRPV!'' ª«sVLji¸R¶VV
ªyLRiV @»R½¬sNTP ÇìØ©«sª«sLi»R½V®²¶©«s
NRPVª«sWLRiV¬s aRPVË³ÁªyLRiò¬s¿yèLRiV.
Ï

29. @xmsöV²R¶»R½¬s Ë³ØLRiù @LRiVxqsWò
ªyLji ª«sVVLiµR¶VNRPV ª«sÀÁè, »R½©«s Â¿Á[¼½¬s
©«sVµR¶VÉÓÁ −dsVµR¶ N]ÈíÁVNRPVLiÈÁW: ""®©s[©«sV
ª«sVVxqsÖÁµy¬sõ, g]ú²yÌÁ©«sV NRPµy!'' @¬s
@©«sõµj¶.

30. ªyLRi©yõLRiV: ""¬ds úxmsË³ÏÁVª«so BÍØlgi[
@©yõ²R¶V! ¬saRPè¸R¶VLigS, A¸R¶V©«s ª«sV¥¦¦¦
−s®ªs[NRPª«sLi»R½V²R¶V, xqsLRi*ÇìÁÙ²R¶V!''
________

1. BLiÉÓÁNTP ª«sÀÁè©«s @¼½´R¶VÌÁV A¥¦¦¦LRiLi ¼½©«sNRPF¡ª«s²R¶Li ¿RÁWzqs, ªyLRiV xqsx¤¦¦¦XµR¶¸R¶VLi»][
LSÛÍÁ[µ¶V! Gµ][, AxmsµR¶ ¬sÌÁÛËÁÈíÁVÈÁZNP¾»½[ LSÛÍÁ[µ¶V NRPµy! @¬s Ë³Á¸R¶Vxms²ïy²R¶V.
R R Ï


31. (*) (BúËØ{¤¦¦¦ª±sV) @²T¶gS²R¶V: ""J GFEDCBA
xqsLi®µ¶[aPR x¤¦¦¦LRiV(®µ¶[ªsµR¶W»R½)ÍØLS! @LiVV¾»½[ −dsVLRiV
«
ª«sÀÁè©«s NSLRißá®ªs[V−sVÉÓÁ?''
32. ªyLRi©yõLRiV: ""ªyxqsòªy¬sNTP, ®ªs[Vª«sVV NMLKJIH
®©s[LixqsVÛÍÁ©«s ÇÁ©«sVÌÁ ®ªsxmso©«sNRPV xmsLixmsÊÁ²ïyª«sVV.
R ó
33. ""ªyLji −dsVµR¶ (NSÌÁèÊÁ²T¶©«s) ª«sVÉíÓÁ TS RQPO
LSÎÏÁþ©«sV NRPVLjizmsLi¿RÁÈÁLi N][xqsLi!1
34. ""¬ds úxmsË³ÁVª«so
Ï
2
»R½LRixmsQo©«sVLi²T¶
n Y X WVU
gRiVLRiVò®ªs[¸¶V ÊÁ²T¶©«s (LSÎÏÁ§þ); −sV¼½−dsVLji
R
úxmsª«sLjiLiÂ¿Á[ªyLji N]LRiNRPV!''
ò
35. @xmsöV²R¶V ®ªs[Vª«sVV @LiµR¶VÍÜ[ D©«sõ `_^][Z
−saS*xqsVÌÁLiµR¶Lji¬ds ÊÁ¸R¶VÉÓÁNTP ¼d½aSª«sVV.3
4
gfedcba
36. ®ªs[Vª«sVLiµR¶V INRPägRiXx¤¦ ¦Li »R½xmsö! B»R½LRi
−s®µ¶¸¶VVÌÁ (ª«sVVzqýsLiÌÁ)5 gRiX¥¦¦ ¬sõ ¿RÁW²R¶ÛÍÁ[µ¶V.
³[ R R h

1. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 11:82.
2. ª«sVVxqsª«s*ª«sV»R½V©±s: @LiÛÉÁ[ úxms¾»½[ùNTPLi¿RÁÊÁ²T¶©«s−s.
3. −sª«sLSÌÁNRPV ¿RÁW²R¶Li²T¶, 11:77 ª«sVLji¸R¶VV 15:61.
4. A BÌýÁV ÌÁW'»`½ ('@.xqs.) ¹¸¶VVNRPä BÌýÁV. @»R½¬s Bµô¶LRiV NRPVª«sWlLiòÌÁV ª«sVLji¸R¶VV N]Li»R½ª«sVLiµj¶
R
−saS*xqsVÌÁV. @Li»y NRPÌÁzqs µyµyxmso 13 ª«sVLiµj¶ ª«sWú»R½®ªs[V DLiÉØLRiV. ÌÁW'»`½ ('@.xqs.)
Ë³ØLRiù ªyLji»][ Â¿Á[LiNRP, xqs»R½ù¼½LRiryäLRiVÌÁÍÜ[ Â¿Á[LiF¡»R½VLiµj¶.
R j
5. INRPLRiV ®µ¶ª«súxmsª«sNRPò (xqs@xqs)©«sV úxmsbPõryòLiV: "BrýyLi @LiÛÉÁ[ G−sVÉÓÁ?' @»R½©«sV ('xqs'@xqs)
R
@LiÉØLRiV: "1) ÍØ BÍØx¤¦¦¦ BÌýÁÍýØ£¤¦¦¦ (xtsQ¥¦¦¦µR¶£¤¦¦¦) ryORPQ ùLi xmsÌÁNRP²R¶Li, 2) ©«sª«sW'ÇÞ
róyzmsLi¿RÁ²R¶Li, 3) 'ÇÁNS»`½ Bª«s*²R¶Li, 4) LRiª«sVÇØ©±s ®©sÌÁÍÜ[ Dxmsªyxqsª«sVVLi²R¶²R¶Li ª«sVLji¸R¶VV
5) ' x¤¦¦¦ÇÞê Â¿Á[¸R¶V²R¶Li.' @¬s @LiÉØLRiV, »R½LRiVªy»R½ "Cª«sW©±s @LiÛÉÁ[ G−sVÉÓÁ?' @¬s
úxmsbPõQ}qsò, @»R½©«sV ('xqs'@xqs) @LiÉØLRiV: "1) @ÍýØ£¤¦¦¦ (xqsV.»y.)©«sV −saRP*zqsLi¿RÁ²R¶Li, 2)
A¸R¶V©«s µR¶W»R½ÌÁ©«sV, 3) µj¶ª«sùúgRiLi´yÌÁ©«sV, 4) úxmsª«sNRPÌÁ©«sV, 5) xmso©«sLRiV»óy©«s µj¶©y¬sõ
ò
ª«sVLji¸R¶VV 6) ÅÁúµ`¶ (ª«sVLiÀÁ ÛÍÁ[NPR Â¿Á²R¶V Gµj¶ xqsLiË³Á−sLiÀÁ©y @ÍýØ¤¦¦¦ »R½LRixmso©«sVLi®²¶[©s¬s)
Ï £ «
−saRP*zqsLi¿RÁ²R¶Li.' @LiÛÉÁ[ x¤¦¦¦XµR¶¸R¶VxmspLRi*NRPLigS C −sxtsQ¸¶WÌÁ©«sV ©«sª«sVø²R¶®ªs[V Cª«sW©±s.
R
@ÍýØ£¤¦¦¦ (xqsV.»y.) AÇìÁÌÁ©«sV ª«sVLji¸R¶VV −sµ³¶VÌÁ©«sV FyÉÓÁLi¿RÁ²R¶Li BrýyLi. µk¶¬s úxmsNSLRiLi úxms¼½
R
ª«sVW"−sV©±s ª«sVVzqýsLi ª«sVLji¸R¶VV úxms¼½ ª«sVVzqsLi ª«sVW"−sV©±s. (xms'»`½@ÍÞcÅÁµk¶L`i).
ý n >
BNRP Fsª«slLi¾»½[ ª«sVW"−sV©±s ª«sVLji¸R¶VV ª«sVVzqsLiÌÁ ª«sVµ³¶ù ª«sù»yùxqsLi ¿RÁWxmso»yL][, ªyLRiV
ý R


37. ª«sVLji¸R¶VV ËØµ³yNRPLRi®ªsV©«s bPORPQNPR V mlk ji
Ë³Á¸R¶Vxms®²¶[ªyLji N]LRiNRPV, ®ªs[Vª«sVV @NRPä²R¶ INRP
Ï
xqsW¿RÁ©«s (A¸R¶V»`½)©«sV ª«sµR¶ÖÁ|msÉíØª«sVV.1 pon
38. BNRP ª«sVWry (gS´R¶)ÍÜ[ NRPW²R¶ (INRP
xqsW¿RÁ©«s ª«soLiµj¶) ®ªs[Vª«sVV @»R½¬s¬s zmsLì'K©±s n v utsrq
ª«sµô¶NRPV xqsöxtsQ®ªsV©«s úxmsª«sWßáLi»][ xmsLizms©«sxmso²R¶V;
R í yx w
39. @»R½²R¶V (zmsLì'K©±s) »R½©«s xqsË³ØxqsµR¶VÌÁ»][
n
xqs¥¦¦ ª«sVLRiÖÁF¡»R½W, BÍØ @©yõ²R¶V: ""B»R½²R¶V ~}| {z
ª«sWLiú¼½NRPV²R¶V ÛÍÁ[µy zmsÀÁèªy²R¶V!''
40. NSª«so©«s ®ªs[Vª«sVV @»R½¬s¬s ª«sVLji¸R¶VV
@»R½¬s |qs¬sNRPVÌÁ©«sV xmsÈíÁVN]¬s, ªyLRiLiµR¶Lji¬ds
xqsª«sVVúµR¶LiÍÜ[ ª«sVVLiÀÁ®ªs[aSª«sVV ª«sVLji¸R¶VV µy¬sNTP
@»R½®²¶[ ¬sLiµj¶»R½V²R¶V.
41. BNRP 'Aµ`¶ ÇØ¼½ªyLjiÍÜ[ NRPW²y (INRP
xqsW¿RÁ©«s ª«soLiµj¶): ®ªs[Vª«sVV ªyLji|ms −s©yaRPNRPLRi®ªsV©«s
gSÖÁ¬s xmsLizms©«sxmsöV²R¶V!2
42. @µj¶ ®µ¶[¬s|ms©«sLiVV¾»½[ −dsÀÁLiµ][, µy¬s¬s
OUPQßÓáLixmsÛÇÁ[¸¶VNRPVLi²y ª«sµR¶ÌÁÛÍÁ[µ¶V.3
R R
43. ª«sVLji¸R¶VV xqs"ª«sVWµ`¶ ÇØ¼½ªyLji gS´R¶ÍÜ[
NRPW²y (INRP xqsW¿RÁ©«s DLiµj¶). ªyLji»][: £¢¡
""N]Li»R½NSÌÁLi −dsVLRiV xqsVÅÁxqsLi»][uyÌÁ©«sV
@©«sVË³Á−sLi¿RÁLi²T¶.'' @¬s @©yõª«sVV.4
Ï ¤

@LiÉØLRiV: "ÅÁVLìA©±sÍÜ[ BNRPä²R¶ IZNP[LiNRP®ªsV©«s ÇÁ©«sVÌÁ N]LRiNRPV ª«sVW"−sV©±s ª«sVLji¸R¶VV ª«sVVzqsLi
R ý
aRPËôØÌÁV ªy²R¶ÊÁ²ïyLiVV. NS¬s −dsÉÓÁ ª«sVµ³¶ù D©«sõ ª«sù»yùry¬sõ ÊÁÉíÁ úxms¼½ ª«sVW"−sV©±s ª«sVVzqsLi
R Ó ý
@ª«so»y²R¶V. NS¬ds úxms¼½ ª«sVVzqsLi ª«sVW"−sV©±s @ª«sÈÁLi @¬sªyLRiùLi NSµR¶V.' BÛËÁõcNRP{qs"Lì,
ý
(−sª«sLSÌÁNRPV ª«sVV'x¤¦¦¦ª«sVøµ`¶ ÇÁÚ©ygRi²³¶c}msÒÁ, 1478, ª«sVÖÁN`P xmnsx¤¦¦¦µ`¶ ÅÁVLìA©±s úzmsLiÉÓÁLigì
T
NSLi|msÌÁäQ=, ª«sVµk¶©«s ª«sVV©«sª«s*LRi£¤¦¦¦).
1. A xqsW¿RÁ©«s (gRiVLRiVò), @LiÛÉÁ[ ª«sVX»R½ xqsª«sVVúµR¶Li.
2. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 7:65.
3. A gSÖÁ Fs¬s−sVµj¶ L][ÇÁÙÌÁV G²R¶VLSú»R½VÌÁV −dsÀÁLiµj¶. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 69:7.
4. ªyLji N][LiNRP úxmsNSLRiLi ªyLjiNTP INRP A²R¶ILiÛÉÁ @ÍýØ¤¦¦¦ (xqsV.»y.) »R½LRixmsQo©«sVLi²T¶, INRP
j £ n
@µR¶V÷é»½ xqsW¿RÁ©«sgS xmsLixmsÊÁ²T¶¾»½[, ªyLRiV µy¬s¬s ¿RÁLixmso»yLRiV. @xmsöV²R¶V ªyLji»][: "BNRP
R
−dsVLRiV ª«sVW²R¶V L][ÇÁÙÌÁV xqsVÅÁxqsLi»][uyÌÁ©«sV @©«sVË³Á−sLi¿RÁLi²T¶.' @¬s @©«sÊÁ²T¶Liµj¶.
Ï


44. @xmsöV²R¶V ªyLRiV »R½ª«sV úxmsË³ÏÁVª«so
AÇìÁ©«sV D}msOTPQLi¿yLRiV. NSª«so©«s ªyLRiV © ¨§¦¥
¿RÁWxqsWòDLi²R¶gS®©s[ INRP|msµôR¶ zms²R¶VgRiV
ªyLji−dsVµR¶ −sLRiV¿RÁVNRPVxms²T¶Liµj¶.1 ®¬«ª
45. @xmsöV²R¶V ªyLjiNTP ÛÍÁ[ÀÁ ¬sÌÁÊÁ®²¶[ aRPNTPò ´³ ²±°
NRPW²y ÛÍÁ[NRPF¡LiVVLiµj¶ ª«sVLji¸R¶VV ªyLRiV
»R½ª«sV©«sV »yª«sVV NRPW²y NSFy²R¶VN][ÛÍÁ[NPR ¶
F¡¸R¶WLRiV.
46. ª«sVLji¸R¶VV µk¶¬sNTP ª«sVVLiµR¶V ©«sW'£¤¦¦ ¾½ ¼»º¹¸
¦ÇØ¼½ ªyLji¬s NRPW²y (©yaRP©«sLiÂ¿Á[aSª«sVV).
¬saRPè¸R¶VLigS ªyLRiV NRPW²y @−s®µ³¶[¸R¶VVÌÁV. ÁÀ ¿
47. ª«sVLji¸R¶VV ANSaS¬sõ ®ªs[Vª«sVV (ª«sW) Å ÄÃ Â
Â¿Á[»R½VÌÁ»][ ¬sLjiøLi¿yª«sVV. ª«sVLji¸R¶VV
¬saRPè¸R¶VLigS, ®ªs[V®ªs[V µy¬s¬s Æ
−sxqsòLjiLixmsÛÇÁ[¸R¶VgRiÌÁ ªyLRiª«sVV.
48. ª«sVLji¸R¶VV Ë³ÏÁW−sV¬s ®ªs[Vª«sVV
xmsLRiVxmsogS Â¿Á[aSª«sVV, ®ªs[V®ªs[V ¿RÁNRPägS
xmsLjiÂ¿Á[ªyLRiª«sVV!
49. ª«sVLji¸R¶VV ®ªs[Vª«sVV úxms¼½ µy¬s¬s
ÇÁLiÈÁÌÁVgS xqsXztísQLi¿yª«sVV, −dsVLRiV
2
úgRiz¤¦¦¦Li¿yÌÁ¬s.

1. 'ry'BÅÁ»R½V©±s: @LiÛÉÁ[ INRP|msµô¶ µ³¶*¬s, gRiLêi©«s ÛÍÁ[NRP zms²R¶VgRiV ©«sVLi²T¶ ª«sÂ¿Á[èµ³¶*¬sÍØLiÉÓÁµj¶. C
R R R R
µ³¶*¬s ANSaRPLiÍÜ[ ©«sVLi²T¶ ª«sÀÁèLiµj¶ ª«sVLji¸R¶VV Ë³ÁW−sVÍÜ[ Ë³ÁWNRPLixmsLi NRPW²y ª«sÀÁèLiµj¶.
R Ï Ï
¿RÁW²R¶Li²T¶, 7:73c79.
2. @LiÛÉÁ[ úxms¼½ µy¬s¬s ÇÁLiÈÁÌÁVgS xqsXztsQLi¿yª«sVV. A²R¶cª«sVgRiÌÁV, ÀdÁNRPÉÓÁc®ªsÌÁVgRiVÌÁV,
í
xqsWLRiùc¿RÁLiúµR¶VÌÁV, ¼d½zmscÂ¿Á[µ¶VÌÁV, LSú¼½LiÊÁª«sÎÏÁ§þ, NUP²R¶Vc®ªs[VÌÁV, ÒÁª«s©«søLRißØÌÁV,
R
−saS*xqsLic@−saS*xqsLi, xqs*Læi©«sLRiNSÌÁV, ÑÁ©yõ»R½VÌÁVcª«sW©«sª«soÌÁV, ®ªsVVµR¶Û ÍÁ©«s−s. −dsÈÁ¬sõLiÉÓÁ¬ds
R
xqsXztsQLiÀÁ©«s ªy²R¶V @ÍýØ£¤¦¦¦ (xqsV.»y.). A¸R¶V©«sNRPV Fsª«sLRiW Ë³ØgRiry*ª«sVVÌÁV ÛÍÁ[LiV.
í R
¿RÁW²R¶Li²T¶, 36:36.


50. ""NSª«so©«s −dsVLRiV @ÍýØ£¤¦¦¦ ®ªsxmsoNRPV
xmsLRiVlgi»R½òLi²T¶. ¬saRPè¸R¶VLigS, ®©s[©«sV
(ª«sVV'x¤¦¦¦ª«sVøµ`¶) A¸R¶V©«s »R½LRixmnsQo©«sVLi²T¶
−dsVNRPV xqsöxtísQLigS |¤¦¦¦¿RÁèLjiNRP Â¿Á[}qsªy²T¶¬s
ª«sWú»R½®ªs[V!
51. ""ª«sVLji¸R¶VV −dsVLRiV @ÍýØ£¤¦¦¦NRPV
ryÉÓÁgS B»R½LRi ®µ¶ªy¬sõ ¬sÌÁVxmsNRPLi²T¶!
¬saRPè¸R¶VLigS, ®©s[©«sV (ª«sVV'x¤¦¦¦ª«sVøµ`¶)
A¸R¶V©«s »R½LRixmnsQo©«sVLi²T¶ −dsVNRPV xqsöxtísQLigS
|¤¦¦¦¿RÁèLjiNRP Â¿Á[}qsªy²T¶¬s ª«sWú»R½®ªs[V!''
52. B®µ¶[−sµ³R¶LigS, ªyLjiNTP xmspLRi*Li FEDCBA
gRi²R¶ÀÁ©«s ªyLjiª«sµôR¶NRPV G úxmsª«sNRPò ª«sÀÁè©y
ªyLRiV: ""B»R½©«sV ª«sWLiú¼½NRPV²R¶V ÛÍÁ[µy M LKJIHG
zmsÀÁèªy²R¶V.'' @¬s @©«sNRPVLi²y
DLi²R¶ÛÍÁ[µR¶V. N
53. G−dsV? µk¶¬s¬s (BÍØ
xmsÌÁVNRPVÈÁ©«sV) ªyLRiV INRPLjiN]NRPLRiV UTSR QPO
ªyLRixqs»R½*LigS B¿RÁVèNRPV©yõLS?
@ÍØNSµR¶V! @xqsÌÁV ªyLRiV V
»R½ÌÁÕÁLRiVxqsV»R½©«sLi»][ úxmsª«sLjiòLiÂ¿Á[ ÇÁ©«sLi!
54. NSª«so©«s ¬dsª«so ªyLji©«sVLi²T¶ [ZYXW
ª«sVLRiÖÁF¡, BNRP ¬ds|ms FsÍØLiÉÓÁ
¬sLiµR¶ÛÍÁ[µR¶V.
55. ª«sVLji¸R¶VV ªyLji¬s Dxms®µ¶[bPxqsWò `_^]
ª«soLi²R¶V, ¬saRPè¸R¶VLigS Dxms®µ¶[aRPLi
−saS*xqsVÌÁNRPV úxms¹¸¶WÇÁ©«sNRPLRiª«sVª«so»R½VLiµj¶. ba
56. ª«sVLji¸R¶VV ®©s[©«sV ÑÁ©yõ»R½VÌÁ©«sV gfed c
ª«sVLji¸R¶VV ª«sW©«sª«soÌÁ©«sV xqsXztísQLiÀÁLiµj¶,
ZNP[ª«sÌÁLi ªyLRiV ©«s©«sVõ ALSµ³j¶Li¿RÁÉØ¬sZNP[! ih


57. ®©s[©«sV ªyLji©«sVLi²T¶ FsÍØLiÉÓÁ
ÒÁª«s©¯[Fyµ³j¶¬s N][LRiÈÁLi ÛÍÁ[µR¶V ª«sVLji¸R¶VV po nmlkj
ªyLRiV ©yNRPV A¥¦¦¦LRiLi |msÉíØÌÁ¬s NRPW²y
N][LRiÈÁLi ÛÍÁ[µR¶V. srq
58. ¬saRPè¸R¶VLigS, @ÍýØ£¤¦¦¦! A¸R¶V©«s zyxwvut
ª«sWú»R½®ªs[V DFyµ³j¶ úxmsµy»R½, ª«sV¥¦¦¦
ÊÁÌÁª«sLi»R½V²R¶V, |qó^sLRiùLi gRiÌÁªy²R¶V.1 {
59. NSª«so©«s ¬saRPè¸R¶VLigS, µR¶VLSøLæS¬sNTP ~}|
FyÌÁö²T¶©«s ªyLji FyFyÌÁV ªyLji (xmspLRi*)
}qsõz¤¦¦¦»R½VÌÁ FyFyÌÁª«sLiÉÓÁ®ªs[! NSª«so©«s ªyLRiV
(©y bPORPQ N]LRiNRPV) »]LiµR¶LRi|msÈíÁ©«sª«sxqsLRiLi
ÛÍÁ[µR¶V!
60. NSª«so©«s xqs»R½ù¼½LRiryäLRiVÌÁNRPV
−s©yaRPLi gRiÌÁµR¶V c ªyLjiNTP ªygôS©«sLi
Â¿Á[¸R¶VÊÁ²T¶©«s c A µj¶©«sª«sVV©«s!
*****

1. @L`icLRiÇêØÅÁV: All Provider, The Sustainer. The supplier of the means of
subsistence. DFyµ³¶ úxmsµy»R½, xqsLRi*F¡xtsQNPR V²R¶V, ÒÁª«s©¯[Fyµ³¶¬s úxmsryµj¶LiÂ¿Á[ªy²R¶V.
j j
@ÍÞcÅÁ−s¸R¶Vvù: Owner of Power, ª«sV¥¦¦¦ ÊÁÌÁª«sLi»R½V²R¶V, ÊÁÌÁaSÖÁ, ÊÁÍØ²³¶Vù²R¶V. R
¿RÁW²R¶Li²T¶, 11:66, 28:26, 42:19.
@ÍÞcª«sV¼d½©«sV: The Strongest, Steadfast, Hard, Firm, |qósLRiùª«sLi»R½V²R¶V. ^
µR¶X²³¶®ªsV©«sªy²R¶V, xmsÉÓÁxtsQªsLi»R½V²R¶V, ¬sÌÁNRP²R¶, róyª«sVLi gRiÌÁªy²R¶V, BNRPä²R¶ IZNP[¿][ÈÁ ª«sÀÁèLiµj¶.
R í «
|ms−s @ÍýØ£¤¦¦¦ (xqsV.»y.) @»R½Vù»R½ª«sV }msLýiV.
ò R

52. xqsWLRi£¤¦¦¦ @»`½-'»R½WLì Ë³ØgRiLi: 27 1206

52. xqsWLRi£¤¦¦¦ @»`½-'»R½WLì
@»`½c'»R½WLRiV: INRP xmsLRi*»R½Li }msLRiV. C xmsµR¶Li ®ªsVVµR¶ÉÓÁ A¸R¶V»`½ÍÜ[ }msL]ä©«sÊÁ²T¶Liµj¶.
@µj¶ zqs©yLiVV µk¶*xmsNRPÌÁöLiÍÜ[ DLiµj¶. A xmsLRi*»R½Li −dsVµR¶®©s[ ª«sVWry ('@.xqs.)|ms »fLS»`½
@ª«s»R½LjiLixmsÛÇÁ[¸¶VÊÁ²T¶Liµj¶. C xqsWLRi£¤¦¦¦ C xqsª«sVVµy¸R¶VLiÍÜ[¶3ª«sµj¶. ª«sVµ³¶ù ª«sVNSä
R R
NSÌÁLiÍÜ[ @ª«s»R½LjiLixmsÛÇÁ[¸¶VÊÁ²T¶Liµj¶. BLiµR¶VÍÜ[ 49 A¸R¶V»R½VÌÁV D©yõLiVV.
R
@©«sLi»R½ NRPLRiVßØª«sV¸R¶VV²R¶V @FyLRi NRPLRiVßØúxmsµy»R½
@LiVV©«s @ÍýØ£¤¦¦¦ }msLRiV»][ CBA
1
1. '»R½WLì xmsLRi*»R½Li ryOTPQgS!
2. úªy¸R¶VÊÁ²T¶©«s úgRiLi´R¶Li ryOTPQgS!
2
3. −sxmsöÊÁ²T¶©«s ¿RÁLRiøxmsú»R½Li −dsVµR¶.
3
4. ÀÁLRiNSÌÁ xqsLiµR¶LRi+©yÌÁ¸R¶VLi ryOTPQgS!
5. |msZNP»R½òÊÁ²T¶©«s NRPxmsöV (@Li»R½LjiORPQLi)
ryOTPQgS!4
5
6. DF~öLilgi[ xqsª«sVVúµR¶Li ryOTPQgS!
7. ¬saRPè¸R¶VLigS, ¬ds úxmsË³ÏÁVª«so bPORPQ
xqsLiË³ÏÁ−sLi¿RÁ©«sV©«sõµj¶. ¥¤£¢ ¡

1. C '»R½WLì xmsLRi*»R½Li −dsVµR¶®©s[ ª«sVWry('@.xqs.) @ÍýØ¤¦¦¦(xqsV.»y.)»][ ª«sWÉýØ²yLRiV. µk¶¬s
£
ª«sVL]NRP }msLRiV '»R½WLì zqs©yLiVV @¬s NRPW²y DLiµj¶.
2. LRiÐåÁ©±s: Parchment, @LiÛÉÁ[ LS»R½NRPV @©«sVª«s¹¸¶[VùÈÁÈýÁV xmsµR¶V©«sVÂ¿Á[zqs©«s g]úlLi»][ÌÁV,
¿RÁLRiøxmsú»R½Li, ¿RÁLRiøxmsú»R½ LS»R½úxms¼½.
3. ÛËÁ»R½VÍÞcª«sV'@ª«sVWLì: G²R¶ª«s ANSaRPLi −dsVµR¶ D©«sõ AÌÁ¸R¶VLi @NRPä²R¶ ® µ¶ª«sµR¶W»R½ÌÁV @ÍýØ¤¦¦¦
£
(xqsV.»y.) ALSµ³¶©«s Â¿Á[xqsWò DLiÉØLRiV. úxms¼½L][ÇÁÚ @NRPä²T¶NTP ®²¶ÛËÁQ÷é ®ªs[ÌÁ ® µ¶ª«sµR¶W»R½ÌÁV
R
ALSµ³¶©«s N][xqsLi ª«sryòLiV. @LiVV©y ªyLjiNTP xmso©«sLRiV»óy©«sµj¶©«sLi ª«sLRiNRPW lLiLi²R¶ª«sryLji µy¬s
R R
µR¶LRi+©«sLi Â¿Á[}qs @ª«sNSaRPLi µ]LRiNRPµR¶V. ª«sV'@ª«sVWLì @LiÛÉÁ[ ¬sLi²T¶D©«sõ úxms®µ¶[aPR Li. NSÊÁÉíÁ
Ó
N]LiµR¶LRiV ªyùÆØù»R½ÌÁV ÛËÁ»R½VÍÞcª«sV'@ª«sVWLì @LiÛÉÁ[ ª«sVNSäÍÜ[¬s NSËØ @¬s, NRPW²y
@LiÉØLRiV. FsLiµR¶VNRPLiÛÉÁ[ @µj¶NRPW²y FsÌýÁxmsöV²R¶V @NRPä²T¶NTP ALSµ³¶©«sN]LRiNRPV ª«sÂ¿Á[è úxmsÇÁÌÁ»][
R
¬sLi²T¶ DLiÈÁVLiµj¶.
4. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 21:32.
5. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 81:6.


8. µy¬s¬s »R½zmsöLiÂ¿Á[ªy²R¶V Fsª«s*²R¶W ÛÍÁ[²¶V.
R
ª©¨§¦
9. ANSaSÌÁV Ë³ÏÁ¸R¶VLiNRPLRiLigS NRPLizmsLiÂ¿Á[
L][ÇÁÙ! ° ®¬«
10. ª«sVLji¸R¶VV xmsLRi*»yÌÁV µyLRiVßáLigS
¿RÁÖÁLiÀÁ©«sxmsöV²R¶V! ´³²±
11. @xmsöV²R¶V, A L][ÇÁÙ, ¹ ¸¶
@xqs»R½ùªyµR¶VÌÁNRPV −s©yaRPLi DLiµj¶.
12. Fsª«slLi¾»½[ ª«sX´yª«sWÈÁÌÁÍÜ[ NSÌÁZOP[QxmsLi ¿¾½¼»º
Â¿Á[xqsWò DLiÉØL][!
13. ªyLRiV ©«sLRiNSgjiõÍÜ[NP ®©sÈíÁV»R½W
T ÆÅÄÃÂÁÀ
ú»][¸R¶VÊÁ®²¶[ L][ÇÁÙ,
14. (ªyLji»][ BÍØ @©«sÊÁ²R¶V»R½VLiµj¶):
""−dsVLRiV @xqs»R½ùª«sV¬s ¬sLSNRPLjixqsWò ª«soLi²T¶©«s
©«sLRiNSgjiõ B®µ¶[!
FEDCBA
15. ""G−dsV? Bµj¶ ª«sVLiú»R½ÇØÌÁª«sW? ÛÍÁ[NRP
µk¶¬s¬s −dsVLRiV ¿RÁW²R¶ÛÍÁ[NRP F¡»R½V©yõLS? G
16. ""BLiµR¶VÍÜ[ −dsVLRiV NSÌÁV»R½W
L KJ IH
DLi²R¶Li²T¶. µy¬sNTP −dsVLRiV xqsx¤¦¦¦©«sLi
ª«sz¤¦¦¦LiÀÁ©y, xqsx¤¦¦¦©«sLi ª«sz¤¦¦¦Li¿RÁNRP F¡LiVV©y SRQP ONM
@Li»y −dsVNRPV xqsª«sW©«s®ªs[V! ¬saRPè¸R¶VLigS, −dsV
NRPLRiøÌÁNRPV »R½gji©«s úxms¼½xmnsÌÁ®ªs[V −dsVNRPV UT
Bª«s*ÊÁ²R¶V»R½V©«sõµj¶.''
17. ¬saRPè¸R¶VLigS, Ë³Á¸R¶VË³ÁNRPVòÌÁV gRiÌÁªyLRiV
Ï Ï [ZYXWV
xqs*Læiª«s©yÌÁÍÜ[ xqsVÅÁxqsLi»][uyÌÁÍÜ[ DLiÉØLRiV.
R
18. ªyLji úxmsË³ÏÁVª«so ªyLjiNTP úxmsryµj¶LiÀÁ©«s
` _^]
ªyÉÓÁ¬s ¥¦¦¦LiVVgS @©«sVË³ÏÁ−sxqsWò DLiÉØLRiV.
ª«sVLji¸R¶VV ªyLji úxmsË³ÏÁVª«so ªyLji¬s Ë³ÏÁgRiË³ÏÁgRi d cba
ª«sVLi®²¶[ ©«sLRiNSgjiõ bPORPQ ©«sVLi²T¶ NSFy²y²R¶V.


19. (ªyLji»][ BÍØ @©«sÊÁ²R¶V»R½VLiµj¶):
""−dsVLRiV Â¿Á[xqsWòªsoLi²T¶©«s NRPLRiøÌÁNRPV xmnsÖÁ»R½LigS
« i hgfe
¥¦¦¦LiVVgS ¼½©«sLi²T¶ ú»ygRiLi²T¶!''
kj
20. ªyLRiV ª«sLRiVxqsgS ®ªs[¸¶VÊÁ²T¶©«s
R
Axqs©yÌÁ −dsVµR¶, µj¶Li²ýR¶NRPV A©«sVN]¬s NRPWL]è¬s po nml
DLiÉØLRiV. ª«sVLji¸R¶VV ®ªs[Vª«sVV @LiµR¶®ªsV©«s
|msµôR¶|msµô¶ NRP©«sVõÌÁVgRiÌÁ xqsVLiµR¶Lkiª«sVßáVÌÁ»][1
R t sr q
ªyLji −sªyx¤¦¦¦Li Â¿Á[LiVVryòªsVV. «
21. ª«sVLji¸R¶VV Fsª«slLi¾»½[ −saRP*zqsryòL][ xwvu
ª«sVLji¸R¶VV ªyLji xqsLi»y©«sLi ªyLRiV −saS*xqsLiÍÜ[
ªyLji¬s @©«sVxqsLjiryòL][! @ÍØLiÉÓÁ ªyLji¬s ªyLji }|{ zy
xqsLi»y©«sLi»][ (xqs*LæiLiÍÜ[) NRPÌÁVxmso»yª«sVV.2
R
ª«sVLji¸R¶VV ªyLji NRPLRiøÌÁÍÜ[ ªyLjiNTP G ª«sWú»R½Li ~
©«sxtsQLi NRPÖÁgjiLi¿RÁª«sVV. úxms¼½ª«sùQQNPT ò »y©«sV
í
xqsLiFyµj¶LiÀÁ©«s µy¬sNTP »yNRPÈíÁVgS DLiÉØ²R¶V.3
22. ª«sVLji¸R¶VV ®ªs[Vª«sVV ªyLjiNTP, ªyLRiV
N][lLi[ xmnsÍØÌÁ©«sV ª«sVLji¸R¶VV ª«sWLiry¬sõ
xmsoxtsQäÌÁLigS úxmsryµj¶ryòª«sVV.
23. @LiµR¶VÍÜ[ (A xqs*LæiLiÍÜ[) ªyLRiV
R
INRPLji N]NRPLRiV (ª«sVµ³R¶V) Fyú»R½ ª«sWLRiVèNRPVLiÈÁW
DLiÉØLRiV, µy¬sõ (ú»ygRiÈÁLi) ª«sÌýÁ ªyLRiV
ª«sùLóixmsoª«sWÈÁÌÁV ª«sWÉýØ²R¶LRiV ª«sVLji¸R¶VV
R
FyFyÌÁV Â¿Á[¸R¶VLRiV.4 (1/8)

1. 'x¤¦¦¦¨LRiV©±s: N]LRiNRPV ¿RÁW²R¶Li²T¶, 56:22, 55:56, 44:54, 38:52, 37:48.
2. ®µ¶ª«súxmsª«sNRPò ('xqs'@xqs) úxmsª«s¿RÁ©«sLi: "ª«sW©«sª«so²R¶V ª«sVLRißÓá}qsò @»R½¬s NRPLRiøÌÁV AgjiF¡»yLiVV.
NS¬s ª«sVW²R¶V −sxtsQ¸¶WÌÁ xmsoßáùxmsÖÁ»R½Li ª«sVLRißÓáLiÀÁ©«s »R½LRiVªy»R½ NRPW²y µ]LRiVNRPV»R½W
R n
DLiÈÁVLiµj¶. 1) xqsµR¶ÅÁ£¤¦¦¦ ÇØLji¸R¶V£¤¦¦¦, 2) @»R½²R¶V ª«sµR¶ÖÁ©«s ÇìØ©«sLi c ®µ¶[¬s»][® ©s¾»½[ B»R½LRiVÌÁV
ÍØË³ÁLi F~LiµR¶V»R½W DLiÉØL][! 3) xqsµR¶*QQLi©sVÛÍÁ©«s xqsLi»y©«sLi c Fsª«sl Li¾»½[ @»R½¬s N]LRiNRPV
Ï Rò«
úFyLóixqsWò DLiÉØL][!' ('xqs. ª«sVVzqsLi).
j ý
3. BÈÁVª«sLiÉÓÁ A¸R¶V»`½ZNP[ ¿RÁW²R¶Li²T¶, 74:38.
4. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 37:47 ª«sVLji¸R¶VV 56:19.


24. * ª«sVLji¸R¶VV µy¿RÁÊÁ²T¶©«s ª«sVV»yùÌÁ
ª«sLiÉÓÁ ËØÌÁVLRiV,1 ªyLji }qsª«sN]LRiNRPV ªyLji
¿RÁVÈíÁV úxmsNRPäÌÁÍÜ[ ¼½LRiVgRiV»R½W DLiÉØLRiV. ¢¡
25. ª«sVLji¸R¶VV ªyLRiV INRPLji®ªsxmsoN]NRPLRiV
ª«sVLRiÖÁ xmsLRixqsöLRiLi (»R½ª«sV gRi¼½LiÀÁ©«s ÒÁ−s»yÌÁ©«sV ¨ §¦¥¤£
gRiVLjiLiÀÁ) ª«sWÉýØ²R¶VNRPVLiÈÁW DLiÉØLRiV.
26. ªyLRiV BÍØ @LiÉØLRiV: ""ªyxqsòªy¬sNTP ®¬« ª©
ª«sV©«sLi BLi»R½NRPVxmspLRi*Li ª«sV©«s NRPVÈÁVLiÊÁLi
ªyLji ª«sVµ³R¶ù D©«sõxmsöV²R¶V (@ÍýØ£¤¦¦¦ bPORPQNRPV) ±°
Ë³ÏÁ¸R¶Vxms²R¶V»R½W DLi®²¶[ªyLRiª«sVV.
27. ""NSª«so©«s ¬saRPè¸R¶VLigS, @ÍýØ£¤¦¦¦ ¶ ´ ³²
ª«sV©«s−dsVµR¶ NRP¬sNRPLRiLi ¿RÁWFy²R¶V ª«sVLji¸R¶VV
ª«sVª«sVVø µR¶z¤¦¦¦LiÂ¿Á[ gSÌÁVÌÁ bPORPQ©«sVLi²T¶ ¹¸
NSFy²y²R¶V.2
28. ""¬saRPè¸R¶VLigS, ª«sV©«sLi BLi»R½NRPV ¿¾ ½¼»º
xmspLRi*Li A¸R¶V©«s®©s[ úFyLójixqsWò
DLi®²¶[ªyLRiª«sVV. ¬saRPè¸R¶VLigS, A¸R¶V©«s Ä Ã ÂÁ À
ª«sVx¤¦Ü[xmsNSLji,3 @FyLRi NRPLRiVßØúxmsµy»R½!''
29. NSª«so©«s (J úxmsª«sNSò!) ¬dsª«so ÆÅ
z¤¦¦¦»][xms®µ¶[aPR Li Â¿Á[xqsWòª«soLi²R¶V. ¬ds úxmsË³ÏÁVª«so
@©«sVúgRix¤¦¦¦Li ª«sÌýÁ ¬dsª«so ÇÜ[ù¼½xtsv²R¶ª«so NSª«so
ª«sVLji¸R¶VV zmsÀÁèªy²R¶ª«sp NSª«so.
30. ÛÍÁ[µy? ªyLRiV: ""B»R½©«sV INRP NRP−s,
B»R½¬s −s©yaRPNSÌÁLi N][xqsLi ®ªs[Vª«sVV
FsµR¶VLRiV¿RÁWxqsVò©yõLi.'' @¬s @LiÈÁV©yõLS?4

1. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 56:17c18.
2. xqsª«sVWª«sVV©±s: @¼½ ®ªs[²¶gRiÌÁ µR¶z¤¦¦¦LiÂ¿Á[ gSÖÁ. ©«sLRiNRPxmso }msLýiÍÜ[ Bµj¶ NRPW²y INRPÉÓÁ.
T R
3. @ÍÞcÊÁúLRiV: Truely Benign to His servants, Gentle, Kind, Most Subtle,
NRPXFyÎÏÁ§ª«so, ª«sVx¤¦Ü[xmsNSLji, µR¶¸R¶Wª«sV¸R¶VV²R¶V. Bµj¶ @ÍýØ¤¦¦¦ (xqsV.»y.) @»R½Vù»R½ªsV }msLýiÍÜ[
£ ò« R
INRPÉÓÁ.
4. lLiÊÁV©±s: @LiÛÉÁ[ @NRPryø»R½VògS ÇÁLjilgi[ xqsLixmsVÈÁ©«s. ª«sV©«sW©«sV©±s: Bµj¶ ª«sVLRißáxmso }msLýiÍÜ[
n R
INRPÉÓÁ. @LiÛÉÁ[ NSÌÁúNRPª«sVLiÍÜ[ xqsLiË³Á−sLiÂ¿Á[ DxmsúµR¶ª«sLi ÛÍÁ[NPR µR¶VLçiÈÁ©«s.
Ï R


31. ªyLji»][ BÍØ @©«sV: ""−dsVLRiV
FsµR¶VLRiV¿RÁWxqsWò DLi²R¶Li²T¶, ¬saRPè¸R¶VLigS,
®©s[©«sV NRPW²y −dsV»][FyÈÁV FsµR¶VLRiV¿RÁWxqsWò
DLiÉØ©«sV!''
32. G−dsV? ªyLji ÊÁVµôðR¶VÌÁV ªyLjiNTP B®ªs[ HGF EDCBA
AÇìØzmsxqsVò©yõ¸R¶W? ÛÍÁ[NRP ªyLRiV
»R½ÌÁÕÁLRiVxqsV»R½©«sLi gRiÌÁ ÇÁ©«sVÍØ?1 JI

33. G−dsV? ªyLRiV: ""B»R½®©s[, µk¶¬s¬s (C RQPONMLK
xqsLi®µ¶[aS¬sõ) NRPÖÁöLi¿RÁVNRPV©yõ²R¶V.'' @¬s
@LiÈÁV©yõLS? @ÍØNSµR¶V, ªyLRiV @xqsÌÁV
−saRP*zqsLi¿RÁµR¶ÌÁV¿RÁVN][ÛÍÁ[µR¶V!
WVUTS
34. ªyLRiV xqs»R½ùª«sLi»R½VÛÍÁ[ @LiVV¾»½[ µk¶¬s
ª«sLiÉÓÁ INRP ª«s¿RÁ©y¬sõ (LRiÀÁLiÀÁ) ¾»½ª«sVø©«sV.2 YX
35. ªyLRiV G (xqsXztísQNRPLRiò) ÛÍÁ[NPVLi²y®©s[
R `_^] [Z
xqsXztísQLixmsÊÁ²ïyLS? ÛÍÁ[NRP ªylLi[ xqsXztísQNRPLRiòÍØ?
ba
36. ÛÍÁ[NRP ªyLRiV ANSaSÌÁ©«sV ª«sVLji¸R¶VV
Ë³ÏÁW−sV¬s xqsXztísQLi¿yLS? @ÍØNSµR¶V, @xqsÌÁV h gfe dc
ªyLjiNTP −saS*xqsLi ÛÍÁ[µR¶V.
k ji
37. ªyLji µR¶gæRiLRi ¬ds úxmsË³ÏÁVª«so
N][aSgSLSÌÁV G®ªs©y D©yõ¸R¶W? ÛÍÁ[NRP qpo nml
ªyLRiV ªyÉÓÁNTP @µ³j¶NSLRiVÍØ?
sr
38. ªyLji µR¶gæRiLRi ¬sÂ¿Áè©«s G®µ¶©y
DLiµy? µy¬s»][ |msZNPNTPä ªyLRiV z yxwvut
(®µ¶[ª«sµR¶W»R½ÌÁ ª«sWÈÁÌÁV) −s©«sÉØ¬sNTP? @ÍØ
@LiVV¾»½[! ªyLjiÍÜ[ Fsª«s®²¶¾»½[ −s©yõ²][, ~}|{
@»R½¬s¬s xqsöxtísQ®ªsV©«s ¬sµR¶LRi+©y¬sõ ¾»½ª«sVø©«sV.

1. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 96:6c7.
2. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 17:88.


39. A¸R¶V©«s(@ÍýØ£¤¦¦¦)NRPV NRPW»R½VÎÏÁ¨þ
1
ª«sVLji¸R¶VV −dsVZNP[®ªsW NRPVª«sWLRiVÍØ?
40. (J ª«sVV'x¤¦¦¦ª«sVøµ`¶!) ¬dsª«so ªyLji»][
G®ªsV©y úxms¼½xmnsÌÁLi @²R¶VgRiV»R½V©yõªy?
ªyLRiV ÊÁVVßáË³ØLRiLi»][ @ßÓágjiF¡ª«sÉØ¬sNTP?
41. ÛÍÁ[NRP ªyLji µR¶gæRiLRi @g][¿RÁLRi
−sxtsQ¸R¶Vxmso ÇìØ©«sª«sVVLiµy? ªyLRiV µy¬s¬s
úªyzqs|msÉíØLS?2
42. ÛÍÁ[NRP ªylLi[®µ¶©y xms©yõgRiLi
xms©«sõµR¶ÌÁ¿yLS? NS¬s Fsª«slLi¾»½[ xqs»yù¬sõ
¼½LRixqsäLjiryòL][, ªylLi[ xms©yõgS¬sNTP gRiVLji
@ª«so»yLRiV.3
43. ÛÍÁ[NRP ªyLjiNTP @ÍýØ£¤¦¦¦ gSNRPVLi²y ¤£ ¢¡
ª«sVL]NRP ALSµ³R¶ù ®µ¶[ª«so²R¶V D©yõ²y? ªyLRiV
NRPÖÁöLiÂ¿Á[ Ë³ØgRiry*ª«sVVÌÁNRPV @ÍýØ£¤¦¦¦ §¦¥
@¼d½»R½V²R¶V.
44. INRP®ªs[ÎÏÁ ªyLRiV ANSaRPxmso INRP ®¬« ª©¨
»R½V©«sNRP©«sV LSÖÁxms²R¶ÈÁLi ¿RÁWzqs©y: ""B−s
µR¶ÈíÁ®ªsV©«s ®ªs[VxmnsWÌÁV!'' @¬s @®©s[ªyLRiV. ²±°
45. NSª«so©«s ªyLRiV »R½ª«sV (¼d½LRiVö)
¸¶ ´³
µj¶©y¬sõ µR¶Lji+LiÂ¿Á[ª«sLRiNRPV ªyLji¬s
ª«sµj¶ÖÁ|msÈíÁV. @xmsöV²R¶V ªyLRiV Õ³dÁ¼½»][ »º¹
ª«sVWLRièéF¡LiVV xms²T¶F¡»yLRiV.
46. A L][ÇÁÙ ªyLji xms©yõgRiLi ªyLjiNTP G Á À¿¾ ½¼
ª«sWú»R½Li xms¬sNTP LSµR¶V. ª«sVLji¸R¶VV ªyLjiNTP
FsÍØLiÉÓÁ xqs¥¦¦¦¸R¶VLi NRPW²y ÌÁÕ³ÁLi¿RÁµR¶V. ÅÄÃ Â

1. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 16:57c59.
2. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 68:47.
3. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 35:43.


47. ª«sVLji¸R¶VV ¬saRPè¸R¶VLigS, µR¶VLSøLæS¬sNTP
FyÌÁö²T¶©«sªyLjiNTP, B®µ¶[gSNRP ª«sVL]NRP bPORPQNPR W²y Æ
DLiµj¶,1 NS¬s ªyLjiÍÜ[ ¿yÍØª«sVLiµj¶NTP @µj¶
¾»½ÖÁ¸R¶VµR¶V.
48. NSª«so©«s (J ª«sVV'x¤¦¦¦ª«sVøµ`¶!) ¬dsª«so,
¬ds úxmsË³ÏÁVª«so AÇìÁ ª«sÂ¿Á[èª«sLRiNRPV xqsx¤¦¦¦©«sLi
ª«sz¤¦¦¦Li¿RÁV. ¬saRPè¸R¶VLigS, ¬dsª«so ª«sW
µR¶XztísQÍÜ[ D©yõª«so. ª«sVLji¸R¶VV ¬dsª«so
¬súµR¶©«sVLi²T¶ ÛÍÁ[ÀÁ©«sxmso²R¶V ¬ds úxmsË³ÏÁVª«so
xms−sú»R½»R½©«sV N]¬s¸R¶W²R¶V, A¸R¶V©«s r¡òú»R½Li
Â¿ÁLiVVù.
49. ª«sVLji¸R¶VV LSú¼½®ªs[ÎÏÁÍÜ[ NRPW²y
A¸R¶V©«s xms−sú»R½»R½©«sV N]¬s¸R¶W²R¶V.2 ª«sVLji¸R¶VV
©«sORPQ ú»yÌÁV @xqsò−sVLiÂ¿Á[ ®ªs[ÎÏÁÍÜ[ NRPW²y©«sV!3
*****

1. BÈÁVª«sLiÉÓÁ A¸R¶V»`½ZNP ¿RÁW²R¶Li²T¶, 32:21.
2. @LiÛÉÁ[ »R½x¤¦¦¦ÇêÁÙµ`¶ ©«sª«sW'ÇÞ. ®µ¶ª«súxmsª«sNRPò ('xqs'@xqs) FsÌýÁxmsöV²R¶W »R½x¤¦¦¦ÇêÁÙµ`¶ ©«sª«sWÇÞ
Â¿Á[}qsªyLRiV.
3. @LiÛÉÁ[ xmsúÇÞ ©«sª«sW'ÇÞ ®ªs[ÎÁ Â¿Á[}qs xqsV©«sõ»`½ÌÁV. ®µ¶ª«súxmsª«sNRPò ('xqs'@xqs) úxmsª«s¿RÁ©«sLi: "xmsúÇÞ
n Ï n
¹¸¶VVNRPä lLiLi²R¶V xqsV©«sõ»R½VÌÁV C ÍÜ[NPR Li ª«sVLji¸R¶VV µy¬sÍÜ[ D©«sõªyÉ ¬sõLiÉÓÁNRPLiÛÉÁ[
g]xmsö−s.' ('xqs'{¤¦ ¦'£¤¦ ¦ ÊÁV'ÆØLki, 'xqs'{¤¦ ¦'£¤¦ ¦ ª«sVVzqsLi).
ý

53. xqsWLRi£¤¦¦¦ @©±s-©«sÇÞª±sV Ë³ØgRiLi: 27 1213

53. xqsWLRi£¤¦¦¦ @©±s-©«sÇÞª±sV
@©±sc©«sÇÞª«sVV: ©«sORPQ ú»R½Li. ®ªsVVµR¶ÉÓÁ A¸R¶V»`½ÍÜ[®©s[ C xmsµR¶Li DLiµj¶. ª«sVNSä xqsWLS£¤¦¦¦ÌÁ
C xqsª«sVWx¤¦¦¦LiÍÜ[ Bµj¶ 4ª«sµj¶. Bµj¶ ®ªsVVµR¶ÉÓÁ ª«sVNSä NSÌÁxmso xqsWLRi£¤¦¦¦, ÊÁx¤¦¦¦§aS
xqsWLRi£¤¦¦ @ÍÞcB'ÆýØ'£qs (112)¦ »R½LRiVªy»R½ @ª«s»R½LjiLixmsÛÇÁ[¸¶VÊÁ²T¶Liµj¶. BLiµR¶VÍÜ[ 62
R
A¸R¶V»R½VÌÁV D©yõLiVV. BLiµR¶VÍÜ[ @ÍýØ£¤¦¦¦ (xqsV.»y.) GNRP»R½*xmso úFyª«sVVÅÁù»R½
−sª«sLjiLi¿RÁÊÁ²T¶Liµj¶. Bµj¶ ®µ¶ª«súxmsª«sNRPò ('xqs'@xqs) xqs»R½ù¼½LRiryäLRiVÌÁ ª«sVVLiµR¶V ¿RÁµj¶−s©«s
®ªsVVµR¶ÉÓÁ xqsWLRi£¤¦¦¦. µk¶¬s xmshRi©«sLi ª«sVVgjiLiÀÁ©«s »R½LRiVªy»R½ @»R½©«sV ('xqs'@xqs) xqsÇôØ
Â¿Á[aSLRiV. @»R½¬s('xqs'@xqs)»][ ËØÈÁV @LiµR¶LRiW xqsÇôØ Â¿Á[aSLRiV. INRPä Dª«sV¸R¶Vù
ÕÁ©±sc'ÅÁÌÁ£ms »R½xmsö. @»R½²R¶V »R½©«s Â¿Á[¼½ÍÜ[NPT ª«sVÉíÓÁ ¼d½xqsVN]¬s µy¬s|ms xqsÇôØ Â¿Á[aS²R¶V.
n
NSÊÁÉíÓÁ @»R½©«sV xqs»R½ù¼½LRiryäLjigS®©s[ ª«sVLRißÓáLi¿y²R¶V. ('xqs'{¤¦¦¦'£¤¦¦¦ ÊÁV'ÆØLki). N]LiµR¶LRiV
B»R½²R¶V 'D»y÷ÕÁ©±sc LRiÕdÁ'@ @LiÉØLRiV. (BÛËÁõcNRP{qs"L`i).
'ÛÇÁµ`¶ ÕÁ©±scry"ÕÁ»`½ (LRi'µj¶.'@.) NRP´R¶©«sLi: "®©s[©sV ®µ¶ª«súxmsª«sNRPò ('xqs'@xqs) ª«sVVLiµR¶V C
«
xqsWLRi£¤¦¦¦ ¿RÁµj¶ªy©«sV. @»R½©«sxmsöV²R¶V xqsÇôØ Â¿Á[¸¶VÛÍÁ[µ¶V,' (x'xqs'{¤¦¦¦'£¤¦¦¦ ÊÁV'ÆØLki). µk¶¬s
R R
µy*LS ¾»½ÖÁ}qsµj¶ G−sVÈÁLiÛÉÁ[ xqsÇôØ Â¿Á[¸¶VÈÁLi @Õ³ÁÌÁxtsQßÔá¸R¶VLi (ª«sVVxqs'òx¤¦¦¦ËÞ), xms'L`i
R n ô
NSµR¶V. INRP®ªs[ÎÁ xqsÇôØ Â¿Á[¸¶VNRP F¡LiVV©y xmsLS*ÛÍÁ[µ¶V!
Ï R n R
1
1. @xqsò−sVLiÂ¿Á[ ©«sORPQ ú»R½Li ryOTPQgS! DC BA
2. −dsV xqsx¤¦¦¦¿RÁLRiV²R¶V (ª«sVV'x¤¦¦¦ª«sVøµ`¶),
ª«sWLæRiúË³ÏÁxtísv²R¶V NSÛÍÁ[µR¶V ª«sVLji¸R¶VV »R½xmsöV JIH GFE
µyLjiÍÜ[©«sW ÛÍÁ[²¶V.2 R
3. ª«sVLji¸R¶VV @»R½©«sV »R½©«s ª«sV©¯[ªyLi¿³ÁÌÁ©«sV
R ONM LK
@©«sVxqsLjiLiÀÁ NRPW²y ª«sWÉýØ²R¶²R¶V.
4. Bµj¶ (@»R½©«sV xmsÌÁVNRPV»R½V©«sõµj¶), UT S RQP
@»R½¬s|ms @ª«s»R½LjiLixmsÛÇÁ[¸¶VÊÁ²T¶©«s µj¶ª«sùÇìØ©«sLi
R
(ª«s'{¤¦¦¦) ª«sWú»R½®ªs[V.
5. @µj¶ @»R½¬sNTP ª«sV¥¦¦¦ ÊÁÌÁª«sLi»R½V²R¶V Y XWV
(ÑÁúÕdÁÍÞ) ®©s[LSö²R¶V.

1. ÛÍÁ[NPR "LSÖÁF¡¹¸¶[V ©«sORPQ ú»R½Li...' @¬s N]LiµR¶LRiV ªyùÆØù»R½ÌÁ @Õ³ÁúFy¸R¶VLi.
2. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 7:184. ª«sW 'gRiªy: »R½xmsöV µyLjiÍÜ[©«sW ÛÍÁ[²¶V, |ms²R¶µyLji xmsÈíÁÛÍÁ[µ¶V.
R R

1
6. @»R½©«sV aRPNTPryª«sVLóSQùÌÁV gRiÌÁªy²R¶V, »R½©«s
ò
ªyxqsòªs LRiWxmsLiÍÜ[ úxms»R½ùQOPR Q ª«sVLiVV©«sxmsöV²R¶V.
« ] [Z
7. @»R½©«sV Fs¾»½Qò©«s µj¶ÃÁøLi²R¶ÌÁLiÍÜ[
^
(µj¶NRPèúNRPLiÍÜ[) NRP¬szmsLi¿y²R¶V.2 a`_^
8. »R½LRiVªy»R½ xqs−dsVzmsLi¿y²R¶V, ª«sVLjiLi»R½
úNTPLiµj¶NTP µj¶gjiª«s¿yè²R¶V. ed cb
9. @xmsöV²R¶V @»R½©«sV lLiLi²R¶V µ³R¶©«sxqsV=ÌÁ
µR¶WLRiLiÍÜ[©¯[ ÛÍÁ[NPR @Li»R½NRPLiÛÉÁ[ »R½NRPVäª«s k jihgf
µR¶WLRiLiÍÜ[©¯[ D©yõ²R¶V.
10. @xmsöV²R¶V @»R½©«sV (ÑÁúÕdÁÍÞ),
A¸R¶V©«s (@ÍýØ£¤¦¦¦) µyxqsV¬s|ms qpon ml
@ª«s»R½LjiLixmsÛÇÁ[¸R¶Vª«sÌÁzqs©«s, µy¬s (ª«s'{¤¦¦¦)¬s
@ª«s»R½LjiLixmsÛÇÁ[aS²R¶V.
11. @»R½©«sV (úxmsª«sNRPò) ¿RÁWzqs©«s µy¬s¬s, wvu t sr
@»R½¬s x¤¦¦¦XµR¶¸R¶VLi @ÊÁµôðR¶ª«sV¬s @©«sÛÍÁ[µR¶V.
12. @LiVV¾»½[ −dsVLRiV, @»R½©«sV (NRPÎØþLS) |{zyx
¿RÁWzqs©«s µy¬s¬s gRiVLjiLiÀÁ (@»R½¬s»][)
ªyµR¶VÍØ²R¶V»yLS?
13. ª«sVLji¸R¶VV ªyxqsòªy¬sNTP @»R½©«sV
(úxmsª«sNRPò) @»R½¬s¬s (ÑÁúÕdÁÍÞ©«sV) ª«sVL]NRPryLji ~}
(úxms»R½ùQOPR QLigS) @ª«s»R½LjiLiÀÁ©«sxmsöV²R¶V ¿RÁWaS²R¶V.

1. aSLkiLRiNRP aRPNTPò gRiÌÁªy²R¶V.
2. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 81:23, 'xqs'{¤¦ ¦'£¤¦ ¦ 'x¤¦¦¦µk¶£qs"ÌÁ úxmsNSLRiLi ® µ¶ª«súxmsª«sNRPò ('xqs'@xqs), lLiLi²R¶VryLýiV
R
®µ¶ª«sµR¶W»R½ ÑÁúÕdÁÍÞ('@.xqs.)©«sV @»R½¬s ¬sÇÁLRiWxmsLiÍÜ[ ¿RÁWaSLRiV. ®ªsVVµR¶ÉÓÁryLji xms'»`½LRi»R½VÍÞ
n
ª«s'{¤¦¦¦ »R½LRiVªy»R½. ¿RÁW²R¶Li²T¶, xqsWLRi£¤¦¦¦ @ÍÞcª«sVVµô¶zqs="L`i (74) ª«sVLji¸R¶VV lLiLi²R¶ª«s ryLji
R
®ªs[V'LSÇÞ LSú¼½ÍÜ[ G²R¶ª«sANSaRPxmso ÀÁª«sLjix¤¦¦¦µô¶VÍÜ[©sV©«sõ lLi[giVÂ¿ÁÈíÁV(zqsµ`¶LRi»R½VÍÞc ª«sVV©±s»R½¥¦¦¦)
R « R
µR¶gæiLRi. Fsª«sLRiV NRPW²y A x¤¦¦¦µô¶V©«sV µyÉÓÁF¡ÛÍÁ[LiV. ¿RÁW²R¶Li²T¶, C xqsWLRi¤¦¦¦ 53:13c18
R R R £
A¸R¶V»`½ÌÁV.


14. (xqsFyòNSaRPLiÍÜ[) ÀÁª«sLji x¤¦¦¦µôR¶VÍÜ[
©«sV©«sõ lLi[gRiVÂ¿ÁÈíÁV (zqsµ`¶LRi»R½VÍÞcª«sVV©±s»R½¥¦¦¦)
µR¶gæRiLRi.1
15. @NRPä²T¶NTP µR¶gæRiLRiÍÜ[®©s[ ÇÁ©«sõ»R½VÍÞ
ª«sV@"ªy DLiµj¶.2
16. @xmsöV²R¶V A 'zqsµ`¶LRi£¤¦¦¦ ª«sXOSQ¬sõ
NRP}msöµj¶ NRP}msözqs©«sxmsöV²R¶V!3
17. @»R½¬s (úxmsª«sNRP) µR¶XztsQ »R½zmsöF¡©«sW
ò í
ÛÍÁ[µ¶V ª«sVLji¸R¶VV x¤¦¦¦µô¶VÌÁVµyÉÓÁ NRPW²y F¡ÛÍÁ[µ¶V.
R R R
18. ªyxqsòª«sLigS, @»R½©«sV (ª«sVV'x¤¦¦¦ª«sVøµ`¶)
»R½©«s úxmsË³ÏÁVª«so ¹¸¶VVNRPä g]xmsög]xmsö
xqsW¿RÁ©«s(A¸R¶W»`½)ÌÁ©«sV ¿RÁWaS²R¶V.4
19. −dsVLRiV, @ÍÞcÍØ»`½ ª«sVLji¸R¶VV ¡
@ÍÞc'D'ÇêØÌÁ©«sV gRiVLjiLiÀÁ AÍÜ[ÀÁLi¿yLS?5

1. @LiÛÉÁ[ ®ªs[V'LSÇÞ LSú¼½ÍÜ[ G²R¶ª«s ANSaRPxmso ÀÁª«sLji x¤¦¦¦µô¶VÍÜ[©«sV©«sõ lLi[giVÂ¿ÁÈíÁV(zqsµ`¶LRi»R½VÍÞc
R R
ª«sVV©±s»R½¥¦¦¦)µR¶gæiLRi ®µ¶ª«súxmsª«sNRP('xqs'@xqs) ÑÁúÕdÁÍÞ('@.xqs.)©«sV @»R½¬s ¬sÇÁLRiWxmsLiÍÜ[ lLiLi²R¶ª«sryLji
R ò
¿RÁWaSLRiV. G ®µ¶ª«sµR¶W»R½ NRPW²y A 'zqsµ`¶LRi»R½VÍÞcª«sVV©±s»R½¥¦¦¦¦¦NRPLiÛÉÁ[ ª«sVVLiµR¶VNRPV F¡ÛÍÁ[²¶V. R
®µ¶ª«sµR¶W»R½ ('@ÛÍÁz¤¦¦¦ª±sV. xqs.)ÌÁNRPV @ÍýØ£¤¦¦¦ (xqsV.»y.) AÇìÁÌÁV ÌÁÕ³ÁLiÂ¿Á[µj¶ @NRPä®²¶[.
2. µk¶¬s¬s ÇÁ©«sõ»R½VÍÞcª«sV@'ªy @©«sÉØ¬sNTP NSLRißáLi. Bµj¶ INRPxmsöÉÓÁ AµR¶ª±sV('@.xqs.) ¹¸¶VVNRPä
¬sªyxqsxqsÌÁLi. A»R½øÌÁ¬dsõ @NRPä²T¶ZNP[F¡LiVV Â¿Á[LiV»y¸R¶V¬s N]LiµR¶LRiLiÉØLRiV.(xms'»`½ @ÍÞcÅÁµk¶Lì).
ó R n >
3. ®ªs[V'LSÇÞ LSú¼½ÍÜ[ ®µ¶ª«súxmsª«sNRP('xqs'@xqs) @NRPä²T¶NTP Â ¿Á[LiVNRPV©«sõxmsöV²R¶V ÊÁLigSLRiV xmsORPVÌÁV µy¬s
ò R
¿RÁVÈíÁW FsgRiVLRiV»R½W DLiÉØLiVV. ®µ¶ª«sµR¶W»R½ÌÁ ¬ds²R¶ÌÁV µy¬s|ms xms²R¶V»R½W DLiÉØLiVV. @ÍýØ£¤¦¦¦
(xqsV.»y.) ¹¸¶VVNRPä ÇÜ[ù¼½ @NRPä²R¶ DLiÈÁVLiµj¶, (BÛËÁõcNRP{qs"Lì ª«sVLji¸R¶VV B»R½LRiVÌÁV). @NRPä²R¶
®µ¶ª«súxmsª«sNRP('xqs'@xqs)NRPV ª«sVW²R¶V −sxtsQ¸¶WÌÁV úxmsryµj¶Li¿RÁÊÁ²ïyLiVV. 1) HµR¶VxmspÈÁÌÁ
ò R
©«sª«sW'ÇÞÌÁV, 2) xqsWLRi£¤¦¦¦ ÊÁÅÁLRi£¤¦¦¦ ÀÁª«sLji A¸R¶V»R½VÌÁV ª«sVLji¸R¶VV 3) ztsQLiäNRPV µR¶WLRiLigS
`
DLi®²¶[ ª«sVVzqýsLi©«sV ORPQ−sVryò©«s®©s[ ªygôS©«sLi. ('xqs'{¤¦¦¦'£¤¦¦¦ ª«sVVzqsLi).
ý
4. A xqsW¿RÁ©«sÌÁV, ÑÁúÕdÁÍÞ('@.xqs.)©«sV ¬sÇÁLRiWxmsLiÍÜ[ ¿RÁWzqsLiµj¶. zqsµ`¶LRi»R½VÍÞcª«sVV©±s»R½¥¦¦¦©«sV
¿RÁWzqsLiµj¶. ª«sVLji¸R¶VV B»R½LRi −sxtsQ¸¶WÌÁ©«sV ¿RÁWzqsLiµj¶. @−s 'x¤¦¦¦µk¶qs"ÌÁÍÜ[ }msL]ä©«sÊÁ²ïyLiVV.
R £
−sª«sLSÌÁNRPV ¿RÁW²R¶Li²T¶, 17:1 ª«sVLji¸R¶VV 7:187c188.
5. LRi@"¸º¶V»R½Vª±sV: @LiÛÉÁ[ @xqsÌÁV @LóiLi: "¿RÁWaSLS?' @¬s. NS¬s BNRPä²R¶ µy¬s @LóiLi
R R
"AÍÜ[ÀÁLi¿yLS?' ÛÍÁ[NPR "gRiª«sV¬sLi¿yLS?' ÅÁVLìA©±sÍÜ[ C xmsµR¶Li C @LóiLiÍÜ[ ¿yÍØryLýiV R R
Dxms¹¸¶WgjiLi¿RÁÊÁ²T¶Liµj¶. B»R½LRi @LóSÌÁV ¹¸¶WÀÁLi¿RÁV, @©«sVN]©«sV, Ë³Ø−sLi¿RÁV, »R½ÌÁ¿RÁV,
@Õ³ÁúFy¸R¶Vxms²R¶V, ®ªsVVµR¶ÛÍÁ©«s−s.


20. ª«sVLji¸R¶VV ª«sVW²R¶ª«sµk¶ ÀÁª«sLjiµj¶
¥¤£ ¢
@LiVV©«s ª«sV©y»`½©«sV (gRiVLjiLiÀÁ NRPW²y)?1
21. −dsV N]LRiZNP¾»½[ NRPVª«sWLRiVÌÁV ª«sVLji¸R¶VV ª© ¨ §¦
A¸R¶V©«s N]LRiNRPV NRPVª«sWlLiòÍØ?2
22. Bµj¶ @©yù¸R¶V®ªsV©«s −sË³ÏÁÇÁ©«s NSµy? ° ® ¬«
23. Bª«s¬dsõ −dsVLRiV ª«sVLji¸R¶VV −dsV »R½Liú²T¶
»y»R½ÌÁV |msÉíÓÁ©«s }msLýiV ª«sWú»R½®ªs[V, @ÍýØ£¤¦ ¦ ¶
R ´ ³²±
−dsÉÓÁ¬s gRiVLjiLiÀÁ FsÉíÓÁ úxmsª«sWßáLi @ª«s»R½LjiLixms
ÛÇÁ[¸¶VÛÍÁ[µ¶V.3 ªyLRiV, ZNP[ªsÌÁLi »R½ª«sV ¿¾½¼»º¹¸
R R «
E¥¦¦ gS©yÌÁ©«sV ª«sVLji¸R¶VV »R½ª«sV A»R½øÌÁV N][lLi[ ÅÄÃÂÁÀ
ª«sV©¯[ªyLi¿³ÁÌÁ©«sV ª«sWú»R½®ªs[V @©«sVxqsLjixqsVò©yõLRiV.4
R
ªyxqsòªy¬sNTP ªyLji úxmsË³ÁVª«so »R½LRixmsQo©«sVLi²T¶ ªyLji
Ï n Æ
ª«sµô¶NRPV ª«sWLæiµR¶LRi+NRP»R½*Li NRPW²y ª«sÀÁèD©«sõµj¶!
R R
24. G−sVÉÓÁ? ª«sW©«sª«so¬sNTP »y©«sV
N][Lji©«sµR¶Li»y ÌÁÕ³ÁxqsVòLiµy?
25. ªyxqsòªy¬sNTP, @Li¼½ª«sVLi (xmsLRiÍÜ[NRPLi)
ª«sVLji¸R¶VV úxms´R¶ª«sVLi (Bx¤¦¦¦ÍÜ[NRPLi) @¬dsõ
@ÍýØ£¤¦¦¦ZNP[ Â¿ÁLiµj¶©«s−s. (1/4)
26. * ª«sVLji¸R¶VV ANSaSÌÁÍÜ[ FsLiµR¶L][
®µ¶[ª«sµR¶W»R½ÌÁV D©yõLRiV. NS¬s ªyLji zqsFnyLRixqsV
G ª«sWú»R½Li xms¬sNTPLSµR¶V; @ÍýØ£¤¦¦¦ Fsª«sLji
xmsÈýÁ®©s¾»½[ úxmsxqs©«sVõQQ®²¶, »R½©«s BxtsQLi»][ ªyLjiNTP
í
5
@©«sVª«sV¼½}qsò®©s[ »R½xmsö!
1. @LiÛÉÁ[ ªyLji aRPNTPò G−sVÉÔÁ? @−s −dsV ZNP[®ªsV©y ®ªs[VÌÁV gS¬ds, NUP²R¶V gS¬ds Â¿Á[¸¶VgRiÌÁªy? G®ªsV©y
R
xqsXztsQLi¿RÁgRiÌÁªy? @−s »R½ª«sVNRPV »y®ªs[V xqs¥¦¦¦¸R¶VLi Â¿Á[xqsVN][ÛÍÁ[ªso ª«sVLji −dsVZNPÍØ xqs¥¦¦¦¸R¶VLi
í «
Â¿Á[¸¶VgRiÌÁª«so. BNRPä²R¶ A NSÌÁxmso ZNP[ªsÌÁLi ª«sVW²R¶V −súgRi¥¦¦¦ÌÁ }mslLýi[ }msL]ä©«sÊÁ²ïyLiVV.
R «
2. A²R¶zmsÌýÁÌÁLiÛÉÁ[ A NSÌÁxmso '@LRiÊÁV÷ÌÁ»][ D©«sõ @xqs¥¦¦¦ù¬sNTP ¿RÁW²R¶Li²T¶, 16:57c59, 62.
3. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 12:40.
4. ª«sV©¯[ªyLi¿³ÁÌÁV @LiÛÉÁ[, A ®µ¶[ª«s»R½ÌÁV »R½ª«sV N]LRiNRPV @ÍýØ¤¦¦¦ (xqsV.»y.) µR¶gæiLRi zqsFnyLRixqsV
R £ R
Â¿Á[ryòLi¬s Ë³Ø−sLi¿RÁÈÁLi.
R
5. @ÍýØ£¤¦¦¦ (xqsV.»y.)NRPV @¼½ xqs−dsVxmsLigS DLi®²¶[ ®µ¶ª«sµR¶W»R½ÌÁNRPV NRPW²y ZNP[ªsÌÁLi ªyLji N][xqs®ªs[V
«
zqsFnyLRixqsV Â¿Á[}qs x¤¦¦¦NRPVä DLiÈÁVLiµj¶, Fsª«sLji N]LRiZ NP¾»½[ @ÍýØ¤¦¦¦ (xqsV.»y.) zqsFnyLRixqsV
£
Â¿Á[¸¶VÉØ¬sNTP @©«sVª«sV¼½¬sryò²][! −sª«sLSÌÁNRPV ¿RÁW²R¶Li²T¶, 10:3 ª«sVLji¸R¶VV 10:18.
R


27. ¬saRPè¸R¶VLigS, Fsª«slLi¾»½[ xmsLRiÍÜ[NRP
ÒÁ−s»y¬sõ −saRP*zqsLi¿RÁL][! ªylLi[ EDCBA
®µ¶[ª«sµR¶W»R½ÌÁ©«sV {qsòQûÌÁ }msLýRi»][ zmsÌÁVryòLRiV;
JIHGF

28. C −sxtsQ¸R¶VLi gRiVLjiLiÀÁ ªyLjiNTPÁ RQ PONMLK
FsÍØLiÉÓÁ ÇìØ©«sLiÛÍÁ[µR¶V. ªyLRiV ZNP[ª«sÌÁLi »R½ª«sV
Ex¤¦¦¦ÌÁ®©s[ @©«sVxqsLjixqsVò©yõLRiV. NS¬s ZYXWV UTS
ªyxqsòªy¬sNTP, Ex¤¦¦¦ xqs»yù¬sNTP Gª«sWú»R½Li
ÊÁµR¶VÌÁV NSÇØÌÁµR¶V. ][

29. NSª«so©«s, ª«sW z¤¦¦¦»R½ËÜ[µ³R¶ (ÅÁVL`iA©±s) dcba`_^
©«sVLi²T¶ ª«sVVÅÁLi ú¼½xmsöVN]¬s Bx¤¦¦¦ÍÜ[NRP
ÒÁ−s»R½Li »R½xmsö ª«sVlLi[−dsV N][LRi¬s ª«sùQQNTPò¬s ¬dsª«so ih gfe
xmsÉíÓÁLi¿RÁVN][NPR V.
30. B®µ¶[ ªyLji ÇìØ©«sxmsLjiµ³j¶. p o nml kj
¬saRPè¸R¶VLigS, ¬ds úxmsË³ÏÁVª«soNRPV, A¸R¶V©«s
ª«sWLæRiLi©«sVLi²T¶ Fsª«s²R¶V »R½zmsöF¡¸R¶W²][ v utsrq
¾»½ÌÁVxqsV. ª«sVLji¸R¶VV Fsª«s²R¶V xqs©yøLæRiLiÍÜ[
D©yõ²][ NRPW²y, A¸R¶V©«sNRPV ËØgS {zyxw
¾»½ÌÁVxqsV.

31. ª«sVLji¸R¶VV ANSaSÌÁÍÜ[ ©«sV©«sõµj¶ ~}|
ª«sVLji¸R¶VV Ë³ÏÁW−sVÍÜ[ ©«sV©«sõµj¶. @Li»y
@ÍýØ£¤¦¦¦ZNP[ Â¿ÁLiµR¶V»R½VLiµj¶ c µR¶VxtísvÌÁNRPV ªyLji
NRPLRiøÌÁNRPV »R½gji©«s úxms¼½xmnsÌÁLi Bª«s*ÉØ¬sNTP
ª«sVLji¸R¶VV xqs»yäLSùÌÁV Â¿Á[zqs©«s ªyLjiNTP
ª«sVLiÀÁ úxms¼½xmnsÌÁLi Bª«s*ÉØ¬sNTP.1

1. xqs»yäLSùÌÁNRPV Fs©¯[õlLiÈýÁV úxms¼½xmsÌÁ−sVª«s*ÊÁ²R¶V»R½VLiµj¶. NS¬s FyFyÌÁNRPV ª«sWú»R½Li xqsª«sW©«s
n
bPORPQ¹¸¶[V −sµ³¶Li¿RÁÊÁ²R¶V»R½VLiµj¶. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 6:160.
j


32. Fsª«slLi¾»½[ ÀÁ©«sõÀÁ©«sõ »R½xmsöVÌÁV
»R½xmsö, |msµôR¶FyFyÌÁ ©«sVLi²T¶1 ª«sVLji¸R¶VV
@xqsx¤¦¦¦ùNRPLRi®ªsV©«s xms©«sVÌÁ ©«sVLi²T¶ µR¶WLRiLigS
DLiÉØL][ ªyLji N]LRiNRPV, ¬saRPè¸R¶VLigS, ¬ds
úxmsË³ÏÁVª«so ORPQªsWxmsßá xmsLjiµ³j¶ ¿yÍØ
«
−saSÌÁ®ªsV©«sµj¶. −sVª«sVøÖÁõ ª«sVÉíÓÁ©«sVLi²T¶
xqsXztísQLiÀÁ©«sxmsöÉÓÁ ©«sVLi²T¶ ª«sVLji¸R¶VV −dsVLRiV £ ¢ ¡
−dsV »R½ÌýÁVÌÁ gRiLS÷éÌÁÍÜ[ zmsLi²yÌÁVgS2
D©«sõxmsöÉÓÁ ©«sVLi²T¶ NRPW²y, A¸R¶V©«sNRPV −dsV © ¨§¦¥¤
gRiVLjiLiÀÁ ËØgS ¾»½ÌÁVxqsV. NSª«so©«s −dsVLRiV −dsV
xms−sú»R½»R½©«sV
3
gRiVLjiLiÀÁ (g]xmsöÌÁV) ° ® ¬«ª
Â¿ÁxmsöVN][NRPLi²T¶. Fsª«s²R¶V Ë³ÏÁ¸R¶VË³ÏÁNRPVòÌÁV
gRiÌÁªy²][ A¸R¶V©«sNRPV ËØgS ¾»½ÌÁVxqsV. ²±
33. ¬dsª«so (BrýyLi©«sVLi²T¶) ª«sVLRiÖÁF¡¹¸¶[V
ªy²T¶¬s ¿RÁWaSªy? ¶ ´³
34. ª«sVLji¸R¶VV (@ÍýØ£¤¦¦¦ ª«sWLæRiLiÍÜ[)
N]Li»R½ ª«sWú»R½®ªs[V BÀÁè, Â¿Á[LiVV AxmsoNRPV®©s[ » º¹¸
ªy²T¶¬s?
35. @»R½¬s ª«sµôR¶ @g][¿RÁLRi ÇìØ©«sª«sVVLiµy?
@»R½²R¶V (xqsöxtísQLigS) ¿RÁW²R¶ÉØ¬sNTP? ÁÀ¿¾½¼

1. |msµô¶FyFyÌÁ −sª«sLRißá −sxtsQ¸¶VLiÍÜ[ −sµy*LixqsVÌÁ ª«sVµ³¶ùsÛËÁ[µyÕ³ÁúFy¸R¶WÌÁV©yõLiVV.
R R R ³
¿yÍØÁª«sVLiµj¶ −sµy*LixqsVÌÁ µR¶XztsQÍÜ[ ©«sLRiNRPbPORPQ xqsWÀÁLi¿RÁÊÁ²T¶©«s FyFyÌÁV |msµô¶−s ÛÍÁ[NRP
í R
ÅÁVL`iA©±s ª«sVLji¸R¶VV 'x¤¦¦¦µk¶£qs"ÍÜ[ gRiÉíÓÁgS ªyLjiLi¿RÁÊÁ²T¶©«s−s NRPW²y! @ÍØlgi[ ÀÁ©«sõ FyFyÌÁV
ª«sV×dÁþª«sV×dÁþ Â¿Á[¸R¶VÈÁLi NRPW²y |msµôR¶ Fyxms®ªs[V.
xmsªy'z¤¦¦¦xtsv©±s, Fny'z¤¦¦¦xtsQ»½V©±s ¹¸¶VVNRPä ÊÁx¤¦¦¦§ª«s¿RÁ©«sLi. @LiÛÉÁ[ zqsgæiVª«sWÖÁ©«s xms©«sVÌÁV Dµy:
n R R
'ÑÁ©y ª«sVLji¸R¶VV ÌÁVªy'»R½»`½. Fsª«slLi¾»½[ |msµô¶ FyFyÌÁ ©«sVLi²T¶ ª«sVLji¸R¶VV @xqsx¤¦¦¦ùNRPLRi® ªsV©«s
R
xms©«sVÌÁ ©«sVLi²T¶ µR¶WLRiLigS DLiÉØL][ ªyLjiNTP ORPQª«sWÕ³ÁORPQ µ]LRiNRPª«s¿RÁVè @¬s C A¸R¶V»`½ÍÜ[
Â¿ÁxmsöÊÁ²T¶Liµj¶.
2. @ÑÁ©«sõ»R½V©±scÇÁ¬ds©«sV©±s ¹¸¶VVNRPä ÊÁx¤¦¦¦§ª«s¿RÁ©«sLi @LiÛÉÁ[ »R½ÖýÁgRiLRi÷éLiÍÜ[ DLi®²¶[ zmsLi²R¶Li. @µj¶
B»R½LRiVÌÁNRPV NRP¬szmsLi¿RÁµR¶V NRP©«sVNRP µy¬sõ A −sµ³¶LigS @LiÉØLRiV.
R
3. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 4:49.


36. ÛÍÁ[NRP, ª«sVWry úgRiLi´R¶LiÍÜ[ ©«sV©«sõ
ÆÅÄÃÂ
−sxtsQ¸R¶WÌÁV @»R½¬sNTP ¾»½ÌÁVxmsÊÁ²R¶ÛÍÁ[µy?
37. ª«sVLji¸R¶VV »R½©«s ËØµ³R¶ù»R½©«sV
®©sLRi®ªs[Ljiè©«s BúËØ{¤¦¦¦ª±sV −sxtsQ¸R¶Vª«sVV;1
38. ª«sVLji¸R¶VV (FyFyÌÁ) Ë³ØLRiLi ®ªsW}qs
ªy®²¶ª«s²R¶W B»R½LRiVÌÁ (FyFyÌÁ) Ë³ØLRiLi
®ªsW¸R¶V²R¶¬s;2
39. ª«sVLji¸R¶VV ª«sW©«sª«so¬sNTP »y©«sV
Â¿Á[zqs©«sµy¬s xmsÖÁ»R½Li »R½xmsö ª«sVL]NRPÉÓÁ
n
3
ÌÁÕ³ÁLi¿RÁµR¶¬s;
40. ª«sVLji¸R¶VV ¬saRPè¸R¶VLigS, @»R½¬sNTP
»R½©«s NRPXztsQ xmnsÖÁ»R½®ªs[V ¿RÁWxmsÊÁ²R¶V»R½VLiµR¶¬s;
41. @xmsöV²R¶V @»R½¬sNTP »R½©«s NRPXztsQNTP
xmspLjiò úxms¼½xmnsÌÁLi Bª«s*ÊÁ²R¶V»R½VLiµR¶¬s;

1. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 2:124.
2. C A¸R¶V»`½ ÅÁVL`iA©±sÍÜ[ HµR¶VryLýRiV ª«sÀÁèLiµj¶. 6:164, 17:15, 35:18, 39:7 ª«sVLji¸R¶VV
BNRPä²R¶. C xqsWLRi£¤¦¦¦ÍÜ[ ÅÁVL`iA©±s @ª«s»R½LRißáÍÜ[ ®ªsVVÈíÁ ®ªsVVµR¶ÉÓÁ ryLji ª«sÀÁèLiµj¶. Bµj¶
ZNPQQûxqsòªsoÌÁ "ª«sVWÌÁFyxmsLi' @®©s[ zqsµôðyLi»y¬sõ ÅÁLi²T¶r¡òLiµj¶. lLiLi²R¶ª«sµj¶: "INRP¬s FyxmsË³ØLS¬sõ
«
INRP úxmsª«sNRPò ÛÍÁ[NRP xqs©yùzqs Ë³ÁLjiryò²¶V.' @®©s[ zqsµôðyLi»y¬sõ NRPW²y ÅÁLi²T¶r¡òLiµj¶. Dµy:
Ï R
ZNPQQûxqsòªsoÌÁ: "®µ¶ª«súxmsª«sNRPò 'Cry('@.xqs.) ª«sW©«sª«sÇØ¼½ FyFyÌÁ©«sV Ë³ÁLjiryò²¶V.' @®©s[
« Ï R
zqsµôðyLi»R½Li.
3. ®µ¶ª«súxmsª«sNRPò('xqs'@xqs) úxmsª«s¿RÁ©«sLi: "NRPLRiøÌÁ xmnsÖÁ»yÌÁV, ªyÉÓÁi NRPLRiÌÁ D®µ¶[aSÌÁ©«sV ÊÁÉíÁ
ò ô Ó
¬sLñiLiVVLi¿RÁÊÁ²R¶»yLiVV. úxms¼½ªy²R¶V »y©«sV ÊÁVµô¶xmspLRi*NRPLigS Â¿Á[zqs©«s µy¬s xmsÖÁ»R½®ªs[V
R ðj n
F~LiµR¶V»y²R¶V.' (ÊÁV'ÆØLki, ª«sVVzqsLi, ¼½LjiøÒÁ", @ÊÁWcµyª«spµ`¶, ©«sryLiVV", BÛËÁõcª«sWÇØ,
ý
BÛËÁõc'x¤¦¦¦LiÊÁÍÞ ª«sVLji¸R¶VV B»R½LRiVÌÁV). Aª«sWÍÞ @LiÛÉÁ[ NRPLRiøÌÁV c ª«sVLiÀÁ−s gS¬ds, Â¿Á²ï¶−ds R
gS¬ds. Â¿Á[¸¶V²R¶®ªs[V gSNRP xmsÌÁNRP²R¶Li gRiW²y ÛÍÁNTPäLi¿RÁÊÁ²R¶V»R½VLiµj¶. INRP xms¬s, Â¿Á[¸¶VÈÁ®ªs[V gSNRP,
R R
ÊÁVµô¶xmspLRi*NRPLigS INRP xms¬s Â¿Á[¸¶VNRPVLi²y DLi²R¶ÈÁLi NRPW²y NRPLRiøgS®©s[ ÛÍÁNTPäLixmsÊÁ²R¶V»R½VLiµj¶.
ðj R
@µj¶ ª«sVLiÀÁxms¬s gS¬ds ÛÍÁ[NPR Â¿Á²ï¶ xms¬s gS¬ds. @®µ¶[ −sµ³¶LigS ©«sª«sVøNSÌÁ©«sV, −saS*ryÌÁ©«sV
R R
úxmsNRPÉÓÁLi¿RÁÈÁLi NRPW²y, @−s ª«sVW²³¶©«sª«sVøNSÌÁV gS¬ds ÛÍÁ[µy xqs»R½ù −saS*ryÌÁV gS¬ds
R
ÛÍÁNTPäLixmsÊÁ²R¶»yLiVV. @LiÛÉÁ[ ª«sW©«sª«so²R¶V Â¿Á[}qs úxms¼½ xms¬s, xmsÖÁZNP[ úxms¼½ª«sWÈÁ
ÛÍÁNTPäLixmsÊÁ²R¶V»R½VLiµR¶©«sõ ª«sWÈÁ.


42. ª«sVLji¸R¶VV ¬saRPè¸R¶VLigS, ¬ds úxmsË³ÏÁVª«so
ª«sµôR¶®©s[ (úxms¼½µy¬s) ª«sVVgjiLixmso D©«sõµR¶¬s;
43. ª«sVLji¸R¶VV ¬saRPè¸R¶VLigS, A¸R¶V®©s[
¬s©«sVõ ©«s−s*xqsVò©yõ²R¶V ª«sVLji¸R¶VV
G²T¶öxqsVò©yõ²R¶¬s;
ª«sVLRißÓáLixmsÛÇÁ[}qsªy²R¶V ª«sVLji¸R¶VV ÒÁ−s»y¬sõ
úxmsryµj¶LiÂ¿Á[ªy²R¶¬s;
45. ª«sVLji¸R¶VV ¬saRPè¸R¶VLigS, ª«sVgRicA²R¶ E DCBA
ÇÁLiÈÁÌÁ©«sV xqsXztísQLiÀÁ©«s ªy²R¶V A¸R¶V®©s[©«s¬s c F
46. úxmsª«sz¤¦¦¦LixmsÛÇÁ[¸R¶VÊÁ²T¶©«s, −dsLRiù
ÕÁLiµR¶Vª«so ©«sVLi²T¶. KJIHG
47. ª«sVLji¸R¶VV ¬saRPè¸R¶VLigS, µy¬sNTP
ª«sVL]NRP ÒÁ−s»y¬sõ (xmso©«sLRiV»óy©«sLi) PO NM L
úxmsryµj¶Li¿RÁ²R¶Li A¸R¶V©«s(@ÍýØ£¤¦¦¦)ZNP[
Â¿ÁLiµj¶©«sµR¶¬s;
UT S RQ
xqsLixms©«sVõ¬sgS Â¿Á[[}qsªy²R¶V ª«sVLji¸R¶VV »R½Xzmsò
¬s¿RÁVèªy²R¶¬s;
49. ª«sVLji¸R¶VV ¬saRPè¸R¶VLigS, A¸R¶V®©s[ Z Y XWV
@gjiõ1 ©«sORPQ ú»y¬sNTP úxmsË³ÏÁVª«s¬s;
_ ^][
»]ÖÁ 'Aµ`¶ ÇØ¼½¬s ©yaRP©«sLi Â¿Á[zqs©«sªy²R¶¬s;2

1. @£tsQcztsQ'@LS: Sirius, @gjiõ ©«sORPQ ú»R½Li. Bµj¶ ANSaRPLiÍÜ[ ®µ¶[µ¶xmsùª«sW©«sLigS ®ªsÌÁVgRiV»R½W
k
DLiÈÁVLiµj¶. ª«sVVúztsQN`P '@LRiÊÁV÷ÌÁV µk¶¬sõ xmspÑÁLiÂ¿Á[ªyLRiV.
2. 'Aµ`¶ ÇØ¼½ªyLji gS´R¶ZNP ¿RÁW²R¶Li²T¶, 7:65c69 −dsLRiV ©«sW'£¤¦¦¦ ÇØ¼½ªyLji »R½LRiVªy»R½ ©yaRP©«sLi
Â¿Á[¸¶VÊÁ²ï¶ªyLRiV.
R R


51. ª«sVLji¸R¶VV xqs"ª«sVWµ`¶ ÇØ¼½¬s;
INRPä²R¶W NRPW²y ÛÍÁ[NRPVLi²y LRiWxmso cba`
ª«sWFy²R¶¬s.1
52. ª«sVLji¸R¶VV @Li»R½NRPV xmspLRi*Li ©«sW'£¤¦¦¦ ji hg fed
ÇØ¼½ªyLji¬s. ¬saRPè¸R¶VLigS, ªyLRiV xmsLRiª«sV
µR¶VLSøLæRiVÌÁV ª«sVLji¸R¶VV »R½ÌÁÕÁLRiVxqsVÌÁV. nmlk

53. ª«sVLji¸R¶VV A¸R¶V®©s[ »R½ÌÁúNTPLiµR¶VÛÍÁ©«s qp o
©«sgRiLSÌÁ©«sV ©yaRP©«sLi Â¿Á[aS²R¶V.2
54. »R½LRiVªy»R½ ªyÉÓÁ¬s úNRPª«sVVø utsr
N]©«sª«sÌÁzqsLiµj¶ (LSÎÏÁþ ª«sL<RiLi)
úNRPª«sVVøNRPV©«sõµj¶.
55. @LiVV¾»½[ (J ª«sW©«sª«so²y!) ¬ds
úxmsË³ÏÁVª«so ¹¸¶VVNRPä G ¹¸¶[V @©«sVúgRi¥¦¦¦ÌÁ©«sV zyxwv
gRiVLjiLiÀÁ ¬dsª«so @©«sVª«sW©«sLiÍÜ[ xms²T¶
DLiÉØª«so?3
56. Bµj¶ª«sLRiNRPV ª«sÀÁè©«s |¤¦¦¦¿RÁèLjiNRP
Â¿Á[}qs ªyLjiª«sÛÍÁ[ B»R½©«sV (ª«sVV'x¤¦¦¦ª«sVøµ`¶) ~} | {
NRPW²y |¤¦¦¦¿RÁèLjiNRP Â¿Á[}qsªy²R¶V ª«sWú»R½®ªs[V!
57. LS©«sV©«sõ xmnsV²T¶¸R¶V (xmso©«sLRiV»óy©«s
µj¶©«sLi) xqs−dsVxmsLiÍÜ[®©s[ ª«soLiµj¶.

58. @ÍýØ£¤¦¦¦ »R½xmsö ª«sVlLiª«s*LRiW µy¬s¬s
»]ÌÁgjiLi¿RÁ ÛÍÁ[LRiV.

1. xqs"ª«sVWµ`¶ ÇØ¼½ªyLji gS´R¶ZNP ¿RÁW²R¶Li²T¶, 7:73 ª«sVLji¸R¶VV 26:141-c158.
2. ÌÁW'»`½ úxmsÇÁÌÁ ©yaRP©y¬sZNP ¿RÁW²R¶Li²T¶, 11:77c83.
3. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 55:13.


59. G−dsV? −dsVLRiV C xqsLi®µ¶[aS¬sõ
¿RÁWzqs AaRPèLRiùxms²R¶V»R½V©yõLS?
60. ª«sVLji¸R¶VV −dsVLRiV ©«sª«so*»R½V©yõLS?
ª«sVLji¸R¶VV −dsVNRPV G²R¶Vö LSª«sÈÁLiÛÍÁ[µy?
61. ª«sVLji¸R¶VV −dsVLRiV ¬sLýRiORPQ ùLiÍÜ[
ª«sVV¬sgji D©yõLS?1
62. NSª«so©«s! @ÍýØ£¤¦¦¦NRPV ryuíyLigRiLi
(xqsÇôØ) Â¿Á[¸R¶VLi²T¶. ª«sVLji¸R¶VV (A¸R¶V©«s©«sV
ª«sWú»R½®ªs[V) ALSµ³j¶Li¿RÁLi²T¶!2
*****

1. ÛÍÁ[NPR : "AÈÁFyÈÁÍýÜ[ ª«sVV¬sgji D©yõLS?'
2. C AÇìÁ©«sV FyÉÓÁxqsWò ®µ¶ª«súxmsª«sNRPò ('xqs'@xqs) xqsÇôØ Â¿Á[aSLRiV. @»R½¬s»][ËØÈÁV
'xqs'¥¦¦¦ËØ(LRi'µj¶.'@©>«sVª±sV)ÌÁV ª«sVLji¸R¶VV @NRPä²R¶V©«sõ ª«sVVúztsQNRPVÌÁV NRPW²y xqsÇôØÂ¿Á[aSLRiV.

54. xqsWLRi£¤¦¦¦ @ÍÞ-ÅÁª«sVLì Ë³ØgRiLi: 27 1223

54. xqsWLRi£¤¦¦¦ @ÍÞ-ÅÁª«sVLì

@ÍÞcÅÁª«sVLRiV:c¿RÁLiúµR¶V²R¶V, The Moon. ®ªsVVµR¶ÉÓÁ A¸R¶V»`½ÍÜ[ C }msLRiV DLiµj¶. C
xqsª«sVWx¤¦¦¦LiÍÜ[ Bµj¶ 5ª«s xqsWLRi£¤¦¦. Bµj¶ ª«sVNSä ®ªsVVµR¶ÉÓÁ NSÌÁLiÍÜ[
@ª«s»R½LjiLixmsÛÇÁ[¸¶VÊÁ²T¶Liµj¶. ®µ¶ª«súxmsª«sNRPò ('xqs'@xqs) xmsLi²R¶VgRi('Cµ`¶)ÌÁ ©«sª«sW'ÇÞÌÁÍÜ[
R
¿RÁµj¶®ªs[ xqsWLS£¤¦¦¦ÌÁÍÜ[ xqsWLRi£¤¦¦ ÆØ£ms (50) ª«sVLji¸R¶VV Bµj¶ }msL]ä©«sµR¶gji©«s−s. BLiµR¶VÍÜ[
n
55 A¸R¶V»R½VÌÁV D©yõLiVV.
1. A xmnsV²T¶¸R¶V µR¶gæRiLRiNRPVª«sÀÁèLiµj¶
ª«sVLji¸R¶VV ¿RÁLiúµR¶V²R¶V xmspLjiògS
¡
1
ÀdÁÖÁF¡¸R¶W²R¶V.
2. @LiVV©y (xqs»R½ù¼½LRiryäLRiVÌÁV),
@µR¶V÷é»½ xqsW¿RÁ©«s©«sV ¿RÁWzqs©y »R½ª«sV ¦ ¥¤£¢
R
ª«sVVÆØÌÁ©«sV ú¼½xmsöVN]LiÈÁV©yõLRiV. ª«sVLji¸R¶VV:
""Bµj¶ FsxmsöÉÓÁ©«sVLi¿][ ÇÁLRiVgRiV»R½W ª«sxqsVò©«sõ ©¨§
ª«sVLiú»R½ ÇØÌÁ®ªs[V.'' @¬s @LiÈÁV©yõLRiV.
3. ª«sVLji¸R¶VV ªyLRiV µk¶¬s¬s (C
®¬«ª
ÅÁVLìA©±s©«sV) @xqs»R½ùª«sV¬s ¼½LRixqsäLjiLi¿yLRiV.
ª«sVLji¸R¶VV »R½ª«sV ª«sV©¯[ªyLi¿³RÁÌÁ©«sV ²±°
@©«sVxqsLjiLi¿yLRiV. ª«sVLji¸R¶VV úxms¼½
ª«sùª«s¥¦¦¦LRiLi INRP xmsLRiùª«sry©y¬sNTP Â¿Á[LRiª«sÌÁzqs
DLiÈÁVLiµj¶.2
4. ª«sVLji¸R¶VV ªyxqsòªy¬sNTP, ªyLjiª«sµôR¶NRPV ¸ ¶ ´³
xqsª«sW¿yLSÌÁV ª«s¿yèLiVV. @LiµR¶V ªyLjiNTP
ª«sVLiµR¶ÖÁLixmsoÌÁV DLi®²¶[−s. »º¹

1. C @µR¶V÷é»½ ¬sµR¶LRi+©«sLi, ª«sVNSäªyxqsVÌÁ N][LiNRP|ms ® µ¶ª«súxmsª«sNRPò ('xqs'@xqs) ¿RÁWzmsLi¿yLRiV.
R j
('xqs. ª«sVVzqsLi).
ý
2. úxms¼½ NSLSù¬sNTP xmsLRiùª«sry©«sLi DLiµj¶. @LiÛÉÁ[ ª«sVLiÀÁNTP ª«sVLiÀÁ úxms¼½xmsÌÁLi ª«sVLji¸R¶VV
n
Â¿Á²R¶VNRPV bPORPQ. C úxms¼½xmsÌÁLi C ÍÜ[NPR LiÍÜ[®©s[ ÌÁÕ³ÁLi¿RÁª«s¿RÁVè ÛÍÁ[¬s¿][ xmsLRiÍÜ[NPR LiÍÜ[
n
»R½xmsöNRPVLi²y ÌÁÕÁxqsVòLiµj¶.


5. NSª«sÌÁzqs©«sLi»R½ −s®ªs[NPª«sVW DLi®²¶[µj¶.
R
NS¬s A |¤¦¦¦¿RÁèLjiNRPÌÁV ªyLjiNTP À¿ ¾½¼
úxms¹¸¶WÇÁ©«sNRPLRiLi NSÛÍÁ[µR¶V.
ÂÁ
6. NSª«so©«s (J ª«sVV'x¤¦¦¦ª«sVøµ`¶!) ¬dsª«so
ªyLji ©«sVLi²T¶ ª«sVLRiÖÁF¡! zmsÖÁÂ¿Á[ªy²R¶V Æ ÅÄÃ
Ë³ÏÁ¸R¶VLiNRPLRi®ªsV©«s INRP −sxtsQ¸R¶VLi ®ªsxmso©«sNRPV
zmsÖÁÂ¿Á[ L][ÇÁÙ©«s;
7. ªyLji ¿RÁWxmsoÌÁV úNTPLiµj¶NTP ªyÖÁ
DCBA
DLiÉØLiVV, ªyLRiV Â¿ÁÍýØÂ¿ÁµR¶VlLi©«s
−sV²R¶»R½ÌÁª«sÛÍÁ[, »R½ª«sV g][LkiÌÁ©«sVLi²T¶ ÛÍÁ[ÀÁ IHG F E
ÊÁ¸R¶VÉÓÁNTP ª«sryòLiV; R
8. ®ªs[gRiLigS, zmsÖÁÂ¿Á[ªy¬s ®ªsxmso©«sNRPV! N ML KJ
xqs»R½ù¼½LRiryäLRiVÌÁV: ""Bµj¶ ¿yÍØ NRPhji©«s®ªsV©«s
L][ÇÁÙ.'' @¬s @LiÉØLRiV. (3/8) SRQPO
9. * ªyLjiNTP xmspLRi*Li ©«sW'£¤¦¦¦1
ÇØ¼½ªyLRiV (»R½ª«sV úxmsª«sNRPòÌÁ©«sV) YXWV U T
@xqs»R½ùªyµR¶VÌÁ¬s ¼½LRixqsäLjiLiÀÁ D©yõLRiV,
@xmsöV²R¶V ªyLRiV ª«sW µyxqsVßñÓá: ^][Z
""@xqs»R½ùªyµj¶!'' @¬s @©yõLRiV. ª«sVLji¸R¶VV:
""B»R½²R¶V zmsÀÁèªy²R¶V.'' @¬s @©yõLRiV.
ª«sVLji¸R¶VV @»R½©«sV NRPzqsLjiN]ÈíÁÊÁ²ïy²R¶V.
10. @xmsöV²R¶»R½©«sV »R½©«s úxmsË³ÏÁVª«so©«sV BÍØ cba`_
úFyLójiLi¿y²R¶V: ""¬saRPè¸R¶VLigS ®©s[©«sV
J²T¶F¡¸R¶W©«sV NSª«so©«s ©yNRPV xqs¥¦¦¦¸R¶VLi d
Â¿Á[LiVV!''
11. @xmsöV²R¶V ®ªs[Vª«sVV ANSaRPxmso ihgfe
µy*LSÌÁV ¾»½LjiÀÁ NRPVLiË³ÏÁª«sL<S¬sõ
NRPVLjizmsLi¿yª«sVV. j

1. ©«sW'£¤¦¦¦ gS´R¶ N][xqsLi ¿RÁW²R¶Li²T¶, 11:25c48 ª«sVLji¸R¶VV 26:116.


12. ª«sVLji¸R¶VV Ë³ÏÁW−sV©«sVLi²T¶ EÈÁÌÁ©«sV
F~LigjiLixmsÛÇÁ[aSª«sVV @xmso²R¶V ¬sLñki»R½ NSLSù¬sNTP onm lk
gS©«sV ¬dsÎÏÁþ¬dsõ NRPÖÁzqsF¡¸R¶WLiVV. tsrqp
13. ª«sVLji¸R¶VV ®ªs[Vª«sVV @»R½¬s¬s
(©«sW'£¤¦¦¦©«sV) xmsÌÁNRPÌÁV ª«sVLji¸R¶VV ®ªs[VNRPVÌÁV z yxwvu
gRiÌÁ µy¬s(J²R¶)|ms FsNTPäLi¿yª«sVV.
14. @µj¶ ª«sW NRP©«sVõÌÁ ª«sVVLiµR¶V ~}|{
¾»½[ÖÁ¸R¶W²R¶V»R½W F¡LiVVLiµj¶. (»R½©«s ÇØ¼½ ªyLji
Â¿Á[»½) ¼½LRixqsäLjiLixmsÊÁ²T¶©«s ªy¬sNTP úxms¼½xmsÌÁLigS!
R n
15. ª«sVLji¸R¶VV ªyxqsòªy¬sNTP ®ªs[Vª«sVV µy¬s¬s
(A J²R¶©«sV) INRP xqsW¿RÁ©«sgS Â¿Á[zqs
ª«sµR¶ÖÁ|msÉíØª«sVV. @LiVV¾»½[, z¤¦¦¦»R½ËÜ[µ³R¶
{qs*NRPLjiLiÂ¿Á[ ªy²R¶V Fsª«s®²¶©y D©yõ²y?1
16. ¿RÁWaSLS! ©y bPORPQ ª«sVLji¸R¶VV ©y
|¤¦¦¦¿RÁèLjiNRPÌÁV FsÍØ DLi®²¶[ª¯[!
17. ª«sVLji¸R¶VV ªyxqsòªy¬sNTP ®ªs[Vª«sVV C
ÅÁVLìA©±s©«sV z¤¦¦¦»R½ËÜ[µ³R¶ úgRiz¤¦¦¦Li¿RÁÈÁLi N][xqsLi
xqsVÌÁË³ÏÁLi Â¿Á[aSª«sVV. @LiVV¾»½[ z¤¦¦¦»R½ËÜ[µ³R¶©«sV
{qs*NRPLjiLiÂ¿Á[ªy²R¶V Fsª«s®²¶©y D©yõ²y?
18. Aµ`¶ÇØ¼½ xqs»yù¬sõ ¼½LRixqsäLjiLiÀÁLiµj¶.
¿RÁWaSLS! ©y bPORPQ ª«sVLji¸R¶VV ©y
|¤¦¦¦¿RÁèLjiNRPÌÁV FsÍØ DLi®²¶[ª¯[!
19. ¬saRPè¸R¶VLigS, ®ªs[Vª«sVV xmspLjiògS
µR¶VLRiµR¶XxtísQ(@LjixtsQµy¸R¶VNRP)®ªsV©«s INRP L][ÇÁÙ©«s, ¤£¢¡
í
¼d½úª«s®ªsV©«s Fs²R¶¾»½gRi¬s »R½VFny©«sVgSÖÁ¬s
xmsLiFyª«sVV.2 §¦¥

1. ª«sVVµô¶NTPLì: C xmsµR¶Li @xqsÌÁV LRiWxmsLi, "ª«sVÇÞ"»R½NTPLì.' @LiÛÉÁ[ z¤¦¦¦»R½ËÜ[µ¶ {qs*NRPLjiLiÂ¿Á[ªy²R¶¬s
R ³R
@LóiLi, (xms"»`½ @ÍÞcÅÁµk¶Lì). ¿RÁW²R¶Li²T¶, 36:41c42.
R n >
2. A '»R½VFny©«sV gSÖÁ G²R¶V LSú»R½VÌÁV ª«sVLji¸R¶VV Fs¬s−sVµj¶ xmsgRiÎýÁ§ Fs²R¶¾»½gRiNRPVLi²y −dsÀÁLiµj¶. A
Ï
−sµ³¶LigS A µj¶©yÌÁV, A xqs»R½ù¼½LRiryäLRiVÌÁNRPV @aRPVË³ÁNRPLRiLigS xmsLjißá−sVLi¿yLiVV. @Li¾»½[gS¬s
R Ï
−saS*xqsVÌÁNRPV G µj¶©«sª«sVW @aRPVË³ÏÁLi NSµR¶V. G µj¶©y¬sõ gRiW²y C úxms¾»½[ùNRP µj¶©«sLi
@aRPVË³Á#®ªsV©«sµR¶¬s @©«sÈÁLi »R½xmsöV. ªyLRiLiÍÜ[¬s G²R¶Vµj¶©yÌÁW ª«sVLiÀÁ®ªs[.
Ï


20. @µj¶ úxmsÇÁÌÁ©«sV, ®ªs[ÎÏÁþ»][
|msÎÏÁþgjiLixmsÊÁ²T¶©«s ÅÁLêRiWLRixmso Â¿ÁÈýÁª«sÛÍÁ ¬ « ª©¨
|msÎÏÁþgjiLiÀÁ ®ªs[zqsLiµj¶.1
®
21. BNRP ¿RÁWaSLS! ©y bPORPQ ª«sVLji¸R¶VV
©y|¤¦¦¦¿RÁèLjiNRPÌÁV FsÍØ DLi®²¶[ª¯[! ´³²±°
ÅÁVL`iA©±s©«sV z¤¦¦¦»R½ËÜ[µ³R¶ úgRiz¤¦¦¦Li¿RÁÈÁLi N][xqsLi » º ¹ ¸¶
xqsVÌÁË³ÏÁLi Â¿Á[aSª«sVV, @LiVV¾»½[ z¤¦¦¦»R½ËÜ[µ³R¶©«sV
{qs*NRPLjiLiÂ¿Á[ªy²R¶V Fsª«s®²¶©y D©yõ²y? ½¼
23. xqs"ª«sVWµ`¶ ÇØ¼½ |¤¦¦¦¿RÁèLjiNRPÌÁ©«sV
@xqs»yùÌÁ¬s ¼½LRixqsäLjiLiÀÁLiµj¶. Á À¿¾
24. @xmsöV²R¶V ªyLRiV BÍØ @©yõLRiV:
""G−dsV? ª«sWÍÜ[¬s INRPª«sùQQNTP¬s, ILiÈÁLji ò ÆÅÄ ÃÂ
ªy²T¶¬s, ®ªs[Vª«sVV @©«sVxqsLjiLi¿yÍØ? @ÍØ
@LiVV¾»½[ ¬saRPè¸R¶VLigS, ®ªs[Vª«sVV
ª«sWLæRiQúË³ÏÁxtísvÌÁLi ª«sVLji¸R¶VV zmsÀÁèªyLRiLi
@LiVV©«sÛÉýÁ[ NRPµy?''
25. ""G−dsV? ª«sW @LiµR¶LjiÍÜ[, ZNP[ª«sÌÁLi
@»R½¬s −dsVµR¶®©s[ (µj¶ª«sù) xqsLi®µ¶[aRPLi
xmsLixmsÊÁ²T¶Liµy? @ÍØNSµR¶V! @xqsÌÁV @»R½©«sV
@xqs»R½ùªyµj¶, ²R¶LiËØÌÁV xmsÖÁZNP[ªy²R¶V!''
26. @xqs»R½ùªyµj¶, ²R¶LiËØÌÁV xmsÖÁZNP[
ªy²R¶V! Fsª«s²][ lLi[}ms (»R½*LRiÍÜ[®©s[) ªyLjiNTP
¾»½ÖÁzqsF¡»R½VLiµj¶!
27. ¬saRPè¸R¶VLigS, ®ªs[Vª«sVV A²R¶
ILiÛÉÁ©«sV, ªyLji¬s xmsLkiOTPQLi¿RÁÈÁLi N][xqsLi
xmsLixmso»R½V©yõª«sVV, NSª«so©«s (J 'ryÖÁ'£¤¦¦¦!)
ªyLji −sxtsQ¸R¶VLiÍÜ[ ®ªs[ÀÁDLi²R¶V ª«sVLji¸R¶VV
xqsx¤¦¦¦©«sLiª«sz¤¦¦¦Li¿RÁV!

1. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 69:6c8.


28. ª«sVLji¸R¶VV ªyLji ª«sVµ³R¶ù ¬dsLRiV
(©yù¸R¶VLigS) xmsLi¿RÁÊÁ²yÌÁ¬s ªyLjiNTP G FEDCBA
ËÜ[µ³j¶Li¿RÁV. úxms¼½INRPäLRiW »R½ª«sVª«sLi»R½V ª«sÂ¿Á[è
L][ÇÁÙ®©s[ ú»ygSÌÁ¬s ¬s¸R¶V−sVLi¿RÁÊÁ²T¶Liµj¶.1 JIH
29. A zmsµR¶xms ªyLRiV »R½ª«sV xqsx¤¦¦¦¿RÁLRiVßñÓá
zmsÖÁ¿yLRiV. ªy²R¶V µy¬sõ xmsÈíÁVN]¬s (µy¬s ONM LK
®ªs©«sVNRPNSÖÁ ®ªsWNSÖÁ©«sLSÌÁV N][zqs)
2
¿RÁLiFy²R¶V.
30. @xmsöV²R¶V ¿RÁWaSLS! ©y bPORPQ T SR QP
ª«sVLji¸R¶VV ©y|¤¦¦¦¿RÁèLjiNRPÌÁV FsÍØ DLi®²¶[ª¯[!
31. ¬saRPè¸R¶VLigS, ®ªs[Vª«sVV ªyLji −dsVµR¶NRPV
INRP Ë³ÏÁ¸R¶VLiNRPLRi®ªsV©«s aRPËôØ¬sõ ('xqs¸º¶V'¥¦¦¦©«sV) YX WVU
xmsLiFyª«sVV, µyLi»][ ªyLRiV ú»]NRPäÊÁ²T¶©«s
xmsaRPVª«soÌÁ µ]²ï¶ NRPLiÂ¿Áª«sÛÍÁ[ ©«sVgæRiV©«sVgæRiV
T ] [Z
@LiVVF¡¸R¶WLRiV.
32. ª«sVLji¸R¶VV ªyxqsòªy¬sNTP, ®ªs[Vª«sVV C b a `_^
ÅÁVL`iA©±s©«sV z¤¦¦¦»R½ËÜ[µ³R¶ úgRiz¤¦¦¦Li¿RÁÉØ¬sNTP
xqsVÌÁË³ÏÁLi Â¿Á[aSª«sVV, @LiVV¾»½[ z¤¦¦¦»R½ËÜ[µ³R¶ edc
{qs*NRPLjiLiÂ¿Á[ªy²R¶V Fsª«s®²¶©y D©yõ²y?
33. ÌÁW'»`½ ÇØ¼½ NRPW²y |¤¦¦ ¿ÁèLjiNRPÌÁ©«sV
R
@xqs»yùÌÁ¬s ¼½LRixqsäLjiLiÀÁLiµj¶. jihgf
34. ¬saRPè¸R¶VLigS, ®ªs[Vª«sVV, ÌÁW'»`½
BLiÉÓÁªyLRiV »R½xmsö! B»R½LRiVÌÁ −dsVµj¶NTP p onm l k
LSÎÏÁ§þ−szqslLi[ '»R½VFny©±s gSÖÁ¬s xmsLiFyª«sVV.
(ÌÁW'»`½ BLiÉÓÁ) ªyLji¬s ®ªs[Vª«sVV u ts rq
3
®ªs[NPR Vª«sÇØª«sVV©«s LRiOTPQLi¿yª«sVV;

1. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 26:155. INRP L][ÇÁÙ ILiÛÉÁ©«sV ¬dsLRiV ú»ygRi¬sªy*ÖÁ, lLiLi²R¶ª«s L][ÇÁÙ úxmsÇÁÌÁV
ú»ygSÖÁ.
2. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 7:77.
3. AÌÁcÌÁW'»R½V©±s: @LiÛÉÁ[ @»R½¬s»][ xqs¥¦¦¦ @»R½¬s Bµô¶LRiV NRPW»R½VÎÏÁ§þ ª«sVLji¸R¶VV N]LiµR¶LRiV
R
@»R½¬s @©«sV¿RÁLRiVÌÁV. @»R½¬s Ë³ØLRiù xqs»R½ù¼½LRiryäLRiVÌÁÍÜ[ Â¿Á[LiF¡LiVVLiµj¶. C gS´R¶ −sª«sLSÌÁ
j
N][xqsLi ¿RÁW²R¶Li²T¶, 11:69c83.


35. ª«sW »R½LRixmnsQo©«sVLi²T¶ @©«sVúgRix¤¦¦¦LigS.
C −sµ³R¶LigS ®ªs[Vª«sVV NRPX»R½ÇìÁÙÌÁNRPV úxms¼½xmnsÌÁLi { z yxwv
Bryòª«sVV.
~}|
36. ª«sVLji¸R¶VV ªyxqsòªy¬sNTP (ÌÁW'»`½ »R½©«s
ÇØ¼½) ªyLji¬s ª«sW LSËÜ[¹¸¶[V bPORPQ©«sV
gRiVLjiLiÀÁ |¤¦¦¦¿RÁèLjiLi¿y²R¶V. NS¬s ªyLRiV ª«sW
|¤¦¦¦¿RÁèLjiNRPÌÁ©«sV xqsLi®µ¶[z¤¦¦¦LiÀÁ (®ªsVVLi²T¶)
ªyµR¶©«sÌÁNRPV µj¶gSLRiV!
37. ª«sVLji¸R¶VV ªyxqsòªy¬sNTP ªyLRiV @»R½¬s
@¼½´R¶VÌÁ©«sV1 @»R½¬s ©«sVLi²T¶ ÊÁÌÁª«sLi»R½LigS
ÍØN][äªyÌÁ¬s @©«sVNRPV©yõLRiV. NSª«so©«s ®ªs[Vª«sVV
ªyLji NRPÎÏÁþ©«sV F¡g]ÉíØª«sVV. (ªyLji»][ BÍØ
@©yõª«sVV): ""BxmsöV²R¶V ©y bPORPQ©sV ª«sVLji¸R¶VV
«
©y |¤¦¦¦¿RÁèLjiNRP©«sV ¿RÁ−s ¿RÁW²R¶Li²T¶.''
38. ª«sVLji¸R¶VV ªyxqsòªy¬sNTP, DµR¶¸R¶Vxmso
®ªs[ÎÏÁ aSaRP*»R½®ªsV©«s bPORPQ ªyLji−dsVµR¶ xms²T¶Liµj¶:
39. ""BxmsöV²R¶V −dsVLRiV ©y bPORPQ©sV ª«sVLji¸R¶VV
«
©y |¤¦¦¦¿RÁèLjiNRPÌÁ©«sV ¿RÁ−s¿RÁW²R¶Li²T¶.''
ÅÁVL`iA©±s©«sV z¤¦¦¦»R½ËÜ[µ³R¶ úgRiz¤¦¦¦Li¿RÁ²y¬sNTP
xqsVÌÁË³ÏÁLi Â¿Á[aSª«sVV. @LiVV¾»½[, z¤¦¦¦»R½ËÜ[µ³R¶
{qs*NRPLjiLiÂ¿Á[ ªy²R¶V Fsª«s®²¶©y D©yõ²y? ¡
41. ª«sVLji¸R¶VV ªyxqsòªy¬sNTP zmsL`i'K©±s ÇØ¼½
n
ªyLjiNTP NRPW²y |¤¦¦ ¿ÁèLjiNRPÌÁV ª«s¿yèLiVV.
R § ¦ ¥¤£¢
42. ªyLRiV ª«sW xqsW¿RÁ©«sÌÁ©«sV @¬sõÉÓÁ¬ds
@ÊÁµôðyÌÁ¬s ¼½LRixqsäLjiLi¿yLRiV, NSª«so©«s ®ªs[Vª«sVV ¬ « ª© ¨
ªyLji¬s xmsÈíÁVNRPV©yõª«sVV, xqsLRi*aRPNTPòª«sVLi»R½V²R¶V
xqsLRi*xqsª«sVLóRiV²R¶V xmsÈíÁVNRPV®©s[ −sµ³R¶LigS! ° ®

1. ªyLRiV ÑÁúÕdÁÍÞ, −dsVNSLiVW"ÍÞ ª«sVLji¸R¶VV Búry{mnsÍÞ('@ÛÍÁz¤¦¦¦ª±sV.xqs.)ÌÁV. ¿RÁW²R¶Li²T¶,
11:77c79.


43. (J ÅÁVlLi[xtsvÍØLS!) G−dsV? −dsV
xqs»R½ù¼½LRiryäLRiVÌÁV −dsVNRPV xmspLRi*Li gRi²T¶ÀÁ©«s ¶ ´³ ²±
ªyLjiNRPLiÛÉÁ[ úZaP[xtísvÍØ? ÛÍÁ[NPR µj¶ª«sù
úgRiLi´yÌÁÍÜ[ −dsV N]LRiNRPV (ª«sW bPORPQ ©«sVLi²T¶) »º¹ ¸
G®µ¶©y −sV©«s¥¦¦¦LiVVLixmso úªy¸R¶VÊÁ²T¶ DLiµy?
44. ÛÍÁ[NRP ªyLRiV: ""ª«sWµj¶ INRP aRPNTPògRiÌÁ
ª«sLæRiLi, (NSª«so©«s) ®ªs[Vª«sVV úFyÊÁÌÁùLi ÁÀ¿¾ ½¼
F~LiµR¶gRiÌÁLi'' @¬s @LiÈÁV©yõLS?
45. NS¬s »R½*LRiÍÜ[®©s[ C aRPNTPògRiÌÁ ª«sLæRiLi
xmsLSÇÁ¸R¶VLi F~LiµR¶gRiÌÁµR¶V. ª«sVLji¸R¶VV ªyLRiV ÆÅÄ ÃÂ
®ªs©«sVõ¿RÁWzms FyLjiF¡»yLRiV.1
46. @Li¾»½[NSµR¶V! @Li¼½ª«sV xmnsV²T¶¸R¶V¹¸¶[V,
ªyLji ªygôS©«s xqsª«sV¸R¶VLi ª«sVLji¸R¶VV A
xmnsV²T¶¸R¶V FsLi»][ µyLRiVßá®ªsV©«sµj¶ ª«sVLji¸R¶VV
FsLi»][ ¼d½úª«s®ªsV©«sµk¶©«sV (Â¿Á[®µ¶©«sµk¶©«sV).
47. ¬saRPè¸R¶VLigS, FyFy»R½VøÌÁV ª«sWLæRi
úË³ÏÁxtísQ»R½*LiÍÜ[ D©yõLRiV ª«sVLji¸R¶VV ªyLRiV
(xmsLRiÍÜ[NRPLiÍÜ[) ©«sLRiNSgjiõÍÜ[ NSÌÁV»yLRiV.
48. A L][ÇÁÙ ªyLRiV »R½ª«sV ª«sVVÆØÌÁ
−dsVµR¶ ©«sLRiNSgjiõÍÜ[NTP C²R¶èÊÁ²R¶»yLRiV;
(ªyLji»][): ""©«sLRiNSgjiõ xqsöLRi+©«sV
¿RÁ−s¿RÁW²R¶Li²T¶!'' @¬s @©«sÊÁ²R¶V»R½VLiµj¶.2
49. ¬saRPè¸R¶VLigS, ®ªs[Vª«sVV úxms¼½ µy¬s¬s
INRP −sµ³j¶úªy»R½(ÅÁúµ`¶)»][ xqsXztísQLi¿yª«sVV.3

1. ®µ¶ª«súxmsª«sNRPò ('xqs'@xqs) C A¸R¶V»`½©«sV ÊÁúµ`¶ ¸R¶VVµô¶ ALRiLiË³ÁLiÍÜ[ ¿RÁµj¶ªyLRiV.
ðR Ï
2. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 33:66 ª«sVLji¸R¶VV 25:34.
3. @|¤ý¦¦¦xqsV©«sõ»`½ ª«sÍÞcÇÁª«sW'@»`½ −sµy*LixqsVÌÁV C A¸R¶V»`½ ª«sVLji¸R¶VV BÈÁVª«sLiÉÓÁ A¸R¶V»`½ÌÁ
Aµ³yLRiLigS @LiÉØLRiV. @ÍýØ£¤¦¦¦(xqsV.»y.)NRPV ª«sW©«sª«soÌÁ©«sV xqsXztsQLi¿RÁNRPª«sVVLi®µ¶[ ªyLjiNTP
í
xqsLiÊÁLiµ³¶LiÀÁ©«s @¬sõ −sxtsQ¸¶WÌÁ ÇìØ©«sª«sVVLiµj¶, NSª«so©«s A¸R¶V©«s @LiµR¶Lji "ÅÁúµ`¶,'
j R
Destiny, −sµ³¶, @LiÛÉÁ[ −sµ³¶úªy»R½, ¬s¸R¶Vª«sVLi, ÛÍÁ[NPR @µR¶XxtsQLi ª«sVVLi®µ¶[ úªyzqs|msÉíØ²R¶V.
j j í
(BÛËÁõcNRP{qs"L`i).


50. ª«sVLji¸R¶VV ª«sW AÇìÁ ZNP[ª«sÌÁLi INRPäÛÉÁ[
¿yÌÁV, NRP©«sVlLixmsöFyÈÁVµj¶, (@µj¶ ED CBA
@LiVVF¡»R½VLiµj¶).1
GF
51. ª«sVLji¸R¶VV ªyxqsòªy¬sNTP, ®ªs[Vª«sVV
−dsVª«sLiÉÓÁ ªyLji¬s, FsLiµR¶Lji©¯[ ©yaRP©«sLi J IH
Â¿Á[aSª«sVV. @LiVV¾»½[, z¤¦¦¦»R½ËÜ[µ³R¶ {qs*NRPLjiLiÂ¿Á[
ªy²R¶V Fsª«s®²¶©y D©yõ²y? NMLK
52. ª«sVLji¸R¶VV ªyLRiV Â¿Á[zqs©«s úxms¼½
−sxtsQ¸R¶VLi ªyLji NRPLRiøúgRiLi´yÌÁÍÜ[ T SRQPO
(ÀÁÉíØÌÁÍÜ[) úªy¸R¶VÊÁ²T¶ DLiµj¶.2
53. ª«sVLji¸R¶VV úxms¼½ ÀÁ©«sõ ª«sVLji¸R¶VV Y XWVU
úxms¼½ |msµôR¶ −sxtsQ¸R¶VLi @¬dsõ úªy¸R¶VÊÁ²T¶
D©yõLiVV.3
54. ¬saRPè¸R¶VLigS, ®µ¶ª«sÕ³dÁ¼½ gRiÌÁªyLRiV _^] [Z
xqs*LæRiª«s©yÌÁÍÜ[ |qsÌÁ¹¸¶[VÎÏÁþ µR¶gæRiLRi
DLiÉØLRiV.
4 5 dcba`
55. xqs»R½ù{mshRiLi −dsVµR¶, −saRP*ryúª«sWÈíÁV,
xqsLRi*xqsª«sVLóRiV¬s xqs¬sõµ³j¶ÍÜ[. (1/2) fe
*****

1. @ÍýØ£¤¦¦¦ (xqsV.»y.) G®µ¶©y Â¿Á[¸¶WÌÁ©«sVNRPVLiÛÉÁ[, µy¬s¬s: "@LiVVF¡!' @¬s @LiÉØ²R¶V. @Li¾»½[
R
@µj¶ @LiVVF¡»R½VLiµj¶. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 2:117, 3:47, 59, 6:73, 16:40, 19:35, 36:82,
40:68.
2. ÛÍÁ[NPR ÍÝ'|¤¦¦¦cª«sV'£¤¦¦¦xmnsQp''ÇÞÍÜ[[ úªy¸R¶VÊÁ²T¶ DLiµj¶.
3. @LiÛÉÁ[ ª«sW©«sª«soÌÁ NRPLRiøÌÁW, ª«sWÈÁÌÁW @¬dsõ úªy¸R¶VÊÁ²T¶ D©yõLiVV ÀÁ©«sõ−s gS¬ds |msµôR¶−s
gS¬ds, ª«sVLiÀÁ−s gS¬ds Â¿Á²ï¶−s gS¬ds!
R
4. ª«sVÆÞ '@µj¶ 'zqsµ`¶ÐÁ©±s: g_LRiª«súxmsµR¶®ªsV©«s róy©«sLiÍÜ[ c @LiÛÉÁ[ xqs*LæiLi.
R
5. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 20:114 ªyùÆØù©«sLi 3.

55. xqsWLRi£¤¦¦¦ @Lì-LRi'¥¦¦¦ø©±s Ë³ØgRiLi: 27 1231

55. xqsWLRi£¤¦¦¦ @Lì-LRi'¥¦¦¦ø©±s
@L` cLRi'¥¦¦¦ø©±s: @©«sLi»R½NRPLRiVßØª«sV¸R¶VV²R¶V. ¿yÍØ ª«sVLiµj¶ ªyùÆØù»R½ÌÁV C xqsWLRi£¤¦¦¦
ª«sVµk¶©yÍÜ[ @ª«s»R½LjiLixmsÛÇÁ[¸¶VÊÁ²T¶LiµR¶¬s @LiÉØLRiV. C xqsWLRi£¤¦¦¦ÍÜ[ 78 A¸R¶V»R½VÌÁV
R
D©yõLiVV. C xqsª«sVVµy¸R¶VLiÍÜ[ Bµj¶ 6ª«sµj¶. µk¶¬s}msLRiV ®ªsVVµR¶ÉÓÁ A¸R¶V»`½ÍÜ[®©s[ DLiµj¶.
Bµj¶ xmso©«sLRiV»óy©«sµj¶©«sLi gRiVLjiLiÀÁ −sª«sLjir¡òLiµj¶. ®µ¶ª«súxmsª«sNRP('xqs'@xqs) úxmsª«s¿RÁ©«sLi: ""G−dsV?
ò
−dsVLRiV ª«s°©«sLi ª«sz¤¦¦¦xqsVò©yõLS? −dsV NRPLiÛÉÁ[ ÑÁ©yõ»R½VÌÁV ®ªs[VÌÁV! LSú¼½ ®©s[©«sV C
xqsWLRi£¤¦¦¦©«sV ÑÁ©yõ»R½VÌÁNRPV −s¬szmsLiÀÁ©«sxmsöV²R¶V ®©s[©sV: "xmsÕÁ @LiVVù AÍØLiVV"
« n
LRiÕÁ÷NRPVª«sW »R½VNRPÑêÁ"ËØ©±s.' ¿RÁµj¶−s©«sxmsöV²R¶ÍýØ ÑÁ©yõ»R½VÌÁV µy¬sNTP ÇÁªyÊÁVgS: "J ª«sW
úxmsË³ÁW! ®ªs[Vª«sVV ¬ds ¹¸¶VVNRPä G @©«sVúgRi¥¦¦¦ÌÁ©«sV NRPW²y ¬sLSNRPLjiLi¿RÁ²R¶Li ÛÍÁ[µ¶V!
Ï R
xqsLRi*r¡òú»yÌÁNRPV @L>RiV²R¶ª«so ¬dsª«so ª«sWú»R½®ªs[V!' @¬s @©yõLRiV.'' (¼½LjiøÒÁ", @ÍØ÷¬ds).
1. * @©«sLi»R½ NRPLRiVßØª«sV¸R¶VV²R¶V (@ÍýØ£¤¦ ¦)! hg
1
2. A¸R¶V®©s[ C ÅÁVLìA©±s©«sV ®©s[LSö²R¶V. kji
3. A¸R¶V®©s[ ª«sW©«sª«soßñÓá xqsXztísQLi¿y²R¶V.
4. A¸R¶V®©s[ @»R½¬sNTP ª«sWÉýØ²R¶ÈÁLi nml
®©s[LSö²R¶V. qpo
5. xqsWLRiVù²R¶V ª«sVLji¸R¶VV ¿RÁLiúµR¶V²R¶V INRP
¬s¸R¶V−sV»R½ gRiª«sV©y¬sõ (¬s¸R¶V−sV»R½ xmsLjiµ³j¶ÍÜ[) ut sr
@©«sVxqsLjixqsVò©yõLRiV.
6. ª«sVLji¸R¶VV ©«sORPQ ú»yÌÁV ª«sVLji¸R¶VV
ª«sXOSQÌÁV @¬dsõ A¸R¶V©«sNRPV ryuíyLigRiLi yxw v
(xqsÇôØ) Â¿Á[xqsWò DLiÉØLiVV.2

1. Bµj¶ ª«sVNSä ª«sVVúztsQNPR VÌÁNRPV Bª«s*ÊÁ²T¶©«s ÇÁªyÊÁV. FsLiµR¶VNRPLiÛÉÁ[ ªyLRiV, ® µ¶ª«súxmsª«sNRP(xqs@xqs)
ò
−dsVµR¶, C ÅÁVLìA©±s©«sV @»R½¬sNTP INRP ª«sW©«sª«so²R¶V ®©s[LSö²R¶V @®©s[ @xms¬sLiµR¶ ®ªsWFyLRiV. NS¬s
ªyxqsòªy¬sNTP @ÍýØ£¤¦¦¦(xqsV.»y.) µk¶¬s¬s »R½©«s xqsLi®µ¶[aRPx¤¦¦¦LRiV¬sNTP ®©s[LSö²R¶V ª«sVLji¸R¶VV @»R½©«sV
»R½ª«sV @©«sV¿RÁLRiVÌÁNRPV (LRi'µj¶.'@©>sVª±sV) ®©s[LSöLRiV, (xms'»`½ @ÍÞcÅÁµk¶Lì).
« n >
2. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 22:18.

051 060

Recommended

Recommended

More Related Content

What's hot

What's hot (20)

Viewers also liked

Viewers also liked (11)

More from AbdurRahman Meda

More from AbdurRahman Meda (6)

051 060