118.第二次(團體旅行) 向~瑞士.天主教.白冷會.天使、教堂致敬 (台東2日遊.二之二) 成功鎮的早晨、都歷天主堂、泰源天主堂、東河天主堂、都蘭天主堂、公東高工教堂、東區職訓中心、太麻里天主堂、金崙天主堂(2020.10.30~2020.10.31)

第二次(團體旅行)
向~瑞士.天主教.白冷會.天使、教堂致敬 (台東 2 日遊.二之二)
成功鎮的早晨、都歷天主堂、泰源天主堂、東河天主堂、都蘭天主堂、公東高工教堂、
東區職訓中心、太麻里天主堂、金崙天主堂
2020 年 10 月 30 日(星期五)~2020 年 10 月 31 日(星期六)
▲第二天行程(2020.10.31) ▲台東「成功漁港」的早晨 ▲從漁港眺望~海岸山脈 ▲10 月.華盛頓臍橙.上市
▲都歷天主堂(舊.1956 年)，費宥諒神父設計 ▲庭院有棋盤腳 ▲都歷天主堂(新.1976 年)，瑞士.傅義修士設計
▲東河鄉~泰源天主堂，藏在海岸山脈.泰源幽谷，瑞士.傅義修士設計(1975 年落成) ▲聖母像，有在地元素
▲泰源(本部落)，有老街、老樹，曾是漢人多於阿美族人的村落 ▲舊天主堂，改建為巷弄長照中心 ▲美食(筍仔羹)

▲東河天主堂，已故~池作基神父、蘇德豐神父籌建設計(1965 年落成)。池神父在東河堂區 31 年(1960~1991 年)
▲瑞士.葛德神父(85 歲)，1964 年到台東，已經 56 年。1991 年到東河堂區 ▲愛的抱抱，葛神父多保重
▲東河包子.第二代老闆~楊泰宗，是我(溫秀嬌)認識多年老朋友，送來電話所訂購包子，與團員們合照
▲新.都蘭天主堂(2004 年落成)，是來自瑞士建築設計專才~傅義修士，在台灣 41 年(1965~2006 年)最後傑作
▲都蘭天主堂，像一艘船，要航行太平洋 ▲洛神花開季節 ▲陳翠妙研究員(飄洋都蘭) ▲康文榮老師和我

▲公東高工.1960 年創校(于右任題字) ▲聖堂大樓，2017 年.世界遺產基金會全球票選「特色建築」，勇奪冠軍
▲公東高工.教堂(聖堂大樓.4 樓)，大樓由瑞士.達興登建築師設計。今天的導覽是~陳美玲老師，她為團員拍合照
▲東區職業訓練中心 ▲白冷精神長廊 ▲聖母健康農莊 (午餐) ▲修女麵包.蛋糕
▲太麻里天主堂 ▲南迴公路
▲太麻里鄉~金崙天主堂(排灣族色彩濃厚) ▲回程.到達 (封面 3 頁照片.鄭瑞娟溫秀嬌攝)

前言：
本篇部落格（編號 118），
是台東二日（2020.10.30~2020.10.31）團體小旅行的第二篇(第二天行程)，
若您點選這篇，也請點選我的部落格「編號 117」(第一天行程)，一些基本要交代的事，都寫在
那篇的「前言」、「行程資料」。
今天(第二天)的行程，等同往~回家的方向，
即，
由北往南（成功鎮、東河鄉、台東市、太麻里鄉），然後取道「南迴公路、國道三」，回台南市
今天有個景點~泰源天主堂，
是循~台 23 號公路（東富公路），進入泰源幽谷，
幽谷的~泰源天主堂，則是要參觀的景點中，我唯一沒到訪過的天主堂，心情特別好。
對初訪者而言，
今天參觀景點的大戲，依我個人旅遊經驗，或許是這 4 處，
依序是：
一、東河天主堂 (可以看到 85 歲葛德神父)
二、都蘭天主堂 (瑞士.傅義修士，在台灣 41 年的最後建築作品)
二、公東高工.聖堂大樓(2017 年，世界遺產基金會，全球網路票選特色建築，勇奪冠軍)
三、金崙天主堂 (排灣族色彩濃厚)
在東河天主堂，
有見到 85 歲葛德神父，聽他說故事，帶團員禱告，生起幸福之感，只是…，葛神父老了，聽說
即將退休，讓人難免傷感，
葛德神父，1964 年來台灣，迄今已 56 年，
曾負責「鹿野堂區」25 年(1968 年起)，
故，
不知多少年以前，我曾見過他。
都蘭天主堂，
是傅義修士(1933~2018 年)，在台灣 41 年(1965~2006 年)最後建築，是畢生經典之作，有遊客形容
~東海岸最大顆的珍珠。

公東高工.聖堂大樓的參觀，更是大戲中的大戲。
這棟有 60 年歷史的大樓，一度被視為危樓，
經攝影兼作家范毅舜寫了一本書(公東的教堂)，而讓台灣人和世人，看到它的美麗和文化價值，
台東縣政府已列為歷史建築，並準備進入大修。
3 年前（2017 年），
在世界遺產基金會辦「特色建築」全球票選，在近百棟建築，公東高工聖堂大樓，勇奪冠軍，
確實是台東之寶、台灣之光。
至於~金崙天主堂，
因為有印尼籍蔡恩忠神父，辦改建並設計，有濃濃的~排灣族色彩，甚至~南島文化色彩。
這次小旅行，
感謝~康文榮老師費心舉辦，
感謝~鄭瑞娟提供漂亮照片(本篇部落格，是我倆共同合作)，
感謝~老同事陳翠妙同行與照顧，
感謝~團員們的和氣。
從 Google 地圖顯示，這兩天，所搭小型巴士跑的車程約 630 公里，
從小米手環顯示，我走路 35066 步（約 22 公里），
有「行萬里路，讀萬卷書」之感了。
本文，敬請欣賞指教
溫秀嬌寫於台南市(府城) 2020 年 11 月 14 日(星期六 )
←
本篇部落格，是我和鄭瑞娟(右)合作
文：溫秀嬌
圖：鄭瑞娟、溫秀嬌、陳翠妙、陳美玲
↓陳翠妙 (鄭瑞娟攝)

▼第二天(2020.10.31)行程(鄭瑞娟製圖)

我們
~在東河天主堂
~見到 85 歲.葛德神父
↓葛德神父
▼當我們同在一起 (東河天主堂 2020.10.31) (本頁照片：鄭瑞娟、陳翠妙攝)

目錄(三之一)
第二次~台東.白冷會天使.致敬之旅(2 日)
2020 年 10 月 30 日(星期五)~2020 年 10 月 31 日(星期六) ▼成功漁港的早晨
編號頁數時間內容
壹
目錄(1~10)
第一天行程
內容在：
~(二之一)
不在本篇。
請參考前篇
(Google~
溫秀嬌遊記~
明媚的陽光~編
號 11
第一天
(2020.10.30)
車程
(06:40~09:50)
行程資料
啟程 (台南市.新化區 ~台東市.知本天主堂)
貳 09:50~10:30
知本天主堂 (台東市.知本路.3 段 331 巷 15 號)
參會院
10:55~12:00
午餐
12:02~13:00
白冷會院 (台東市.杭州街.34 號)
聖母健康會館 (台東市.南京路 77 號)
肆 13:10~13:35
貞德學舍(貞德文教中心)
(台東市.四維路一段.578 號)
伍 14:00~14:30
興昌社區
~興昌天主堂 (東河鄉.興昌村.12 鄰 90 號)
~興昌長老教會(東河鄉.興昌村.興昌 151 號)
陸
14:50~15:15
小馬天主堂、
白冷會墓園
(台東縣.成功鎮.小馬路 10 號)

目錄(三之二)
柒
目錄(1~10)
第一天行程
內容在：
~(二之一)
不在本篇。
請參考前篇
(Google~
溫秀嬌遊記
~明媚的陽
光~編號 117
第一天
(2020.10.30)
16:05~16:20
長濱天主堂
吳若石神父.足部健康驛站(腳底按摩)
(台東縣.長濱鄉.13 鄰 258 號)
捌教堂 16:25~16:50
社區 16:50~17:03
長光天主堂 (台東縣.長濱鄉.二愛路 105 號)
長光社區
玖 17:15~17:35
宜灣天主堂 (台東縣.成功鎮.宜灣路 108 號)
拾投宿 17:55~
晚餐
18:25~19:40
教會
19:40~20:00
成功鎮
投宿：真王子大旅社 (台東.成功鎮中山路 56 號)
晚餐：足跡再現 (台東.成功鎮.中山東路 46 號)
購物：大慶柴魚食品 (台東.成功鎮.中山路 62 號)
新港長老教會 (台東縣.成功鎮.中山東路 55 號)
拾壹 11~15
第二天
(2020.10.31)
06:15~06:55
晨遊
(成功鎮市場、東粄香、福和成餅店、漁港)
拾貳 16~29 07:16~07:36
第二天出發
都歷天主堂 (台東縣.成功鎮.都歷路 142 號)
拾參 30~43
07:55~08:45
泰源天主堂 (台東縣.東河鄉.本部落 251 號)
泰源社區
▲都蘭天主堂.聖母

目錄(三之三)
拾肆 44~55
第二天
(2020.10.31)
09:00~09:36
東河天主堂
(台東縣.東河鄉.南東河 384 號)
拾伍 56~72 09:55~10:20
都蘭天主堂
(台東縣.東河鄉.34 鄰 302 號)
拾陸 73~92 10:50~12:00
私立公東高工.教堂
(台東市.中興路一段.560 號)
拾柒 93~114
12:15~13:55
聖母健康農莊(午餐)
東區職業訓練中心(聖堂)
(台東市.博物館路 110 號)
拾捌 115~120
14:30~14:40
太麻里天主堂
(太麻里鄉.太麻里街 466 號)
拾玖 121~133
14:55~15:35
金崙天主堂
(台東縣.太麻里鄉.金崙村.金崙 354 號)
貳拾 134~140
15:35~18:30
返程(台東縣太麻里鄉~台南市.新化區)
結語
▲公東高工.門縫看聖堂

第二天 (2020 年 10 月 31 日.星期六)
拾壹、晨遊
(成功漁港、市場、東粄香、福和成餅店)
成功漁港
~1932 年.落成啟用
~當年，日本千葉漁民
~指導「鏢旗魚」技術
▼晨起，到漁港賞日出者，是黃淑雯牧師和鄭瑞娟本頁照片(鄭瑞娟攝)

▲從成功漁港眺望海岸山脈
本頁照片(鄭瑞娟攝)
漁港小鎮的早晨
(台東縣.成功鎮)
(2020.10.31.星期六)
↓黃淑雯牧師和鄭瑞娟

成功鎮的早晨
(2020.10.31.星期六)
←在旅社門前，遙望~海岸山脈
↓真王子大旅社(台東縣.成功鎮.中山路 56 號)
這次，在成功鎮「真王子大旅社」住宿一晚，
可謂「一覺到天亮」，沒開冷氣是關鍵因素。
兩個月前(2020.08.28~2020.08.29)，
我參加同性質旅行團，住這家旅館(2020.08.28)，
整晚都和冷氣抵抗。
現在，天涼了，
不必吹冷氣，真好！
▼早晨 6 點多的晨光 (街景~台東縣.成功鎮.中山路)

晨起，
~成功鎮市場 (採購.華盛頓臍橙)
~老餅店 (採購客家美食~艾粄、芋粄、封仔餅)
晨起，我和老同事(陳翠妙研究員)首要任務，就是速速趕到~東粄香、福和成餅舖、成功鎮市場
要買當地美食和當季水果~艾粄」芋粄、華盛頓臍橙。
因為我出生台東，
曾在台東縣成長、求學、任職、結婚生子，總共 38 年（1952~1990 年）。
基於「盡地主之誼」，我要分享團員們。
▼陳翠妙和梁郁曼
↓←
06:15~06:55(2020.10.31)，
這裡的 40 分鐘，
我和陳翠妙、梁郁曼 3 人，到成功鎮市場，
並到兩家有 70 幾年歷史的老店舖(東粄香.傳統米食坊、福和成餅舖)。
梁郁曼，是我們的團員，
在~世界蔬菜中心.亞蔬(台南市.善化區)服務，她是臨時加入閒逛行列，
並幫忙提東西，感謝她。
▼東粄香.傳統米食坊( 1949 年創業)，供應客家美食 ▼福和成餅舖 (封仔餅)

←↓
華盛頓臍橙
~台灣稀有果樹
這次小旅行，選在 10 月底，
正是東海岸「華盛頓臍橙」上市時
在台灣，
華盛頓臍橙，是稀有果樹了，
整個台東縣栽培面積，只不過百餘公頃，
果實多汁甜美。
本頁照片(鄭瑞娟、溫秀嬌攝)
←
我送團員們分享的
~故鄉美食
(艾粄、芋粄、封仔餅、華盛頓臍橙)

拾貳：第二天出發
都歷天主堂 (台東縣.成功鎮.都歷路 142 號)
▲車程 10.8 公里 (7 點鐘方向成功鎮.真王子大旅社~都歷天主堂)
▼第二天行程(鄭瑞娟製圖)
第二天行程
~開始了(2020 年 10 月 31 日)
↑←
07:00~07:16(2020.010.31)
這裡的 16 分鐘，搭小型巴士
車程 10.8 公里
(7 點鐘方向成功鎮.真王子大旅社~都歷天主堂)
我，仍然坐在司機旁邊的第一個位子，
視線很好，感恩。

第二天行程
~從「台東縣.成功鎮」出發
(2020 年 10 月 31 日.早上 07:00)
↑我們搭的車.20 人座
↓海岸山脈
成功鎮，
距離~東河 16 公里
距離~都蘭 31 公里
距離~台東 40 公里
↓太平洋
↓台 11 線公路(花東海岸公路)

都歷天主堂
~有新舊兩座
(台東縣.成功鎮.都歷路 142 號)
本頁照片(舊.都歷天主堂)
是住在日本的~瑞士.費宥諒神父，所設計，
1956 年落成，距今(2020 年)，已有 64 年歷史。
現做為~都歷社區活動中心。
新教堂，
在「舊教堂」後面。
▼我為團員們拍的合照 (舊.都歷天主堂)

▼1976 年，新教堂落成時
老照片
翻拍自
~後山傳愛
(台東生活美學館 2013 年出版)
▼1968 年，池作基神父 (左 2)在都歷部落， ▼畢少夫神父(歐思定修士堂兄)是人類學博士，到
除開鑿 12 口深水井，解決灌溉問題，也為村民飲水鑿井東河做田野調查(1969~1972 年)

都歷天主堂
07:16~07:36(2020.10.31)，
這裡的 20 分鐘，在~都歷天主堂。
這座教堂(都歷天主堂.後建的)，是~傅義修士(1933~2018 年)，所設計，
落成於 1976 年 10 月。
正好在~舊.都歷天主堂，落成(1956 年)後的 20 年。
都歷天主堂，主保是~聖佳蘭，
因為興建經費，是瑞士 Banel 的聖佳蘭堂教友，所捐款。
聖佳蘭(St. Clare)，
是 1193 年，出生義大利的聖女。

都歷天主堂
~十字架有 fu
這座教堂的十字架設計，我覺得很有 fu，
有人說
~傅義修士，把台東海岸山脈，當做歐洲.阿爾卑斯山，
這座十字架，讓我聯想到歐洲鄉村的小教堂。

都歷天主堂
~庭院優美

枝葉繁茂的
~麵包樹、棋盤腳
~訴說歲月故事

▼我(溫秀嬌.左)和鄭瑞娟
都歷天主堂
從「後山傳愛」書可知，
天主教傳入都歷部落，遠在 1954 年，
當時，
由姚秉彛神父(1911~2002 年)傳教。
↙
↘
過 2 年（1956 年），
德國籍的和致中神父來到台東，
接任都歷部落的傳教，
他購買土地，籌建教堂，
即，
現.做社區活動中心的~舊教堂。
▼我(溫秀嬌.左)和陳翠妙

都歷天主堂(聖堂)
~禱告的身影

都歷天主堂
~陽光，投射在耶穌聖像
~氣氛寧靜.溫暖

都歷天主堂
~聖母像、主保神像
~都很美

原來…
這是~天主教.瞻禮月曆
在「都歷天主堂.聖堂」佈告欄，
看到一張「多位神父修士，祭奠傅義修士」的畫面，
才知這是月曆，
這是當年蘇德豐神父(1929~1989 年)設計，
由白冷會印刷的「天主教瞻禮月曆」。
我趕緊將這份「2020 年.月曆」取下，
速速拍照，
要留下珍貴畫面。
←
兩個多月前(2020.08.29)，
我初次到都歷天主堂時，看到這張照片，不知這是月曆，
卻認得照片中，來自瑞士的 4 位天使。
他們是：
吳若石神父(左 1)、魏主安神父(左 2)
葛德神父(右 2)、歐思定修士(右 1)

明年(2021 年)
~天主教.瞻禮月曆
▲印刷出版~天主教.白冷外方傳教會(台東市.杭州街 34 號).
▼2021 年月曆第一頁
←
這是明年（2021 年）月曆的第一面，
坐在輪椅的是魏主安神父（90 歲），
身體有恙，
葛德神父、吳若石神父、歐思定修士…等，
為他祈福
▼
這份月曆中，
有一頁是台東縣~饒慶齡縣長，
在魏主安神父生日時，
到白冷會總院（台東市.杭州街），為他慶生所攝
這時的魏神父（1931 年出生），
已是超過 90 歲的老人，
當時還能揮手，隨著歲月，猶如風中殘燭。
↘
魏神父有張經典照片
（豐年祭時穿阿美族服裝跳舞），
兩相比對，頗讓人感觸，
虔誠祝福魏神父了。

拾參、泰源天主堂 (台東縣.東河鄉.本部落 251 號)
泰源社區
▲車程 9.8 公里(都歷天主堂~泰源天主堂)
進入~泰源幽谷
↑←
07:36~07:55(2020.10.31)
車程 9.8 公里(8 點鐘方向. 都歷天主堂~泰源天主堂)
▲▼本頁照片(鄭瑞娟、溫秀嬌攝)

▲台東縣.泰源村.本部落(Google 衛星地圖)
07:55~08:45(2020.10.31)
在~台東縣.東河鄉.泰源村。
泰源村，有人稱~泰源盆地、泰源幽谷、世外桃源。
要到這個地方，
不論從~台 9 線（花東縱谷公路）、台 11 線（花東海岸公路），都得取道~台 23 號（東富公路）。
這條省道全長 45.4 公里，
穿越的海岸山脈中，最重要的村落，就是泰源村了。
今天（2020 年 10 月 31 日），
我們團 20 人，在泰源村逗留了 50 分鐘，
除參觀泰源天主堂，還有在「本部落」小逛。
小逛時，有看到~舊.泰源天主堂（現~聖母醫院.泰源巷弄長照站）、泰源老街、老樹、社區…，
還在一家早餐店（本部落 30 號），吃~筍仔羹、蛋餅。
(接下頁)

(承上頁)
泰源村，可謂「泰源盆地」的明珠，
除馬武窟溪穿過，還有兩條支流（北溪、南溪）匯集，溪水穿過處，樹木繁茂、蝶兒紛飛，
幽情峽谷，讓許多喜愛大自然的人，視其為秘境。
在「東台灣地方智庫」文中描寫，
泰源盆地，在小馬隧道開通（1929 年）後，因為製糖和咖啡產業的招募，漢人持續移入。爾後
有屏東客家人進入合組農場（1954 年）、八七水災災民移居開墾（1959 年），
以致漢人人口，達到 67.1%（1966 年），超越阿美族。
故，
泰源盆地，漢人曾是多數的。
泰源村有~泰源老街，雖然坡度陡、距離短，卻讓人思古幽情。
在街口處立有說明牌，
這是在民國 101 年，由林澤經兄弟姐妹 4 人，提供地段做老街階梯的景觀改善。
現在的農村，越來越重視人文歷史，也越來越漂亮了，
這是可喜的現象。
泰源老街
↓我(溫秀嬌)
↓我的老同事~陳翠妙

▼鄭瑞娟
泰源老樹
~泰源老街

→聖母醫院.泰源門診部
↓舊.泰源天主堂
(現.巷弄長照站)
▲▼本頁照片(鄭瑞娟、溫秀嬌攝)
↓主辦活動的~康文榮老師

▲要到~泰源天主堂，要從「台 11 線公路」，轉入「台 23 線公路」
▼我(左.溫秀嬌)和陳翠妙，是畜產試驗所老同事
泰源天主堂 (聖小德蘭堂)
(台東縣.東河鄉.泰源村.本部落 251 號)
有機會，
參觀藏在東海岸山脈「泰源幽谷」的天主堂，
要感謝主辦活動康文榮老師的刻意安排。
這是 2 天行程，預計安排約 20 個景點中，
我唯一沒造訪過的天主堂。

←↓
洪克明神父（1920~2000 年）
(本頁老照片，翻拍自~後山傳愛)
50~90 年代，
生活在~泰源幽谷
（本部落、美蘭、美固、順那…」居民而言
瑞士.洪克明神父的身影，
是最熟悉的吧！
洪克明神父（1920~2000 年 80 歲）
在台灣 44 年（1956~2000 年），
最後的 37 年（1963~2000 年），都在泰源天主堂。
現所見的~泰源天主堂(1975 年落成)，
就是他募款，請傅義修士設計。
洪神父被津津樂道的一件事，
就是從瑞士買到一種非洲石頭，這種石頭可吸蛇毒，
他用這種奇妙石頭，救了 132 位被蛇咬傷的居民，
他有一輛 9 人座車，常用來載送居民就醫，或載兒童
戶外教學。
↓1956 年的傳道所，是茅草屋

泰源天主堂
~航行在泰源幽谷的
~諾亞方舟
從「後山傳愛」這本書（台東生活美學館. 2013 年出版），可知天主教傳入泰源，遠在 1954 年，
最開始的天主堂是茅草屋，
3 年後（1957 年）建木構瓦房，
再過 18 年（1975 年），在神父宿舍前面的院子，另興建天主堂，
這座天主堂，是傅義修士（1933~2018 年）設計，外型屬~不對稱的對稱，優美造型，被後人形容
為「航行在泰源幽谷的諾亞方舟」。
▼泰源天主堂(1975 年落成)，已有 45 年歷史，是當地文化財本頁照片(2020 年.鄭瑞娟、溫秀嬌攝)

泰源天主堂
▼▲本頁照片(鄭瑞娟、溫秀嬌攝)

泰源天主堂 (聖小德蘭堂)
▲鄭瑞娟攝
▼泰源天主堂(陳翠妙攝)

▲▼本頁照片(鄭瑞娟攝)
泰源天主堂.聖堂
聖堂內的設計，
如同傅義修士設計的「小馬」、「八桑安」…天主堂
有寧靜清秀的氣氛，
在我粗略欣賞中，
發現有 4 個頗吸睛作品
分別是：
一、聖母木雕（長相融入在地元素）
二、主祭台裝飾（是鳥，好像是送子鳥）
三、搖鈴（可能是神父彌撒用品）
四、有海洋圖案玻璃窗（陽光透進，有夢幻氣氛）
總之，
泰源天主堂，讓我難忘。

泰源天主堂(聖堂)
~聖母木雕（長相融入在地元素）
▼有海洋圖案的玻璃窗，陽光透進，有夢幻氣氛本頁照片(鄭瑞娟、溫秀嬌攝)

▼我和老同事陳翠妙
泰源天主堂(聖堂)
主祭台裝飾圖案，好像是送子鳥
↓銅搖鈴
▲鄭瑞娟本頁照片(鄭瑞娟.溫秀嬌攝)

再見了，
泰源天主堂
↓鄭瑞娟
▼團體照 (陳翠妙攝 2020.10.31)

台東縣.東河鄉.泰源村(本部落)
~小吃美食
~筍仔羹
到小吃店(本部落 30 號)，吃筍仔羹，
是康老師推薦，因為他曾到這家小吃店
吃過早餐，覺得美味。
泰源村的小吃餐飲，有精彩的一面，
我曾看過報導，內容是泰源村有監獄。
尤其台灣警備總部執行「一清專案」
(1984 年)，許多大哥們，被掃清至此，
以致訪客絡繹不絕，
造就了當地餐飲的蓬勃發展。
▼▲本頁照片(鄭瑞娟攝)

拾肆、東河天主堂
▲車程 7.3 公里 (5 點鐘方向泰源天主堂~東河天主堂)
←↑
08:45~09:00(2020.10.31)，
這裡的 15 分鐘
車程 7.3 公里(5 點鐘方向泰源天主堂~東河天主堂)
09:00~09:36(2020.10.31)，
這裡的 36 分鐘，在~東河天主堂。
▲東河天主堂，我們團 20 人到達時，是早上 9 點，陽光把十字架投影在庭院地面 (鄭瑞娟攝)

▼東河天主堂落成(1965 年)
↓池作基神父（1930-1992 年）
1955 年，姚秉彝神父，把天主教傳入東河部落，
迄今（2020 年），已經 65 年了。
60~90 年代，
東河天主堂的教友們，最不能忘記的神父，
是池作基神父。
他在東河天主堂，長達 31 年（1960-1991 年）
現.東河天主堂（1965 年落成），是他購地籌建，
並由蘇德豐神父設計聖堂佈置。
↙
↘
池作基神父，壽命不長，只活 62 歲，
故，
在東河堂區的 31 年，正好是「半輩子」。
生病時，有回瑞士（1992.07），
約 3 個月，抱病回台灣（1992.10），
次月，病逝於~台東聖母醫院（1992.11），
葬在「小馬天主堂」白冷會墓園。
本頁照片翻拍自~後山傳愛(台東生活美學館.2013 年)
▼池神父穿阿美族服裝，要參加收穫祭 ▼池作基神父安息主懷(1992 年 11 月)

←↓
東河天主堂
~葛德神父
繼池作基神父之後，
還有位服務 30 年的神父，他就是~葛德神父，
葛德神父，1991 年開始，接任東河天主堂，
直到現在（2020 年）
對東河地區教友們而言，
這兩位神父(池作基、葛德)，就像父親一樣，無微
不至的照顧著他們。
↘
葛德神父，
1936 年出生於瑞士，1963 年晉鐸。
1964 年(28 歲)，到台灣，
曾在鹿野堂區，服務 25 年（1968 年起）。
1991 年，接任~東河天主堂，
同時，兼任~蘭嶼天主堂，
他的名言是「我的摩托車有四個輪子，兩個
在東河，兩個在蘭嶼」
▲本頁照片(鄭瑞娟、溫秀嬌攝)

▼今年 85 歲的葛德神父，1964 年到台灣，已有 56 年了。
1991 年，到東河天主堂，已是第 30 年
他在解說牆上的耶穌像 (鄭瑞娟攝 2020 年 10 月 31 日)

葛德神父
~講道、帶領祈禱
(2020 年 10 月 31 日)
▼▲本頁照片(鄭瑞娟、溫秀嬌攝)

東河天主堂
↓壁畫是耶穌

東河天主堂~葛德神父
每次見葛德神父，就感到特別親切，
1991 年，他到~東河堂區，
1990 年，我和家人搬家到台南市（府城）。
我的意思是~歲月都過了 30 年，
能感受 30 年歲月，有多遠，有多深。
葛德神父在~東河堂區 30 年，不簡單，
現在的他，要負責周邊的十幾座天主堂，真勞累，
何況還負責蘭嶼天主堂。

▲葛德神父未合照，是因為早上 10 點，要去教友家主持彌撒 (陳翠妙攝)
信.望.愛
~愛的抱抱

慶幸，
~昨天(2020.10.30)
~有和葛德神父.拍合照
▲今天的~葛德神父(2020.10.31)
▼昨天(2020.10.30)，在~白冷會院(台東市杭州街 34 號)，團員們有和~葛德神父、歐思定修，拍合照

▲東河包子店「老」老闆~楊泰宗(前排左 5)，與鄉親們合照
東河包子.老闆
~楊泰宗先生
早上 9 點多，我們團，就到達-東河天主堂了。
由於我有事先聯絡~楊泰宗大哥（在台 11 線公路.創辦東河包子的老闆），他在我們參觀教堂後，
把電話中所訂包子，開車帶過來，
引起團員們歡樂的情緒，紛紛與他閒聊，並拍合照。
訂包子分送團員的，是主辦活動的康文榮老師，
每人得到兩個包子，喜形於色，感覺得來不易，
因為對許多人而言，到「東和包子店」買包子的經驗，就是排隊.排隊.排隊，尤其放連假日子，
隊伍排到門外，甚至大馬路邊，是可以想像的。

我是不輕易拜託人家的人，
不過，今天跑第二天行程，早上 07:00 小型巴士從成功鎮啟程後，我猜想，可愛的團員們，可能
想吃東河包子吧？
斟酌再三，我徵詢團員們的意見後，
就略帶歉意的電話楊大哥（因為他已把店務交給兒子.自己處在退休狀況）。
總之，他有在約定時間把所訂的包子送達。
而且加贈迷你包子，讓所有的團員都高興起來，
真是感謝。
我稱呼「楊大哥」的楊泰宗，是「東河包子」第二代，
第一代，是他媽媽-楊林不纏女士，創始於 1954 年。
他媽媽過世後，兒子分家，老店給弟弟（舊街.纏記包子店）。
長子的他，就到東河村的外環道路（現台 11 線），貸款建屋，1998 年創業至今，已過了 22 年，
店務，早已交給兒子經營了。
我是因為 20 幾年前採訪他，並送我寫的書，而認識，
這次見面，我和他是首次合照啊！
▼東河包子店.老闆~ 楊泰宗，故鄉是台南縣佳里鎮，大夥兒是鄉親啊 (本頁照片.鄭瑞娟、溫秀嬌、陳翠妙攝)

▼東河包子.第二代老闆~楊泰宗，是我多年老朋友
東河包子
↓鄭瑞娟
(本頁照片.鄭瑞娟、溫秀嬌、陳翠妙攝)

拾伍、都蘭天主堂
▲台 11 線公路~車程 14 公里(東河天主堂~都蘭天主堂)
▼從這裡走去~都蘭天主堂，2 分鐘腳程
↑
09:40~09:55(2020.10.31)
車程 14 公里(7 點鐘方向東河天主堂~都蘭天主堂)
←↓
09:55~09:57(2020.10.31)
走路 2 分鐘
「東 42 鄉道和台 11 線」(丁字路口)~都蘭天主堂。

台東縣.東河鄉.都蘭村
東海岸國家風景區，如此介紹：
「都蘭，是東部海岸南段最大的部落，聳立東台灣的都蘭山，向來是部落族群景仰的「聖山」，不
只是民俗、藝術與文化的精神象徵，同時，也是遊客可享受山林野趣的好去處。
近來，阿美族部落致力推動社區文化，使得歌謠舞蹈更顯精湛，手工藝品亦見創新精緻，而保有
清新健康的~阿美族風味美食，更是頗值一試。
都蘭地區，
不只擁有縣定遺址~都蘭遺址、海岸潮間帶、深具阿美族部落特色生態，更有「水往上流奇觀」、
電影「月光下我記得」拍攝地~月光小棧、美麗海灣~加母子灣、紅糖文化藝術館~新東糖廠，
還有好山（都蘭山）、好水（太平洋）景點，提供訪客充滿樂趣與驚奇的旅程！
東管處，沿著台 11 線興建幾座涼亭，
使遊客能從不同角度瞭望都蘭灣之美，仲夏夜，遊客更可在涼亭內搭帳棚過夜，在滿天星空下，
享受都蘭灣美不勝收的景色」。
▼海鷗飛翔 (我的老同事~陳翠妙研究員)

都蘭天主堂
←
滿海德神父(1905~1991 年)
曾在~都蘭天主堂 15 年(1958~1973 年)
他的 2 位外甥
~「葛德、葛士義」兄弟，也是神父。
老照片，
翻拍自~後山傳愛(台東生活美學館 2013 年出版)

都蘭天主堂(舊)
走在~東 42 鄉道，
首先在路口看到~有棟建物，屋頂有十字架，
這是舊的~都蘭天主堂。
舊的-都蘭天主堂（聖母諸德堂），
落成於 1960 年，
已有 60 年歷史了。
1954 年春天，
把天主教傳到「都蘭部落」的是~姚秉彛神父，
姚秉彛神父(1911~2002 年)，
和「中華民國」誕生是同年。
▼舊.都蘭天主堂（聖母諸德堂），1960 年落成，已有 60 年歷史本頁照片(鄭瑞娟、溫秀嬌攝)

▲▼本頁照片(鄭瑞娟、陳翠妙攝)
都蘭天主堂(舊)

↑→
都蘭天主堂(新.耶穌君王堂)
~東海岸最大顆的珍珠
09:56~10:16(2020.10.31)，
在~都蘭天主堂(耶穌聖王堂)
這座教堂，
是來自瑞士.建築設計專才~傅義修士(1933~2018 年)
在台灣 41 年(1965~2006 年)的最後傑作。
落成於 2004 年。
建築新潮優美，
被遊客形容為~東海岸最大顆的珍珠。

←↓
都蘭天主堂
(耶穌君王堂 2004 年落成)
上次(2020.08.29)，到都蘭教堂，是從側邊
這次(2020.10.31)，
在康文榮老師建議下，從前門進入園區，果然…，
氣勢不同

都蘭天主堂
~像一艘船
▲鄭瑞娟
▼都蘭天主堂，像一艘船，是傅義修士在台灣 41 年(1965~2006 年)的最後傑作。落成於 2004 年

▼落成於 2004 年的都蘭天主堂，像一艘船本頁照片(鄭瑞娟攝)

都蘭天主堂
~環境優美

▲都蘭天主堂(台東縣東河鄉)
↑
從這個角度
~可欣賞到
~天主堂屋頂的拋弧線
▲我和主辦活動的康文榮老師合照(陳翠妙攝)

都蘭天主堂
~寧靜、安詳、美麗

←
都蘭天主堂
~有阿美族色彩的奉獻箱

被懷念的
~神父和修士
在都蘭天主堂(聖堂），
有個「榮歸主懷」紀念牌位，
有 4 位外國人臉孔，
他們都是長壽公，
有一位是荷蘭人，餘 3 位是瑞士人。
分別是：
姚秉彛神父（荷蘭人 92 歲）
滿海德神父（瑞士人 86 歲）
周維道神父（瑞士人 86 歲）
傅義修士（瑞士人 85 歲）
姚秉彛神父（1911-2002 年 92 歲）
姚秉彛神父，
是白冷會在台東的神父中，唯一的荷蘭人。
1954 年(43 歲)，來到台東，被錫質平神父派到東海岸傳教。
他把天主教傳到~都蘭部落（1954 年），
並曾在~都蘭天主堂 18 年（1973 到 1991 年）。
80 歲（1991 年）退休，回到瑞士養老，
2002 年，安息主懷。
→
周維道神父（1906~1992 年 86 歲）
1955 年，50 歲才來到台東的神父，
有資料寫，周神父是都蘭天主堂的第一位主司鐸神父，
1964 年，被調去~初鹿堂區。
周神父熱愛中華文化，研究孔孟學說，被白冷會神父們暱稱「孔子」。
他葬在~小馬天主堂.白冷會墓園。

滿海德神父（1905~1991 年 86 歲）
1957 年，
52 歲時，來到台東。
曾在~都蘭天主堂 15 年（1962~1973 年），任內培育數位教友
為修女，也辦儲蓄互助會、幼稚園…。
1973 年調回白冷會院(台東市.杭州街)，
1988 年，退休，
1991 年，安息主懷。
葬在~小馬天主堂.白冷會墓園，等同在台灣 34 年。
他是~葛德神父的舅舅。
傅義修士（1933~2018 年 85 歲）
專長建築設計，
在台東 41 年，設計 40 幾座教堂，連同民宅共百餘座。
他在都蘭天主堂落成（2004 年）後 2 年，
即，2006 年退休，回瑞士，
在瑞士養老期間，曾回台灣，
把手繪建築設計的原搞，捐給~國立台灣史前博物館。
←
魏主安神父(1931 年~)
來到~都蘭天主堂，一定要想到~魏主安神父，
他曾在~都蘭天主堂 12 年(1991~2003 年)，
迄今 90 歲的他，
是「天主教.瑞士白冷會」在台東，碩果僅存的 4 位神父和修士中，年紀最長
有一張參加「阿美族豐年祭」的舞蹈照片，被廣為喜愛並流傳。

←↓
都蘭天主堂
~連廁所，都有流線型設計
↓10 月份，洛神花.盛開
▲廁所(都蘭天主堂)
▼路邊插旗
再見了
~台東縣.東河鄉.都蘭村
10 月份，洛神花.盛開，
我們來到~台東，做二日遊的小旅行。
今天的天氣不錯，在都蘭村，瞧見藍天白雲，感受海洋部落
的悠閑。
尤其欣賞到~都蘭天主堂，
歐風歐影的建築，恰似~歐洲.阿爾卑斯山風情。

拾陸、私立公東高工.教堂
(台東市.中興路一段.560 號)
▲車程 34.1 公里(都蘭天主堂~公東高工)
▼東海岸風光(台 11 線公路)
↑←
10:20~10:50(2020.10.31)
車程 34.1 公里(7 點鐘方向.都蘭天主堂~公東高工)
10:50~12:00(2020.10.31)
這裡的 70 分鐘，在~公東高工。

→
私立公東高工.創辦人
~錫質平神父
國籍：瑞士
姓名：Hilber JakobFr. Hilber Jakob
生平：1917~1985 年 3 月 28 日 (68 歲)
到台東：1953 年 10 月 12 日
安息處：大武鄉南興村
▲台東縣第一位榮譽縣民(1984 年)
公東高工(創辦成立)：1960 年 9 月
創校目的：幫助台東原住民青年，透過木工技能兼差工作，幫助家計，
改變他們的未來。
老照片：後山傳愛 (台東生活美學館 2013 年出版)
資料參考：維基百科
▲錫質平神父
▼聖堂大樓 ▼1961 年，辦學生成品展覽

←
私立.公東高級工業職業學校
(簡稱：公東高工)
左圖：舊校門
題字：于右任
↓校徽
▼公東高工.聖堂大樓本頁照片(陳美玲、鄭瑞娟攝)

導覽志工~陳美玲老師
美玲：公東高工畢業，繼續升學後回校服務，
擔任教師，兼圖書館主任
已退休 5 年
↓校園
▲導覽老師陳美玲本頁照片(鄭瑞娟、溫秀嬌攝)

▲公東高工.聖堂大樓(1960 年落成) (我們團的合照陳美玲攝)
←
陳美玲老師
~生動的導覽
陳美玲老師，是我的表妹，
這次，是聽她第二次導覽，溫故知新，仍然十分動聽。
公東高工，創校 60 年，細說從頭，故事很多。
她穿紅色 T 恤，圖案有 60 字樣，
表明的是學校已經走過 60 年，走過一甲子。
▼美玲老師(右)是我的表妹

▲ 「埋頭苦幹，認知負責」是校訓
1960 年
~創校時的建築師
~瑞士.達興登
達興登(Justus Dahinden 1925~2020 年 )，
是瑞士德語區的建築師。
這棟聖堂大樓，
已有 60 年歷史，曾經被視為危樓。
經攝影兼作家~范毅舜，寫書報導，
讓台東人珍惜它的文化價值，歷經保衛，
台東縣政府聘各方專家們評估，決定列為
歷史建築。
3 年前（2017 年），
世界遺產基金會辦「特色建築」全球票選
在近百棟的建築中，公東高工.聖堂大樓，
勇奪冠軍

(公東高工.聖堂大樓)
台灣第一代
~清水模建築
↓鄭瑞娟

→
聖堂大樓，有 4 層
始創時：
一樓：工廠
二樓：3 間教室
三樓：宿舍
四樓：教堂

▲讓我們朝著~都蘭山(台東聖山)，為聖堂大樓祈福 (陳美玲攝)
↑
擺個盼望姿勢
~希望
~即將大修的老建築
~老而彌堅

(公東高工.聖堂大樓)
開始爬樓梯
~要到 4 樓的教堂
~沿階梯
~看到建築已斑駁

公東高工.聖堂大樓
~教堂
對抱旅遊心情的遊客而言，
到聖堂大樓，最想看到的是，位在 4 樓的教堂，
只是教堂已沒運作，平常都是木門深鎖，
故，
沒事前向學校申請預約參觀者，只能從細小門縫，往內瞧見。
從正門的門縫所見，是何等景像呢？
在我看來，已是經典了，
因為畫面中有耶穌雕像（雙手舉起鐵雕塑）、祭台、座椅、牆上的 60 字樣。
至於從門邊小縫所見，則是~彩繪玻璃。
▼聖堂大樓的教堂，木門打開了本頁照片(鄭瑞娟攝)

在聖堂大樓(4 樓)
~教堂門外
~從門縫看聖堂
↓打開教堂木門，要有兩位帥哥幫忙

公東高工.聖堂大樓
~教堂
我是第二次進教堂，
距離上次（2020 年 8 月 29 日），只有兩個月，
故，
場景所見，印象深刻。
只是，今天非大晴天，
在極短暫陽光露臉，才有見到彩色玻璃把陽光引進，
雖然如此，
有捕捉到鏡頭，仍然非常開心。
▲鐵鑄藝術聖像，代表耶穌
本頁照片(鄭瑞娟、陳翠妙攝)

導覽.陳美玲老師
~說故事
↑6，代表創校 60 年

彩繪玻璃.圖畫故事，
~是
~耶穌 14 苦路
↓鄭瑞娟

公東高工.聖堂大樓，
~即將大維修，
~要看原件，要好好把握

唱聖歌
~活出愛
我是第二次參加-康文榮老師舉辦的教會小旅行，
兩次活動中，
他都會引導教友們，唱聖歌，
我是五音不全的人，亦非教友，唯一可做的事，就是欣賞。
聖歌中的一首~活出愛，旋律優美，歌詞易懂，
每次聽他們團體合唱，
不論是坐在在車上（練習），或，坐在教堂正式獻唱，或上次（8 月）在小馬教堂白冷會墓園，
每次聽，都讓我掉眼淚。
在公東高工.聖堂大樓.教堂，
團員們，為白冷會天使們獻唱時，
我看到老同事~陳翠妙研究員，淚流滿面，想必…，有信仰的她，更有所感。

▲在極短暫陽光露臉，才有見到彩色玻璃把陽光引進
▼活出愛(我們團的合照 .陳美玲攝 2020.10.31)

▼活出愛(我們團的合照 .陳美玲攝 2020.10.31)

到宗輔室
~辦小額捐款
~遇到黃淑英校長
▲捐款 1000 元，贈書紀念
再見了
~公東高工
▲公東高工.黃淑英校長(左)和我合照
教堂參觀完畢後，
有意捐款或購小物件者，要到樓下~宗輔室，
捐款 1000 元，贈書紀念，書是~公東的教堂(范毅舜著.精裝本)。
在宗輔室，有見到~公東高工的黃淑英校長，
今天的她，穿著黑色繡花洋裝，
她感謝並歡迎我們，
這棟「台東縣歷史建築」的大維修，雖然政府有補助，卻仍需自籌經費，目前，勸募維修資金，
若您有興趣，可瀏覽學校網站。

拾柒、聖母健康農莊 (田園餐廳.午餐)
東區職業訓練中心 (聖堂)
(台東市.博物館路.110 號)
▲車程 5.7 公里(公東高工~東區職訓中心、聖母健康農莊)
↑↓
12:00~12:15(2020.10.31)
車程 5.7 公里
( 9 點鐘方向公東高工~東區職訓中心、聖母健康農莊)。
▼東區職訓中心、聖母健康農莊，在同地點

東區職業訓練中心
在~後山傳愛(台東生活美學館 2013 年出版)
書中這麼寫：
「1963 年，
雷神父，開始在寶桑天主堂對面興建教室，
1965 年，學徒班正式成立，
最初招收 29 名學生，
分成機工、木工、水電、汽車修護等課程。
為使學員能夠取得教育部承認的結業證書，
↙
▲雷神父(1984 年)
▼鉗工訓練
↘
1964 年，
以「公東高工附設技藝訓練中心」立案，
最初設~鉗工、木工兩班。
從學徒班到東區職訓中心的創立，
是雷化民神父最台東最大的貢獻。
學徒班創始，經費端賴神父家族支持。
退休的父親再度工作，每日工作 13 小時。
母親縫製衣服，常至三更半夜。
父母將所得全部寄到台東，
兄弟姐妹每月捐錢，親友鼎力支持…」
▲▼老照片，翻拍自~後山傳愛(台東生活美學館 2013 年出版)

聖母健康農莊
~田園餐廳
在餐廳，
可以用餐(自助式)，
可以購物(農莊自家產品)
12:15~13:55(2020.10.31)，
在~東區職訓中心、聖母健康農莊，
(兩景點，在同一地點)
其中，
60 分鐘(12:15~13:15)，午餐和購物。
40 分鐘(13:15~13:55)，參觀。
▼田園餐廳本頁照片(鄭瑞娟、溫秀嬌攝)

12:15~13:15(2020.10.31)
在田園餐廳(午餐和購物)。
田園餐廳
~餐吧美食
(2020.10.31)

聖母健康農莊
~田園餐廳
~餐吧美食
(2020.10.31)

美好的午餐
~聖母健康農莊

健康五蔬果
~各取所需
聖母健康農莊

聖母健康農莊
~修女麵包、祈福蛋糕…
~大採購
出外旅行，購買當地美食，
不論就地解決，或帶回家與家人分享，被許多人視為樂趣之一。
今天（2020 年 10 月 31 日），
我們這團以參觀「天主教.瑞士.白冷會天主堂」為主的小旅行，
第二天的午餐，訂在~聖母健康農莊，
在田園餐廳，享受美食之餘，
最開心的是，可以拿到預定的修女麵包。
我們這團 20 位成員，買氣旺，
一條 100 多元的麵包，竟然訂了 8000 多元，
進到餐廳時，見到櫃檯後面的窗戶邊，堆了一排麵包，畫面蠻幽默。
由於麵包口味數種（洋蔥、洛神、橘子、南瓜…），還有修女祈福蛋糕…，
要分交給團員，需要一點兒技巧，我的同事陳翠妙研究員和她的教會姊妹，負責分送並收錢，
場面熱鬧，看起來，台灣經濟確實有起飛。
▼麵包分送團員並收錢

聖母健康會館（台東市.南京路），
聖母健康農莊（台東市.博物館路），都是聖母醫院附屬經營
都可以買到修女麵包，少量購買沒問題，若是數量多，一定要事先訂購。
為什麼這種麵包被稱-修女麵包？
當然是有故事，
簡單而言，就是有位修女~蕭玉鳴（菲律賓籍 1934-2012 年），
為籌募聖母醫院安寧病房經費，研發並教導婦女教友，製作號稱「無添加物、無化學」麵包，
由於色香味俱全，頗受消費者青睞。
如今，蕭玉鳴修女已歸天國，
修女麵包、祈福蛋糕，仍然傳香。
▼我們這團 20 位成員，買氣旺，一條 100 多元的麵包，竟然訂了 8000 多元，
進到餐廳時，見到櫃檯後面的窗戶邊，堆了一排麵包，畫面幽默

修女麵包
~祈福蛋糕
(聖母健康農莊)

聖母健康農莊
~麵包、蛋糕、茶包…
~提供宅配
▼黑芝麻醬 3 罐 500 元本頁照片(鄭瑞娟攝)

東區職訓中心.園區
午餐後，就是參觀時間了。
餐後，走路參觀，可以幫助消化。
40 分鐘時間(13:15~13:55)
參觀了~園區、聖堂、農田、工作坊、教室
↘
東區職訓中心的建築和聖堂，
都是傅義修士設計。
1977 年落成使用，
都已經 40 幾年了。
目前，
看起來建築狀況還不錯，
是因為有經過大整修。

雷化民神父
~東區職訓中心
想當年(1977 年)，
雷化民神父（1928-1997 年），把在「寶桑天主堂」成立的職訓班，遷移到此，
必然花不少銀子和精神
雷神父所創辦的~東區職業訓練中心，
在他回瑞士養老時（1991 年），移交公東高工接管。
後來，好像轉給~白冷會花蓮教區，
目前所見規劃，用在健康教室、職業技能訓練班、健康農莊的農場經營、修女麵包和蛋糕製作、
供應餐食…。
1928 年：雷化民神父，出生於瑞士，
1958 年：30 歲來台灣，到台東時，錫質平神父派他到長濱天主堂，
1963 年：到寶桑天主堂（台東鎮寶桑路），他對職業訓練非常有興趣，先為婦女舉辦裁縫班。
1965 年：為原住民子弟開班學徒，
1976 年：購買土地，建房子
1977 年：東區職訓中心，搬到現址（台東市.博物館路 110 號）

↑←
白冷精神長廊
白冷精神長廊，
有數十張的黑白照片，
細水長流的說故事，
把天主教白冷會在台東，走過 60 幾年的軌跡，
重點式表明。
曾有 46 位神父和修士，
還有許多修女們，
為台東偏遠地區的部落，
傳福音、建學校（公東高工）、建醫院（聖母醫院）、
建學生宿舍（培質院、貞德學舍…），
他們的犧牲奉獻，讓人欽佩

▲照片中穿黑長袍者，就是~錫質平神父，1953 年到台東，創辦公東高工、學生宿舍…等
白冷精神長廊

↑
紀守常神父
在~白冷精神長廊，我最喜歡的畫面，是紀守常神父在蘭嶼面對大海，在船隻前祈福的照片，
這麼動人的照片，有可能是艾格里神父拍攝，
因為有資料寫，艾神父喜歡拍照，他常到蘭嶼尋找題材。
紀守常神父(1919~1970 年)，曾到中國北京傳教，被中共驅逐後，來到台灣，被派在花東縱谷，
主要在鹿野堂區(鹿野鄉.和平村)，蘭嶼是他自願前往服務的。
他是車禍過世，只活 51 歲，生命短暫，卻留給很多人懷念，
去年(2019 年 3 月 15 日)，他百歲冥誕時，有心人士為他成立~財團法人紀守常紀念文教基金會，
要把他的愛繼續流傳。
童年時的我，曾接受紀神父贈送的鉛筆，至今難忘。

↑↓
東區職訓中心(聖堂)
東區職訓中心的聖堂，
就是經典的傅義修士風格，通風採光很好，教友椅子扇型排列…，
氣氛安詳寧靜。

←↑↓
東區職訓中心(聖堂)
聖堂有一幅畫，
和白冷會院所掛的圖，是一樣的。
想必…，這邊的這幅是仿製，
這幅畫，是某神父從非洲帶回來的。
↓鄭瑞娟

▲東區職訓中心(聖堂)
聖堂的耶穌 14 苦路
~用木頭雕刻
~工藝精湛
(東區職訓中心.聖堂)

▲從農地可以見到「聖堂建築」背面，那是來自瑞士建築專才~傅義修士的傑作啊
▼南非葉本頁照片(鄭瑞娟攝)
聖母健康農莊
~農地
~呈現田園風光
農作物欣欣向榮，
灌溉用的水道，輕輕巧巧。
從農地可以見到「聖堂建築」背面，那是來自瑞士建築專才
~傅義修士的傑作啊！

▲聖堂建築的背面

←
再向
~雷化民神父.致敬
(Rev Franz Leimer SMB 1928~1997 年)
東區職訓中心，是他創立，
進了大門，
可看到他的紀念雕像
↓雷神父辦職業訓練班(翻拍自後山傳愛)
▼大門口 (東區職訓中心和聖母健康農莊，在同地點) 本頁照片(鄭瑞娟、溫秀嬌攝)
再見了
~東區職訓中心
~聖母健康農莊

拾捌、太麻里天主堂
(台東縣.太麻里鄉.太麻里街 466 號)
▲車程 25.3 公里 (東區職訓中心~太麻里天主堂)
▼行車，快到太麻里時，我的小米手環的顯示
↑↓
13:55~14:30(2020.10.31)
車程 25.3 公里
(7 點鐘方向東區職訓中心~太麻里天主堂)
↓南迴公路

太麻里天主堂
(台東縣.太麻里鄉.太麻里街 466 號)
14:30~14:40(2020.10.31)
這裡的 10 分鐘，在~太麻里天主堂。
我們只能~在「太麻里天主堂」參觀 10 分鐘，
因為還要去~金崙天主堂，
時間要把握。

太麻里教堂，
←
由瑞士建築師 Tu-ban 義務設計，
1958 年 7 月落成，
建堂經費，來自瑞士.桑卡倫鎮的聖加祿堂，
故，
取名~聖加祿堂
最早傳教的神父是~
龔岱恩神父（1915-1987 年），
當時他負責知本傳教區。
1964 年~1969 年，
太麻里堂區由~胡恩博神父擔任
（包括金峰鄉嘉蘭、正興、新興等部落）
▼李懷仁神父
→
李懷仁神父（1936-2008 年）
1969 年，胡恩博神父過世。
1969-2006 年，
換李懷仁神父（1936-2008 年），
他在太麻里天主堂 37 年（1969-2006 年），
2006 年回瑞士養老，
2 年後(2008 年)過世。
李懷仁神父，
和還在世.並主持東河天主堂的葛德神父，
是瑞士同鄉人。
本頁老照片，
翻拍自~後山傳愛(台東生活美學館 2013 年)

本頁照片(鄭瑞娟、陳翠妙攝)
太麻里教堂
~庭院寬敞
~有老樹

本頁照片(鄭瑞娟)
太麻里天主堂
~樟樹幹
~刻聖母像
~傳聞有神蹟

太麻里教堂
我是第二次到太麻里天主堂，
想找胡恩博神父的墓，以便禮敬，
可是在園區尋訪不著，
經請教天主堂工作人員，
才知胡恩博神父的墓已經被挖起，改為骨灰罐，
安座在教堂裡。
胡神恩博父（1913-1969 年），
活了 56 歲，壽命不長，
可是在太麻里堂區，盡心盡力。
5 年時間（1964-1969 年），獲教友愛戴
以致過世時，有數百位教友送神父最後一程，
然後，回到太麻里天主堂安息
↓胡神父骨灰罈，安座在教堂裡
▼胡恩薄神父埋在教堂園區的墓(後山傳愛)

太麻里天主堂
~神父樓
~瑞士.傅義修士設計
太麻里天主堂，
有棟緊鄰的建築物，取名~神父樓，
這是傅義修士（1933-2018 年）設計。
從外觀看，目前，有工作人員居住使用，
頗有人氣，可喜的現象。
▼神父樓

拾玖、金崙天主堂
(台東縣.太麻里鄉.金崙村.金崙 354 號)
14:40~14:55(2020.10.31)
車程 10.5 公里
(7 點鐘方向.
太麻里天主堂~金崙天主堂)

金崙天主堂
~龔岱恩神父
遠在 1954 年 8 月，
金崙部落，就已有天主教傳道所。
從「後山傳愛」這本書可知，
對金崙天主堂而言，
影響最深遠的是~龔岱恩神父（1915~1987 年 72 歲）。
因為他在這裡 25 年（1962~1987 年），
致力推廣的儲蓄互助社，非常成功，
是「窮人銀行」典範
1943 年，龔神父 28 歲，在瑞士.晉鐸為神父，
曾到中國東北傳教，遭中共驅逐後，
1954 年來台東，
曾在好幾座天主堂服務
(知本、太麻里、東河、關山、大武、大溪)
龔神父心臟病過世，葬在~金崙公墓。
▲本頁照片和資料，參考~後山傳愛(台東生活美學館)

台東縣.太麻里.金崙村
金崙天主堂，
位於：台東縣.太麻里鄉.金崙村.金崙 354 號
金崙村，是太麻里鄉 9 個村之一，
面積 22 平方公里，人口 1981 人(2018 年 3 月)，居民以排灣族居多。
南迴鐵路，在金崙村有設~金崙車站(1992 年.3 等車站)
在金崙村裡的~賓茂村，
是屬於金峰鄉(山地鄉)的飛地，
金崙溪(全長 26 公里)，穿過村莊，注入太平洋。本篇資料參考~維基百科
▼金崙天主堂本頁照片(鄭瑞娟攝)

金崙天主堂
←↓
14:55~15:35(2020.10.31)，
在~金崙天主堂。
▼我(右)和老同事陳翠妙
▼我為團員們拍的合照

金崙天主堂
在金崙天主堂花了 40 分鐘(14:55~15:35)
主要有工作人員解說。
對於這座天主堂，
有人說~漂亮，
有人說~缺乏寧靜氣氛，評價兩極。
我是第二次造訪，
我的感受是
~若以「民俗博物館」角度欣賞，確有表達排灣族元素，
~若以刻板印象「教堂氣氛」，被評為~缺乏寧靜氣氛，
其評語，或是中肯吧？

金崙天主堂
↓工作人員做解說

金崙天主堂

金崙天主堂
~有山豬牙齒
~數量代表教堂的歷史
(教堂始建於 1956 年，已有 64 年歷史ˊ)

←↓
金崙天主堂
~神父宿舍
~是瑞士.傅義修士設計
來到金崙天主堂，
我最想看到的是~神父宿舍，
因為這是~瑞士傅義修士(1933~2018 年)設計的。
現.金崙天主堂，
要讓人想起「瑞士. 白冷外方傳教會」，
可能就剩這間「神父宿舍」建築了。

貳拾、返程 (台東縣.太麻里鄉~台南市.新化區)
結語
▲車程 169 公里( 台東縣.太麻里鄉.金崙天主堂~台南市.新化區.真光基督教會)
↑
15:35~18:30(2020.10.31)
這裡的 175 分鐘(約 3 小時)
車程 169 公里
(11 點鐘方向
台東金崙天主堂~台南市新化區.真光基督教會)
再見了，金崙天主堂
結束了「金崙天主堂」參觀，
等同結束這次「台東二日遊.小旅行」的全部參觀，
一路順風，可喜可賀。
在搭車回家的 3 小時，途中，有在枋寮休息一次。

金崙高架橋
~全台灣.最美的高架橋
行進於金崙村老路，
車過金崙橋時，往左邊看去的高架橋，
是~金崙高架橋。
2017 年 10 月 15 日通車後，
被媒體評為~台灣最美的高架橋
↓太平洋

南迴公路
~大武山
我見青山，多美好
青山見我，亦若是

來到楓港
~所見的海
~不是太平洋了
~而是台灣海峽

台灣中油
~千越.枋寮北加油站
(屏東縣.枋寮鄉.中山路二段.180 號)
這家休息站，很不錯，
我們休息了 8 分鐘(17:10~17:18)
▼廁所 ▼便利商店
平安的…到達
18:32~(2020.13.31)，回到出發的地點了，
到達時間，
只比預定時間的 18:00，慢 2 分鐘，
若以統計數字~5%誤差為正常，我們是準時到達。
感謝司機~方曉澤先生，
感謝~康文榮老師(主辦活動)，對參觀景點的時間控制。
↓任務完成的 20 人座小巴士

結語：
再度參加-康文榮老師舉辦的團體旅遊，
是因為前次（2020.08.28~2020.08.29），我初次參加以「參觀天主堂」為主題的旅遊，資訊不足，
忙著拍照，難有悠閑心情領略個中美妙。
這次的兩天行程(2020.10.30~2020.10.31)，
搭車約 630 公里，參觀約近 20 個景點，奔波勞累固然有，心情卻是舒爽的。
從 40 年代起，
來自「天主教.瑞士.外方傳教會」的 46 位神父和修士，
把智慧、慈愛、一輩子歲月、親友捐款…，奉獻給偏僻窮困的台東，啟發台東縣的文明發展。
生長台東 38 年的我（1952~1990 年），是受惠者，
故，
我是抱著感恩心情，參加小旅行。
我們團員 20 位，只有 3 位非教友，我是其中之一，可是每次聽團員們唱「活出愛」聖歌，都讓
我掉眼淚。
沒錯！…，
我們都要~活出愛，要向~白冷會天使們和教堂致敬。
若您瀏覽至此，
覺得部落格畫面變漂亮了，
這是因為鄭瑞娟小姐的拍照技術好，感謝她提供約 650 張照片，經篩選用約 500 張。
感謝~康文榮老師舉辦活動，
感謝~老同事陳翠妙研究員同行並照顧，
感謝~團員們一起旅遊，
祝福大家~幸福，健康
溫秀嬌隨筆 2020 年 11 月

Recommended

Recommended

More Related Content

What's hot

What's hot (10)

More from 溫秀嬌

More from 溫秀嬌 (20)