国際交流基金のJENESYSアセアンプログラムの文法の授業で使ったスライドです。

1. 「と」の使い方
教科書
練習帳
映画

2. 教科書 96 ページ
１．「Ⅰ導入」を読んでください。
２．二人組で「Ⅱ形の練習」をしてください。６－１０は発表
してください。
３．「Ⅲ 使い方の練習」も二人組でやってみましょう。終
わったら、答えを聞きます。

3. 復習 「と」の典型的な使い方
１．一般的なことや繰り返す例が多い。
よく使う例は自然現象、機械の使い方、道案内などです。
「春になると、花が咲きます」
「このボタンを押すと、印刷できます」
「あの橋を渡ると、右手に病院があります」
２．後半は現在形です。 （「ます」「ません」）
３．「したい」「しよう」「いっしょに～しませんか？」など
はダメです。（話している人の「意志」に関係する表現）
（４．典型的ではない使い方もあります。）

4. 映画を見ましょう！（ 15 分）
文法の勉強には「文脈」が必要で
す。
だれが、だれに、どんなときに言う
か、
確認してください。

5. 千と千尋の神隠し ～ Spirited Away
英語の説明
http://en.wikipedia.org/wiki/Spirited_Away
インドネシア語の説明
http://id.wikipedia.org/wiki/Spirited_Away
タイ語の説明
http://th.wikipedia.org/wiki/Spirited_Away
ベトナム語の説明
http://vi.wikipedia.org/wiki/Cuộc_phiêu_lưu_của_Chihiro_vào_t
hế_giới_linh_hồn
映画のせりふ（ script ）は以下で読めます。
http://www.geocities.jp/ohmu2rko/spirited_away/top.html

6. だれが、だれに、どこで言いました
か。
口を開けて、これを早く。この世界のものを食べないと、そな
たは消えてしまう。
ちょっとでも吸ったり吐いたりすると、術が解けて店の者に
気づかれてしまう。

7. 【形の練習】
「名を（奪われます→＿＿＿）、帰り道が分からなくなるんだ
よ。」
「四の五の（言います→＿＿＿）、石炭にしちまうよ。わかっ
たね！」

8. 【使い方の練習】
千尋「自分では覚えてなかったんだけど、私、（小さいと、小
さいとき）川に落ちたことがあるの。」
坊「おんも（おもて＝家の外のこと）に（いくと・いくとき）
病気になるからここにいるんだ。」
坊「遊ば（ないと、ないとき）、泣いちゃうぞ。」
（ハクが千尋の靴を持ってきます）
千尋「あっ！……捨てられたかと思ってた。」
ハク 「（帰ると、帰るとき）いるだろう？」
リン 「湯婆婆がカンカンに（なると・なって）おまえのこと
探してるぞ。」

9. 【発展】 慣用句的な使い方
～ないと（だめです・いけません）。 (I must ～ , I need
～)
「でも、あの、薬湯じゃないとダメだそうです。」
～といいですね。～といいなあ。 （ I hope ～ , I wish ～）
「……これで少しは落ち着くといいんじゃが……」
（病気のハクに薬を飲ませた後で）

10. 「と」の特別な使い方
１．「きっかけ」と「発見」
「家に帰ると、電気が消えていた」
「電話をかけると、知らない人が出た」
後半は過去の形が来てもいいです。「と」は「たら」でもいい
です。
２．連続したこと
「彼はベッドで横になると、すぐに目を閉じた」
前半と後半は同じ人です。文学などで使われます。
３．警告（ warning ）
「動くと撃つぞ。」
「遊ばないと、泣いちゃうぞ。」
「四の五の言うと、石炭にしちまうよ。わかったね？」
後半は、話し手の意志を表します。

11. どんな「と」ですか？ 一般的・繰り返す条件
慣用句的な表現
きっかけと発見
連続した動作
警告
この世界のものを食べないとそなたは消えてしまう。
ちょっとでも吸ったり吐いたりすると、術が解けて店の者
に気づかれてしまう。
名を奪われると、帰り道が分からなくなるんだよ。
でも、あの、薬湯じゃないとダメだそうです。
四の五の言うと、石炭にしちまうよ。わかったね！
おんもにいくと病気になるからここにいるんだ。
遊ばないと泣いちゃうぞ。
……これで少しは落ち着くといいんじゃが……

12. 教科書 100 ページ
「うらしまたろう」を読みましょう。
「と」は、いくつありましたか。
それぞれの「と」の意味を考えてみてください。
一般的な条件
繰り返す条件
きっかけと発見
連続した動作
警告

13. 時間が余ったら・・・

14. Wiktionary に 書き込みましょう。
今日勉強した「と」の使い方を、 wiktionary に書いて、ほか
の日本語学習者に教えてあげましょう。
他の人に教えることで、自分の知識を整理することができま
す。
自分の母語で書いてください。（日本語で書かなくていいで
す）

15. タイ語 ベトナム語
タイ語
http://th.wiktionary.org/wiki
http://th.wiktionary.org/wiki/%E3%81%9F%E3%81%B9%E3
%82%8B
ベトナム語
http://vi.wiktionary.org/wiki/
http://vi.wiktionary.org/wiki/%E3%81%82%E3%82%8A%E3
%81%8C%E3%81%A8%E3%81%86
http://vi.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Th%E1%BA%A3o_lu
%E1%BA%ADn

16. マレー語 インドネシア語
マレー語
http://ms.wiktionary.org/wiki/
http://ms.wiktionary.org/wiki/on%27yomi
http://ms.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Kedai_Kopi
インドネシア語
http://id.wiktionary.org/wiki/
http://id.wiktionary.org/w/index.php?title=Istimewa:Daftar
_halaman&from=%E3%81%82
http://id.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Warung_Kopi

17. おわりです。
さようなら！

18. 今日のスライドを送ります。
まず、私にメールを送ってください。
murakami.yoshifumi@gmail.com