屏東縣有8個山地鄉，霧台鄉和三地門鄉（部份），是魯凱族聚集地， 其他的，多數是排灣族， 這當中，濃厚的~魯凱族風情，就在霧台鄉了。今天的小旅行，成員是昔「畜產試驗所」老同事（龔節玉主任、陳翠妙研究員，郭卿雲博士），感謝節玉開車並規劃行程。今天的小旅行，成員是昔「畜產試驗所」老同事（龔節玉主任、陳翠妙研究員，郭卿雲博士），感謝節玉開車並規劃行程。行程12小時，參觀了4個部落，並回台南市晚餐。4個部落是~谷川部落(谷川大橋).神山部落(耶穌聖心堂、刀疤工坊、Sama食堂.午餐) .霧台部落(岩板巷、基督教長老教會…) .禮納里.好茶部落(瑪家鄉，88風災後安置的新聚落)。本文敬請欣賞指教

1. 白雲的故鄉~屏東縣霧台鄉 (一日遊)
~谷川大橋、谷川部落、神山部落、霧台部落、禮納里 (瑪家鄉. 88 風災重建聚落)
2020 年 9 月 20 日(星期日) (08:00~20:00)
▲霧台鄉，在屏東縣東北角，距台南市(東區)90 公里 ▲谷川大橋 ▲隘寮北溪.芒草 ▲谷川部落(做禮拜)
▲神山部落~趙燕芬公主 ▲趙燕芬(中)，與我們 4 人同行者合照 ▲魯凱族.聖花(百合) ▲天主教聖心堂
▲宋靜蕙廚師，回鄉經營魯凱族 Sama 食堂 ▲霧台.神山美食~小米愛玉冰、甜甜圈 ▲小米 ▲月桃
▲霧台部落(岩板巷)，觀光焦點 ▲霧台長老教會.70 周年 ▲禮納里 (瑪家鄉. 88 風災重建聚落)

2. 前言：
根據原住民委員會的資料，
現.台灣有原住民 57.5 萬餘，占總人口數 2.38%。
目前，官方承認的有 16 族，魯凱族是其中之一。
在台灣，魯凱族最大的 3 個聚落，分別在
「屏東縣.霧台鄉」、「高雄市.茂林區」、「台東縣.卑南鄉.東興村」。
這三個鄉鎮，只有霧台鄉，我沒去過。
霧台鄉在哪裡呢？
過去的我，
只知「在三地門文化園區.那邊…」，從未認真了解。
這次小旅行，做了功課，才知~霧台鄉，位於屏東縣東北角。
面積的 279 平方公里，比台北市（271.8 平方公里），還多了 7.2 平方公里，
啊？…，還真不是小咖的ㄋㄟ。
接下來的驚奇發現，
就是霧台鄉的東北角，是台東縣延平鄉。
哇…讓我的腦海記憶，馬上聚焦，原來半世紀前，有部隊山訓，從我家住的「延平鄉.桃源村」
出發，路過紅葉村，然後「翻山越嶺到屏東」，就是到霧台鄉啊
今天的小旅行，成員是昔「畜產試驗所」老同事（龔節玉主任、陳翠妙研究員，郭卿雲博士），
感謝節玉開車並規劃行程。
行程 12 小時，參觀了 4 個部落，並回台南市晚餐：
台南市(08:00 出發)→國道 3→台 24 線(三德檢查哨)
→谷川部落(谷川大橋)
→神山部落(耶穌聖心堂、刀疤工坊、Sama 食堂.午餐)
→霧台部落(岩板巷、基督教長老教會…)
→禮納里.好茶部落(瑪家鄉，88 風災後安置的新聚落)
→台 24 線→國道 3→台南市(18:15)。
→晚餐(台南市東區.普羅旺斯餐廳)

3. 屏東縣，有 8 個山地鄉，
霧台鄉和三地門鄉（部份），是魯凱族聚集地，其他的鄉，以排灣族為大宗。
論~魯凱族風情，霧台鄉最具代表。
這次小旅行，我們的運氣很好。
例如，
午餐時，在宋靜蕙經營的 Sama 食堂 (屏東縣.霧台鄉.神山部落)，巧遇一桌當地人，聊啊聊…，
原來他們有牧師、警員…，還有位氣質優雅女士，她是~趙燕芬公主。
就在談到「花環」話題時，牧師送我們每人一頂花環。
原來…，在我們到訪霧台鄉的前一天(2020.09.19)，霧台基督長老教會舉辦 70 周年慶，這些花環
是慶典活動用過的。
有了花環，我們 4 人就一直戴著，
走在部落裡，總會有人問「妳們怎麼會有花環？」，
總之，
這次小旅行，有滿滿的喜悅。
本文，敬請欣賞指教
溫秀嬌 寫於台南市(府城) 2020 年 9 月 25 日(星期五)
▼戴花環的我們
左起：我(溫秀嬌)、陳翠妙研究員、龔節玉主任、郭卿雲博士

4. 目 錄
屏東縣霧台鄉(一日遊) ( 2020 年 9 月 20 日星期日)
編號 頁 數 時 間 內 容
壹 5~8 啟程(憶往)
貳 9~14 08:00~09:35
車程 (台南市東區~屏東縣霧台鄉)
參 15~24 09:37~10:07
谷川部落、谷川大橋
肆 25~54 10:15~11:45
神山部落
~神山愛玉冰、小米甜甜圈、香草麵包
~耶穌聖心堂
~霧台鄉公所、雲豹柱、刀疤工坊
伍 55~71 11:45~13:35
Sama 食堂(午餐.宋靜蕙廚師)
趙燕芬公主(在預備開設的咖啡屋)
陸 72~102 13:40~15:00
霧台部落
~岩板巷、霧台長老教會
柒 103~110
16:15~16:45
禮納里.好茶部落(屏東縣.瑪家鄉)
捌 111
16:45~18:15
車程 (屏東縣.瑪家鄉~台南市.東區)
玖 112~115
18:15~20:00
普羅旺斯餐廳(台南市.東區)
結語
▲霧台部落.岩板巷

5. 壹、啟程(憶往)
今天(2020.09.020)的小旅行
要到霧台鄉，我是非常高興的。
因為我先生曾在「台東縣大南國小」教書 11 年（1979~1990 年），
學校所在的~台東縣卑南鄉東興村，
是「魯凱族」，在台灣的三大聚落之一。
部落辦豐年祭，都是在學校操場，
那 11 年，我和先生，常帶讀小學的兒女，去湊熱鬧，可以說，魯凱族的盪鞦韆、舞蹈…活動，
在我的兒女成長過程，已然是「嘉年華」的具體形象。
(接下頁)
▼我的兒女，參與~魯凱族豐年祭 (攝於台東縣大南國小.1988 年 7 月 17 日)

6. (承前頁)
對生活在舊名「台東縣卑南鄉大南村」的魯凱族而言，
最悲慘的事，就是民國 58 年中秋節（1969 年 9 月 25 日）的晚上，整聚落陷入火海，147 戶草房
化為灰燼，47 人燒死，200 餘人受傷，
堪稱台東縣最大火災。
災後重建，
部落名字「大南村」（偕音大難），被改為「東興村」了。
這件事，我是有深刻印象的，
因為 1969 年，我是高職學生，住在台東市，中秋節次日大家談論的話題，就是這場火災。
如今，
悲慘事件已過了 51 年，
這個美麗的部落，如同新名字（東興），有更興旺的樣子。
▼我和女兒，參與~魯凱族豐年祭 (攝於台東縣大南國小.1988 年 7 月 17 日)

7. ▼我的女兒(7 歲)
我對「魯凱族歷史」，
~了解不多
不知「台東魯凱族」和「屏東魯凱族」，
是否曾經同宗？
我的意思是，
這兩聚落的魯凱族，
是否曾在中央山脈某一處，同為家族？
然後，某機緣，
一支，往台東山下遷移，
另一支，往屏東山腰遷移。
或，
如有份資料所寫
~14 世紀時，部分魯凱族，從台東遷居屏東。
(接下頁)
▲我和兒女，參與~台東魯凱族豐年祭 (約 1987 年)

8. ▲魯凱族和排灣族，多數人是男帥女美 (本照片.攝於霧台鄉.約 2017 年.龔節玉提供)
(承前頁)
我也不清楚「魯凱族」和「排灣族」的區別？
總覺得~兩族的服裝相似，多數人是男帥女美。
唯一知道的是~魯凱族人數少、排灣族人數多。
怎麼個少？
怎麼個多？
我到維基百科找資料，
得到的答案是：截至 2020 年 8 月，魯凱族 13.539 人、排灣族 103.394 人。
即，
排灣族多約 9 萬人。

9. 貳、車程 (台南市.東區~屏東縣.霧台鄉) (國道 3~台 24 線)
▲開車 95 分鐘，台南市~屏東縣谷川大橋 (86 公里) (Google 地圖)
▼國道 3(高屏溪.斜張橋)
←↓
08:00~09:35(2020.09.20)
這裡的 95 分鐘，
開車(國道 3~台 24 線)。
車程是：
台南市(東區)~屏東縣(谷川大橋.休息區)
大方向是：4 點鐘方向(86 公里)

10. ↓
省道.台 24 線
~霧台的幸福道路
省道.台 24 線，
是東西向的一條道路。
西起：長治交流道（國道三.400K)下的屏東市
東迄：霧台鄉阿禮村，
全長 47 公里。
↙
↘
由於這條省道，穿過~茂林國家風景區，
途經：屏東市、長治鄉、鹽埔鄉、內埔鄉、三地門
鄉、霧台鄉。
霧台鄉公所的官方網站，
就有這樣的形容詞~霧台的幸福道路。

11. ▲屏東縣.三地門鄉.達來村 (Google 衛星地圖)
達來達旺教會
車程中，
見到一座板岩建材的教堂。
顏色黑嚕嚕，不缺壯觀。
↘
這是哪裡呢？
原來…是~屏東縣.三地門鄉.達來村。
達來村，是排灣族部落，
人口只有 400 多人，
這座名~達來達旺教堂，是基督長老教會，
始建於 1950 年(舊部落)
現所見，是 1987 年遷村後，重建。
達來達旺，是排灣族語(團結、合作、一起向前走)，
2009 年.88 風災後，政府希望居民再度遷村，
但居民要留守家園。

12. ▲三德檢查哨(台 24 線省道、26.8 公里) (Google 地圖)
←↑
三德檢查哨
位置：屏東縣.三地門鄉
台 24 線省道(26.8 公里處)
電話：08-799-2513
海拔：523 公尺
在台灣，
屏東縣的 8 個山地鄉
(霧台、三地門、瑪家、泰武、春日、來義、獅子、牡丹)，都被列為~山地管制區。
故，
要到霧台鄉，需辦入山登記。
我們到達檢查哨時，陳翠妙代表辦手續，
她說手續簡便。

13. ←
隘寮北溪
隘寮溪，
是「高屏溪」的主要水系，全長 68 公里。
這裡所見的隘寮溪，是上游，位於北邊，
故，稱~隘寮北溪。
↓
山路蜿蜒，
~小型巴士行駛
這條山路，未見大型遊覽車，
多見的是：
小型巴士、轎車、休旅車、中型機車、腳踏車。
▲北隘寮溪
▼山路蜿蜒，多見小型巴士

14. ▲谷川大橋的觀景台，有兩處，
紅標處，位於三地門鄉，另一，在過橋後(霧台鄉)
▼谷川大橋.觀景台(三地門鄉)

15. ←↓
八八風災
~救災英雄紀念碑
在~谷川大橋.觀景台(三地門鄉)，
有一座「八八風災.救災英雄紀念碑」，
這是紀念空勤總隊
三位機組員(張順發、王宗立、黃鎂智)。
因為在 88 風災期間(2009.08.06~2009.08.10)，
為給霧台鄉伊拉部落，運補救災物品，
遇空難(2009.08.11)，因公殉職。
這座紀念碑的揭幕儀式(2013.10.05)，
由當時~副總統.吳敦義先生主持。
▼▲八八風災.救災英雄紀念碑

16. 參、谷川大橋、谷川部落
▲過了橋，就是霧台鄉
▼在觀景台(三地門鄉)，所見的~谷川大橋

17. →↓
霧台.谷川大橋
停車參觀是一定要的啦，
因為整整 7 年前（2013 年 9 月）通車的這座橋，
橋墩 99 公尺，是台灣橋墩最高的橋。
居高臨下鳥瞰，
彷彿一條龍，跨越在隘寮北溪。
壯觀的工程，
訴說的故事，就是 2009 年莫拉克颱風，
把原來的橋，沖斷了，
以致霧台鄉的部落，頓時，成為孤島。
↘
↘
災後，
政府花了 2 年餘(2010 年 12 月~2013 年 9 月)
以重建特別預算，
耗資 7.3 億，
重建了這座橋(橋長 654 公尺)
↓下車拍照的我(陳翠妙攝)

18. ←↓
谷川大橋
~橋下是谷川部落

19. ←↓
谷川部落 (伊拉部落)
09:37~10:07(2020.09.20)，
這裡的 30 分鐘，
在~霧台鄉.谷川部落。
開車駛過「谷川大橋」後，轉往~谷川部落，
算是臨時決定。
因為過橋時，看到一座教堂，
模樣像「耶穌聖心堂」。
由於我的功課沒做好，
忘了「耶穌聖心堂」，是在神山部落，
基於「為免錯過」想法，就請開車的龔節玉
主任，轉往谷川部落。

20. 谷川部落 (伊拉部落)
屏東縣霧台鄉，雖言~白雲的故鄉(平均海拔 1000 公尺)
卻有個部落，只有海拔 300 公尺，
那就是~谷川部落。
這個部落，位於隘寮北溪河岸的坡地，
老名字是~伊拉部落，
被改名(谷川)，據說與「谷川大橋」落成有關。
我查到的資料是，「伊拉部落」的名字，是日本人取的。
在日治時代的 1940 年，曾被強迫遷村到三地門。
台灣光復後的第 10 年（1955 年），老居民又搬回來了
當年，為什麼會被強迫遷村呢？
我的推想，可能是基於安全吧？
因為此處是隘寮北溪上游，若溪水暴漲，氣勢驚人。
(八八風災後，就有部分居民被勸離搬遷)

21. ▼從橋下仰望~谷川大橋，氣勢磅礡
霧台鄉.谷川部落
來到~谷川部落，
等同來到「谷川大橋」橋下。
大橋高高撐著，氣勢磅礡。
Google 地圖所標~
「谷川大橋休息站」、「谷川旅遊資訊站」都在此。
我們在這裡的半小時，
約十分鐘，是在洗手間前排隊，
因為到達之前，有數十位來自台中市的遊客。
▲從公廁管理牌示，可知此處屬~茂林國家風景區
▼谷川大橋休息站

22. ▲溪畔芒草
溪畔有芒草(秋雪)
在谷川部落，靠隘寮北溪的堤岸，長了好多芒草，
白花花的芒草，是秋天最美的原野風光，
有人形容「秋雪」。
我喜歡芒草，
它讓我想起~童年和青春歲月，
因為半世紀前，住在台東鄉下，
芒草花開時，曾和鄰居夥伴到山間田野，採摘芒花
帶回家後，將它綁綑，做成掃把。
我的父母親都是客家人，
芒草發音，如同「娘婆」，
植株鮮嫩時，尚是牛飼料，據說中國北方人稱它為
「夢花」。
▲龔節玉主任 左起：我(溫秀嬌)、郭卿雲、陳翠妙

23. ←↓
台灣基督長老教會
~谷川教會
基督教長老教會.谷川教會，
1953 年元旦成立，也是歷史悠久了。
目前的建築物，看起來蠻新，
有可能是~八八風災後重建。
我們到達時，教會正在做禮拜，
年輕教友在唱聖歌，
台下教友們，有人帶著花冠，挺美麗的。
↙
↘
在教堂做禮拜的，約有 30 幾人，
由此推知，
這個部落，還有 30 幾戶人家吧？

24. ▼教友戴美麗的花環
做禮拜
(基督教長老教會.谷川教會)

25. 再見了，
~谷川部落
臨時決定造訪這個部落，
還真不錯！
除可~
仰望谷川大橋，
上洗手間，
欣賞部落和教堂，
還可接近溪畔(賞芒草.溪水…)
讚啦！
▼左起：我(溫秀嬌)、郭卿雲博士、龔節玉主任、陳翠妙研究員(谷川大橋休息站)

26. 肆、神山部落
~美食 (神山愛玉冰、小米甜甜圈、香草麵包)
~耶穌聖心堂
~霧台鄉公所、雲豹柱、刀疤工坊
▲開車 5.9 公里(谷川部落~神山部落) (Google 地圖)
▼霧台鄉.神山部落(月亮部落)

27. ▲神山部落，是霧台鄉.行政中心(Google 衛星地圖)
↑
霧台鄉.神山部落
有關這個部落，霧台鄉公所有簡介，
大意是：
神山部落，是霧台鄉行政中心，有霧台鄉公所、霧台分駐所、戶政事務所…。
位於海拔 700 公尺，由於在「霧台部落」下方，被稱~下霧台。
除南邊，東、西、北三邊，都是峻峭崖坡，與隘寮溪落差 400 公尺，是高位河階地形。
由於是霧台鄉唯一台地，
早期居民從事農耕為主，傳統作物有小米、玉米、米豆、甘藷、樹豆、紅藜，後來改植咖啡、
愛玉、芒果。曾經栽培水稻，後來因為水圳維護不易，水源不足，栽培技術不佳，最後放棄種植。
由於人口老化，農業人口漸少，
現在是發展觀光，在「台 24 線省道」穿過部落的馬路和旁邊的小巷，成為觀光要道，在地美食
有~愛玉冰、小米甜甜圈、小米酒、紅藜大餅，還有民宿。
神山部落，有個美麗代名詞~月亮部落，
有月亮眷顧的部落，想必是幸福和浪漫

28. 神山社區
~霧台鄉.原鄉社區巴士(招呼站)
(台 24 線.省道~37.5 公里)
↓參加「台灣好行」有導覽人員
台灣好行
2020 年 8 月 15 日起，
屏東客運，新闢「508 神山線」。
即，
早上 9:20，
從屏東客運(火車站前)出發，
車上有導覽。
試辦營運期間，
每天兩班車。
要搭這個觀光專用巴士，
必須 5 天前網路訂位，
全票 849 元（原價 1549 元）。

29. ▼旅行地圖 (屏東縣.霧台鄉)

30. ▲神山愛玉冰(屏東縣.霧台鄉.神山巷 16~1 號)
霧台.神山愛玉冰
(屏東縣.霧台鄉.霧台村.神山巷 16~1 號)
來到神山部落，
首要任務就是找「神山愛玉冰」，
因為這家的「愛玉+小米」冰，名聞遐邇。
這家店，招牌顯目，我們很快的就找到
店家老闆娘熱情友善，
在櫃檯前貼有照片的說明，照片中的阿嬤，已 94 歲了，
她就是這家店的「愛玉冰品」原創者。

31. ▲愛玉小米冰(一碗 35 元)
霧台.神山愛玉冰
在這家冰品店，掛了一張告示牌，
從上面的文字可知，
多年前，霧台鄉補助居民~愛玉種苗，種在隘寮溪畔，
90 年代，開始收成。
配合觀光，
店家做出在地美食，
用有機愛玉和潔淨山泉水，
做出的產品，衛生營養 100%。

32. 霧台.神山愛玉冰
這家店，有 2 樓座位，
我們爬到樓上，希望視覺更寬闊，
果然如此，可以看到對面的山，佳暮部落就在
那邊。
愛玉+小米，冰品味道好，
一碗 35 元，算是價廉物美吧！
▼冰品味道好

33. ←↓
霧台~小米冰淇淋
~紅藜小米甜甜圈
在神山愛玉店家旁邊，
有賣~冰淇淋和甜甜圈，
店家的帥哥(巴順運)說，
他是剛結束都市的工作，回鄉經營，算是新手。
霧台的~小米甜甜圈，
最近，好像很夯，
從傳播媒體可知，
在都市大街小巷，若有原住民經營，常是大排長龍，
↙
↘
我們買了~小米甜甜圈，
4 人分吃，
網路傳說的「Q、香濃、微甜」，滋味都有。
來到霧台鄉，
同時間品嚐了~愛玉小米冰、小米甜甜圈，
味蕾真享受。
▲我和巴順運，12 生肖都屬龍，只是我大他一輪

34. ←↓
佳人香草工坊(麵包.土司)
(屏東縣.霧台鄉.霧台村.2 鄰.神山巷 26-2 號)
我們 4 人，到這家「香草工坊」買麵包，
是在下午(15:10~15:20)
為了讓部落格內容緊湊，先在這裡表達。
這家香草工房的
~養生麵包、餅乾、茶包、果醬…，
受網友青睞，佳評多，
我們是慕名而來。
↙
↘
我們的運氣不錯，
到達時，前面有「台灣好行」旅行團光顧，
可是她們沒把麵包買光。
我們還有買到~吐司(每條 50 元)，
香草鹹麵包，也快出爐了
經營這家工坊的是~涂文明夫婦
他們的女兒涂念雪，是職業軍人，
放假時，也會幫忙。
涂念雪說，她家的產品，
不含~糖精、防腐劑、塑化劑。
香草，都是自家種，
包括羅勒、薄荷、香水茅、鼠尾草、迷迭香…

35. 佳人香草工坊
(屏東縣.霧台鄉.霧台村.2 鄰.神山巷 26-2 號)
↓涂文明全家福
▲涂念雪是職業軍人，放假，在家幫忙

36. ▲天主教.霧台.耶穌聖心堂(位在台 24 線.38 公里)
▼園區.大門入口
天主教.霧台.耶穌聖心堂
(屏東縣.霧台鄉.神山巷 61~3 號)
↓位在台 24 線.38 公里

37. ▼園區.大門入口
↓←
天主教.霧台.耶穌聖心堂
(屏東縣.霧台鄉.神山巷 61~3 號)
這家~霧台.耶穌聖心堂
創立於民國 43 年(1954 年)，
到今年(2020 年)，正好是~六六大順（66）。
可別小看這座天主堂，
因為在「世界特殊教堂」名錄中，
名列百大之內。
，
因為整座教堂充滿魯凱族的元素，
尤其那 100 張人像座椅。
↓辦公室

38. ↓←
天主教.霧台.耶穌聖心堂
(屏東縣.霧台鄉.神山巷 61~3 號)

39. ↓→
天主教.霧台.耶穌聖心堂
(屏東縣.霧台鄉.神山巷 61~3 號)
躲在深山的~屏東縣霧台鄉，
怎麼會有這麼「在地特色」的教堂呢？
說穿了，
就是有「在地人」經營。
教堂的佈置設計，
就出自於生長於霧台鄉的~杜勇雄神父，和他的爸爸
~杜靜南先生。
↓左 4.杜勇雄神父
(照片.摘自~屏東縣政府網站)
杜勇雄神父，50 幾歲，
卻已在屏東縣山地鄉設計了 12 座教堂。
由於每座教堂，都有原住民的地方特色，
屏東縣政府文化局，
曾辦了攝影展和新書發表會（攝影者江敬業）

40. ▼天主教.霧台.耶穌聖心堂(屏東縣.霧台鄉.神山巷 61~3 號)

41. 天主堂關閉
~從窗戶外拍照.欣賞
(天主教.霧台.耶穌聖心堂)
↓教堂內人像椅
天主教.霧台.耶穌聖心堂，
能名列「世界特殊教堂」百大之內，
除了~聖母穿魯凱族衣飾，
最焦點的是~有 100 張人像椅。
這群椅子，
個個往右看。
而且穿著魯凱族衣服，
其揹著的~白色繩袋，是給後座者放聖經讀本…。
人像椅的人物，一律往右看的表情，
讓人覺得震撼和有趣，
有人形容「好像~中國西安的兵馬俑」。
杜牧師曾解釋，那是一種盼望。
▲無法進入教堂，只好從窗戶外，用手機拍照

42. 人像椅 (天主教.霧台.耶穌聖心堂)
有資料寫，
這群人像椅，是杜勇雄神父的爸爸（杜靜南）設計，
據說是先雕刻一座木椅，
然後用原創，請廠商以玻璃纖維複製。
就算椅子非全木雕，
教堂內整體設計，確實特別，
我們到達時，教堂關閉，
可是從玻璃窗外，仍可瞧見(用手機鏡頭貼緊玻璃)，
場面讓人難忘。
▼人像椅(天主教.霧台.耶穌聖心堂)

43. ▼人像椅(天主教.霧台.耶穌聖心堂)

44. ▼人像椅(天主教.霧台.耶穌聖心堂)

45. ▼祭壇 (天主教.霧台.耶穌聖心堂)

46. 再見了，
~天主教.霧台.耶穌聖心堂

47. ←↓
神山部落.聚會場地
在「耶穌聖心堂」旁邊，
有個場地，面積約籃球場，有蓋屋頂，
想必…，
這是「神山部落」居民的聚會場地。

48. ▲霧台鄉公所(屏東縣.霧台鄉.神山巷 73 號)
霧台鄉公所
(屏東縣.霧台鄉.神山巷 73 號)
霧台鄉公所，
就是霧台鄉的行政中心。
鄉長是~杜正吉(師大研究所結業)
編制內的課室，包括：
秘書室、民政課、觀光課、財經課、社會課、
主計室、人事室、清潔隊。
周邊單位包括：
文物館、圖書館、產銷館、百合辦公室…。
↓圖書館

49. ←↓
雲豹柱(雲豹的故鄉)
霧台鄉公所的旁邊，有根水泥柱，
頂端有一隻雲豹雕塑，
表明了「霧台鄉，是雲豹的故鄉」
霧台鄉，
被稱「白雲的故鄉」，容易懂（海拔 1000 公尺）。
為何又是「雲豹的故鄉」？
莫非…，
山裡有雲豹？…。
噢…，
我趕緊上網找資料。
↙
↘
維基百科有這麼一段(下圖)，我覺得蠻有趣，
意思是台美生態學者合作，
經 13 年研究討論，2013 年宣布雲豹可能滅絕。
結果，
魯凱族代表，接受這個事實，
可是，排灣族代表不接受。
↓維基百科

50. ▼台灣雲豹(照片摘自維基百科)
←↓
雲豹柱(雲豹的故鄉)
維基百科寫：
台灣雲豹首次被記錄在科學文獻上，是在 1862 年
由英國博物學家史溫侯，
以 Leopardus brachyurus
或台灣雲豹（Formosan clouded leopard）發表。
台灣還有雲豹嗎？
這個問題，
30 年以前（1990 年以前），我還住在台東時，
有位記者朋友，她對這個議題有興趣。
時不時的，
就提出來和我談幾句，
但是不曾看到她的文字報導，不知為什麼？
↘
↘
我是這麼認為啦，
早期的台灣，應該是有雲豹（台灣雲豹），
只是後來數量變少，甚至滅絕。
現在，不論雲豹有無？
魯凱族和排灣族心目中的神獸，永遠存在心中，
這樣就夠了。
就像華夏文化，視「龍」、「鳳」為吉祥動物，
但是有人看過龍？
有人看過鳳？
總之，
就是相信「曾經有」。
▲披「雲豹皮.背心」的原住民(約攝於 1900 年.照片摘自維基百科)

51. 霧台分駐所
霧台分駐所(海拔 800 公尺)，
隸屬於~屏東縣里港分局，
建築物三層樓。
稍後，我們午餐時，遇到了一位休假中的員警，
他是宋靜蕙廚師（Sama 食堂）的弟弟，
他說~霧台分駐所的編制是 5 位警員，
即，每天有 3 位員警上班。
他很喜歡現在的工作，
因為在地人的他，
曾分別在台北市、台南市、屏東市服務多年，
能回到家鄉服務，感到特別的舒適和愉快。
▼霧台分駐所，建築物三層樓

52. ▼攝於~神山部落
←↓
漂亮的郵筒
這座約成人高的郵筒，
圓滾滾的桶身，
畫有 3 朵白色的百合花，
還有一個獵人模樣的影子，
雖然一眼瞧過去，視覺上是~花鹿鹿(繁雜)，
還是覺得漂亮。
這裡有個郵筒，據說是曾規劃要建郵局，
就我們遊覽所見，
目前的郵局，設在霧台部落，
而且每周只營業 2 天(周二、周五)。
↓攝於~霧台部落
↓攝於~霧台部落

53. ▲刀疤工坊(屏東縣.霧台鄉.霧台村.神山巷 70~1 號)
←↑
刀疤工坊
(屏東縣.霧台鄉.霧台村.神山巷 70~1 號)
我們到訪時，
工坊主人（巴勤發）不在家，
開放式的空間，或許…，也是歡迎人家參觀吧？
我們稍事瀏覽並拍照，
牆上有兩幅字有意思，那就是：
「我愛太太」、
「山中有人.人在山中.是他叫我來.是他喚我去」。

54. ←
刀疤工坊
~ (我愛太太)
(屏東縣.霧台鄉.霧台村.神山巷 70~1 號)

55. 伍、午餐 (Sama 食堂.宋靜蕙廚師)
趙燕芬公主 (預備開設的咖啡屋)
▲紅標處為~ Sama 食堂(屏東縣.霧台鄉.霧台村.神山巷 2 鄰 45 號)
▼菜單寫在黑板

56. Sama 食堂
(屏東縣.霧台鄉.霧台村.神山巷 2 鄰 45 號)
(09-721-68871)
11:45~13:15(2020.09.20)，
這裡的 90 分鐘，
午餐。
今天的午餐，龔節玉主任有預約，
這家餐廳，位在「神山部落」曲折馬路的一個轉角處，
開車路過，很容易錯過。
當我們來回兩趟，找到餐廳時，
才發現「錯過」有十足的道理，
因為食堂庭院和設施，頗低調，讓人以為是普通人家。
▼Sama 食堂

57. ↘
宋靜蕙廚師(09-721-68871)
經停車走路的尋找，我們 4 人終於明白~要找到 Sama 食堂，其實並不難。
即，
把 Google Maps 訂在~耶穌聖心堂，當車子快到教堂時，在馬路轉彎處，右手方就是餐廳了。
雖然食堂佈置低調，
對美食主義者，就知這家食堂的主人~宋靜蕙，廚藝高超，
曾在台北市高級餐廳擔任廚師，假日尚是名人家庭的御廚。
多年前，宋靜蕙回到故鄉，
經營「養生套餐、純手工紅藜香腸、簡餐、餐盒」，由於人手有限，吃餐者，一定要預約。至於
讓食客 DIY 的廚藝教學，也很夯，
故，
食堂亦有「魯凱族.傳統料理.廚藝學校」的功能。

58. ▼廚師的弟弟，告訴我們 Sama 就是長這樣
Sama(鵝仔草、兔兒草)
食堂取名 Sama。
甚麼是 Sama？
原來是~翅果菊（學名 Pterocypsela indica）
這種草，有許多別名，
最讓大家熟悉的是~兔兒草、鵝仔草、山萵苣…，
在台灣，
原住民稱 Sanma(阿美)、Yahobara(泰雅)、Sama'kk(排灣)。
這種草，川燙後，是很好的蔬菜，
故，
是「救荒野菜」之一。
童年時，我住台東縣鄉村，常去野外採摘，除給媽媽煮菜
亦用來餵家禽(雞、鴨、鵝)。
↓本照片摘自網路
↓廚師的弟弟(警員)，介紹乾芋頭的用途
▲本照片摘自網路

59. ▲謝謝另一桌的當地人，願意和我(站立者)合照
認識在地人
當我們坐定了，候餐時，感覺另外一桌是當地人，
經介紹，才知他們有當地的牧師夫婦、廚師的弟弟（當地分駐所警員）…，後來到的一位，讓
我們 4 人很是驚艷，她就是神山部落的~趙燕芬公主。
因緣際會的，牧師，送我們花環，
這是昨天「霧台基督長老教會」辦 71 周年慶用過的花環。
▼戴花環的我們，左起：我(溫秀嬌)、陳翠妙研究員、龔節玉主任、郭卿雲博士

60. 大家有緣，
~來拍照
認識新朋友，真好！
除和趙燕芬公主、宋靜蕙廚師，合照，
也請趙燕芬公主，和我們 4 位老同事合照，
感恩，有這樣的機緣。
←我(左)，和趙燕芬公主(霧台鄉.神山部落)
↓我(左)，和宋靜蕙廚師
▼左起：陳翠妙研究員、我(溫秀嬌)、趙燕芬公主、郭卿雲博士、龔節玉主任

61. ←↓
紅藜香腸、烤肉
在宋靜蕙廚師推薦下，
我們點了四盤菜：
烤肉+紅藜香腸、香菇炒三蔬、香草煎蛋、沙拉
還有飲料和紅藜飯，
山中美食啊！
←↓紅藜香腸和烤肉，最具原住民特色，
都是宋靜蕙廚師親手做的
↓非現場拍攝
▼紅藜長怎樣？這是 9 年前(2011 年 2 月)，我還在「畜產試驗所」上班時，機關安排
在「台東種畜繁殖場」開會，當時拜訪「台東區農業改良場」，在紅藜試驗田拍攝

62. 美好的午餐
(屏東縣.霧台鄉.神山部落.Sama 食堂)
▼▲我們點了四盤菜(烤肉+紅藜香腸、香菇炒三蔬、香草煎蛋、沙拉)，還有飲料、紅藜飯

63. 他桌的
~炒麵和沙拉
今天是星期天，
在地人的牧師們…，到教堂做完禮拜，
約朋友到食堂聚餐，
他們點的餐，看起來，可口美味，
↑↘食堂的擺飾(薑.芋頭乾)
▼牧師(站立者)，做飯前禱告

64. ▲招牌有月亮圖案，因為神山部落，別稱為~月亮部落
↑
神山市集(招牌)
午餐後，
宋靜蕙廚師，帶我們 4 人拜訪鄰居(趙燕芬公主.咖啡屋)。
路過，看到的~神山市集(招牌)，
是預計 11 月份開始營運的地點。
趙燕芬公主的咖啡屋，
也是預計 11 月份開始營運。

65. 和
~霧台.神山部落.小公主
(趙燕芬的雙胞胎女兒).合照
↓趙燕芬公主(已經是頭目了)
↑←
13:13~13:23(2020.09.20)，
這裡的 10 分鐘，
在趙燕芬公主的咖啡屋(預備 2020 年 11 月營運)
趙燕芬公主(宋靜蕙廚師說~她已是頭目了)，
生養 3 個孩子，
其中的兩個女兒是雙胞胎，
今年，都大學畢業，
都想回鄉創業。
在她們的咖啡屋前面，有鞦韆架，
宋靜蕙廚師，
有請小公主表演~盪鞦韆。
感謝了，我們都希望有機再訪。
▲我們 4 人，和~霧台.神山部落.小公主(中間 2 位)，合照

66. ▼神山部落小公主，表演盪鞦韆

67. ▼神山部落~魯凱族小公主，表演盪鞦韆(屏東縣霧台鄉)
←↓
魯凱族
有~盪鞦韆文化
魯凱族，有項特色文化，
那就是~盪鞦韆傳愛。
即，
在慶典時，
未婚男女可用盪鞦韆活動，來尋找理想中伴侶。
後來，
常見的場面是~
舉辦傳統婚禮時，
新郎為新娘拉繩，讓新娘幸福的盪鞦韆。
↙
↘
有資料寫，
魯凱族盪鞦韆，原是頭目和貴族的特權，
只有在慶典時，
開放給未婚男女使用，
而且限定盪鞦韆的是女孩子（男孩子只可拉繩）。
現在，
原住民發展觀光，也沒太多忌諱了，
大家開心就好！

68. ▼今年大學畢業的~神山部落.小公主，雙胞胎，要回故鄉經營咖啡屋(預計 2020 年 11 月開始營運)，
歡迎日後上山旅遊者，光臨品賞

69. →
霧台鄉.神山部落
~趙燕芬公主
就在我們欣賞過「小公主.盪鞦韆」
準備離開時，
又遇見~趙燕芬公主。
今天午餐時，在 Sama,食堂遇到她，
她說要去主持一個儀式，
現在，我們吃飽了，她的任務也結束了，
再次見面，
真高興！
趙燕芬的打扮，莊重優雅。
宋靜蕙廚師跟我們說「其實她已經是 Queen」，
換言之，
已經是女頭目。
事後，我到網路搜尋資料，
有人稱她為~趙老師，
因為她有辦~琉璃珠編織 DIY 教室，
教遊客~認識魯凱族.琉璃珠，並做簡單編織。
↓琉璃珠(非現場拍攝)

70. ←
美麗的
~趙燕芬公主
(屏東縣.霧台鄉.神山部落)
↓感謝公主和我合照
▲我為~趙燕芬公主.拍照 (陳翠妙攝)

71. ▼我的老同事~陳翠妙研究員，看起來每每，像不像冒牌的部落公主？ ( 攝於屏東縣.霧台鄉.神山部落)

72. 陸、霧台部落
~岩板巷
~霧台基督長老教會
▲開車(神山部落~霧台部落)
13:33~13:37(2020.09.20)，
這裡的 4 分鐘，
開車。
車程：
Sama 食堂(耶穌聖心堂附近)~霧台部落。
6 點鐘方向(1.6 公里)。
這時的海拔，
已從 800 公尺上升到 1000 公尺。

73. ←↓
已到霧台部落
~要找停車位了
13:40~15:00(2020.09.20)，
這裡的 80 分鐘，
在~霧台部落。
行進路線：
中山巷~岩板巷~中山巷。
▼從坡道(照片左)爬上去，就是~霧台部落(台 24 線省道)

74. 霧台部落.中山巷
霧台，名字挺美的，
是否真有「霧」時時籠罩？
啊…，有此可能，
海拔 1000 公尺，山嵐造訪，霧氣籠罩，就是必然。
有資料寫，
年平均溫度是~攝氏 17 度，
晤…，這樣的溫度，怕熱的人，應該會喜歡。
▲▼爬坡，要到~霧台部落

75. →
老婆婆的女兒是~模特兒
奧地利女婿，為她設計房子的門窗
沿著往「岩板巷」路徑前進，
在我們剛爬上坡，
在轉角處，見到兩位魯凱族老人，坐在樹下歇腳。
打過招呼後，
老公公問我們 4 人「為什麼有花環？」，
我們回答「吃飯時遇到牧師，牧師送的…」，他就明白了
因為昨天（2020 年 9 月 19 日），
霧台基督長老教會，舉辦 70 周年慶，有做很多的花環。
閑談時，感覺那位老太太，是他的鄰居。
(接下頁)
▼門窗很美的房子

76. ▲門窗設計有~阿爾卑斯山風情
(承前頁)
老婆婆的房子，
就是轉角處那個有漂亮大門和窗戶的。
房子，怎麼…，這麼漂亮啊？
我們 4 人不禁讚嘆。
老公公說「因為這位老太太的女兒是模特兒，女婿是奧地利人，女婿是做設計的，房子就被
設計這樣」，哇喔…，好美的門窗設計啊，有阿爾卑斯山的風情。

77. ←
霧台部落.中山巷
屏東.霧台鄉.霧台村，位在平均海拔 1000 公尺，
這樣的地理環境，
讓我想到「台東縣.海端鄉.霧鹿村」，
兩者的居民，
族別雖然不同（霧台~魯凱族、霧鹿~布農族），
但隔著山脈，
相互呼應的喜愛，就是廣植櫻花。
「屏東.霧台」的櫻花開放，我沒看過，但是
「台東.霧鹿」的櫻花，
開花盛況，我是不會忘記的，
那種~紅艷艷的美，
襯著山巒，清秀雅緻，賞心悅目。
▲▼若到春天，霧台部落可以見到櫻花開放

78. ↑←
頭目的家
↓頭目女兒，推廣在地產品

79. 魯凱風情
↓紅藜
▼選購在地產品
↓小米

80. ↓←
霧台.基督長老教會
~慶祝 70 周年
（屏東縣.霧台鄉.霧台村.中山巷 76 號）
→
這座~霧台基督長老教會，
創立於 1950 年，
昨天(2020 年 9 月 19 日)舉辦 70 周年慶。
這座教堂，
是用石板做主要建材，
是貨真價實的~石板教堂。
在國外，用石頭砌成的教堂，不足為奇，
在台灣，就稀奇了，
這座教堂原建並非如此，
而是教友努力存款，
花半世紀(存 800 萬)，就拆建重蓋。
難能可貴的是，
大都是教友~純手工打造，
目前已是霧台鄉的觀光景點，
而且超人氣，
網評 4.6 顆星（滿分 5 顆星.幾乎滿分）

81. ▼霧台基督長老教會，創立於 1950 年，有舉辦 70 周年慶 (2020 年 9 月 19 日)

82. 在地導遊
~口若懸河
我們到達教會前面廣場時，
又遇到了「台灣好行」成員，
他們有當地導遊導覽。
導覽先生，是當地人，
全身打扮，魯凱族色彩濃厚，
口若懸河。
坐在教堂前廣場的石板椅，
欣賞教堂並聆聽導遊解說，蠻有趣的。

83. 教堂關閉，
~不能入內參觀
教堂是關閉的，無法入內參觀，
但是可以爬上台階，
到建築物 2 樓的門前走廊。
然後，湊近門窗，
從玻璃窗往內瞧望。
我們的共同感想是~「教堂的十字架好大…」
↓從窗外往內瞧，教堂的十字架好大
↓欄杆雕塑

84. ▲▼在霧台基督長老教堂(二樓門廊)，鳥瞰~岩板巷

85. ↑↓
側面的
~霧台基督長老教會

86. ←↓
霧台部落.岩板巷
霧台部落的~岩板巷，
大概就像~「巴黎.香榭麗舍大道」吧？
即，
初訪者，必然要到此朝聖。
顧名思義，
岩板，就是岩石鋪地板，
ㄟ…，實在很豪華ㄋㄟ，如此這般，下雨天，就
不怕泥濘。
再者，
陶甕一個一個，順序排列，營造流線型的甕道，
導引著遊客前進。
↙
↘
甕面的圖騰，
有代表祖先的~百步蛇，
代表聖潔的~百合花，
還有代表天空、團結等意義的~線條。

87. 魯凱族，
~心目中的百合花
魯凱族的生活圈，多見百合花的圖騰、裝飾，
這種模樣像喇叭的花朵，在東西方國家，都有民族青睞，
在台灣，魯凱族和排灣族，視為神聖的花朵，
在歐洲，法國人最愛它，昔武士出外打仗，盾牌就雕有 3 朵百合花，後來被選為法國的國花。
在台灣，有種百合花是特有種，屬名被訂為「福爾摩沙」，
這種百合花的最大特點，就是綻放時，花朵非仰角（朝向天空），而是如謙謙君子，稍微低頭。
魯凱族心目中的聖花，應該是~台灣野生百合。
魯凱族人，為什麼這麼喜愛百合花？
把百合花當作~男士狩獵成績優良的頒贈，也當作~女孩貞節的象徵。
有資料寫，這是來自於一則傳說，
那就是有條百步蛇王，化身英俊瀟灑男士，在人間，愛上了巴冷公主，他要娶她，美麗的巴冷
公主本來不願意。
但對方揚言要對她的族人不利，於是下嫁。
即，
婚後，隨著夫婿沉入湖底的家。
不久湖邊長出了百合花，
從此魯凱族，為紀念巴冷公主的捨身護族，就把百合花賦予特別的意義。
↓百合花(非現場拍攝)

88. ▼霧台部落.岩板巷，
大概就像~巴黎的香榭麗舍大道吧？即，初訪者，必然要到此朝聖

89. ↓
鳥瞰~霧台國小
離開~霧台基督長老教會，
繼續前進，走在岩板巷，
這時，可鳥瞰山坡下的~霧台國小。
霧台國小(海拔 1000 公尺)，
被形容為~屏東縣最高學府。
學校建築是三層樓，
遠看，就能感受到建築設計，很有魯凱族特色，
這是霧台村唯一的學校。
學生小學畢業後，
若繼續讀國中，
最近的學校，可能在山下的瑪家鄉吧？

90. 遊客，
是~普通的多
走在岩板巷，
可感受到來來往往的遊客，
大都是~團體旅遊。
其中「台灣好行」的兩團（40 人），
可能是最多的
至於散客，也是有。
岩板巷，依山坡而建，
汽車和機車極少，
幾乎是~行人專用道，讓人感到安全和舒適。
↙
↘
當地的導遊，男士居多，
導遊講解，有原住民的幽默，
透過麥克風，身為散客的我們，就順便聽一聽，
吸收旅遊知識。

91. ▼這家店有木杵，可讓遊客打粄，許多人都去體驗，我們不例外，擺擺椿臼姿勢，感到十分有趣，
想必真實的情況（把蒸熟的糯米打成粄），必然是辛苦的活兒

92. 霧台部落裡
~有民宿
這裡的住戶，有幾家經營民宿，
有位婦人坐在門前，
門邊掛的是~包清春民宿 08-77902370
(住址：霧台鄉岩板巷 45 號)
我請教住宿費，
好像是單人房 1200 元，雙人房 2000 元，
價錢挺合理的啊！

93. 跟老婆婆
~買魯凱族項鍊
有位老婆婆，在家門口擺個小桌，
賣魯凱族項鍊、布包…，門邊還有生鮮佛手瓜和南瓜。
走山路，不可能買沉甸甸的農產品，
卻想買項鍊，經一番挑選，我們 4 人各選一條，好開心！
▲我買的項鍊
▼我和老婆婆合照

94. 獵王之家
在霧台鄉有位~山豬王，
生前所獵的山豬，超過千頭，哇…，真是不可思議。
這位山豬王~龍尺武（1937~2018 年），已過世，活了 71 歲。
他頭戴五朵百合花，在當地，是最高的榮譽了。
2 年前，上山打獵，墜入山谷，受重傷。
經搜尋，以直升機送往山下醫院，仍然不治，讓霧台鄉民和親友，萬分不捨。
他家門前的雕像，是鄉公所建的，表示對他英勇的一生，有所敬佩。

95. ▲我見青山，多嫵媚
▼郭卿雲博士

96. ↓↑
藝術家杜巴男紀念館
這家紀念館，正在整修外牆，
鄰居說，除非民宿，否則不讓人參觀。
杜巴男，也是兩年前（2008 年底）過世，享年 74 歲，
他是國寶級魯凱族藝術大師，霧台鄉的許多標誌大雕塑，多見其傑作，岩板巷的設計和建設，
也有他的智慧和汗水。
杜巴男有 3 個兒子，承傳有父親的雕刻天份，
今早，在~谷川大橋觀景台（三地門鄉），有看到~八八風災紀念碑，在紀念碑周邊欄杆間隔處，
有木雕，就是杜巴男的兒子所雕。

97. ▼霧台部落.岩板巷

98. 霧台.岩板巷，
~山城風情
路過了杜巴男藝術家紀念館，
感到口渴了，就選一家冰品店，喝鳳梨茶。
歇腳，固然輕鬆愉快，
可是耳際傳來~遠方山谷.打雷聲，
哎呦喂…，差點忘記氣象報告所寫，今天會有
雷陣雨啊，故，喝完鳳梨茶，趕緊下山。
要如何下山呢？
冰品店老闆說，旁邊小巷是捷徑。
這條捷徑岝岝小小，可看到老石板屋的屋頂，
也能看到較新的板岩砌牆，再配上樹木、房舍，
實在是很有 feel

99. ▼遠景(霧台基督長老教會)，近景(古老石版屋.小徑..)

100. ▼這條捷徑，岝岝小小，
可以看到老石板屋的屋頂，也能看到較新的板岩砌牆，再配樹木、房舍，實在很有 feel

101. ▼山城風情，盡在小巷(霧台部落.岩板巷)

102. 再見了，
~霧台部落
霧台鄉面積大，
人口卻不多，只有 3 千多人，
居住在 6 個村。
對一般遊客而言，
較熟悉的就是~谷川部落、神山部落、霧台部落。
↙
↘
霧台村裡，
有 20 幾家民宿，
有餐飲美食(小米飯、烤豬肉、愛玉冰…)
有套裝行程(例如「台灣好行」…)，
對喜愛原鄉文化的遊客，
可以提供基本的需求。
15:00~(2020.09.28)
快下雨了，我們準備下山，回家了。

103. 柒、禮納里.好茶部落
(屏東縣.瑪家鄉~88 風災重建聚落)
▲霧台風景區~瑪家鄉.禮納里 21.5 公里(Google 衛星地圖)
▼龔節玉主任開車
↑←
15:00~16:15(2020.09.20)
這裡的 75 分鐘，
開車下山。
車程：
霧台部落~瑪家鄉.禮納里(7 點鐘方向、21.5 公里)
途中，
有在「神山部落」和「谷川大橋」(霧台.觀景台)，稍事逗留。
這時，已經下雨了。

104. ▲禮納里，距離~台灣原民族文化園區(三地門)，不遠
←
禮納里.好茶部落
(屏東縣.瑪家鄉)
(88 風災重建聚落)
對屏東縣霧台鄉而言，
民國 98 年（2009 年），莫拉克颱風帶來的八八風災，最是傷痛，對外聯絡大橋被沖斷，讓部落
成為孤島，尚處在有土石流潛在危險的狀況。
災後的重建，
除了建谷川大橋，在展望基金會…等協助，有成立新的社區，請災戶搬離原居地，集中到更安全
的地段，那就是~禮納里好茶部落。

105. 台灣.普羅旺斯
(屏東縣.瑪家鄉.禮納里好茶部落) (88 風災重建聚落)
16:15~16:45(2020.09.20)，
這裡的 30 分鐘，
在~禮納里好茶部落。
這個新部落，
位於瑪家鄉北葉村（台 35 線 2.5 公里），
重建時，設有 483 戶永久屋，
安置了：
~瑪家鄉瑪家村（132 戶）、三地門鄉大社村（174 戶）、霧台鄉好茶村（177 戶）。
由於房舍建築優美，居民自稱~「雲豹部落」。
外人則浪漫的形容為~「台灣的普羅旺斯」、「台灣的托斯卡尼」。
▼禮納里.好茶部落

106. ▲禮納里.好茶部落(下雨天，坐在車上拍攝)
禮納里.好茶部落
我們 4 人的運氣，很好！
從霧台鄉(海拔平均 1000 公尺)下山時，
剛上車，就開始飄小雨，
接著，就大雨唏哩嘩啦，山中的雨勢，真是不可小看。
不過，到了山下的~台灣原住民文化園區（瑪家鄉），
雨勢就緩和。
由於離預訂晚餐還有點時間，開車的龔節玉主任，就在手機 Google Maps 找~禮納里好茶部落，
換言之，我們是臨時到訪這個聚落。
這個聚落，位在北葉村北邊的小山坡，
從北葉村的某路口，上山，要 3 公里，
沿途沒什麼商店，有時讓人以為走錯路，但是「相信 Google Maps」就對了。
總之，在信心動搖時，柳暗花明，見到了這個新興聚落。

107. ↓
禮納里.好茶部落(17 巷)
在禮納里好茶部落，
開車瀏覽時，雨停了。
龔主任突然想到「有一家南台灣最難訂的原住民料理餐廳~AKAME」，
趕緊上網搜尋，馬上開車去找 17 巷。
找到「17 巷」時，見到一群遊客，在巷子裡，
還有「脫鞋子部落」招牌。
ㄟ…，這裡一定有學問，
於是我們 4 人，就迫不及待的下車，走進巷子，很快的…，就找到 AKAME 的招牌。
▼禮納里.好茶部落(17 巷路口)

108. 禮納里.17 巷
~脫鞋子部落

109. AKAME 餐廳
(屏東縣.霧台鄉.古茶柏安街 17 巷 8 號)
我對 AKAME 餐廳，完全沒概念，
再加上餐廳的外貌，極度低調，就是用黑色木板釘著，外面掛個小小的餐廳牌子，如此而已，
換言之，不明就理者，會以為那是一家倉庫。
我請教了餐廳對面的店家，
才知餐廳是不開放參觀的，而且只有 20 個餐位，
若要訂餐，必須兩個月以前網路預訂。
有這麼走高端路線的~神秘餐廳啊？
總是令人好奇。
於是有遊客發現可以「偷看」餐廳的地方，並告知，就是從餐廳左邊鄰居的小台階，走上去，
往餐廳小門縫瞧，
如此這般，可以看到餐廳局部，廚師身影也能瞧見。
▼AKAMA 餐廳，外貌低調(照片右邊~黑色木板.掛白色小招牌處)

110. AKAME 餐廳
(屏東縣.霧台鄉.古茶柏安街 17 巷 8 號)
瞧見了餐廳局部，
我的感受是：
噢…，消費，一定不同凡響。
網路 YouTube，有人 Po 吃餐影片，
看起來，
每道餐飲都挺美的，想必…不錯吃。
這家餐廳，已經營業 5 年了，
哇晤…
在偏鄉的原住民聚落，經營高價位餐廳，
能撐過 5 年，
必然，有其立足道理。
↙
↘
我相信，
會有許多美食主義者，
會把這家餐廳，列為朝聖吧？
只是，口袋要多準備鈔票。

111. 捌、車程 (屏東縣.瑪家鄉~台南市.東區)
▲開車 90 分鐘，屏東縣.瑪家鄉~台南市.東區(普羅旺斯餐廳)
夕陽下，
~回到台南市
16:45~18:15(2020.09.20)，
這裡的 90 分鐘，
開車。
↘
車程：
屏東縣.瑪家鄉~台南市.東區(普羅旺斯餐廳)
(11 點鐘方向、72 公里)
車程中，
有時下雨，有時出太陽，
風景美。

112. 玖、普羅旺斯餐廳 (台南市.東區)
▲普羅旺斯餐廳(晚餐)
普羅旺斯餐廳
(台南市.東區.崇學路.188 巷 17 號)
18:15~20:00(2020.09.20)
這裡的 105 分鐘，
晚餐。

113. 晚餐
今天(2020.09.20)，
是經營 25 年的普羅旺斯餐廳，最後一個營業日，
我們選在此聚餐，算是為這家「四顆星.老餐廳」關燈熄火的告別。
▼(左：郭卿雲博士家人) (右後：周俊吉場長和陳翠妙伉儷) (右前：我和龔節玉主任)

114. 美好的晚餐
與餐的周俊吉博士
(巨農有機農場.場長，送我們小黃瓜)
▼普羅旺餐廳老闆娘~林秀芳(中)，是我的好朋友

115. 結語：
這天(2020.09.20)的「霧台一日遊」，早就計劃了，
如今成行，感謝「天時地利人和」，
遊山玩水，本是機緣，有心追夢，夢想就會成真。
屏東縣有 8 個山地鄉，
分別是：霧台鄉、三地門鄉、瑪家鄉、泰武鄉、春日鄉、來義鄉、獅子鄉、牡丹鄉。
這 8 個鄉，
霧台鄉和三地門鄉（部份），是魯凱族聚集地，
其他的，多數是排灣族，
這當中，濃厚的~魯凱族風情，就在霧台鄉了。
感恩，
有機會和老同事(陳翠妙研究員、郭卿雲博士)同遊，也感謝龔節玉主任開車。
溫秀嬌 隨筆 2020 年 9 月
▼我們都是「畜產試驗所」老同事，今日同遊~屏東縣霧台鄉
(晚餐.攝於普羅旺斯餐廳 2020.09.20)