051 060

51. xqsWLRi£¤¦¦¦ @ÇÞ-ÇØ"Lji¸R¶W»`½ Ë³ØgRiLi: 26 1197

51. xqsWLRi£¤¦¦¦ @ÇÞ-ÇØ"Lji¸R¶W»`½
@ÇÞcÇØ"Lji¸R¶W»`½: FsgRiVLRig]ÛÉÁ[, ®ªsµR¶ÇÁÛÍÁ, Â¿ÁÍýØÂ¿ÁµR¶VLRiVÂ¿Á[}qs, ÛÍÁ[NPR −sxqslLi[
í ý[
ªy¸R¶VVª«soÌÁV. xmso©«sLRiV»óy©«sLi gRiVLjiLiÀÁ −sª«sLjiLiÂ¿Á[ 7 xqsWLS£¤¦¦¦ÌÁÍÜ[ Bµj¶ 2ª«sµj¶.
xqsV¸R¶VW¼d½ @Õ³ÁúFy¸R¶VLiÍÜ[ Bµj¶ úxmsróy©y¬sNTP (z¤¦¦¦ÇÞLRi»`½NRPV) 2 xqsLiª«s»R½=LSÌÁNRPV ª«sVVLiµR¶V
ª«sVNSäÍÜ[ @ª«s»R½LjiLixmsÛÇÁ[¸¶VÊÁ²T¶Liµj¶. BLiµR¶VÍÜ[ 60 A¸R¶V»R½VÌÁV D©yõLiVV.
R
@©«sLi»R½ NRPLRiVßØª«sV¸R¶VV²R¶V @FyLRi NRPLRiVßØúxmsµy»R½ CBA
@LiVV©«s @ÍýØ£¤¦¦¦ }msLRiV»][
1. µR¶Vª«sVVø FsgRiVLRi®ªs[}qs ªyÉÓÁ (gSÌÁVÌÁ) ¸¶
ryOTPQgS!
2. ª«sVLji¸R¶VV, (¬dsÉÓÁ) Ë³ØLS¬sõ ®ªsW}qs »º¹
(®ªs[VxmnsWÌÁ);
3. ª«sVLji¸R¶VV xqsª«sVVúµR¶LiÍÜ[ xqsVÌÁË³ÏÁLigS ¾½¼
¾»½[ÖÁ¸R¶W®²¶[ (J²R¶ÌÁ);
4. ª«sVLji¸R¶VV (A¸R¶V©«s) AÇìÁ»][ ÁÀ¿
(@©«sVúgRi¥¦¦¦ÌÁ©«sV) xmsLiÀÁ|msÛÉíÁ[ (®µ¶[ª«sµR¶W»R½ÌÁ
ryOTPQgS);1
5. ¬saRPè¸R¶VLigS, −dsVNRPV Â¿Á[¸R¶VÊÁ²ïR¶ ÅÄÃÂ
ªygôS©«sLi xqs»R½ùLi.
6. ª«sVLji¸R¶VV ¬saRPè¸R¶VLigS ¼d½LRiVö Æ
LS©«sV©«sõµj¶.
7. ª«sWLæSÌÁ»][ ¬sLi²T¶©«s ANSaRPLi ryOTPQgS! DCBA
8. ¬saRPè¸R¶VLigS, −dsVLRiV ÛË³Á[µyÕ³Á
úFy¸R¶WÌÁÍÜ[ xms²T¶ D©yõLRiV. 2 IHGFE

1. ryOTPQgS @LiÛÉÁ[ BNRPä²R¶ ©¯NTPä Â¿Áxmsö²R¶Li @©«sõÈýÁV. ÛÍÁ[NRP Dµyx¤¦¦¦LRißágS Bª«s*ÈÁLi. G
−sµ³¶LigS®©s¾»½[ gSÌÁVÌÁV, ®ªs[VxmsWÌÁV, ¬dsÉÓÁ|ms J²R¶ÌÁV xms¸R¶V¬sLi¿RÁÈÁLi FsLi»R½ xqs»R½ù®ªsW
R n
xmso©«sLRiV»óy©«sLi NRPW²y @Li¾»½[ xqs»R½ùLi.
2. −dsVÍÜ[ GNSÕ³ÁúFy¸R¶VLiÛÍÁ[µ¶V. −dsVÍÜ[ N]LiµR¶LRiV ®µ¶ª«súxmsª«sNRPò ('xqs'@xqs)©«sV ª«sWLiú¼½NRPV²R¶V, ª«sVLji
R
N]LiµR¶LRiV NRP−s, ª«sVLjiN]LiµR¶LRiV ÇÜ[ù¼½xtsv²R¶V, ª«sVLjiN]LiµR¶LRiV @xqs»R½ùªyµj¶, @¬s @LiÈÁV©yõLRiV.


9. (xqs»R½ùLi ©«sVLi²T¶) ª«sVLRiÖÁLixmsÊÁ²T¶©«s
ªy®²¶[, ®ªsWxqsgjiLixmsÊÁ²T¶©«s ªy²R¶V. NM LK J
10. Aµ³yLRiLiÛÍÁ[¬s @Õ³ÁúFy¸R¶WÌÁV
gRiÌÁªylLi[ ©yaRP©«sLi Â¿Á[¸R¶VÊÁ®²¶[ ªyLRiV! QPO
11. Fsª«slLi¾»½[ ¬sLýRiORPQ ùLiÍÜ[xms²T¶ @úaRPµ³ôðR¶gS
D©yõL][! WV UTSR
12. ªyLRiV BÍØ @²R¶VgRiV»R½V©yõLRiV:
""¼d½LRiVöµj¶©«sLi FsxmsöV²R¶V LS©«sV©«sõµj¶?'' [ZYX
13. A µj¶©«sª«sVV©«s, ªyLRiV @gjiõ»][
µR¶z¤¦¦¦Lixms (xmsLkiOTPQLixms) ÊÁ²R¶»yLRiV. ba `_^]
14. (ªyLji»][ BÍØ @©«sÊÁ²R¶V»R½VLiµj¶): gfed c
""−dsV xmsLkiORPQ©«sV1 LRiVÀÁ¿RÁW²R¶Li²T¶! −dsVLRiV µk¶¬s
N]LRiZNP[ »]LiµR¶LRi |msÛÉíÁ[ªyLRiV!'' jih
15. ¬saRPè¸R¶VLigS, ®µ¶ª«sÕ³dÁ¼½ gRiÌÁªyLRiV
Â¿ÁÌÁª«sVÌÁV gRiÌÁ xqs*LæRiª«s©yÌÁÍÜ[ DLiÉØLRiV. ponmlk
16. »R½ª«sV úxmsË³ÁVª«so »R½ª«sVNRPV úxmsryµj¶LiÀÁ©«s
Ï v utsrq
ªyÉÓÁ»][ xqsLi»][xtsQxms²R¶V»R½W! ¬saRPè¸R¶VLigS ªyLRiV
@Li»R½NRPV xmspLRi*Li xqsÇêÁ©«sVÛÍÁ DLi®²¶[ ªyLRiV. { zyx w
17. ªyLRiV LSú¼½®ªs[ÎÏÁÍÜ[ ¿yÍØ
»R½NRPVäª«sgS ¬súµR¶F¡¹¸¶[V ªyLRiV. ~}|
18. ª«sVLji¸R¶VV ªyLRiV LSú¼½ ÀÁª«sLji
gRi²T¶¸R¶VÌÁÍÜ[2 ORPQªsWxmsßá ®ªs[²R¶VNRPV®©s[ ªyLRiV.
«

@Li¾»½[ NSµR¶V −dsVÍÜ[ N]LiµR¶LRiV xmso©«sLRiV»óy©«sµj¶©«sLi LS®©s[LSµR¶¬s @LiÈÁV©yõLRiV. ª«sVLjiN]LiµR¶LRiV
µy¬s¬s gRiVLjiLiÀÁ xqsLiaRP¸R¶VLiÍÜ[ xms²T¶D©yõLRiV. −dsVLRiV @ÍýØ¤¦¦¦(xqsV.»y.)©«sV xqsXztsQNRPLRiò
£ í
ª«sVLji¸R¶VV xqsLRi*F¡xtsQNPR V²R¶¬s, @LiÉØLRiV, NS¬s B»R½LRiVÌÁ©«sV NRPW²y A¸R¶V©«s(xqsV.»y.)NRPV ryÉÓÁ
(Ë³ØgRiry*ª«sVVÌÁV)gS ¬sÌÁÛËÁ²R¶»yLRiV. −dsVÍÜ[ ÀÁ»R½aò PR Vµô¶, GNSÕ³ÁúFy¸R¶VLi ÛÍÁ[ªso.
ðj «
1. zms»`½©«s»R½V©±s: @LiÛÉÁ[ BNRPä²R¶ bPORPQ ÛÍÁ[NPR ©«sLRiNSgjiõÍÜ[ NSÌÁ²R¶Li. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 6:128, 40:12,
n
43:74.
2. @ÍÞc@£qs'x¤¦¦¦LRiV: @LiÛÉÁ[ ÀÁª«sLji ª«sVW²][ªsLi»R½V LSú¼½. @µj¶ úFyLói©«s (µR¶V'A)ÌÁV
« R


19. ª«sVLji¸R¶VV ªyLji xqsLixmsµR¶ÍÜ[
¸R¶WÀÁLiÂ¿Á[ ªyLjiNTP ª«sVLji¸R¶VV Aª«saRPùNRP»R½
gRiÌÁªyLjiNTP1 x¤¦¦¦NRPVä DLiÈÁVLiµj¶.
20. ª«sVLji¸R¶VV Ë³ÏÁW−sVÍÜ[ NRPW²y
©«s®ªs[VøªyLji N]LRiNRPV Fs©¯[õ ¬sµR¶LRi+©yÌÁV
(A¸R¶V»`½ÌÁV) D©yõLiVV.
21. ª«sVLji¸R¶VV xqs*¸R¶VLigS −dsVÍÜ[ NRPW²y
D©yõLiVV. G−dsV? −dsVLRiV ¿RÁW²R¶ÛÍÁ[LS?2
22. ª«sVLji¸R¶VV ANSaRPLiÍÜ[ −dsV ÒÁª«s©¯[Fyµ³¶ j
ª«sVLji¸R¶VV −dsVNRPV ªygôS©«sLi Â¿Á[¸¶VÊÁ²T¶©«sµj¶ DLiµj¶.
R
23. NSª«so©«s Ë³ÏÁWª«sWùNSaSÌÁ úxmsË³ÏÁVª«so £ ¢¡
ryOTPQgS! ¬saRPè¸R¶VLigS, Bµj¶ xqs»R½ùLi; G
−sµ³R¶LigS®©s¾»½[ −dsVLRiV ª«sWÉýØ²R¶gRiÖÁlgi[µ¶ j ¨§ ¦¥¤
(xqs»R½ù®ªsW)!
24. G−dsV? BúËØ{¤¦¦¦ª±sV ¹¸¶VVNRPä g_LRiª«s ®¬«ª©
¬ds¸R¶VVÛÍÁ©«s @¼½´R¶VÌÁ gS´R¶ ¬dsNRPV Â¿Á[LjiLiµy?3
25. ªyLRiV @»R½¬s ª«sµôR¶NRPV ª«sÀÁè©«sxmso²R¶V: °
""−dsVNRPV xqsÍØLi!'' @¬s @©yõLRiV. @»R½©«sV:
""−dsVNRPW xqsÍØLi!'' @¬s ÇÁªyÕÁÀÁè: ""−dsVLRiV ¸¶ ´³²±
xmsLji¿RÁ¸R¶VLiÛÍÁ[¬s (N]»R½) ªyLRiVgS D©yõLRiV.''
ò
@¬s @©yõ²R¶V. ¼»º¹

@LigkiNRPLjiLi¿RÁÊÁ®²¶[ xqsª«sV¸R¶VLi. ®µ¶ª«súxmsª«sNRPò ('xqs'@xqs) úxmsª«s¿RÁ©«sLi: ª«sVW²][ªsLi»R½V LSú¼½ ËØNUP
«
D©«sõxmsöV²R¶V @ÍýØ£¤¦¦¦ (xqsV.»y.) Ë³ÁW−sVNTP µR¶gæiLRigS D©«sõ ANSaRPLi−dsVµj¶NTP µj¶gjiª«sryò²¶V
Ï R R
ª«sVLji¸R¶VV BÍØ @LiÉØ²R¶V: "G−dsV? »fËØÂ¿Á[}qs (xmsaSè»yòxmsxms®²¶[) ªyLRiV Fsª«sl Li©y D©yõLS?
®©s[©sV ªyLji xmsaSè»yòFy¬sõ @LigkiNRPLjiryò©«sV. ORPQª«sWxmsßá®ªs[²¶VN]®©s[ªyLRiV Fsª«sl Li©y D©yõLS?
« R
®©s[©sV ªyLji¬s ORPQ−sVryò©«sV. G−dsV? Fsª«slLi©y G®ªs©y N][LiVNRPV®©s[ ªyLRiV©yõLS? ®©s[©sV ªyLji
« R «
N][LiNRPÌÁ©«sV xmspLjiÂò ¿Á[ryò©sV. BÍØ ¾»½ÌýÁªylLi[ ª«sLRiNRPV úxmsbPõxqsWò DLiÉØ²R¶V.' ('xqs'{¤¦ ¦'£¤¦ ¦
j «
ª«sVVzqýsLi) ¿RÁW²R¶Li²T¶, 3:17.
1. ª«sV'úx¤¦¦¦¨ª±sVÌÁNRPV: @LiÛÉÁ[ Aª«saRPùNRP»R½ DLi²T¶ NRPW²y ¸R¶WÀÁLi¿RÁ¬s ªyLjiNTP.
2. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 45:4.
3. BúËØ{¤¦¦¦ª±sV ('@.xqs.) gS´R¶ N][xqsLi ¿RÁW²R¶Li²T¶, 11:69 ª«sVLji¸R¶VV 15:51. C A¸R¶V»R½VÌÁV
@ª«s»R½LjiLixmsÛÇÁ[¸¶VÊÁ®²¶[ª«sLRiNRPV C gS´R¶ ®µ¶ª«súxmsª«sNRPò ('xqs'@xqs)NRPV ¾»½ÖÁ¸R¶VµR¶V. NSÊÁÉíÁ ª«s'{¤¦¦¦
R Ó
µy*LS ¾»½ÌÁVxmsÊÁ²R¶V»][Liµj¶.


26. »R½LRiVªy»R½ @»R½©«sV »R½©«s BLiÉÓÁÍÜ[NTP
F¡LiVV ÊÁÖÁzqs©«s (®ªs[LiVVLiÀÁ©«s) INRP Aª«so ÁÀ¿ ¾½
µR¶W²R¶©«sV ¼d½xqsVN]¬sª«s¿yè²R¶V. ÃÂ
27. µy¬s¬s ªyLji ª«sVVLiµR¶VNRPVÇÁLjizms: ÆÅÄ
""G−dsV? −dsVlLiLiµR¶VNRPV ¼½©«sÈÁLiÛÍÁ[µR¶V?''
@¬s @²T¶gS²R¶V.

28. (ªyLRiV ¼½©«sNRPVLi²y DLi²R¶ÈÁLi
¿RÁWzqs), ªyLji©«sVLi²T¶ Ë³ÏÁ¸R¶Vxms²ïy²R¶V.1
ªyLRi©yõLRiV: ""Ë³ÏÁ¸R¶Vxms²R¶NRPV!'' ª«sVLji¸R¶VV
ªyLRiV @»R½¬sNTP ÇìØ©«sª«sLi»R½V®²¶©«s
NRPVª«sWLRiV¬s aRPVË³ÁªyLRiò¬s¿yèLRiV.
Ï

29. @xmsöV²R¶»R½¬s Ë³ØLRiù @LRiVxqsWò
ªyLji ª«sVVLiµR¶VNRPV ª«sÀÁè, »R½©«s Â¿Á[¼½¬s
©«sVµR¶VÉÓÁ −dsVµR¶ N]ÈíÁVNRPVLiÈÁW: ""®©s[©«sV
ª«sVVxqsÖÁµy¬sõ, g]ú²yÌÁ©«sV NRPµy!'' @¬s
@©«sõµj¶.

30. ªyLRi©yõLRiV: ""¬ds úxmsË³ÏÁVª«so BÍØlgi[
@©yõ²R¶V! ¬saRPè¸R¶VLigS, A¸R¶V©«s ª«sV¥¦¦¦
−s®ªs[NRPª«sLi»R½V²R¶V, xqsLRi*ÇìÁÙ²R¶V!''
________

1. BLiÉÓÁNTP ª«sÀÁè©«s @¼½´R¶VÌÁV A¥¦¦¦LRiLi ¼½©«sNRPF¡ª«s²R¶Li ¿RÁWzqs, ªyLRiV xqsx¤¦¦¦XµR¶¸R¶VLi»][
LSÛÍÁ[µ¶V! Gµ][, AxmsµR¶ ¬sÌÁÛËÁÈíÁVÈÁZNP¾»½[ LSÛÍÁ[µ¶V NRPµy! @¬s Ë³Á¸R¶Vxms²ïy²R¶V.
R R Ï


31. (*) (BúËØ{¤¦¦¦ª±sV) @²T¶gS²R¶V: ""J GFEDCBA
xqsLi®µ¶[aPR x¤¦¦¦LRiV(®µ¶[ªsµR¶W»R½)ÍØLS! @LiVV¾»½[ −dsVLRiV
«
ª«sÀÁè©«s NSLRißá®ªs[V−sVÉÓÁ?''
32. ªyLRi©yõLRiV: ""ªyxqsòªy¬sNTP, ®ªs[Vª«sVV NMLKJIH
®©s[LixqsVÛÍÁ©«s ÇÁ©«sVÌÁ ®ªsxmso©«sNRPV xmsLixmsÊÁ²ïyª«sVV.
R ó
33. ""ªyLji −dsVµR¶ (NSÌÁèÊÁ²T¶©«s) ª«sVÉíÓÁ TS RQPO
LSÎÏÁþ©«sV NRPVLjizmsLi¿RÁÈÁLi N][xqsLi!1
34. ""¬ds úxmsË³ÁVª«so
Ï
2
»R½LRixmsQo©«sVLi²T¶
n Y X WVU
gRiVLRiVò®ªs[¸¶V ÊÁ²T¶©«s (LSÎÏÁ§þ); −sV¼½−dsVLji
R
úxmsª«sLjiLiÂ¿Á[ªyLji N]LRiNRPV!''
ò
35. @xmsöV²R¶V ®ªs[Vª«sVV @LiµR¶VÍÜ[ D©«sõ `_^][Z
−saS*xqsVÌÁLiµR¶Lji¬ds ÊÁ¸R¶VÉÓÁNTP ¼d½aSª«sVV.3
4
gfedcba
36. ®ªs[Vª«sVLiµR¶V INRPägRiXx¤¦ ¦Li »R½xmsö! B»R½LRi
−s®µ¶¸¶VVÌÁ (ª«sVVzqýsLiÌÁ)5 gRiX¥¦¦ ¬sõ ¿RÁW²R¶ÛÍÁ[µ¶V.
³[ R R h

1. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 11:82.
2. ª«sVVxqsª«s*ª«sV»R½V©±s: @LiÛÉÁ[ úxms¾»½[ùNTPLi¿RÁÊÁ²T¶©«s−s.
3. −sª«sLSÌÁNRPV ¿RÁW²R¶Li²T¶, 11:77 ª«sVLji¸R¶VV 15:61.
4. A BÌýÁV ÌÁW'»`½ ('@.xqs.) ¹¸¶VVNRPä BÌýÁV. @»R½¬s Bµô¶LRiV NRPVª«sWlLiòÌÁV ª«sVLji¸R¶VV N]Li»R½ª«sVLiµj¶
R
−saS*xqsVÌÁV. @Li»y NRPÌÁzqs µyµyxmso 13 ª«sVLiµj¶ ª«sWú»R½®ªs[V DLiÉØLRiV. ÌÁW'»`½ ('@.xqs.)
Ë³ØLRiù ªyLji»][ Â¿Á[LiNRP, xqs»R½ù¼½LRiryäLRiVÌÁÍÜ[ Â¿Á[LiF¡»R½VLiµj¶.
R j
5. INRPLRiV ®µ¶ª«súxmsª«sNRPò (xqs@xqs)©«sV úxmsbPõryòLiV: "BrýyLi @LiÛÉÁ[ G−sVÉÓÁ?' @»R½©«sV ('xqs'@xqs)
R
@LiÉØLRiV: "1) ÍØ BÍØx¤¦¦¦ BÌýÁÍýØ£¤¦¦¦ (xtsQ¥¦¦¦µR¶£¤¦¦¦) ryORPQ ùLi xmsÌÁNRP²R¶Li, 2) ©«sª«sW'ÇÞ
róyzmsLi¿RÁ²R¶Li, 3) 'ÇÁNS»`½ Bª«s*²R¶Li, 4) LRiª«sVÇØ©±s ®©sÌÁÍÜ[ Dxmsªyxqsª«sVVLi²R¶²R¶Li ª«sVLji¸R¶VV
5) ' x¤¦¦¦ÇÞê Â¿Á[¸R¶V²R¶Li.' @¬s @LiÉØLRiV, »R½LRiVªy»R½ "Cª«sW©±s @LiÛÉÁ[ G−sVÉÓÁ?' @¬s
úxmsbPõQ}qsò, @»R½©«sV ('xqs'@xqs) @LiÉØLRiV: "1) @ÍýØ£¤¦¦¦ (xqsV.»y.)©«sV −saRP*zqsLi¿RÁ²R¶Li, 2)
A¸R¶V©«s µR¶W»R½ÌÁ©«sV, 3) µj¶ª«sùúgRiLi´yÌÁ©«sV, 4) úxmsª«sNRPÌÁ©«sV, 5) xmso©«sLRiV»óy©«s µj¶©y¬sõ
ò
ª«sVLji¸R¶VV 6) ÅÁúµ`¶ (ª«sVLiÀÁ ÛÍÁ[NPR Â¿Á²R¶V Gµj¶ xqsLiË³Á−sLiÀÁ©y @ÍýØ¤¦¦¦ »R½LRixmso©«sVLi®²¶[©s¬s)
Ï £ «
−saRP*zqsLi¿RÁ²R¶Li.' @LiÛÉÁ[ x¤¦¦¦XµR¶¸R¶VxmspLRi*NRPLigS C −sxtsQ¸¶WÌÁ©«sV ©«sª«sVø²R¶®ªs[V Cª«sW©±s.
R
@ÍýØ£¤¦¦¦ (xqsV.»y.) AÇìÁÌÁ©«sV ª«sVLji¸R¶VV −sµ³¶VÌÁ©«sV FyÉÓÁLi¿RÁ²R¶Li BrýyLi. µk¶¬s úxmsNSLRiLi úxms¼½
R
ª«sVW"−sV©±s ª«sVVzqýsLi ª«sVLji¸R¶VV úxms¼½ ª«sVVzqsLi ª«sVW"−sV©±s. (xms'»`½@ÍÞcÅÁµk¶L`i).
ý n >
BNRP Fsª«slLi¾»½[ ª«sVW"−sV©±s ª«sVLji¸R¶VV ª«sVVzqsLiÌÁ ª«sVµ³¶ù ª«sù»yùxqsLi ¿RÁWxmso»yL][, ªyLRiV
ý R


37. ª«sVLji¸R¶VV ËØµ³yNRPLRi®ªsV©«s bPORPQNPR V mlk ji
Ë³Á¸R¶Vxms®²¶[ªyLji N]LRiNRPV, ®ªs[Vª«sVV @NRPä²R¶ INRP
Ï
xqsW¿RÁ©«s (A¸R¶V»`½)©«sV ª«sµR¶ÖÁ|msÉíØª«sVV.1 pon
38. BNRP ª«sVWry (gS´R¶)ÍÜ[ NRPW²R¶ (INRP
xqsW¿RÁ©«s ª«soLiµj¶) ®ªs[Vª«sVV @»R½¬s¬s zmsLì'K©±s n v utsrq
ª«sµô¶NRPV xqsöxtsQ®ªsV©«s úxmsª«sWßáLi»][ xmsLizms©«sxmso²R¶V;
R í yx w
39. @»R½²R¶V (zmsLì'K©±s) »R½©«s xqsË³ØxqsµR¶VÌÁ»][
n
xqs¥¦¦ ª«sVLRiÖÁF¡»R½W, BÍØ @©yõ²R¶V: ""B»R½²R¶V ~}| {z
ª«sWLiú¼½NRPV²R¶V ÛÍÁ[µy zmsÀÁèªy²R¶V!''
40. NSª«so©«s ®ªs[Vª«sVV @»R½¬s¬s ª«sVLji¸R¶VV
@»R½¬s |qs¬sNRPVÌÁ©«sV xmsÈíÁVN]¬s, ªyLRiLiµR¶Lji¬ds
xqsª«sVVúµR¶LiÍÜ[ ª«sVVLiÀÁ®ªs[aSª«sVV ª«sVLji¸R¶VV µy¬sNTP
@»R½®²¶[ ¬sLiµj¶»R½V²R¶V.
41. BNRP 'Aµ`¶ ÇØ¼½ªyLjiÍÜ[ NRPW²y (INRP
xqsW¿RÁ©«s ª«soLiµj¶): ®ªs[Vª«sVV ªyLji|ms −s©yaRPNRPLRi®ªsV©«s
gSÖÁ¬s xmsLizms©«sxmsöV²R¶V!2
42. @µj¶ ®µ¶[¬s|ms©«sLiVV¾»½[ −dsÀÁLiµ][, µy¬s¬s
OUPQßÓáLixmsÛÇÁ[¸¶VNRPVLi²y ª«sµR¶ÌÁÛÍÁ[µ¶V.3
R R
43. ª«sVLji¸R¶VV xqs"ª«sVWµ`¶ ÇØ¼½ªyLji gS´R¶ÍÜ[
NRPW²y (INRP xqsW¿RÁ©«s DLiµj¶). ªyLji»][: £¢¡
""N]Li»R½NSÌÁLi −dsVLRiV xqsVÅÁxqsLi»][uyÌÁ©«sV
@©«sVË³Á−sLi¿RÁLi²T¶.'' @¬s @©yõª«sVV.4
Ï ¤

@LiÉØLRiV: "ÅÁVLìA©±sÍÜ[ BNRPä²R¶ IZNP[LiNRP®ªsV©«s ÇÁ©«sVÌÁ N]LRiNRPV ª«sVW"−sV©±s ª«sVLji¸R¶VV ª«sVVzqsLi
R ý
aRPËôØÌÁV ªy²R¶ÊÁ²ïyLiVV. NS¬s −dsÉÓÁ ª«sVµ³¶ù D©«sõ ª«sù»yùry¬sõ ÊÁÉíÁ úxms¼½ ª«sVW"−sV©±s ª«sVVzqsLi
R Ó ý
@ª«so»y²R¶V. NS¬ds úxms¼½ ª«sVVzqsLi ª«sVW"−sV©±s @ª«sÈÁLi @¬sªyLRiùLi NSµR¶V.' BÛËÁõcNRP{qs"Lì,
ý
(−sª«sLSÌÁNRPV ª«sVV'x¤¦¦¦ª«sVøµ`¶ ÇÁÚ©ygRi²³¶c}msÒÁ, 1478, ª«sVÖÁN`P xmnsx¤¦¦¦µ`¶ ÅÁVLìA©±s úzmsLiÉÓÁLigì
T
NSLi|msÌÁäQ=, ª«sVµk¶©«s ª«sVV©«sª«s*LRi£¤¦¦¦).
1. A xqsW¿RÁ©«s (gRiVLRiVò), @LiÛÉÁ[ ª«sVX»R½ xqsª«sVVúµR¶Li.
2. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 7:65.
3. A gSÖÁ Fs¬s−sVµj¶ L][ÇÁÙÌÁV G²R¶VLSú»R½VÌÁV −dsÀÁLiµj¶. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 69:7.
4. ªyLji N][LiNRP úxmsNSLRiLi ªyLjiNTP INRP A²R¶ILiÛÉÁ @ÍýØ¤¦¦¦ (xqsV.»y.) »R½LRixmsQo©«sVLi²T¶, INRP
j £ n
@µR¶V÷é»½ xqsW¿RÁ©«sgS xmsLixmsÊÁ²T¶¾»½[, ªyLRiV µy¬s¬s ¿RÁLixmso»yLRiV. @xmsöV²R¶V ªyLji»][: "BNRP
R
−dsVLRiV ª«sVW²R¶V L][ÇÁÙÌÁV xqsVÅÁxqsLi»][uyÌÁ©«sV @©«sVË³Á−sLi¿RÁLi²T¶.' @¬s @©«sÊÁ²T¶Liµj¶.
Ï


44. @xmsöV²R¶V ªyLRiV »R½ª«sV úxmsË³ÏÁVª«so
AÇìÁ©«sV D}msOTPQLi¿yLRiV. NSª«so©«s ªyLRiV © ¨§¦¥
¿RÁWxqsWòDLi²R¶gS®©s[ INRP|msµôR¶ zms²R¶VgRiV
ªyLji−dsVµR¶ −sLRiV¿RÁVNRPVxms²T¶Liµj¶.1 ®¬«ª
45. @xmsöV²R¶V ªyLjiNTP ÛÍÁ[ÀÁ ¬sÌÁÊÁ®²¶[ aRPNTPò ´³ ²±°
NRPW²y ÛÍÁ[NRPF¡LiVVLiµj¶ ª«sVLji¸R¶VV ªyLRiV
»R½ª«sV©«sV »yª«sVV NRPW²y NSFy²R¶VN][ÛÍÁ[NPR ¶
F¡¸R¶WLRiV.
46. ª«sVLji¸R¶VV µk¶¬sNTP ª«sVVLiµR¶V ©«sW'£¤¦¦ ¾½ ¼»º¹¸
¦ÇØ¼½ ªyLji¬s NRPW²y (©yaRP©«sLiÂ¿Á[aSª«sVV).
¬saRPè¸R¶VLigS ªyLRiV NRPW²y @−s®µ³¶[¸R¶VVÌÁV. ÁÀ ¿
47. ª«sVLji¸R¶VV ANSaS¬sõ ®ªs[Vª«sVV (ª«sW) Å ÄÃ Â
Â¿Á[»R½VÌÁ»][ ¬sLjiøLi¿yª«sVV. ª«sVLji¸R¶VV
¬saRPè¸R¶VLigS, ®ªs[V®ªs[V µy¬s¬s Æ
−sxqsòLjiLixmsÛÇÁ[¸R¶VgRiÌÁ ªyLRiª«sVV.
48. ª«sVLji¸R¶VV Ë³ÏÁW−sV¬s ®ªs[Vª«sVV
xmsLRiVxmsogS Â¿Á[aSª«sVV, ®ªs[V®ªs[V ¿RÁNRPägS
xmsLjiÂ¿Á[ªyLRiª«sVV!
49. ª«sVLji¸R¶VV ®ªs[Vª«sVV úxms¼½ µy¬s¬s
ÇÁLiÈÁÌÁVgS xqsXztísQLi¿yª«sVV, −dsVLRiV
2
úgRiz¤¦¦¦Li¿yÌÁ¬s.

1. 'ry'BÅÁ»R½V©±s: @LiÛÉÁ[ INRP|msµô¶ µ³¶*¬s, gRiLêi©«s ÛÍÁ[NRP zms²R¶VgRiV ©«sVLi²T¶ ª«sÂ¿Á[èµ³¶*¬sÍØLiÉÓÁµj¶. C
R R R R
µ³¶*¬s ANSaRPLiÍÜ[ ©«sVLi²T¶ ª«sÀÁèLiµj¶ ª«sVLji¸R¶VV Ë³ÁW−sVÍÜ[ Ë³ÁWNRPLixmsLi NRPW²y ª«sÀÁèLiµj¶.
R Ï Ï
¿RÁW²R¶Li²T¶, 7:73c79.
2. @LiÛÉÁ[ úxms¼½ µy¬s¬s ÇÁLiÈÁÌÁVgS xqsXztsQLi¿yª«sVV. A²R¶cª«sVgRiÌÁV, ÀdÁNRPÉÓÁc®ªsÌÁVgRiVÌÁV,
í
xqsWLRiùc¿RÁLiúµR¶VÌÁV, ¼d½zmscÂ¿Á[µ¶VÌÁV, LSú¼½LiÊÁª«sÎÏÁ§þ, NUP²R¶Vc®ªs[VÌÁV, ÒÁª«s©«søLRißØÌÁV,
R
−saS*xqsLic@−saS*xqsLi, xqs*Læi©«sLRiNSÌÁV, ÑÁ©yõ»R½VÌÁVcª«sW©«sª«soÌÁV, ®ªsVVµR¶Û ÍÁ©«s−s. −dsÈÁ¬sõLiÉÓÁ¬ds
R
xqsXztsQLiÀÁ©«s ªy²R¶V @ÍýØ£¤¦¦¦ (xqsV.»y.). A¸R¶V©«sNRPV Fsª«sLRiW Ë³ØgRiry*ª«sVVÌÁV ÛÍÁ[LiV.
í R
¿RÁW²R¶Li²T¶, 36:36.


50. ""NSª«so©«s −dsVLRiV @ÍýØ£¤¦¦¦ ®ªsxmsoNRPV
xmsLRiVlgi»R½òLi²T¶. ¬saRPè¸R¶VLigS, ®©s[©«sV
(ª«sVV'x¤¦¦¦ª«sVøµ`¶) A¸R¶V©«s »R½LRixmnsQo©«sVLi²T¶
−dsVNRPV xqsöxtísQLigS |¤¦¦¦¿RÁèLjiNRP Â¿Á[}qsªy²T¶¬s
ª«sWú»R½®ªs[V!
51. ""ª«sVLji¸R¶VV −dsVLRiV @ÍýØ£¤¦¦¦NRPV
ryÉÓÁgS B»R½LRi ®µ¶ªy¬sõ ¬sÌÁVxmsNRPLi²T¶!
¬saRPè¸R¶VLigS, ®©s[©«sV (ª«sVV'x¤¦¦¦ª«sVøµ`¶)
A¸R¶V©«s »R½LRixmnsQo©«sVLi²T¶ −dsVNRPV xqsöxtísQLigS
|¤¦¦¦¿RÁèLjiNRP Â¿Á[}qsªy²T¶¬s ª«sWú»R½®ªs[V!''
52. B®µ¶[−sµ³R¶LigS, ªyLjiNTP xmspLRi*Li FEDCBA
gRi²R¶ÀÁ©«s ªyLjiª«sµôR¶NRPV G úxmsª«sNRPò ª«sÀÁè©y
ªyLRiV: ""B»R½©«sV ª«sWLiú¼½NRPV²R¶V ÛÍÁ[µy M LKJIHG
zmsÀÁèªy²R¶V.'' @¬s @©«sNRPVLi²y
DLi²R¶ÛÍÁ[µR¶V. N
53. G−dsV? µk¶¬s¬s (BÍØ
xmsÌÁVNRPVÈÁ©«sV) ªyLRiV INRPLjiN]NRPLRiV UTSR QPO
ªyLRixqs»R½*LigS B¿RÁVèNRPV©yõLS?
@ÍØNSµR¶V! @xqsÌÁV ªyLRiV V
»R½ÌÁÕÁLRiVxqsV»R½©«sLi»][ úxmsª«sLjiòLiÂ¿Á[ ÇÁ©«sLi!
54. NSª«so©«s ¬dsª«so ªyLji©«sVLi²T¶ [ZYXW
ª«sVLRiÖÁF¡, BNRP ¬ds|ms FsÍØLiÉÓÁ
¬sLiµR¶ÛÍÁ[µR¶V.
55. ª«sVLji¸R¶VV ªyLji¬s Dxms®µ¶[bPxqsWò `_^]
ª«soLi²R¶V, ¬saRPè¸R¶VLigS Dxms®µ¶[aRPLi
−saS*xqsVÌÁNRPV úxms¹¸¶WÇÁ©«sNRPLRiª«sVª«so»R½VLiµj¶. ba
56. ª«sVLji¸R¶VV ®©s[©«sV ÑÁ©yõ»R½VÌÁ©«sV gfed c
ª«sVLji¸R¶VV ª«sW©«sª«soÌÁ©«sV xqsXztísQLiÀÁLiµj¶,
ZNP[ª«sÌÁLi ªyLRiV ©«s©«sVõ ALSµ³j¶Li¿RÁÉØ¬sZNP[! ih


57. ®©s[©«sV ªyLji©«sVLi²T¶ FsÍØLiÉÓÁ
ÒÁª«s©¯[Fyµ³j¶¬s N][LRiÈÁLi ÛÍÁ[µR¶V ª«sVLji¸R¶VV po nmlkj
ªyLRiV ©yNRPV A¥¦¦¦LRiLi |msÉíØÌÁ¬s NRPW²y
N][LRiÈÁLi ÛÍÁ[µR¶V. srq
58. ¬saRPè¸R¶VLigS, @ÍýØ£¤¦¦¦! A¸R¶V©«s zyxwvut
ª«sWú»R½®ªs[V DFyµ³j¶ úxmsµy»R½, ª«sV¥¦¦¦
ÊÁÌÁª«sLi»R½V²R¶V, |qó^sLRiùLi gRiÌÁªy²R¶V.1 {
59. NSª«so©«s ¬saRPè¸R¶VLigS, µR¶VLSøLæS¬sNTP ~}|
FyÌÁö²T¶©«s ªyLji FyFyÌÁV ªyLji (xmspLRi*)
}qsõz¤¦¦¦»R½VÌÁ FyFyÌÁª«sLiÉÓÁ®ªs[! NSª«so©«s ªyLRiV
(©y bPORPQ N]LRiNRPV) »]LiµR¶LRi|msÈíÁ©«sª«sxqsLRiLi
ÛÍÁ[µR¶V!
60. NSª«so©«s xqs»R½ù¼½LRiryäLRiVÌÁNRPV
−s©yaRPLi gRiÌÁµR¶V c ªyLjiNTP ªygôS©«sLi
Â¿Á[¸R¶VÊÁ²T¶©«s c A µj¶©«sª«sVV©«s!
*****

1. @L`icLRiÇêØÅÁV: All Provider, The Sustainer. The supplier of the means of
subsistence. DFyµ³¶ úxmsµy»R½, xqsLRi*F¡xtsQNPR V²R¶V, ÒÁª«s©¯[Fyµ³¶¬s úxmsryµj¶LiÂ¿Á[ªy²R¶V.
j j
@ÍÞcÅÁ−s¸R¶Vvù: Owner of Power, ª«sV¥¦¦¦ ÊÁÌÁª«sLi»R½V²R¶V, ÊÁÌÁaSÖÁ, ÊÁÍØ²³¶Vù²R¶V. R
¿RÁW²R¶Li²T¶, 11:66, 28:26, 42:19.
@ÍÞcª«sV¼d½©«sV: The Strongest, Steadfast, Hard, Firm, |qósLRiùª«sLi»R½V²R¶V. ^
µR¶X²³¶®ªsV©«sªy²R¶V, xmsÉÓÁxtsQªsLi»R½V²R¶V, ¬sÌÁNRP²R¶, róyª«sVLi gRiÌÁªy²R¶V, BNRPä²R¶ IZNP[¿][ÈÁ ª«sÀÁèLiµj¶.
R í «
|ms−s @ÍýØ£¤¦¦¦ (xqsV.»y.) @»R½Vù»R½ª«sV }msLýiV.
ò R

52. xqsWLRi£¤¦¦¦ @»`½-'»R½WLì Ë³ØgRiLi: 27 1206

52. xqsWLRi£¤¦¦¦ @»`½-'»R½WLì
@»`½c'»R½WLRiV: INRP xmsLRi*»R½Li }msLRiV. C xmsµR¶Li ®ªsVVµR¶ÉÓÁ A¸R¶V»`½ÍÜ[ }msL]ä©«sÊÁ²T¶Liµj¶.
@µj¶ zqs©yLiVV µk¶*xmsNRPÌÁöLiÍÜ[ DLiµj¶. A xmsLRi*»R½Li −dsVµR¶®©s[ ª«sVWry ('@.xqs.)|ms »fLS»`½
@ª«s»R½LjiLixmsÛÇÁ[¸¶VÊÁ²T¶Liµj¶. C xqsWLRi£¤¦¦¦ C xqsª«sVVµy¸R¶VLiÍÜ[¶3ª«sµj¶. ª«sVµ³¶ù ª«sVNSä
R R
NSÌÁLiÍÜ[ @ª«s»R½LjiLixmsÛÇÁ[¸¶VÊÁ²T¶Liµj¶. BLiµR¶VÍÜ[ 49 A¸R¶V»R½VÌÁV D©yõLiVV.
R
@©«sLi»R½ NRPLRiVßØª«sV¸R¶VV²R¶V @FyLRi NRPLRiVßØúxmsµy»R½
@LiVV©«s @ÍýØ£¤¦¦¦ }msLRiV»][ CBA
1
1. '»R½WLì xmsLRi*»R½Li ryOTPQgS!
2. úªy¸R¶VÊÁ²T¶©«s úgRiLi´R¶Li ryOTPQgS!
2
3. −sxmsöÊÁ²T¶©«s ¿RÁLRiøxmsú»R½Li −dsVµR¶.
3
4. ÀÁLRiNSÌÁ xqsLiµR¶LRi+©yÌÁ¸R¶VLi ryOTPQgS!
5. |msZNP»R½òÊÁ²T¶©«s NRPxmsöV (@Li»R½LjiORPQLi)
ryOTPQgS!4
5
6. DF~öLilgi[ xqsª«sVVúµR¶Li ryOTPQgS!
7. ¬saRPè¸R¶VLigS, ¬ds úxmsË³ÏÁVª«so bPORPQ
xqsLiË³ÏÁ−sLi¿RÁ©«sV©«sõµj¶. ¥¤£¢ ¡

1. C '»R½WLì xmsLRi*»R½Li −dsVµR¶®©s[ ª«sVWry('@.xqs.) @ÍýØ¤¦¦¦(xqsV.»y.)»][ ª«sWÉýØ²yLRiV. µk¶¬s
£
ª«sVL]NRP }msLRiV '»R½WLì zqs©yLiVV @¬s NRPW²y DLiµj¶.
2. LRiÐåÁ©±s: Parchment, @LiÛÉÁ[ LS»R½NRPV @©«sVª«s¹¸¶[VùÈÁÈýÁV xmsµR¶V©«sVÂ¿Á[zqs©«s g]úlLi»][ÌÁV,
¿RÁLRiøxmsú»R½Li, ¿RÁLRiøxmsú»R½ LS»R½úxms¼½.
3. ÛËÁ»R½VÍÞcª«sV'@ª«sVWLì: G²R¶ª«s ANSaRPLi −dsVµR¶ D©«sõ AÌÁ¸R¶VLi @NRPä²R¶ ® µ¶ª«sµR¶W»R½ÌÁV @ÍýØ¤¦¦¦
£
(xqsV.»y.) ALSµ³¶©«s Â¿Á[xqsWò DLiÉØLRiV. úxms¼½L][ÇÁÚ @NRPä²T¶NTP ®²¶ÛËÁQ÷é ®ªs[ÌÁ ® µ¶ª«sµR¶W»R½ÌÁV
R
ALSµ³¶©«s N][xqsLi ª«sryòLiV. @LiVV©y ªyLjiNTP xmso©«sLRiV»óy©«sµj¶©«sLi ª«sLRiNRPW lLiLi²R¶ª«sryLji µy¬s
R R
µR¶LRi+©«sLi Â¿Á[}qs @ª«sNSaRPLi µ]LRiNRPµR¶V. ª«sV'@ª«sVWLì @LiÛÉÁ[ ¬sLi²T¶D©«sõ úxms®µ¶[aPR Li. NSÊÁÉíÁ
Ó
N]LiµR¶LRiV ªyùÆØù»R½ÌÁV ÛËÁ»R½VÍÞcª«sV'@ª«sVWLì @LiÛÉÁ[ ª«sVNSäÍÜ[¬s NSËØ @¬s, NRPW²y
@LiÉØLRiV. FsLiµR¶VNRPLiÛÉÁ[ @µj¶NRPW²y FsÌýÁxmsöV²R¶V @NRPä²T¶NTP ALSµ³¶©«sN]LRiNRPV ª«sÂ¿Á[è úxmsÇÁÌÁ»][
R
¬sLi²T¶ DLiÈÁVLiµj¶.
4. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 21:32.
5. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 81:6.


8. µy¬s¬s »R½zmsöLiÂ¿Á[ªy²R¶V Fsª«s*²R¶W ÛÍÁ[²¶V.
R
ª©¨§¦
9. ANSaSÌÁV Ë³ÏÁ¸R¶VLiNRPLRiLigS NRPLizmsLiÂ¿Á[
L][ÇÁÙ! ° ®¬«
10. ª«sVLji¸R¶VV xmsLRi*»yÌÁV µyLRiVßáLigS
¿RÁÖÁLiÀÁ©«sxmsöV²R¶V! ´³²±
11. @xmsöV²R¶V, A L][ÇÁÙ, ¹ ¸¶
@xqs»R½ùªyµR¶VÌÁNRPV −s©yaRPLi DLiµj¶.
12. Fsª«slLi¾»½[ ª«sX´yª«sWÈÁÌÁÍÜ[ NSÌÁZOP[QxmsLi ¿¾½¼»º
Â¿Á[xqsWò DLiÉØL][!
13. ªyLRiV ©«sLRiNSgjiõÍÜ[NP ®©sÈíÁV»R½W
T ÆÅÄÃÂÁÀ
ú»][¸R¶VÊÁ®²¶[ L][ÇÁÙ,
14. (ªyLji»][ BÍØ @©«sÊÁ²R¶V»R½VLiµj¶):
""−dsVLRiV @xqs»R½ùª«sV¬s ¬sLSNRPLjixqsWò ª«soLi²T¶©«s
©«sLRiNSgjiõ B®µ¶[!
FEDCBA
15. ""G−dsV? Bµj¶ ª«sVLiú»R½ÇØÌÁª«sW? ÛÍÁ[NRP
µk¶¬s¬s −dsVLRiV ¿RÁW²R¶ÛÍÁ[NRP F¡»R½V©yõLS? G
16. ""BLiµR¶VÍÜ[ −dsVLRiV NSÌÁV»R½W
L KJ IH
DLi²R¶Li²T¶. µy¬sNTP −dsVLRiV xqsx¤¦¦¦©«sLi
ª«sz¤¦¦¦LiÀÁ©y, xqsx¤¦¦¦©«sLi ª«sz¤¦¦¦Li¿RÁNRP F¡LiVV©y SRQP ONM
@Li»y −dsVNRPV xqsª«sW©«s®ªs[V! ¬saRPè¸R¶VLigS, −dsV
NRPLRiøÌÁNRPV »R½gji©«s úxms¼½xmnsÌÁ®ªs[V −dsVNRPV UT
Bª«s*ÊÁ²R¶V»R½V©«sõµj¶.''
17. ¬saRPè¸R¶VLigS, Ë³Á¸R¶VË³ÁNRPVòÌÁV gRiÌÁªyLRiV
Ï Ï [ZYXWV
xqs*Læiª«s©yÌÁÍÜ[ xqsVÅÁxqsLi»][uyÌÁÍÜ[ DLiÉØLRiV.
R
18. ªyLji úxmsË³ÏÁVª«so ªyLjiNTP úxmsryµj¶LiÀÁ©«s
` _^]
ªyÉÓÁ¬s ¥¦¦¦LiVVgS @©«sVË³ÏÁ−sxqsWò DLiÉØLRiV.
ª«sVLji¸R¶VV ªyLji úxmsË³ÏÁVª«so ªyLji¬s Ë³ÏÁgRiË³ÏÁgRi d cba
ª«sVLi®²¶[ ©«sLRiNSgjiõ bPORPQ ©«sVLi²T¶ NSFy²y²R¶V.


19. (ªyLji»][ BÍØ @©«sÊÁ²R¶V»R½VLiµj¶):
""−dsVLRiV Â¿Á[xqsWòªsoLi²T¶©«s NRPLRiøÌÁNRPV xmnsÖÁ»R½LigS
« i hgfe
¥¦¦¦LiVVgS ¼½©«sLi²T¶ ú»ygRiLi²T¶!''
kj
20. ªyLRiV ª«sLRiVxqsgS ®ªs[¸¶VÊÁ²T¶©«s
R
Axqs©yÌÁ −dsVµR¶, µj¶Li²ýR¶NRPV A©«sVN]¬s NRPWL]è¬s po nml
DLiÉØLRiV. ª«sVLji¸R¶VV ®ªs[Vª«sVV @LiµR¶®ªsV©«s
|msµôR¶|msµô¶ NRP©«sVõÌÁVgRiÌÁ xqsVLiµR¶Lkiª«sVßáVÌÁ»][1
R t sr q
ªyLji −sªyx¤¦¦¦Li Â¿Á[LiVVryòªsVV. «
21. ª«sVLji¸R¶VV Fsª«slLi¾»½[ −saRP*zqsryòL][ xwvu
ª«sVLji¸R¶VV ªyLji xqsLi»y©«sLi ªyLRiV −saS*xqsLiÍÜ[
ªyLji¬s @©«sVxqsLjiryòL][! @ÍØLiÉÓÁ ªyLji¬s ªyLji }|{ zy
xqsLi»y©«sLi»][ (xqs*LæiLiÍÜ[) NRPÌÁVxmso»yª«sVV.2
R
ª«sVLji¸R¶VV ªyLji NRPLRiøÌÁÍÜ[ ªyLjiNTP G ª«sWú»R½Li ~
©«sxtsQLi NRPÖÁgjiLi¿RÁª«sVV. úxms¼½ª«sùQQNPT ò »y©«sV
í
xqsLiFyµj¶LiÀÁ©«s µy¬sNTP »yNRPÈíÁVgS DLiÉØ²R¶V.3
22. ª«sVLji¸R¶VV ®ªs[Vª«sVV ªyLjiNTP, ªyLRiV
N][lLi[ xmnsÍØÌÁ©«sV ª«sVLji¸R¶VV ª«sWLiry¬sõ
xmsoxtsQäÌÁLigS úxmsryµj¶ryòª«sVV.
23. @LiµR¶VÍÜ[ (A xqs*LæiLiÍÜ[) ªyLRiV
R
INRPLji N]NRPLRiV (ª«sVµ³R¶V) Fyú»R½ ª«sWLRiVèNRPVLiÈÁW
DLiÉØLRiV, µy¬sõ (ú»ygRiÈÁLi) ª«sÌýÁ ªyLRiV
ª«sùLóixmsoª«sWÈÁÌÁV ª«sWÉýØ²R¶LRiV ª«sVLji¸R¶VV
R
FyFyÌÁV Â¿Á[¸R¶VLRiV.4 (1/8)

1. 'x¤¦¦¦¨LRiV©±s: N]LRiNRPV ¿RÁW²R¶Li²T¶, 56:22, 55:56, 44:54, 38:52, 37:48.
2. ®µ¶ª«súxmsª«sNRPò ('xqs'@xqs) úxmsª«s¿RÁ©«sLi: "ª«sW©«sª«so²R¶V ª«sVLRißÓá}qsò @»R½¬s NRPLRiøÌÁV AgjiF¡»yLiVV.
NS¬s ª«sVW²R¶V −sxtsQ¸¶WÌÁ xmsoßáùxmsÖÁ»R½Li ª«sVLRißÓáLiÀÁ©«s »R½LRiVªy»R½ NRPW²y µ]LRiVNRPV»R½W
R n
DLiÈÁVLiµj¶. 1) xqsµR¶ÅÁ£¤¦¦¦ ÇØLji¸R¶V£¤¦¦¦, 2) @»R½²R¶V ª«sµR¶ÖÁ©«s ÇìØ©«sLi c ®µ¶[¬s»][® ©s¾»½[ B»R½LRiVÌÁV
ÍØË³ÁLi F~LiµR¶V»R½W DLiÉØL][! 3) xqsµR¶*QQLi©sVÛÍÁ©«s xqsLi»y©«sLi c Fsª«sl Li¾»½[ @»R½¬s N]LRiNRPV
Ï Rò«
úFyLóixqsWò DLiÉØL][!' ('xqs. ª«sVVzqsLi).
j ý
3. BÈÁVª«sLiÉÓÁ A¸R¶V»`½ZNP[ ¿RÁW²R¶Li²T¶, 74:38.
4. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 37:47 ª«sVLji¸R¶VV 56:19.


24. * ª«sVLji¸R¶VV µy¿RÁÊÁ²T¶©«s ª«sVV»yùÌÁ
ª«sLiÉÓÁ ËØÌÁVLRiV,1 ªyLji }qsª«sN]LRiNRPV ªyLji
¿RÁVÈíÁV úxmsNRPäÌÁÍÜ[ ¼½LRiVgRiV»R½W DLiÉØLRiV. ¢¡
25. ª«sVLji¸R¶VV ªyLRiV INRPLji®ªsxmsoN]NRPLRiV
ª«sVLRiÖÁ xmsLRixqsöLRiLi (»R½ª«sV gRi¼½LiÀÁ©«s ÒÁ−s»yÌÁ©«sV ¨ §¦¥¤£
gRiVLjiLiÀÁ) ª«sWÉýØ²R¶VNRPVLiÈÁW DLiÉØLRiV.
26. ªyLRiV BÍØ @LiÉØLRiV: ""ªyxqsòªy¬sNTP ®¬« ª©
ª«sV©«sLi BLi»R½NRPVxmspLRi*Li ª«sV©«s NRPVÈÁVLiÊÁLi
ªyLji ª«sVµ³R¶ù D©«sõxmsöV²R¶V (@ÍýØ£¤¦¦¦ bPORPQNRPV) ±°
Ë³ÏÁ¸R¶Vxms²R¶V»R½W DLi®²¶[ªyLRiª«sVV.
27. ""NSª«so©«s ¬saRPè¸R¶VLigS, @ÍýØ£¤¦¦¦ ¶ ´ ³²
ª«sV©«s−dsVµR¶ NRP¬sNRPLRiLi ¿RÁWFy²R¶V ª«sVLji¸R¶VV
ª«sVª«sVVø µR¶z¤¦¦¦LiÂ¿Á[ gSÌÁVÌÁ bPORPQ©«sVLi²T¶ ¹¸
NSFy²y²R¶V.2
28. ""¬saRPè¸R¶VLigS, ª«sV©«sLi BLi»R½NRPV ¿¾ ½¼»º
xmspLRi*Li A¸R¶V©«s®©s[ úFyLójixqsWò
DLi®²¶[ªyLRiª«sVV. ¬saRPè¸R¶VLigS, A¸R¶V©«s Ä Ã ÂÁ À
ª«sVx¤¦Ü[xmsNSLji,3 @FyLRi NRPLRiVßØúxmsµy»R½!''
29. NSª«so©«s (J úxmsª«sNSò!) ¬dsª«so ÆÅ
z¤¦¦¦»][xms®µ¶[aPR Li Â¿Á[xqsWòª«soLi²R¶V. ¬ds úxmsË³ÏÁVª«so
@©«sVúgRix¤¦¦¦Li ª«sÌýÁ ¬dsª«so ÇÜ[ù¼½xtsv²R¶ª«so NSª«so
ª«sVLji¸R¶VV zmsÀÁèªy²R¶ª«sp NSª«so.
30. ÛÍÁ[µy? ªyLRiV: ""B»R½©«sV INRP NRP−s,
B»R½¬s −s©yaRPNSÌÁLi N][xqsLi ®ªs[Vª«sVV
FsµR¶VLRiV¿RÁWxqsVò©yõLi.'' @¬s @LiÈÁV©yõLS?4

1. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 56:17c18.
2. xqsª«sVWª«sVV©±s: @¼½ ®ªs[²¶gRiÌÁ µR¶z¤¦¦¦LiÂ¿Á[ gSÖÁ. ©«sLRiNRPxmso }msLýiÍÜ[ Bµj¶ NRPW²y INRPÉÓÁ.
T R
3. @ÍÞcÊÁúLRiV: Truely Benign to His servants, Gentle, Kind, Most Subtle,
NRPXFyÎÏÁ§ª«so, ª«sVx¤¦Ü[xmsNSLji, µR¶¸R¶Wª«sV¸R¶VV²R¶V. Bµj¶ @ÍýØ¤¦¦¦ (xqsV.»y.) @»R½Vù»R½ªsV }msLýiÍÜ[
£ ò« R
INRPÉÓÁ.
4. lLiÊÁV©±s: @LiÛÉÁ[ @NRPryø»R½VògS ÇÁLjilgi[ xqsLixmsVÈÁ©«s. ª«sV©«sW©«sV©±s: Bµj¶ ª«sVLRißáxmso }msLýiÍÜ[
n R
INRPÉÓÁ. @LiÛÉÁ[ NSÌÁúNRPª«sVLiÍÜ[ xqsLiË³Á−sLiÂ¿Á[ DxmsúµR¶ª«sLi ÛÍÁ[NPR µR¶VLçiÈÁ©«s.
Ï R


31. ªyLji»][ BÍØ @©«sV: ""−dsVLRiV
FsµR¶VLRiV¿RÁWxqsWò DLi²R¶Li²T¶, ¬saRPè¸R¶VLigS,
®©s[©«sV NRPW²y −dsV»][FyÈÁV FsµR¶VLRiV¿RÁWxqsWò
DLiÉØ©«sV!''
32. G−dsV? ªyLji ÊÁVµôðR¶VÌÁV ªyLjiNTP B®ªs[ HGF EDCBA
AÇìØzmsxqsVò©yõ¸R¶W? ÛÍÁ[NRP ªyLRiV
»R½ÌÁÕÁLRiVxqsV»R½©«sLi gRiÌÁ ÇÁ©«sVÍØ?1 JI

33. G−dsV? ªyLRiV: ""B»R½®©s[, µk¶¬s¬s (C RQPONMLK
xqsLi®µ¶[aS¬sõ) NRPÖÁöLi¿RÁVNRPV©yõ²R¶V.'' @¬s
@LiÈÁV©yõLS? @ÍØNSµR¶V, ªyLRiV @xqsÌÁV
−saRP*zqsLi¿RÁµR¶ÌÁV¿RÁVN][ÛÍÁ[µR¶V!
WVUTS
34. ªyLRiV xqs»R½ùª«sLi»R½VÛÍÁ[ @LiVV¾»½[ µk¶¬s
ª«sLiÉÓÁ INRP ª«s¿RÁ©y¬sõ (LRiÀÁLiÀÁ) ¾»½ª«sVø©«sV.2 YX
35. ªyLRiV G (xqsXztísQNRPLRiò) ÛÍÁ[NPVLi²y®©s[
R `_^] [Z
xqsXztísQLixmsÊÁ²ïyLS? ÛÍÁ[NRP ªylLi[ xqsXztísQNRPLRiòÍØ?
ba
36. ÛÍÁ[NRP ªyLRiV ANSaSÌÁ©«sV ª«sVLji¸R¶VV
Ë³ÏÁW−sV¬s xqsXztísQLi¿yLS? @ÍØNSµR¶V, @xqsÌÁV h gfe dc
ªyLjiNTP −saS*xqsLi ÛÍÁ[µR¶V.
k ji
37. ªyLji µR¶gæRiLRi ¬ds úxmsË³ÏÁVª«so
N][aSgSLSÌÁV G®ªs©y D©yõ¸R¶W? ÛÍÁ[NRP qpo nml
ªyLRiV ªyÉÓÁNTP @µ³j¶NSLRiVÍØ?
sr
38. ªyLji µR¶gæRiLRi ¬sÂ¿Áè©«s G®µ¶©y
DLiµy? µy¬s»][ |msZNPNTPä ªyLRiV z yxwvut
(®µ¶[ª«sµR¶W»R½ÌÁ ª«sWÈÁÌÁV) −s©«sÉØ¬sNTP? @ÍØ
@LiVV¾»½[! ªyLjiÍÜ[ Fsª«s®²¶¾»½[ −s©yõ²][, ~}|{
@»R½¬s¬s xqsöxtísQ®ªsV©«s ¬sµR¶LRi+©y¬sõ ¾»½ª«sVø©«sV.

1. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 96:6c7.
2. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 17:88.


39. A¸R¶V©«s(@ÍýØ£¤¦¦¦)NRPV NRPW»R½VÎÏÁ¨þ
1
ª«sVLji¸R¶VV −dsVZNP[®ªsW NRPVª«sWLRiVÍØ?
40. (J ª«sVV'x¤¦¦¦ª«sVøµ`¶!) ¬dsª«so ªyLji»][
G®ªsV©y úxms¼½xmnsÌÁLi @²R¶VgRiV»R½V©yõªy?
ªyLRiV ÊÁVVßáË³ØLRiLi»][ @ßÓágjiF¡ª«sÉØ¬sNTP?
41. ÛÍÁ[NRP ªyLji µR¶gæRiLRi @g][¿RÁLRi
−sxtsQ¸R¶Vxmso ÇìØ©«sª«sVVLiµy? ªyLRiV µy¬s¬s
úªyzqs|msÉíØLS?2
42. ÛÍÁ[NRP ªylLi[®µ¶©y xms©yõgRiLi
xms©«sõµR¶ÌÁ¿yLS? NS¬s Fsª«slLi¾»½[ xqs»yù¬sõ
¼½LRixqsäLjiryòL][, ªylLi[ xms©yõgS¬sNTP gRiVLji
@ª«so»yLRiV.3
43. ÛÍÁ[NRP ªyLjiNTP @ÍýØ£¤¦¦¦ gSNRPVLi²y ¤£ ¢¡
ª«sVL]NRP ALSµ³R¶ù ®µ¶[ª«so²R¶V D©yõ²y? ªyLRiV
NRPÖÁöLiÂ¿Á[ Ë³ØgRiry*ª«sVVÌÁNRPV @ÍýØ£¤¦¦¦ §¦¥
@¼d½»R½V²R¶V.
44. INRP®ªs[ÎÏÁ ªyLRiV ANSaRPxmso INRP ®¬« ª©¨
»R½V©«sNRP©«sV LSÖÁxms²R¶ÈÁLi ¿RÁWzqs©y: ""B−s
µR¶ÈíÁ®ªsV©«s ®ªs[VxmnsWÌÁV!'' @¬s @®©s[ªyLRiV. ²±°
45. NSª«so©«s ªyLRiV »R½ª«sV (¼d½LRiVö)
¸¶ ´³
µj¶©y¬sõ µR¶Lji+LiÂ¿Á[ª«sLRiNRPV ªyLji¬s
ª«sµj¶ÖÁ|msÈíÁV. @xmsöV²R¶V ªyLRiV Õ³dÁ¼½»][ »º¹
ª«sVWLRièéF¡LiVV xms²T¶F¡»yLRiV.
46. A L][ÇÁÙ ªyLji xms©yõgRiLi ªyLjiNTP G Á À¿¾ ½¼
ª«sWú»R½Li xms¬sNTP LSµR¶V. ª«sVLji¸R¶VV ªyLjiNTP
FsÍØLiÉÓÁ xqs¥¦¦¦¸R¶VLi NRPW²y ÌÁÕ³ÁLi¿RÁµR¶V. ÅÄÃ Â

1. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 16:57c59.
2. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 68:47.
3. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 35:43.


47. ª«sVLji¸R¶VV ¬saRPè¸R¶VLigS, µR¶VLSøLæS¬sNTP
FyÌÁö²T¶©«sªyLjiNTP, B®µ¶[gSNRP ª«sVL]NRP bPORPQNPR W²y Æ
DLiµj¶,1 NS¬s ªyLjiÍÜ[ ¿yÍØª«sVLiµj¶NTP @µj¶
¾»½ÖÁ¸R¶VµR¶V.
48. NSª«so©«s (J ª«sVV'x¤¦¦¦ª«sVøµ`¶!) ¬dsª«so,
¬ds úxmsË³ÏÁVª«so AÇìÁ ª«sÂ¿Á[èª«sLRiNRPV xqsx¤¦¦¦©«sLi
ª«sz¤¦¦¦Li¿RÁV. ¬saRPè¸R¶VLigS, ¬dsª«so ª«sW
µR¶XztísQÍÜ[ D©yõª«so. ª«sVLji¸R¶VV ¬dsª«so
¬súµR¶©«sVLi²T¶ ÛÍÁ[ÀÁ©«sxmso²R¶V ¬ds úxmsË³ÏÁVª«so
xms−sú»R½»R½©«sV N]¬s¸R¶W²R¶V, A¸R¶V©«s r¡òú»R½Li
Â¿ÁLiVVù.
49. ª«sVLji¸R¶VV LSú¼½®ªs[ÎÏÁÍÜ[ NRPW²y
A¸R¶V©«s xms−sú»R½»R½©«sV N]¬s¸R¶W²R¶V.2 ª«sVLji¸R¶VV
©«sORPQ ú»yÌÁV @xqsò−sVLiÂ¿Á[ ®ªs[ÎÏÁÍÜ[ NRPW²y©«sV!3
*****

1. BÈÁVª«sLiÉÓÁ A¸R¶V»`½ZNP ¿RÁW²R¶Li²T¶, 32:21.
2. @LiÛÉÁ[ »R½x¤¦¦¦ÇêÁÙµ`¶ ©«sª«sW'ÇÞ. ®µ¶ª«súxmsª«sNRPò ('xqs'@xqs) FsÌýÁxmsöV²R¶W »R½x¤¦¦¦ÇêÁÙµ`¶ ©«sª«sWÇÞ
Â¿Á[}qsªyLRiV.
3. @LiÛÉÁ[ xmsúÇÞ ©«sª«sW'ÇÞ ®ªs[ÎÁ Â¿Á[}qs xqsV©«sõ»`½ÌÁV. ®µ¶ª«súxmsª«sNRPò ('xqs'@xqs) úxmsª«s¿RÁ©«sLi: "xmsúÇÞ
n Ï n
¹¸¶VVNRPä lLiLi²R¶V xqsV©«sõ»R½VÌÁV C ÍÜ[NPR Li ª«sVLji¸R¶VV µy¬sÍÜ[ D©«sõªyÉ ¬sõLiÉÓÁNRPLiÛÉÁ[
g]xmsö−s.' ('xqs'{¤¦ ¦'£¤¦ ¦ ÊÁV'ÆØLki, 'xqs'{¤¦ ¦'£¤¦ ¦ ª«sVVzqsLi).
ý

53. xqsWLRi£¤¦¦¦ @©±s-©«sÇÞª±sV Ë³ØgRiLi: 27 1213

53. xqsWLRi£¤¦¦¦ @©±s-©«sÇÞª±sV
@©±sc©«sÇÞª«sVV: ©«sORPQ ú»R½Li. ®ªsVVµR¶ÉÓÁ A¸R¶V»`½ÍÜ[®©s[ C xmsµR¶Li DLiµj¶. ª«sVNSä xqsWLS£¤¦¦¦ÌÁ
C xqsª«sVWx¤¦¦¦LiÍÜ[ Bµj¶ 4ª«sµj¶. Bµj¶ ®ªsVVµR¶ÉÓÁ ª«sVNSä NSÌÁxmso xqsWLRi£¤¦¦¦, ÊÁx¤¦¦¦§aS
xqsWLRi£¤¦¦ @ÍÞcB'ÆýØ'£qs (112)¦ »R½LRiVªy»R½ @ª«s»R½LjiLixmsÛÇÁ[¸¶VÊÁ²T¶Liµj¶. BLiµR¶VÍÜ[ 62
R
A¸R¶V»R½VÌÁV D©yõLiVV. BLiµR¶VÍÜ[ @ÍýØ£¤¦¦¦ (xqsV.»y.) GNRP»R½*xmso úFyª«sVVÅÁù»R½
−sª«sLjiLi¿RÁÊÁ²T¶Liµj¶. Bµj¶ ®µ¶ª«súxmsª«sNRPò ('xqs'@xqs) xqs»R½ù¼½LRiryäLRiVÌÁ ª«sVVLiµR¶V ¿RÁµj¶−s©«s
®ªsVVµR¶ÉÓÁ xqsWLRi£¤¦¦¦. µk¶¬s xmshRi©«sLi ª«sVVgjiLiÀÁ©«s »R½LRiVªy»R½ @»R½©«sV ('xqs'@xqs) xqsÇôØ
Â¿Á[aSLRiV. @»R½¬s('xqs'@xqs)»][ ËØÈÁV @LiµR¶LRiW xqsÇôØ Â¿Á[aSLRiV. INRPä Dª«sV¸R¶Vù
ÕÁ©±sc'ÅÁÌÁ£ms »R½xmsö. @»R½²R¶V »R½©«s Â¿Á[¼½ÍÜ[NPT ª«sVÉíÓÁ ¼d½xqsVN]¬s µy¬s|ms xqsÇôØ Â¿Á[aS²R¶V.
n
NSÊÁÉíÓÁ @»R½©«sV xqs»R½ù¼½LRiryäLjigS®©s[ ª«sVLRißÓáLi¿y²R¶V. ('xqs'{¤¦¦¦'£¤¦¦¦ ÊÁV'ÆØLki). N]LiµR¶LRiV
B»R½²R¶V 'D»y÷ÕÁ©±sc LRiÕdÁ'@ @LiÉØLRiV. (BÛËÁõcNRP{qs"L`i).
'ÛÇÁµ`¶ ÕÁ©±scry"ÕÁ»`½ (LRi'µj¶.'@.) NRP´R¶©«sLi: "®©s[©sV ®µ¶ª«súxmsª«sNRPò ('xqs'@xqs) ª«sVVLiµR¶V C
«
xqsWLRi£¤¦¦¦ ¿RÁµj¶ªy©«sV. @»R½©«sxmsöV²R¶V xqsÇôØ Â¿Á[¸¶VÛÍÁ[µ¶V,' (x'xqs'{¤¦¦¦'£¤¦¦¦ ÊÁV'ÆØLki). µk¶¬s
R R
µy*LS ¾»½ÖÁ}qsµj¶ G−sVÈÁLiÛÉÁ[ xqsÇôØ Â¿Á[¸¶VÈÁLi @Õ³ÁÌÁxtsQßÔá¸R¶VLi (ª«sVVxqs'òx¤¦¦¦ËÞ), xms'L`i
R n ô
NSµR¶V. INRP®ªs[ÎÁ xqsÇôØ Â¿Á[¸¶VNRP F¡LiVV©y xmsLS*ÛÍÁ[µ¶V!
Ï R n R
1
1. @xqsò−sVLiÂ¿Á[ ©«sORPQ ú»R½Li ryOTPQgS! DC BA
2. −dsV xqsx¤¦¦¦¿RÁLRiV²R¶V (ª«sVV'x¤¦¦¦ª«sVøµ`¶),
ª«sWLæRiúË³ÏÁxtísv²R¶V NSÛÍÁ[µR¶V ª«sVLji¸R¶VV »R½xmsöV JIH GFE
µyLjiÍÜ[©«sW ÛÍÁ[²¶V.2 R
3. ª«sVLji¸R¶VV @»R½©«sV »R½©«s ª«sV©¯[ªyLi¿³ÁÌÁ©«sV
R ONM LK
@©«sVxqsLjiLiÀÁ NRPW²y ª«sWÉýØ²R¶²R¶V.
4. Bµj¶ (@»R½©«sV xmsÌÁVNRPV»R½V©«sõµj¶), UT S RQP
@»R½¬s|ms @ª«s»R½LjiLixmsÛÇÁ[¸¶VÊÁ²T¶©«s µj¶ª«sùÇìØ©«sLi
R
(ª«s'{¤¦¦¦) ª«sWú»R½®ªs[V.
5. @µj¶ @»R½¬sNTP ª«sV¥¦¦¦ ÊÁÌÁª«sLi»R½V²R¶V Y XWV
(ÑÁúÕdÁÍÞ) ®©s[LSö²R¶V.

1. ÛÍÁ[NPR "LSÖÁF¡¹¸¶[V ©«sORPQ ú»R½Li...' @¬s N]LiµR¶LRiV ªyùÆØù»R½ÌÁ @Õ³ÁúFy¸R¶VLi.
2. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 7:184. ª«sW 'gRiªy: »R½xmsöV µyLjiÍÜ[©«sW ÛÍÁ[²¶V, |ms²R¶µyLji xmsÈíÁÛÍÁ[µ¶V.
R R

1
6. @»R½©«sV aRPNTPryª«sVLóSQùÌÁV gRiÌÁªy²R¶V, »R½©«s
ò
ªyxqsòªs LRiWxmsLiÍÜ[ úxms»R½ùQOPR Q ª«sVLiVV©«sxmsöV²R¶V.
« ] [Z
7. @»R½©«sV Fs¾»½Qò©«s µj¶ÃÁøLi²R¶ÌÁLiÍÜ[
^
(µj¶NRPèúNRPLiÍÜ[) NRP¬szmsLi¿y²R¶V.2 a`_^
8. »R½LRiVªy»R½ xqs−dsVzmsLi¿y²R¶V, ª«sVLjiLi»R½
úNTPLiµj¶NTP µj¶gjiª«s¿yè²R¶V. ed cb
9. @xmsöV²R¶V @»R½©«sV lLiLi²R¶V µ³R¶©«sxqsV=ÌÁ
µR¶WLRiLiÍÜ[©¯[ ÛÍÁ[NPR @Li»R½NRPLiÛÉÁ[ »R½NRPVäª«s k jihgf
µR¶WLRiLiÍÜ[©¯[ D©yõ²R¶V.
10. @xmsöV²R¶V @»R½©«sV (ÑÁúÕdÁÍÞ),
A¸R¶V©«s (@ÍýØ£¤¦¦¦) µyxqsV¬s|ms qpon ml
@ª«s»R½LjiLixmsÛÇÁ[¸R¶Vª«sÌÁzqs©«s, µy¬s (ª«s'{¤¦¦¦)¬s
@ª«s»R½LjiLixmsÛÇÁ[aS²R¶V.
11. @»R½©«sV (úxmsª«sNRPò) ¿RÁWzqs©«s µy¬s¬s, wvu t sr
@»R½¬s x¤¦¦¦XµR¶¸R¶VLi @ÊÁµôðR¶ª«sV¬s @©«sÛÍÁ[µR¶V.
12. @LiVV¾»½[ −dsVLRiV, @»R½©«sV (NRPÎØþLS) |{zyx
¿RÁWzqs©«s µy¬s¬s gRiVLjiLiÀÁ (@»R½¬s»][)
ªyµR¶VÍØ²R¶V»yLS?
13. ª«sVLji¸R¶VV ªyxqsòªy¬sNTP @»R½©«sV
(úxmsª«sNRPò) @»R½¬s¬s (ÑÁúÕdÁÍÞ©«sV) ª«sVL]NRPryLji ~}
(úxms»R½ùQOPR QLigS) @ª«s»R½LjiLiÀÁ©«sxmsöV²R¶V ¿RÁWaS²R¶V.

1. aSLkiLRiNRP aRPNTPò gRiÌÁªy²R¶V.
2. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 81:23, 'xqs'{¤¦ ¦'£¤¦ ¦ 'x¤¦¦¦µk¶£qs"ÌÁ úxmsNSLRiLi ® µ¶ª«súxmsª«sNRPò ('xqs'@xqs), lLiLi²R¶VryLýiV
R
®µ¶ª«sµR¶W»R½ ÑÁúÕdÁÍÞ('@.xqs.)©«sV @»R½¬s ¬sÇÁLRiWxmsLiÍÜ[ ¿RÁWaSLRiV. ®ªsVVµR¶ÉÓÁryLji xms'»`½LRi»R½VÍÞ
n
ª«s'{¤¦¦¦ »R½LRiVªy»R½. ¿RÁW²R¶Li²T¶, xqsWLRi£¤¦¦¦ @ÍÞcª«sVVµô¶zqs="L`i (74) ª«sVLji¸R¶VV lLiLi²R¶ª«s ryLji
R
®ªs[V'LSÇÞ LSú¼½ÍÜ[ G²R¶ª«sANSaRPxmso ÀÁª«sLjix¤¦¦¦µô¶VÍÜ[©sV©«sõ lLi[giVÂ¿ÁÈíÁV(zqsµ`¶LRi»R½VÍÞc ª«sVV©±s»R½¥¦¦¦)
R « R
µR¶gæiLRi. Fsª«sLRiV NRPW²y A x¤¦¦¦µô¶V©«sV µyÉÓÁF¡ÛÍÁ[LiV. ¿RÁW²R¶Li²T¶, C xqsWLRi¤¦¦¦ 53:13c18
R R R £
A¸R¶V»`½ÌÁV.


14. (xqsFyòNSaRPLiÍÜ[) ÀÁª«sLji x¤¦¦¦µôR¶VÍÜ[
©«sV©«sõ lLi[gRiVÂ¿ÁÈíÁV (zqsµ`¶LRi»R½VÍÞcª«sVV©±s»R½¥¦¦¦)
µR¶gæRiLRi.1
15. @NRPä²T¶NTP µR¶gæRiLRiÍÜ[®©s[ ÇÁ©«sõ»R½VÍÞ
ª«sV@"ªy DLiµj¶.2
16. @xmsöV²R¶V A 'zqsµ`¶LRi£¤¦¦¦ ª«sXOSQ¬sõ
NRP}msöµj¶ NRP}msözqs©«sxmsöV²R¶V!3
17. @»R½¬s (úxmsª«sNRP) µR¶XztsQ »R½zmsöF¡©«sW
ò í
ÛÍÁ[µ¶V ª«sVLji¸R¶VV x¤¦¦¦µô¶VÌÁVµyÉÓÁ NRPW²y F¡ÛÍÁ[µ¶V.
R R R
18. ªyxqsòª«sLigS, @»R½©«sV (ª«sVV'x¤¦¦¦ª«sVøµ`¶)
»R½©«s úxmsË³ÏÁVª«so ¹¸¶VVNRPä g]xmsög]xmsö
xqsW¿RÁ©«s(A¸R¶W»`½)ÌÁ©«sV ¿RÁWaS²R¶V.4
19. −dsVLRiV, @ÍÞcÍØ»`½ ª«sVLji¸R¶VV ¡
@ÍÞc'D'ÇêØÌÁ©«sV gRiVLjiLiÀÁ AÍÜ[ÀÁLi¿yLS?5

1. @LiÛÉÁ[ ®ªs[V'LSÇÞ LSú¼½ÍÜ[ G²R¶ª«s ANSaRPxmso ÀÁª«sLji x¤¦¦¦µô¶VÍÜ[©«sV©«sõ lLi[giVÂ¿ÁÈíÁV(zqsµ`¶LRi»R½VÍÞc
R R
ª«sVV©±s»R½¥¦¦¦)µR¶gæiLRi ®µ¶ª«súxmsª«sNRP('xqs'@xqs) ÑÁúÕdÁÍÞ('@.xqs.)©«sV @»R½¬s ¬sÇÁLRiWxmsLiÍÜ[ lLiLi²R¶ª«sryLji
R ò
¿RÁWaSLRiV. G ®µ¶ª«sµR¶W»R½ NRPW²y A 'zqsµ`¶LRi»R½VÍÞcª«sVV©±s»R½¥¦¦¦¦¦NRPLiÛÉÁ[ ª«sVVLiµR¶VNRPV F¡ÛÍÁ[²¶V. R
®µ¶ª«sµR¶W»R½ ('@ÛÍÁz¤¦¦¦ª±sV. xqs.)ÌÁNRPV @ÍýØ£¤¦¦¦ (xqsV.»y.) AÇìÁÌÁV ÌÁÕ³ÁLiÂ¿Á[µj¶ @NRPä®²¶[.
2. µk¶¬s¬s ÇÁ©«sõ»R½VÍÞcª«sV@'ªy @©«sÉØ¬sNTP NSLRißáLi. Bµj¶ INRPxmsöÉÓÁ AµR¶ª±sV('@.xqs.) ¹¸¶VVNRPä
¬sªyxqsxqsÌÁLi. A»R½øÌÁ¬dsõ @NRPä²T¶ZNP[F¡LiVV Â¿Á[LiV»y¸R¶V¬s N]LiµR¶LRiLiÉØLRiV.(xms'»`½ @ÍÞcÅÁµk¶Lì).
ó R n >
3. ®ªs[V'LSÇÞ LSú¼½ÍÜ[ ®µ¶ª«súxmsª«sNRP('xqs'@xqs) @NRPä²T¶NTP Â ¿Á[LiVNRPV©«sõxmsöV²R¶V ÊÁLigSLRiV xmsORPVÌÁV µy¬s
ò R
¿RÁVÈíÁW FsgRiVLRiV»R½W DLiÉØLiVV. ®µ¶ª«sµR¶W»R½ÌÁ ¬ds²R¶ÌÁV µy¬s|ms xms²R¶V»R½W DLiÉØLiVV. @ÍýØ£¤¦¦¦
(xqsV.»y.) ¹¸¶VVNRPä ÇÜ[ù¼½ @NRPä²R¶ DLiÈÁVLiµj¶, (BÛËÁõcNRP{qs"Lì ª«sVLji¸R¶VV B»R½LRiVÌÁV). @NRPä²R¶
®µ¶ª«súxmsª«sNRP('xqs'@xqs)NRPV ª«sVW²R¶V −sxtsQ¸¶WÌÁV úxmsryµj¶Li¿RÁÊÁ²ïyLiVV. 1) HµR¶VxmspÈÁÌÁ
ò R
©«sª«sW'ÇÞÌÁV, 2) xqsWLRi£¤¦¦¦ ÊÁÅÁLRi£¤¦¦¦ ÀÁª«sLji A¸R¶V»R½VÌÁV ª«sVLji¸R¶VV 3) ztsQLiäNRPV µR¶WLRiLigS
`
DLi®²¶[ ª«sVVzqýsLi©«sV ORPQ−sVryò©«s®©s[ ªygôS©«sLi. ('xqs'{¤¦¦¦'£¤¦¦¦ ª«sVVzqsLi).
ý
4. A xqsW¿RÁ©«sÌÁV, ÑÁúÕdÁÍÞ('@.xqs.)©«sV ¬sÇÁLRiWxmsLiÍÜ[ ¿RÁWzqsLiµj¶. zqsµ`¶LRi»R½VÍÞcª«sVV©±s»R½¥¦¦¦©«sV
¿RÁWzqsLiµj¶. ª«sVLji¸R¶VV B»R½LRi −sxtsQ¸¶WÌÁ©«sV ¿RÁWzqsLiµj¶. @−s 'x¤¦¦¦µk¶qs"ÌÁÍÜ[ }msL]ä©«sÊÁ²ïyLiVV.
R £
−sª«sLSÌÁNRPV ¿RÁW²R¶Li²T¶, 17:1 ª«sVLji¸R¶VV 7:187c188.
5. LRi@"¸º¶V»R½Vª±sV: @LiÛÉÁ[ @xqsÌÁV @LóiLi: "¿RÁWaSLS?' @¬s. NS¬s BNRPä²R¶ µy¬s @LóiLi
R R
"AÍÜ[ÀÁLi¿yLS?' ÛÍÁ[NPR "gRiª«sV¬sLi¿yLS?' ÅÁVLìA©±sÍÜ[ C xmsµR¶Li C @LóiLiÍÜ[ ¿yÍØryLýiV R R
Dxms¹¸¶WgjiLi¿RÁÊÁ²T¶Liµj¶. B»R½LRi @LóSÌÁV ¹¸¶WÀÁLi¿RÁV, @©«sVN]©«sV, Ë³Ø−sLi¿RÁV, »R½ÌÁ¿RÁV,
@Õ³ÁúFy¸R¶Vxms²R¶V, ®ªsVVµR¶ÛÍÁ©«s−s.


20. ª«sVLji¸R¶VV ª«sVW²R¶ª«sµk¶ ÀÁª«sLjiµj¶
¥¤£ ¢
@LiVV©«s ª«sV©y»`½©«sV (gRiVLjiLiÀÁ NRPW²y)?1
21. −dsV N]LRiZNP¾»½[ NRPVª«sWLRiVÌÁV ª«sVLji¸R¶VV ª© ¨ §¦
A¸R¶V©«s N]LRiNRPV NRPVª«sWlLiòÍØ?2
22. Bµj¶ @©yù¸R¶V®ªsV©«s −sË³ÏÁÇÁ©«s NSµy? ° ® ¬«
23. Bª«s¬dsõ −dsVLRiV ª«sVLji¸R¶VV −dsV »R½Liú²T¶
»y»R½ÌÁV |msÉíÓÁ©«s }msLýiV ª«sWú»R½®ªs[V, @ÍýØ£¤¦ ¦ ¶
R ´ ³²±
−dsÉÓÁ¬s gRiVLjiLiÀÁ FsÉíÓÁ úxmsª«sWßáLi @ª«s»R½LjiLixms
ÛÇÁ[¸¶VÛÍÁ[µ¶V.3 ªyLRiV, ZNP[ªsÌÁLi »R½ª«sV ¿¾½¼»º¹¸
R R «
E¥¦¦ gS©yÌÁ©«sV ª«sVLji¸R¶VV »R½ª«sV A»R½øÌÁV N][lLi[ ÅÄÃÂÁÀ
ª«sV©¯[ªyLi¿³ÁÌÁ©«sV ª«sWú»R½®ªs[V @©«sVxqsLjixqsVò©yõLRiV.4
R
ªyxqsòªy¬sNTP ªyLji úxmsË³ÁVª«so »R½LRixmsQo©«sVLi²T¶ ªyLji
Ï n Æ
ª«sµô¶NRPV ª«sWLæiµR¶LRi+NRP»R½*Li NRPW²y ª«sÀÁèD©«sõµj¶!
R R
24. G−sVÉÓÁ? ª«sW©«sª«so¬sNTP »y©«sV
N][Lji©«sµR¶Li»y ÌÁÕ³ÁxqsVòLiµy?
25. ªyxqsòªy¬sNTP, @Li¼½ª«sVLi (xmsLRiÍÜ[NRPLi)
ª«sVLji¸R¶VV úxms´R¶ª«sVLi (Bx¤¦¦¦ÍÜ[NRPLi) @¬dsõ
@ÍýØ£¤¦¦¦ZNP[ Â¿ÁLiµj¶©«s−s. (1/4)
26. * ª«sVLji¸R¶VV ANSaSÌÁÍÜ[ FsLiµR¶L][
®µ¶[ª«sµR¶W»R½ÌÁV D©yõLRiV. NS¬s ªyLji zqsFnyLRixqsV
G ª«sWú»R½Li xms¬sNTPLSµR¶V; @ÍýØ£¤¦¦¦ Fsª«sLji
xmsÈýÁ®©s¾»½[ úxmsxqs©«sVõQQ®²¶, »R½©«s BxtsQLi»][ ªyLjiNTP
í
5
@©«sVª«sV¼½}qsò®©s[ »R½xmsö!
1. @LiÛÉÁ[ ªyLji aRPNTPò G−sVÉÔÁ? @−s −dsV ZNP[®ªsV©y ®ªs[VÌÁV gS¬ds, NUP²R¶V gS¬ds Â¿Á[¸¶VgRiÌÁªy? G®ªsV©y
R
xqsXztsQLi¿RÁgRiÌÁªy? @−s »R½ª«sVNRPV »y®ªs[V xqs¥¦¦¦¸R¶VLi Â¿Á[xqsVN][ÛÍÁ[ªso ª«sVLji −dsVZNPÍØ xqs¥¦¦¦¸R¶VLi
í «
Â¿Á[¸¶VgRiÌÁª«so. BNRPä²R¶ A NSÌÁxmso ZNP[ªsÌÁLi ª«sVW²R¶V −súgRi¥¦¦¦ÌÁ }mslLýi[ }msL]ä©«sÊÁ²ïyLiVV.
R «
2. A²R¶zmsÌýÁÌÁLiÛÉÁ[ A NSÌÁxmso '@LRiÊÁV÷ÌÁ»][ D©«sõ @xqs¥¦¦¦ù¬sNTP ¿RÁW²R¶Li²T¶, 16:57c59, 62.
3. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 12:40.
4. ª«sV©¯[ªyLi¿³ÁÌÁV @LiÛÉÁ[, A ®µ¶[ª«s»R½ÌÁV »R½ª«sV N]LRiNRPV @ÍýØ¤¦¦¦ (xqsV.»y.) µR¶gæiLRi zqsFnyLRixqsV
R £ R
Â¿Á[ryòLi¬s Ë³Ø−sLi¿RÁÈÁLi.
R
5. @ÍýØ£¤¦¦¦ (xqsV.»y.)NRPV @¼½ xqs−dsVxmsLigS DLi®²¶[ ®µ¶ª«sµR¶W»R½ÌÁNRPV NRPW²y ZNP[ªsÌÁLi ªyLji N][xqs®ªs[V
«
zqsFnyLRixqsV Â¿Á[}qs x¤¦¦¦NRPVä DLiÈÁVLiµj¶, Fsª«sLji N]LRiZ NP¾»½[ @ÍýØ¤¦¦¦ (xqsV.»y.) zqsFnyLRixqsV
£
Â¿Á[¸¶VÉØ¬sNTP @©«sVª«sV¼½¬sryò²][! −sª«sLSÌÁNRPV ¿RÁW²R¶Li²T¶, 10:3 ª«sVLji¸R¶VV 10:18.
R


27. ¬saRPè¸R¶VLigS, Fsª«slLi¾»½[ xmsLRiÍÜ[NRP
ÒÁ−s»y¬sõ −saRP*zqsLi¿RÁL][! ªylLi[ EDCBA
®µ¶[ª«sµR¶W»R½ÌÁ©«sV {qsòQûÌÁ }msLýRi»][ zmsÌÁVryòLRiV;
JIHGF

28. C −sxtsQ¸R¶VLi gRiVLjiLiÀÁ ªyLjiNTPÁ RQ PONMLK
FsÍØLiÉÓÁ ÇìØ©«sLiÛÍÁ[µR¶V. ªyLRiV ZNP[ª«sÌÁLi »R½ª«sV
Ex¤¦¦¦ÌÁ®©s[ @©«sVxqsLjixqsVò©yõLRiV. NS¬s ZYXWV UTS
ªyxqsòªy¬sNTP, Ex¤¦¦¦ xqs»yù¬sNTP Gª«sWú»R½Li
ÊÁµR¶VÌÁV NSÇØÌÁµR¶V. ][

29. NSª«so©«s, ª«sW z¤¦¦¦»R½ËÜ[µ³R¶ (ÅÁVL`iA©±s) dcba`_^
©«sVLi²T¶ ª«sVVÅÁLi ú¼½xmsöVN]¬s Bx¤¦¦¦ÍÜ[NRP
ÒÁ−s»R½Li »R½xmsö ª«sVlLi[−dsV N][LRi¬s ª«sùQQNTPò¬s ¬dsª«so ih gfe
xmsÉíÓÁLi¿RÁVN][NPR V.
30. B®µ¶[ ªyLji ÇìØ©«sxmsLjiµ³j¶. p o nml kj
¬saRPè¸R¶VLigS, ¬ds úxmsË³ÏÁVª«soNRPV, A¸R¶V©«s
ª«sWLæRiLi©«sVLi²T¶ Fsª«s²R¶V »R½zmsöF¡¸R¶W²][ v utsrq
¾»½ÌÁVxqsV. ª«sVLji¸R¶VV Fsª«s²R¶V xqs©yøLæRiLiÍÜ[
D©yõ²][ NRPW²y, A¸R¶V©«sNRPV ËØgS {zyxw
¾»½ÌÁVxqsV.

31. ª«sVLji¸R¶VV ANSaSÌÁÍÜ[ ©«sV©«sõµj¶ ~}|
ª«sVLji¸R¶VV Ë³ÏÁW−sVÍÜ[ ©«sV©«sõµj¶. @Li»y
@ÍýØ£¤¦¦¦ZNP[ Â¿ÁLiµR¶V»R½VLiµj¶ c µR¶VxtísvÌÁNRPV ªyLji
NRPLRiøÌÁNRPV »R½gji©«s úxms¼½xmnsÌÁLi Bª«s*ÉØ¬sNTP
ª«sVLji¸R¶VV xqs»yäLSùÌÁV Â¿Á[zqs©«s ªyLjiNTP
ª«sVLiÀÁ úxms¼½xmnsÌÁLi Bª«s*ÉØ¬sNTP.1

1. xqs»yäLSùÌÁNRPV Fs©¯[õlLiÈýÁV úxms¼½xmsÌÁ−sVª«s*ÊÁ²R¶V»R½VLiµj¶. NS¬s FyFyÌÁNRPV ª«sWú»R½Li xqsª«sW©«s
n
bPORPQ¹¸¶[V −sµ³¶Li¿RÁÊÁ²R¶V»R½VLiµj¶. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 6:160.
j


32. Fsª«slLi¾»½[ ÀÁ©«sõÀÁ©«sõ »R½xmsöVÌÁV
»R½xmsö, |msµôR¶FyFyÌÁ ©«sVLi²T¶1 ª«sVLji¸R¶VV
@xqsx¤¦¦¦ùNRPLRi®ªsV©«s xms©«sVÌÁ ©«sVLi²T¶ µR¶WLRiLigS
DLiÉØL][ ªyLji N]LRiNRPV, ¬saRPè¸R¶VLigS, ¬ds
úxmsË³ÏÁVª«so ORPQªsWxmsßá xmsLjiµ³j¶ ¿yÍØ
«
−saSÌÁ®ªsV©«sµj¶. −sVª«sVøÖÁõ ª«sVÉíÓÁ©«sVLi²T¶
xqsXztísQLiÀÁ©«sxmsöÉÓÁ ©«sVLi²T¶ ª«sVLji¸R¶VV −dsVLRiV £ ¢ ¡
−dsV »R½ÌýÁVÌÁ gRiLS÷éÌÁÍÜ[ zmsLi²yÌÁVgS2
D©«sõxmsöÉÓÁ ©«sVLi²T¶ NRPW²y, A¸R¶V©«sNRPV −dsV © ¨§¦¥¤
gRiVLjiLiÀÁ ËØgS ¾»½ÌÁVxqsV. NSª«so©«s −dsVLRiV −dsV
xms−sú»R½»R½©«sV
3
gRiVLjiLiÀÁ (g]xmsöÌÁV) ° ® ¬«ª
Â¿ÁxmsöVN][NRPLi²T¶. Fsª«s²R¶V Ë³ÏÁ¸R¶VË³ÏÁNRPVòÌÁV
gRiÌÁªy²][ A¸R¶V©«sNRPV ËØgS ¾»½ÌÁVxqsV. ²±
33. ¬dsª«so (BrýyLi©«sVLi²T¶) ª«sVLRiÖÁF¡¹¸¶[V
ªy²T¶¬s ¿RÁWaSªy? ¶ ´³
34. ª«sVLji¸R¶VV (@ÍýØ£¤¦¦¦ ª«sWLæRiLiÍÜ[)
N]Li»R½ ª«sWú»R½®ªs[V BÀÁè, Â¿Á[LiVV AxmsoNRPV®©s[ » º¹¸
ªy²T¶¬s?
35. @»R½¬s ª«sµôR¶ @g][¿RÁLRi ÇìØ©«sª«sVVLiµy?
@»R½²R¶V (xqsöxtísQLigS) ¿RÁW²R¶ÉØ¬sNTP? ÁÀ¿¾½¼

1. |msµô¶FyFyÌÁ −sª«sLRißá −sxtsQ¸¶VLiÍÜ[ −sµy*LixqsVÌÁ ª«sVµ³¶ùsÛËÁ[µyÕ³ÁúFy¸R¶WÌÁV©yõLiVV.
R R R ³
¿yÍØÁª«sVLiµj¶ −sµy*LixqsVÌÁ µR¶XztsQÍÜ[ ©«sLRiNRPbPORPQ xqsWÀÁLi¿RÁÊÁ²T¶©«s FyFyÌÁV |msµô¶−s ÛÍÁ[NRP
í R
ÅÁVL`iA©±s ª«sVLji¸R¶VV 'x¤¦¦¦µk¶£qs"ÍÜ[ gRiÉíÓÁgS ªyLjiLi¿RÁÊÁ²T¶©«s−s NRPW²y! @ÍØlgi[ ÀÁ©«sõ FyFyÌÁV
ª«sV×dÁþª«sV×dÁþ Â¿Á[¸R¶VÈÁLi NRPW²y |msµôR¶ Fyxms®ªs[V.
xmsªy'z¤¦¦¦xtsv©±s, Fny'z¤¦¦¦xtsQ»½V©±s ¹¸¶VVNRPä ÊÁx¤¦¦¦§ª«s¿RÁ©«sLi. @LiÛÉÁ[ zqsgæiVª«sWÖÁ©«s xms©«sVÌÁV Dµy:
n R R
'ÑÁ©y ª«sVLji¸R¶VV ÌÁVªy'»R½»`½. Fsª«slLi¾»½[ |msµô¶ FyFyÌÁ ©«sVLi²T¶ ª«sVLji¸R¶VV @xqsx¤¦¦¦ùNRPLRi® ªsV©«s
R
xms©«sVÌÁ ©«sVLi²T¶ µR¶WLRiLigS DLiÉØL][ ªyLjiNTP ORPQª«sWÕ³ÁORPQ µ]LRiNRPª«s¿RÁVè @¬s C A¸R¶V»`½ÍÜ[
Â¿ÁxmsöÊÁ²T¶Liµj¶.
2. @ÑÁ©«sõ»R½V©±scÇÁ¬ds©«sV©±s ¹¸¶VVNRPä ÊÁx¤¦¦¦§ª«s¿RÁ©«sLi @LiÛÉÁ[ »R½ÖýÁgRiLRi÷éLiÍÜ[ DLi®²¶[ zmsLi²R¶Li. @µj¶
B»R½LRiVÌÁNRPV NRP¬szmsLi¿RÁµR¶V NRP©«sVNRP µy¬sõ A −sµ³¶LigS @LiÉØLRiV.
R
3. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 4:49.


36. ÛÍÁ[NRP, ª«sVWry úgRiLi´R¶LiÍÜ[ ©«sV©«sõ
ÆÅÄÃÂ
−sxtsQ¸R¶WÌÁV @»R½¬sNTP ¾»½ÌÁVxmsÊÁ²R¶ÛÍÁ[µy?
37. ª«sVLji¸R¶VV »R½©«s ËØµ³R¶ù»R½©«sV
®©sLRi®ªs[Ljiè©«s BúËØ{¤¦¦¦ª±sV −sxtsQ¸R¶Vª«sVV;1
38. ª«sVLji¸R¶VV (FyFyÌÁ) Ë³ØLRiLi ®ªsW}qs
ªy®²¶ª«s²R¶W B»R½LRiVÌÁ (FyFyÌÁ) Ë³ØLRiLi
®ªsW¸R¶V²R¶¬s;2
39. ª«sVLji¸R¶VV ª«sW©«sª«so¬sNTP »y©«sV
Â¿Á[zqs©«sµy¬s xmsÖÁ»R½Li »R½xmsö ª«sVL]NRPÉÓÁ
n
3
ÌÁÕ³ÁLi¿RÁµR¶¬s;
40. ª«sVLji¸R¶VV ¬saRPè¸R¶VLigS, @»R½¬sNTP
»R½©«s NRPXztsQ xmnsÖÁ»R½®ªs[V ¿RÁWxmsÊÁ²R¶V»R½VLiµR¶¬s;
41. @xmsöV²R¶V @»R½¬sNTP »R½©«s NRPXztsQNTP
xmspLjiò úxms¼½xmnsÌÁLi Bª«s*ÊÁ²R¶V»R½VLiµR¶¬s;

1. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 2:124.
2. C A¸R¶V»`½ ÅÁVL`iA©±sÍÜ[ HµR¶VryLýRiV ª«sÀÁèLiµj¶. 6:164, 17:15, 35:18, 39:7 ª«sVLji¸R¶VV
BNRPä²R¶. C xqsWLRi£¤¦¦¦ÍÜ[ ÅÁVL`iA©±s @ª«s»R½LRißáÍÜ[ ®ªsVVÈíÁ ®ªsVVµR¶ÉÓÁ ryLji ª«sÀÁèLiµj¶. Bµj¶
ZNPQQûxqsòªsoÌÁ "ª«sVWÌÁFyxmsLi' @®©s[ zqsµôðyLi»y¬sõ ÅÁLi²T¶r¡òLiµj¶. lLiLi²R¶ª«sµj¶: "INRP¬s FyxmsË³ØLS¬sõ
«
INRP úxmsª«sNRPò ÛÍÁ[NRP xqs©yùzqs Ë³ÁLjiryò²¶V.' @®©s[ zqsµôðyLi»y¬sõ NRPW²y ÅÁLi²T¶r¡òLiµj¶. Dµy:
Ï R
ZNPQQûxqsòªsoÌÁ: "®µ¶ª«súxmsª«sNRPò 'Cry('@.xqs.) ª«sW©«sª«sÇØ¼½ FyFyÌÁ©«sV Ë³ÁLjiryò²¶V.' @®©s[
« Ï R
zqsµôðyLi»R½Li.
3. ®µ¶ª«súxmsª«sNRPò('xqs'@xqs) úxmsª«s¿RÁ©«sLi: "NRPLRiøÌÁ xmnsÖÁ»yÌÁV, ªyÉÓÁi NRPLRiÌÁ D®µ¶[aSÌÁ©«sV ÊÁÉíÁ
ò ô Ó
¬sLñiLiVVLi¿RÁÊÁ²R¶»yLiVV. úxms¼½ªy²R¶V »y©«sV ÊÁVµô¶xmspLRi*NRPLigS Â¿Á[zqs©«s µy¬s xmsÖÁ»R½®ªs[V
R ðj n
F~LiµR¶V»y²R¶V.' (ÊÁV'ÆØLki, ª«sVVzqsLi, ¼½LjiøÒÁ", @ÊÁWcµyª«spµ`¶, ©«sryLiVV", BÛËÁõcª«sWÇØ,
ý
BÛËÁõc'x¤¦¦¦LiÊÁÍÞ ª«sVLji¸R¶VV B»R½LRiVÌÁV). Aª«sWÍÞ @LiÛÉÁ[ NRPLRiøÌÁV c ª«sVLiÀÁ−s gS¬ds, Â¿Á²ï¶−ds R
gS¬ds. Â¿Á[¸¶V²R¶®ªs[V gSNRP xmsÌÁNRP²R¶Li gRiW²y ÛÍÁNTPäLi¿RÁÊÁ²R¶V»R½VLiµj¶. INRP xms¬s, Â¿Á[¸¶VÈÁ®ªs[V gSNRP,
R R
ÊÁVµô¶xmspLRi*NRPLigS INRP xms¬s Â¿Á[¸¶VNRPVLi²y DLi²R¶ÈÁLi NRPW²y NRPLRiøgS®©s[ ÛÍÁNTPäLixmsÊÁ²R¶V»R½VLiµj¶.
ðj R
@µj¶ ª«sVLiÀÁxms¬s gS¬ds ÛÍÁ[NPR Â¿Á²ï¶ xms¬s gS¬ds. @®µ¶[ −sµ³¶LigS ©«sª«sVøNSÌÁ©«sV, −saS*ryÌÁ©«sV
R R
úxmsNRPÉÓÁLi¿RÁÈÁLi NRPW²y, @−s ª«sVW²³¶©«sª«sVøNSÌÁV gS¬ds ÛÍÁ[µy xqs»R½ù −saS*ryÌÁV gS¬ds
R
ÛÍÁNTPäLixmsÊÁ²R¶»yLiVV. @LiÛÉÁ[ ª«sW©«sª«so²R¶V Â¿Á[}qs úxms¼½ xms¬s, xmsÖÁZNP[ úxms¼½ª«sWÈÁ
ÛÍÁNTPäLixmsÊÁ²R¶V»R½VLiµR¶©«sõ ª«sWÈÁ.


42. ª«sVLji¸R¶VV ¬saRPè¸R¶VLigS, ¬ds úxmsË³ÏÁVª«so
ª«sµôR¶®©s[ (úxms¼½µy¬s) ª«sVVgjiLixmso D©«sõµR¶¬s;
43. ª«sVLji¸R¶VV ¬saRPè¸R¶VLigS, A¸R¶V®©s[
¬s©«sVõ ©«s−s*xqsVò©yõ²R¶V ª«sVLji¸R¶VV
G²T¶öxqsVò©yõ²R¶¬s;
ª«sVLRißÓáLixmsÛÇÁ[}qsªy²R¶V ª«sVLji¸R¶VV ÒÁ−s»y¬sõ
úxmsryµj¶LiÂ¿Á[ªy²R¶¬s;
45. ª«sVLji¸R¶VV ¬saRPè¸R¶VLigS, ª«sVgRicA²R¶ E DCBA
ÇÁLiÈÁÌÁ©«sV xqsXztísQLiÀÁ©«s ªy²R¶V A¸R¶V®©s[©«s¬s c F
46. úxmsª«sz¤¦¦¦LixmsÛÇÁ[¸R¶VÊÁ²T¶©«s, −dsLRiù
ÕÁLiµR¶Vª«so ©«sVLi²T¶. KJIHG
47. ª«sVLji¸R¶VV ¬saRPè¸R¶VLigS, µy¬sNTP
ª«sVL]NRP ÒÁ−s»y¬sõ (xmso©«sLRiV»óy©«sLi) PO NM L
úxmsryµj¶Li¿RÁ²R¶Li A¸R¶V©«s(@ÍýØ£¤¦¦¦)ZNP[
Â¿ÁLiµj¶©«sµR¶¬s;
UT S RQ
xqsLixms©«sVõ¬sgS Â¿Á[[}qsªy²R¶V ª«sVLji¸R¶VV »R½Xzmsò
¬s¿RÁVèªy²R¶¬s;
49. ª«sVLji¸R¶VV ¬saRPè¸R¶VLigS, A¸R¶V®©s[ Z Y XWV
@gjiõ1 ©«sORPQ ú»y¬sNTP úxmsË³ÏÁVª«s¬s;
_ ^][
»]ÖÁ 'Aµ`¶ ÇØ¼½¬s ©yaRP©«sLi Â¿Á[zqs©«sªy²R¶¬s;2

1. @£tsQcztsQ'@LS: Sirius, @gjiõ ©«sORPQ ú»R½Li. Bµj¶ ANSaRPLiÍÜ[ ®µ¶[µ¶xmsùª«sW©«sLigS ®ªsÌÁVgRiV»R½W
k
DLiÈÁVLiµj¶. ª«sVVúztsQN`P '@LRiÊÁV÷ÌÁV µk¶¬sõ xmspÑÁLiÂ¿Á[ªyLRiV.
2. 'Aµ`¶ ÇØ¼½ªyLji gS´R¶ZNP ¿RÁW²R¶Li²T¶, 7:65c69 −dsLRiV ©«sW'£¤¦¦¦ ÇØ¼½ªyLji »R½LRiVªy»R½ ©yaRP©«sLi
Â¿Á[¸¶VÊÁ²ï¶ªyLRiV.
R R


51. ª«sVLji¸R¶VV xqs"ª«sVWµ`¶ ÇØ¼½¬s;
INRPä²R¶W NRPW²y ÛÍÁ[NRPVLi²y LRiWxmso cba`
ª«sWFy²R¶¬s.1
52. ª«sVLji¸R¶VV @Li»R½NRPV xmspLRi*Li ©«sW'£¤¦¦¦ ji hg fed
ÇØ¼½ªyLji¬s. ¬saRPè¸R¶VLigS, ªyLRiV xmsLRiª«sV
µR¶VLSøLæRiVÌÁV ª«sVLji¸R¶VV »R½ÌÁÕÁLRiVxqsVÌÁV. nmlk

53. ª«sVLji¸R¶VV A¸R¶V®©s[ »R½ÌÁúNTPLiµR¶VÛÍÁ©«s qp o
©«sgRiLSÌÁ©«sV ©yaRP©«sLi Â¿Á[aS²R¶V.2
54. »R½LRiVªy»R½ ªyÉÓÁ¬s úNRPª«sVVø utsr
N]©«sª«sÌÁzqsLiµj¶ (LSÎÏÁþ ª«sL<RiLi)
úNRPª«sVVøNRPV©«sõµj¶.
55. @LiVV¾»½[ (J ª«sW©«sª«so²y!) ¬ds
úxmsË³ÏÁVª«so ¹¸¶VVNRPä G ¹¸¶[V @©«sVúgRi¥¦¦¦ÌÁ©«sV zyxwv
gRiVLjiLiÀÁ ¬dsª«so @©«sVª«sW©«sLiÍÜ[ xms²T¶
DLiÉØª«so?3
56. Bµj¶ª«sLRiNRPV ª«sÀÁè©«s |¤¦¦¦¿RÁèLjiNRP
Â¿Á[}qs ªyLjiª«sÛÍÁ[ B»R½©«sV (ª«sVV'x¤¦¦¦ª«sVøµ`¶) ~} | {
NRPW²y |¤¦¦¦¿RÁèLjiNRP Â¿Á[}qsªy²R¶V ª«sWú»R½®ªs[V!
57. LS©«sV©«sõ xmnsV²T¶¸R¶V (xmso©«sLRiV»óy©«s
µj¶©«sLi) xqs−dsVxmsLiÍÜ[®©s[ ª«soLiµj¶.

58. @ÍýØ£¤¦¦¦ »R½xmsö ª«sVlLiª«s*LRiW µy¬s¬s
»]ÌÁgjiLi¿RÁ ÛÍÁ[LRiV.

1. xqs"ª«sVWµ`¶ ÇØ¼½ªyLji gS´R¶ZNP ¿RÁW²R¶Li²T¶, 7:73 ª«sVLji¸R¶VV 26:141-c158.
2. ÌÁW'»`½ úxmsÇÁÌÁ ©yaRP©y¬sZNP ¿RÁW²R¶Li²T¶, 11:77c83.
3. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 55:13.


59. G−dsV? −dsVLRiV C xqsLi®µ¶[aS¬sõ
¿RÁWzqs AaRPèLRiùxms²R¶V»R½V©yõLS?
60. ª«sVLji¸R¶VV −dsVLRiV ©«sª«so*»R½V©yõLS?
ª«sVLji¸R¶VV −dsVNRPV G²R¶Vö LSª«sÈÁLiÛÍÁ[µy?
61. ª«sVLji¸R¶VV −dsVLRiV ¬sLýRiORPQ ùLiÍÜ[
ª«sVV¬sgji D©yõLS?1
62. NSª«so©«s! @ÍýØ£¤¦¦¦NRPV ryuíyLigRiLi
(xqsÇôØ) Â¿Á[¸R¶VLi²T¶. ª«sVLji¸R¶VV (A¸R¶V©«s©«sV
ª«sWú»R½®ªs[V) ALSµ³j¶Li¿RÁLi²T¶!2
*****

1. ÛÍÁ[NPR : "AÈÁFyÈÁÍýÜ[ ª«sVV¬sgji D©yõLS?'
2. C AÇìÁ©«sV FyÉÓÁxqsWò ®µ¶ª«súxmsª«sNRPò ('xqs'@xqs) xqsÇôØ Â¿Á[aSLRiV. @»R½¬s»][ËØÈÁV
'xqs'¥¦¦¦ËØ(LRi'µj¶.'@©>«sVª±sV)ÌÁV ª«sVLji¸R¶VV @NRPä²R¶V©«sõ ª«sVVúztsQNRPVÌÁV NRPW²y xqsÇôØÂ¿Á[aSLRiV.

54. xqsWLRi£¤¦¦¦ @ÍÞ-ÅÁª«sVLì Ë³ØgRiLi: 27 1223

54. xqsWLRi£¤¦¦¦ @ÍÞ-ÅÁª«sVLì

@ÍÞcÅÁª«sVLRiV:c¿RÁLiúµR¶V²R¶V, The Moon. ®ªsVVµR¶ÉÓÁ A¸R¶V»`½ÍÜ[ C }msLRiV DLiµj¶. C
xqsª«sVWx¤¦¦¦LiÍÜ[ Bµj¶ 5ª«s xqsWLRi£¤¦¦. Bµj¶ ª«sVNSä ®ªsVVµR¶ÉÓÁ NSÌÁLiÍÜ[
@ª«s»R½LjiLixmsÛÇÁ[¸¶VÊÁ²T¶Liµj¶. ®µ¶ª«súxmsª«sNRPò ('xqs'@xqs) xmsLi²R¶VgRi('Cµ`¶)ÌÁ ©«sª«sW'ÇÞÌÁÍÜ[
R
¿RÁµj¶®ªs[ xqsWLS£¤¦¦¦ÌÁÍÜ[ xqsWLRi£¤¦¦ ÆØ£ms (50) ª«sVLji¸R¶VV Bµj¶ }msL]ä©«sµR¶gji©«s−s. BLiµR¶VÍÜ[
n
55 A¸R¶V»R½VÌÁV D©yõLiVV.
1. A xmnsV²T¶¸R¶V µR¶gæRiLRiNRPVª«sÀÁèLiµj¶
ª«sVLji¸R¶VV ¿RÁLiúµR¶V²R¶V xmspLjiògS
¡
1
ÀdÁÖÁF¡¸R¶W²R¶V.
2. @LiVV©y (xqs»R½ù¼½LRiryäLRiVÌÁV),
@µR¶V÷é»½ xqsW¿RÁ©«s©«sV ¿RÁWzqs©y »R½ª«sV ¦ ¥¤£¢
R
ª«sVVÆØÌÁ©«sV ú¼½xmsöVN]LiÈÁV©yõLRiV. ª«sVLji¸R¶VV:
""Bµj¶ FsxmsöÉÓÁ©«sVLi¿][ ÇÁLRiVgRiV»R½W ª«sxqsVò©«sõ ©¨§
ª«sVLiú»R½ ÇØÌÁ®ªs[V.'' @¬s @LiÈÁV©yõLRiV.
3. ª«sVLji¸R¶VV ªyLRiV µk¶¬s¬s (C
®¬«ª
ÅÁVLìA©±s©«sV) @xqs»R½ùª«sV¬s ¼½LRixqsäLjiLi¿yLRiV.
ª«sVLji¸R¶VV »R½ª«sV ª«sV©¯[ªyLi¿³RÁÌÁ©«sV ²±°
@©«sVxqsLjiLi¿yLRiV. ª«sVLji¸R¶VV úxms¼½
ª«sùª«s¥¦¦¦LRiLi INRP xmsLRiùª«sry©y¬sNTP Â¿Á[LRiª«sÌÁzqs
DLiÈÁVLiµj¶.2
4. ª«sVLji¸R¶VV ªyxqsòªy¬sNTP, ªyLjiª«sµôR¶NRPV ¸ ¶ ´³
xqsª«sW¿yLSÌÁV ª«s¿yèLiVV. @LiµR¶V ªyLjiNTP
ª«sVLiµR¶ÖÁLixmsoÌÁV DLi®²¶[−s. »º¹

1. C @µR¶V÷é»½ ¬sµR¶LRi+©«sLi, ª«sVNSäªyxqsVÌÁ N][LiNRP|ms ® µ¶ª«súxmsª«sNRPò ('xqs'@xqs) ¿RÁWzmsLi¿yLRiV.
R j
('xqs. ª«sVVzqsLi).
ý
2. úxms¼½ NSLSù¬sNTP xmsLRiùª«sry©«sLi DLiµj¶. @LiÛÉÁ[ ª«sVLiÀÁNTP ª«sVLiÀÁ úxms¼½xmsÌÁLi ª«sVLji¸R¶VV
n
Â¿Á²R¶VNRPV bPORPQ. C úxms¼½xmsÌÁLi C ÍÜ[NPR LiÍÜ[®©s[ ÌÁÕ³ÁLi¿RÁª«s¿RÁVè ÛÍÁ[¬s¿][ xmsLRiÍÜ[NPR LiÍÜ[
n
»R½xmsöNRPVLi²y ÌÁÕÁxqsVòLiµj¶.


5. NSª«sÌÁzqs©«sLi»R½ −s®ªs[NPª«sVW DLi®²¶[µj¶.
R
NS¬s A |¤¦¦¦¿RÁèLjiNRPÌÁV ªyLjiNTP À¿ ¾½¼
úxms¹¸¶WÇÁ©«sNRPLRiLi NSÛÍÁ[µR¶V.
ÂÁ
6. NSª«so©«s (J ª«sVV'x¤¦¦¦ª«sVøµ`¶!) ¬dsª«so
ªyLji ©«sVLi²T¶ ª«sVLRiÖÁF¡! zmsÖÁÂ¿Á[ªy²R¶V Æ ÅÄÃ
Ë³ÏÁ¸R¶VLiNRPLRi®ªsV©«s INRP −sxtsQ¸R¶VLi ®ªsxmso©«sNRPV
zmsÖÁÂ¿Á[ L][ÇÁÙ©«s;
7. ªyLji ¿RÁWxmsoÌÁV úNTPLiµj¶NTP ªyÖÁ
DCBA
DLiÉØLiVV, ªyLRiV Â¿ÁÍýØÂ¿ÁµR¶VlLi©«s
−sV²R¶»R½ÌÁª«sÛÍÁ[, »R½ª«sV g][LkiÌÁ©«sVLi²T¶ ÛÍÁ[ÀÁ IHG F E
ÊÁ¸R¶VÉÓÁNTP ª«sryòLiV; R
8. ®ªs[gRiLigS, zmsÖÁÂ¿Á[ªy¬s ®ªsxmso©«sNRPV! N ML KJ
xqs»R½ù¼½LRiryäLRiVÌÁV: ""Bµj¶ ¿yÍØ NRPhji©«s®ªsV©«s
L][ÇÁÙ.'' @¬s @LiÉØLRiV. (3/8) SRQPO
9. * ªyLjiNTP xmspLRi*Li ©«sW'£¤¦¦¦1
ÇØ¼½ªyLRiV (»R½ª«sV úxmsª«sNRPòÌÁ©«sV) YXWV U T
@xqs»R½ùªyµR¶VÌÁ¬s ¼½LRixqsäLjiLiÀÁ D©yõLRiV,
@xmsöV²R¶V ªyLRiV ª«sW µyxqsVßñÓá: ^][Z
""@xqs»R½ùªyµj¶!'' @¬s @©yõLRiV. ª«sVLji¸R¶VV:
""B»R½²R¶V zmsÀÁèªy²R¶V.'' @¬s @©yõLRiV.
ª«sVLji¸R¶VV @»R½©«sV NRPzqsLjiN]ÈíÁÊÁ²ïy²R¶V.
10. @xmsöV²R¶»R½©«sV »R½©«s úxmsË³ÏÁVª«so©«sV BÍØ cba`_
úFyLójiLi¿y²R¶V: ""¬saRPè¸R¶VLigS ®©s[©«sV
J²T¶F¡¸R¶W©«sV NSª«so©«s ©yNRPV xqs¥¦¦¦¸R¶VLi d
Â¿Á[LiVV!''
11. @xmsöV²R¶V ®ªs[Vª«sVV ANSaRPxmso ihgfe
µy*LSÌÁV ¾»½LjiÀÁ NRPVLiË³ÏÁª«sL<S¬sõ
NRPVLjizmsLi¿yª«sVV. j

1. ©«sW'£¤¦¦¦ gS´R¶ N][xqsLi ¿RÁW²R¶Li²T¶, 11:25c48 ª«sVLji¸R¶VV 26:116.


12. ª«sVLji¸R¶VV Ë³ÏÁW−sV©«sVLi²T¶ EÈÁÌÁ©«sV
F~LigjiLixmsÛÇÁ[aSª«sVV @xmso²R¶V ¬sLñki»R½ NSLSù¬sNTP onm lk
gS©«sV ¬dsÎÏÁþ¬dsõ NRPÖÁzqsF¡¸R¶WLiVV. tsrqp
13. ª«sVLji¸R¶VV ®ªs[Vª«sVV @»R½¬s¬s
(©«sW'£¤¦¦¦©«sV) xmsÌÁNRPÌÁV ª«sVLji¸R¶VV ®ªs[VNRPVÌÁV z yxwvu
gRiÌÁ µy¬s(J²R¶)|ms FsNTPäLi¿yª«sVV.
14. @µj¶ ª«sW NRP©«sVõÌÁ ª«sVVLiµR¶V ~}|{
¾»½[ÖÁ¸R¶W²R¶V»R½W F¡LiVVLiµj¶. (»R½©«s ÇØ¼½ ªyLji
Â¿Á[»½) ¼½LRixqsäLjiLixmsÊÁ²T¶©«s ªy¬sNTP úxms¼½xmsÌÁLigS!
R n
15. ª«sVLji¸R¶VV ªyxqsòªy¬sNTP ®ªs[Vª«sVV µy¬s¬s
(A J²R¶©«sV) INRP xqsW¿RÁ©«sgS Â¿Á[zqs
ª«sµR¶ÖÁ|msÉíØª«sVV. @LiVV¾»½[, z¤¦¦¦»R½ËÜ[µ³R¶
{qs*NRPLjiLiÂ¿Á[ ªy²R¶V Fsª«s®²¶©y D©yõ²y?1
16. ¿RÁWaSLS! ©y bPORPQ ª«sVLji¸R¶VV ©y
|¤¦¦¦¿RÁèLjiNRPÌÁV FsÍØ DLi®²¶[ª¯[!
17. ª«sVLji¸R¶VV ªyxqsòªy¬sNTP ®ªs[Vª«sVV C
ÅÁVLìA©±s©«sV z¤¦¦¦»R½ËÜ[µ³R¶ úgRiz¤¦¦¦Li¿RÁÈÁLi N][xqsLi
xqsVÌÁË³ÏÁLi Â¿Á[aSª«sVV. @LiVV¾»½[ z¤¦¦¦»R½ËÜ[µ³R¶©«sV
{qs*NRPLjiLiÂ¿Á[ªy²R¶V Fsª«s®²¶©y D©yõ²y?
18. Aµ`¶ÇØ¼½ xqs»yù¬sõ ¼½LRixqsäLjiLiÀÁLiµj¶.
¿RÁWaSLS! ©y bPORPQ ª«sVLji¸R¶VV ©y
|¤¦¦¦¿RÁèLjiNRPÌÁV FsÍØ DLi®²¶[ª¯[!
19. ¬saRPè¸R¶VLigS, ®ªs[Vª«sVV xmspLjiògS
µR¶VLRiµR¶XxtísQ(@LjixtsQµy¸R¶VNRP)®ªsV©«s INRP L][ÇÁÙ©«s, ¤£¢¡
í
¼d½úª«s®ªsV©«s Fs²R¶¾»½gRi¬s »R½VFny©«sVgSÖÁ¬s
xmsLiFyª«sVV.2 §¦¥

1. ª«sVVµô¶NTPLì: C xmsµR¶Li @xqsÌÁV LRiWxmsLi, "ª«sVÇÞ"»R½NTPLì.' @LiÛÉÁ[ z¤¦¦¦»R½ËÜ[µ¶ {qs*NRPLjiLiÂ¿Á[ªy²R¶¬s
R ³R
@LóiLi, (xms"»`½ @ÍÞcÅÁµk¶Lì). ¿RÁW²R¶Li²T¶, 36:41c42.
R n >
2. A '»R½VFny©«sV gSÖÁ G²R¶V LSú»R½VÌÁV ª«sVLji¸R¶VV Fs¬s−sVµj¶ xmsgRiÎýÁ§ Fs²R¶¾»½gRiNRPVLi²y −dsÀÁLiµj¶. A
Ï
−sµ³¶LigS A µj¶©yÌÁV, A xqs»R½ù¼½LRiryäLRiVÌÁNRPV @aRPVË³ÁNRPLRiLigS xmsLjißá−sVLi¿yLiVV. @Li¾»½[gS¬s
R Ï
−saS*xqsVÌÁNRPV G µj¶©«sª«sVW @aRPVË³ÏÁLi NSµR¶V. G µj¶©y¬sõ gRiW²y C úxms¾»½[ùNRP µj¶©«sLi
@aRPVË³Á#®ªsV©«sµR¶¬s @©«sÈÁLi »R½xmsöV. ªyLRiLiÍÜ[¬s G²R¶Vµj¶©yÌÁW ª«sVLiÀÁ®ªs[.
Ï


20. @µj¶ úxmsÇÁÌÁ©«sV, ®ªs[ÎÏÁþ»][
|msÎÏÁþgjiLixmsÊÁ²T¶©«s ÅÁLêRiWLRixmso Â¿ÁÈýÁª«sÛÍÁ ¬ « ª©¨
|msÎÏÁþgjiLiÀÁ ®ªs[zqsLiµj¶.1
®
21. BNRP ¿RÁWaSLS! ©y bPORPQ ª«sVLji¸R¶VV
©y|¤¦¦¦¿RÁèLjiNRPÌÁV FsÍØ DLi®²¶[ª¯[! ´³²±°
ÅÁVL`iA©±s©«sV z¤¦¦¦»R½ËÜ[µ³R¶ úgRiz¤¦¦¦Li¿RÁÈÁLi N][xqsLi » º ¹ ¸¶
xqsVÌÁË³ÏÁLi Â¿Á[aSª«sVV, @LiVV¾»½[ z¤¦¦¦»R½ËÜ[µ³R¶©«sV
{qs*NRPLjiLiÂ¿Á[ªy²R¶V Fsª«s®²¶©y D©yõ²y? ½¼
23. xqs"ª«sVWµ`¶ ÇØ¼½ |¤¦¦¦¿RÁèLjiNRPÌÁ©«sV
@xqs»yùÌÁ¬s ¼½LRixqsäLjiLiÀÁLiµj¶. Á À¿¾
24. @xmsöV²R¶V ªyLRiV BÍØ @©yõLRiV:
""G−dsV? ª«sWÍÜ[¬s INRPª«sùQQNTP¬s, ILiÈÁLji ò ÆÅÄ ÃÂ
ªy²T¶¬s, ®ªs[Vª«sVV @©«sVxqsLjiLi¿yÍØ? @ÍØ
@LiVV¾»½[ ¬saRPè¸R¶VLigS, ®ªs[Vª«sVV
ª«sWLæRiQúË³ÏÁxtísvÌÁLi ª«sVLji¸R¶VV zmsÀÁèªyLRiLi
@LiVV©«sÛÉýÁ[ NRPµy?''
25. ""G−dsV? ª«sW @LiµR¶LjiÍÜ[, ZNP[ª«sÌÁLi
@»R½¬s −dsVµR¶®©s[ (µj¶ª«sù) xqsLi®µ¶[aRPLi
xmsLixmsÊÁ²T¶Liµy? @ÍØNSµR¶V! @xqsÌÁV @»R½©«sV
@xqs»R½ùªyµj¶, ²R¶LiËØÌÁV xmsÖÁZNP[ªy²R¶V!''
26. @xqs»R½ùªyµj¶, ²R¶LiËØÌÁV xmsÖÁZNP[
ªy²R¶V! Fsª«s²][ lLi[}ms (»R½*LRiÍÜ[®©s[) ªyLjiNTP
¾»½ÖÁzqsF¡»R½VLiµj¶!
27. ¬saRPè¸R¶VLigS, ®ªs[Vª«sVV A²R¶
ILiÛÉÁ©«sV, ªyLji¬s xmsLkiOTPQLi¿RÁÈÁLi N][xqsLi
xmsLixmso»R½V©yõª«sVV, NSª«so©«s (J 'ryÖÁ'£¤¦¦¦!)
ªyLji −sxtsQ¸R¶VLiÍÜ[ ®ªs[ÀÁDLi²R¶V ª«sVLji¸R¶VV
xqsx¤¦¦¦©«sLiª«sz¤¦¦¦Li¿RÁV!

1. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 69:6c8.


28. ª«sVLji¸R¶VV ªyLji ª«sVµ³R¶ù ¬dsLRiV
(©yù¸R¶VLigS) xmsLi¿RÁÊÁ²yÌÁ¬s ªyLjiNTP G FEDCBA
ËÜ[µ³j¶Li¿RÁV. úxms¼½INRPäLRiW »R½ª«sVª«sLi»R½V ª«sÂ¿Á[è
L][ÇÁÙ®©s[ ú»ygSÌÁ¬s ¬s¸R¶V−sVLi¿RÁÊÁ²T¶Liµj¶.1 JIH
29. A zmsµR¶xms ªyLRiV »R½ª«sV xqsx¤¦¦¦¿RÁLRiVßñÓá
zmsÖÁ¿yLRiV. ªy²R¶V µy¬sõ xmsÈíÁVN]¬s (µy¬s ONM LK
®ªs©«sVNRPNSÖÁ ®ªsWNSÖÁ©«sLSÌÁV N][zqs)
2
¿RÁLiFy²R¶V.
30. @xmsöV²R¶V ¿RÁWaSLS! ©y bPORPQ T SR QP
ª«sVLji¸R¶VV ©y|¤¦¦¦¿RÁèLjiNRPÌÁV FsÍØ DLi®²¶[ª¯[!
31. ¬saRPè¸R¶VLigS, ®ªs[Vª«sVV ªyLji −dsVµR¶NRPV
INRP Ë³ÏÁ¸R¶VLiNRPLRi®ªsV©«s aRPËôØ¬sõ ('xqs¸º¶V'¥¦¦¦©«sV) YX WVU
xmsLiFyª«sVV, µyLi»][ ªyLRiV ú»]NRPäÊÁ²T¶©«s
xmsaRPVª«soÌÁ µ]²ï¶ NRPLiÂ¿Áª«sÛÍÁ[ ©«sVgæRiV©«sVgæRiV
T ] [Z
@LiVVF¡¸R¶WLRiV.
32. ª«sVLji¸R¶VV ªyxqsòªy¬sNTP, ®ªs[Vª«sVV C b a `_^
ÅÁVL`iA©±s©«sV z¤¦¦¦»R½ËÜ[µ³R¶ úgRiz¤¦¦¦Li¿RÁÉØ¬sNTP
xqsVÌÁË³ÏÁLi Â¿Á[aSª«sVV, @LiVV¾»½[ z¤¦¦¦»R½ËÜ[µ³R¶ edc
{qs*NRPLjiLiÂ¿Á[ªy²R¶V Fsª«s®²¶©y D©yõ²y?
33. ÌÁW'»`½ ÇØ¼½ NRPW²y |¤¦¦ ¿ÁèLjiNRPÌÁ©«sV
R
@xqs»yùÌÁ¬s ¼½LRixqsäLjiLiÀÁLiµj¶. jihgf
34. ¬saRPè¸R¶VLigS, ®ªs[Vª«sVV, ÌÁW'»`½
BLiÉÓÁªyLRiV »R½xmsö! B»R½LRiVÌÁ −dsVµj¶NTP p onm l k
LSÎÏÁ§þ−szqslLi[ '»R½VFny©±s gSÖÁ¬s xmsLiFyª«sVV.
(ÌÁW'»`½ BLiÉÓÁ) ªyLji¬s ®ªs[Vª«sVV u ts rq
3
®ªs[NPR Vª«sÇØª«sVV©«s LRiOTPQLi¿yª«sVV;

1. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 26:155. INRP L][ÇÁÙ ILiÛÉÁ©«sV ¬dsLRiV ú»ygRi¬sªy*ÖÁ, lLiLi²R¶ª«s L][ÇÁÙ úxmsÇÁÌÁV
ú»ygSÖÁ.
2. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 7:77.
3. AÌÁcÌÁW'»R½V©±s: @LiÛÉÁ[ @»R½¬s»][ xqs¥¦¦¦ @»R½¬s Bµô¶LRiV NRPW»R½VÎÏÁ§þ ª«sVLji¸R¶VV N]LiµR¶LRiV
R
@»R½¬s @©«sV¿RÁLRiVÌÁV. @»R½¬s Ë³ØLRiù xqs»R½ù¼½LRiryäLRiVÌÁÍÜ[ Â¿Á[LiF¡LiVVLiµj¶. C gS´R¶ −sª«sLSÌÁ
j
N][xqsLi ¿RÁW²R¶Li²T¶, 11:69c83.


35. ª«sW »R½LRixmnsQo©«sVLi²T¶ @©«sVúgRix¤¦¦¦LigS.
C −sµ³R¶LigS ®ªs[Vª«sVV NRPX»R½ÇìÁÙÌÁNRPV úxms¼½xmnsÌÁLi { z yxwv
Bryòª«sVV.
~}|
36. ª«sVLji¸R¶VV ªyxqsòªy¬sNTP (ÌÁW'»`½ »R½©«s
ÇØ¼½) ªyLji¬s ª«sW LSËÜ[¹¸¶[V bPORPQ©«sV
gRiVLjiLiÀÁ |¤¦¦¦¿RÁèLjiLi¿y²R¶V. NS¬s ªyLRiV ª«sW
|¤¦¦¦¿RÁèLjiNRPÌÁ©«sV xqsLi®µ¶[z¤¦¦¦LiÀÁ (®ªsVVLi²T¶)
ªyµR¶©«sÌÁNRPV µj¶gSLRiV!
37. ª«sVLji¸R¶VV ªyxqsòªy¬sNTP ªyLRiV @»R½¬s
@¼½´R¶VÌÁ©«sV1 @»R½¬s ©«sVLi²T¶ ÊÁÌÁª«sLi»R½LigS
ÍØN][äªyÌÁ¬s @©«sVNRPV©yõLRiV. NSª«so©«s ®ªs[Vª«sVV
ªyLji NRPÎÏÁþ©«sV F¡g]ÉíØª«sVV. (ªyLji»][ BÍØ
@©yõª«sVV): ""BxmsöV²R¶V ©y bPORPQ©sV ª«sVLji¸R¶VV
«
©y |¤¦¦¦¿RÁèLjiNRP©«sV ¿RÁ−s ¿RÁW²R¶Li²T¶.''
38. ª«sVLji¸R¶VV ªyxqsòªy¬sNTP, DµR¶¸R¶Vxmso
®ªs[ÎÏÁ aSaRP*»R½®ªsV©«s bPORPQ ªyLji−dsVµR¶ xms²T¶Liµj¶:
39. ""BxmsöV²R¶V −dsVLRiV ©y bPORPQ©sV ª«sVLji¸R¶VV
«
©y |¤¦¦¦¿RÁèLjiNRPÌÁ©«sV ¿RÁ−s¿RÁW²R¶Li²T¶.''
ÅÁVL`iA©±s©«sV z¤¦¦¦»R½ËÜ[µ³R¶ úgRiz¤¦¦¦Li¿RÁ²y¬sNTP
xqsVÌÁË³ÏÁLi Â¿Á[aSª«sVV. @LiVV¾»½[, z¤¦¦¦»R½ËÜ[µ³R¶
{qs*NRPLjiLiÂ¿Á[ ªy²R¶V Fsª«s®²¶©y D©yõ²y? ¡
41. ª«sVLji¸R¶VV ªyxqsòªy¬sNTP zmsL`i'K©±s ÇØ¼½
n
ªyLjiNTP NRPW²y |¤¦¦ ¿ÁèLjiNRPÌÁV ª«s¿yèLiVV.
R § ¦ ¥¤£¢
42. ªyLRiV ª«sW xqsW¿RÁ©«sÌÁ©«sV @¬sõÉÓÁ¬ds
@ÊÁµôðyÌÁ¬s ¼½LRixqsäLjiLi¿yLRiV, NSª«so©«s ®ªs[Vª«sVV ¬ « ª© ¨
ªyLji¬s xmsÈíÁVNRPV©yõª«sVV, xqsLRi*aRPNTPòª«sVLi»R½V²R¶V
xqsLRi*xqsª«sVLóRiV²R¶V xmsÈíÁVNRPV®©s[ −sµ³R¶LigS! ° ®

1. ªyLRiV ÑÁúÕdÁÍÞ, −dsVNSLiVW"ÍÞ ª«sVLji¸R¶VV Búry{mnsÍÞ('@ÛÍÁz¤¦¦¦ª±sV.xqs.)ÌÁV. ¿RÁW²R¶Li²T¶,
11:77c79.


43. (J ÅÁVlLi[xtsvÍØLS!) G−dsV? −dsV
xqs»R½ù¼½LRiryäLRiVÌÁV −dsVNRPV xmspLRi*Li gRi²T¶ÀÁ©«s ¶ ´³ ²±
ªyLjiNRPLiÛÉÁ[ úZaP[xtísvÍØ? ÛÍÁ[NPR µj¶ª«sù
úgRiLi´yÌÁÍÜ[ −dsV N]LRiNRPV (ª«sW bPORPQ ©«sVLi²T¶) »º¹ ¸
G®µ¶©y −sV©«s¥¦¦¦LiVVLixmso úªy¸R¶VÊÁ²T¶ DLiµy?
44. ÛÍÁ[NRP ªyLRiV: ""ª«sWµj¶ INRP aRPNTPògRiÌÁ
ª«sLæRiLi, (NSª«so©«s) ®ªs[Vª«sVV úFyÊÁÌÁùLi ÁÀ¿¾ ½¼
F~LiµR¶gRiÌÁLi'' @¬s @LiÈÁV©yõLS?
45. NS¬s »R½*LRiÍÜ[®©s[ C aRPNTPògRiÌÁ ª«sLæRiLi
xmsLSÇÁ¸R¶VLi F~LiµR¶gRiÌÁµR¶V. ª«sVLji¸R¶VV ªyLRiV ÆÅÄ ÃÂ
®ªs©«sVõ¿RÁWzms FyLjiF¡»yLRiV.1
46. @Li¾»½[NSµR¶V! @Li¼½ª«sV xmnsV²T¶¸R¶V¹¸¶[V,
ªyLji ªygôS©«s xqsª«sV¸R¶VLi ª«sVLji¸R¶VV A
xmnsV²T¶¸R¶V FsLi»][ µyLRiVßá®ªsV©«sµj¶ ª«sVLji¸R¶VV
FsLi»][ ¼d½úª«s®ªsV©«sµk¶©«sV (Â¿Á[®µ¶©«sµk¶©«sV).
47. ¬saRPè¸R¶VLigS, FyFy»R½VøÌÁV ª«sWLæRi
úË³ÏÁxtísQ»R½*LiÍÜ[ D©yõLRiV ª«sVLji¸R¶VV ªyLRiV
(xmsLRiÍÜ[NRPLiÍÜ[) ©«sLRiNSgjiõÍÜ[ NSÌÁV»yLRiV.
48. A L][ÇÁÙ ªyLRiV »R½ª«sV ª«sVVÆØÌÁ
−dsVµR¶ ©«sLRiNSgjiõÍÜ[NTP C²R¶èÊÁ²R¶»yLRiV;
(ªyLji»][): ""©«sLRiNSgjiõ xqsöLRi+©«sV
¿RÁ−s¿RÁW²R¶Li²T¶!'' @¬s @©«sÊÁ²R¶V»R½VLiµj¶.2
49. ¬saRPè¸R¶VLigS, ®ªs[Vª«sVV úxms¼½ µy¬s¬s
INRP −sµ³j¶úªy»R½(ÅÁúµ`¶)»][ xqsXztísQLi¿yª«sVV.3

1. ®µ¶ª«súxmsª«sNRPò ('xqs'@xqs) C A¸R¶V»`½©«sV ÊÁúµ`¶ ¸R¶VVµô¶ ALRiLiË³ÁLiÍÜ[ ¿RÁµj¶ªyLRiV.
ðR Ï
3. @|¤ý¦¦¦xqsV©«sõ»`½ ª«sÍÞcÇÁª«sW'@»`½ −sµy*LixqsVÌÁV C A¸R¶V»`½ ª«sVLji¸R¶VV BÈÁVª«sLiÉÓÁ A¸R¶V»`½ÌÁ
Aµ³yLRiLigS @LiÉØLRiV. @ÍýØ£¤¦¦¦(xqsV.»y.)NRPV ª«sW©«sª«soÌÁ©«sV xqsXztsQLi¿RÁNRPª«sVVLi®µ¶[ ªyLjiNTP
í
xqsLiÊÁLiµ³¶LiÀÁ©«s @¬sõ −sxtsQ¸¶WÌÁ ÇìØ©«sª«sVVLiµj¶, NSª«so©«s A¸R¶V©«s @LiµR¶Lji "ÅÁúµ`¶,'
j R
Destiny, −sµ³¶, @LiÛÉÁ[ −sµ³¶úªy»R½, ¬s¸R¶Vª«sVLi, ÛÍÁ[NPR @µR¶XxtsQLi ª«sVVLi®µ¶[ úªyzqs|msÉíØ²R¶V.
j j í
(BÛËÁõcNRP{qs"L`i).


50. ª«sVLji¸R¶VV ª«sW AÇìÁ ZNP[ª«sÌÁLi INRPäÛÉÁ[
¿yÌÁV, NRP©«sVlLixmsöFyÈÁVµj¶, (@µj¶ ED CBA
@LiVVF¡»R½VLiµj¶).1
GF
51. ª«sVLji¸R¶VV ªyxqsòªy¬sNTP, ®ªs[Vª«sVV
−dsVª«sLiÉÓÁ ªyLji¬s, FsLiµR¶Lji©¯[ ©yaRP©«sLi J IH
Â¿Á[aSª«sVV. @LiVV¾»½[, z¤¦¦¦»R½ËÜ[µ³R¶ {qs*NRPLjiLiÂ¿Á[
ªy²R¶V Fsª«s®²¶©y D©yõ²y? NMLK
52. ª«sVLji¸R¶VV ªyLRiV Â¿Á[zqs©«s úxms¼½
−sxtsQ¸R¶VLi ªyLji NRPLRiøúgRiLi´yÌÁÍÜ[ T SRQPO
(ÀÁÉíØÌÁÍÜ[) úªy¸R¶VÊÁ²T¶ DLiµj¶.2
53. ª«sVLji¸R¶VV úxms¼½ ÀÁ©«sõ ª«sVLji¸R¶VV Y XWVU
úxms¼½ |msµôR¶ −sxtsQ¸R¶VLi @¬dsõ úªy¸R¶VÊÁ²T¶
D©yõLiVV.3
54. ¬saRPè¸R¶VLigS, ®µ¶ª«sÕ³dÁ¼½ gRiÌÁªyLRiV _^] [Z
xqs*LæRiª«s©yÌÁÍÜ[ |qsÌÁ¹¸¶[VÎÏÁþ µR¶gæRiLRi
DLiÉØLRiV.
4 5 dcba`
55. xqs»R½ù{mshRiLi −dsVµR¶, −saRP*ryúª«sWÈíÁV,
xqsLRi*xqsª«sVLóRiV¬s xqs¬sõµ³j¶ÍÜ[. (1/2) fe
*****

1. @ÍýØ£¤¦¦¦ (xqsV.»y.) G®µ¶©y Â¿Á[¸¶WÌÁ©«sVNRPVLiÛÉÁ[, µy¬s¬s: "@LiVVF¡!' @¬s @LiÉØ²R¶V. @Li¾»½[
R
@µj¶ @LiVVF¡»R½VLiµj¶. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 2:117, 3:47, 59, 6:73, 16:40, 19:35, 36:82,
40:68.
2. ÛÍÁ[NPR ÍÝ'|¤¦¦¦cª«sV'£¤¦¦¦xmnsQp''ÇÞÍÜ[[ úªy¸R¶VÊÁ²T¶ DLiµj¶.
3. @LiÛÉÁ[ ª«sW©«sª«soÌÁ NRPLRiøÌÁW, ª«sWÈÁÌÁW @¬dsõ úªy¸R¶VÊÁ²T¶ D©yõLiVV ÀÁ©«sõ−s gS¬ds |msµôR¶−s
gS¬ds, ª«sVLiÀÁ−s gS¬ds Â¿Á²ï¶−s gS¬ds!
R
4. ª«sVÆÞ '@µj¶ 'zqsµ`¶ÐÁ©±s: g_LRiª«súxmsµR¶®ªsV©«s róy©«sLiÍÜ[ c @LiÛÉÁ[ xqs*LæiLi.
R
5. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 20:114 ªyùÆØù©«sLi 3.

55. xqsWLRi£¤¦¦¦ @Lì-LRi'¥¦¦¦ø©±s Ë³ØgRiLi: 27 1231

55. xqsWLRi£¤¦¦¦ @Lì-LRi'¥¦¦¦ø©±s
@L` cLRi'¥¦¦¦ø©±s: @©«sLi»R½NRPLRiVßØª«sV¸R¶VV²R¶V. ¿yÍØ ª«sVLiµj¶ ªyùÆØù»R½ÌÁV C xqsWLRi£¤¦¦¦
ª«sVµk¶©yÍÜ[ @ª«s»R½LjiLixmsÛÇÁ[¸¶VÊÁ²T¶LiµR¶¬s @LiÉØLRiV. C xqsWLRi£¤¦¦¦ÍÜ[ 78 A¸R¶V»R½VÌÁV
R
D©yõLiVV. C xqsª«sVVµy¸R¶VLiÍÜ[ Bµj¶ 6ª«sµj¶. µk¶¬s}msLRiV ®ªsVVµR¶ÉÓÁ A¸R¶V»`½ÍÜ[®©s[ DLiµj¶.
Bµj¶ xmso©«sLRiV»óy©«sµj¶©«sLi gRiVLjiLiÀÁ −sª«sLjir¡òLiµj¶. ®µ¶ª«súxmsª«sNRP('xqs'@xqs) úxmsª«s¿RÁ©«sLi: ""G−dsV?
ò
−dsVLRiV ª«s°©«sLi ª«sz¤¦¦¦xqsVò©yõLS? −dsV NRPLiÛÉÁ[ ÑÁ©yõ»R½VÌÁV ®ªs[VÌÁV! LSú¼½ ®©s[©«sV C
xqsWLRi£¤¦¦¦©«sV ÑÁ©yõ»R½VÌÁNRPV −s¬szmsLiÀÁ©«sxmsöV²R¶V ®©s[©sV: "xmsÕÁ @LiVVù AÍØLiVV"
« n
LRiÕÁ÷NRPVª«sW »R½VNRPÑêÁ"ËØ©±s.' ¿RÁµj¶−s©«sxmsöV²R¶ÍýØ ÑÁ©yõ»R½VÌÁV µy¬sNTP ÇÁªyÊÁVgS: "J ª«sW
úxmsË³ÁW! ®ªs[Vª«sVV ¬ds ¹¸¶VVNRPä G @©«sVúgRi¥¦¦¦ÌÁ©«sV NRPW²y ¬sLSNRPLjiLi¿RÁ²R¶Li ÛÍÁ[µ¶V!
Ï R
xqsLRi*r¡òú»yÌÁNRPV @L>RiV²R¶ª«so ¬dsª«so ª«sWú»R½®ªs[V!' @¬s @©yõLRiV.'' (¼½LjiøÒÁ", @ÍØ÷¬ds).
1. * @©«sLi»R½ NRPLRiVßØª«sV¸R¶VV²R¶V (@ÍýØ£¤¦ ¦)! hg
1
2. A¸R¶V®©s[ C ÅÁVLìA©±s©«sV ®©s[LSö²R¶V. kji
3. A¸R¶V®©s[ ª«sW©«sª«soßñÓá xqsXztísQLi¿y²R¶V.
4. A¸R¶V®©s[ @»R½¬sNTP ª«sWÉýØ²R¶ÈÁLi nml
®©s[LSö²R¶V. qpo
5. xqsWLRiVù²R¶V ª«sVLji¸R¶VV ¿RÁLiúµR¶V²R¶V INRP
¬s¸R¶V−sV»R½ gRiª«sV©y¬sõ (¬s¸R¶V−sV»R½ xmsLjiµ³j¶ÍÜ[) ut sr
@©«sVxqsLjixqsVò©yõLRiV.
6. ª«sVLji¸R¶VV ©«sORPQ ú»yÌÁV ª«sVLji¸R¶VV
ª«sXOSQÌÁV @¬dsõ A¸R¶V©«sNRPV ryuíyLigRiLi yxw v
(xqsÇôØ) Â¿Á[xqsWò DLiÉØLiVV.2

1. Bµj¶ ª«sVNSä ª«sVVúztsQNPR VÌÁNRPV Bª«s*ÊÁ²T¶©«s ÇÁªyÊÁV. FsLiµR¶VNRPLiÛÉÁ[ ªyLRiV, ® µ¶ª«súxmsª«sNRP(xqs@xqs)
ò
−dsVµR¶, C ÅÁVLìA©±s©«sV @»R½¬sNTP INRP ª«sW©«sª«so²R¶V ®©s[LSö²R¶V @®©s[ @xms¬sLiµR¶ ®ªsWFyLRiV. NS¬s
ªyxqsòªy¬sNTP @ÍýØ£¤¦¦¦(xqsV.»y.) µk¶¬s¬s »R½©«s xqsLi®µ¶[aRPx¤¦¦¦LRiV¬sNTP ®©s[LSö²R¶V ª«sVLji¸R¶VV @»R½©«sV
»R½ª«sV @©«sV¿RÁLRiVÌÁNRPV (LRi'µj¶.'@©>sVª±sV) ®©s[LSöLRiV, (xms'»`½ @ÍÞcÅÁµk¶Lì).
« n >
2. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 22:18.


7. ª«sVLji¸R¶VV A¸R¶V®©s[ ÅÁg][ÎØ¬sõ |msZNP¼½ò
DLi¿y²R¶V ª«sVLji¸R¶VV A¸R¶V®©s[ ú»yxqsV©«sV }|{z
®©sÌÁN]ÍØö²R¶V.1 ~
8. »R½µy*LS −dsVLRiV »R½WNRPLiÍÜ[ ®ªsWry¬sNTP
FyÌÁö²R¶NRPW²R¶µR¶¬s!2
9. ª«sVLji¸R¶VV ©yù¸R¶VLigS »R½WNRPLi Â¿Á[¸¶VLi²T¶
R
ª«sVLji¸R¶VV »R½WNRPLiÍÜ[ »R½gæiLi¿RÁNRPLi²T¶.
j
10. ª«sVLji¸R¶VV A¸R¶V©«s, Ë³ÏÁW−sV¬s xqsNRPÌÁ
ÒÁª«sLSxqsVÌÁ N]LRiNRPV DLi¿y²R¶V.
11. @LiµR¶VÍÜ[ LRiNRPLRiNSÌÁ xmnsÍØÌÁV
ª«sVLji¸R¶VV F~LRiÌÁÍÜ[ (xmsoxtsQöN][aSÌÁÍÜ[)
DLi®²¶[ ÅÁLêRiWLRixmsLi²ýR¶V D©yõLiVV.
12. ª«sVLji¸R¶VV µR¶LiÈýÁ|ms (F~LRiÌÁÍÜ[
¿RÁVÈíÁÊÁ²T¶)3 D©«sõ µ³y©«sùLi ª«sVLji¸R¶VV
xqsVgRiLiµ³R¶ xmsouyöÌÁV NRPW²y!
13. @LiVV¾»½[ −dsVLjiLRiVª«soLRiV (ª«sW©«sª«soÌÁV
ª«sVLji¸R¶VV ÑÁ©yõ»R½VÌÁV) −dsV úxmsË³ÁVª«so ¹¸¶VVNRPä
Ï
G ¹¸¶[V @©«sVúgRi¥¦¦¦ÌÁ©«sV ¬sLSNRPLjiryòLRiV? £¢¡
14. A¸R¶V©«s ª«sW©«sª«soßñÓá |msLiNRPVÍØLiÉÓÁ
aRPÊôÁ−sVÂ¿Á[è ª«sVÉíÓÁ»][ 4 xqsXztísQLi¿y²R¶V. ¥¤
15. ª«sVLji¸R¶VV ÑÁ©yõ»R½VÌÁ©«sV @gjiõ «ª©¨§¦
ÇØ*ÌÁÌÁ»][ xqsXztísQLi¿y²R¶V.5
¬

1. @LiÛÉÁ[ úxmsxmsLi¿RÁLiÍÜ[ ©yù¸R¶W¬sõ ®©sÌÁN]ÍØö²R¶V. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 57:25, 42:17.
2. @LiÛÉÁ[ ©yù¸R¶W¬sNTP −sLRiVµôð¶LigS F¡NRPLi²T¶, ©yù¸R¶W¬sõ Ë³ÁLigRixmsLRi¿RÁNRPLi²T¶.
R Ï
3. @ÍÞc'@'xqsVöé: @LiÛÉÁ[ FsLi²T¶©«s gRi²ï¶, gRi²ï¶ xmsLRiNRP, F~ÈíÁV, ENRP, F~LRi, µ³y©«sùxmso µR¶LiÈýÁV
T T
FsLi²T¶F¡LiVV©«s »R½LRiVªy»R½ '@'£qsöégS ª«sWLjiF¡»yLiVV. µy¬s¬s xmsaRPVª«soÌÁV ¼½LiÉØLiVV.
4. 'xqsÍÞc'ryÖÁ©±s: @LiÛÉÁ[ FsLi²T¶©«s ª«sVÉíÓÁ. xms'ÆåØLRiV©±s: @LiÛÉÁ[ ª«sVLiÈÁÍÜ[ NSÖÁ©«s ª«sVÉíÁ BLiNS
n Ó
¿RÁW²R¶Li²T¶, 15:26.
5. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 15:27, 6:100 ª«sVLji¸R¶VV 37:158.


16. @LiVV¾»½[ −dsVLjiª«soLRiV −dsV úxmsË³ÁVª«so¹¸¶VVNRPä
Ï
²±° ®
G¹¸¶[V @©«sVúgRi¥¦¦ ÌÁ©«sV ¬sLSNRPLjiryòLiV? R
17. A¸R¶V®©s[ lLiLi²R¶V »R½WLRiVö
(µj¶NRPVä)ÌÁNRPV ª«sVLji¸R¶VV lLiLi²R¶V xms²R¶ª«sVLRi EDCBA
(µj¶NRPVä)ÌÁNRPV úxmsË³ÏÁVª«so.1
18. @LiVV¾»½[ −dsVLjiLRiVª«soLRiV −dsV úxmsË³ÁVª«so JIHGF
Ï
¹¸¶VVNRPä G¹¸¶[V @©«sVúgRi¥¦¦ ÌÁ©«sV ¬sLSNRPLjiryòLiV?
R
19. A¸R¶V®©s[ lLiLi²R¶V xqsª«sVVúµyÌÁ©«sV NMLK
NRPÌÁVxqsVN][ª«sÉØ¬sNTP ª«sµR¶ÖÁ|msÉíØ²R¶V.
20. AlLiLi²T¶LiÉÓÁ ª«sVµ³R¶ù, @−s S RQPO
@¼½úNRP−sVLi¿RÁÛÍÁ[¬s @²ïR¶V¾»½LRi ª«soLiµj¶.2
21. @LiVV¾»½[ −dsVLjiLRiVª«soLRiV −dsV úxmsË³ÁVª«so
Ï XWV UT
R
22. A lLiLi²T¶LiÉÓÁ ©«sVLi²T¶ ª«sVV»yùÌÁV ][ZY
ª«sVLji¸R¶VV xmsgRi²yÌÁV ª«sryòLiVV.
23. @LiVV¾»½[ −dsVLjiLRiVª«soLRiV −dsV úxmsË³ÁVª«so ba`_ ^
Ï
R
24. ª«sVLji¸R¶VV Fs¾»^½Qò©«s N]Li²R¶ÌÁª«sÛÍÁ[ gfedc
xqsª«sVVúµR¶LiÍÜ[ xms¸R¶V¬sLiÂ¿Á[ J²R¶ÌÁV A¸R¶V©«sNRPV
Â¿ÁLiµj¶©«s®ªs[!3 ih

2. C −sxtsQ¸¶VLi Fs©¯[õ −sµ³yÌÁVgS ËÜ[µ¶Li¿RÁÊÁ²T¶Liµj¶: 1) Ë³ÁW−sV|ms ª«sVLiÀÁ ¬dsÎÏÁþ ©«sµR¶VÌÁV,
R ³j Ï
Â¿ÁLRiVª«soÌÁV xqsLRixqsV=ÌÁV ®ªsVVµR¶ÛÍÁ©«s−s ª«sVLji¸R¶VV DxmsöV¬dsÉÓÁ xqsª«sVVúµyÌÁV, @¬dsõ Ë³ÁW−sV Ï
−dsVµR¶®©s[ D©yõ, ªyÉÓÁ LRiV¿RÁVÌÁV ®ªs[LiV®ªs[LiVgS D©yõLiVV. 2) DxmsöV¬dsÉÓÁ xqsª«sVVúµyÌÁÍÜ[
R R
ª«sVLiÀÁ¬dsÉÓÁ úxmsªy¥¦¦¦ÌÁV úxmsª«sz¤¦¦¦xqsWò DLiÉØLiVV. NS¬s @−s NRPÖÁzqsF¡ª«so. ªyÉÓÁ LRiVÀÁ,
Õ³Á©«sõLigS®©s[ DLiÈÁVLiµj¶. 3) ª«sVLjiN]¬sõ ¿][ÈÁÍÜ[ ©«sµR¶VÌÁ ¬dsLRiV xqsª«sVVúµR¶LiÍÜ[ F¡LiVV
ý
NRPÌÁVxqsVòLiµj¶. ¿yÍØ µR¶WLRiLi ª«sLRiNRPV INRP®ªsxmso xqsª«sVVúµR¶xmso ¬dsÎÏÁ§þ DxmsöVgS©«sW ª«sVL]NRP ® ªsxmso
©«sµj¶ ¬dsÎÏÁ§þ ¼½¸R¶VùgS©«sV DLiÉØLiVV. BLiNS ¿RÁW²R¶Li²T¶, 25:53.
3. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 42:32c34.


Ï
R nmlkj
26. µy¬s|ms (Ë³ÁW−sV|ms) ©«sV©«sõµj¶
Ï
úxms¼½µk¶ ©«sbPxqsVòLiµj¶. srqpo
27. ª«sVLji¸R¶VV −sVgjiÖÁª«soLi®²¶[µj¶, ZNP[ª«sÌÁLi
ª«sVz¤¦¦¦ª«sW¬s*»R½V²R¶V1 ª«sVLji¸R¶VV xmsLRiª«sVµy»R½2 xwvu t
@LiVV©«s ¬dsúxmsË³ÏÁVª«so ª«sVVÅÁLi (D¬sNTP) zy
ª«sWú»R½®ªs[V!3
Ï ~}|{
R
29. Ë³ÏÁW−sVÍÜ[ ª«sVLji¸R¶VV ANSaSÌÁÍÜ[
©«sV©«sõ úxms¼½µk¶ (»R½ª«sV ÒÁª«s©¯[Fyµ³j¶ N]LRiNRPV)
A¸R¶V©«s®©s[ ¸R¶WÀÁxqsVòLiµj¶. ª«sVLji¸R¶VV
úxms¼½ORPQßáLi (L][ÇÁÙ) A¸R¶V©«s INRP NSLRiùLiÍÜ[
¬sª«sVgRiVõQQ®²¶ DLiÉØ²R¶V.
Ï
R
31. Ë³ØLSÌÁ©«sV ®ªsW}qs −dsVLjiµô¶LRiV! R 4
»R½*LRiÍÜ[®©s[ ®ªs[Vª«sVV −dsV −sxtsQ¸R¶VLi
¬sLñRiLiVVLi¿RÁgRiÌÁª«sVV.
Ï
R

1. ÇÁÙ"ÍÞcÇÁÍØÍÞ: Majesty, Possessor of Glory, Greatness, ª«sVz¤¦¦¦ª«sW¬s*»R½V²R¶V,
xmsV©«s»R½, ®ªsË³Áª«sLi, −sÆØù¼½, úxms»yxmsLi gRiÌÁªy²R¶V, ryLRi*Ë³Ýª«sVV²R¶V.
n Ï
2. @ÍÞcBúNSª±sV: Most Generous, Bounteous, Noble, Honourable, msLRiª«sVµy»R½, x
µy»R½X»R½V*²R¶V, AµR¶LRißÔá¸R¶VV²R¶V, ª«sVx¤¦Ü[xmsNSLji, DµyLRiV²R¶V, µj¶ª«soù²R¶V. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 55:78.
ÇÁÙÍÞcÇÁÍØÖÁ ª«sÍÞcBúNSª±sV: ª«sVz¤¦¦¦ª«sW¬s*»R½V²R¶V ª«sVLji¸R¶VV msLRiª«sVµy»R½, Lord of Majesty
x
and Generosity, B−s @ÍýØ£¤¦¦¦ (xqsV.»y.) @»R½Vù»R½ªsV }msLýiV. ò« R
3. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 28:88.
4. @£qscxqs"ÅÁÍØ©±s: µk¶¬s ª«sVL]NRP »y»R½öLRiùLi: "Ë³ÁW−sVNTP Ë³ØLRi® ªsV©«s −dsVLjiµô¶LRiV!' @¬s
Ï R
Bª«s*ÊÁ²T¶Liµj¶. CxmsµR¶Li ÑÁ©yõ»R½VÌÁV ª«sVLji¸R¶VV ª«sW©«sª«soÌÁ N][xqsLi ªy²R¶ÊÁ²T¶Liµj¶.


33. J ÑÁ©yõ»R½VÌÁ ª«sVLji¸R¶VV ª«sW©«sª«s
ÇØ¼½ ªyLRiÍØLS! INRP®ªs[ÎÁ −dsVLRiV ANSaSÌÁ
Ï
ª«sVLji¸R¶VV Ë³ÁW−sV ¹¸¶VVNRPä xqsLjix¤¦¦¦µô¶VÌÁ ©«sVLi²T¶
Ï R ¥¤£¢¡
ÊÁ¸R¶VÉÓÁNTP ®ªs×ÁþF¡gRiÖÁgji¾»½[, ®ªs×ÁþF~Li²T¶!
A¸R¶V©«s (@ÍýØ£¤¦¦¦) ¹¸¶VVNRPä |qsÌÁª«so ÛÍÁ[¬s®µ¶[ « ª© ¨§¦
−dsVLRiV ªyÉÓÁ©«sVLi²T¶ ®ªs×ýÁF¡ÛÍÁ[LiV.1
R
®¬
Ï
R ³²±°
35. −dsV BµôR¶Lji|msNTP @gjiõÇØ*ÌÁÌÁV
ª«sVLji¸R¶VV F~gRi2 xmsLixmsÊÁ²R¶»yLiVV. @xmsöV²R¶V º¹¸¶ ´
−dsVLRiV FsµR¶VL][äÛÍÁ[LRiV (−sVª«sVøÖÁõ −dsVLRiV
NSFy²R¶VN][ÛÍÁ[LRiV). ½¼»
Ï
¹¸¶VVNRPä G¹¸¶[V @©«sVúgRi¥¦¦ ÌÁ©«sV ¬sLSNRPLjiryòLiV? ÂÁ À¿¾
R
37. ª«sVLji¸R¶VV ANSaRPLi ú}msÖÁF¡LiVV©«sxmsöV²R¶V ÆÅÄÃ
@µj¶ ª«sVLi®²¶[ ©«sW®©sgS FsúLRigS
ª«sWLjiF¡»R½VLiµj¶.3
Ï
R
39. BNRP, A L][ÇÁÙ G ª«sW©«sª«so¬s»][
gS¬ds, ÛÍÁ[NRP, G ÑÁ©yõ»R½V¬s»][ gS¬ds @»R½¬s
FyFyÌÁ©«sV gRiVLjiLiÀÁ @²R¶gRi²R¶Li ÇÁLRiVgRiµR¶V.4
Ï
R Á À¿¾

1. @ÍýØ£¤¦¦¦(xqsV.»y.) ¹¸¶VVNRPä −sµ³¶úªy»R½ ©«sVLi²T¶ FyLjiF¡gRiÌÁ aRPNTPò Fsª«s*LjiNUP ÛÍÁ[µ¶V. FsNRPä²T¶NTP
j R
FyLjiF¡gRiÌÁLRiV? @ÌýÁ£¤¦¦¦(xqsV.»y.) x¤¦¦¦µô¶VÌÁÍÜ[ ÛÍÁ[¬s ¿][ÈÁV @®©s[®µ¶[ ÛÍÁ[µ¶V!
R R
2. ©«sV'¥¦¦¦xqsV©±s: µk¶¬s ª«sVL]NRP @LóiLi NRPLjigji©«s LSgji ÛÍÁ[NPR B»R½²¶.
R òT
3. @µô¶¥¦¦¦©«sV: µk¶¬s ª«sVL]NRP @LóiLi FsúLRi¬s ¿RÁLRiøLi (xmsÀÁèµj¶ ÛÍÁ[µy aRPVúË³ÁLi Â¿Á[zqsLiµj¶).
j R Ï
4. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 18:49 ªyLji, ©yÌÁVNRPÌÁV Â¿Á[»½VÌÁV ª«sVLji¸R¶VV NSÎÏÁ§þ ªyLjiNTP ª«sù¼½lLi[NRPLigS
R
ryORPQ ù−sVryòLiVV. BLiNS ¿RÁW²R¶Li²T¶, 24:24.


41. C ®©s[LRixqsVòÌÁV ªyLji ªyLji ª«sVVÅÁ
ÀÁ¥¦¦¦õÌÁ»][®©s[ gRiVLjiòLixmsÊÁ²R¶»yLRiV. @xmsöV²R¶V D CBA
ªyLRiV, ªyLji ª«sVVLigRiVLRiVÌÁV ª«sVLji¸R¶VV NSÎÏÁ§þ
xmsÉíÓÁ ÍØgRiÊÁ²R¶»yLRiV.1 GFE
42. @LiVV¾»½[ −dsVLjiLRiVª«soLRiV −dsV úxmsË³ÁVª«so LKJI H
Ï
R
43. C ®©s[LRixqósVÌÁV @xqs»R½ùª«sV¬s QPONM
¬sLSNRPLjixqsWò ª«soLi²T¶©«s ©«sLRiNRPLi B®µ¶[!
44. ªyLRiV µy¬sÍÜ[ (A ©«sLRiNRPLiÍÜ[) SR
ª«sVLji¸R¶VV xqsÌÁxqsÌÁ NSlgi[ ¬dsÉÓÁ ª«sVµ³R¶ù @ÈÁW YXWVUT
BÈÁW ¼½LRiVgRiV»R½W DLiÉØLRiV.
Ï ^ ][Z
R
46. ª«sVLji¸R¶VV Fsª«s®²¶¾»½[ »R½©«s úxmsË³ÏÁVª«so
xqs¬sõµ³j¶ÍÜ[ ¥¦¦¦ÇÁLRiVNSª«sÌÁzqs DLiÈÁVLiµR¶®©s[ dcba`_
Ë³ÏÁ¸R¶VLi NRPÖÁgjiDLiÉØ²][, @»R½¬sNTP lLiLi²R¶V
xqs*LæRiª«s©yÌÁVLiÉØLiVV.
Ï i hgfe
R
48. @−s lLiLi²R¶W @®©s[NRP aSÅÁÌÁ l kj
(ª«sXOSQÌÁ)»][ ¬sLi²T¶ DLiÉØLiVV.2
Ï qponm
R
50. A lLiLi²T¶LiÉÓÁÍÜ[ lLiLi²R¶V
|qsÌÁ¹¸¶[VÎÏÁ§þ úxmsª«sz¤¦¦¦xqsWò DLiÉØLiVV.3 ut sr

1. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 96:15c16.
2. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 32:17 xqs*LæiLiÍÜ[ D©«sõ Ë³Ü[giË³ØgSùÌÁV Fsª«s*LRiW Ez¤¦¦¦Li¿RÁÛÍÁ[LiV.
R R R
3. INRP |qsÌÁ¹¸¶[VLRiV }msLRiV »R½£qs¬dsª±sV, ª«sVL]NRP µy¬s}msLRiV xqsÍÞxqsÕdÁÍÞ.


Ï
R zyxwv
52. A lLiLi²T¶LiÉÓÁÍÜ[ úxms¼½ xmnsÌÁLi ~ }|{
ÇÜ[²R¶VgS (lLiLi²R¶V LRiNSÌÁVgS) DLiÈÁVLiµj¶.
Ï
R
54. ªyLRiV ÇÁLkixms¬s @xqsòLiVgRiÌÁ xmsÈíÁV
R
¼½ªyÀdÁÌÁ −dsVµR¶ A©«sVN]¬s NRPWL]è¬s DLiÉØLRiV.
ª«sVLji¸R¶VV A lLiLi²R¶V xqs*Læiª«s©yÌÁ xmsÍØÌÁV
R n
1
µR¶gæiLRigS @LiµR¶VËØÈÁVÍÜ[ DLiÉØLiVV.
R
Ï
R
56. @LiµR¶VÍÜ[ »R½ª«sV µR¶XztísQ¬s FsÌýÁxmso²R¶W
úNTPLiµj¶NTPª«sLiÀÁDLiÂ¿Á[ ¬sLRiøÌÁ NRP©«sùÌÁVLiÉØLRiV.
ªyLji¬s BLi»R½NRPV xmspLRi*Li G ª«sW©«sª«so²R¶V
gS¬ds, G ÑÁ©yõ»R½VgS¬ds »yNTPDLi²R¶²R¶V.2
Ï ¥¤£¢¡
R
58. ªyLRiV ZNPLixmso(ª«sWßÓáNSù)ÌÁ©«sV
ª«sVLji¸R¶VV xmsgRi²yÌÁ©«sV F¡ÖÁ DLiÉØLRiV. ©¨ §¦
Ï ®¬«ª
R
60. xqs»yäLSù¬sNTP ª«sVLiÀÁ úxms¼½xmnsÌÁLi ³² ±°
»R½xmsö ª«sVlLi[®ªsV©y DLiÈÁVLiµy?
´
Ï
R »¤£¢¡

1. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 18:31.
2. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 56:35c36, 38:52.


62. ª«sVLji¸R¶VV A lLiLi®²¶[ NSNRP BLiNS
lLiLi²R¶V xqs*LæRiª«s©yÌÁV DLiÉØLiVV. ¿¾½¼
Ï Ä
R
64. @−s µR¶ÈíÁLigS ª«sVVµR¶VLRiVxms¿RÁègS ÆÅ
DLiÉØLiVV.
Ï
R
66. A lLiLi²R¶V »][ÈÁÌÁÍÜ[ F~Ligji
úxmsª«sz¤¦¦¦LiÂ¿Á[ lLiLi²R¶V Â¿ÁÌÁª«sVÌÁVLiÉØLiVV.
Ï
R
68. A lLiLi²T¶LiÉÓÁÍÜ[ xmsÍØÌÁV, ÅÁLêiWLSÌÁV
n R ED CBA
ª«sVLji¸R¶VV µy¬sª«sVøÌÁV DLiÉØLiVV.
Ï JIHGF
R
70. ªyÉÓÁÍÜ[ gRiVßáª«sLi»R½VÌÁV, r¢LiµR¶LRiù NMLK
ª«s»R½VÛÍÁ©«s {qsòQûÌÁV DLiÉØLRiV.
Ï SRQPO
R
72. ¬sLRiøÌÁ®ªsV©«s, bdPÌÁª«s»R½VÛÍÁ©«s {qsòQûÌÁV XWVU T
('xx¤¦¦¦¨L`i) ®²¶[LSÌÁÍÜ[ DLiÉØLRiV.1
Ï ][ZY
R
74. A {qsòQûÌÁ©«sV BLi»R½NRPVª«sVVLiµR¶V G cba `_^
ª«sW©«sª«so²R¶V NS¬s, G ÑÁ©yõ»R½VNS¬s »yNTP
DLi²R¶²R¶V. d

1. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 55:56, 52:20, 44:54, 38:52 ª«sVLji¸R¶VV 37:48.


Ï
R i hgfe
76. ªyLRiV @LiµR¶®ªsV©«s ¼½ªyÀdÁÌÁ −dsVµR¶ mlkj
ANRPVxms¿RÁè¬s µj¶Li²ýR¶NRPV A©«sVN]¬s NRPWL]è¬s
DLiÉØLRiV. po n
77. @LiVV¾»½[ −dsVLjiLRiVª«soLRiV −dsV úxmsË³ÏÁVª«so
¹¸¶VVNRPä G¹¸¶[V @©«sVúgRi¥¦¦¦ÌÁ©«sV utsr q
1
¬sLSNRPLjiryòLiV? R
78. ª«sVz¤¦¦¦ª«sW¬s*»R½V²R¶V ª«sVLji¸R¶VV { zy xwv
2
xmsLRiª«sVµy»R½ @LiVV©«s ¬ds úxmsË³ÁVª«so }mslLi[
Ï
xqsLRi*úZaP[xtsQ®ªsV©«sµj¶.3 (5/8)
î |
*****

1. C A¸R¶V»`½, C xqsWLRi£¤¦¦¦ÍÜ[ 31 ryLýiV ª«sÀÁèLiµj¶. @ÍýØ¤¦¦¦(xqsV.»y.) C xqsWLRi¤¦¦¦ÍÜ[
R £ £
xqs*LæiLiÍÜ[ úxmsryµj¶Li¿RÁÊÁ®²¶[ @¬sõ LRiNSÌÁ r¢NRPLSùÌÁ©«sV, ËÜ[giË³ØgSùÌÁ©«sV −sª«sLjiLiÀÁ©«s
R R
»R½LRiVªy»R½ C úxmsaRPõ ®ªs[aS²R¶V. @Li¾»½[ NSNRP ©«sLRiNRP bPORPQ »R½LRiVªy»R½ NRPW²y C úxmsaRPõ ®ªs[aS²R¶V.
@LiÛÉÁ[ −dsVLRiV µy¬s ©«sVLi²T¶ FsLiµR¶VNRPV »R½zmsöLi¿RÁVN][ª«sÉØ¬sNTP úxms¸R¶V¼½õLi¿RÁLRiV? @¬s @LóiLi. R
lLiLi²R¶ª«sµj¶:iG−sVÈÁLiÛÉÁ[, ÑÁ©yõ»R½VÌÁV NRPW²y ª«sW©«sª«soÌÁª«sÛÍÁ[ ÊÁVµô¶ ª«sVLji¸R¶VV ª«sVLiÀÁ Â¿Á²R¶V©«sV
ðj
@LóiLi Â¿Á[xqsVNRPV®©s[ −s¿RÁORPQßØaRPNTPò NRPÖÁgjiD©yõLRiV. NSª«so©«s ªyLRiV NRPW²y GNRP ® µ¶ªyLSµ³R¶©«s
R
Â¿Á[¸¶VÉØ¬sNTP AÇìØzmsLi¿RÁÊÁ²ïyLRiV. xqsLRi*xqsXztsQÍÜ[ ZNP[ª«sÌÁLi C lLiLi²R¶VLRiNSÌÁ ÒÁª«soÌÁV
R í
ª«sWú»R½®ªs[V c ÊÁVµô¶ ª«sVLji¸R¶VV −s¿RÁORPQßØaRPNTPò úxmsryµj¶Li¿RÁÊÁ²R¶ÈÁLi ª«sÌýÁ c xmsLkiORPQNPR V
ðj
gRiVLjiÂ¿Á[¸¶VÊÁ²ïyLRiV. @LiµR¶VÍÜ[ ®©sgæi©«s ªyLjiNTP xqs*LæiLi ª«sVLji¸R¶VV ®©sgæi¬s ªyLjiNTP ©«sLRiNRPLi.
R j R R
ª«sVW²R¶ª«sµj¶: @ÍýØ£¤¦¦¦ (xqsV.»y.) úxmsryµj¶LiÀÁ©«s xqsVÅÁxqsLi»][uyÌÁ©«sV @©«sVË³Á−sLi¿RÁÈÁLi Ï
ª«sVVxqsò'¥¦¦¦ËÞ. C A¸R¶V»`½ ª«sV×dÁþ ª«sV×dÁþ Â¿Á}msö ©yÌÁVgRiª«s D®µ¶a[ PR ùLi: @ÍýØ¤¦¦¦NRPV ô £
@−s®µ¶¸¶VVÛÍÁ DLi²R¶ÈÁLi ©«sVLi²T¶ AxmsÈÁLi. FsLiµR¶VNRPLiÛÉÁ[ A¸R¶V®©s[ (xqsV.»y.) C
³[ R
@©«sVúgRi¥¦¦¦ÌÁ¬sõLiÉÓÁ¬ds úxmsryµj¶Li¿y²R¶V. NSª«so©«s ®µ¶ª«súxmsª«sNRP('xqs'@xqs) µk¶¬sNTP ÇÁªyÊÁVgS
ò
@©yõLRiV: "J ª«sW úxmsË³ÁW! ®ªs[Vª«sVV ¬ds ¹¸¶VVNRPä G @©«sVúgRi¥¦¦¦¬sõ NRPW²y
Ï
¬sLSNRPLjiLi¿RÁ²R¶LiÛÍÁ[µ¶V, xqsLRi*r¡òú»yÌÁNRPV @L>iV²R¶ª«so ¬ds®ªs[!' (¼½LjiøÒÁ" c @ÍØ÷¬ds úxmsª«sWßÔáNRPLi).
R R
2. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 55:27 ªyùÆØù©«sLi 2.
3. »R½ËØLRiNRP, ÊÁLRiNRP»R½V©±s: @LiÛÉÁ[ FsÌýÁxmsöV²R¶V aSaRP*»R½LigS DLi®²¶[ ®ªs[VÌÁV. A¸R¶V©«s µR¶gæiLRi R
FsÌýÁxmsöV²R¶V ®ªs[VÛÍÁ[ DLiµj¶. N]LiµR¶LRiV µk¶¬s @LóiLi, FsLi»][ aRPVË³Áµy¸R¶VNRP® ªsV©«sµj¶,
R Ï
xqsLRi*úZaP[xtsQ®ªsV©«sµj¶ @¬s @©yõLRiV. A¸R¶V©«s }mslLi[ BLi»R½ úZaP[xtsQ® ªsV©«s® µ¶¾»½[ A¸R¶V©«s xqs*¸R¶VLigS
î î
FsLi»R½ g]xmsöªy²R¶V, ª«sVz¤¦¦¦ª«sVgRiÌÁ ªy²R¶V ª«sVLji¸R¶VV aRPVË³ØÌÁ©«sV úxmsryµj¶LiÂ¿Á[ªy²R¶V NSgRiÌÁ²R¶V!

56. xqsWLRi£¤¦¦¦ @ÍÞcªyÐÁ'@£¤¦¦¦ Ë³ØgRiLi: 27 1240

56. xqsWLRi£¤¦¦¦ @ÍÞ-ªyÐÁ'@£¤¦¦¦
@ÍÞcªyÐÁ'@£¤¦¦ : LS©«sV©«sõ xqsLixmnsVÈÁ©«s. Bµj¶ xqsLixmsµR¶ÌÁ xqsWLRi£¤¦¦¦ @¬s úxmsÆØù¼½
Â¿ÁLiµj¶Liµj¶. ""µk¶¬s¬s úxms¼½L][ÇÁÙ LSú¼½ ¿RÁµj¶®ªs[ªy²R¶V Fs©«sõ²R¶W xmsxqsVòÌÁVLi²R¶²R¶V.'' NS¬s C
úxmsª«s¿RÁ©«sLi, úxmsª«sWßÔáNRP®ªsV©«sµj¶ NSµR¶V. (@ÍØ÷¬ds). µk¶¬s }msLRiV ®ªsVVµR¶ÉÓÁ A¸R¶V»`½ÍÜ[ DLiµj¶.
C xqsª«sVWx¤¦¦¦LiÍÜ[ Bµj¶ 7ª«sµj¶, ÀÁª«sLjiµj¶. C xqsWLS£¤¦¦¦ÌÁ¬dsõ µj¶ª«sùÇìØ©«sLi ª«sVLji¸R¶VV
xmsLRiÍÜ[NPR ÒÁ−s»y¬sõ gRiVLjiLiÀÁ ¿RÁLjièLi¿yLiVV. C xqsWLRi£¤¦¦¦ ª«sVNSä ®ªsVVµR¶ÉÓÁ NSÍØ¬sNTP
Â¿ÁLiµj¶Liµj¶. xmso©«sLRiV»óy©«sLi gRiVLjiLiÀÁ BLiµR¶V −sª«sLSÌÁV©yõLiVV. BLiµR¶VÍÜ[ 96 A¸R¶V»R½VÌÁV
D©yõLiVV.
1. * A @¬sªyLRiù xqsLixmnsVÈÁ©«s
xqsLiË³ÏÁ−sLiÀÁ©«sxmso²R¶V,1 ~}
2. @µj¶ xqsLiË³ÏÁ−sLi¿RÁÈÁLiÍÜ[ FsÍØLiÉÓÁ
xqsLi®µ¶[x¤¦¦¦Li (@xqs»R½ùLi) ÛÍÁ[µR¶V.
3. @µj¶ N]LiµR¶Lji¬s {¤¦¦¦©«sxmsLRiVxqsVòLiµj¶,
ª«sVLjiN]LiµR¶Lji¬s |msZNP»R½Vò»½VLiµj¶.2
R
4. Ë³ÏÁW−sV ¼d½úª«sNRPLixms©«sLi»][ NRPLizmsLiÀÁ
©«sxmsöV²R¶V;
5. ª«sVLji¸R¶VV xmsLRi*»yÌÁV F~²T¶gS
ª«sWLRièÊÁ²T¶©«sxmsöV²R¶V;
6. @xmsöV²R¶V ªyÉÓÁ µR¶Vª«sVVø
©«sÌÁV®ªsxmsoÍØ ¬sLi²T¶F¡LiVV©«sxmso²R¶V;
7. ª«sVLji¸R¶VV −dsVLRiV ª«sVW²R¶V ª«sLæSÌÁVgS
−sË³ÏÁÑÁLixmsÊÁ²R¶»yLRiV.

1. @¬sªyLRiù xqsLixmnsVÈÁ©«s @LiÛÉÁ[, @Li¼½ª«sV xmsV²T¶¸R¶V, xmso©«sLRiV»óy©«s µj¶©«sLi.
n
2. @ÍýØ£¤¦¦¦(xqsV.»y.) AÇìÁÌÁ©«sV @©«sVxqsLjiLiÀÁ©«s ªyLRiV |msZNP»R½ÊÁ²R¶»yLRiV.
ò ªyÉÓÁ¬s
¼½LRixqsäLjiLiÀÁ©«sªyLRiV {¤¦¦¦©«sxmsLRi¿RÁÊÁ²R¶»yLRiV.


8. BNRP NRPV²T¶xmsORPQLi ªyLRiV, A NRPV²T¶xmsORPQªsVV
«
ªyLRiV FsLi»R½ (@µR¶QXxtísª«sLi»R½VÌÁV)!1
2
9. ª«sVLjiN]LiµR¶LRiV ªyª«sVxmsORPQLi ªyLRiVLiÉØLRiV,
A ªyª«sVxmsORPQxmso ªyLRiV FsLi»R½ (µ_LS÷égiVùÌÁV)! ¤ £¢¡
R
10. ª«sVLji¸R¶VV (Bx¤¦ ¦ÍÜ[NPLiÍÜ[ −saS*xqsLiÍÜ[)
R
ª«sVVLiµR¶V©«sõ ªyLRiV (xqs*LæRiLiÍÜ[ NRPW²y) ¥
ª«sVVLiµR¶VLiÉØLRiV.
¨§¦
11. @ÍØLiÉÓÁ ªyLRiV (@ÍýØ£¤¦¦¦)
ry¬sõµ³yù¬sõ F~LiµR¶V»yLRiV. «ª©
12. ªyLRiV xqsLRi*xqsVÆØÌÁV gRiÌÁ
xqs*LæRiª«s©yÌÁÍÜ[ DLiÉØLRiV. ° ®¬
13. ®ªsVVµR¶ÉÓÁ »R½LSÌÁªyLjiÍÜ[ ©«sVLi²T¶ ´³²±
¿yÍØª«sVLiµj¶;
14. ª«sVLji¸R¶VV »R½LRiVªy»R½ »R½LSÌÁªyLjiÍÜ[ ¹ ¸¶
©«sVLi²T¶ N]Li»R½ª«sVLiµj¶.
15. (ÊÁLigSLRiV) ÇÁÌÁ»yLRiV @ÖýÁ©«s ½¼ »º
Axqs©yÌÁ −dsVµR¶;
16. INRPLjiN]NRPLRiV FsµR¶VlLiµR¶VLRiVgS, ªyÉÓÁ ÁÀ¿¾
−dsVµR¶ µj¶Li²ýR¶NRPV A©«sVN]¬s NRPWL]è¬s
DLiÉØLRiV.3
17. ªyLji¿RÁVÈíÁV úxmsNRPäÌÁÍÜ[ÀÁLRiLiÒÁª«soÛÍÁ©«s
(¬s»R½ù ËØÌÁùLi) gRiÌÁ ËØÌÁVLRiV (}qsª«sNRPVÌÁV) EDCBA
¼½LRiVgRiV»R½W DLiÉØLRiV.

1. NRPV²T¶xmsORPQLi ªyLRiLiÛÉÁ[ »R½ª«sV NRPLRiøxmsú»yÌÁV NRPV²T¶Â¿Á[¼½ÍÜ[ Bª«s*ÊÁ®²¶[ªyLRiV. @LiÛÉÁ[ xqs*LæS¬sNTP
@L>iVÛÍÁ©«sªyLRiV. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 74:39.
R
2. ªyª«sV (Fs²R¶ª«sV) xmsORPQLiªyLRiV @LiÛÉÁ[ »R½ª«sV NRPLRiøxmsú»yÌÁV Fs²R¶ª«sVÂ¿Á[¼½ÍÜ[ Bª«s*ÊÁ²T¶©«s ªyLRiV.
@LiÛÉÁ[ ©«sLRiNS¬sNTP @L>iVÛÍÁ©«sªyLRiV. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 90:19.
R
3. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 15:47.


18. (ª«sVµ³R¶Vª«so) úxmsª«sz¤¦¦¦LiÂ¿Á[ Â¿ÁÌÁª«sVÌÁ
KJIHGF
©«sVLi²T¶ ¬sLizms©«s Fyú»R½ÌÁV, gji®©sõÌÁV ª«sVLji¸R¶VV
NRPxmsöVÌÁ»][!
19. µy¬s ª«sÌÁ©«s ªyLjiNTP »R½ÌÁ©¯zmsö gS¬ds
QPONML
ÛÍÁ[NRP ª«sV»R½Vò gS¬ds NRPÌÁVgRiµR¶V.
20. ª«sVLji¸R¶VV ªyLRiV N][lLi[ xmsLi²ýR¶W, U TSR
xmnsÍØÌÁV DLiÉØLiVV.
21. ª«sVLji¸R¶VV ªyLRiV BxtísQxms®²¶[ xmsORPVÌÁ ZYX WV
ª«sWLixqsLi.1
22. ª«sVLji¸R¶VV @LiµR¶®ªsV©«s NRP©«sVõÌÁV gRiÌÁ ][
xqsVLiµR¶LSLigRiVÌÁV ('x¤¦¦¦¨L`i);
23. µy¿RÁÊÁ²T¶©«s ª«sVV»yùÌÁª«sÛÍÁ[! a` _^
24. BµR¶Li»y ªyLRiV Â¿Á[xqsWò DLi²T¶©«s
ªyÉÓÁNTP (xqs»yäLSùÌÁNRPV) úxms¼½xmnsÌÁLigS! fe dcb
25. @LiµR¶VÍÜ[ ªyLRiV ª«sùLóRiQ®ªsV©«s ml kjihg
ª«sWÈÁÌÁV gS¬ds, Fyxms −sxtsQ¸R¶WÌÁV gS¬ds
−s©«sLRiV.2
26. ""aSLi¼½ (xqsÍØLi)
3
aSLi¼½ rqpon
(xqsÍØLi)!'' @®©s[ ª«sWÈÁÌÁV »R½xmsö!
27. ª«sVLji¸R¶VV NRPV²T¶xmsORPQLi ªyLRiV, A w vuts
NRPV²T¶xmsORPQªsVV ªyLRiV FsLi»R½ (@µR¶QXxtsª«sLi»R½VÌÁV)!
« í x

1. "®©s[©sV ©y xqsµR¶*QQLi©sVÛÍÁ©«s µyxqsVÌÁ N]LRiNRPV zqsµô¶xmsLRiÀÁ DLiÀÁ©«sµy¬sõ BLi»R½ª«sLRiNRPW G
« Rò« ðR
NRP©«sWõ ¿RÁW²R¶ÛÍÁ[µ¶V, G Â¿Á−ds −s©«sÛÍÁ[µR¶V ª«sVLji¸R¶VV G ª«sW©«sª«s x¤¦¦¦XµR¶¸R¶VLi (ª«sV©«sxqsV=) NRPW²y
R
Ez¤¦¦¦Li¿RÁÛÍÁ[µ¶V.' (ÊÁV'ÆØLki, ª«sVVzqsLi, ¼½LjiøÒÁ" c @ÊÁWx¤¦¦¦§lLiLRi¤¦¦¦ NRP´R¶©«sLi, BLiNS
R ý £
¿RÁW²R¶Li²T¶, 32:17).
2. úFyxmsLiÀÁNRP ÒÁ−s»R½LiÍÜ[ F¡ÉýØÈÁÌÁV, Gª«sgjiLixmsoÌÁV, @xqs¥¦¦¦ùÌÁV xqs*Li»R½ @©«sõµR¶ª«sVVøÌÁ
ª«sVµ³¶ù NRPW²y »R½xmsöª«so. NS¬s xqs*LæiªyxqsVÌÁ ª«sVµ³¶ù BÈÁVª«sLiÉÓÁ ª«sùLóixmso ª«sWÈÁÌÁV Fs©«sõ²R¶W
R R R R
ÇÁLRiVgRiª«so.
3. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 19:62.


28. ªyLRiV ª«sVVÎÏÁ§þ ÛÍÁ[¬s zqsµ`¶LRi ª«sXOSQÌÁ
ª«sVµ³R¶ù!1 |{ zy
29. ª«sVLji¸R¶VV xmsLi²ýR¶lgiÌÁÌÁ»][ ¬sLi²T¶©«s ~}
@LRiÉÓÁ Â¿ÁÈýÁV,
2
30. ª«sVLji¸R¶VV ªyùzmsLiÀÁ D©«sõ ¬ds²R¶ÌÁV,
31. ª«sVLji¸R¶VV FsÌýÁxmsöV²R¶V úxmsª«sz¤¦ ¦LiÂ¿Á[ ¬dsLRiV,
32. ª«sVLji¸R¶VV xqsª«sVXµ³ôðj¶gS D©«sõ xmsLi²ýR¶V
xmnsÍØÌÁV,
33. Fs²R¶¾»½gRi NRPVLi²y ª«sVLji¸R¶VV @Li»R½Li
NSNRPVLi²y (DLi®²¶[ ª«s©yÌÁÍÜ[);
34. ª«sVLji¸R¶VV Fs¾»½Qò©«s Axqs©yÌÁ −dsVµR¶
^
3
(NRPWL]è¬s DLiÉØLRiV).
35. ¬saRPè¸R¶VLigS, ®ªs[Vª«sVV ªyLji¬s
úxms¾»½[ùNRP xqsXztísQgS xqsXztísQLi¿yª«sVV;
36. ª«sVLji¸R¶VV ªyLji¬s (¬sLRiøÌÁ®ªsV©«s)
NRP©«sùÌÁVgS Â¿Á[aSª«sVV;4
37. ªyLRiV ú}ms−sVLiÂ¿Á[ ªyLRiVgS©«sW, xqsª«sV
ª«s¸R¶VxqsV=gRiÌÁ ªyLRiVgS©«sW (DLiÉØLRiV);5
38. NRPV²T¶ xmsORPQLi ªyLji N]LRiNRPV.
39. @LiµR¶VÍÜ[ ¿yÍØ ª«sVLiµj¶ ®ªsVVµR¶ÉÓÁ
»R½LSÌÁNRPV Â¿ÁLiµj¶©«s ªyLRiVLiÉØLRiV; ¢¡

1. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 53:14.
2. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 4:57.
3. N]LiµR¶LRiV ªyùÆØù»R½ÌÁV: "xmsQoLRiVztsQ©±s'c aRPËôØ¬sNTP, Ë³ØLRiùÌÁV @¬s @Lói−sV¿yèLRiV. ª«sVLji¸R¶VV
n R
"ª«sVL`ixmnsQp'@¼½©±s' @LiÛÉÁ[ ª«sVLiÀÁ, |msµô¶ róy©yÌÁV gRiÌÁªyLRiV @¬s.
R
4. xqsµR¶*QQLi©sVÛÍÁ©«s {qsòQûÌÁV ¿RÁ¬sF¡LiVV©«sxmsöV²R¶V FsLi»R½ ª«sXµô¶VÌÁVgS D©yõ, xmso©«sLRiV»óy©«s
Rò« ðR
µj¶©«sª«sVV©«s ¸R¶Vª«s*©«s NRP©«sùÌÁVgS ÛÍÁ[xmsÊÁ²R¶»yLRiV. ªyLRiV ¬s»R½ùLi ¸R¶Vª«s*©«s zqós¼½ÍÜ[®©s[ DLiÉØLRiV.


40. ª«sVLji¸R¶VV »R½LRiVªy»R½ »R½LSÌÁ ªyLjiÍÜ[
©«sVLi²T¶ NRPW²y ¿yÍØ ª«sVLiµj¶ DLiÉØLRiV. ¦¥¤£
41. BNRP ªyª«sV (Fs²R¶ª«sV) xmsORPQLi ªyLRiV; « ª©¨§
A ªyª«sV xmsORPQLi ªyLRiV FsLi»R½
(µ_LS÷égRiVùÌÁV)? ¬
42. ªyLRiV µR¶z¤¦¦¦LiÂ¿Á[ ©«sLRiNSgjiõÍÜ[ ±° ®
ª«sVLji¸R¶VV xqsÌÁxqsÌÁ NSlgi[ ¬dsÉÓÁÍÜ[;
43. ª«sVLji¸R¶VV ©«sÌýÁÉÓÁ F~gRi ¿³y¸R¶VÍÜ[ ´³²
(DLiÉØLRiV).
44. @µj¶ ¿RÁÌýÁgS©«sW DLi²R¶µR¶V ª«sVLji¸R¶VV »º¹ ¸¶
JµylLi[èµj¶gS©«sW DLi²R¶µR¶V;
45. ¬saRPè¸R¶VLigS ªyLRiV BLi»R½NRPV ª«sVVLiµR¶V ÁÀ¿¾½¼
¿yÍØ Ë³ÜgiË³ØgSùÌÁÍÜ[ xms²T¶ DLi®²¶[ªyLRiV;
[R
46. ª«sVLji¸R¶VV ªyLRiV ª«sVWLåRixmso xmsÈíÁV»][ ÆÅÄÃÂ
|mnsWLRi®ªsV©«s FyFyÌÁÍÜ[ xms²T¶ DLi®²¶[ªyLRiV;
47. ª«sVLji¸R¶VV ªyLRiV BÍØ @®©s[ªyLRiV:
"G−dsV? ®ªs[Vª«sVV ª«sVLRißÓáLiÀÁ, ª«sVÉíÓÁgS ª«sVLji¸R¶VV
Fsª«sVVNRPÌÁVgS ª«sWLjiF¡LiVV©«s »R½LRiVªy»R½ NRPW²y
ª«sVLRiÌÁ úÊÁ¼½NTPLiÀÁ ÛÍÁ[xmsÊÁ²R¶»yª«sW?
48. ""ª«sVLji¸R¶VV xmspLki*NRPVÛÍÁ©«s ª«sW »y»R½
ª«sVV»yò»R½ÌÁV NRPW²y©y?''
49. ªyLji»][ BÍØ @©«sV: ""¬saRPè¸R¶VLigS,
xmspLki*NRPVÌÁV ª«sVLji¸R¶VV »R½LRiVªy»R½ ªyLRiV
NRPW²y©«sV!
50. ""ªyLRiLiµR¶LRiW A ¬sLñki»R½L][ÇÁÙ, A
xqsª«sV¸R¶Vª«sVV©«s xqsª«sW®ªs[aRPxmsLRi¿RÁÊÁ²R¶»yLRiV.
51. "" BNRP ¬saRPè¸R¶VLigS ª«sWLæRiQúË³ÏÁxtsvÛÍÁ©«s
í
J @xqs»R½ùªyµR¶VÍØLS! F EDC BA


52. ""−dsVLRiV 'ÇÁÅåÁWª±sV Â¿ÁÈíÁV
(xmnsÍØÌÁ)©«sV ¼½LiÉØLRiV. 1 L KJ I HG
53. ""µy¬s»][ NRP²R¶VxmsoÌÁV ¬sLixmsoNRPVLiÉØLRiV. PONM
54. ""»R½LRiVªy»R½, µy¬s −dsVµR¶ xqsÌÁxqsÌÁ
NSlgi[ ¬dsLRiV ú»ygRiV»yLRiV. U TSRQ
55. ""ªyxqsòªy¬sNTP −dsVLRiV µy¬s¬s µR¶zmsöNRP
g]©«sõ ILiÛÉÁÌÁª«sÛÍÁ[ ú»ygRiV»yLRiV.'' Y XW V
56. ¼d½LRiVöµj¶©«sLi ©y²R¶V (C ªyª«sV ^][Z
xmsORPQLi) ªyLjiNTP ÌÁÕ³ÁLiÂ¿Á[ A¼½´R¶ùLi B®µ¶[!
57. −sVª«sVøÖÁõ ®ªs[V®ªs[V xqsXztísQLi¿yª«sVV;
@LiVV¾»½[ −dsVlLiLiµR¶VNRPV Bµj¶ xqs»R½ùª«sV¬s cba`_
©«sª«sVøLRiV?
58. G−dsV? −dsVlLixmsöV®²¶©y, −dsVLRiV gfed
−sxqsLêjiLiÂ¿Á[ −dsLRiùÕÁLiµR¶Vª«so©«sV gRiª«sV¬sLi¿yLS?
59. G−dsV? −dsVLS, µy¬s¬s xqsXztísLiÂ¿Á[ l kjih
ªyLRiV? ÛÍÁ[NRP ®ªs[Vª«sW µy¬s xqsXztísQNRPLRiòÌÁª«sVV?
m
60. ®ªs[V®ªs[V −dsV N][xqsLi ª«sVLRißáLi srq pon
¬sLñRiLiVVLi¿yLi ª«sVLji¸R¶VV ª«sVª«sVøÖÁõ
@µ³j¶gRi−sVLiÂ¿Á[µj¶ Gµk¶ ÛÍÁ[µR¶V; ut
61. −dsV LRiWFyÌÁ©«sV ª«sWLjiè®ªs[zqs −dsVLRiV zyxwv
FsLRiVgRi¬s (B»R½LRi LRiWxmsLiÍÜ[) −sVª«sVøÖÁõ
xqsXztísQLi¿RÁÈÁLi ©«sVLi²T¶. ~}|{
62. ª«sVLji¸R¶VV ªyxqsòªy¬sNTP −dsV ®ªsVVµR¶ÉÓÁ
xqsXztsQ¬s gRiVLjiLiÀÁ −dsVLRiV ¾»½ÌÁVxqsVNRPV©yõLRiV,
í
@LiVV¾»½[ −dsVlLiLiµR¶VNRPV gRiVßáFyhRiLi ®©s[LiVèN][LiV?
R R



63. −dsVLRiV ©yÛÉÁ[, −s»R½ò©yÌÁ©«sV gRiVLjiLiÀÁ,
−dsVlLixmsöV®²¶©y AÍÜ[ÀÁLi¿yLS?
64. −dsVLS ªyÉÓÁ¬s xmsLi²T¶LiÂ¿Á[µj¶? ÛÍÁ[NP R
®ªs[Vª«sW ªyÉÓÁ¬s xmsLi²T¶LiÂ¿Á[ªyLRiª«sVV?
65. ®ªs[Vª«sVV »R½ÌÁ¿RÁVNRPVLiÛÉÁ[, µy¬s¬s
F~ÈíÁVgS ª«sWLjiè®ªs[¸R¶VgRiÌÁª«sVV, @xmsöV²R¶V
−dsVLRiV AaRPèLRiùLiÍÜ[ xms²T¶F¡»yLRiV.
66. (−dsVLRiV @®©s[ ªyLRiV): ""¬saRPè¸R¶VLigS,
®ªs[Vª«sVV Fy®²¶F¡¸R¶Wª«sVV!
67. ""NSµR¶VNSµR¶V, ®ªs[Vª«sVV µR¶LjiúµR¶VÌÁ
ª«sV¸R¶Wùª«sVV!'' @¬s.
68. G−dsV? −dsVLRiV FsxmsöV®²¶©y −dsVLRiV ¤£¢¡
ú»ylgi[ ¬dsÉÓÁ¬s gRiVLjiLiÀÁ AÍÜ[ÀÁLi¿yLS?
ª© ¨§ ¦¥
69. −dsVLS µy¬s¬s ®ªs[VxmnsWÌÁ ©«sVLi²T¶
NRPVLjizmsLiÂ¿Á[ ªyLRiV? ÛÍÁ[NPR ®ªs[Vª«sW µy¬s¬s ¬«
NRPVLjizmsLiÂ¿Á[ ªyLRiª«sVV?
70. ®ªs[Vª«sVV »R½ÌÁ¿RÁVNRPVLiÛÉÁ[ µy¬s¬s FsLi»][ ²±° ®
DxmsöVgS DLi®²¶[ÍØ Â¿Á[}qsªyLRiª«sVV! @LiVV©y ´³
−dsVlLiLiµR¶VNRPV NRPX»R½ÇìÁ»R½ ¿RÁWxmsLRiV?
71. −dsVLRiV LSÛÇÁ[}qs @gjiõ¬s gRiª«sV¬sLi¿yLS? º¹ ¸ ¶
72. µy¬s ª«sXOSQ¬sõ xmsoÉíÓÁLiÀÁ©«sªyLRiV −dsVLS? ¿ ¾½¼»
ÛÍÁ[NPR µy¬s¬s D»R½ö¼½ò Â¿Á[zqs©«sµj¶ ®ªs[Vª«sW?1
73. ®ªs[Vª«sVV µy¬s¬s (©«sLRiNSgjiõ¬s), gRiVLRiVò ÁÀ
Â¿Á[}qsµj¶gS ª«sVLji¸R¶VV úxms¸R¶WßÔáNRPVÌÁNRPV ÆÅÄÃÂ
(@ª«sxqsLRiLi gRiÌÁªyLjiNTP) úxms¹¸¶WÇÁ©«sNSLjigS
Â¿Á[aSª«sVV.2
1. @LiÛÉÁ[ @¬sõ LRiNSÌÁ BLiµ³¶©«sLi, ËÜgæiV, |msúÉÜ[ÌÁV, ®ªsVVµR¶Û ÍÁ©«s−s Â¿ÁÈýÁ ©«sVLiÂ¿Á[ ª«sryò¸¶V¬s.
R R R
2. 'x¤¦¦¦µk¶£qs"ÍÜ[ ª«sVW²R¶V ª«sxqsVòªsoÌÁ ©«sVLi²T¶ Fsª«s*Lji¬ds AxmsNRPW²R¶µR¶¬s DLiµj¶: @−s ¬dsLRiV, A¥¦¦¦LRiLi
«
ª«sVLji¸R¶VV @gjiõ, (@ÊÁWcµyª«spµ`¶, xqsV©«s©±s BÛËÁõcª«sWÇØ c BÛËÁõcNRP{qs"L`i ªyùÆØù©«sLi).


74. NSª«so©«s xqsL][*»R½òª«sVV®²¶©«s ¬ds úxmsË³ÏÁVª«so
©yª«sW¬sõ xqsVò¼½Li¿RÁV. (3/4)
75. * BNRP ®©s[©«sV ©«sORPQ ú»yÌÁ róy©yÌÁ
(NRPORPQ ùÌÁ) ryOTPQgS Â¿ÁÊÁV»R½V©yõ©«sV.
76. ª«sVLji¸R¶VV ¬saRPè¸R¶VLigS, −dsVLRiV
gRiª«sV¬sLi¿RÁgRiÖÁgji¾»½[, C aRPxms´R¶Li FsLi»][
g]xmsöµj¶!
77. ¬saRPè¸R¶VLigS C ÅÁVLìA©±s D CB A
µj¶ª«sùQ®ªsV©«sµj¶.
1
78. xqsVLRiOTPQ»R½®ªsV©«s úgRiLi´R¶LiÍÜ[ D©«sõµj¶. HG FE
2
79. µy¬s¬s xmsLjiaRPVµ³ôðR¶VÌÁV »R½xmsö
ª«sVlLiª«s*LRiW »yNRPÛÍÁ[LRiV. MLKJI
80. Bµj¶ xqsLRi*ÍÜ[NSÌÁ úxmsË³ÏÁVª«so »R½LRixmnsQo
©«sVLi²T¶ @ª«s»R½LjiLixmsÛÇÁ[¸R¶VÊÁ²T¶Liµj¶. RQPON
3
81. G−dsV? −dsVLRiV C xqsLi®µ¶[aS¬sõ WVUTS
¾»½[ÖÁNRPgS ¼d½xqsVNRPVLiÈÁV©yõLS?
82. ª«sVLji¸R¶VV (@ÍýØ£¤¦¦¦) −dsVNRPV [ZYX
úxmsryµj¶xqsVò©«sõ ÒÁª«s©¯[Fyµ³j¶NTP (NRPX»R½ÇìÁ»R½ÌÁV)
¿RÁWxmsNRP, ªyxqsòªy¬sNTP A¸R¶V©«s©«sV −dsVLRiV
¼½LRixqsäLjixqsVò©yõLS?4

1. @LiÛÉÁ[ ÍÝ'|¤¦¦¦ ª«sV'£¤¦¦¦xmsQp''ÇÞÍÜ[.[
n
2. µy¬s¬s @LiÛÉÁ[ ÍÝ'|¤¦¦¦ ª«sV'£¤¦¦¦xmsQp''ÇÞ ª«sVLji¸R¶VV xmsLjiaRPVµô¶VÌÁV @LiÛÉÁ[ ® µ¶ª«sµR¶W»R½ÌÁV, @¬s
n ðR
N]LiµR¶Lji @Õ³ÁúFy¸R¶VLi. ª«sVLjiN]LiµR¶LRiV µy¬s¬s c @LiÛÉÁ[ -c ÅÁVLìA©±s, @¬s @LiÉØLRiV. µy¬s¬s
ANSaRPLi©«sVLi²T¶ @ª«s»R½LjiLixmsÛÇÁ[xqsVò©«sõ ªyLRiV ZNP[ª«sÌÁLi ® µ¶ª«sµR¶W»R½ÛÍÁ[! xqs»R½ù¼½LRiryäLRiVÌÁV
@F¡x¤¦¦¦ÌÁV ÛÍÁ[zms©«sÈýÁV, |tsQ»y©«sVÌÁV NSµR¶V. FsLiµR¶VNRPLiÛÉÁ[ ªyLRiV µy¬s¬s »yNRPÛÍÁ[LiV. ¿RÁW²R¶Li²T¶,
R
85:21c22.
3. xqsLi®µ¶[aPR ª«sVLiÛÉÁ[ BNRPä²R¶ ÅÁVLìA©±s @¬s x¤¦¦¦µk¶£qsÍÜ[ }msL]ä©«sÊÁ²T¶Liµj¶.
4. |msµj¶ BÛËÁõcNRP{qs"Lì »y»R½öLRiùLi. ª«sVV'x¤¦¦¦ª«sVøµ`¶ ÇÁÚ©ygRi²³¶ gSLji »y»R½öLRiùLi C −sµ³¶LigS
T R
DLiµj¶: "ª«sVLji¸R¶VV −dsVLRiV ¼½LRixqsäLjixqsWò DLi²R¶ÈÁ®ªs[V −dsV ÒÁª«s©¯[Fyµ³¶gS Â¿Á[xqsVNRPVLiÈÁV©yõLS?'
j


83. @LiVV¾»½[ (¿RÁ¬sF¡¹¸¶[V ªy²T¶) úFyßáLi
g]Li»R½VÍÜ[¬sNTP ª«sÀÁè©«sxmso²R¶V, −dsVlLiLiµR¶VNRPV a`_ ^ ]
(AxmsÛÍÁ[LRiV)?
84. ª«sVLji¸R¶VV @xmsöV²R¶V −dsVLRiV (G−dsV edcb
Â¿Á[¸R¶VÛÍÁ[NRP) ¿RÁWxqsWò DLi²T¶F¡»yLRiV.
85. ª«sVLji¸R¶VV @xmsöV²R¶V, ®ªs[Vª«sVV kji h gf
@»R½¬sNTP −dsV NRPLiÛÉÁ[ ¿yÍØ µR¶gæRiLRiÍÜ[
DLiÉØª«sVV, NS¬s −dsVLRiV ¿RÁW²R¶ÛÍÁ[NPR F¡»yLRiV.1 ml
86. INRP®ªs[ÎÏÁ −dsVLRiV Fsª«sLji @µR¶VFyÇìÁÍÜ[
(Aµ³k¶©«sLiÍÜ[) ÛÍÁ[LRi©«sVNRPVLiÛÉÁ[, s rqpon
87. −dsVLRiV xqs»R½ùª«sLi»R½VÛÍÁ[ @LiVV¾»½[
µy¬s¬s (A úFyßØ¬sõ) FsLiµR¶VNRPV ¼½Ljigji xwv ut
LRizmsöLi¿RÁVN][ÛÍÁ[LiV?
R
88. NS¬s @»R½²R¶V (ª«sVLRißÓáLiÂ¿Á[ ªy²R¶V),
(@ÍýØ£¤¦¦¦) ry¬sõµ³yù¬sõ F~Liµj¶©«sªy®²¶¾»½[!2 ~ }|{ zy

89. @»R½¬s N]LRiNRPV xqsVÅÁxqsLi»][uyÌÁV
ª«sVLji¸R¶VV »R½Xzmsò ª«sVLji¸R¶VV xmsLRiª«sW©«sLiµR¶
NRPLRi®ªsV©«s xqs*LæRiª«s©«sLi DLiÉØLiVV.
90. ª«sVLji¸R¶VV Fsª«s®²¶¾»½[ NRPV²T¶xmsORPQLi ªyLjiNTP
Â¿ÁLiµj¶©«s ªy²][!3
91. @»R½¬s»][: ""¬dsNRPV aSLi¼½ NRPÌÁVgRiVgSNRP
(xqsÍØLi)! ¬dsª«so NRPV²T¶xmsORPQLiªyLjiÍÜ[ Â¿Á[LSª«so.''
(@¬s @©«sÊÁ²R¶V»R½VLiµj¶).

1. BNRPä²R¶ N]LiµR¶LRiV @ÍýØ£¤¦¦¦(xqsV.»y.) »R½©«s ÇìØ©« Li»][ −dsV µR¶gæiLRiÍÜ[ D©yõ²R¶¬ds, ª«sVLjiN]LiµR¶LRiV
R
BNRPä²R¶ µy¬s Ë³Øª«sLi úFyßáLi ¼d½}qs ®µ¶ª«sµR¶W»R½ÌÁ¬ds ªyùÆØù¬sLi¿yLRiV.
2. xqsWLRi£¤¦¦¦ ®ªsVVµR¶ÉýÜ[ }msL]ä©«sõ ª«sVW²R¶V LRiNSÌÁ ªyLjiÍÜ[ −dsLRiV ®ªsVVµR¶ÉÓÁ LRiNS¬sNTP
Â¿ÁLiµj¶©«sªyLRiV.
3. −dsLRiV lLiLi²R¶ª«s LRiNS¬sNTP Â¿ÁLiµj¶©«s ªyLRiV.


92. ª«sVLji¸R¶VV Fsª«s®²¶¾»½[, @xqs»R½ùªyµR¶VÌÁV,
ª«sWLæRiQúË³ÁxtsvÛÍÁ©«s ªyLjiÍÜ[ Â¿Á[LRiV»y²][!1
Ï í

93. @»R½¬s A¼½´yù¬sNTP xqsÌÁxqsÌÁ NSlgi[
¬dsLRiV DLiÈÁVLiµj¶.
94. ª«sVLji¸R¶VV Ë³ÏÁgRiË³ÏÁgRiª«sVLi®²¶[ ©«sLRiNSgjiõ
DLiÈÁVLiµj¶.
95. ¬saRPè¸R¶VLigS, Bµj¶ LRiW²³T¶@LiVV©«s ¥¤£¢¡
©«sª«sVøµR¶gji©«s xqs»R½ùLi!
96. NSª«so©«s xqsL][*»R½òª«sVV®²¶©«s ¬ds úxmsË³ÏÁVª«so ª©¨§¦
}msLRiV©«sV xqsVò¼½Li¿RÁV.2
*****

1. −dsLRiV ª«sVW²R¶ª«sLRiNS¬sNTP Â¿ÁLiµj¶©«sªyLRiV. −dsLRiV @£qs'¥¦¦¦ËÞ @ÍÞcª«sV£tsQ@ª«sV @¬s, C xqsWLRi£¤¦¦¦
®ªsVVµR¶ÉýÜ[ }msL]ä©«sÊÁ²ïyLRiV.
2. 'x¤¦¦¦µk¶£qs"ÍÜ[ ª«sÀÁèLiµj¶: lLiLi²R¶V xmsµyÌÁV @ÍýØ£¤¦¦¦(xqsV.»y.)NRPV FsLi»][ úzms¸R¶V®ªsV©«s−s.
D¿RÁèLjiLi¿RÁÉØ¬sNTP xqsVÌÁË³Á#®ªsV©«s−s ª«sVLji¸R¶VV úxms¼½xmsÌÁLi Lki»yù ÊÁLRiV®ªs©«s−s. ""xqsVËÞ¥¦¦
Ï n
©«sÍýØz¤¦¦ ¦ª«s ÕÁ'x¤¦¦¦ª±sVµj {¤¦¦¦, xqsVËÞ'¥¦¦¦©«sÍýØz¤¦¦¦ÍÞ '@''ÒÁª±sV!'' ('xqs'{¤¦¦¦'£¤¦¦¦ ÊÁV'ÆØLki,
'xqs'{¤¦¦¦'£¤¦¦¦ ª«sVVzqsLi).
ý

57. xqsWLRi£¤¦¦¦ @ÍÞ-'x¤¦¦¦µk¶µ`¶ Ë³ØgRiLi: 27 1250

57. xqsWLRi£¤¦¦¦ @ÍÞ-'x¤¦¦¦µk¶µ`¶
C xqsWLS£¤¦¦¦ 8ª«sz¤¦¦¦úÒÁ úFyLi»R½LiÍÜ[ ª«sVµk¶©yÍÜ[ @ª«s»R½LjiLixmsÛÇÁ[¸¶VÊÁ²T¶Liµj¶.R
BLiµR¶VÍÜ[ 29 A¸R¶V»R½VÌÁV D©yõLiVV. @ÍÞc'x¤¦¦¦µk¶µR¶V @LiÛÉÁ[sB©«sVª«sVV. µk¶¬s}msLRiV 25ª«s
A¸R¶V»`½©«sVLi²T¶ ¼d½xqsVN][ÊÁ²T¶Liµj¶. BLi»R½ª«sLRiNRPV µyµyxmso 9/10ª«sLi»R½VÌÁV ÅÁVL`iA©±s xmspLjiò
@LiVVùLiµj¶. −sVgjiÖÁ©«s 1/10 Ë³ØgS¬sõ 2Ë³ØgSÌÁÍÜ[ −sË³ÁÑÁLi¿RÁª«s¿RÁVè. ®ªsVVµR¶ÉÓÁ µy¬sÍÜ[
Ï
10xqsWLS£¤¦¦¦ÌÁV D©yõLiVV, 57c66ª«sLRiNRPV. Bª«s¬dsõ ª«sVµk¶©yÍÜ[ @ª«s»R½LjiLixmsÛÇÁ[¸¶VÊÁ²ïyLiVV.
R
úxms¼½ INRPäÉÓÁ ryLizmsVNRP ÒÁ−s»R½xmso INRP −sxtsQ¸¶W¬sõ −sª«sLjir¡òLiµj¶. lLiLi²R¶ª«s Ë³ØgRiLiÍÜ[ 48
n R
xqsWLS£¤¦¦¦ÌÁV, 67c114 ª«sLRiNRPV D©yõLiVV. B−s ÀÁ©«sõÀÁ©«sõ ª«sVNSä xqsWLS£¤¦¦¦ÌÁV, N]¬sõ
»R½xmsö. úxms¼½INRPäÉÓÁ µ³¶LRiø −sxtsQ¸¶WÌÁ©«sV ËÜ[µ¶r¡òLiµj¶. C xqsWLRi£¤¦¦¦
R R ³j
−s©«s¸R¶V−s®µ¶[¸¶V»R½ÌÁ©«sV ËÜ[µ¶r¡òLiµj¶, @x¤¦¦¦LiNSLS¬sõ ÅÁLi²T¶r¡òLiµj¶.
³ R ³j
1. ANSaSÌÁÍÜ[©sV ª«sVLji¸R¶VV Ë³ÁW−sVÍÜ[©sW
« Ï « ²±° ®¬«
D©«sõ xqsª«sVxqsòLi @ÍýØ£¤¦¦¦ xms−sú»R½»R½©«sV
N]¬s¸R¶W²R¶V»R½VLiÉØLiVV.1 ª«sVLji¸R¶VV A¸R¶V®©s[ ¶ ´³
xqsLRi* aRPNTPªsVLi»R½V²R¶V, ª«sV¥¦¦¦ −s®ªs[NPR ª«sLi»R½V²R¶V.
ò«
2. ANSaSÌÁ|ms ª«sVLji¸R¶VV Ë³ÏÁW−sV|ms ½ ¼»º ¹¸
ryúª«sWÇØùµ³j¶xms»R½ùLi A¸R¶V©«s®µ¶[. A¸R¶V®©s[
ÒÁ−s»R½ −sVÂ¿Á[èªy²R¶V ª«sVLji¸R¶VV ª«sVLRißá−sVÂ¿Á[è ÅÄÃÂÁÀ ¿¾
ªy²R¶V. ª«sVLji¸R¶VV A¸R¶V®©s[ úxms¼½µk¶ Â¿Á[¸R¶VgRiÌÁ
xqsª«sVLóRiV²R¶V.
3. A¸R¶V®©s[ úxms´R¶ª«sVLi ª«sVLji¸R¶VV A¸R¶V®©s[ Æ
2
@Li»R½Li ª«sVLji¸R¶VV A¸R¶V®©s[ úxms»R½ùQOPR V²R¶V
ª«sVLji¸R¶VV A¸R¶V®©s[ xmsL][OPR V²R¶V.3 ª«sVLji¸R¶VV

1. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 17:44, 21:79.
2. ®µ¶ª«súxmsª«sNRPò ('xqs'@xqs) úxmsª«s¿RÁ©«sLi: "NSÌÁLi, @®©s[µ¶ ª«sW©«sª«so¬s ÇìØ©«sxmsLjiµ³¶NTP −sVLiÀÁ©«sµj¶, NS¬s
j j
µy¬s¬s @ÍýØ£¤¦¦¦ (xqsV.»y.) xqsXztsQLi¿y²R¶V.'
í
3. úxms¼½ ª«sxqsVòª«so ÀÁª«sLRiNRPV @ÍýØ£¤¦¦¦ (xqsV.»y.) ª«sµô¶ZNP[ Â¿Á[LiV»R½VLiµj¶. FsLiµR¶VNRPLiÛÉÁ[ A¸R¶V©«s
R R
(xqsV.»y.) úxms¼½µy¬sNTP ª«sVWÌÁLi. A¸R¶V©«s úxms¼½µy¬sNTP c ª«sVlLi[ B»R½LRi µy¬sNRPLiÛÉÁ[ c »R½©«s
ÇìØ©«sxmsLRiLigS xqs−dsVxmsLiÍÜ[ D©yõ²R¶V.
@ÍÞc@ª«s*ÌÁV: The First, úxms´R¶ª«sVV²R¶V, ®ªsVVÈíÁ ®ªsVVµR¶ÉÓÁ ªy²R¶V, AµR¶Vù²R¶V,
xqsLRi*xqsXztísQLSxqsVÌÁ xqsXztsQNPT xmspLRi*®ªs[V D©«sõªy²R¶V.
í


A¸R¶V®©s[ úxms¼½µy¬s gRiVLjiLiÀÁ ÇìØ©«sLi gRiÌÁªy²R¶V.
4. A¸R¶V®©s[ ANSaSÌÁ©«sV ª«sVLji¸R¶VV DCBA
Ë³ÏÁW−sV¬s ALRiV µj¶©«sª«sVVÌÁÍÜ[ (@¸R¶Wùª±sV) JIH GFE
xqsXztísQLiÀÁ©«s ªy²R¶V, »R½LRiVªy»R½ A¸R¶V©«s
zqsLi¥¦¦¦xqs©y¬sõ ('@L`<i©«sV) @µ³¶ztísQLi¿y²R¶V.1 RQPON MLK
j
Ë³ÏÁW−sVÍÜ[NPT F¡¹¸¶[Vµj¶ ª«sVLji¸R¶VV µy¬s©«sVLi²T¶
ÊÁ¸R¶VÉÓÁNTPª«sÂ¿Á[èµj¶ ª«sVLji¸R¶VV ANSaRPLi©«sVLi²T¶ Y XWVUTS
µj¶lgi[µj¶ ª«sVLji¸R¶VV µy¬sÍÜ[NTP FsZNP[äµj¶ @Li»y
A¸R¶V©«sNRPV ¾»½ÌÁVxqsV.2 ª«sVLji¸R¶VV a`_^ ][Z
−dsVlLiNRPä²R¶V©yõ A¸R¶V©«s −dsV»][ FyÈÁV
DLiÉØ²R¶V. ª«sVLji¸R¶VV @ÍýØ£¤¦¦¦ −dsVLRiV hg f ed cb
Â¿Á[}qsµR¶Li»y ¿RÁWxqsVò©yõ²R¶V.
5. ANSaSÌÁ|ms ª«sVLji¸R¶VV Ë³ÏÁW−sV|ms n mlkji
ryúª«sWÇØùµ³j¶xms»R½ùLi A¸R¶V©«s®µ¶[ ª«sVLji¸R¶VV
@¬sõ ª«sùª«s¥¦¦¦LSÌÁV (¬sLñRi¸R¶W¬sZNP) @ÍýØ£¤¦¦¦ r qpo
®ªsxmso©«sZNP[ ¼d½xqsVNRPV F¡ÊÁ²R¶»yLiVV.
6. A¸R¶V®©s[ LSú¼½¬s xmsgRiÉÓÁÍÜ[NTP w vu ts
úxms®ªs[bPLixmsÛÇÁ[ryò²¶V ª«sVLji¸R¶VV xmsgRiÉÓÁ¬s
R
LSú¼½ÍÜ[NTP úxms®ªs[bPLixmsÛÇÁ[ryò²R¶V.3 ª«sVLji¸R¶VV ~} | {zy x
A¸R¶V©«sNRPV x¤¦¦¦XµR¶¸R¶WÌÁÍÜ[ D©«sõ
−sxtsQ¸R¶WÌÁ¬dsõ ËØgS ¾»½ÌÁVxqsV.

@ÍÞcAÅÁLRiV: The Last, The End. @Li»R½Li, @Li¼½ª«sV, NRP²R¶xmsÉÓÁ, ÀÁª«sLjiNTP −sVgjiÛÍÁ[ ªy²R¶V,
xqsLRi*xqsXztísQLSxqsVÌÁ −s©yaRPLi »R½LRiVªy»R½NRPW²y DLi®²¶[ªy²R¶V.
@ÇÞc'ÇØz¤¦¦¦LRiV: The Ascendant or Predominant, over all things, The Outward.
úxms»R½ùQOPR V²R¶V, g][¿ÁLRiV²R¶V, ËØx¤¦¦¦ùLi.
R
@ÍÞcËØ¼½©«sV: He who knows the secret and hidden things. He who is veiled
from the eyes and imaginations of created beings. msL][ORPV²R¶V, @g][¿ÁLRiV²R¶V, x R
µR¶XztsQNTPg][¿ÁLjiLi¿RÁ¬s, g][xmsùQ®ªsV©«s, ª«sVLRilgi©«sªy²R¶V. B−s @ÍýØ¤¦¦¦(xqsV.»y.) @»R½Vù»R½ªsV }msLýiV.
í R £ ò« R
1. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 7:54; 10:3, 32:4 ®ªsVVµR¶ÛÍÁ©«s ªyÉÓÁÍÜ[ C ªyNRPùLi DLiµj¶.
2. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 34:2.
3. @LiÛÉÁ[ N]¬sõ µj¶©yÌÁV LSú¼½ |msµô¶µj¶ xmsgRiÌÁV ÀÁ©«sõµj¶gS DLiÉØLiVV, ª«sVLjiN]¬sõ µj¶©yÌÁV
R
xmsgRiÌÁV |msµô¶µj¶ ª«sVLji¸R¶VV LSú¼½ ÀÁ©«sõµj¶gS DLiÉØLiVV.
R


7. @ÍýØ£¤¦¦¦©«sV ª«sVLji¸R¶VV A¸R¶V©«s
úxmsª«sNRPò©«sV −saRP*zqsLi¿RÁLi²T¶, A¸R¶V©«s
−sVª«sVøÖÁõ D»R½òLSµ³j¶NSLRiVÌÁVgS ÛÇÁ[zqs©«s
ªyÉÓÁ ©«sVLi²T¶ (µy©«sLigS)
1
ÅÁLRiVè|msÈíÁLi²T¶. −dsVÍÜ[ Fsª«slLi¾»½[
−saRP*zqsLiÀÁ »R½ª«sV µ³R¶©y¬sõ (µy©«sª«sVVgS)
ÅÁLRiVèÂ¿Á[ryòL][, ªyLjiNTP g]xmsö úxms¼½xmnsÌÁLi
DLiÈÁVLiµj¶.
8. ª«sVLji¸R¶VV −dsVZNP[ª«sVLiVVLiµj¶? −dsVLRiV
(ªyxqsòªy¬sNTP) −saS*xqsVÛÍÁ[ @LiVV¾»½[?
−dsVlLiLiµR¶VNRPV @ÍýØ£¤¦¦¦©«sV −saRP*zqsLi¿RÁLRiV?
ª«sVLji¸R¶VV úxmsª«sNRPò, −sVª«sVøÖÁõ −dsV
úxmsË³ÏÁVª«so©«sV −saRP*zqsLi¿RÁLi²R¶¬s
zmsÌÁVxqsVò©yõ²R¶V ª«sVLji¸R¶VV ªyxqsòªy¬sNTP £¢ ¡
−dsVÂ¿Á[»R½ úxmsª«sWßáLi NRPW²y
2
Â¿Á[LiVVLi¿RÁVNRPV©yõ²R¶V.
9. »R½©«s µyxqsV¬s(ª«sVV'x¤¦¦¦ª«sVøµ`¶)|ms © ¨§¦¥¤
xqsöxtísQ®ªsV©«s (A¸R¶W»`½) xqsW¿RÁ©«sÌÁV
@ª«s»R½LjiLixmsÛÇÁ[}qsªy²R¶V A¸R¶V®©s[! @»R½©«sV ®¬ «ª
ªyÉÓÁ µy*LS −sVª«sVøÖÁõ @Liµ³R¶NSLRiLi
©«sVLi²T¶ ®ªsÌÁV»R½VLRiVÍÜ[NTP ¶ ´³² ±°
¼d½xqsVNRPVLSª«sÉØ¬sNTP. ª«sVLji¸R¶VV
¬saRPè¸R¶VLigS, @ÍýØ£¤¦¦¦ −sVª«sVøÖÁõ ¸
FsLi»][ NRP¬sNRPLjiLiÂ¿Á[ ªy²R¶V, @FyLRi
NRPLRiVßØúxmsµy»R½.

1. ª«sW©«sª«so²R¶V: "©y r~ª«sVVø, ©y r~ª«sVVø' @LiÉØ²R¶V. ªyxqsòªy¬sNTP, 1) ¬dsª«so ¼½¬s ú»ygji
ÅÁLRiVè Â¿Á[zqsLiµj¶, 2) ¬dsª«so »]²T¶gji ÀÁLiÀÁLiµj¶ ª«sVLji¸R¶VV 3) ¬dsª«so @ÍýØ¤¦¦¦ (xqsV.»y.)
£
ª«sWLæiLiÍÜ[ ÅÁLRiVè Â¿Á[zqsLiµj¶ ª«sWú»R½®ªs[V ¬ds r~ª«sVVø. −dsÉÓÁ¬s −s²T¶ÀÁ −sVgRi»yµR¶Li»y B»R½LRiVÌÁ®µ¶[.
R
(xqs{¤¦¦¦£¤¦¦¦ ª«sVVzqsLi; ª«sVVxqsõµ`¶ @x¤¦¦¦øµ`¶, 4/24).
ý
2. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 7:172 @ÍýØ£¤¦¦¦ (xqsV.»y.) »R½©«s µyxqsVÌÁ Â¿Á[»½ C úxmsª«sWßáLi Â¿Á[LiVVLi¿y²R¶V.
R


10. ª«sVLji¸R¶VV −dsVZNP[ªsVLiVVLiµj¶?
«
À¿¾½¼»º¹
−dsVlLiLiµR¶VNRPV @ÍýØ£¤¦ ¦ª«sWLæiLiÍÜ[ ÅÁLRiVè|msÈíÁ²R¶Li
R
ÛÍÁ[µ¶V? ANSaSÌÁV ª«sVLji¸R¶VV Ë³ÁW−sV ¹¸¶VVNRPä
R Ï ÆÅÄÃÂÁ
ªyLRixqs»R½*Li @ÍýØ£¤¦¦¦ZNP[ Â¿ÁLiµR¶V»R½VLiµj¶.1
(ª«sVNSä) −sÇÁ¸R¶W¬sNTP ª«sVVLiµR¶V (@ÍýØ£¤¦ ¦
ª«sWLæiLiÍÜ[) ÅÁLRiVè|msÉíÓÁ©«s ªyLji»][ ª«sVLji¸R¶VV
R
F¡LS²T¶©«s ªyLji»][, (ª«sVNSä −sÇÁ¸R¶VLi
»R½LRiVªy»R½ F¡LS²T¶©«s ªyLRiV ª«sVLji¸R¶VV ÅÁLRiVè
|msÉíÓÁ©«s ªyLRiV) xqsª«sW©«sVÌÁV NSÇØÌÁLRiV!
@ÍØLiÉÓÁ ªyLji róy©«sLi (−sÇÁ¸R¶VLi »R½LRiVªy»R½
@ÍýØ£¤¦¦¦ ª«sWLæiLiÍÜ[) ÅÁLRiVè|msÉíÓÁ©«s ª«sVLji¸R¶VV
R
F¡LS²T¶©«s ªyLjiNRPLiÛÉÁ[ g]xmsöµj¶. NS¬s
ªyLRiLiµR¶LjiNUP @ÍýØ£¤¦ ¦ D»R½ªsV®ªsV©«s (úxms¼½xmsÌÁ)
ò« n
2
ªygôS©«sLi Â¿Á[aS²R¶V. ª«sVLji¸R¶VV −dsVLRiV
Â¿Á[}qsµR¶Li»y @ÍýØ£¤¦ ¦ ËØgS FsLRiVgRiV©«sV.
11. @ÍýØ£¤¦¦¦NRPV D»R½òª«sV®ªsV©«s @xmsöV
BÂ¿Á[èªy²R¶V Fsª«s²R¶V? A¸R¶V©«s µy¬s¬s
Fs©¯[õlLiÈýÁV |¤¦¦¦ÀÁèLiÀÁ ¼½Ljigji @»R½¬sNTP
Bryò²R¶V3 ª«sVLji¸R¶VV @»R½¬sNTP úZaP[xtîsQ®ªsV©«s
úxms¼½xmnsÌÁLi (xqs*LæRiLi) DLiÈÁVLiµj¶.

1. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 15:23.
2. ®µ¶ª«súxmsª«sNRPò ('xqs'@xqs) úxmsª«s¿RÁ©«sLi: ""−dsVLRiV ©y @©«sV¿RÁLRiV (LRi'µj¶.'@©>«sVª±sV)ÌÁ©«sV Fsª«s*Lji¬ds
¬sLiµj¶Li¿RÁNRPLi²T¶. Fsª«sLjiÂ¿Á[¼½ÍÜ[ ©y úFyßáª«sVVLiµ][ A¸R¶V©«s (xqsV.»y.) úxmsª«sWßáLic−dsVÍÜ[
Fsª«s®²¶©y D'x¤¦¦¦§µ`¶ xmsLRi*»R½ª«sVLi»R½ ÊÁLigSLS¬sõ @ÍýØ¤¦¦¦ (xqsV.»y.) ª«sWLæiLiÍÜ[
£ R
ÅÁLRiVèÂ¿Á[zqs©y, @µj¶ ©y xqsx¤¦¦¦¿RÁLRiV²R¶V ('xxqs'x¤¦¦¦ÕÁ) ÅÁLRiVèÂ¿Á[zqs©«s INRPä "ª«sVVµ`¶' ÛÍÁ[NRP xqsgRiLi
"ª«sVVµ`¶'»][ xqsª«sW©«sLi NSÇØÌÁµR¶V.'' ('xqs'{¤¦¦¦'£¤¦¦¦ ÊÁV'ÆØLki, 'xqs'{¤¦¦¦'£¤¦¦¦ ª«sVVzqsLi).
ý
3. BÈÁVª«sLiÉÓÁ ªyNRPùLi N][xqsLi ¿RÁW²R¶Li²T¶, 2:245 @ÍýØ¤¦¦¦ (xqsV.»y.)NRPV ª«sVLiÀÁ @xmsöV
£
Bª«s*²R¶Li @LiÛÉÁ[s @ÍýØ£¤¦¦¦ (xqsV.»y.) ª«sWLæiLiÍÜ[ ÅÁLRiVèÂ¿Á[¸¶VÈÁLi ÛÍÁ[NPR µy©«sLi Â¿Á[¸¶VÈÁLi.
R R R
ª«sW©«sª«so²R¶V @ÍýØ£¤¦¦¦ (xqsV.»y.) ª«sWLæiLiÍÜ[ ÅÁLRiVèÂ¿Á[}qsµj¶, @»R½¬sNTP @ÍýØ¤¦¦¦ (xqsV.»y.)
R £
@©«sVúgRiz¤¦¦¦LiÀÁ úxmsryµj¶LiÀÁ©«s®ªs[! @LiVV©y @ÍýØ£¤¦¦¦ (xqsV.»y.) µy¬s¬s @xmsöVgS }msL]ä©«sÈÁLi
ZNP[ªsÌÁLi A¸R¶V©«s @©«sVúgRix¤¦¦¦Li ª«sVLji¸R¶VV NRP¬sNRPLRiLi. @ÍýØ¤¦¦¦ (xqsV.»y.) µy¬sNTP @®µ¶[ −sµ³¶LigS
« £ R
úxms¼½xmsÌÁ®ªsVVxqsLigRiV»y²R¶V, G−sµ³¶LigS®©s¾»½[ @xmsöV¼d½LRiè²R¶Li −sµ³¶gS Â¿Á[¸¶VÊÁ²T¶Liµ][!
n R j R


12. A µj¶©«sª«sVV©«s ¬dsª«so −saS*xqsVÛÍÁ©«s
xmsoLRiVxtsvÌÁ©«sV ª«sVLji¸R¶VV −saS*xqsVÛÍÁ©«s {qsòQûÌÁ©«sV DCBA
¿RÁW}qsò, ªyLji ®ªsÌÁVgRiV, ªyLji ª«sVVLiµR¶V©«sVLi²T¶
ª«sVLji¸R¶VV ªyLji NRPV²T¶®ªsxmso ©«sVLi²T¶ xmsLjilgi»R½Vò»½W
R IHGFE
1
DLiÈÁVLiµj¶. (ªyLji»][ BÍØ @©«sÊÁ²R¶V»R½VLiµj¶): NML KJ
""C L][ÇÁÙ −dsVNRPV úNTPLiµR¶ |qsÌÁ¹¸¶[VLýiV R
úxmsª«sz¤¦¦¦LiÂ¿Á[ xqs*Læiª«s©yÌÁ
R aRPVË³ÁªyLRiò
Ï T SRQ PO
Bª«s*ÊÁ²R¶V»][Liµj¶, −dsVLRiLiµR¶VÍÜ[ aSaRP*»R½LigS
DLiÉØLRiV! B®µ¶[ A g]xmsö −sÇÁ¸R¶VLi.''2 XW V U
13. A L][ÇÁÙ NRPxmsÈÁ−saS*xqsVÛÍÁ©«s
xmsoLRiVxtsvÌÁV ª«sVLji¸R¶VV NRPxmsÈÁ−saS*xqsVÛÍÁ©«s [ZY
{qsòQûÌÁV −saS*xqsVÌÁ»][ BÍØ @LiÉØLRiV:3
""−dsVLRiV ª«sW N]LRiNRPV N]LiÂ¿ÁLi ®ªs[ÀÁ a`_^ ]
DLi²R¶Li²T¶; ®ªs[Vª«sVV −dsV ®ªsÌÁVgRiV©«sVLi²T¶
N]LiÂ¿ÁLi ¼d½xqsVNRPVLiÉØª«sVV.''4 ªyLji»][ BÍØ fe d cb
lk jih g
@©«sÊÁ²R¶V»R½VLiµj¶: ""−dsVLRiV ®ªs©«sVNRPNRPV
ª«sVLRiÖÁF~Li²T¶; »R½LRiVªy»R½ ®ªsÌÁVgRiV N]LRiNRPV
®ªsµR¶NRPLi²T¶!'' @xmsöV²R¶V ªyLji ª«sVµ³R¶ù INRPg][²R¶ q p onm
¬sÌÁÛËÁÈíÁÊÁ²R¶V»R½VLiµj¶. µy¬sNTP INRP
µy*LRiª«sVVLiÈÁVLiµj¶; µy¬s ÍÜ[xmsÖÁ®ªsxmso tsr
NSLRiVßáùª«sVVLiÈÁVLiµj¶5 ª«sVLji¸R¶VV µy¬s
ÊÁ¸R¶VÈÁ®ªsxmso bPORPQ DLiÈÁVLiµj¶.6
1. C −sxtsQ¸¶VLi xmsoÍÞxqsLS»`½|ms ÇÁLRiVgRiV»R½VLiµj¶. C ÇÜ[ù¼½ ªyLji xqs»yäLSùÌÁ xmsÖÁ»R½Li.
R n
µy¬sª«sÌýÁ ªyLRiV xqsVÌÁË³ÁLigS xqs*Læixmso ú»][ªs©«sV ª«sVVgjiLi¿RÁVNRPVLiÉØLRiV. BÛËÁõcNRP{qs"L`iÍÜ[
Ï R «
ª«sVLji¸R¶VV BÛËÁõcÇÁLkiL`iÍÜ[ "ª«s ÕÁ @¸º¶Vª«sW¬sz¤¦¦¦ª±sV,'©«sV BÍØËÜ[µ¶Li¿yLRiV: "ªyLji
³j
NRPV²T¶Â¿Á[»½VÌÁÍÜ[ ªyLjiNRPLRiø xmsú»yÌÁVLiÉØLiVV.'
R
2. C xmsÌÁVNRPVÌÁV ªyLji ry*gRi»R½LiN]LRiNRPV ®ªs[ÀÁDLi®²¶[ ®µ¶ª«sµR¶W»R½ÌÁV xmsÌÁVNRPV»yLRiV.
3. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 29:11.
4. NRPxmsÈÁ−saS*xqsVÛÍÁ©«s {qsòQûxmsoLRiVxtsvÌÁV N]Li»R½µR¶WLRiLi −saS*xqsVÌÁ ®ªsÌÁVgRiVÍÜ[ ©«s²T¶ÀÁ©«s
»R½LRiVªy»R½, @ÍýØ£¤¦¦¦ (xqsV.»y.) ªyLji|ms ÀdÁNRPÉÓÁ¬s −sµ³¶ryò²¶V. @xmsöV²R¶V ªyLRiV @ÍØ
j R
xmsÌÁVNRPV»yLRiV.
5. @LiÛÉÁ[ xqs*LæiLi.
R
6. @LiÛÉÁ[ ©«sLRiNRPLi.


14. (ÊÁ¸R¶VÈÁ ©«sV©«sõ NRPxmsÈÁ−saS*xqsVÌÁV)
{z yxwvu
BÍØ @LRiVryòLiV: ""G−dsV? ®ªs[Vª«sVV −dsV»][ FyÈÁV
R
DLi®²¶[ªyÎÏÁþLi NSµy?'' (−saS*xqsVÌÁV) BÍØ ~}|
ÇÁªyÕÁryòLiV: ""FsLiµR¶VNRPV DLi²R¶ÛÍÁ[µ¶V? NS¬ds
R R
ªyxqsòªy¬sNTP −sVª«sVøÖÁõ −dsVLRiV xqs*¸R¶VLigS
xmsLkiORPQNPR V gRiVLjiÂ¿Á[xqsVNRPV©yõLRiV. −dsVLRiV ª«sW
(©yaRP©«sLi N][xqsLi) ®ªs[ÀÁ D©yõLRiV ª«sVLji¸R¶VV
−dsVLRiV (xmso©«sLRiV»óy©y¬sõ) xqsLi®µ¶[z¤¦ ¦xqsWò
D©yõLRiV ª«sVLji¸R¶VV −dsV »R½V¿RÁèéQ®ªsV©«s N][LiNRPÌÁV j
−sVª«sVøÖÁõ ®ªsWxqsxmso¿yèLiVV. ÀÁª«sLRiNRPV @ÍýØ£¤¦¦¦
¬sLñi¸R¶VLi ª«sÀÁèLiµj¶. ª«sVLji¸R¶VV A ®ªsWxqsgS²R¶V
R
(|ts'Q»y©±s) −sVª«sVøÖÁõ @ÍýØ£¤¦¦¦ −sxtsQ¸¶VLiÍÜ[ R
1
®ªsWxqsxmso¿yè²R¶V.
15. NSª«so©«s C L][ÇÁÙ −dsV ©«sVLi²T¶ G
−sµ³¶®ªsV©«s xmsLji¥¦¦¦LiLi ¼d½xqsVN][ÊÁ²R¶µR¶V ª«sVLji¸R¶VV
R R
xqs»R½ù¼½LRiryäLRiVÌÁ ©«sVLi²T¶ NRPW²y
¼d½xqsVN][ÊÁ²R¶µR¶V. −dsV ¬sªyxqsLi ©«sLRiNRP®ªs[V, @®µ¶[ −dsV
AúaRP¸R¶VLi.2 FsLi»R½Â¿Á²ï¶ gRiª«sVùróy©«sLi!'' (7/8)
R ¥¤£¢¡
16. * G−dsV? −saS*xqsVÌÁ x¤¦¦¦XµR¶¸R¶WÌÁV
@ÍýØ£¤¦¦¦ úxmsryòª«s©«s»][ NRPXLigjiF¡LiVV, A¸R¶V©«s «ª© ¨ §¦
@ª«s»R½LjiLixmsÛÇÁ[zqs©«s xqs»yù¬sNTP −s®µ¶¸R¶VVÌÁ¹¸¶[Vù
³[ ±° ®¬
xqsª«sV¸R¶VLi BLiNS LSÛÍÁ[µy? xmspLRi*úgRiLi´R¶
úxmsÇÁÍýØgS ªyLRiVNRPW²y ª«sWLjiF¡NRPW²R¶µR¶V; ¶ ´ ³²
FsLiµR¶VNRPLiÛÉÁ[ ¿yÍØNSÌÁLi gRi²T¶ÀÁF¡LiVV
©«sLiµR¶VNRPV ªyLji x¤¦¦¦XµR¶¸R¶WÌÁV NRPhji©«s®ªsV ½ ¼ »º¹ ¸
F¡¸R¶WLiVV. ª«sVLji¸R¶VV ªyLjiÍÜ[ ¿yÍØª«sVLiµj¶
@−s®µ¶[¸¶VVÌÁV (FnyzqsÅÁW©±s) D©yõLRiV.3
³ R ¿¾

1. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 31:33.
2. ª«s°ÍØ: NSLRiùNRPLRi, ¸R¶VÇÁª«sW¬s, xqsLiLRiORPQNPR V²R¶V, NRPLRiªyù¬sõ ¬sLRi*z¤¦¦¦LiÂ¿Á[ªy²R¶V }qsõz¤¦¦¦»R½V²R¶V,
ò ò
xqsx¤¦¦¦¿RÁLRiV²R¶V, FsÌýÁxmsöV²R¶V »][²¶VgS DLi®²¶[ªy²R¶V. BNRPä²R¶ ©«sLRiNRPxmso NRPLRiªsùLi bPORPQ
R ò«
−sµ³¶Li¿RÁÈÁ®ªs[V NRPµy!
j
3. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 5:13.


17. ËØgS ¾»½ÌÁVxqsVN][Li²T¶! ¬saRPè¸R¶VLigS
ÅÄÃÂÁÀ
@ÍýØ£¤¦¦¦, Ë³ÏÁW−sV ¿RÁ¬sF¡LiVV©«s »R½LRiVªy»R½,
µy¬sNTP ª«sV×dÁþ ÒÁª«sLiF¡ryò²R¶V. ªyxqsòªy¬sNTP Æ
®ªs[Vª«sVV C xqsW¿RÁ©«sÌÁ©«sV −dsVNRPV xqsöxtísQLigS
¾»½ÌÁVxmso»R½V©yõª«sVV, ÊÁx¤¦¦¦§aS −dsVLRiV @LóRiLi
Â¿Á[xqsVNRPVLiÉØLRi¬s.
18. ¬saRPè¸R¶VLigS, −sµ³j¶µy©«sLi ('ÇÁNS»`½)
Â¿Á[}qs xmsoLRiVxtsvÌÁV ª«sVLji¸R¶VV −sµ³¶µy©«sLi Â¿Á[}qs
j
{qsòQûÌÁV ª«sVLji¸R¶VV @ÍýØ£¤¦¦¦NRPV ª«sVLiÀÁ @xmsöV
BÂ¿Á[èªyLjiNTP, A¸R¶V©«s µy¬s¬s Fs©¯[õlLiÈýÁV
|msLiÀÁ (¼½Ljigji) Bryò²R¶V1 ª«sVLji¸R¶VV ªyLjiNTP
g]xmsö úxms¼½xmnsÌÁLi DLiÈÁVLiµj¶.
19. ª«sVLji¸R¶VV Fsª«slLi¾»½[ @ÍýØ£¤¦ ¦©«sV EDCBA
ª«sVLji¸R¶VV A¸R¶V©«s úxmsª«sNRPÌÁ©«sV −saRP*zqsryòL][,
ò
@ÍØLiÉÓÁ ªylLi[ xqs»R½ùxqsLiµ³¶VÛÍÁ©«s (−saS*xqsVÌÁV).
R KJIHGF
ª«sVLji¸R¶VV ªylLi[ »R½ª«sV úxmsË³ÁVª«soª«sµô¶ @ª«sVLRi
Ï R
−dsLRiVÌÁV. ªyLjiNTP ªyLji úxms¼½xmsÌÁLi ª«sVLji¸R¶VV
n PONML
ÇÜ[ù¼½ ÌÁÕ³ÁryòLiVV. NS¬s Fsª«slLi¾»½[ xqs»yù¬sõ TSRQ
¼½LRixqsäLjiryòL][ ª«sVLji¸R¶VV ª«sW A¸R¶V»R½VÌÁ©«sV
@ÊÁµôðyÌÁ¬s @LiÉØL][, @ÍØLiÉÓÁ ªyLRiV »R½xmsöNRP WVU
Ë³ÁgRiË³ÁgRi ª«sVLi®²¶[ ©«sLRiNSgjiõ ªyxqsVÌÁª«so»yLRiV.
Ï Ï
20. ËØgS ¾»½ÌÁVxqsVN][Li²T¶! ¬saRPè¸R¶VLigS,
Bx¤¦¦¦ÍÜ[NPR ÒÁ−s»R½Li, INRP AÈÁ ª«sVLji¸R¶VV INRP [ ZYX
−s©¯[µ¶Li ª«sVLji¸R¶VV INRP aRPXLigSLRiLi ª«sVLji¸R¶VV
R `_^]
−dsVLRiV xmsLRixqsöLRiLi g]xmsöÌÁV Â¿ÁxmsöVN][ªs²R¶Li «
ª«sVLji¸R¶VV xqsLixmsµR¶ ª«sVLji¸R¶VV xqsLi»y©«sLi ed cb a
−sxtsQ¸¶VLiÍÜ[
R Aµ³¶NRPù»R½
j F~LiµR¶ÉØ¬sNTP
1. INRPµy¬sNTP xmsµj¶lLiÈýÁV, HµR¶Vª«sLiµR¶ÌÁlLiÈýÁV ÛÍÁ[NPR @Li»R½NRPLiÛÉÁ[ @µ³¶NRPLigS NRPW²y Bryò²¶V. C
j R
FsNRPVäª«slLiÈýÁxmsoßáùLi ªyLjiª«sWÖÁ©«sùLRiz¤¦¦¦»R½Li, Aª«saRPùNRP»R½ ª«sVLji¸R¶VV ÅÁLRiVèÂ¿Á[zqs©«s ¿][ÈÁV
ª«sVLji¸R¶VV NSÍØ¬sõ ÊÁÉíÓÁ DLiÉØLiVV. G −sµ³¶LigS®©s¾»½[ BLi»R½NRPV ª«sVVLiµR¶V }msL]ä©«sÊÁ²T¶Liµ][
R
xms'»`½ ª«sVNSäNRPV ®ªsVVµR¶ÈÁ ÅÁLRiVè Â¿Á[zqs©«s ªyLjiNTP, µy¬s »R½LRiVªy»R½ ÅÁLRiVèÂ¿Á[zqs©«s ªyLjiNRPLiÛÉÁ[
n >
FsNRPVäª«s xmsoßáùª«sVVLiµR¶¬s.


úxms¸R¶V¼½õLi¿RÁ²R¶Li ª«sWú»R½®ªs[V.1 µy¬s µR¶XuíyLi»R½Li
ihg f
A ª«sL<iLiª«sÛÍÁ[ DLiµj¶: µy¬s (ª«sL<iLi) ª«sÌýÁ |msLjilgi[
R R
|msLRiV lLi»R½VÌÁNRPV A©«sLiµR¶Li NRPÖÁgjixqsVòLiµj¶.2 A on mlkj
zmsµR¶xms @µj¶ FsLi²T¶F¡LiVV xmsxqsVxmsoxms¿RÁègS
ª«sWLjiF¡»R½VLiµj¶. A zmsµR¶xms @µj¶ F~ÈíÁVgS uts rqp
ª«sWLjiF¡»R½VLiµj¶. NS¬s xmsLRiÍÜ[NPR ÒÁ−s»R½LiÍÜ[
ª«sWú»R½Li (µR¶VxtsvÌÁNRPV) ËØµ³yNRPLRi®ªsV©«s bPORPQ
í {zyx wv
ª«sVLji¸R¶VV (xqs»R½VöLRiVxtsvÌÁNRPV) @ÍýØ£¤¦¦¦ ©«sVLi²T¶
ORPQªsWxmsßá ª«sVLji¸R¶VV A¸R¶V©«s úxmsxqs©«sõ»R½
« ~}|
DLiÉØLiVV. NSª«so©«s Bx¤¦¦¦ÍÜ[NPR ÒÁ−s»R½Li ZNP[ªsÌÁLi «
®ªsWxqsgjiLiÂ¿Á[ ËÜ[giË³ØgSùÌÁV ª«sWú»R½®ªs[V.
R
21. −dsV úxmsË³ÁVª«so ORPQªsWxmsßá ®ªsxmso©«sNRPV
Ï «
ª«sVLji¸R¶VV ANSaRPLi ª«sVLji¸R¶VV Ë³ÁW−sV ¹¸¶VVNRPä
Ï
®ªsaSÌÁùª«sVLi»R½ÉÓÁ −saSÌÁ®ªsV©«s xqs*LæiLi R
®ªsxmso©«sNRPV xmsLRiVlgi»R½òLi²T¶. @µj¶ @ÍýØ£¤¦¦¦
ª«sVLji¸R¶VV A¸R¶V©«s úxmsª«sNRPÌÁ©«sV −saRP*zqsLiÂ¿Á[
ò
ªyLjiN]LRiNRPV zqsµô¶xmsLRi¿RÁÊÁ²T¶ DLiµj¶. Bµj¶
ðR
@ÍýØ£¤¦¦¦ @©«sVúgRix¤¦¦¦Li, A¸R¶V©«s »y©«sVN][Li©«s j
ªyLjiNTP µy¬s¬s úxmsryµj¶ryò²¶V. ª«sVLji¸R¶VV
R
@ÍýØ£¤¦¦¦ @©«sVúgRix¤¦¦¦aSÖÁ, xqsL][*»R½ªsVV²R¶V.
ò«
22. Ë³ÁW−sV −dsVµR¶ gS¬ds ÛÍÁ[µy xqs*¸R¶VLigS ¦¥¤£¢ ¡
Ï
−dsV −dsVµR¶ gS¬ds −sLRiV¿RÁVNRPVxms®²¶[ G AxmsµR¶
@LiVV©y xqslLi[! ®ªs[Vª«sVV µy¬s¬s ¬ «ª©¨§
xqsLiË³ÏÁ−sLixmsÛÇÁ[¸R¶VNRP ª«sVVLi®µ¶[ úgRiLi´R¶LiÍÜ[
úªy¸R¶VÊÁ²R¶NRPVLi²y ÛÍÁ[µR¶V. ¬saRPè¸R¶VLigS, Bµj¶ ´³² ±° ®
@ÍýØ£¤¦¦¦NRPV FsLi»][ xqsVÌÁË³ÏÁLi.3 ¸¶

2. @ÍÞcNRPVFnyöLRiV: @LiÛÉÁ[ BNRPä²R¶ lLi»R½V @®©s[ @LóiLiÍÜ[ ªy²R¶ÊÁ²T¶Liµj¶. @LiÛÉÁ[ µyÂ¿Á[ªy²R¶V,
R
lLi»R½V Ë³ÁW−sVÍÜ[ −s»R½©yÌÁ©«sV µy¿RÁV»y²R¶V. @®µ¶[−sµ³¶LigS xqs»R½ù¼½LRiryäLRiVÌÁ x¤¦¦¦XµR¶¸R¶WÌÁÍÜ[
Ï ò R
@ÍýØ£¤¦¦¦ (xqsV.»y.) ª«sVLji¸R¶VV @Li¼½ª«sVµj¶©«sxmso ¼½LRiryäLRiLi µygji DLiÈÁVLiµj¶.
3. @ÍýØ£¤¦¦¦(xqsV.»y.)NRPV ÇÁLjigjiLiµk¶, ÇÁLRigRiËÜ[¹¸¶[Vµk¶ @¬sõ −sxtsQ¸¶WÌÁ ÇìØ©«sª«sVVLiµj¶. NSÊÁÉíÁ
R Ó
A¸R¶V©«s xqsXztsQ¬s ALRiLiÕ³ÁLi¿RÁNRPª«sVVLi®µ¶[ @Li»y INRPúgRiLi´R¶LiÍÜ[ úªyzqs|msÉíØ²R¶V. @®µ¶[
í
ÅÁúµ`¶/»R½ÐdÁL`i, (xqs.ª«sVVzqsLi).
ô ý


23. BµR¶Li»y −dsVLRiV F¡LiVV©«sµy¬sNTP ¬sLSaRP#
Â¿ÁLiµR¶NRPW²R¶µR¶¬s ª«sVLji¸R¶VV −dsVNRPV BÀÁè©«sµy¬sNTP ¾½¼»º ¹
xqsLi»][xtsQLi»][ DF~öLigjiF¡LSµR¶¬s.1 ª«sVLji¸R¶VV Ã ÂÁÀ¿
@ÍýØ£¤¦¦¦ ÊÁ²yLiVWÌÁV Â¿ÁxmsöVNRPV®©s[ ªyLRiW,
gRiLji*LiÂ¿Á[ ªyLRiW @LiÛÉÁ[ BxtsQxms²R¶²R¶V.
í ÆÅÄ
24. Fsª«slLi¾»½[ xqs*¸R¶VLigS ÍÜ[ËÁ»R½*Li ³Ï
2
¿RÁWxmso»R½W B»R½LRiVÌÁ©«sV NRPW²y ÍÜ[ËÁ»y*¬sNTP ³Ï
xmsoLjiN]ÌÁVxmso»yL][ ª«sVLji¸R¶VV Fsª«s®²¶¾»½[ (xqs»R½ùLi
©«sVLi²T¶) ®ªs©«sVµj¶LRiVgRiV»y²][ ªy²R¶V (¾»½ÌÁVxqsV
N][ªyÖÁ), ¬saRPè¸R¶VLigS @ÍýØ£¤¦¦¦ xqs*¸R¶VLi
xqsª«sVXµ³¶V²R¶V, xqsLRi*r¡òú»yÌÁNRPV @L>iV²R¶¬s!
ôðR R
25. ªyxqsòªy¬sNTP, ®ªs[Vª«sVV ª«sW
xqsLi®µ¶[aPR x¤¦¦¦LRiVÌÁ©«sV xqsöxtísQ®ªsV©«s DCBA
xqsW¿RÁ©«sÌÁ¬sÀÁè xmsLiFyª«sVV ª«sVLji¸R¶VV
ªyLji»][ ËØÈÁV úgRiLi´y¬sõ GFE
@ª«s»R½LjiLixmsÛÇÁ[aSª«sVV. ª«sVLji¸R¶VV ª«sW©«sª«soÌÁV
©yù¸R¶VbdPÌÁVLRiVgS ®ªsVÌÁgRiÉØ¬sNTP ú»yxqsV©«sV JIH
NRPW²y xmsLiFyª«sVV3 ª«sVLji¸R¶VV B©«sVª«sVV©«sV ONM LK
NRPW²y úxmsryµj¶Li¿yª«sVV. @LiµR¶VÍÜ[ g]xmsöaRPNTPò
DLiµj¶ ª«sVLji¸R¶VV ª«sW©«sª«soÌÁNRPV Fs©¯[õ SRQP
úxms¹¸¶WÇÁ©yÌÁV©yõLiVV.4 ª«sVLji¸R¶VV
(BµR¶Li»y) @ÍýØ£¤¦¦¦ @g][¿RÁLRiV®²¶©«s »R½©«sNRPV X WVUT
ª«sVLji¸R¶VV »R½©«s úxmsª«sNRPòÌÁNRPV Fsª«s²R¶V
xqs¥¦¦¦¸R¶VNRPV²R¶ª«so»y²][ ¾»½ÌÁVxqsVN][ª«sÉØ¬sNTP _^] [ ZY
Â¿Á[aS²R¶V. ¬saRPè¸R¶VLigS, @ÍýØ£¤¦¦¦ ª«sV¥¦¦¦
ÊÁÌÁaSÖÁ, xqsLRi* aRPNTPòª«sVLi»R½V²R¶V.
1. ª«sVW−sV©±s ËØµ³¶ NRPÖÁgji©«sxmsöV²R¶V xqsx¤¦¦¦©«sLi ª«sz¤¦¦¦ryò²¶V ª«sVLji¸R¶VV xqsLi»][xtsQLi NRPÖÁgji©«sxmsöV²R¶V
R R
@ÍýØ£¤¦¦¦(xqsV.»y.)NRPV NRPX»R½ÇìÁÙ²R¶ª«so»y²R¶V. FsLiµR¶VNRPLiÛÉÁ[ @»R½©«sV @µj¶ »R½©«s úaRPª«sV NSµR¶V @ÍýØ£¤¦¦¦
(xqsV.»y.) ¹¸¶VVNRPä @©«sVúgRix¤¦¦¦ª«sV¬s ©«sª«sVVø»y²R¶V.
2. @LiÛÉÁ[ @ÍýØ£¤¦¦¦ (xqsV.»y.) ª«sWLæiLiÍÜ[ ÅÁLRiVèÂ¿Á[¸¶VÈÁLiÍÜ[ ÍÜ[ËÁ»R½*Li. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 4:36c37.
R R ³Ï
3. −dsV'ÇØ©±s: @LiÛÉÁ[ ú»yxqsV c BNRPä²R¶ ©yù¸R¶VLi @¬s @LóiLi. R
4. B©«sVª«sVVª«sÌýÁ Fs©¯[õ Dxms¹¸¶WgSÌÁV D©yõLiVV. Bµj¶ Ë³ÁW−sVÍÜ[ −sryòLiLigS µ]LRiVNRPV»R½VLiµj¶.
Ï R


26. ª«sVLji¸R¶VV ªyxqsòªsLigS ®ªs[Vª«sVV
«
©«sW'£¤¦¦¦©«sV ª«sVLji¸R¶VV BúËØ{¤¦¦¦ª±sV©«sV xmsLiFyª«sVV. d cba`
ª«sVLji¸R¶VV ªyLjiµô¶Lji xqsLi»y©«sLiÍÜ[ úxmsª«sNRPxmsµR¶−s¬ds
R ò gfe
ª«sVLji¸R¶VV úgRiLi´y¬sõ DLi¿yª«sVV. NS¬s ªyLji
xqsLi»R½¼½ÍÜ[ N]LiµR¶LRiV ª«sWLæiµR¶LRi+NRP»R½*Li −dsVµR¶
R lkj ih
D©yõLRiV, NS¬s ªyLjiÍÜ[ ¿yÍØª«sVLiµj¶
@−s®µ¶¸¶VVÌÁV (FnyzqsÅÁW©±s) D©yõLRiV.
³[ R ponm
27. A »R½LRiVªy»R½ ¿yÍØª«sVLiµj¶ u tsrq
úxmsª«sNRPòÌÁ©«sV ®ªs[Vª«sVV ªyLji »R½LRiVªy»R½
xmsLiFyª«sVV. ª«sVLji¸R¶VV ª«sVLRiùª±sV NRPVª«sWLRiV²R¶V yxwv
'Cry©«sV NRPW²y xmsLiFyª«sVV ª«sVLji¸R¶VV
@»R½¬sNTP BLiÒÁÍÞ©«sV úxmsryµj¶Li¿yª«sVV. }| {z
ª«sVLji¸R¶VV @»R½¬s¬s @©«sVxqsLjiLiÂ¿Á[ªyLji
x¤¦¦¦XµR¶¸R¶WÌÁÍÜ[ ®ªs[Vª«sVV ÇØÖÁ¬s, NRPLRiVßá©«sV ~
1
NRPÖÁgjiLi¿yª«sVV, NS¬s xqs©yùry¬sõ ªylLi[
xqs*¸R¶VLigS NRPÖÁöLi¿RÁVNRPV©yõLRiV. ®ªs[Vª«sVV
µy¬s¬s ªyLji|ms −sµ³j¶Li¿RÁÛÍÁ[µR¶V, NS¬s @ÍýØ£¤¦¦¦
úxmsxqs©«sõ»R½©«sV F~LiµR¶g][Lji ªylLi[ µy¬s¬s
−sµ³j¶Li¿RÁVNRPV©yõLRiV, NS¬s ªyLRiV µy¬s¬s
FyÉÓÁLi¿RÁª«sÌÁzqs©«s −sµ³R¶LigS ¬sÇØLiVV¼d½»][
FyÉÓÁLi¿RÁÛÍÁ[µR¶V. NSª«so©«s ªyLjiÍÜ[
−saRP*zqsLiÀÁ©«sªyLjiNTP ªyLji úxms¼½xmnsÍØ¬sõ
úxmsryµj¶Li¿yª«sVV. NS¬s ªyLjiÍÜ[ ¿yÍØª«sVLiµj¶
@−s®µ³¶[¸R¶VVÌÁV (FnyzqsÅÁW©±s) D©yõLRiV.

1. NRPh][Li®ªsV©«s xqs©yùry¬sõ ªylLi[ (ZNPQQûxqsòª«soÛÍÁ[) »R½ª«sV|ms »yª«sVV −sµ³¶Li¿RÁVNRPV©yõLRiV. ªyLRiV
R j
úFyxmsLiÀÁNRP ÒÁ−s»y¬sNTP −sÌÁVª«sBª«s*ÛÍÁ[µ¶V. µk¶¬s¬s ÅÁVL`iA©±s ÅÁLi²T¶xqsVòLiµj¶. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 2:143.
R
LRi@"xms»R½©±s - @LiÛÉÁ[ ÇØÖÁ, NRP¬sNRPLRiLi, µR¶¸R¶V. LRiV£¤¦¦¦ËØ¬s¸R¶Vù£¤¦¦¦ c @LiÛÉÁ[ »yùgRiLi,
n
−s²T¶ÀÁ|msÈíÁ²R¶Li. @LiÛÉÁ[ úFyxmsLiÀÁNRP −sxtsQ¸¶WÌÁ©«sV »R½ùÑÁLi¿RÁÈÁLi. @LiÛÉÁ[ xqs©yùxqs»R½*Li
R
{qs*NRPLjiLi¿RÁÈÁLi. Bµj¶ ªylLi[ xqs*¸R¶VLigS NRPÖÁöLi¿RÁVNRPV©yõLRiV. @ÍýØ¤¦¦¦ (xqsV.»y.) µk¶¬s¬s
£
−sµ³¶Li¿RÁÛÍÁ[µ¶V. ªyLRiV @ÍýØ£¤¦¦¦(xqsV.»y.)©«sV xqsLi»][xtsQxmsLRi¿yÌÁ¬s µk¶¬s¬s @ª«sÌÁLiÕÁLi¿yLRiV. NS¬s
j R
@ÍýØ£¤¦¦¦ (xqsV.»y.) »y©«sV ¿RÁWzms©«s ª«sWLæiLiQ|ms ©«s²T¶Â¿Á[ ªyLji»][®©s[ xqsLi»][xtsQxms²R¶»y²R¶V. µy¬sÍÜ[
R
úN]»R½ò −sxtsQ¸¶WÌÁ©«sV xmsoÉíÓÁLiÀÁ ªyÉÓÁ¬s @ª«sÌÁLiÕÁLiÂ¿Á[ ªyLji»][ NSµR¶V.
R


28. J −saS*xqsVÍØLS!
@ÍýØ£¤¦¦¦¸R¶VLiµR¶V Ë³ÏÁ¸R¶VË³ÏÁNRPVòÌÁV NRPÖÁgji
DLi²R¶Li²T¶ ª«sVLji¸R¶VV A¸R¶V©«s
xqsLi®µ¶[aRPx¤¦¦¦LRiVßñÓá −saRP*zqsLi¿RÁLi²T¶, A¸R¶V©«s ¤£¢¡
(@ÍýØ£¤¦¦¦) −dsVNRPV lLiÉíÓÁLixmso NRPLRiVßá©«sV © ¨§¦¥
úxmsryµj¶ryò²R¶V ª«sVLji¸R¶VV ®ªsÌÁVgRiV©«sV
úxmsryµj¶ryò²R¶V, −dsVLRiV @LiµR¶VÍÜ[ ° ® ¬ «ª
©«s²R¶VryòLRiV ª«sVLji¸R¶VV A¸R¶V©«s −sVª«sVøÖÁõ
ORPQ−sVryò²R¶V. ª«sVLji¸R¶VV @ÍýØ£¤¦¦¦ FsLi»][ ³² ±
ORPQª«sWbdPÌÁV²R¶V, @FyLRi NRPLRiVßØúxmsµy»R½.
29. @ÍýØ£¤¦¦¦ @©«sVúgRix¤¦¦¦Li −dsVµR¶ ¸¶ ´
»R½ª«sVNRPV FsÍØLiÉÓÁ @µ³j¶NSLRiLi ÛÍÁ[µR¶¬s
ª«sVLji¸R¶VV ¬saRPè¸R¶VLigS, @©«sVúgRix¤¦¦¦Li ¾½¼»º¹
ZNP[ª«sÌÁLi @ÍýØ£¤¦¦¦ Â¿Á[¼½ÍÜ[ DLiµR¶¬s
ª«sVLji¸R¶VV A¸R¶V©«s »y©«sV N][Lji©«s ªyLjiNTP Æ ÅÄ Ã Â Á À¿
µy¬s¬s úxmsryµj¶ryò²R¶¬s, xmspLRi*
úgRiLi´R¶úxmsÇÁÌÁV ¾»½ÌÁVxqsVN][ªyÖÁ. ª«sVLji¸R¶VV
@ÍýØ£¤¦¦¦ @©«sVúgRix¤¦¦¦aSÖÁ, xqsL][*»R½òª«sVV²R¶V.
*****

58. xqsWLRi£¤¦¦¦ @ÍÞ-ª«sVVÇØµj¶ÌÁ£¤¦¦¦ Ë³ØgRiLi: 28 1261

58. xqsWLRi£¤¦¦¦ @ÍÞ-ª«sVVÇØµj¶ÌÁ£¤¦¦¦
@ÍÞcª«sVVÇØµj¶(µR¶)ÌÁ£¤¦¦¦: ªyµj¶Li¿RÁÈÁLi. C 10 ª«sVµk¶©y xqsWLS£¤¦¦¦ÌÁ xqsª«sVWx¤¦¦¦LiÍÜ[ Bµj¶
2ª«sµj¶. BLiµR¶VÍÜ[ 22A¸R¶V»R½VÌÁV D©yõLiVV. BrýyLiNRPV ª«sVVLiµR¶V '@LRiÊÁV÷ÌÁÍÜ[ {qsòQûÌÁ|ms
ÇÁLjilgi[ @©yù¸R¶W¬sõ gRiVLjiLiÀÁ ª«sVLji¸R¶VV µy¬s¬s ¬s}tsQµ¶Li¿RÁ²R¶Li gRiVLjiLiÀÁ ³j
BLiµR¶VÍÜ[ −sª«sLjiLi¿RÁÊÁ²T¶Liµj¶. Bµj¶ µyµyxmso 4c5z¤¦¦¦úÒÁÌÁÍÜ[ @ª«s»R½LjiLixmsÛÇÁ[¸¶VÊÁ²T¶Liµj¶.
R
µk¶¬s}msLRiV ®ªsVVµR¶ÉÓÁA¸R¶V»`½©«sVLi²T¶ ¼d½xqsVN][ÊÁ²T¶Liµj¶. Bµj¶ ÊÁx¤¦¦¦§aS xqsWLRi£¤¦¦¦ @ÍÞc@'£¤¦¦¦'ÇØËÞ
(33) NRPLiÛÉÁ[ªsVVLiµR¶V @ª«s»R½LjiLixmsÛÇÁ[¸¶VÊÁ²T¶Liµj¶.
« R
1. (*) ªyxqsòªy¬sNTP, »R½©«s Ë³ÁLRi©sV gRiVLjiLiÀÁ
Ï ò« GFEDCBA
¬ds»][ ªyµj¶xqsVò©sõ ª«sVLji¸R¶VV @ÍýØ£¤¦ ¦»][ ®ªsVVLRi
«
|msÈíÁVNRPVLiÈÁV©«sõ A {qsòQû ª«sWÈÁÌÁV @ÍýØ£¤¦¦¦ MLKJIH
−s©yõ²R¶V. 1 @ÍýØ£¤¦¦¦ −dsV Bµô¶Lji xqsLiË³ØxtsQßá
R
−sLiÈÁV©yõ²R¶V. ¬saRPè¸R¶VLigS, @ÍýØ£¤¦¦¦ xqsLRi*Li TS RQP ON
−s®©s[ªy²R¶V, xqsª«sVxqsòLi ¿RÁW}qsªy²R¶V. YXW VU
2. −dsVÍÜ[ Fsª«slLi¾»½[ »R½ª«sV Ë³ØLRiùÌÁ©«sV ÑÁ''¥¦¦ Li
`
µy*LS µR¶WLRiLigSDLi¿RÁV»yL][! @ÍØLiÉÓÁªyLji `_^ ][Z
Ë³ØLRiùÌÁV, ªyLji »R½ÌýÁVÌÁVNSÛÍÁ[LiV. ªyLji¬s NRP©«sõªyLRiV
R
2
ª«sWú»R½®ªs[V ªyLji»R½ÌýÁVÌÁV. ª«sVLji¸R¶VV ¬saRPè¸R¶VLigS, e d cb a
ªyLRiV @©«sVÀÁ»R½®ªsV©«s ª«sVLji¸R¶VV @ÊÁµô¶®ªsV©«s ª«sWÈÁ
ðR jihgf
xmsÌÁVNRPV»R½V©yõLRiV. ª«sVLji¸R¶VV ¬saRPè¸R¶VLigS @ÍýØ£¤¦ ¦
ª«sV¬sõLiÂ¿Á[ªy²R¶V, ORPQªsWbdPÌÁV²R¶V.
« on ml k

1. BNRPä²R¶ 'ÆÝÌÁ£¤¦¦¦ ÕÁ©±sò ª«sWÖÁN`P ÕÁ©±s xqs"'@ÌÁÊÁ£¤¦¦¦ (LRi. '@©>y)©«sV A®ªsV Ë³ÁLRiò K£qs ÕÁ©±s Ï
'ry−sV»`½ (LRiÑÁ. '@.) ''ÑÁ¥¦¦¦Lì Â¿Á[zqs©«sLiµR¶VNRPV A®ªsV ®ªsVVLRi|msÈíÁVNRPVLiÈÁVLiµj¶. µy¬sNTP @ÍýØ¤¦¦¦ £
(xqsV.»y.) A®µ¶[aPR Li ª«sÀÁè©«s »R½LRiVªy»R½, @µj¶ ¬sLRiWøÖÁLi¿RÁÊÁ²T¶©«s −sxtsQ¸¶VLi C xqsWLRi¤¦¦¦R £
¹¸¶VVNRPä1c4ª«s A¸R¶V»R½VÌÁÍÜ[ }msL]ä©«sÊÁ²T¶Liµj¶. ''ÑÁ¥¦¦¦Lì c @LiÛÉÁ[, ""¬ds −dsxmso ©yNRPV ©y »R½ÖýÁ
−dsxmso ª«sLiÉÓÁµj¶.'' @¬s »R½©«s Ë³ØLRiù©«sV »yNRPNRPVLi²y µR¶WLRiª«sVVLi²R¶ÈÁLi. ª«sVLji¸R¶VV A®ªsVNRPV
−s²yNRPVÌÁV NRPW²y Bª«s*NRPVLi²y DLi²R¶ÈÁLi. A®ªsV ®µ¶ª«s úxmsª«sNRPò ('xqs'@xqs) µR¶gæiLRiNRPV ª«sÀÁè C
R
A¿yLS¬sõ gRiVLjiLiÀÁ ªyµR¶VÍØ²T¶Liµj¶. @xmsöV²R¶V C A¸R¶V»`½ÌÁV @ª«s»R½LjiLixmsÛÇÁ[¸¶VÊÁ²ïyLiVV. R
(@ÊÁWcµyª«spµ`¶) BLiNS ¿RÁW²R¶Li²T¶, 33:4. {qsòQû »R½©«s Ë³ÁLRi©sVLiÀÁ −s²yNRPVÌÁV ¼d½xqsVN][g][Li¾»½[
Ï ò« j
µy¬sNTP xqsLiÊÁLiµ³¶LiÀÁ©«s A®µ¶[aS¬sNTP ¿RÁW²R¶Li²T¶, 2:229. µy¬s¬s ÅÁVÍÞ'@ @LiÉØLRiV.
j
2. −dsVLRiV ''ÑÁ¥¦¦¦Lì @©«sõLi»R½ ª«sWú»y®©s[õ −dsV Ë³ØLRiùÌÁV −dsV »R½ÌýÁVÌÁV NSLRiV, −sVª«sVøÖÁõ NRP©«sõªylLi[ −dsV »R½ÌýÁVÌÁV.


3. ª«sVLji¸R¶VV Fsª«slLi¾»½[ »R½ª«sV Ë³ØLRiùÌÁ©«sV
''ÑÁ¥¦¦¦L`i µy*LS µR¶WLRiLiÂ¿Á[zqs »R½LRiVªy»R½ »R½ª«sV tsrqp
ª«sWÈÁ©«sV ªyLRiV DxmsxqsLix¤¦¦¦LjiLi¿RÁVN][µR¶ÖÁ}qsò! zyxwv u
ªyLjiµôR¶LRiV INRPLji©¯NRPLRiV »yNRPNRPª«sVVLiµR¶V, INRP
ËØ¬sxqs©«sV −s²R¶VµR¶ÌÁÂ¿Á[LiVVLi¿yÖÁ. 1 C ~}|{
−sµ³R¶LigS −dsVNRPV Dxms®µ¶[aRP−sVª«s*ÊÁ²R¶V»][Liµj¶.
ª«sVLji¸R¶VV −dsVLRiV Â¿Á[xqsVò©«sõµR¶Li»y @ÍýØ£¤¦¦¦
FsLRiVgRiV©«sV.
4. NS¬s Fsª«s®²¶¾»½[ BÍØ Â¿Á[¸R¶VÛÍÁ[²][, @»R½²R¶V
»R½©«s Ë³ØLRiù©«sV »yNRPNRPª«sVVLiµR¶V, lLiLi²R¶V ®©sÌÁÌÁV
ª«sLRiVxqsgS Dxmsªyxqsª«sVVLi²yÖÁ. Bµj¶ NRPW²y
Â¿Á[¸R¶VÛÍÁ[¬s ªy²R¶V, @LRi®ªsª«sVLiµj¶ ¬sLRiV}msµR¶ÌÁNRPV
Ë³Ü[ÇÁ©«sLi |msÉíØÖÁ. BµR¶Li»y −dsVLRiV @ÍýØ£¤¦¦¦©«sV
ª«sVLji¸R¶VV A¸R¶V©«s úxmsª«sNRPò©«sV µR¶X²³R¶LigS
−saRP*zqsLi¿RÁÉØ¬sNTP. ª«sVLji¸R¶VV B−s @ÍýØ£¤¦¦¦
¬sLñRiLiVVLiÀÁ©«s x¤¦¦¦µôR¶VÌÁV. ª«sVLji¸R¶VV £¢¡
xqs»R½ù¼½LRiryäLRiVÌÁNRPV ËØµ³yNRPLRi®ªsV©«s bPORPQ
xms²R¶V»R½VLiµj¶. §¦¥¤
5. ¬saRPè¸R¶VLigS @ÍýØ£¤¦¦¦ ª«sVLji¸R¶VV A¸R¶V©«s
úxmsª«sNRPò©sV ª«sù¼½lLi[NPT LiÂ¿Á[ ªyLRiV, »R½ª«sVNRPV xmspLRi*Li ®¬«ª ©¨
«
gRi¼½LiÀÁ©«s ªyLRiV @ª«sª«sW¬sLixmsÊÁ²T¶©«sÈýÁV
@ª«sª«sW¬sLixmsÊÁ²R¶»yLRiV. ª«sVLji¸R¶VV ªyxqsòªy¬sNTP ´³²± °
®ªs[Vª«sVV xqsöxtísQ®ªsV©«s xqsW¿RÁ©«s(A¸R¶W»`½)ÌÁ©«sV » º¹¸ ¶
@ª«s»R½LjiLixmsÛÇÁ[aSª«sVV. ª«sVLji¸R¶VV xqs»R½ù
¼½LRiryäLRiVÌÁNRPV @ª«sª«sW©«sNRPLRi®ªsV©«s bPORPQ ¾½¼
xms²R¶V»R½VLiµj¶.

1. BNRPä²R¶ µy¬s xmsLji¥¦¦¦LRiLi Â¿ÁxmsöÊÁ²R¶V»][Liµj¶. INRP ËØ¬sxqs©«sV −s²R¶VµR¶ÌÁ Â¿Á[LiVVLi¿yÖÁ, ÛÍÁ[NPR lLiLi²R¶V
®©sÌÁÌÁ Fs²R¶¾»½gRiNRPVLi²y DxmsªyryÌÁVLi²yÖÁ, ÛÍÁ[NPR 60 ª«sVLiµj¶ }msµR¶ÌÁNRPV, úxms¼½ªy¬sNTP 2 ª«sVVµ`¶ÌÁV
@LiÛÉÁ[ 1.25 NTPÍÜ[úgSª«sVVÌÁ µ³y©«sùLi Bªy*ÖÁ ÛÍÁ[NPR NRP²R¶Vxmso¬sLi²y @©«sõLi ¼½¬szmsLi¿yÖÁ.
ªyLRiLiµR¶Lji¬ds IZNP[ ryLji ¼½¬szmsLi¿RÁ©«sª«sxqsLRiLi ÛÍÁ[µ¶V. ®ªs[lLi[*LRiV xqsª«sV¸R¶WÌÁÍÜ[ ¼½¬szmsLi¿RÁª«s¿RÁVè.
R
(xms'»`½ @ÍÞ ÅÁµk¶L`i).
n >


6. @ÍýØ£¤¦¦¦ ªyLRiLiµR¶Lji¬s ª«sVLRiÌÁ úÊÁ¼½NTPLiÀÁ
ÃÂÁÀ¿
ÛÍÁ[zms, ªyLRiV Â¿Á[zqsLiµR¶Li»y ªyLjiNTP ¾»½ÖÁ}msL][ÇÁÙ©«s
ªyLRiV (»yª«sVV Â¿Á[zqsLiµR¶Li»y) ª«sVLRiÀÁF¡LiVV ÆÅ Ä
DLi²R¶ ª«s¿RÁVè, NS¬s @ÍýØ£¤¦¦¦ @Li»y ÛÍÁNRPä|msÉíÓÁ
DLi¿RÁV»y²R¶V. ª«sVLji¸R¶VV @ÍýØ£¤¦¦¦¹¸¶[V úxms¼½
µy¬sNTP ryOTPQ.
7. G−dsV? ¬dsNRPV ¾»½ÖÁ¸R¶Vµy? ¬saRPè¸R¶VLigS,
ANSaSÌÁÍÜ[ ª«sVLji¸R¶VV Ë³ÏÁW−sVÍÜ[ ©«sV©«sõ HGFED CBA
xqsLRi*ª«sVW @ÍýØ£¤¦¦¦NRPV ¾»½ÌÁVxqsV©«s¬s? G O NM LKJI
ª«sVVgæRiVLRiV NRPÖÁzqs LRix¤¦¦¦xqsùxqsª«sWÍÜ[¿RÁ©«sÌÁV
Â¿Á[xqsWòª«so©yõ A¸R¶V©«s ©yÌÁVgRiª«s ªy²T¶gS UT S RQP
DLiÉØ²R¶V. ª«sVLji¸R¶VV G @LiVVµR¶VgRiVLRiV LRix¤¦¦¦xqsù
xqsª«sWÍÜ[¿RÁ©«sÌÁV Â¿Á[xqsWò ª«so©yõ A¸R¶V©«s ALRiª«s [Z YX WV
ªy²T¶gS DLiÉØ²R¶V. ª«sVLji¸R¶VV @Li»R½NRPV »R½NRPVäª«s
ª«sVLiµj¶ gS¬ds ÛÍÁ[NRP @Li»R½NRPV FsNRPVäª«s ª«sVLiµj¶ gS¬ds c b a ` _^]
D©yõ A¸R¶V©«s ªyLji»][ »R½xmsöNRP DLiÉØ²R¶V. 1
ªyLRiV FsNRPä²R¶ ª«so©yõxqslLi[! »R½LRiVªy»R½ A¸R¶V©«s kj i hg fed
xmso©«sLRiV»óy©«s µj¶©«sª«sVV©«s ªyLRiV Â¿Á[zqs©«s NRPLRiøÌÁ©«sV srq po n ml
ªyLjiNTP ¾»½ÌÁVxmso»y²R¶V. ¬saRPè¸R¶VLigS,
@ÍýØ£¤¦¦¦NRPV úxms¼½−sxtsQ¸R¶VLi gRiVLjiLiÀÁ ËØgS
¾»½ÌÁVxqsV.
8. G−dsV? ¬dsNRPV ¾»½ÖÁ¸R¶Vµy (¿RÁW²R¶ÈÁLi {zyx w v ut
ÛÍÁ[µy)? LRix¤¦¦¦xqsùxqsª«sWÍÜ[¿Á©«sÖÁõ
R
¬s}tsQµ¶Li¿RÁÈÁLi ÇÁLjigji©«sxmsöÉÓÁNUP! ªyLRiV c ªyLjiNTP
³j ~}|
¬s}tsQµ¶LixmsÊÁ²T¶©«s µy¬s®©s[ c ª«sV×dÁþ
³j
Â¿Á[xqsVò©yõLRi¬s?2 ª«sVLji¸R¶VV ªyLRiV LRix¤¦¦¦xqsùLigS
1. @LiÛÉÁ[ @ÍýØ£¤¦¦¦ (xqsV.»y.) »R½©«s ÇìØ©«sLi»][ ªyLji»][ DLiÉØ²R¶V.
2. C A¸R¶V»`½ ª«sVµk¶©y ¹¸¶VVNRPä ¸R¶VWµR¶VÌÁ©«sV ª«sVLji¸R¶VV NRPxmsÈÁ−saS*xqsVÌÁ©«sV gRiVLjiLiÀÁ xmsÌÁVNRPV»R½VLiµj¶.
ªyLRiV D©«sõ¿][ÈÁ ©«sVLi²T¶ ª«sVVzqýsLiÌÁV F¡»R½W DLiÛÉÁ[, ªyLRiV gRiVxqsgRiVxqsÍØ®²¶[ ªyLRiV, µy¬sNTP
ª«sVVzqýsLiÌÁV, ªyLRiV »R½ª«sV©«sV gRiVLjiLiÀÁ G®µ¶©y µR¶VLSÍÜ[¿Á©«sÌÁV Â¿Á[xqsVò©yõlLi[®ªsW! ÛÍÁ[NPR ª«sVVzqsLiÌÁ
R ý
|qs©«sùLi −dsVµR¶ G®µ¶©«s aRPú»R½Vª«soÌÁ |qs©«sùLi µy²T¶Â¿Á[zqs ªyLjiNTP ©«sxtísQLi NRPÖÁgjiLiÀÁLi®µ¶[®ªsW! @¬s
Ë³Á¸R¶Vxms®²¶[ ªyLRiV, NSª«so©«s ®µ¶ª«súxmsª«sNRPò ('xqs'@xqs) BÉíÓÁ gRiVxqsgRiVxqsÌÁ©«sV ¬s}tsQµ¶Li¿yLRiV. @LiVV©y
Ï j³


c FyxmsLi, x¤¦¦¦µôR¶VÌÁV −dsVLji úxmsª«sLjiòLi¿RÁ²R¶Li
ª«sVLji¸R¶VV úxmsª«sNRPò AÇìÁÌÁ©«sV
DÌýÁLizmnsVLi¿RÁ²R¶Li gRiVLjiLiÀÁ c
xqsª«sWÍÜ[¿RÁ©«sÌÁV Â¿Á[xqsVò©yõLRi¬s? (J
ª«sVV'x¤¦¦¦ª«sVøµ`¶!) ¬ds ª«sµôR¶NRPV ª«sÀÁè©«sxmso²R¶V,
@ÍýØ£¤¦¦¦ NRPW²y ¬dsNRPV xqsÍØLi
Â¿Á[¸R¶V¬s−sµ³R¶LigS, ªyLRiV ¬dsNRPV xqsÍØLi
Â¿Á[xqsWò, »R½ª«sVÍÜ[ »yª«sVV BÍØ
1
@©«sVNRPVLiÉØLRiV: ""®ªs[Vª«sVV xmsÖÁZNP[
ª«sWÈÁÌÁNRPV, @ÍýØ£¤¦¦¦ ª«sVª«sVøÖÁõ FsLiµR¶VNRPV
bPOTPQLi¿RÁÈÁLi ÛÍÁ[µR¶V?'' ªyLjiNTP ©«sLRiNRP®ªs[V
¿yÌÁV, ªyLRiLiµR¶VÍÜ[ úxms®ªs[bPryòLRiV. FsLi»R½
|mnsWLRi®ªsV©«s gRiª«sVùróy©«sLi!
9. J −saS*xqsVÍØLS! −dsVLRiV LRix¤¦¦¦xqsù
xqsª«sWÍÜ[¿RÁ©«sÌÁV Â¿Á[}qsò c FyxmsNSLSùÌÁV, ¢¡
x¤¦¦¦µôR¶VÌÁV−dsVLji úxmsª«sLjiòLi¿RÁÈÁLi ª«sVLji¸R¶VV ¦¥¤£
úxmsª«sNRPò AÇìÁÌÁ©«sV DÌýÁLizmnsVLi¿RÁÈÁLi
gRiVLjiLiÀÁ NSNRPVLi²y c xmsoßáùNSLSùÌÁV ª ©¨§
ª«sVLji¸R¶VV ®µ¶ª«sÕ³dÁ¼½NTP xqsLiÊÁLiµ³j¶LiÀÁ©«s
−sxtsQ¸R¶WÌÁ©«sV gRiVLjiLiÀÁ ª«sWú»R½®ªs[V ±° ® ¬«
(LRix¤¦¦¦xqsù xqsª«sWÍÜ[¿RÁ©«sÌÁV) Â¿Á[¸R¶VLi²T¶.
ª«sVLji¸R¶VV @ÍýØ£¤¦¦¦ xmsÈýÁ Ë³ÏÁ¸R¶VË³ÏÁNRPVòÌÁV ³²
NRPÖÁgji DLi²R¶Li²T¶. A¸R¶V©«s
xqs¬sõµ³j¶ÍÜ[®©s[ −dsVLRiV xqsª«sW®ªs[aRPxmsLRi¿RÁ
ÊÁ²R¶»yLRiV.

ªyLRiV N]Li»R½NSÌÁLi »R½LRiVªy»R½ ª«sV×dÁþ úFyLRiLiÕ³ÁLi¿yLRiV. A xqsLiµR¶LRi÷éLiÍÜ[®©s[ C A¸R¶V»`½
@ª«s»R½LjiLixmsÊÁ²T¶Liµj¶. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 4:114.
1. @ÍýØ£¤¦¦¦ (xqsV.»y.), −sVª«sVøÖÁõ xmsLRixqsöLRiLi "@xqs=ÍØª«sVV @ÛÍÁNRPVª±sV ª«s LRi'£¤¦¦¦ª«sV»R½VÍýØ¤¦¦,' −dsVNRPV
£
aSLi¼½ NRPÌÁVgRiV gSNRP! @¬s, Â¿ÁxmsöVN][Li²T¶. @¬s AÇìØzmsLi¿y²R¶V. NS¬s ¸R¶VWµR¶VÌÁV ® µ¶xmsúxmsª«sNRPò
('xqs'@xqs)©«sV ¿RÁWzqs©«sxmsöV²R¶V: "@ry=ª«sVV @ÛÍÁNRPVª±sV.' @LiÛÉÁ[ −dsVNRPV ¿yª«so ª«s¿RÁVègSNRP! @¬s
@®©s[ªyLRiV. NSª«so©«s ®µ¶ª«súxmsª«sNRPò ('xqs'@xqs) @ÍØLiÉÓÁ ªyLjiNTP: "ª«s @ÛÍÁNRPVª±sV.' @¬s ÇÁªyÊÁV Bª«s*Li²T¶,
@¬s @©yõLRiV. @LiÛÉÁ[ −dsVLRi©«sõ®µ¶[ −dsVNRPV! ('xqs'{¤¦¦¦'£¤¦¦¦ ÊÁV'ÆØLki, 'xqs'{¤¦¦¦'£¤¦¦¦ ª«sVVzqýsLi).


10. ¬saRPè¸R¶VLigS, LRix¤¦¦¦xqsùxqsª«sWÍÜ[¿Á©«s
R
1
|tsQ'»y©±s Â¿Á[xtísQ¹¸¶[V. @µj¶ −saS*xqsVÌÁNRPV ¸¶ ´
µR¶VMÅÁLi NRPÖÁgjiLi¿RÁÉØ¬sZNP[! NS¬s @ÍýØ£¤¦¦¦ ¼»º¹
@©«sVª«sV¼½ÛÍÁ[¬s®µ¶[ @µj¶ ªyLjiNTP G ª«sWú»R½Li
©«sxtísQLi NRPÖÁgjiLi¿RÁÇØÌÁµR¶V.2 ª«sVLji¸R¶VV ÂÁÀ ¿ ¾½
−saS*xqsVÌÁV ZNP[ª«sÌÁLi @ÍýØ£¤¦¦¦ −dsV®µ¶[
©«sª«sVøNRPLi DLi¿RÁVN][ªyÖÁ. ÆÅÄÃ
11. J −saS*xqsVÍØLS xqsª«sW®ªs[aSÌÁÍÜ[
(ª«sÂ¿Á[èªyLjiNTP) ¿][ÈÁV NRPÖÁöLi¿RÁª«sV¬s −dsV»][
@©«sõxmsöV²R¶V, −dsVLRiV ÇÁLjigji,
¿][ÈÁVNRPÖÁö}qsò, @ÍýØ£¤¦¦¦ −dsVNRPV −saSÌÁ®ªsV©«s
¿][ÈÁV©«sV úxmsryµj¶ryò²R¶V.3 ª«sVLji¸R¶VV
INRP®ªs[ÎÏÁ −dsV»][ (©«sª«sW'ÇÞ ÛÍÁ[NRP ÑÁ¥¦¦¦µ`¶NRPV)
ÛÍÁ[ª«sLi²T¶ @¬s Â¿ÁxmsöÊÁ²T¶¾»½[! −dsVLRiV
ÛÍÁ[ª«sLi²T¶. ª«sVLji¸R¶VV −dsVÍÜ[ −saRP*zqsLiÀÁ©«s
ªyLjiNTP ª«sVLji¸R¶VV ÇìØ©«sLi úxmsryµj¶Li¿RÁÊÁ²T¶©«s
ªyLjiNTP @ÍýØ£¤¦¦¦ D©«sõ»R½ róy©yÌÁ©«sV
úxmsryµj¶ryò²R¶V.4 ª«sVLji¸R¶VV −dsVLRiV
Â¿Á[}qsµR¶Li»y @ÍýØ£¤¦¦¦ ËØgS FsLRiVgRiV©«sV.

1. INRP®ªs[ÎÁ −dsVLRiV ª«sVVgæiVLRiV IZNP[¿][ÈÁ DLiÛÉÁ[, −dsVLRiV −dsVÍÜ[ INRP²T¶¬s −s²T¶ÀÁ −sVgRi»y Bµô¶LRiV
Ï R R
xmsLRixqsöLRiLi gRiVxqsgRiVxqsÍØ²R¶VN][LSµR¶V! FsLiµR¶VNRPLiÛÉÁ[ @µj¶, ª«sVW²][ªyßñá ÀÁLi»R½NRPV Ó
gRiVLjiÂ¿Á[xqsVòLiµj¶. ('xqs'{¤¦¦¦'£¤¦¦¦ ª«sVVzqsLi, 'xqs'{¤¦¦¦'£¤¦¦¦ ÊÁV'ÆØLki) @»R½²R¶V @©«sVª«sV¼½ B}qsò, −sVgRi»y
ý
Bµô¶LRiV GNSLi»R½LiÍÜ[ ª«sWÉýØ²R¶VN][ªs¿RÁVè!
R «
2. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 14:22.
3. C xqsª«sW®ªs[aSÌÁV µ³¶LRiøxqsª«sW®ªs[aSÌÁV ÇÁÙª«sV'@£¤¦¦¦ ÛÍÁ[NPR B»R½LRi xqsª«sW®ªs[aSÌÁV NSª«s¿RÁVè! ®ªsVVµR¶ÈÁ
R
ª«sÀÁè©«sªyLRiV −s²T¶−s²T¶gS µR¶WLRiLi µR¶WLRiLigS NRPWLRiVèLiÛÉÁ[ »R½LRiVªy»R½ ª«sÂ¿Á[è ªyLjiNTP ¿][ÈÁV
µ]LRiVNRPV»R½VLiµj¶. ®µ¶ª«súxmsª«sNRPò úxmsª«s¿RÁ©«sLi: "G ª«sùQQNPT ò NTP NRPW²y ª«sVL]NRP ª«sùQQNPT ¬s A»R½¬s ¿][ÈÁV©«sVLi²T¶
ò
ÛÍÁ[zms NRPWL][èª«sÈÁLi xqsË³Áù»R½ NSµR¶V. NSª«so©«s −dsVLRiV xqsª«sW®ªs[aPR LiÍÜ[ NRPWLRiVè©«sõxmsöV²R¶V µR¶WLRiLi
Ï
µR¶WLRiLigS NRPWL][èLi²T¶.' ('xqs'{¤¦¦¦'£¤¦¦¦ ÊÁV'ÆØLki, 'xqs'{¤¦¦¦'£¤¦¦¦ ª«sVVzqsLi). ý
4. ®µ¶ª«súxmsª«sNRPò ('xqs'@xqs) úxmsª«s¿RÁ©«sLi: INRP Ë³ÁNTPxòmsLRiV¬s ('AÕÁµ`¶)|ms INRP ÇìØ©«sª«sLi»R½V¬s ('AÖÁª±sV)
Ï
¹¸¶VVNRPä Aµ³¶NRPù»R½ xmspLñiª«sV LSú¼½ÍÜ[, ©«sORPQ ú»yÌÁ|ms ¿RÁLiúµR¶V¬sNTP DLi®²¶[ Aµ³¶NRPù»R½ ª«sLiÉÓÁµj¶.
j j j
(BÛËÁõc'x¤¦¦¦LiÊÁÍÞ, @ÊÁWcµyª«spµ`¶, ¼½LjiøÒÁ", ©«sryLiVW", BÛËÁõcª«sWÇØ. ª«sVLji¸R¶VV µyLji−dsV).


12. J −saS*xqsVÍØLS! −dsVLRiV
úxmsª«sNRPò»][ GNSLi»R½LiÍÜ[ ª«sWÉýØ²R¶µR¶ÖÁ}qsò, EDCBA
ª«sWÉýØ²R¶ËÜ[¹¸¶[Vª«sVVLiµR¶V, G®µ¶©y N]Li»R½ µy©«sLi J IHGF
Â¿Á[¸R¶VLi²T¶. Bµj¶ −dsV N]LRiNRPV D»R½òª«sV®ªsV©«sµj¶
ª«sVLji¸R¶VV ¿yÍØ úZaP[xtîsQ®ªsV©«sµj¶. NS¬s (INRP®ªs[ÎÏÁ R QPONM LK
µy©«sLi Â¿Á[¸R¶VÉØ¬sNTP) −dsV ª«sµôR¶ G−dsV ÛÍÁ[NRPF¡¾»½[,
¬saRPè¸R¶VLigS, @ÍýØ£¤¦¦¦ ORPQª«sWbdPÌÁV²R¶V, @FyLRi Y XWVU TS
NRPLRiVßØúxmsµy»R½ @¬s ¾»½ÌÁVxqsVN][Li²T¶.
13. G−dsV? −dsVLRiV (úxmsª«sNRPò»][) −dsV GNSLi»R½ _^][Z
xqsª«sWÍÜ[¿RÁ©«sÌÁNRPV ª«sVVLiµR¶V µy©yÌÁV
Â¿Á[¸R¶Vª«sÌÁzqs D©«sõµR¶¬s Ë³ÏÁ¸R¶Vxms²R¶V»R½V©yõLS? fe dcba`
INRP®ªs[ÎÏÁ −dsVLRiV @ÍØ (µy©«sLi) Â¿Á[¸R¶VNRP
F¡¾»½[ @ÍýØ£¤¦¦¦ −sVª«sVøÖÁõ ª«sV¬sõLi¿y²R¶V, jihg
NSª«so©«s −dsVLRiV ©«sª«sW'ÇÞ©«sV róyzmsLi¿RÁLi²T¶
ª«sVLji¸R¶VV −sµ³j¶µy©«sLi ('ÇÁNS»`½) Bª«s*Li²T¶. pon mlk
@ÍýØ£¤¦¦¦ ª«sVLji¸R¶VV A¸R¶V©«s úxmsª«sNRPòNRPV tsrq
−s®µ³¶[¸R¶VVÌÁVgS DLi²R¶Li²T¶. ªyxqsòªy¬sNTP −dsVLRiV
Â¿Á[}qsµR¶Li»y @ÍýØ£¤¦¦¦ ËØgS FsLRiVgRiV©«sV. (1/8)
{z y x w v u
14. * G−dsV? @ÍýØ£¤¦¦¦ AúgRi¥¦¦¦¬sNTP
gRiVLji@LiVV©«s ÇØ¼½ªyLji ®ªsxmsoNRPV ª«sVLRiÖÁ©«sªyLji¬s ~}|
¬dsª«so ¿RÁW²R¶ÛÍÁ[µy? ªyLRiV −dsV»][ Â¿Á[Lji©«sªyLRiV
NSLRiV ª«sVLji¸R¶VV ªyLji»][©«sV Â¿Á[Lji©«sªyLRiV NSLRiV.
ªyLRiV ÊÁVµ³ôðj¶xmspLRi*NRPLigS @xqs»R½ù úxmsª«sWßáLi
Â¿Á[xqsVò©yõLRiV.
15. @ÍýØ£¤¦¦¦ ªyLji N]LRiNRPV NRPhji©«s bPORPQ©«sV
zqsµ³ôðR¶xmsLRiÀÁ DLi¿y²R¶V. ¬saRPè¸R¶VLigS, ªyLRiV
Â¿Á[}qs xms©«sVÌÁ¬dsõ ¿yÍØÂ¿Á²ïR¶−s.
16. ªyLRiV »R½ª«sV úxmsª«sWßØÌÁ©«sV ²yÌÁVgS
Â¿Á[xqsVN]¬s (úxmsÇÁÌÁ©«sV) @ÍýØ£¤¦¦¦ ª«sWLæRiLi ©«sVLi²T¶
¬sL][µ³j¶xqsVò©yõLRiV, NSª«so©«s ªyLjiNTP ¡
@ª«sª«sW©«sNRPLRi®ªsV©«s bPORPQ xms²R¶V»R½VLiµj¶.


17. @ÍýØ£¤¦¦¦ (bPORPQ) ©«sVLi²T¶ NSFy²R¶ÉØ¬sNTP,
ªyLji xqsLixmsµR¶ÌÁV gS¬ds, ªyLji xqsLi»y©«sLi gS¬ds, §¦¥¤£¢
ªyLjiNTP Gª«sWú»R½Li xms¬sNTPLSª«so. BÍØLiÉÓÁ ®¬ «ª ©¨
ªylLi[ ©«sLRiNSgjiõªyxqsVÌÁV. @LiµR¶VÍÜ[ ªyLRiV
aSaRP*»R½LigS DLiÉØLRiV. ´³²± °
18. @ÍýØ£¤¦¦¦ ªyLRiLiµR¶Lji¬ds ª«sVLRiÌÁ
úÊÁ¼½NTPLiÀÁ ÛÍÁ[zms©«s L][ÇÁÙ, ªyLRiV »º ¹¸ ¶
−dsV»][ úxmsª«sWßØÌÁV Â¿Á[zqs©«sÈýÁV A¸R¶V©«s
(@ÍýØ£¤¦¦¦) ª«sVVLiµR¶V NRPW²y úxmsª«sWßØÌÁV Â ÁÀ ¿¾½ ¼
Â¿Á[ryòLRiV. ª«sVLji¸R¶VV µy¬sª«sÌÁ©«s ªyLRiV ª«sVLiÀÁ
zqós¼½ÍÜ[ D©yõLRi¬s Ë³Ø−sryòLRiV. ÇØúgRi»R½ò! Æ Å ÄÃ
¬saRPè¸R¶VLigS, BÍØLiÉÓÁ ªylLi[ ª«sV¥¦¦¦
@xqs»R½ùªyµR¶VÌÁV!
19. |tsQ'»y©±s ªyLji|ms úFyÊÁÌÁùLi
F~Liµj¶©«sLiµR¶V ª«sÌÁ©«s ªyLji¬s @ÍýØ£¤¦¦¦ µ³yù©«sLi
©«sVLi²T¶ ª«sVLRizmsLixmsÛÇÁ[aS²R¶V. @ÍØLiÉÓÁ ªyLRiV
|tsQ'»y©±s xmsOSQ¬sNTP Â¿ÁLiµj¶©«sªyLRiV. ÇØúgRi»R½ò!
|tsQ'»y©±s xmsOSQ¬sNTP Â¿ÁLiµj¶©«sªyLRiV, ªylLi[!
¬saRPè¸R¶VLigS ©«sxtísF¡¹¸¶[V ªyLRiV.
20. ¬saRPè¸R¶VLigS, Fsª«slLi¾»½[ @ÍýØ£¤¦¦¦
ª«sVLji¸R¶VV A¸R¶V©«s úxmsª«sNRPò©«sV
ª«sù¼½lLi[NTPryòL][! @ÍØLiÉÓÁ ªylLi[,
xmsLRiª«sV¬ds¿RÁVÌÁÍÜ[ Â¿Á[Lji©«sªyLRiV.
21. ""¬saRPè¸R¶VLigS, ®©s[©«sV ª«sVLji¸R¶VV ©y
úxmsª«sNRPòÌÁV ª«sWú»R½®ªs[V úFyÊÁÌÁùLi
ª«sz¤¦¦¦ryòª«sVV.'' @¬s @ÍýØ£¤¦¦¦ úªyzqs|msÉíØ²R¶V1
¬saRPè¸R¶VLigS, @ÍýØ£¤¦¦¦ ª«sV¥¦¦¦ ÊÁÌÁaSÖÁ,
xqsLRi*aRPNTPòª«sVLi»R½V²R¶V!

1. ÍÝ'|¤¦¦¦cª«sV'£¤¦¦¦xmnsQp''ÇÞÍÜ[ úªyzqs|msÈíÁÊÁ²T¶©«s −sµ³¶úªy»R½ÍÜ[FsÍØLiÉÓÁ ª«sWLRiVö ÇÁLRigRiµR¶V. BLiNS
j
¿RÁW²R¶Li²T¶, 40:51c52.


22. @ÍýØ£¤¦¦¦ ª«sVLji¸R¶VV xmsLRiÍÜ[NS¬sõ
−saRP*zqsLiÂ¿Á[ ÇÁ©«sVÌÁÍÜ[ c @ÍýØ£¤¦¦¦ EDCBA
ª«sVLji¸R¶VV A¸R¶V©«s xqsLi®µ¶[aRPx¤¦¦¦LRiVßñÓá IH GF
ª«sù¼½lLi[NTPLiÂ¿Á[ ªyLji»][ c
}qsõx¤¦¦¦LiÂ¿Á[xqsVNRPV®©s[ ªyLji¬s ¬dsª«so NMLKJ
1
F~LiµR¶ÛÍÁ[ª«so; A ª«sù¼½lLi[NTPLiÂ¿Á[ ªyLRiV,
»R½ª«sV »R½Liú²R¶VÛÍÁ©y ÛÍÁ[µy »R½ª«sV R QPO
NRPVª«sWLRiVÛÍÁ©y ÛÍÁ[µy »R½ª«sV r¡µR¶LRiVÛÍÁ©y
ÛÍÁ[µy »R½ª«sV NRPVLiÈÁVLiÊÁLiªylLi©y xqslLi[!2 W VUT S
@ÍØLiÉÓÁ ªyLji x¤¦¦¦XµR¶¸R¶WÌÁÍÜ[ A¸R¶V©«s
−saS*ry¬sõ zqósLRixmsLRi¿y²R¶V. ª«sVLji¸R¶VV [ ZYX
ªyLji¬s »R½©«s ®ªsxmso©«sVLi²T¶ INRP A»R½øaRPNTPò
(LRiW'£¤¦¦¦) BÀÁè ÊÁÌÁxmsLji¿y²R¶V. ª«sVLji¸R¶VV _^]
ªyLji¬s úNTPLiµR¶ NSÌÁVª«sÌÁV úxmsª«sz¤¦¦¦LiÂ¿Á[
xqs*LæRiª«s©yÌÁÍÜ[ úxms®ªs[bPLixmsÛÇÁ[ryò²R¶V. c ba`
@LiµR¶VÍÜ[ ªyLRiV aSaRP*»R½LigS DLiÉØLRiV. hgfed
@ÍýØ£¤¦¦¦ ªyLjixmsÈýÁ úxmsxqs©«sVõ²R¶ª«so»y²R¶V
ª«sVLji¸R¶VV ªyLRiV A¸R¶V©«sxmsÈýÁ nm lkji
úxmsxqs©«sVõÌÁª«so»yLRiV. BÍØLiÉÓÁ ªyLRiV,
@ÍýØ£¤¦¦¦ xmsOSQ¬sNTP Â¿ÁLiµj¶©«s ªyLRiV. u t s r qpo
gRiVLRiVòLi¿RÁVN][Li²T¶! ¬saRPè¸R¶VLigS, @ÍýØ£¤¦¦¦
xmsORPQLi ªylLi[ ryxmnsÌÁùLi F~Li®µ¶[ªyLRiV. yx wv
*****

1. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 3:28, 9:24 ®ªsVVµR¶ÛÍÁ©«s−s.
2. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 8:67.

59. xqsWLRi£¤¦¦¦ @ÍÞ-'x¤¦¦¦ú£tsQ Ë³ØgRiLi: 28 1269

59. xqsWLRi£¤¦¦¦ @ÍÞ-'x¤¦¦¦ú£tsQ
@ÍÞcx¤¦¦¦'úxtsv: xqsª«sVNRPWLRièÈÁLi, xqsª«sW®ªs[aPR xmsLRi¿RÁÈÁLi, úF¡gRiVÂ¿Á[¸¶VÈÁLi, NRPW²R¶ÛËÁÈíÁÈÁLi,
R
xqs−dsVNRPLjiLi¿RÁÈÁLi. C 10 ª«sVµk¶©y xqsWLS£¤¦¦¦ÌÁÍÜ[ Bµj¶ 3ª«sµj¶. 3ª«s z¤¦¦¦úÒÁÍÜ[ D'x¤¦¦¦§µ`¶
¸R¶VVµô¶LiÍÜ[ ª«sVVzqsLiÌÁNRPV N]Li»R½ xmsLSË³Áª«sLi NRPÖÁgji©«sLiµR¶VNRPV, ÊÁ©«sWc©«s'µk¶Lì ¾»½gRiªyLRiV
ðR ý Ï
ª«sVVzqýsLiÌÁ»][ Â¿Á[xqsVNRPV©«sõ IxmsöLiµy¬sõ ú¾»½LixmsoN]¬s, ª«sVNSä ª«sVVúztsQNP` ÅÁVlLixtsvÌÁ»][ ® ªsVú¼½
Â¿Á[xqsVN]¬s −saS*xqsxmsW»R½NRPLi Â¿Á[zqs©«sLiµR¶VNRPV, ªyLji¬s LRiÕdÁ" @ÍÞc@ª«s*ÍÞ 4ª«s z¤¦¦¦úÒÁÍÜ[ ª«sVµk¶©y
n
ª«sVV©«sª«s*LRi£¤¦¦¦ ©«sVLi²T¶ ®ªs²R¶ÌÁg]ÉíÓÁ©«s −sxtsQ¸¶VLi }msL]ä©«sÊÁ²T¶Liµj¶. (2c7). xqsª«sWÇÁxmso N]¬sõ
R
ª«sVVÅÁù @LiaSÌÁV BLiµR¶VÍÜ[ −sª«sLjiLi¿RÁÊÁ²ïyLiVV. µk¶¬s }msLRiV 2ª«s A¸R¶V»`½ÍÜ[ DLiµj¶.
ÊÁ©«sWc©«s'µk¶Lì ¾»½gRiªyLji¬s gRiVLjiLiÀÁ C xqsWLS£¤¦¦¦ @ª«s»R½LjiLixmsÛÇÁ[¸¶VÊÁ²T¶Liµj¶. NSÊÁÉíÓÁ Bµj¶
R
xqsWLRi£¤¦¦¦ @©±sc©«s'µk¶Lì @¬s NRPW²y @©«sÊÁ²R¶V»R½VLiµj¶. ('xqs'{¤¦¦¦'£¤¦¦¦ ÊÁV'ÆØLki). ªyLjiÍÜ[ ¿yÍØ
ª«sVLiµj¶ zqsLji¸R¶WNRPV ®ªs×ÁþF¡¸R¶WLRiV. lLiLi²R¶V NRPVÈÁVLiËØÌÁ ªyLRiV ª«sWú»R½®ªs[V 'ÛÆÁÊÁLìNRPV
F¡¸R¶WLRiV. −saS*xqsVÌÁV, »yª«sVV xqs»R½ùxqsLiµ³¶VÛÍÁ ®µ¶ª«sÕ³Á¼½xmsLRiVÛÍÁ¾»½[ c xqsLiÅÁùÍÜ[, µ³¶©«s
R d R
xqsLixms»R½VòÌÁÍÜ[ ª«sVLji¸R¶VV ¸R¶Vµô¶ ryª«sWúgjiÍÜ[ »R½NRPVäª«s D©yõ c xqsLRi*aRPNTPªsVLi»R½V²R¶V, ª«sV¥¦¦¦
ðR ò«
−s®ªs[NPR ª«sLi»R½V²R¶V @LiVV©«s @ÍýØ£¤¦¦¦ (xqsV.»y.) ªyLjiNTP »R½xmsöNRP xqs¥¦¦¦¸R¶VLi Â¿Á[ryò²¶¬s ©«sª«sWøÖÁ.
R
BLiµR¶VÍÜ[ 24 A¸R¶V»R½VÌÁV D©yõLiVV.
1. ANSaSÌÁÍÜ[ ©«sV©«sõ xqsª«sVxqsòª«sVW ~}|{z
ª«sVLji¸R¶VV Ë³ÏÁW−sVÍÜ[ ©«sV©«sõ xqsª«sVxqsòª«sVW,
@ÍýØ£¤¦¦¦ xms−sú»R½»R½©«sV N]¬s¸R¶W²R¶V»R½VLiÉØLiVV.
ª«sVLji¸R¶VV A¸R¶V®©s[ xqsLRi*aRPNTPòª«sVLi»R½V²R¶V, ª«sV¥¦¦¦
−s®ªs[NRPª«sLi»R½V²R¶V.
2. úgRiLi´R¶úxmsÇÁÌÁÍÜ[¬s xqs»R½ù¼½LRiryäLRiVÌÁ©«sV
®ªsVVµR¶ÈÁ xqs−dsVNRPLjiLiÀÁ©«s (ÊÁ©«sWc©«s'µk¶Lì ¾»½gRi)
ªyLji¬s, ªyLji gRiX¥¦¦¦ÌÁ©«sVLi²T¶ ®ªsÎÏÁþg]ÉíÓÁ©«s ªy²R¶V
A¸R¶V®©s[. 1 ªyLRiV ®ªs×ÁþF¡»yLRi¬s −dsVLRiV G

1. ®µ¶ª«súxmsª«sNRPò ('xqs'@xqs) úxmsróy©«sLi Â¿Á[zqs ª«sVNSä ©«sVLi²T¶ ª«sVµk¶©yNRPV ª«sÀÁè©«sxmsöV²R¶V ª«sVµk¶©y
¿RÁVÈíÁVúFyLi»yÌÁÍÜ[ ª«sVW²R¶V ¸R¶VWµR¶ ¾»½gRiÌÁªyLRiV DLi®²¶[ªyLRiV. 1) ÊÁ©«sWcÛÆÁ©«sVÆØ'@, 2)
ÊÁ©«sWc©«s'µk¶Lì ª«sVLji¸R¶VV 3) ÊÁ©«sWcÅÁVlLi''ÇÁ£¤¦¦. ®µ¶ª«súxmsª«sNRPò ('xqs'@xqs) ªyLRiLiµR¶Lji»][ xqsLiµ³¶
j
Â¿Á[xqsVNRPVLiÉØLRiV. ÊÁ©«sWcÛÆÁ©«sVÆØ'@ ¾»½gRiªyLRiV »R½ª«sV µ_Lêi©yùÌÁª«sÌýÁ ®ªs²R¶ÌÁg]ÈíÁÊÁ²R¶»yLRiV.
R
µy¬sNTP ¿RÁW²R¶Li²T¶, 59:15 ªyùÆØù©«sLi 2. ÊÁ©«sWc©«s'µk¶Lì ¾»½gRiªyLRiV 3ª«s z¤¦¦¦úÒÁÍÜ[,


ª«sWú»R½Li Ë³Ø−sLi¿RÁÛÍÁ[µ¶V. ª«sVLji¸R¶VV @ÍýØ£¤¦ ¦
R
©«sVLi²T¶ »R½ª«sV©«sV »R½ª«sV N][ÈÁÌÁV »R½xmsöNRP LRiOTPQryò¸¶V¬s
R
ªyLRiV Ë³Ø−sLi¿yLRiV! NS¬s @ÍýØ£¤¦ ¦ (bPORPQ) ªyLRiV ¤£ ¢¡
Ez¤¦ ¦Li¿RÁ¬s ®ªsxmso©«sVLi²T¶, ªyLji|ms ª«sÀÁèxms²T¶Liµj¶.
ª«sVLji¸R¶VV A¸R¶V©«s ªyLji x¤¦¦¦XµR¶¸R¶WÌÁÍÜ[ Ë³Á¸R¶VLi Ï «ª©¨ § ¦¥
NRPÌÁVgRiÛÇÁ[aS²R¶V, NSª«so©«s ªyLRiV »R½ª«sV BLi²ý¶©«sV »R½ª«sV
R
Â¿Á[»½VÍØLS
R ª«sVLji¸R¶VV −saS*xqsVÌÁ ° ®¬
Â¿Á[»½VÌÁ»][ NRPW²y, ©yaRP©«sLi Â¿Á[LiVVLi¿RÁVNRPV©yõLRiV. ´³²±
R
NSª«so©«s J xmsLjiÇìØ©«sLi (NRPÎÏÁ§þ) gRiÌÁªyLRiÍØLS!
gRiVßáFyhRiLi ®©s[LiVèN][Li²T¶.
R
3. ª«sVLji¸R¶VV INRP®ªs[ÎÁ @ÍýØ£¤¦¦¦ ªyLji
Ï
−sxtsQ¸¶VLiÍÜ[ ®µ¶[aPR ÊÁz¤¦¦¦uyäLRiLi úªyzqs ¼ »º ¹¸¶
R
DLi²R¶NRP F¡¾»½[, ªyLji¬s C úxmsxmsLi¿RÁª«sVVÍÜ[®©s[ ÃÂÁ À¿¾½
bPOTPQLiÀÁ DLi®²¶[ªy²R¶V. ª«sVLji¸R¶VV ªyLjiNTP
xmsLRiÍÜ[NPR LiÍÜ[ ©«sLRiNSgjiõ bPORPQ xms²R¶V»R½VLiµj¶. ÆÅÄ
4. Bµj¶ FsLiµR¶VNRPLiÛÉÁ[, ªyLRiV @ÍýØ£¤¦¦¦
ª«sVLji¸R¶VV A¸R¶V©«s úxmsª«sNRPò©«sV ª«sù¼½lLi[NTPLi¿yLRiV. G FEDCBA
ª«sVLji¸R¶VV @ÍýØ£¤¦¦¦©«sV ª«sù¼½lLi[NTPLiÀÁ©«s ªy²T¶¬s MLKJIH
bPOTPQLi¿RÁÈÁLiÍÜ[ ¬saRPè¸R¶VLigS, @ÍýØ£¤¦¦¦ ¿yÍØ
NRPhji©«sV²R¶V. N

ª«sVVzqsLiÌÁNRPV D'x¤¦¦¦§µ`¶ ¸R¶VVµô¶LRiLigRiLiÍÜ[ N]Li»R½ ©«sxtsQLi NRPÖÁgji©«sLiµR¶VNRPV, ® µ¶ª«súxmsª«sNRPò
ý ðR í
('xqs'@xqs)»][ »R½ª«sV xqsLiµ³¶¬s ¾»½LixmsoNRPVLiÉØLRiV. @»R½¬s¬s ¿RÁLixmsÉØ¬sNTP úxms¸R¶V¼½õryòLiV.
j R
ª«sVVúztsQNP` ÅÁVlLixtsvÌÁ»][ NRPÖÁzqs ª«sVVzqsLiÌÁ©«sV xmspLjigS ¬sLRiWøÖÁLi¿yÌÁ¬s xms©yõgSÌÁV
ý ò
xms©«sVõ»yLRiV. @xmsöV²R¶V ®µ¶ª«súxmsª«sNRPò ('xqs'@xqs) ªyLji»][: "ª«sW»][ ¸R¶VVµô¶Li Â¿Á[¸¶VÉØ¬sNTP
ðR R
zqsµô¶xms²R¶Li²T¶ ÛÍÁ[NPR ª«sVµk¶©y −s²T¶ÀÁ ®ªs×ÁþF¡Li²T¶!' @®©s[ lLiLi²R¶V µyLRiVÌÁV ¿RÁWxmso»yLRiV. ªyLRiV
ðR
®ªs×ÁþF¡ª«sÉØ¬sNTP IxmsöVN]¬s, xmsµj¶ L][ÇÁÙÌÁ gRi²R¶Vª«so N][LiV»yLRiV. C ª«sVµ³¶ù ªyLRiV,
R R
NRPxmsÈÁ−saS*xqsVÌÁ ©y¸R¶VNRPV®²¶©«s '@ÊôÁVÍýØ ÕÁ©±s DÛËÁ»][ LRix¤¦¦¦xqsùxqsª«sWÍÜ[¿Á©«sÌÁV Â¿Á[ryòLiV.
R R
@»R½²R¶V ªyLji»][: "−dsVLRiV ¸R¶VVµô¶Li Â¿Á[}qsò −dsVNRPV ®ªs[Vª«sVV lLiLi²R¶V®ªs[ÌÁ ¸R¶VVµô¶−dsLRiVÌÁ»][
ðR ðR
xqs¥¦¦¦¸R¶VLi Â¿Á[ryòªsVV. NSª«so©«s −dsV N][ÈÁÌÁ©«sV ª«sµR¶ÖÁ ®ªsÎÏÁþNRPLi²T¶! INRP®ªs[ÎÁ ª«sVVzqsLiÌÁV
« Ï ý
−sVª«sVøÖÁõ ®ªs²R¶ÌÁg]ÉíÓÁ¾»½[ ®ªs[Vª«sVV NRPW²y −dsV ®ªsLiÈÁª«sryòªsVV!' @¬s @LiÉØ²R¶V. @xmsöV²R¶V
«
ª«sVVzqsLiÌÁV ªyLji N][ÈÁÌÁ©«sV 21 L][ÇÁÙÌÁV ¿RÁVÈíÁV ª«sVVÉíÁ DLi¿RÁV»yLRiV. '@ÊôÁVÍýØ ÕÁ©±s DÛËÁ
ý Ó
ªyLjiNTP xqs¥¦¦¦¸R¶Vxms²R¶©«sLiµR¶VNRPV, ª«sVVzqsLiÌÁ @©«sVª«sV¼½»][ »yª«sVV ¼d½xqsVN][giÌÁ ryª«sWúgji
ý R
¼d½xqsVN]¬s ®ªs×ÁþF¡»yLRiV.


5. (J −saS*xqsVÍØLS!) −dsVLRiV G ÅÁLêiWLRixmso
R
S RQ PO
Â¿ÁÈýÁ©«sV ©«sLjiNTP®ªs[aSL][1 ÛÍÁ[NPR G ÅÁLêiWLRixmso Â¿ÁÈýÁ©«sV
R
ªyÉÓÁ ú®ªs[ÎÁþ−dsVµR¶ ¬sÌÁÊÁ®²¶[ÍØ ª«sµR¶ÖÁ|msÉíØL][, WV UT
Ï
@Li»y @ÍýØ£¤¦¦¦ AÇìÁ»][®©s[ ÇÁLjigjiLiµj¶. ª«sVLji¸R¶VV
BµR¶Li»y @−s®µ¶[¸¶VVÌÁ©«sV @ª«sª«sW¬sLi¿RÁÉØ¬sNTP [ZYX
³ R
ÇÁLjigji©«s −sxtsQ¸R¶VLi.
6. ª«sVLji¸R¶VV @ÍýØ£¤¦¦¦ »R½©«s úxmsª«sNRPNRPV, ò cba` _^]
ªyLji ©«sVLi²T¶ BzmsöLiÀÁ©« xmns¸º¶V@" N]LRiNRPV,
−dsVLRiV gRiVúLSÌÁ©«sV gS¬ds ILiÛÉÁÌÁ©«sV gS¬ds hgfed
2
xmsLjilgi¼½òLi¿RÁÛÍÁ[µR¶V. NS¬s @ÍýØ£¤¦¦¦ »y©«sV N][Lji©«s mlkj i
ªyLji|ms, »R½©«s xqsLi®µ¶[aRPx¤¦¦¦LRiV¬sNTP Aµ³j¶NRPù»R½
©¯xqsLigRiV»y²R¶V. ª«sVLji¸R¶VV @ÍýØ£¤¦¦¦ úxms¼½µk¶ utsr qpon
Â¿Á[¸R¶VgRiÌÁ xqsª«sVLóRiV²R¶V.
wv
7. @ÍýØ£¤¦ ¦ »R½©«s úxmsª«sNRPNPV A ©«sgRiLRiªyxqsVÌÁ
òR
©«sVLi²T¶ BzmsöLiÀÁ©«s µy¬s(xms¸º¶V@")ÍÜ[, n ~}|{zyx
@ÍýØ£¤¦ ¦NPR V ª«sVLji¸R¶VV A¸R¶V©«s úxmsª«sNRPNò PR V
ª«sVLji¸R¶VV @»R½¬s µR¶gæiLjiÊÁLiµ³¶Vª«soÌÁNRPV ª«sVLji¸R¶VV
R R
@©y´R¶VÌÁNRPV ª«sVLji¸R¶VV }msµR¶ÌÁNRPV ª«sVLji¸R¶VV
ËØÈÁryLRiVÌÁNRPV x¤¦ ¦NPR VäDLiµj¶.3 @µj¶ −dsVÍÜ[
µ³¶©«sª«sLi»R½VÛÍÁ©«sªyLji ª«sVµ³¶ù®©s[ ¼½LRigRiNRPVLi²y
R R
DLi²R¶ÉØ¬sNTP, BÍØ ¬sLñiLiVVLi¿RÁÊÁ²T¶Liµj¶. R
ª«sVLji¸R¶VV úxmsª«sNRPò −dsVNRPV BÀÁè©«s µy¬s¬s
¼d½xqsVN][Li²T¶ ª«sVLji¸R¶VV @»R½©«sV −dsVNRPV ¬s}tsQµ¶LiÀÁ©«s
³j
µy¬sNTP µR¶WLRiLigS DLi²R¶Li²T¶. @ÍýØ£¤¦ ¦xmsÈýÁ
Ë³Á¸R¶VË³ÁNRPVòÌÁV NRPÖÁgjiDLi²R¶Li²T¶. ¬saRPè¸R¶VLigS,
Ï Ï ¡
@ÍýØ£¤¦ ¦ bPOTPQLi¿RÁÈÁLiÍÜ[ ¿yÍØ NRPhji©«sV²R¶V.
1. ÖdÁ©«s»R½V©±s: INRP LRiNRPxmso ÅÁLêiWLRixmso Â¿ÁÈíÁV. G −sµ³¶LigS®©s¾»½[ @ÇØ*, ÊÁLkiõ D©yõ¹¸¶W.
R R
2 . aRPú»R½Vª«so ¸R¶VVµôðy¬sNTP ª«sVVLi®µ¶[ FyLjiF¡LiVV ª«sµj¶ÛÍÁ[ ryª«sVúgji¬s xms¸º¶VD"©±s @LiÉØLRiV.
n
¸R¶VVµô¶LiÍÜ[ −sÇÁ¸R¶VLi F~Liµj¶©«s »R½LRiVªy»R½ µ]LjiZNP[ryª«sVúgji¬s'gRi¬dsª«sV»` @LiÉØLRiV. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 8:41.
ðR
3. ¸R¶VVµô¶ÊÁWÉÓÁ / −sÇÁ¸R¶Vµ³¶©«sLi (ª«sWÛÍÁ 'gRi¬dsª«sV»`½) ©«sVLi²T¶, 1/5ª«s ª«sLi»R½VÍÜ[ ª«sWú»R½®ªs[V BÍØLiÉÓÁ
ðR R
ªyLjiNTP x¤¦¦¦NRPVä DLiµj¶. NS¬s xmns¸º¶V@"ÍÜ[ xmspLjiò Aµy¸R¶W¬sõ BÍØLiÉÓÁ ªyLjiÍÜ[®©s[ xmsLi¿yÖÁ.
FsLiµR¶VNRPLiÛÉÁ[ BNRPä²R¶ ¸R¶VVµô¶Li Â¿Á[zqs lgiÖÁÀÁ©«s ªyLRiLiÈÁW Fsª«sLRiW ÛÍÁ[LiV.
ðR R


8. (µy¬sÍÜ[ ©«sVLi²T¶ N]Li»R½ Ë³ØgRiLi|ms)
»R½ª«sV BLi²ýR¶©«sVLi²T¶ ª«sVLji¸R¶VV »R½ª«sV ¤£¢
AzqsòFyxqsVòÌÁ ©«sVLi²T¶ ®ªs²R¶ÌÁg]ÈíÁÊÁ²T¶,
ª«sÌÁxqsª«sÀÁè©«s (ª«sVV¥¦¦¦ÑÁLì) }msµR¶ ªyLjiNTP ¨§¦¥
NRPW²y x¤¦¦¦NRPVä DLiµj¶. ªyLRiV @ÍýØ£¤¦¦¦ ®¬«ª©
@©«sVúgRi¥¦¦¦¬sõ ª«sVLji¸R¶VV A¸R¶V©«s
úxmsxqs©«sõ»R½©«sV N][LRiV»R½V©yõLRiV. ª«sVLji¸R¶VV ´ ³ ²±°
ªyLRiV @ÍýØ£¤¦¦¦ ª«sVLji¸R¶VV A¸R¶V©«s úxmsª«sNRPòNRPV
xqs¥¦¦¦¸R¶VLi Â¿Á[xqsVò©yõLRiV. BÍØLiÉÓÁ ªyLRiV, ¶
−dslLi[ xqs»R½ùª«sLi»R½VÌÁV.1
9. ª«sVLji¸R¶VV Fsª«slLi¾»½[ c C (ª«sÌÁxqs ¼»º¹¸
ª«sÀÁè©«s ªyLRiV) LSNRPxmspLRi*®ªs[V c −saRP*zqsLiÀÁ
ª«sÌÁxqs ZNP[LiúµR¶Li (ª«sVµk¶©y)ÍÜ[ ¬sª«szqsxqsWò ÂÁÀ¿¾ ½
DLi®²¶[ªyL][! ªyLjiNTP NRPW²y x¤¦¦¦NRPVä ª«soLiµj¶.2
ªyLRiV »R½ª«sV ª«sµôR¶NRPV ª«sÌÁxqsª«sÀÁè©«s ªyLji¬s ÆÅÄÃ
ú}ms−sVryòLRiV. ª«sVLji¸R¶VV ªyLRiV (ª«sÌÁxqsª«sÀÁè©«s)
ªyLjiNTP Gµj¶ Bª«s*ÊÁ²T¶©y! µy¬s @ª«sxqsLRiLi
»R½ª«sVNRPV D©«sõÈýÁV Ë³Ø−sLi¿RÁLRiV ª«sVLji¸R¶VV
»R½ª«sVNRPV @ª«sxqsLRiª«sVV©yõ ªyLjiNTP »R½ª«sV r~Li»R½
(@ª«sxqsLSÌÁ) −dsVµR¶ úFyµ³y©«sù»R½¬sryòLRiV.
ª«sVLji¸R¶VV Fsª«slLi¾»½[ A»R½ø ÍÜ[Ë³ÏÁLi©«sVLi²T¶
LRiOTPQLixmsÊÁ²R¶»yL][! @ÍØLiÉÓÁ ªyLRiV, ªylLi[!
ryxmnsÌÁùLi F~Li®µ¶[ªyLRiV.3

1. BLiµR¶VÍÜ[, xms¸º¶V@" ¹¸¶VVNRPä INRP Ë³ØgS¬sõ ª«sÌÁxqs ª«sÀÁè©«s ªyLjiNTP Bªy*ÌÁ¬s }msL]ä©«sÊÁ²T¶Liµj¶.
n
µy¬s»][ FyÈÁV ª«sÌÁxqs ª«sÀÁè©«sªyLji (ª«sVV¥¦¦¦ÑÁLìÌÁ) g]xmsö»R½©«sLi NRPW²y −sª«sLjiLi¿RÁÊÁ²T¶Liµj¶. ªyLji¬s
gRiVLjiLiÀÁ @ÍýØ£¤¦¦¦ (xqsV.»y.) BÍØLiÉÓÁ A¸R¶V»`½ @ª«s»R½LjiLixmsÛÇÁ[zqs©«s »R½LRiVªy»R½ NRPW²y ªyLji
−saS*ry¬sõ @©«sVª«sW¬sLi¿RÁÈÁLi, ÅÁVLìA©±s©«sV ¼½LRixqsäLjiLi¿RÁÈÁ®ªs[V!
2. −dsLRiV c ª«sVV¥¦¦¦ÑÁLìÌÁV ª«sVµk¶©yNRPV LSNRPª«sVVLi®µ¶[ c −saRP*zqsLiÀÁ©«s, ª«sVµk¶©y ªyxqsVÛÍÁ©«s @©y=LRiVÌÁV.
xms¸º¶V@"¦¦µ³¶©«sLi ®ªsVVµR¶ÈÁ ª«sVV¥¦¦¦ÑÁLìÌÁNRPV xmsLiÀÁ|msÈíÁÊÁ²T¶©y, −dsLRiV @xqsW¸R¶Vxms²R¶ÛÍÁ[µ¶V.
n R R
3. "−sVª«sVøÖÁõ −dsVLRiV ÍÜ[ËÁLi ©«sVLi²T¶ LRiOTPQLi¿RÁVN][Li²T¶. C ÍÜ[ËÁ#®ªs[V xmspLRi* NSÌÁxmso ªyLji¬s ©yaRP©«sLi
³Ï ³Ï
Â¿Á[zqsLiµj¶. @®µ¶[ ªyLji¬s LRiNRPFy»y¬sNTP gRiVLjiÂ¿Á[zqsLiµj¶. ª«sVLji¸R¶VV ªyLRiV ¬sztsQµ¶ ('¥¦¦¦LSª±sV)
ò ôðR
ª«sxqsVòª«soÌÁ©«sV, µ³¶LRiøxqsª«sVø»R½Li ('x¤¦¦¦ÍØÍÞ) Â¿Á[xqsVNRPV©yõLRiV.' ('xqs'{¤¦¦¦'£¤¦¦¦ ª«sVVzqsLi).
R ý


10. ª«sVLji¸R¶VV Fsª«slLi¾»½[ ªyLji »R½LRiVªy»R½
DCBA
ª«s¿yèL][! ªyLjiNTP @LiµR¶VÍÜ[ x¤¦¦¦NRPVä DLiµj¶.
ªyLRiV BÍØ @LiÉØLRiV: ""J ª«sW úxmsË³ÏÁW! H GFE
ª«sVª«sVøÖÁõ ª«sVLji¸R¶VV ª«sW NRPLiÛÉÁ[ ª«sVVLiµR¶V
−saRP*zqsLiÀÁ©«s ª«sW r¡µR¶LRiVÌÁ©«sV ORPQ−sVLi¿RÁV. KJI
ª«sVLji¸R¶VV ª«sW x¤¦¦¦XµR¶¸R¶WÌÁÍÜ[ −saS*xqsVÌÁ xmsÈýÁ
®µ¶[*uy¬sõ NRPÖÁgjiLi¿RÁNRPV. 1 J ª«sW úxmsË³ÏÁW! Q PONML
¬saRPè¸R¶VLigS, ¬dsª«so ¿yÍØ NRP¬sNRPLjiLiÂ¿Á[ªy²R¶ª«so, V UTSR
@FyLRi NRPLRiVßØúxmsµy»R½ª«so!'' (1/4)
XW
11. * (J ª«sVV'x¤¦¦¦ª«sVøµ`¶!) NRPxmsÈÁ
−saS*xqsVÌÁ©«sV gRiVLjiLiÀÁ ¬dsNRPV ¾»½ÖÁ¸R¶Vµy? 2 ^] [Z Y
ªyLRiV úgRiLi´R¶úxmsÇÁÌÁÍÜ[ xqs»R½ù¼½LRiryäLRiVÛÍÁ©«s
»R½ª«sV r¡µR¶LRiVÌÁ»][, BÍØ @LiÉØLRiV: ""INRP®ªs[ÎÏÁ ba`_
−dsVLRiV ®ªsÎÏÁþg]ÈíÁÊÁ²T¶©«sÈýÁLiVV¾»½[, ®ªs[Vª«sVV NRPW²y
gfe dc
»R½xmsöNRP −dsV»][ËØÈÁV ®ªsÎØòª«sVV. ª«sVLji¸R¶VV −dsV
−sxtsQ¸R¶VLiÍÜ[ ®ªs[Vª«sVV Fsª«s*Lji ª«sWÉØ −s©«sª«sVV. lkjih
INRP®ªs[ÎÏÁ −dsV»][ ¸R¶VVµôðR¶Li ÇÁLjigji¾»½[, ®ªs[Vª«sVV
»R½xmsöNRP −dsVNRPV xqs¥¦¦¦¸R¶Vxms²R¶»yª«sVV.'' ª«sVLji¸R¶VV qponm
¬saRPè¸R¶VLigS ªyLRiV @xqs»R½ùªyµR¶VÌÁV,
@ÍýØ£¤¦¦¦¹¸¶[V µk¶¬sNTP ryOTPQ! v utsr

1. −dsLRiV xms¸º¶V@"¦NRPV x¤¦¦¦NRPVäµyLRiVÛÍÁ©«s ª«sVL]NRP LRiNRPLi ªyLRiV. −dsLRiV xqs¥¦¦¦ÕdÁÌÁ »R½LRiVªy»R½ »R½LRiLiªyLRiV
n
ª«sVLji¸R¶VV ªyLji @²R¶VgRiVÇØ²R¶ÌÁÍÜ[ ©«s²T¶Â¿Á[ªyLRiV. −dsLjiÍÜ[ »yÊÁ'LiVW©±s ª«sVLji¸R¶VV ªyLji¬s
@©«sVxqsLjiLiÀÁ©«s ªyLRiW ª«sVLji¸R¶VV xmso©«sLRiV»óy©«sµj¶©«sLi ª«sLRiNRPV Cª«sW©±sÍÜ[ úxms®ªs[bPLiÂ¿Á[ ªyLRiLiµR¶LRiW
D©yõLRiV! Bª«sWª±sV ª«sWÖÁN`P (LRi'x¤¦¦¦ø) C A¸R¶V»`½ ªyùÆØù©«sLiÍÜ[ @©yõLRiV: "LSxmsÒÁ, n
Fsª«slLi¾»½[ 'xqs'¥¦¦¦ËØ(LRi'µj¶.'@©>sVª±sV)ÌÁ©«sV µR¶WztsQryòL][, ªyLjiNTP xms¸º¶V@" c µ³¶©«sLiÍÜ[ Ë³ØgRiLi ÛÍÁ[µ¶V.
« n R R
FsLiµR¶VNRPLiÛÉÁ[ @ÍýØ£¤¦¦¦ (xqsV.»y.) 'xqs'¥¦¦¦ËØ(LRi'µj¶.'@©>sVª±sV)ÌÁ©«sV F~gRiV²R¶V»R½V©yõ²R¶V. ª«sVLji¸R¶VV
«
ªylLi[®ªsW 'xqs'¥¦¦¦ËØ(LRi'µj¶.'@©>sVª±sV)ÌÁ©«sV µR¶WztsQxqsVò©yõLRiV.' (BÛËÁõcNRP{qs"Lì). 'ALiVV"xtsQ¤¦¦¦ (LRi.
« £
'@©>y) NRP´R¶©«sLi: −dsVLRiV 'xqs'¥¦¦¦ËØ(LRi'µj¶.'@©>«sVª±sV)ÌÁ N]LRiNRPV Bzqsò'gìFnyLì Â¿Á[¸¶VLi²R¶¬s, ® µ¶ª«súxmsª«sNRPò
R
('xqs'@xqs) µy*LS AÇìØzmsLi¿RÁÊÁ²ïyLRiV. NS¬s −dsVLRiV ªyLji¬s µR¶WztsQxqsVò©yõLRiV. ®©s[©sV −dsV úxmsª«sNRPò
«
('xqs'@xqs)©«sV BÍØ @LiÈÁVLi²R¶gS −s©yõ©«sV: "C ÇØ¼½ÍÜ[¬s ÀÁª«sLjiªyLRiV »R½ª«sV ®ªsVVµR¶ÉÓÁ ªyLji¬s
aRPzmsLi¿RÁ©«sLi»R½ª«sLRiNRPW C ÇØ¼½ ©«sbPLi¿RÁµR¶V.!' (ÊÁ'gRi−ds C 'x¤¦¦¦µk¶qs"©«sV DÛÍÁÅÁLi¿yLRiV).
£ ý[
2 . C A¸R¶V»`½ÌÁV (11c14ÌÁV) ª«sVVzqsLiÌÁV, ÊÁ©«sWc©«s'µk¶Lì ªyLji|msNTP µy²T¶ Â¿Á[¸¶VÉØ¬sNTP
ý R
®ªsÎÏÁþNRPª«sVVLiµR¶V @ª«s»R½LjiLixmsÛÇÁ[¸¶VÊÁ²ïyLiVV.
R


12. NS¬s (ªyxqsòªy¬sNTP) ªyLRiV (¸R¶VWµR¶VÌÁV)
®ªs²R¶ÌÁg]ÈíÁÊÁ²T¶¾»½[, −dsLRiV (C NRPxmsÈÁ −saS*xqsVÌÁV) |{zyxw
ªyLji®ªsLiÈÁ FsLi»R½ª«sWú»R½Li ®ªsÎÏÁþLRiV ª«sVLji¸R¶VV ~}
ªyLji»][ ¸R¶VVµ³¶LiÇÁLjigji¾»½[, (C NRPmsÈÁ−saS*xqsVÌÁV)
ôðR [ x
ªyLjiNTP Gª«sWú»R½Li xqs¥¦¦ ¸¶Vxms²R¶LRiV.1 INRP®ªs[ÎÁ −dsLRiV,
R Ï
ªyLjiNTP (¸R¶VWµR¶VÌÁNRPV) xqs¥¦¦ ¸¶Vxms²T¶©y, ªyLRiV
R
»R½xmsöNRP ®ªs©«sVõ¿RÁWzms FyLjiF¡»yLRiV. A »R½LRiVªy»R½
ªyLRiV −sÇÁ¸R¶VLi (xqs¥¦¦ ¸¶VLi) F~LiµR¶ÛÍÁ[LiV.
R R
13. ªyLji x¤¦¦¦XµR¶¸R¶WÌÁÍÜ[, @ÍýØ£¤¦¦¦
Ë³ÏÁ¸R¶VLiNRPLiÛÉÁ[, −dsV Ë³ÏÁ¸R¶V®ªs[V FsNRPVäª«s DLiµj¶.
Bµj¶ FsLiµR¶VNRPLiÛÉÁ[! ªyxqsòªy¬sNTP ªyLRiV @LóRiLi
Â¿Á[xqsVN][ÛÍÁ[¬s ÇÁ©«sVÌÁV.
14. ªyLRiLiµR¶LRiW NRPÌÁzqs NRPW²y, µR¶X²³¶®ªsV©«s
R
N][ÈÁÌÁVgRiÌÁ ©«sgRiLSÌÁÍÜ[©¯[, ÛÍÁ[µy g][²R¶ÌÁ ¿yÈÁV
©«sVLi²][i»R½xmsö, −dsV»][ ¸R¶VVµôðR¶Li Â¿Á[¸R¶VÇØÌÁLRiV. ¢¡
ªyLji ª«sVµ³R¶ù INRPLji −dsVµR¶ INRPLjiNTP D©«sõ ®µ¶[*xtsQLi,
FsLi»][ ¼d½úª«s®ªsV©«sµj¶. ªyLRiV NRPÌÁzqsD©«sõÈýÁV ¬dsª«so § ¦¥ ¤£
Ë³Ø−sryòª«so, NS¬s ªyLji x¤¦¦¦XµR¶¸R¶WÌÁV
ÀdÁÖÁF¡LiVV D©yõLiVV. Bµj¶ FsLiµR¶VNRPLiÛÉÁ[, ®¬ «ª©¨
ªyxqsòªy¬sNTP ªyLRiV ÊÁVµôðj¶{¤¦¦¦©«sVÛÍÁ©«s ÇÁ©«sVÌÁV.
²± °
15. −dsLji µR¶XuíyLi»R½Li xqs−dsVxmsLiÍÜ[®©s[
gRi²T¶ÀÁ©«s ªyLji¬s (ÊÁ©«sWcÛÆÁ©«sVÆØ'@ÌÁ©«sV)
F¡ÖÁDLiµj¶. ªyLRiV »R½ª«sV NSLSùÌÁ xmnsÖÁ»y¬sõ º ¹¸ ¶ ´³
¿RÁ−s¿RÁWaSLRiV, ª«sVLji¸R¶VV (xmsLRiÍÜ[NRPLiÍÜ[) À¿ ¾½¼»
ªyLjiNTP ËØµ³yNRPLRi®ªsV©«s bPORPQ DLiµj¶.2

1. C A¸R¶V»`½ ª«sVV©yzmsÅÁVÌÁ ÊÁWÈÁNRP ªygôS©yÌÁ©«sV −sª«sLjir¡òLiµj¶. @ÍØlgi[ ÇÁLjigjiLiµj¶. ÊÁ©«sWc©«s'µk¶L`i
n
¾»½gRiªyLji¬s ªyLji BLi²ý¶©«sVLi²T¶ ®ªs²R¶ÌÁg]ÉíÓÁ©«sxmsöV²R¶W ª«sVLji¸R¶VV ÊÁ©«sWcÅÁVlLi''ÇÁ£¤¦¦¦ ¾»½gRiªyLji¬s
R
ÊÁLiµ³¶LiÀÁ ©«sxmsöV²R¶W, C NRPxmsÈÁ −saS*xqsVÌÁV ªyLjiNTP FsÍØLiÉÓÁ xqs¥¦¦¦¸R¶VLi Â¿Á[¸¶VÛÍÁ[µ¶V.
j R R
2 . C A¸R¶V»`½ 2ª«sz¤¦¦¦úÒÁÍÜ[, ÊÁúµ`¶¸R¶VVµô¶Li »R½LRiVªy»R½ ª«sVµk¶©y©«sVLi²T¶ ®ªs²R¶ÌÁg]ÈíÁÊÁ²T¶©«s
ðR
ÊÁ©«sWcÛÆÁ©«sVÆØ'@ ¾»½gRiªyLji¬s D®µ¶[bPLiÀÁLiµR¶¬s N]LiµR¶Lji @Õ³ÁúFy¸R¶VLi. ª«sVLjiN]LiµR¶Lji @Õ³ÁúFy¸R¶VLi
ô
Bµj¶ 2ª«sz¤¦¦¦úÒÁÍÜ[ ª«sVNSä ª«sVVúztsQNPR VÌÁ»][ ÇÁLjigji©«s ÊÁúµ`¶¸R¶VVµôðy¬sNTP xqsLiÊÁLiµ³¶LiÀÁ©«sµR¶¬s,
j
(BÛËÁõcNRP{qs"L`i).


16. ªyLji µR¶XuíyLi»R½Li ª«sW©«sª«soßñÓá
ÅÄÃÂÁ
ú}mslLi[zmsxqsWò, BÍØ @®©s[ A |tsQ'»y©±s ª«sÛÍÁ[ DLiµj¶
@»R½²R¶V: ""xqs»yù¬sõ ¼½LRixqsäLjiLi¿RÁV.'' @¬s Æ
@LiÉØ²R¶V. @»R½²R¶V ¼½LRixqsäLjiLiÀÁ©«s »R½LRiVªy»R½
BÍØ @LiÉØ²R¶V: ""¬saRPè¸R¶VLigS, ©yNRPV ¬ds»][ G
−sµ³R¶®ªsV©«s xqsLiÊÁLiµ³R¶Li ÛÍÁ[µR¶V, ¬saRPè¸R¶VLigS,
®©s[©«sV xqsLRi*ÍÜ[NSÌÁ úxmsË³ÏÁV®ªs©«s @ÍýØ£¤¦¦¦NRPV
Ë³ÏÁ¸R¶Vxms®²¶[ ªy²T¶¬s!''1
17. »R½LRiVªy»R½ A BµôR¶Lji xmsLRiùª«sry©«sLi, EDCBA
¬saRPè¸R¶VLigS A BLRiVª«soLRiW ©«sLRiNSgjiõÍÜ[
DLi²R¶ÈÁ®ªs[V! @LiµR¶V ªyLRiV aSaRP*»R½LigS JI HGF
DLiÉØLRiV. ª«sVLji¸R¶VV µR¶VLSøLæRiVÌÁNRPV ÌÁÕ³ÁLiÂ¿Á[ LK
úxms¼½xmnsÌÁLi B®µ¶[!
18. J −saS*xqsVÍØLS! @ÍýØ£¤¦¦¦ xmsÈýÁ QPONM
Ë³ÏÁ¸R¶VË³ÏÁNRPVòÌÁV NRPÖÁgji DLi²R¶Li²T¶ ª«sVLji¸R¶VV
úxms¼½ª«sùQQNTPò, »y©«sV lLi[xmsÉÓÁ N]LRiNRPV G−sV WVUTS R
xqsª«sVNRPWLRiVèNRPV©yõ²][ ¿RÁWxqsVN][ªyÖÁ ^][ ZYX
ª«sVLji¸R¶VV @ÍýØ£¤¦¦¦ xmsÈýÁ Ë³ÏÁ¸R¶VË³ÏÁNRPVòÌÁV NRPÖÁgji
DLi²R¶Li²T¶. ¬saRPè¸R¶VLigS, −dsVLRiV Â¿Á[}qsµR¶Li»y `_
@ÍýØ£¤¦¦¦ FsLRiVgRiV©«sV!
19. ª«sVLji¸R¶VV @ÍýØ£¤¦¦¦©«sV ª«sVLRiÀÁF¡LiVV©«s ed cba
ªyLji ª«sWµj¶LjigS −dsVLRiW @LiVVF¡NRPLi²T¶. @LiµR¶V j i hgf
ª«sÌÁ©«s A¸R¶V©«s ªyLji¬s, »R½ª«sV©«sV »yª«sVV ª«sVLRiÀÁ
F¡¹¸¶[VÈÁÈýÁV Â¿Á[aS²R¶V. @ÍØLiÉÓÁ ªyLRiV! ªylLi[ lk
@−s®µ³¶[¸R¶VVÌÁV (FnyzqsÅÁW©±s).
qponm
20. ©«sLRiNRPªyxqsVÌÁV ª«sVLji¸R¶VV xqs*LæRi
ªyxqsVÌÁV xqsLjixqsª«sW©«sVÌÁV NSÇØÌÁLRiV. vutsr
xqs*LæRiªyxqsVÌÁV, ªylLi[! −sÇÁ¸R¶VLi F~Li®µ¶[ªyLRiV.
xw



21. INRP®ªs[ÎÏÁ ®ªs[Vª«sVV C ÅÁVL`iA©±s©«sV G ~}|{zy
xmsLRi*»R½Li|ms®©s©y @ª«s»R½LjiLixmsÛÇÁ[zqs DLiÛÉÁ[,
@ÍýØ£¤¦¦¦ Ë³ÏÁ¸R¶VLiª«sÌýÁ @µj¶ @ßÓágji
úÊÁµôR¶ÛÍÁF¡ª«sÉØ¬sõ ¬dsª«so ¿RÁWzqsDLiÉØª«so.
ª«sVLji¸R¶VV ÊÁx¤¦¦¦§aS úxmsÇÁÌÁV AÍÜ[ÀÁryòLRi¬s,
BÍØLiÉÓÁ µR¶XuíyLi»yÌÁ©«sV ®ªs[Vª«sVV ªyLjiª«sVVLiµR¶V
|ms²R¶V»R½V©yõª«sVV.
22. A¸R¶V®©s[, @ÍýØ£¤¦¦¦! A¸R¶V©«s »R½xmsö
ª«sVL]NRP ALSµ³R¶ùQ®µ¶ª«sLi ÛÍÁ[²R¶V. A¸R¶V©«sNRPV
@g][¿RÁLRi ª«sVLji¸R¶VV g][¿RÁLRi −sxtsQ¸R¶WÌÁ¬dsõ
¾»½ÌÁVxqsV.1 A¸R¶V©«s @©«sLi»R½ NRPLRiVßØª«sV¸R¶VV²R¶V,
@FyLRi NRPLRiVßØúxmsµy»R½.
¤ £ ¢¡
23. A¸R¶V®©s[, @ÍýØ£¤¦¦¦! A¸R¶V©«s »R½xmsö
ª«sVL]NRP ALSµ³R¶Vù²R¶V ÛÍÁ[²R¶V. A¸R¶V©«s −saRP* ¨§¦¥
ryLRi*Ë³Ýª«sVV²R¶V, xmsLRiª«sV xms−sú»R½V²R¶V, aSLi¼½NTP
« ª©
ª«sVWÍØµ³yLRiV²R¶V, aSLi¼½úxmsµy»R½,
aRPLRißá−sVÂ¿Á[è ªy²R¶V, xqsLRi*aRPNTPòª«sVLi»R½V²R¶V, ±° ®¬
¬sLRiLiNRPVaRPV²R¶V, g]xmsöªy²R¶V. ªyLRiV NRPÖÁöLiÂ¿Á[
Ë³ØgRi ry*ª«sVVÌÁNRPV @ÍýØ£¤¦¦¦ @¼d½»R½V²R¶V.2 ³²

1. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 6:73.
2. @ÍÞcª«sVÖÁNRPV: Sovereign, −saRP*ryLRi*Ë³Ýª«sVV²R¶V, ¿RÁúNRPª«sLji, −saS*µ³¶xms¼½, xqsLS*µ³¶NSLji. ¿RÁW²R¶Li²T¶,
ò j j
20:114 ªyùÆØù©«sLi 3.
@ÍÞcÅÁVµô¶WxqsV: All-Holy, All-Pure, xmsLRiª«sVxms−sú»R½V²R¶V, xmsLjiaRPVµô¶V²R¶V, Fyª«s©«sV²R¶V. ¿RÁW. 62:1.
R ðR
@£qscxqsÍØª«sVV: Author of Safety and Security, Free from all defects,
imperfections, blemish or vices, aSLi¼½NTP ª«sVWÍØµ³yLji, xqsVLRiOTPQ»½V²R¶V, R
xqsLRi*µ_LRi÷ÍØùÌÁNRPV, ÊÁÌÁ{¤¦¦¦©«s»R½ÌÁNRPV @¼d½»R½V²R¶V.
@ÍÞcª«sVW"−sV©«sV: He who Maketh mankind Secure from His punishment, aSLi¼½
úxmsµy»R½, aSLi¼½ª«sV¸R¶VV²R¶V. xqsNRPÌÁ AxmsµR¶ÌÁV, ¸R¶W»R½©«sÌÁ©«sVLi²T¶ NSFy²T¶ úxmsaSLi¼½¬s
úxmsryµj¶LiÂ¿Á[ªy²R¶V, Ë³ÁúµR¶»R½ ¬sÂ¿Á[èªy²R¶V.
Ï
@ÍÞcª«sVV|¤¦¦¦−sV©«sV: Preserver of Safety, One who determines what is true and
false, He who will faithfully perform to His servants what He has promised
them. aRPLRißá−sVÂ¿Á[èªy²R¶V, xqsLiLRiORPQNPR V²R¶V, xqs»yùxqs»yùÌÁ©«sV xmsLjixtsQäLjiLiÂ¿Á[, ¬sLñiLiVVLiÂ¿Á[ ªy²R¶V,
R
»R½©«s xqsXztsQ¬s NRP¬s|msÈíÁVN]¬s DLi®²¶[ªy²R¶V, ÇØgRiLRiWNRPV²R¶V.
í


24. A¸R¶V®©s[, @ÍýØ£¤¦¦¦!
−saRP*xqsXztísQNRPLRiò, úxms¼½µy¬s¬s xqsXÑÁLiÂ¿Á[ ¸¶ ´
ªy²R¶V ª«sVLji¸R¶VV LRiWFyÌÁ©«sV ¼d½Ljièµj¶®µô¶[
ªy²R¶V. A¸R¶V©«sNRPV xqsLRi*úZaP[xtîsQ®ªsV©«s ¾½ ¼ » º¹
1
}msLýRiV©yõLiVV. ANSaSÌÁÍÜ[ ª«sVLji¸R¶VV ÃÂÁÀ¿
Ë³ÏÁW−sVÍÜ[ D©«sõ xqsª«sVxqsòª«sVW, A¸R¶V©«s
xms−sú»R½»R½©«sV N]¬s¸R¶W²R¶V»R½W DLiÉØLiVV. ÆÄ
ª«sVLji¸R¶VV A¸R¶V®©s[ xqsLRi*aRPNTPòª«sVLi»R½V²R¶V,
ª«sV¥¦¦¦ −s®ªs[NRPª«sLi»R½V²R¶V.
*****

@ÍÞc'@'ÒÁ'ÇÞ: All-Mighty, xqsLRi*aRPNTPªsVLi»R½V²R¶V ¿RÁW²R¶Li²T¶, 2:129.
ò«
@ÍÞcÇÁËØ÷LRiV: The Compeller of His creatures to do whatsoever He willeth,
Irresistible, Insolent, Who exhalts Himself, Un-controlled, ¬sLRiLiNRPVaRPV²R¶V, g]xmsö
úFyÊÁÌÁùLi gRiÌÁªy²R¶V.
@ÍÞcª«sVV»R½NRPÕÁ÷LRiV: The Incomparably Great, The Most Great, g]xmsöªy²R¶V,
g]xmsöµR¶©y¬sNTP xqsL][ªsLRiLi, ª«sVx¤¦¦¦¬ds¸R¶VV²R¶V, xqsLS*µ³¶NRPV²R¶V. B−s @ÍýØ¤¦¦¦ (xqsV.»y.)
« j £
@»R½Vù»R½ªsV }msLýiV.
ò« R
xqsVËÞ'¥¦¦¦©«s: I extol or celeberate or declare Thy remoteness or freedom from
every Impurity or Imperfection. Or extolled be His absolute perfection.
Hallowed, Exalted, Extolled, Glorified, xqsLRi*ÍÜ[FyÌÁNRPV @¼d½»R½V²R¶V, xmsLjiaRPVµôð¶V²R¶V, R
xmsLRiª«sV xms−sú»R½V²R¶V, Fyª«s©«sV²R¶V, úxmsaRPLixqs¬ds¸R¶VV²R¶V, aýSzmsVLixms, F~gRi²R¶, xqsVò¼½LixmsµR¶gji©«sªy²R¶V.
n
¿RÁW²R¶Li²T¶, 2:32, 116, 12:108.
1. @ÍÞc'ÆØÖÁÅÁV: The Creater of all things. xqsXztsQNPR LRi.ò ¿RÁW²R¶Li²T¶, 6:102.
í
@ÍÞ-cËØLjiD": The Maker, úxms¼½µy¬s ¬sLSø»R½, FsÉíÓÁ F¡ÖÁNRP, ryª«sVùLi ÛÍÁ[NRPVLi²y úxms¼½µy¬s¬s
xqsXÑÁLiÂ¿Á[ªy²R¶V. ÛÍÁ[−sV ©«sVLi²T¶ D¬sNTP ÍÜ[NPT ¾»½Â¿Á[èªy²R¶V. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 2:54.
@ÍÞcª«sVV'xqs−s*LRiV: The Fashioner, of all existing things, LRiWxms−sVÂ¿Á[èªy²R¶V. »y©«sV
N][Li©«s −sµ³¶LigS »R½©«s xqsXztísQ LRiWFy¬sõ ¼d½Ljièµj¶®µ¶ªy²R¶V. 3:6
j R ô[
@ÍÞc'x¤¦¦¦NUPª«sVV: All-Wise, Possessing knowledge or Science, Omniscient, ª«sV¥¦¦¦
−s®ªs[NPR ª«sLi»R½V²R¶V, −s®ªs[¿Á©yxmsLRiV²R¶V. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 2:32. BLiNS ¿RÁW²R¶Li²T¶, 7:180. B−s @ÍýØ¤¦¦¦
R £
(xqsV.»y.) @»R½Vù»R½ªsV }msLýiV.
ò« R

60. xqsWLRi£¤¦¦¦ @ÍÞ-ª«sVVª±sV»R½'x¤¦¦¦©«s£¤¦¦¦ Ë³ØgRiLi: 28 1278

60. xqsWLRi£¤¦¦¦ @ÍÞ-ª«sVVª±sV»R½'x¤¦¦¦©«s£¤¦¦¦

@ÍÞcª«sVVª±sV»R½'z¤¦¦('x¤¦¦)©«s£¤¦¦¦: The Examined One, @LiÛÉÁ[ xmsLjia][µ³¶LixmsÊÁ²T¶©«sµj¶, j
xmsLjibdPÖÁLixmsÊÁ²T¶©«sµj¶, xmsLkiOTPQLi¿RÁÊÁ²T¶©«sµj¶. C xqsª«sVWx¤¦¦¦xmso 10 ª«sVµk¶©y xqsWLS£¤¦¦¦ÌÁÍÜ[ Bµj¶
4ª«sµj¶. C xqsWLRi£¤¦¦¦ 7c8 z¤¦¦¦úÒÁÌÁÍÜ[ @ª«s»R½LjiLixmsÛÇÁ[¸¶VÊÁ²T¶Liµj¶. µk¶¬s}msLRiV 10ª«s A¸R¶V»`½
R
©«sVLi²T¶ ¼d½xqsVN][ÊÁ²T¶Liµj¶. ª«sVVúztsQNP` ÌÁ©«sV ª«sµR¶ÖÁ "®ªs[Vª«sVV −saRP*zqsLi¿yª«sVV' @¬s ª«sVµk¶©yNRPV ª«sÂ¿Á[è
{qsòQûÌÁ ¬sÇØLiVV¼d½¬s xmsLjibdPÖÁLi¿yÌÁ¬s C xqsWLRi£¤¦¦¦ÍÜ[ AÇìÁ ª«sÀÁèLiµj¶. BLiµR¶VÍÜ[ 13
A¸R¶V»R½VÌÁV D©yõLiVV.
1. J −saS*xqsVÍØLS! ©yNRPV FEDCBA
aRPú»R½Vª«soÛÍÁ©«sªyLji¬s ª«sVLji¸R¶VV −dsVNRPV NRPW²y
aRPú»R½Vª«soÛÍÁ©«sªyLji¬s c ªyLji −dsVµR¶ ú}msª«sV J IHG
¿RÁWzmsxqsWò c ªyLji¬s −dsV }qsõz¤¦¦¦»R½VÌÁVgS
Â¿Á[xqsVN][NRPLi²T¶.1 ª«sVLji¸R¶VV ªyxqsòªy¬sNTP ªyLRiV −dsV PON ML K
ª«sµôR¶NRPV ª«sÀÁè©«s xqs»yù¬sõ ¼½LRixqsäLjiLi¿yLRiV. −dsV V UT SRQ
úxmsË³ÏÁV®ªs©«s @ÍýØ£¤¦¦¦©«sV −dsVLRiV −saRP*zqsLiÀÁ
©«sLiµR¶VNRPV, ªyLRiV úxmsª«sNRPò©«sV ª«sVLji¸R¶VV −sVª«sVøÖÁõ [ZYXW
(−dsV ©«sgRiLRiLi ©«sVLi²T¶) ®ªs²R¶ÌÁg]ÉíØLRiV! INRP®ªs[ÎÏÁ
−dsVLRiV ©y úxmsxqs©«sõ»R½N][Lji, ©y ª«sWLæRiLiÍÜ[ µ³R¶LRiø ba ` _^]
¸R¶VVµ³ôðR¶Li N]LRiNRPV ®ªs×Á¾»½[ (C xqs»R½ù h gfe dc

1. 'x¤¦¦¦§®µ¶ÕÁ¸R¶W xqsLiµ³¶ @LiVV©«sN]¬sõ L][ÇÁÙÌÁ »R½LRiVªy»R½ ª«sVNSä ª«sVVúztsQN`PÌÁV µy¬s¬s DÌýÁLizmsVryòLRiV.
j n
µy¬sNTP ®µ¶ª«súxmsª«sNRPò ('xqs'@xqs) LRix¤¦¦¦xqsùLigS ¸R¶VVµô¶xqs©yõ¥¦¦¦ÌÁV úFyLRiLiÕ³ÁryòLiV. '¥¦¦¦'¼½ËÞ ÕÁ©±s @ÕdÁ
ðR R
ÊÁÍÞò'@ (LRi'µj¶.'@.) @®©s[ ÊÁµR¶Lki 'xxqs'x¤¦¦¦ÕÁ C −sxts¸R¶W¬sõ INRP xmsú»R½Li −dsVµR¶ úªyzqs ª«sVNSäNRPV
F¡¹¸¶[V INRP {qsòQûNTP Bryò²¶V. C −sxtsQ¸¶VLi ®µ¶ª«súxmsª«sNRPò('xqs'@xqs)NRPV ª«s{¤¦¦¦ µy*LS ¾»½ÌÁVxxqsVòLiµj¶.
R R
@»R½©«sV ('xqs'@xqs) @ÖdÁ, ª«sVVÆôØµ`¶ ª«sVLji¸R¶VV 'ÇÁÙÛËÁL`i (LRi'µj¶.'@©>«sVª±sV)ÌÁ»][: LRiª±s'µR¶¹¸¶[V'ÆØ'ÆÞ,
µR¶gæiLRi INRP {qsòQû DLiµj¶. A®ªsV µR¶gæiLRi INRP D»R½LiLi DLiµj¶. µy¬s¬s ¼d½xqsVNRPVLRiLi²T¶!' @¬s xmsLixmso»yLRiV.
R R òR
ªyLRiV A D»R½LS¬sõ A®ªsV »R½ÌÁ ®ªsLiúÈÁVNRPÌÁ©«sVLi²T¶ ¼d½LiVVLiÀÁ ¾»½ryòLiV. '¥¦¦¦'¼½ËÞ (LRi'µj¶.'@.)©«sV
ò R
úxmsbPõLi¿RÁgS: "®©s[©sV ÅÁlLixtsv©«sV NS©«sV. ©y Ë³ØLSù zmsÌýÁÌÁV ª«sVNSäÍÜ[ ¬sxqs=¥¦¦¦¸R¶VVÌÁVgS D©yõLRiV.
«
®©s[©sV ÅÁVlLixtsvÌÁNRPV C ªyLRiò B}qsò ªyLRiV ©y Ë³ØLSùzmsÌýÁÌÁ xmsÈýÁ NRP¬sNRPLRiVÌÁVgS DLiÉØLRi¬s BÍØ
«
Â¿Á[aS©«sV.' @¬s @LiÉØ²R¶V. ®µ¶ª«súxmsª«sNRPò ('xqs'@xqs) @»R½¬s xqs»yù¬sõ ¾»½ÌÁVxqsVN]¬s @»R½¬s¬s ORPQ−sVryòLiV. R
A xqsLiµR¶LRi÷éLiÍÜ[ C A¸R¶V»`½ @ª«s»R½LjiLixmsÛÇÁ[¸¶VÊÁ²T¶Liµj¶. ('xqs. ÊÁV'ÆØLki, 'xqs. ª«sVVzqsLi).
R ý


¼½LRiryäLRiVÌÁ©«sV −dsV }qsõz¤¦¦¦»R½VÌÁVgS
Â¿Á[xqsVN][NRPLi²T¶). ªyLji xmsÈýÁ ªy»R½=ÌÁùLi nm lkj i
¿RÁWxmso»R½W −dsVLRiV ªyLjiNTP LRix¤¦¦¦xqsùLigS xqsLi®µ¶[aRPLi
xmsLixmso»yLS! −dsVLRiV µyÂ¿Á[µj¶ ª«sVLji¸R¶VV tsrqpo
®ªsÖÁÊÁVÂ¿Á[èµj¶, ©yNRPV ËØgS ¾»½ÌÁVxqsV. ª«sVLji¸R¶VV
−dsVÍÜ[ Fsª«s®²¶¾»½[ BÍØ Â¿Á[ryò²][, @»R½²R¶V
ªyxqsòª«sLigS, ÊÁVVÇÁÙª«sWLæRiLi ©«sVLi²T¶
»R½zmsöF¡LiVV©«s ªy®²¶[!
2. INRP®ªs[ÎÏÁ ªyLRiV −dsV −dsVµR¶ úFyÊÁÌÁùLi yxwv u
ª«sz¤¦¦¦}qsò, ªyLRiV −dsVNRPV −sL][µ³R¶VÌÁª«so»yLRiV,
ª«sVLji¸R¶VV NUP²R¶V»][ −dsV ®ªsxmsoNRPV »R½ª«sV Â¿Á[»R½VÌÁ©«sV }| {z
ª«sVLji¸R¶VV »R½ª«sV ©yÌÁVNRPÌÁ©«sV ¿yxmso»yLRiV. 1
ª«sVLji¸R¶VV −dsVLRiV NRPW²y xqs»R½ù¼½LRiryäLRiVÛÍÁ ~
F¡ªyÌÁ¬s N][LRiV»yLRiV.
3. −dsV ÊÁLiµ³R¶Vª«soÌÁV gS¬ds, −dsV xqsLi»y©«sLi
gS¬ds −dsVNRPV G −sµ³R¶LigS©«sW xms¬sNTPLSLRiV. 2
A¸R¶V©«s xmso©«sLRiV»óy©«sµj¶©«sª«sVV©«s −dsV ª«sVµ³R¶ù
¼d½LRiVöÂ¿Á[ryò²R¶V. ª«sVLji¸R¶VV @ÍýØ£¤¦¦¦ −dsVLRiV
Â¿Á[}qsµR¶Li»y ¿RÁWxqsVò©yõ²R¶V.
4. ªyxqsòªy¬sNTP BúËØ{¤¦¦¦ª±sV ª«sVLji¸R¶VV
@»R½¬s»][ D©«sõªyLjiÍÜ[ −dsV N]LRiNRPV INRP
ª«sVLiÀÁ AµR¶LRi+Li DLiµj¶. ªyLRiV »R½ª«sV
ÇØ¼½ªyLji»][ BÍØ @©«sõxmsöV²R¶V:
""¬saRPè¸R¶VLigS, @ÍýØ£¤¦¦¦©«sV ª«sµR¶ÖÁ −dsVLRiV ¥¤£¢¡
ALSµ³¶LiÂ¿Á[ ªyÉÓÁ»][ ª«sVLji¸R¶VV −dsV»][, ª«sWNRPV
j
FsÍØLiÉÓÁ xqsLiÊÁLiµ³¶Li ÛÍÁ[µ¶V. ®ªs[Vª«sVV
R R «ª © ¨§¦
−sVª«sVøÖÁõ »R½ùÑÁLi¿yª«sVV ª«sVLji¸R¶VV −dsVLRiV
@µj¶*¼d½¸R¶VV®²¶©«s @ÍýØ£¤¦¦¦©«sV −saRP*zqsLi¿RÁ©«sLi»R½ ° ®¬
ª«sLRiNRPV, ª«sWNRPW −dsVNRPW ª«sVµ³¶ù −sL][µ¶Li
R ³R

1. @LiÛÉÁ[ »R½ª«sV Â¿Á[xtísQÌÁ»][ ª«sVLji¸R¶VV ª«sWÈÁÌÁ»][ −sVª«sVøÖÁõ ®ªs[µ¶ryòLiV.
³j R
2. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 80:34.


ª«sVLji¸R¶VV ®µ¶[*xtsQLi DLiÈÁVLiµj¶.'' BNRP
BúËØ{¤¦¦¦ª±sV »R½©«s »R½Liú²T¶»][: ""®©s[©sV »R½xmsöNRP ¶ ´³²±
«
¬s©«sVõ ORPQ−sVLi¿RÁª«sV¬s (©y úxmsË³ÁVª«so©«sV) Ï
®ªs[²¶VNRPVLiÉØ©«sV. Bµj¶ »R½xmsö, ¬ds N]LRiNRPV ¼»º ¹ ¸
R
@ÍýØ£¤¦¦¦ ©«sVLi²T¶ ª«sVlLi[−sV F~Li®µ¶[ @µ³¶NSLRiLi
d j
©yNRPV ÛÍÁ[µ¶V.'' @¬s ª«sWú»R½®ªs[V @©«sgRiÖÁgS²R¶V.1
R Ä ÃÂÁÀ¿¾½
(@ÍýØ£¤¦¦¦»][ BÍØ úFyLóiLi¿y²R¶V): ""J ©y
j
úxmsË³ÁW! ®ªs[Vª«sVV ¬s®©s[õ ©«sª«sVVøNRPV©yõª«sVV2
Ï ÆÅ
ª«sVLji¸R¶VV ¬ds ®ªsxmso©«sZNP[ xmsaSè»yòxmsLi»][
ª«sVLRiÌÁV»R½V©yõª«sVV ª«sVLji¸R¶VV ¬ds ®ªsxmsoZNP[ ª«sW
gRiª«sVùróy©«sª«sVVLiµj¶.
5. ""J ª«sW úxmsË³ÁW! ª«sVª«sVøÖÁõ
Ï
xqs»R½ù¼½LRiryäLRiVÌÁ N]LRiNRPV xmsLkiOSQryµ³¶©«sLigS R
Â¿Á[¸¶VNRPV3 ª«sVLji¸R¶VV J ª«sW úxmsË³ÁW ª«sVª«sVøÖÁõ
R Ï
ORPQ−sVLi¿RÁV. ¬saRPè¸R¶VLigS ZNP[ªsÌÁLi ¬ds®ªs[! xqsLRi*
«
aRPNTPªsVLi»R½V²R¶Vª«so, ª«sV¥¦¦¦ −s®ªs[¿Á©yxmsLRiV²R¶ª«so.''
ò« R
6. ªyxqsòªsLigS! −dsVNRPV c @ÍýØ£¤¦ ¦©«sV ª«sVLji¸R¶VV
«
@Li¼½ª«sV µj¶©y¬sõ @}msOTPLiÂ¿Á[ ªyLjiNTP 4 c GFEDCBA
ªyLjiÍÜ[ INRP ª«sVLiÀÁ AµR¶LRi+Li DLiµj¶. ª«sVLji¸R¶VV
Fsª«s®²¶©y µk¶¬s©«sVLi²T¶ ª«sVLRiÖÁF¡¾»½[! ¬saRPè¸R¶VLigS, N MLKJI H
@ÍýØ£¤¦¦¦ ¬sLRi}msOSQxmsLRiV²R¶V, xqsLRi*r¡òú»yÌÁNRPV UT SRQP O
@L>iV²R¶V (@¬s ¾»½ÌÁVxqsVN][ªyÖÁ). (3/8)
R
1 . NS¬s @»R½¬s »R½Liú²T¶ ª«sVVúztsQN`PgS ª«sVLRißÓáLiÀÁ©«s »R½LRiVªy»R½ BúËØ{¤¦¦¦ª±sV ('@.xqs.) »R½©«s
»R½Liú²T¶»][ xqsLiÊÁLiµ³¶Li ¾»½LixmsoNRPV©yõ²R¶V. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 9:114 ª«sVLji¸R¶VV 19:47c48.
R
2. »R½ª«sNRPäÍÞ: @LiÛÉÁ[ −dsÛÍÁ©«sLi»R½ ª«sLRiNRPV úxms¸R¶V»R½õLiÂ¿Á[zqs, A »R½LRiVªy»R½ @ÍýØ¤¦¦¦ (xqsV.»y.) |ms
£
©«sª«sVøNRPLi DLi¿RÁVN]¬s, @ÍýØ£¤¦¦¦(xqsV.»y.)|ms Aµ³yLRixms²yÖÁ. @ÍØ Â¿Á[¸R¶VNRPVLi²y @ÍýØ¤¦¦¦ £
(xqsV.»y.)|ms ª«sWú»R½®ªs[V Aµ³yLRixms²T¶ DLiÉØª«sV©«s²R¶Li »R½gji©«sµj¶ NSµR¶V. ® µ¶ª«súxmsª«sNRPò ('xqs'@xqs) µR¶gæiLjiNTP
R
INRP ª«sùQQNTPò ª«sryò²¶V. @»R½²R¶V »R½©«s ILiÛÉÁ©«sV ÊÁ¸R¶VÈÁ−s²T¶ÀÁ ÍÜ[xmsÖÁNTP ®ªsÎØò²¶V. ® µ¶ª«súxmsª«sNRPò ('xqs'@xqs)
R R
@²R¶gæS BÍØ @LiÉØ²R¶V: "®©s[©sV ILiÛÉÁ©«sV @ÍýØ£¤¦¦¦NRPV @xmsögjiLiÀÁ ª«s¿yè©«sV.' ® µ¶ª«súxmsª«sNRPò ('xqs'@xqs)
«
@LiÉØLRiV: "Bµj¶ »R½ª«sNRPäÍÞ NSµR¶V. ®ªsVVµR¶ÈÁ µy¬s¬s NRPÉíÓÁ DLi¿RÁV »R½LRiVªy»R½ @ÍýØ¤¦¦¦ (xqsV.»y.)|ms
£
Aµ³yLRixms²R¶V!' (¼½LjiøÒÁ").
3. BÈÁVª«sLiÉÓÁ A¸R¶V»`½NRPV ¿RÁW²R¶Li²T¶, 10:85.
4. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 33:21.


7. * ÊÁx¤¦¦¦§aS, @ÍýØ£¤¦¦¦ −dsV ª«sVµ³R¶ù [ ZYXW V
ª«sVLji¸R¶VV −dsVNRPV −sL][µ³R¶VÛÍÁ©«s ªyLji ª«sVµ³R¶ù ú}msª«sV
NRPÖÁgjiLi¿RÁª«s¿RÁVè. ª«sVLji¸R¶VV @ÍýØ£¤¦¦¦ (úxms¼½µk¶ b a`_^]
Â¿Á[¸R¶VgRiÌÁ) xqsª«sVLóRiV²R¶V. ª«sVLji¸R¶VV @ÍýØ£¤¦¦¦
ORPQª«sWbdPÌÁV²R¶V, @FyLRi NRPLRiVßØúxmsµy»R½. h g fe dc

8. Fsª«slLi¾»½[ µ³R¶LRiø−sxtsQ¸R¶VLiÍÜ[ −dsV»][ n mlk ji
¸R¶VVµôðR¶LiÂ¿Á[¸R¶VL][ ª«sVLji¸R¶VV −sVª«sVøÖÁõ −dsV
gRiX¥¦¦¦ÌÁ©«sVLi²T¶ ®ªsÎÏÁþg]ÈíÁL][! ªyLjixmsÈýÁ t s rqpo
−dsVLRiV xqs»R½öQûª«sLRiò©«s»][ ª«sVLji¸R¶VV
©yù¸R¶VLi»][ ª«sùª«sx¤¦¦¦LjiLi¿RÁÉØ¬sõ @ÍýØ£¤¦¦¦ zyxwvu
¬s}tsQµ³j¶Li¿RÁÛÍÁ[µR¶V. 1 ¬saRPè¸R¶VLigS, @ÍýØ£¤¦¦¦
©yù¸R¶Vª«sLRiò©«sVÌÁ©«sV ú}ms−sVryò²R¶V.2 ~}|{

9. NS¬s, ªyxqsòªy¬sNTP Fsª«slLi¾»½[, µ³R¶LRiø
−sxtsQ¸R¶VLiÍÜ[ −dsV»][ ¸R¶VVµ³ôðR¶LiÂ¿Á[ryòL][ ª«sVLji¸R¶VV
−sVª«sVøÖÁõ −dsV BLi²ýR¶ ©«sVLi²T¶
®ªsÎÏÁþg]²yòL][ ª«sVLji¸R¶VV −sVª«sVøÖÁõ
® ªsÎÏÁþg]ÈíÁÈÁLiÍÜ[ xmsLRixqsöLRiLi xqsx¤¦¦¦NRPLjiLi¿RÁV
NRPVLiÉØL][; ªyLji»][ }qsõx¤¦¦¦Li Â¿Á[¸R¶VÉØ¬sõ
@ÍýØ£¤¦¦¦ −dsV N]LRiNRPV ¬s}tsQµ³j¶xqsVò©yõ²R¶V.
ª«sVLji¸R¶VV Fsª«slLi¾»½[ ªyLji»][ }qsõx¤¦¦¦LiÂ¿Á[ryòL][,
@ÍØLiÉÓÁ ªyLRiV, ªylLi[! µR¶VLSøLæiVÌÁV.3 R

1. FsÍØLiÉÓÁ xqs»R½ù¼½LRiryäLRiVÌÁ»][ xqs»R½öQûª«sLRiò©«s»][ ª«sùª«sx¤¦¦¦LjiLi¿yÍÜ[ ªyLji −sª«sLSÌÁV BNRPä²R¶
Bª«s*ÊÁ²ïyLiVV. INRPÉÓÁ: −dsVLRiV ZNP[ªsÌÁLi ª«sVVzqýsLiÌÁV @LiVV©«sLiµR¶VNRPV −dsV»][ aRPú»R½V»R½*Li ª«sz¤¦¦¦LiÀÁ
«
−dsV»][ F¡LS²R¶¬sªyLji»][, lLiLi²R¶V: −sVª«sVøÖÁõ −dsV BÌýÁW ªyNTPÖÁ −s²T¶ÀÁF~ª«sVø¬s ÊÁÌÁª«sLi»R½Li
Â¿Á[¸¶V¬sªyLji»][! ª«sVW²R¶V: −dsVNRPV −sLRiVµôðR¶LigS B»R½LRi xqs»R½ù ¼½LRiryäLRiVÌÁNRPV xqs¥¦¦¦¸R¶Vxms²R¶¬s ªyLji»][!
R
2. ®µ¶ª«súxmsª«sNRPò ('xqs'@xqs)©«sV @ryø ÕÁ®©sò @ÊÁWÊÁúN`P zqsµô¶ÆÞ (LRi. '@©>y), ª«sVVúztsQN`PLSÛÍÁ©«s »R½©«s
k
»R½ÖýÁ»][ FsÍØ ª«sùª«sx¤¦¦¦LjiLi¿yÌÁ¬s @²T¶gSLRiV. @»R½©«sV ('xqs'@xqs) BÍØ ÇÁªyÕÁ¿yèLRiV: "¬ds
»R½ÖýÁ»][ LRiNRPò xqsLiÊÁLiµ³y¬sõ DLi¿RÁVN][!' ('xqs'{¤¦¦¦'£¤¦¦¦ ª«sVVzqsLi, 'xqs'{¤¦¦¦'£¤¦¦¦ ÊÁV'ÆØLki) ª«sVL]NRP
ý
−sxtsQ¸¶VLi G−sVÈÁLiÛÉÁ[ ÊÁLiµ³¶Vª«soÌÁV NS¬s xqs»R½ù¼½LRiryäLRiVÌÁ»][ NRPW²R¶ ©yù¸R¶VLigS úxmsª«sLjiLi¿yÖÁ.
R R ò
3. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 5:51.


10. J −saS*xqsVÍØLS! −saRP*zqsLiÀÁ©«s {qsòQûÌÁV,
−dsV ª«sµô¶NRPV ª«sÌÁxqs ª«sÀÁè©«sxmso²R¶V, ªyLji¬s
R
xmsLkiOTPQLi¿RÁLi²T¶. 1 @ÍýØ£¤¦¦¦NRPV ªyLji −saS*xqsLi ¡
gRiVLjiLiÀÁ ËØgS ¾»½ÌÁVxqsV. ªyLRiV ªyxqsòªsLigS «
−saRP*zqsLiÀÁ©«s ªyLRi¬s −dsVNRPV ¾»½ÖÁzqs©«sxmsöV²R¶V, §¦¥ ¤£¢
ªyLji¬s xqs»R½ù¼½LRiryäLRiVÌÁ ª«sµô¶NRPV ¼½Ljigji R
xmsLixmsNRPLi²T¶. (FsLiµR¶VNRPLiÛÉÁ[) A {qsòQûÌÁV ªyLjiNTP ° ® ¬«ª©¨
(xqs»R½ù¼½LRiryäLRiVÌÁNRPV) µ³¶LRiøxqsª«sVø»R½®ªsV©«s
R
(Ë³ØLRiùÌÁV) NSLRiV ª«sVLji¸R¶VV ªyLRiV NRPW²y A ¹ ¸ ¶ ´³ ²±
{qsòQûÌÁNRPV µ³¶LRiøxqsª«sVø»R½®ªsV©«s (Ë³ÁLRiÌÁV) NSLRiV. NS¬s,
R Ï ò ¿¾½ ¼ »º
ªyLRiV (xqs»R½ù¼½LRiryäLRiVÌÁV), ªyLjiNTPÀÁè©«s
(ª«sVú£¤¦¦¦) −dsVLRiV ªyLjiNTP Â¿ÁÖýÁLi¿RÁLi²T¶. ª«sVLji¸R¶VV Å ÄÃÂÁÀ
ªyLjiNTP ªyLji ª«sVú£¤¦¦¦ BÀÁè©«s »R½LRiVªy»R½, A
{qsòQûÌÁ©«sV −sªyx¤¦¦¦ª«sW²T¶¾»½[ −dsVNRPV FsÍØLiÉÓÁ Æ
µ][xtsQLiÛÍÁ[µ¶V. ª«sVLji¸R¶VV −dsVLRiV NRPW²y
R
xqs»R½ù¼½LRiryäLRiVÛÍÁ©«s {qsòQûÌÁ©«sV −dsV
−sªyx¤¦ ¦ÊÁLiµ³¶LiÍÜ[
R DLi¿RÁVN][NPR Li²T¶. 2
(@−saS*xqsVÌÁVgS DLi²T¶F¡µR¶ÌÁÀÁ©«s) −dsV Ë³ØLRiùÌÁ
©«sVLi²T¶ −dsVLRiV BÀÁè©«s ª«sVú£¤¦¦¦ @²T¶gji ¼d½xqsVN][Li²T¶.3

1. 6ª«s z¤¦¦¦úÒÁÍÜ[ ÇÁLjigji©«s 'x¤¦¦¦§®µ¶ÕÁ¸R¶W IxmsöLiµR¶LiÍÜ[ Gª«sùQQNTPò @LiVV©y ª«sVNSä©«sVLi²T¶ ª«sVµk¶©yNRPV
®ªs×ÁþF¡¾»½[ Aª«sùQQNTP¬s ª«sVNSäªyLRiV c ¼½Ljigji Bª«s*ª«sV¬s @²T¶gji¾»½[ c Bªy*ÖÁ @®©s[ xtsQLiò DLi²T¶Liµj¶.
ò `
NS¬s @LiµR¶VÍÜ[ {qsòQû/ xmsoLRiVxtsvÌÁ −sxtsQ¸R¶VLi xqsöxtsQLigS ÛÍÁ[µ¶V. µy¬s¬s ÊÁÉíÁ ª«sVVzqsLiÌÁLiVV ª«sVµk¶©yNRPV
í R Ó ý
ª«sÀÁè©«s {qsòQûÌÁ©«sV ªyxmsxqsV Bª«s*Li²T¶ @¬s ª«sVNSä ª«sVVúztsQN`PÌÁV N][LigS, C A¸R¶V»`½ R
@ª«s»R½LjiLixmsÛÇÁ[¸¶VÊÁ²T¶Liµj¶. ªyLRiV ZNP[ªsÌÁLi BrýyLi N]LRiZNP[ ª«s¿yèLRi¬s, ¬sLôðSLRißá Â¿Á[xqsVN][ªyÌÁ¬s AÇìÁ
R «
DLiµj¶. ¸R¶VVNRPò ª«s¸R¶VxqsVäQ®²¶©«s xmsoLRiVxtsv¬sNTP ÛÍÁ[NPR {qsòQûNTP »R½©«sNRPV ©«sÀÁè©«s µ³¶LSø¬sõ R
@©«sVxqsLjiLiÂ¿Á[ x¤¦¦¦NRPVä DLiµj¶. C A¸R¶V»`½ @ª«s»R½LjiLi¿RÁNRP ª«sVVLiµR¶V ¿yÍØ ª«sVLiµj¶ ª«sVVzqýsLiÌÁ Ë³ÁLRiÌÁV
Ï ò
ÛÍÁ[NPR Ë³ØLRiùÌÁV ª«sVVúztsQNRPVÌÁVgS DLi®²¶[ªyLRiV. Dµyx¤¦¦¦LRißáNRPV ® µ¶ª«súxmsª«sNRPò ('xqs'@xqs) ÕÁ²ï¶ 'ÛÇÁ©«sËÞ
R
(LRi. '@©>y) Ë³ÁLRiò @ÊÁVÍÞ 'A'£qs ÕÁ©±s LRiÕdÁ'@, ª«sVVúztsQN`PgS DLi®²¶[ªyLRiV. @»R½©«sV ÊÁúµ`¶ ¸R¶VVµô¶xmso
Ï ðR
N]Li»R½ NSÌÁLi »R½LRiVªy»R½ BrýyLi {qs*NRPLjiLiÀÁ ª«sVµk¶©yNRPV ª«s¿yèLRiV.
2. 'Dª«sVL`i (LRi'µj¶.'@.) gSLji Bµô¶LRiV Ë³ØLRiùÌÁV ª«sVVúztsQNPR VÌÁV. C A¸R¶V»`½ @ª«s»R½LRißá »R½LRiVªy»R½ @»R½©«sV
R
ªyLjiNTP −s²yNRPVÖÁ¿yèLRiV.
3 . INRP {qsòQû BrýyLi {qs*NRPLjiLi¿RÁgS®©s[ A®ªsV ª«sVVúztsQNP` Ë³ÁLRi»][ A®ªsV −sªyx¤¦¦¦ÊÁLiµ³¶Li
Ï ò R
®ªsLiÈÁ®©s[ ¾»½gjiF¡»R½VLiµj¶. @»R½²R¶V A®ªsV ©«sVLi²T¶ »R½©«s ª«sVú£¤¦¦¦ ªyxmsxqsV ¼d½xqsVN][ª«s¿RÁVè.


(@ÍØlgi[ @−saS*xqsVÌÁ©«sV, −saS*xqsVÛÍÁ©«s »R½ª«sV)
Ë³ØLRiùÌÁ©«sVLi²T¶ ª«sVú£¤¦¦¦ @²T¶gji ¼d½xqsVN][¬sª«s*Li²T¶.
Bµj¶ @ÍýØ£¤¦ ¦ ¼d½LSø©«sLi. A¸R¶V©«s C −sµ³¶LigS −dsV R
ª«sVµ³¶ù ¼d½LRiVöÂ¿Á[xqsVò©yõ²R¶V. ª«sVLji¸R¶VV @ÍýØ£¤¦¦¦
R
xqsLRi*ÇìÁÙ²R¶V, ª«sV¥¦¦¦ −s®ªs[¿Á©yxmsLRiV²R¶V.
R
11. ª«sVLji¸R¶VV INRP®ªs[ÎÁ −dsV (−saS*xqsVÌÁ)
Ï
Ë³ØLRiùÌÁÍÜ[ INS®ªsV, −sVª«sVøÖÁõ −s²T¶ÀÁ
xqs»R½ù¼½LRiryäLRiVÌÁ ª«sµô¶NRPV ®ªs×ÁþF¡¾»½[! (A
R
xqs»R½ù¼½LRiryäLRiVÌÁV, −dsVLRiV A {qsòQûÌÁNRPV Â¿ÁÖýÁLiÀÁ©«s
ª«sVú£¤¦¦¦, −dsVNRPV ªyxmsxqsV Bª«s*²y¬sNTP ¬sLSNRPLji}qsò)! A
»R½LRiVªy»R½ −dsVNRPV ªyLji»][ úxms¼d½NSLRiLi
¼d½LRiVèN]®©s[ @ª«sNSaRPLi µ]LjiNTP¾»½[ (−dsVLRiV ªyLji|ms
¸R¶VVµô¶LiÂ¿Á[zqs −sÇÁ¸R¶VLi F~Liµj¶¾»½[)! 1 µy¬s
ðR
(−sÇÁ¸R¶Vµ³¶©«sLi)
R ©«sVLi²T¶, Fsª«sLji
Ë³ØLRiùQÛÍÁ¾»½[ xqs»R½ù¼½LRiryäLRiVÌÁ ª«sµô¶NRPV
R
F¡¸R¶WL][ ªyLjiNTP c ªyLRiV (»R½ª«sV Ë³ØLRiùÌÁNRPV)
BÀÁè©«s µy¬sNTP (ª«sVú£¤¦ ¦NRPV) xqsª«sW©«sLigS c
Â¿ÁÖýÁLi¿RÁLi²T¶. ª«sVLji¸R¶VV −dsVLRiV −saRP*zqsLiÀÁ©«s,
@ÍýØ£¤¦¦¦ ¸R¶VLiµR¶V, Ë³Á¸R¶VË³ÁNRPVòÌÁV NRPÖÁgji DLi²R¶Li²T¶.
Ï Ï
12. J úxmsª«sNSò! −saRP*zqsLiÀÁ©«s {qsòQûÌÁV EDCBA
úxmsª«sWßáLi (ÛËÁ'@»`½) Â¿Á[¸R¶VÉØ¬sNTP ¬ds ª«sµôR¶NRPV
ª«sÀÁè, »yª«sVV Fsª«sLji¬ds @ÍýØ£¤¦¦¦NRPV ryÉÓÁ K J IHG F
NRPÖÁöLi¿RÁª«sV¬s ª«sVLji¸R¶VV µ]gRi»R½©«sLi Â¿Á[¸R¶Vª«sV¬s
ª«sVLji¸R¶VV ª«sùÕ³Á¿yLRiLi Â¿Á[¸R¶Vª«sV¬s ª«sVLji¸R¶VV QPON ML
»R½ª«sV xqsLi»y©y¬sõ x¤¦¦¦»R½ùÂ¿Á[¸R¶Vª«sV¬s ª«sVLji¸R¶VV V UTSR
»R½ª«sVÂ¿Á[»R½VÌÁ ª«sVµ³R¶ù ª«sVLji¸R¶VV »R½ª«sVNSÎÏÁþ
ª«sVµ³R¶ù ¬sLiµyL][xmsßá NRPÖÁöLi¿RÁª«sV¬s ª«sVLji¸R¶VV ZYXW

1. 'AÅÁËÞ»R½Vª±sV (µk¶¬s ª«sVL]NRP ªyùÆØù©«sLi): úxms¼d½NSLRiLi ¼d½xqsVNRPV®©s[ @ª«sNSaRPLi µ]LjiNTP¾»½[ @LiÛÉÁ[,
ª«sVVúztsNRPVÌÁ Ë³ØLRiùÌÁV NRPW²y ª«sVVzqsLiÛÍÁ, ª«sVVzqsLiÌÁ µR¶gæiLjiNTP ª«s}qsò ªyLji c A ª«sVVzqýsLiÌÁV @LiVV©«s
ý ý R
{qsòQûÌÁ c ª«sVú£¤¦¦¦ ªyLji ®ªsVVµR¶ÉÓÁ ª«sVVúztsQN`P Ë³ÁLRiÌÁNRPV Â¿ÁÖýÁLi¿RÁNRP, µy¬s ©«sVLi²T¶ G ª«sVVzqsLiÌÁ
Ï ò ý
Ë³ØLRiùQÛÍÁ¾»½[ ª«sVVúztsQNPR VÛÍÁ ®ªs×ÁþF¡¸R¶WL][ A xmsoLRiVxtsvÌÁNRPV Â¿ÁÖýÁLi¿yÖÁ.


µ³R¶LRiøxqsª«sVø»R½®ªsV©«s −sxtsQ¸R¶WÌÁÍÜ[ ¬dsNRPV
@−s®µ³¶[¸R¶V»R½ ¿RÁWxmsª«sV¬s, úxmsª«sWßáLi Â¿Á[}qsò, _^] [
ªyLji©«sVLi²T¶ úxmsª«sWßáLi (ÛËÁ'@»`½) ¼d½xqsVN][1
ª«sVLji¸R¶VV ªyLji¬s ORPQ−sVLi¿RÁª«sV¬s @ÍýØ£¤¦¦¦©«sV e dcba`
úFyLójiLi¿RÁV. ¬saRPè¸R¶VLigS, @ÍýØ£¤¦¦¦ i h gf
ORPQª«sWbdPÌÁV²R¶V, @FyLRi NRPLRiVßØúxmsµy»R½.
13. J −saS*xqsVÍØLS! @ÍýØ£¤¦¦¦ n mlkj
AúgRi¥¦¦¦¬sNTP gRiVLji@LiVV©«s ÇØ¼½ªyLji¬s
}qsõz¤¦¦¦»R½VÌÁVgS Â¿Á[xqsVN][NRPLi²T¶.2 s rqpo
ªyxqsòªy¬sNTP g][LkiÌÁÍÜ[ D©«sõ
xqs»R½ù¼½LRiryäLRiVÌÁV, ¬sLSaRP# Â¿ÁLiµj¶©«sÈýÁV yxwvu t
ªyLRiV NRPW²y xmsLRiÍÜ[NRP ÒÁ−s»R½LixmsÈýÁ
¬sLSaRPÂ¿ÁLiµj¶ D©yõLRiV. } |{z
*****

1. C −sµ³¶®ªsV©«s úxmsª«sWßáLi ®µ¶ª«súxmsª«sNRPò ('xqs'@xqs) BrýyLi {qs*NRPLjiLiÀÁ, ª«sVVúztsQNRPVÌÁ©«sV ª«sµR¶ÖÁ ª«sÂ¿Á[è
R
{qsòQûÌÁÂ¿Á[»½ Â¿Á[LiVVLiÂ¿Á[ ªyLRiV. ª«sVLji¸R¶VV 8ª«s z¤¦¦¦úÒÁÍÜ[ ª«sVNSä −sÇÁ¸R¶VLi »R½LRiVªy»R½ NRPW²y
R
Â¿Á[LiVVLi¿yLRiV. NS¬ds aRPxms´R¶Li Â¿Á[LiVVLiÂ¿Á[ÈÁxmsöV²R¶V ®µ¶ª«súxmsª«sNRPò G {qsòQû¬s NRPW²y ª«sVVÈíÁVN][ÛÍÁ[µR¶V
@LiÛÉÁ[ Â¿Á[¼½|ms Â¿Á[LiVV|msÉíÓÁ úxmsª«sWßáLi Â¿Á[LiVVLi¿RÁÛÍÁ[µ¶V, ZNP[ª«sÌÁLi ªyLji ©¯[ÉÁ»][ ª«sWú»R½®ªs[V úxmsª«sWßáLi
R Ó
Â¿Á[LiVVLi¿yLRiV! ('xqs'{¤¦¦¦'£¤¦¦¦ ÊÁV'ÆØLki c 'ALiVV"xtsQ£¤¦¦¦ (LRi. '@©>y) NRP´R¶©«sLi).
2. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 58:14.

051 060

More Related Content

What's hot

Viewers also liked

More from AbdurRahman Meda

051 060