Recommended
Recommended
More Related Content
What's hot
What's hot (19)
Similar to 3 ordonnance _ 76 80
Similar to 3 ordonnance _ 76 80 (20)
More from Rabah HELAL
More from Rabah HELAL (20)
3 ordonnance _ 76 80
- 1. EEXXTTRRAAIITT OORRDDOONNNNAANNCCEE -- 7766//8800 dduu 2233 OOccttoobbrree 11997766..
- 2. AAUU NNOOMM DDUU PPEEUUPPLLEE.. LLee CChheeff dduu GGoouuvveerrnneemmeenntt,, PPrrééssiiddeenntt dduu CCoonnsseeiill ddeess MMiinniissttrreess eett ssuurr llee rraappppoorrtt dduu MMiinniissttrree dd’’EEttaatt cchhaarrggéé ddeess ttrraannssppoorrttss.. VVuu lleess OOrrddoonnnnaanncceess NN°° 6688--118822 dduu 1100..0077..7700 ppoorrttaanntt ccoonnssttiittuuttiioonn dduu GGoouuvveerrnneemmeenntt.. OOrrddoonnnnee ;; LLIIVVRREE PPRREEMMIIEERR.. DDEE LLAA NNAAVVIIGGAATTIIOONN MMAARRIITTIIMMEE EETT DDEESS GGEENNSS DDEE MMEERR.. TTIITTRREE II DDEE LLAA NNAAVVIIGGAATTIIOONN MMAARRIITTIIMMEE.. CChhaappiittrree II OObblliiggaattiioonn aaddmmiinniissttrraattiivvee eett tteerrrriittoorriiaallee.. SSeeccttiioonn II AAddmmiinniissttrraattiioonn MMaarriittiimmee.. AArrttiiccllee 11eerr ;; ____ LL’’AAddmmiinniissttrraattiioonn mmaarriittiimmee eesstt ppllaaccééee ssoouu ll’’AAuuttoorriittéé dduu MMiinniissttrree cchhaarrggéé ddee llaa MMaarriinnee MMaarrcchhaannddee.. AArrttiiccllee 220088 ;; ____ LLee LLiivvrree ddee BBoorrdd,, lleess JJoouurrnnaauuxx ddee llaa MMaacchhiinnee eett ddee llaa RRaaddiioo ffoonntt ffooii,, jjuussqquu’’àà pprreeuuvvee dduu ccoonnttrraaiirree ddeess éévvèènneemmeennttss eett ddeess cciirrccoonnssttaanncceess qquuii yyuu ssoonntt rreellaattééss.. AArrttiiccllee 227711.. ____ SSaannss pprrééjjuuddiiccee dduu DDrrooiitt ddee llaa ppaarrttiiee cciivviillee,, ll’’aaccttiioonn ppuubblliiqquuee eesstt eexxeerrccééee ppaarr llee MMiinniissttèèrree PPuubblliicc ssuurr PPllaaiinnttee dduu MMiinniissttrree cchhaarrggéé ddee llaa MMaarriinnee MMaarrcchhaannddee.. AArrttiiccllee 227722.. ____ LLaa JJuurriiddiiccttiioonn ccoommppéétteennttee ppoouurr ccoonnnnaaîîttrree ddee ll’’iinnffrraaccttiioonn eesstt cceellllee dduu ppoorrtt ddee ll’’IInnffrraaccttiioonn,, oouu dduu ppoorrtt AAllggéérriieenn ddee DDeessttiinnaattiioonn oouu ddee ddééppaarrtt dduu NNaavviirree ssii ll’’IInnffrraaccttiioonn aa ééttéé ccoonnssttaattééee eenn MMeerr.. EExxeerrcciiccee ddee llaa PPrrooffeessssiioonn.. AArrttiiccllee 338866.. ____ TToouuttee ppeerrssoonnnnee ddééssiirraanntt eexxeerrcceerr llaa pprrooffeessssiioonn ddee MMaarriinn ddooiitt rrééuunniirr lleess ccoonnddiittiioonnss rreeqquuiisseess eett êêttrree nnoottaammmmeenntt ;; aa)) DDee NNaattiioonnaalliittéé AAllggéérriieennnnee.. bb)) AAggéé ddee ddiixx--hhuuiitt aannss rréévvoolluuss.. cc)) AAppttee PPhhyyssiiqquueemmeenntt.. dd)) QQuuaalliiffiiééee ppoouurr llaa FFoonnccttiioonn ddee MMaarriinn.. AArrttiiccllee 338888.. ____ LLaa qquuaalliittéé ddee MMaarriinn eesstt ccoonnssttaattééee ppaarr ll’’IInnssccrriippttiioonn ssuurr llaa MMaattrriiccuullee ddeess GGeennss ddee MMeerr,, tteennuuee ppaarr ll’’AAuuttoorriittéé AAddmmiinniissttrraattiivvee MMaarriittiimmee CCoommppéétteennttee.. DDIISSCCIIPPLLIINNEE AA BBOORRDD.. AAuuttoorriittéé àà bboorrdd.. AArrttiiccllee 445522.. ____ LL’’AAuuttoorriittéé àà bboorrdd dduu NNaavviirree ssuurr ttoouuttee ppeerrssoonnnnee eemmbbaarrqquuééee rreellèèvvee dduu CCaappiittaaiinnee …… AArrttiiccllee 445533.. ____ LLee CCaappiittaaiinnee eesstt tteennuu dd’’aassssuurreerr ll’’OOrrddrree eett llaa SSééccuurriittéé àà bboorrdd dduu nnaavviirree eett ddee vveeiilllleerr àà llaa bboonnnnee eexxééccuuttiioonn ddee ll’’eexxppééddiittiioonn eennttrreepprriissee.. AA cceett eeffffeett,, iill eexxeerrccee ttoouuss lleess mmooyyeennss nnéécceessssaaiirreess pprréévvuuss ppaarr lleess ddiissppoossiittiioonnss llééggiissllaattiivveess eett rrèègglleemmeennttaaiirreess eenn vviigguueeuurr..
- 3. DDEESS IINNFFRRAACCTTIIOONNSS DDIISSCCIIPPLLIINNAAIIRREESS.. AArrttiiccllee 446688.. ____ SSaannss pprrééjjuuddiiccee ddee llaa rreessppoonnssaabbiilliittéé PPéénnaallee,, ttoouutt mmeemmbbrree ddee ll’’ééqquuiippaaggee qquuii ccoommmmeett uunn aaccttee ddee mmaanniièèrree pprrééjjuuddiicciiaabbllee aauu ddéérroouulleemmeenntt nnoorrmmaall dduu sseerrvviiccee àà bboorrdd dduu NNaavviirree,, oouu àà tteerrrree,, eesstt ssuujjeett àà uunnee rreessppoonnssaabbiilliittéé DDiisscciipplliinnaaiirree.. AArrttiiccllee 447700.. ____ TToouutt CCAAPPIITTAAIINNEE ccoommmmeett uunnee iinnffrraaccttiioonn àà llaa ddiisscciipplliinnee ss’’iill ccoonnttrreevviieenntt aauuxx ddiissppoossiittiioonnss dduu pprréésseenntt ccooddee eett ddeess tteexxtteess dd’’aapppplliiccaattiioonn eenn ccee qquuii ccoonncceerrnnee nnoottaammmmeenntt ;; aa)) LL’’EEnnrrôôlleemmeenntt ddeess mmaarriinnss eett ll’’oobblliiggaattiioonn dd’’aavvooiirr uunn RRôôllee dd’’ééqquuiippaaggee àà bboorrdd dduu NNaavviirree.. bb)) LLee ccoommpplléémmeenntt ddee ll’’ééqquuiippaaggee dduu nnaavviirree eenn ccaass ddee nnéécceessssiittéé.. cc)) LLee ssooiinn ddeess eeffffeettss LLaaiissssééss ppaarr lleess mmeemmbbrreess ddee ll’’ééqquuiippaaggee ddiissppaarruu oouu ddéébbaarrqquuéé ppoouurr ccaauussee ddee mmaallaaddiiee.. dd)) LLaa ddeesscceennttee ddeess mmeemmbbrreess ddee ll’’ééqquuiippaaggee àà TTeerrrree.. ee)) LLeess mmeennttiioonnss ssuurr llee LLiivvrree ddee BBoorrdd.. ff)) LLaa pprrootteeccttiioonn ddeess mmiinneeuurrss eett llaa ssééccuurriittéé dduu ttrraavvaaiill àà bboorrdd dduu NNaavviirree.. gg)) LL’’oorrggaanniissaattiioonn dduu ttrraavvaaiill dduu rraavviittaaiilllleemmeenntt,, dduu ccoouucchhaaggee,, eett ddee llaa pprrootteeccttiioonn mmééddiiccaallee àà bboorrdd dduu nnaavviirree.. hh)) LL’’OObbsseerrvvaattiioonn ddeess RRèègglleess pprreessccrriitteess ppaall lleess rrèègglleemmeennttaattiioonnss mmaarriittiimmeess.. AArrttiiccllee 447711.. ____ UUnnee ffaauuttee ddiisscciipplliinnaaiirree nnee ppeeuutt êêttrree ppuunniiee qquuee dd’’UUNNEE ddeess SSaannccttiioonnss ssuuiivvaanntteess.. aa)) LLaa RRéépprriimmaannddee.. bb)) LL’’AAvveerrttiisssseemmeenntt vveerrbbaall oouu ééccrriitt.. cc)) LL’’AAmmeennddee…… dd)) LLee BBllââmmee.. ee)) LL’’IInntteerrddiiccttiioonn dd’’eexxeerrcceerr uunnee ffoonnccttiioonn ddee bboorrdd eeffffeeccttiivvee ddee ttrrooiiss mmooiiss àà uunn AAnn.. ff)) LLaa ssuussppeennssiioonn ddee sseerrvviiccee ssaannss ddrrooiitt àà aauuccuunnee rréémmuunnéérraattiioonn ppoouurr uunnee ppéérriiooddee nnee ppoouuvvaanntt eexxccééddeerr SSiixx mmooiiss.. gg)) LLaa RRééttrrooggrraaddaattiioonn.. hh)) LLaa RRéévvooccaattiioonn.. ii)) LLaa RRaaddiiaattiioonn ddee llaa MMaattrriiccuullee ddeess GGeennss ddee MMeerr.. AArrttiiccllaa 447722.. ____ LLaa RRéépprriimmaannddee eett ll’’AAvveerrttiisssseemmeenntt ppeeuuvveenntt êêttrree pprroonnoonnccééss ddaannss llee ccaass ddee ffaauutteess llééggèèrreess ppaarr llee CCaappiittaaiinnee àà ll’’ééggaarrdd ddeess mmeemmbbrreess ddee ll’’ééqquuiippaaggee eett ppaarr ll’’AArrmmaatteeuurrss àà ll’’ééggaarrdd ddeess mmaarriinnss eenn rréésseerrvvee.. LLeess aauuttrreess ssaannccttiioonnss éénnuumméérrééeess àà ll’’AArrttiiccllee ((447711)),, ppeeuuvveenntt êêttrree pprroonnoonnccééeess ppaarr llaa CCOOMMMMIISSSSIIOONN DDIISSCCIIPPLLIINNAAIIRREE MMAARRIITTIIMMEE aauupprrèèss ddee ll’’aauuttoorriittéé aaddmmiinniissttrraattiivvee mmaarriittiimmee ccoommppéétteennttee,, ssoouuss rréésseerrvvee ddeess ddiissppoossiittiioonnss ddee llaa rrèègglleemmeennttaattiioonn eenn vviigguueeuurr eenn llaa mmaattiièèrree.. AArrttiiccllee 447744.. ____ LLeess ssaannccttiioonnss ddiisscciipplliinnaaiirreess nnee ppeeuuvveenntt êêttrree pprroonnoonnccééeess qquu’’aapprrèèss uunnee eennqquuêêttee pprréévvuueess…… eett ssuuiivvaanntt llaa nnaattuurree eett llaa ggrraavviittéé ddee llaa ffaauuttee ccoommmmiissee ppaarr llee mmeemmbbrree ddee ll’’ééqquuiippaaggee eenn tteennaanntt ccoommppttee ddeess mmoottiiffss ddee ssoonn aaccttee,, ddee ssoonn ccaarraaccttèèrree,, ddee ssoonn ccoommppoorrtteemmeenntt hhaabbiittuueell àà bboorrdd,, aaiinnssii qquuee dduu pprrééjjuuddiiccee ccaauusséé eenn mmaattiièèrree dd’’oorrddrree eett ddee ssééccuurriittéé àà bboorrdd dduu NNaavviirree..
- 4. AArrttiiccllee 447755.. ____ UUnnee ffaauuttee ddiisscciipplliinnaaiirree nnee ppeeuutt êêttrree ppuunniiee qquuee dd’’uunnee ssaannccttiioonn ddiisscciipplliinnaaiirree pprréévvuuee àà ll’’AArrttiiccllee 447711.. AArrttiiccllee 447766.. ____ LLaa PPoouurrssuuiittee dd’’uunnee ffaauuttee ddiisscciipplliinnaaiirree eesstt pprreessccrriittee ppaarr SSIIXX ((OO66)) MMooiiss àà ccoommpptteerr dduu jjoouurr ooùù llaa ffaauuttee aa ééttéé ccoommmmiissee.. AArrttiiccllee 449911.. ____ TToouutt CCaappiittaaiinnee,, OOffffiicciieerr oouu ttoouutt aauuttrree SSuuppéérriieeuurr qquuii aabbuussee ddee ssoonn aauuttoorriittéé oouu qquuii oorrddoonnnnee,, aauuttoorriissee oouu ttoollèèrree uunn aabbuuss dd’’aauuttoorriittéé vviiss--àà--vviiss dd’’uunnee ppeerrssoonnnnee eemmbbaarrqquuééee,, eesstt ppuunnii dd’’uunn eemmpprriissoonnnneemmeenntt ddee 0066 MMooiiss àà 0055 AAnnss eett dd’’uunnee AAmmeennddee ddee 550000 àà 2200 000000 DD..AA.. SSeeccttiioonn IIVV.. CCoommppéétteennccee eett PPrrooccéédduurree.. PPaarraaggrraapphhee II.. PPoouuvvooiirr ddiisscciipplliinnaaiirree eett PPéénnaall ;; AArrttiiccllee 552233.. ____ SSaannss pprrééjjuuddiiccee ddeess ddiissppoossiittiioonnss ddeess tteexxtteess eenn vviigguueeuurr eett uullttéérriieeuurrss qquuii lleeuurr sseerraaiieenntt aapppplliiqquuééss,, ssoonntt ccoommppéétteennttss ppoouurr aapppprréécciieerr eett ccoonnnnaaîîttrree ddeess ffaauutteess,, ccoonnttrree llaa ddiisscciipplliinnee,, ccoommmmiisseess àà bboorrdd ddeess nnaavviirreess oouu àà tteerrrree,, ppaarr lleess mmaarriinnss ;; ll’’AAuuttoorriittéé AAddmmiinniissttrraattiivvee MMaarriittiimmee ccoommppéétteennttee,, lleess ccoommmmiissssiioonnss ddiisscciipplliinnaaiirreess mmaarriittiimmeess aauupprrèèss ddee cceellllee--ccii,, llee CCaappiittaaiinnee eett ll’’AArrmmaatteeuurr.. AArrttiiccllee 552244.. ____ LLee CCaappiittaaiinnee oouu ll’’AArrmmaatteeuurr ppeeuuvveenntt PPrroonnoonncceerr eennvveerrss lleess MMaarriinnss lleess ssaannccttiioonnss ddiisscciipplliinnaaiirreess ddee llaa «« RRéépprriimmaannddee oouu ddee ll’’AAvveerrttiisssseemmeenntt »».. AArrttiiccllee 552255.. ____ LLeess FFaauutteess ccoonnttrree llaa ddiisscciipplliinnee ddeess GGeennss ddee MMeerr aapppprréécciiééeess ppaarr llee CCaappiittaaiinnee oouu ll’’AArrmmaatteeuurr ccoommmmee pplluuss ggrraavvee,, dd’’uunnee nnaattuurree ccoommpplleexxee oouu rrééppééttééeess ssoonntt ddee llaa ccoommppéétteennccee ddeess ccoommmmiissssiioonnss ddiisscciipplliinnaaiirreess MMaarriittiimmeess llooccaalleess aauupprrèèss ddee ll’’aauuttoorriittéé AAddmmiinniissttrraattiivvee MMaarriittiimmee ccoommppéétteennttee.. AArrttiiccllee 552266.. ____ DDeess ccoommmmiissssiioonnss ddiisscciipplliinnaaiirreess MMaarriittiimmeess llooccaalleess ssoonntt ccoommppéétteenntteess ppoouurr ccoonnnnaaîîttrree ddee ttoouutteess lleess ffaauutteess ccoonnttrree llaa ddiisscciipplliinnee,, ccoommmmiisseess ppaarr lleess mmaarriinnss.. EElllleess ccoonnssttiittuueenntt ééggaalleemmeenntt lleess iinnssttaanncceess ddee rreeccoouurrss ddeess mmaarriinnss ssaannccttiioonnnnééss ppaarr llee ccaappiittaaiinnee oouu ppaarr ll’’AArrmmaatteeuurr ppaarr llaa rréépprriimmaannddee oouu ll’’AAvveerrttiisssseemmeenntt.. AArrttiiccllee 552277.. ____ LLaa CCoommmmiissssiioonn DDiisscciipplliinnaaiirree MMaarriittiimmee NNaattiioonnaallee eesstt uunnee iinnssttaannccee ddee rreeccoouurrss ppoouurr lleess DDéécciissiioonnss ddeess ccoommmmiissssiioonnss ddiisscciipplliinnaaiirreess mmaarriittiimmeess llooccaalleess.. AArrttiiccllee 552288.. ____ LLeess ffaauutteess ccoonnttrree llaa DDiisscciipplliinnee,, ccoommmmiisseess ppaarr llee CCAAPPIITTAAIINNEE nnee ppeeuuvveenntt êêttrree ccoonnnnuueess eett aapppprréécciiééeess qquuee ppaarr lleess ccoommmmiissssiioonnss ddiisscciipplliinnaaiirreess mmaarriittiimmeess llooccaalleess eett eenn aappppeell,, ppaarr llaa ccoommmmiissssiioonn ddiisscciipplliinnaaiirree mmaarriittiimmee nnaattiioonnaallee.. AArrttiiccllee 552299.. ____ LLeess ccrriimmeess eett ddéélliittss ccoommmmiiss ppaarr lleess mmaarriinnss oouu ppaarr ttoouuttee aauuttrree ppeerrssoonnnnee eemmbbaarrqquuééee àà bboorrdd ddee nnaavviirreess,, ssoonntt rreecchheerrcchhééss eett ccoonnssttaattééss ssooiitt dd’’ooffffiiccee,, ssooiitt ssuurr llaa ppllaaiinnttee ddee ttoouuttee ppeerrssoonnnnee iinnttéérreessssééee ppaarr ;; LL’’AAuuttoorriittéé aaddmmiinniissttrraattiivvee MMaarriittiimmee ccoommppéétteennttee eett ttoouutt aaggeenntt aasssseerrmmeennttéé ddee llaa mmaarriinnee mmaarrcchhaannddee ;; LLeess AAggeennttss aasssseerrmmeennttééss dduu SSeerrvviiccee NNaattiioonnaall ddeess GGaarrddeess ccôôtteess ;;
- 5. LLeess OOffffiicciieerrss ddee PPoolliiccee JJuuddiicciiaaiirree oouu ddee GGeennddaarrmmeerriiee ;; LLeess CCaappiittaaiinneess ddeess nnaavviirreess àà bboorrdd ddeessqquueellss lleess ccrriimmeess eett lleess ddéélliittss oonntt ééttéé ccoommmmiiss.. AArrttiiccllee 553311.. __ LL’’OOrrggaanniissaattiioonn,, llaa CCoommppoossiittiioonn eett llee ffoonnccttiioonnnneemmeenntt ddeess CCoommmmiissssiioonnss DDiisscciipplliinnaaiirreess MMaarriittiimmeess LLooccaalleess eett NNaattiioonnaallee ssoonntt ddéétteerrmmiinnééss ppaarr llee MMiinniissttrree cchhaarrggéé ddee llaa MMaarriinnee MMaarrcchhaannddee.. ____ PPRROOCCEEDDUURREE ____ AArrttiiccllee 553322.. ____ LLoorrssqquu’’uunnee ffaauuttee ccoonnttrree llaa ddiisscciipplliinnee eesstt ccoommmmiissee ppaarr uunn mmeemmbbrree ddee ll’’ééqquuiippaaggee ppeennddaanntt llee vvooyyaaggee,, llee CCaappiittaaiinnee dduu nnaavviirree pprrooccèèddee àà uunnee eennqquuêêttee.. LLee CCaappiittaaiinnee iinntteerrrrooggee ll’’iinnccuullppéé ssuurr lleess ffaaiittss qquuii lluuii ssoonntt rreepprroocchhééss eett eenntteenndd lleess ttéémmooiinnss àà cchhaarrggee eett àà ddéécchhaarrggee.. LLeess rrééssuullttaattss ddee ll’’eennqquuêêttee ssoonntt ccoonnssiiggnnééss ddaannss uunn pprrooccèèss vveerrbbaall,, ssiiggnnéé ddeess ttéémmooiinnss,, qquuii rreellaattee llaa nnaattuurree ddee ll’’iinnffrraaccttiioonn ;; lleess nnoommss eett lleess ddééccllaarraattiioonnss ddeess ttéémmooiinnss eett lleess eexxpplliiccaattiioonnss ddee ll’’iinnccuullppéé.. AArrttiiccllee 553333.. ____ SSeelloonn lleess rrééssuullttaattss ddee ll’’eennqquuêêttee eett llee ccaarraaccttèèrree eett llaa ggrraavviittéé ddee llaa ffaauuttee ccoommmmiissee,, llee CCaappiittaaiinnee ppeeuutt,, ssooiitt ddiissccuullppeerr llee mmeemmbbrree ddee ll’’ééqquuiippaaggee iinnccuullppéé,, ssooiitt lluuii iinnfflliiggeerr uunnee ssaannccttiioonn ddiisscciipplliinnaaiirree ddee llaa rréépprriimmaannddee eett ddee ll’’aavveerrttiisssseemmeenntt,, ssooiitt,, ddaannss llaa mmeessuurree ooùù iill ccoonnssiiddèèrree llaa ffaauuttee pplluuss ggrraavvee oouu pplluuss ccoommpplleexxee,, ttrraannssmmeettttrree llee PPrrooccèèss-- VVeerrbbaall eett lleess ppiièècceess éévveennttuueelllleess ddee ll’’eennqquuêêttee eett sseess pprrooppoossiittiioonnss,, àà ll’’aauuttoorriittéé aaddmmiinniissttrraattiivvee mmaarriittiimmee ccoommppéétteennttee dduu pprreemmiieerr ppoorrtt AAllggéérriieenn ooùù llee nnaavviirree ffaaiitt eessccaallee.. AArrttiiccllee 553344.. ____ LLee CCaappiittaaiinnee mmeennttiioonnnnee iimmmmééddiiaatteemmeenntt aauu LLiivvrree ddee BBoorrdd llaa nnaattuurree ddee ll’’iinnffrraaccttiioonn ccoommmmiissee eett llaa ssaannccttiioonn qquu’’iill aa iinnfflliiggééee aauu mmeemmbbrree ddee ll’’ééqquuiippaaggee iinnccuullppéé oouu mmeennttiioonnnnee qquuee llaa pprrooppoossiittiioonn ddee ssaannccttiioonn ddee ll’’IInnffrraaccttiioonn aa ééttéé ttrraannssmmiissee àà ll’’aauuttoorriittéé aaddmmiinniissttrraattiivvee ccoommppéétteennttee.. AArrttiiccllee 553366.. ____ LL’’AAuuttoorriittéé AAddmmiinniissttrraattiivvee MMaarriittiimmee ccoommppéétteennttee,, aapprrèèss aavvooiirr rreeççuu uunnee ddeemmaannddee eenn mmaattiièèrree ddiisscciipplliinnaaiirree,, pprroovvooqquuee llaa rrééuunniioonn ddee llaa ccoommmmiissssiioonn mmaarriittiimmee llooccaallee,, ddaannss uunn DDééllaaii ddee QQuuiinnzzee ((1155)) JJoouurrss eett ccoonnvvooqquuee ppaarr llaa vvooiiee aaddmmiinniissttrraattiivvee ll’’iinnccuullppéé,, llee CCaappiittaaiinnee oouu ll’’AArrmmaatteeuurr,, lleess ttéémmooiinnss àà cchhaarrggee eett àà ddéécchhaarrggee eett ttoouuttee ppeerrssoonnnnee iinnttéérreessssééee.. AArrttiiccllee 553377.. ____ LLaa CCoommmmiissssiioonn ddiisscciipplliinnaaiirree mmaarriittiimmee llooccaallee iinntteerrrrooggee ll’’iinnccuullppéé ssuurr lleess ffaaiittss qquuii lluuii ssoonntt rreepprroocchhééss,, eenntteenndd llee CCaappiittaaiinnee,, ll’’AArrmmaatteeuurr,, lleess ttéémmooiinnss eett eexxaammiinnee lleess ppiièècceess ddee ll’’eennqquuêêttee.. SSeelloonn lleess rrééssuullttaattss ddee llaa ssééaannccee eett llaa ggrraavviittéé ddee ll’’iinnffrraaccttiioonn àà llaa ddiisscciipplliinnee,, llaa ccoommmmiissssiioonn ddiisscciipplliinnaaiirree mmaarriittiimmee llooccaallee aapprrèèss aavvooiirr ddéélliibbéérréé,, ssttaattuutt ssuurr ll’’aaffffaaiirree eenn qquueessttiioonn,, ssooiitt eenn iinnfflliiggeeaanntt uunnee ssaannccttiioonn ddiisscciipplliinnaaiirree pprréévvuuee àà ll’’AArrttiiccllee 447711 dduu pprréésseenntt CCooddee.. AArrttiiccllee 553399.. ____ LLeess ddéécciissiioonnss ddee llaa ccoommmmiissssiioonn ddiisscciipplliinnaaiirree mmaarriittiimmee llooccaallee iinnfflliiggeeaanntt aauuxx mmaarriinnss iinnccuullppééss lleess ssaannccttiioonnss pprréévvuueess aauuxx AAlliinnééaass ee –– ff –– gg –– hh –– eett ii ddee ll’’AArrttiiccllee 447711 dduu pprréésseenntt CCooddee ssoonntt iimmmmééddiiaatteemmeenntt eexxééccuuttooiirree,, ssaauuff ddéécciissiioonn ccoonnttrraaiirree ddee llaa CCoommmmiissssiioonn DDiisscciipplliinnaaiirree MMaarriittiimmee NNaattiioonnaallee..
- 6. AArrttiiccllee 554411.. ____ IIll eesstt ddrreesssséé,, ssééaannccee tteennaannttee,, uunn PPrrooccèèss--VVeerrbbaall qquuii ccoonnssiiggnnee llee ddéérroouulleemmeenntt ddee llaa ssééaannccee eett llaa ddéécciissiioonn ffiinnaallee ddee llaa ccoommmmiissssiioonn ddiisscciipplliinnaaiirree mmaarriittiimmee llooccaallee.. AArrttiiccllee 554422.. ____ LLaa DDéécciissiioonn FFiinnaallee ddee llaa ccoommmmiissssiioonn ddiisscciipplliinnaaiirree mmaarriittiimmee llooccaallee ddooiitt êêttrree mmoottiivvééee eett ttrraannssmmiissee ppaarr ééccrriitt,, ddaannss uunn ddééllaaii nn’’eexxccééddaanntt ppaass ttrrooiiss ((0033)) sseemmaaiinneess àà ccoommpptteerr dduu jjoouurr ddee llaa ccllôôttuurree ddeess ddéébbaattss,, aauu mmaarriinn iinnccuullppéé eett àà ttoouutteess lleess ppeerrssoonnnneess eett aauuttoorriittééss ccoonncceerrnnééeess ppaarr ll’’aaffffaaiirree.. DDaannss llee ccaass ooùù llaa ccoommmmiissssiioonn ddiisscciipplliinnaaiirree mmaarriittiimmee llooccaallee pprroonnoonnccee uunnee ddeess ssaannccttiioonnss pprréévvuueess aauuxx aalliinnééaass ee –– ff –– gg –– hh eett ii ddee ll’’AArrttiiccllee 447711 ccii--ddeessssuuss,, AAmmpplliiaattiioonn ddee llaa ddéécciissiioonn ddooiitt êêttrree nnoottiiffiiééee ééggaalleemmeenntt àà ll’’aauuttoorriittéé aaddmmiinniissttrraattiivvee mmaarriittiimmee ccoommppéétteennttee ddee ttoouuss lleess ppoorrttss AAllggéérriieennss.. AArrttiiccllee 554433.. ____ LLaa ccoommppaarruuttiioonn ddeevvaanntt llaa ccoommmmiissssiioonn ddiisscciipplliinnaaiirree mmaarriittiimmee llooccaallee ddeess ppeerrssoonnnneess ddeess ppeerrssoonnnneess ccoonnvvooqquuééeess àà ssaa ssééaannccee eesstt oobblliiggaattooiirree ;; LL’’iinnccuullppéé ppeeuutt ssee ffaaiirree aassssiisstteerr dd’’uunn ccoonnsseeiilllleerr ddee ssoonn cchhooiixx.. LL’’AArrmmaatteeuurr ppeeuurr ssee ffaaiirree rreepprréésseenntteerr ppaarr uunn ddee sseess eemmppllooyyééss ddûûmmeenntt aauuttoorriisséé.. AArrttiiccllee 554444.. ____ AA ddééffaauutt ddee ccoommppaarruuttiioonn ssaannss rraaiissoonn ggrraavvee,, lleess ppeerrssoonnnneess ccoonnvvooqquuééeess ddeevvaanntt llaa ccoommmmiissssiioonn ddiisscciipplliinnaaiirree mmaarriittiimmee llooccaallee ppeeuuvveenntt êêttrree ssaannccttiioonnnnééeess ppaarr uunnee aammeennddee ppoouuvvaanntt aatttteeiinnddrree 550000 DDAA.. AArrttiiccllee 554455.. ____ LLee MMaarriinn iinnccuullppéé qquuii,, ddûûmmeenntt ccoonnvvooqquuéé,, rreeffuussee ddee ccoommppaarraaîîttrree ddeevvaanntt llaa ccoommmmiissssiioonn ddiisscciipplliinnaaiirree mmaarriittiimmee llooccaallee ppeeuutt êêttrree ssaannccttiioonnnnéé ppaarr llaaddiittee ccoommmmiissssiioonn ppaarr CCoonnttuummaaccee.. AArrttiiccllee 554477.. ____ LLaa CCoommmmiissssiioonn ddiisscciipplliinnaaiirree mmaarriittiimmee llooccaallee ;; ssaaiissiitt dd’’uunn rreeccoouurrss ppoouurr uunnee ssaannccttiioonn ddiisscciipplliinnaaiirree pprroonnoonnccééee ppaarr llee CCaappiittaaiinnee oouu ppaarr ll’’AArrmmaatteeuurr,, ppeeuutt,, aapprrèèss llaa ccoonnnnaaiissssaannccee dduu rreeccoouurrss,, ssooiitt ddiissccuullppeerr llee MMaarriinn ssaannccttiioonnnnéé,, ssooiitt ddiimmiinnuueerr llaa ssaannccttiioonn,, ssooiitt llaa ccoonnffiirrmmeerr.. LLaa DDéécciissiioonn ddee llaa ccoommmmiissssiioonn ddiisscciipplliinnaaiirree mmaarriittiimmee llooccaallee aaggiissssaanntt ddaannss ccee ccaass,, ccoommmmee ddeeuuxxiièèmmee iinnssttaannccee ddiisscciipplliinnaaiirree,, eesstt DDééffiinniittiivvee.. AArrttiiccllee 554488.. ____ DDaannss ddeess ccaass eexxcceeppttiioonnnneellss,, llaa ccoommmmiissssiioonn ddiisscciipplliinnaaiirree mmaarriittiimmee llooccaallee ppeeuutt,, àà ll’’ooccccaassiioonn dd’’uunn rreeccoouurrss,, aannnnuulleerr uunnee ssaannccttiioonn pprroonnoonnccééee ppaarr uunn ccaappiittaaiinnee oouu uunn aarrmmaatteeuurr àà ll’’eennccoonnttrree dd’’uunn mmaarriinn,, lloorrssqquu’’eellllee jjuuggee qquuee cceellllee--ccii pprréésseennttee àà ll’’éévviiddeennccee uunn ccaarraaccttèèrree ddee ggrraavviittéé pplluuss pprroonnoonnccéé.. LLaa ccoommmmiissssiioonn ppeeuutt eenn ccee ccaass,, ccoonnnnaaîîttrree eenn pprreemmiièèrree iinnssttaannccee ddee llaa ffaauuttee sseelloonn llaa pprrooccéédduurree pprréévvuuee aauuxx AArrttiicclleess pprrééccééddeennttss.. AArrttiiccllee 554499.. ____ LLeess DDéécciissiioonnss rreenndduueess eenn mmaattiièèrree ddiisscciipplliinnaaiirree ppaarr lleess ccoommmmiissssiioonnss ddiisscciipplliinnaaiirreess mmaarriittiimmeess llooccaalleess aaggiissssaanntt eenn pprreemmiièèrree iinnssttaannccee,, ppeeuuvveenntt êêttrree ppoorrttééeess eenn rreeccoouurrss ddeevvaanntt llaa CCOOMMMMIISSSSIIOONN DDiisscciipplliinnaaiirree MMaarriittiimmee NNAATTIIOONNAALLEE.. CCeess rreeccoouurrss ppeeuuvveenntt êêttrree eexxeerrccééss,, ssooiitt ppaarr llee MMaarriinn ssaannccttiioonnnnéé ppaarr llaa ccoommmmiissssiioonn ddiisscciipplliinnaaiirree mmaarriittiimmee llooccaallee,, ssooiitt ppaarr ll’’aauuttoorriittéé aaddmmiinniissttrraattiivvee mmaarriittiimmee ccoommppéétteennttee ddaannss uunn ddééllaaii ddee qquuiinnzzee ((1155)) jjoouurrss àà ccoommpptteerr ddee llaa ddaattee ddee nnoottiiffiiccaattiioonn ddee llaa ddéécciissiioonn ddee llaa ccoommmmiissssiioonn ddiisscciipplliinnaaiirree mmaarriittiimmee llooccaallee..
- 7. AArrttiiccllee 555500.. ____ LLaa ccoommmmiissssiioonn ddiisscciipplliinnaaiirree mmaarriittiimmee NNaattiioonnaallee ssaaiissiiee,, eexxaammiinnee ll’’aaffffaaiirree eenn qquueessttiioonn eett ssttaattuuee,, ssii lleess ppiièècceess ddee ll’’eennqquuêêttee eett lleess pprreeuuvveess rreetteennuueess ppaarr llaa ccoommmmiissssiioonn ddiisscciipplliinnaaiirree mmaarriittiimmee llooccaallee ssoonntt ssuuffffiissaanntteess ppoouurr pprroonnoonncceerr uunnee DDéécciissiioonn.. LLaa ccoommmmiissssiioonn ddiisscciipplliinnaaiirree mmaarriittiimmee NNaattiioonnaallee ppeeuutt ccoommpplléétteerr eellllee--mmêêmmee llee ddoossssiieerr ddee ll’’aaffffaaiirree àà llaa ccoommmmiissssiioonn ddiisscciipplliinnaaiirree mmaarriittiimmee llooccaallee eenn vvuuee ddee ccoonnnnaaîîttrree ll’’aaffffaaiirree ddee nnoouuvveeaauu sseelloonn lleess ddiirreeccttiivveess ddee llaa ccoommmmiissssiioonn ddiisscciipplliinnaaiirree mmaarriittiimmee NNaattiioonnaallee.. AArrttiiccllee 555522.. ____ LLaa ccoommmmiissssiioonn ddiisscciipplliinnaaiirree mmaarriittiimmee NNaattiioonnaallee ccoonncceerrnnaanntt uunnee ssaannccttiioonn ddiisscciipplliinnaaiirree nnee ppeeuutt pprroonnoonncceerr uunnee ssaannccttiioonn pplluuss sséévvèèrree qquuee cceellllee iinnfflliiggééee aauu mmaarriinn ppaarr llaa ccoommmmiissssiioonn ddiisscciipplliinnaaiirree mmaarriittiimmee llooccaallee ;; àà mmooiinnss qquuee llee rreeccoouurrss aaiitt ééttéé ppaarr ll’’aauuttoorriittéé aaddmmiinniissttrraattiivvee mmaarriittiimmee ccoommppéétteennttee.. AArrttiiccllee 555533.. ____ LLaa DDéécciissiioonn ddee llaa CCoommmmiissssiioonn ddiisscciipplliinnaaiirree mmaarriittiimmee NNaattiioonnaallee ccoonncceerrnnaanntt uunnee ssaannccttiioonn ddiisscciipplliinnaaiirree eennvveerrss uunn MMaarriinn iinnccuullppéé eesstt ddééffiinniittiivvee eett SSaannss AAppppeell ssoouuss rréésseerrvvee ddeess ddiissppoossiittiioonnss ddee ll’’AArrttiiccllee 555566 ccii--ddeessssoouuss.. EEllllee ddooiitt êêttrree MMOOTTIIVVEEEE eett TTrraannssmmiissee ppaarr ééccrriitt ddaannss uunn ddééllaaii ddee ttrrooiiss ((003322)) sseemmaaiinneess àà ttoouuss cceeuuxx qquuii oonntt rreeççuu llaa DDéécciissiioonn ddee llaa ccoommmmiissssiioonn ddiisscciipplliinnaaiirree mmaarriittiimmee llooccaallee aaggiissssaanntt eenn pprreemmiièèrree iinnssttaannccee.. AArrttiiccllee 555544.. ____ LLaa ddéécciissiioonn ddee llaa ccoommmmiissssiioonn ddiisscciipplliinnaaiirree mmaarriittiimmee llooccaallee eenn mmaattiièèrree ddiisscciipplliinnaaiirree ccoonnttrree llaaqquueellllee uunn rreeccoouurrss nn’’aa ppaass ééttéé eexxeerrccéé ddaannss lleess ddééllaaiiss pprreessccrriittss ccii-- ddeessssuuss ddeevviieenntt ddééffiinniittiivvee àà ll’’eexxppiirraattiioonn ddee ccee ddééllaaii,, ssoouuss rréésseerrvvee ddeess ddiissppoossiittiioonnss ddee ll’’AArrttiiccllee 555566 ccii--ddeessssuuss.. AArrttiiccllee 555555.. ____ TToouuttee aaffffaaiirree ddiisscciipplliinnaaiirree jjuuggééee,, ppeeuutt êêttrree ccoonnnnuuee ddee nnoouuvveeaauu ppaarr llaa ccoommmmiissssiioonn ddiisscciipplliinnaaiirree mmaarriittiimmee ccoommppéétteennttee,, ss’’iill aappppaarraaîîtt qquu’’uunnee ddee sseess ddéécciissiioonnss aa ééttéé pprroonnoonnccééee ppaarr ssuuiittee dd’’uunnee ffaauussssee ddééppoossiittiioonn dd’’uunn ttéémmooiinn oouu dd’’uunn eexxppeerrtt,, dd’’uunnee ffaallssiiffiiccaattiioonn ddee ddooccuummeenntt,, oouu ppaarr ssuuiittee dd’’uunnee rréévvééllaattiioonn ddee ffaaiittss nnoouuvveeaauuxx ppoouuvvaanntt iinnfflluueerr ssuurr llaa tteenneeuurr ddee llaa DDéécciissiioonn eenn mmaattiièèrree ddiisscciipplliinnaaiirree.. AArrttiiccllee 555588.. ____ LLee MMiinniissttrree cchhaarrggéé ddee llaa MMaarriinnee MMaarrcchhaannddee ppeeuutt aannnnuulleerr uunnee ddéécciissiioonn ddééffiinniittiivvee pprroonnoonnccééee ppaarr uunnee ccoommmmiissssiioonn ddiisscciipplliinnaaiirree,, ssii cceettttee ddéécciissiioonn aa ééttéé rreenndduuee eenn iinnffrraaccttiioonn àà llaa rrèègglleemmeennttaattiioonn MMaarriittiimmee.. AArrttiiccllee 556611.. ____ LL’’AArrmmaatteeuurr eesstt tteennuu ddee rrééssiilliieerr ssaannss pprrééaavviiss llee ccoonnttrraatt dd’’eennggaaggeemmeenntt mmaarriittiimmee ccoonncclluu aavveecc uunn mmaarriinn ssuussppeenndduu ddee sseess ffoonnccttiioonnss ppaarr llaa ccoommmmiissssiioonn ddiisscciipplliinnaaiirree mmaarriittiimmee.. AAuu TTeerrmmee ddee llaa ssuussppeennssiioonn,, ll’’AArrmmaatteeuurr nnee ppeeuutt rreeffuusseerr llaa ddeemmaannddee ddee rrééeemmbbaarrqquueemmeenntt dduu MMaarriinn.. AArrttiiccllee 556633.. ____ LLoorrssqquuee llee ccrriimmee oouu ddéélliitt aa ééttéé ccoommmmiiss ppaarr llee CCaappiittaaiinnee oouu aavveecc ssaa ccoommpplliicciittéé,, ll’’aauuttoorriittéé aaddmmiinniissttrraattiivvee mmaarriittiimmee ccoommppéétteennttee,, oouu,, àà ddééffaauutt llee ccoommmmaannddaanntt dduu nnaavviirree ddee gguueerrrree pprréésseenntt ssuurr lleess lliieeuuxx ssii llee ccrriimmee oouu ddéélliitt aa ééttéé ccoommmmiiss hhoorrss ll’’AAllggéérriiee,, pprrooccèèddeenntt,, ddèèss qquu’’iillss oonntt ccoonnnnaaiissssaannccee ddee ll’’iinnffrraaccttiioonn,, àà uunnee eennqquuêêttee pprréélliimmiinnaaiirree ccoonnffoorrmméémmeenntt aauuxx ddiissppoossiittiioonnss dduu ccooddee ddee PPrrooccéédduurree PPéénnaallee.. LLeess PPrrooccèèss--VVeerrbbaauuxx ddee ll’’eennqquuêêttee ssoonntt ttrraannssmmiiss àà llaa jjuurriiddiiccttiioonn ccoommppéétteennttee..
- 8. AArrttiiccllee 556666.. ____ LLaa ppaarrttiiee llééssééee aa,, ppoouurr ttoouutt ccrriimmee eett ddéélliitt,, llee ddrrooiitt ddee ssee ppoorrtteerr ppaarrttiiee cciivviillee ddeevvaanntt llaa jjuurriiddiiccttiioonn ccoommppéétteennttee ccoonnffoorrmméémmeenntt aauuxx ddiissppoossiittiioonnss ddee llaa rrèègglleemmeennttaattiioonn,, eenn vviigguueeuurr.. LLaa JJuurriiddiiccttiioonn CCoommppéétteennttee eesstt ssooiitt llee TTrriibbuunnaall dduu PPoorrtt ooùù llee MMaarriinn aa ééttéé DDéébbaarrqquuéé,, ssooiitt llee ttrriibbuunnaall dduu lliieeuu ooùù iill aa ééttéé aapppprrééhheennddéé,, ssooiitt llee TTrriibbuunnaall dduu PPoorrtt dd’’IImmmmaattrriiccuullaattiioonn dduu NNaavviirree àà bboorrdd dduuqquueell iill eesstt eemmbbaarrqquuéé.. LLee CCaappiittaaiinnee dduu NNaavviirree ;; AArrttiiccllee 558811.. ____ LLee CCaappiittaaiinnee eesstt tteennuu ddee ssee ttrroouuvveerr àà bboorrdd dduu nnaavviirree ppeennddaanntt ttoouutt llee vvooyyaaggee eett eexxeerrcceerr ppeerrssoonnnneelllleemmeenntt llee ccoommmmaannddeemmeenntt dduu nnaavviirree,, ssaauuff ddaannss llee ccaass ooùù iill ddeesscceenndd dduu nnaavviirree ddaannss lleess ppoorrttss àà ddeess ffiinnss ddee sseerrvviiccee oouu àà dd’’aauuttrreess ffiinnss hhaabbiittuueelllleemmeenntt aaddmmiisseess.. AArrttiiccllee 558833.. ____ HHoorrss lleess lliieeuuxx ooùù ll’’AArrmmaatteeuurr aa ssoonn pprriinncciippaall ééttaabblliisssseemmeenntt oouu uunnee ssuuccccuurrssaallee,, llee CCaappiittaaiinnee rreepprréésseennttee ddee pplleeiinn ddrrooiitt ll’’AArrmmaatteeuurr ddaannss llee ccaaddrree ddeess bbeessooiinnss nnoorrmmaauuxx dduu nnaavviirree eett ddee ll’’eexxppééddiittiioonn.. AArrttiiccllee 558877.. ____ EEnn ccaass dd’’uurrggeennccee,, llee CCaappiittaaiinnee ppeeuutt,, aauu ccoouurrss ddee ll’’eexxppééddiittiioonn,, pprreennddrree ttoouutteess ddiissppoossiittiioonnss ccoonnsseerrvvaattooiirreess ppoouurr ssaauuvveeggaarrddeerr lleess ddrrooiittss ddee ll’’AArrmmaatteeuurr,, ddeess ppaassssaaggeerrss eett ddeess aayyaannttss ddrrooiitt ssuurr llaa ccaarrggaaiissoonn.. EEnn ccoonnssééqquueennccee,, llee CCaappiittaaiinnee eesstt ccoonnssiiddéérréé aavvooiirr aaggii ccoommmmee GGéérraanntt dd’’AAffffaaiirreess ddeess ppaassssaaggeerrss eett ddeess aayyaannttss ddrrooiitt ssuurr llaa ccaarrggaaiissoonn.. AArrttiiccllee 559911.. ____ AAuu ccoouurrss dduu vvooyyaaggee,, llee CCaappiittaaiinnee ddooiitt vveeiilllleerr aauu mmaaiinnttiieenn dduu nnaavviirree eenn ééttaatt ddee nnaavviiggaabbiilliittéé,, àà llaa ssééccuurriittéé ddeess ppeerrssoonnnneess eemmbbaarrqquuééeess eett àà llaa ccoonnsseerrvvaattiioonn ddee llaa ccaarrggaaiissoonn.. AArrttiiccllee 559999.. ____ LLee CCaappiittaaiinnee eesstt tteennuu ddee pprreennddrree ttoouutteess lleess mmeessuurreess uuttiilleess ppoouurr pprréésseerrvveerr ddeess pprrééjjuuddiicceess llee NNaavviirree,, aaiinnssii qquuee lleess ppeerrssoonnnneess eett lleess mmaarrcchhaannddiisseess ssee ttrroouuvvaanntt àà bboorrdd.. AArrttiiccllee 660044.. ____ SSii aauu ccoouurrss dduu vvooyyaaggee,, ssuurrvviieennnneenntt ddeess éévvèènneemmeennttss ccaauussaanntt ddeess pprrééjjuuddiicceess ssiiggnniiffiiaannttss aauu nnaavviirree,, aauuxx ppeerrssoonnnneess àà bboorrdd oouu àà llaa ccaarrggaaiissoonn,, llee CCaappiittaaiinnee ddooiitt,, ddaannss lleess 2244 HHeeuurreess ddee ssoonn aarrrriivvééee aauu PPrreemmiieerr PPoorrtt,, eenn ééttaabblliirr ppaarr ééccrriitt uunn RRaappppoorrtt ddee MMeerr cciirrccoonnssttaanncciiéé eett llee ddééppoosseerr aauupprrèèss ddee ll’’aauuttoorriittéé ccoommppéétteennttee ddee ccee ppoorrtt,, qquuii eenn ddéélliivvrree rrééccééppiisssséé aauu ccaappiittaaiinnee.. AArrttiiccllee 660066.. ____ LL’’AAuuttoorriittéé qquuii aa ccoommppéétteennccee ppoouurr rreecceevvooiirr llee RRaappppoorrtt pprréévvuu àà ll’’AArrttiiccllee 660044 ccii--ddeessssuuss,, eesstt,, eenn AAllggéérriiee,, ll’’AAuuttoorriittéé AAddmmiinniissttrraattiivvee MMaarriittiimmee eett,, àà ll’’ééttrraannggeerr,, ll’’AAuuttoorriittéé ccoonnssuullaaiirree AAllggéérriieennnnee.. DDaannss lleess ppoorrttss ééttrraannggeerrss ooùù ll’’AAuuttoorriittéé ccoonnssuullaaiirree AAllggéérriieennnnee nn’’eesstt ppaass rreepprréésseennttééee,, llee CCaappiittaaiinnee ddooiitt ssee ccoonnffoorrmmeerr àà llaa pprrooccéédduurree pprreessccrriittee eenn llaa mmaattiièèrree ppaarr llee DDrrooiitt LLooccaall.. AArrttiiccllee 660088.. ____ LLee CCaappiittaaiinnee eesstt tteennuu dd’’eexxeerrcceerr sseess aaccttiivviittééss pprrooffeessssiioonnnneelllleess aavveecc ll00aa ddiilliiggeennccee dd’’uunn CCaappiittaaiinnee CCoonnsscciieenncciieeuuxx.. IIll rrééppoonndd ddee ttoouuttee ffaauuttee ccoommmmiissee ddaannss ll’’eexxeerrcciiccee ddee sseess FFoonnccttiioonnss..