Bản tin phát hành nội bộ Tổng Công ty Tư vấn Thiết kế Dầu khí (PVE)

1. PVE-1PVE-1
Bản tin nội bộ của Tổng Công ty Tư Vấn Thiết Kế Dầu Khí
Petrovietnam Engineering
Số 21 phát hành tháng 5/2018
PVE
NiềmtintừđốitácQuốcTế
“Outstanding Partner Award”
từ Samsung Engieering
Giải thưởng

2. PVE-2 PVE-3
Ngöôøi PVE - Baûn tin noäi boä
cuûa Toång Coâng ty Tö vaán
Thieát keá Daàu khí
*********
Chòu traùch nhieäm xuaát baûn:
BCH Coâng Ñoaøn PVE
Thöïc hieän noäi dung:
Ban bieân taäp aán phaåm noäi boä
PVE
Toå chöùc saûn xuaát:
Phoøng Truyeàn Thoâng/ Ban
Thöông Maïi Hôïp Ñoàng
Lieân heä & göûi baøi:
email: truyenthong@pve.vn
nguyenntp@pve.vn
AÛnh bìa:
Samsung Engineering vinh danh
caùc ñoái taùc xuaát saéc taïi leã kyû
nieäm 48 naêm thaønh laäp - OÂng Ñoã
Vaên Thanh - TGÑ PVE nhaän kyû
nieäm chöông taïi Haøn Quoác
Phaùt haønh noäi boä
Trong thôøi gian qua raát nhieàu söï kieän saûn xuaát kinh doanh vaø vaên hoùa
cuûa PVE ñöôïc dieãn ra. Söï kieän teambuilding vôùi chuû ñeà "Making Miracles
Together - Cuøng nhau taïo neân nhöõng kyø tích" laø moät thoâng ñieäp tuyeät vôøi
cho söï hôïp taùc cuûa PVE cuøng caùc ñoái taùc tin caäy vaø giaù trò, cho söï ñoaøn
keát noäi boä vaø quyeát taâm chung.
Töø traän boùng tranh sieâu cuùp PVE Malaysia 2018 ñeán vuõ hoäi truyeàn thoáng
caùc nöôùc Haøn Quoác, Malaysia, Vieät Nam. Ngaøy hoäi laøm baùnh cuûa phuï
nöõ PVE. Taát caû ñaõ noùi leân ñöôïc moät PVE luoân chuyeån ñoäng vôùi nhöõng
nieàm tin laïc quan nhaát.
Chuùng ta cuõng chuaån bò kyû nieäm 20 naêm ngaøy thaønh laäp Toång Coâng ty,
chaéc chaén vaø töø baây giôø Ngöôøi PVE seõ cuøng nhau thi ñua saûn xuaát kinh
doanh thaät hieäu quaû ñeå chaøo möøng ngaøy kyû nieäm lôùn ñang ñeán gaàn.
PVE-2 PVE-3

3. PVE-4 PVE-5
PVE trên đường phát triểnPVE trên đường phát triển
Ngaøy 26/4/2018, taïi Seoul – Haøn Quoác,
Ñaïi dieän ban laõnh ñaïo Toång Coâng ty Tö vaán Thieát keá Daàu khí (PVE) tham döï söï
kieän kyû nieäm 48 naêm ngaøy thaønh laäp cuûa Samsung Engineering (SECL). Taïi ñaây,
PVE ñaõ ñöôïc vinh danh vaø nhaän giaûi thöôûng “Outstanding Partner Award” do
CEO cuûa Samsung Engineering – OÂng Sung An Choi trao taëng. Theo nhö thoâng
baùo töø SECL, PVE laø ñoái taùc nöôùc ngoaøi duy nhaát ñöôïc trao taëng giaûi thöôûng
naøy. Ñaây thöïc söï laø vinh döï raát to lôùn cuûa PVE, vì toång thaàu Haøn Quoác laø moät
thöông hieäu lôùn trong lónh vöïc EPC, dòch vuï kyõ thuaät coù phaïm vi hoaït ñoäng
treân toaøn caàu. Caùc döï aùn do Samsung Engineering tham gia ñaõ vöôn khoûi taàm
Chaâu luïc vaø ñaõ coù maët treân khaép theá giôùi.
Ñ
eå daønh ñöôïc giaûi thöôûng naøy, PVE ñaõ phaûi traûi qua heä thoáng ñaùnh giaù
khaù khaét khe veà taát caû caùc maët bao goàm caùch thöùc thöïc hieän coâng
vieäc, tính kyû luaät, söï hôïp taùc, tuaân thuû caùc yeâu caàu veà chaát löôïng vaø an
toaøn trong quaù trình thöïc hieän....
Giaûi thöôûng naøy laø moät ñieàu baát ngôø vôùi Toång Coâng ty vì sau moät thôøi gian giaùn
ñoaïn, PVE chæ cuøng tham gia vôùi SECL ôû 02 goùi thaàu : Package 11 vaø Package
6A taïi Sieâu toå hôïp nhaø maùy loïc hoùa daàu RAPID. Tuy nhieân, caàn phaûi keå theâm
raèng ñaây laø 02 goùi thaàu duy nhaát taïi thôøi ñieåm naøy hieän ñang vöôït tieán ñoä
trong toång theå 28 goùi thaàu ñang thöïc hieän taïi döï aùn RAPID. Cuøng vôùi SECL, PVE
ñaõ khaúng ñònh ñöôïc khaû naêng, uy tín cuûa mình khi lieân tuïc ñöôïc toång thaàu
SECL cuøng Chuû ñaàu tö Petronas trao caùc giaûi thöôûng veà an toaøn, hoaëc Nhaø
thaàu toát nhaát khu vöïc...
Töø ñaây, söï toân troïng, thaáu hieåu daãn tôùi nieàm tin saâu saéc töø caû hai phía daàn
ñöôïc hình thaønh vôùi nhöõng tín hieäu tích cöïc töø keát quaû thöïc teá cuûa caùc goùi
thaàu maø Toång Coâng ty ñaûm traùch.
Haønh trình xaây döïng thöông hieäu, giaù trò vôùi baûn lónh cuûa ngöôøi daùm ñöông ñaàu
thöû thaùch, daùm vöôn mình ra thò tröôøng nöôùc ngoaøi cuûa PVE khoâng coù myõ töø
PVE nhận vinh danh
"Outstanding Partner Award" từ
Samsung Engineering
PVE-4 PVE-5

4. PVE-6 PVE-7
PVE trên đường phát triển
naøo dieãn taû toát hôn, khoâng coù chieán dòch truyeàn thoâng naøo hieäu quaû baèng
vieäc chính ñoái taùc, khaùch haøng maø ôû ñaây laø Samsung Engineeirng ñaùnh giaù,
coâng nhaân. PVE laø nhaø thaàu nöôùc ngoaøi duy nhaát maø hoï ñaùnh giaù ôû möùc ñoä
tin töôûng cao nhaát.
K
hi ñöôïc choïn laø ñoái taùc tin caäy cuûa SECL trong phaïm vi toaøn caàu, laõnh
ñaïo cuûa Taäp ñoaøn Samsung Engineering cuõng ñaõ baøy toû thieän chí vaø
coù lôøi môøi PVE cuøng tham gia caùc döï aùn môùi taïi caùc thò tröôøng nöôùc
ngoaøi cuûa SECL maø tröôùc maét laø: Middle East (UAE, Bahrain, Oman,
Saudi, Arabia…), Thaùi Lan, Algeria,…Thoâng tin veà caùc döï aùn ñaõ ñöôïc laõnh ñaïo
caáp cao cuûa Samsung Engineering cuøng caùc Ban döï aùn côûi môû chia seû, ñeå
coù theå ñöa ra nhöõng ñoäng thaùi hôïp taùc cuï theå cho caû hai beân trong thôøi gian
saép tôùi.
Vôùi rieâng PVE, söï vinh danh vaø ñaùnh giaù töø Toång thaàu Haøn quoác chính laø söï
ñoäng vieân, khích leä to lôùn cho quyeát taâm vaø höôùng ñi cuûa Toång Coâng ty. Ñieàu
ñoù cho thaáy nhöõng giaûi phaùp, chieán löôïc xaây döïng moät PVE hoäi nhaäp, vöôn
ra quoác teá cuûa Ban laõnh ñaïo laø ñang ñi ñuùng höôùng vaø ñuùng loä trình. Trong
ñoù, söï hoïc hoûi ñeå ñoåi môùi ñang laø nhöõng giaûi phaùp tích cöïc nhaát, söï caàu tieán
cuûa PVE laøm cho caùc ñoái taùc nhìn nhaän, Toång Coâng ty laø moät ñoái taùc tin caäy,
töïa nhö quaû ngoït ñaàu tieân cuûa moät caùi caây sau nhöõng noã löïc vun troàng.
Taát caû caùc beân laø Samsung Engineering vaø PVE ñeàu vui möøng cho coät moác
ñaày quan troïng naøy. ÔÛ giai ñoaïn cuoái cuøng cuûa döï aùn RAPID, cuøng cô hoäi
hôïp taùc ôû nhöõng döï aùn tieáp theo seõ chöùng minh cho giaù trò nieàm tin töø hai
phía.
Chuùc cho moái quan heä hôïp taùc naøy seõ mang laïi nhöõng thaønh coâng môùi trong
töông lai.
PTT
OÂng Sung An Choi - President & CEO Samsung
Engineering taëng kyû nieäm chöông vinh danh ñoái taùc
xuaát saéc cho OÂng Ñoã Vaên Thanh - CEO cuûa PVE.
Toaøn caûnh leã kyû nieäm cuûa Samsung Engieering
taïi Haøn Quoác
PVE-6 PVE-7

5. PVE-8 PVE-9
Ngaøy 6/5/2018, hai trong soá 3 goùi döï
aùn maø PVE ñang thöïc hieän taïi RAPID,
Malaysia ñaõ toå chöùc chöông trình
Cultural Belief ôû Lotus Desaru Resort
nhaèm ghi nhaän söï hôïp taùc hieäu quaû
cuûa Chuû ñaàu tö Petronas, Toång thaàu
Samsung Engineering (SECL). Ñoàng thôøi,
theå hieän söï cam keát, quyeát taâm cuûa taäp
theå caùn boä kyõ sö, coâng nhaân töø caùc ban
döï aùn trong giai ñoaïn veà ñích saép tôùi.
Söï kieän ñaùnh daáu vieäc Ban döï aùn
Package 11 vaø 6A ñaõ hoaøn thaønh nhöõng
chæ tieâu quan troïng vaø ñaït ñöôïc nhöõng
thaønh coâng nhaát ñònh trong suoát thôøi
gian trieån khai döï aùn.
Qua döï aùn RAPID, nhöõng keát quaû ñaàu
tieân cuûa haønh trình hoäi nhaäp vaø vöôn ra
quoác teá vaø nhöõng ñaùnh giaù tích cöïc töø
Chuû ñaàu tö vaø Toång thaàu laø ñoäng löïc voâ
cuøng to lôùn, laø söï ghi nhaän xöùng ñaùng
vôùi nhöõng noã löïc maø PVE vaø höùa heïn
nhöõng thaønh coâng môùi ôû phía tröôùc taïi
caùc thò tröôøng nöôùc ngoaøi khaùc.
Beân caïnh vieäc toå chöùc Cultural Belief ñeå
toân vinh vaø tri aân nhöõng ñoái taùc chieán
löôïc, chöông trình coøn xaây döïng vaên
hoùa nieàm tin vôùi söï hoøa quyeän cuûa caùc
neùt vaên hoùa truyeàn thoáng töø 3 nöôùc
Malaysia, Haøn Quoác, Vieät Nam.
Nhöõng ca khuùc truyeàn thoáng, nhöõng
bieåu tröng vaên hoùa hay caùc loaïi hình
ngheä thuaät ñaëc tröng cuûa caùc nöôùc
maø ñieån hình laø Vieät Nam nhaûy saïp, thö
phaùp,…ñaõ ñöôïc loàng gheùp moät caùch haøi
PVE trên đường phát triển
Caùc tieát muïc vaên ngheä chaøo möøng aán töôïng vôùi chuû
ñeà PVE hoäi nhaäp quoác teá.
OÂng Ñoã Vaên Thanh - TGÑ PVE trao taëng kyû nieäm chöông cho
ñaïi dieän Petronas, SECL ghi nhaän söï phoái hôïp, hoã trôï ñoái vôùi P6A
vaø P11 cuûa PVE trong quaù trình thöïc hieän döï aùn
PVE Cultural Belief
Workshop
Daáu aán quyeát taâm
Hoäi Nhaäp vaø phaùt
trieån
PVE-8 PVE-9

6. PVE-10 PVE-11
nhaäp – Phaùt trieån vaø baèng nhöõng vaät duïng deã
kieám, taùi söû duïng, hai boä söu taäp theå hieän hai
phong caùch khaùc nhau nhöng cuøng khaúng
ñònh chung tính saùng taïo voâ taän cuûa ngöôøi
PVE.
Song song vôùi chöông trình Team Building laø
traän ñaáu tranh sieâu cuùp PVE Malaysia giöõa hai
hoøa vaø gaây nhieàu baát ngôø cho ngöôøi tham döï.
Söï kieän ñaõ ñöa caùc ñoái taùc traûi qua nhieàu cung
baäc caûm xuùc, töø töï haøo, caûm ñoäng, cho ñeán
baát ngôø, thích thuù,…
Ngoaøi ra, chöông trình coøn taïo ñieåm nhaán baát
ngôø vôùi cuoäc so taøi thieát keá thôøi trang töø hai goùi
döï aùn 6A vaø 11. Laáy caûm höùng töø chuû ñeà Hoäi
PVE trên đường phát triển
ñoäi laø 6A FC vaø 11 FC cuõng ñaõ ñöôïc dieãn ra vôùi söï tham gia soâi noåi cuûa ngöôøi PVE vaø caùc ñoái taùc Haøn
Quoác. Ñaây laø traän ñaáu laáy caûm höùng töø thaønh tích cuûa ñoäi tuyeån U23 Vieät Nam vôùi HLV Park Hang
Seo taïi giaûi U23 chaâu AÙ, töø moái quan heä hôïp taùc toát ñeïp giöõa Vieät Nam vaø Haøn Quoác trong nhieàu lónh
vöïc kinh teá, theå thao. Thoâng ñieäp truyeàn taûi sau traän ñaáu raèng söï hôïp taùc cuûa ngöôøi Vieät Nam vaø Haøn
Quoác seõ tieáp tuïc toát ñeïp, raèng söï phoái hôïp cuûa ngöôøi PVE vaø Samsung Engineering seõ taïo neân nhöõng
ñieàu kì tích trong töông lai.
Rasa Sayang - Malaysia Arirang - Haøn Quoác Troáng côm - Vieät Nam
Hoäi thi
vieát Thö Phaùp
Muùa saïp truyeàn thoáng
Vieät Nam
PVE-10 PVE-11

7. PVE-12 PVE-13
Toâi raát haân haïnh khi ñöôïc tham gia buoåi tieäc
ngaøy hoâm naøy.Toâi raát caùm ôn CEO cuûa PVE ñaõ
hoã trôï heát mình cho ban döï aùn. Chuùng toâi ghi
nhaän nhöõng böôùc tieán lôùn maø PVE ñaõ thöïc hieän
ñöôïc. Caøng ngaøy, PVE caøng theå hieän ñöôïc vò trí
quan troïng trong döï aùn vaø vôùi nhöõng ñaïi dieän
nhaø thaàu töø Vieät Nam.
Vôùi söï hoã trôï cuûa PVE, trong moät ngaøy khoâng xa,
chaéc chaén Samsung seõ hoaøn thaønh döï aùn moät
caùch thaønh coâng nhaát. Veà coâng taùc an toaøn,
ñeán thôøi ñieåm hieän taïi, PVE ñaõ hoaøn thaønh vôùi
söï coá gaéng raát lôùn cho coâng taùc an toaøn trong
coâng tröôøng. Toâi tin chaéc raèng, caùc baïn seõ veà
ñích ñuùng haïn. Caùm ôn caùc baïn vaø ñaây laø
nieàm vinh haïnh raát lôùn cuûa toâi.
Caûm ôn vì ñaõ môøi toâi ñeán ñaây.
Toâi muoán chia seû moät chuùt veà lòch söû cuûa 2 nöôùc Vieät
Nam vaø Haøn Quoác. Nhieàu naêm tröôùc, chuùng toâi ñaõ töøng
laøm vieäc vôùi nhieàu nhaø thaàu cuûa Vieät Nam nhöng PVE laø
ñoái taùc khieán chuùng toâi aán töôïng veà coâng taùc thi coâng
cuõng nhö caùch maø caùc baïn xaây döïng vaên hoùa.
Trong döï aùn naøy, chuùng ta ñaõ ñaït ñöôïc 90% vaø nhaän
ñöôïc döï tin töôûng töø Petronas. Toâi tin chaéc raèng, vôùi söï
theå hieän cuûa PVE, Samsung Engineering vaø PVE seõ coù theå
coù nhieàu hôïp taùc nöõa taïi caùc döï aùn khaùc trong töông
lai.
Toâi raát aán töôïng vôùi caùc tieát muïc vaên ngheä cuûa PVE,
noù thaät tuyeät vôøi. Toâi xin göûi lôøi caûm ôn tôùi ban laõnh ñaïo
cuûa PVE vì buoåi toái tuyeät vôøi naøy.
PVE trên đường phát triển
Mr. Nigel Glover – Petronas Project
Manager Package 11
Mr. Hong – Samsung Project
Manager Package 6A
"
" "
"
PVE-12 PVE-13

8. PVE-14 PVE-15
Trình diễn thời trang
chủ đề:
Quốc tế & Hội nhập
Nhaèm taïo ñieåm nhaán thuù vò cho
chöông trình Cultural Belief, ban toå
chöùc ñaõ ñeà ra cuoäc thi mang teân
“International integration”. Tham gia
cuoäc thi laø cuoäc tranh taøi cuûa 2 ban
döï aùn Package 6A vaø 11 vôùi phaàn
thieát keá trang phuïc töø vaät duïng taùi
cheá.
Chæ sau 4 ngaøy phaùt ñoäng, 2 ñoäi tham
gia ñaõ daàn phaùc thaûo neân yù töôûng
thieát keá cuûa ñoäi mình vôùi 2 yù töôûng
hoaøn toaøn khaùc nhau: moät boä söu
taäp veà trang phuïc truyeàn thoáng vaø
moät boä söu taäp töø bieåu tröng daân toäc.
Baèng nhöõng vaät duïng ñôn giaûn, taùi söû
duïng, taùi cheá nhö nilong, giaáy cöùng,
bìa nhöïa, nilong,…designer cuûa caùc
ñoäi ñaõ taïo thaønh caùc boä trang phuïc
trình dieãn raát baét maét vaø aán töôïng.
Khaùn giaû theo doõi chöông trình
Cultural Belief ñöôïc ñöa töø baát ngôø naøy ñeán ngaïc nhieân khaùc khi ñöôïc chieâm
ngöôõng nhöõng boä caùnh trình dieãn. Nhöõng trang phuïc truyeàn thoáng nhö aùo daøi,
hanbok, Baju kurung,…hay nhöõng bieåu tröng quoác gia nhö thaùp ñoâi Petronas, côø
quaït, hoa sen, noùn laù, truyeàn thuyeát AÂu Cô – Laïc Long Quaân,…ñaõ ñöôïc bieán hoùa
ñeå trôû neân sinh ñoäng vaø ñaày aán töôïng treân saân khaáu.
Nhieàu ñoái taùc ñeán töø Haøn Quoác vaø Malaysia ñaõ toû ra voâ cuøng thích thuù vôùi phaàn
thi ñaëc bieät naøy. Haàu heát ñeàu traàm troà vaø toû ra ngaïc nhieân tröôùc söï saùng taïo cuûa
ngöôøi PVE. Haõy cuøng nhìn ngaém laïi nhöõng hình aûnh cuûa 2 boä söu taäp qua söï trình
dieãn tuyeät vôøi cuûa Ngöôøi PVE.
PVE Cultural Belief
PVE-14 PVE-15

9. PVE-16 PVE-17
PVE Cultural Belief
Maãu trình dieãn mang "maøu saéc"
Haøn Quoác cuûa Package 6A
"Sen Vieät Nam vöôn mình naéng mai" laø maãu thieát keá ñoùn nhaän
söï ngaïc nhieäu nhaát cuûa taát caû khaùch môøi Quoác teá
PVE-16 PVE-17

10. PVE-18 PVE-19
PVE Cultural Belief
Buoåi trình dieãn thôøi trang vôùi 20 maãu trang phuïc töø 2 boä söu
taäp thaønh coâng ngoaøi mong ñôïi vaø ñeå laïi aán töôïng saâu saéc
sau chöông trình
PVE-18 PVE-19

11. PVE-20 PVE-21
Người PVE viết
Toâi chæ coù voûn veïn 3 ngaøy ñeå leân yù töôûng vaø hoaøn thaønh
caùc saûn phaåm. Toâi coù muoán theâm thôøi gian cuõng khoâng
theå ñöôïc vì ngaøy dieãn ra chöông trình saép ñeán gaàn. Ban
toå chöùc ñaõ tin töôûng giao nhieäm vuï leân yù töôûng vaø toâi
ñaõ cuøng caùc baïn taïi vaên phoøng PVEM baét tay vaøo thöïc
hieän. Thôøi gian khaù gaáp khieán baûn thaân toâi ban ñaàu coù
nhöõng aùp löïc khoâng nhoû, trong ñoù laø vieäc phaûi laøm sao
ñeå theå hieän ñöôïc chaát saùng taïo voâ haïn cuûa ngöôøi PVE.
Tuy nhieân, vôùi söï ñoäng vieân cuûa caùc anh chò em cuõng söï
giuùp ñôõ cuûa moïi ngöôøi, nhaát laø baïn Myõ Linh – ngöôøi cuøng
toâi hoaøn thieän yù töôûng, toâi ñaët quyeát taâm phaûi khieán cho
“ñöùa con tinh thaàn” cuûa chuùng toâi phaûi thaät aán töôïng,
hoaønh traùng. Söï haêng haùi vaø tin töôûng cuûa moïi ngöôøi ñaõ
laøm cho toâi caêng traøn naêng löôïng, toâi baét tay vaøo laøm
ngay.
Hình aûnh ñaàu tieân hieän ra trong ñaàu toâi laø hoa sen, noùn
laù – nhöõng bieåu tröng thaân thuoäc cuûa Vieät Nam, roài ñeán
Laïc Long Quaân – AÂu cô ñaïi dieän cho truyeàn thoáng vaên
hieán haøo huøng cuûa daân toäc. Coøn ñoái vôùi Malaysia, hình
aûnh thaùp ñoâi loäng laãy hieän ra vôùi nhöõng boâng hoa
daâm buït ñoû khoe saéc. Nhöõng laù côø tung bay phaáp
phôùi cuûa ñaát nöôùc Haøn Quoác, nhöõng chieán binh tinh
anh, thaàm laëng coáng hieán vì quoác gia, daân toäc. Taát
caû nhöõng hình aûnh aáy ñöôïc toâi vaø nhöõng ngöôøi hoã trôï
nhaøo naën, hieän thöïc hoùa baèng nhöõng chaát lieäu nhö
giaáy cöùng, bìa nhöïa, keõm, sôn phun maï vaøng,….
Toâi vaø nhöõng ngöôøi hoã trôï ñaõ laøm vieäc caät löïc töø 8 giôø
Nhaø thieát keá: Hoaøng Oanh
Naêm sinh: 1995
Sôû thích: Ca haùt – Du lòch
Chaâm ngoân soáng: Noùi ñöôïc thì phaûi
laøm ñöôïc
Taùc giaû cuûa boä söu taäp “Bieåu tröng
daân toäc” – Pacakhe 11 taïi chöông
trình Cultural Belief
Người thổi hồn
cho biểu trưng
dân tộc
PVE-20 PVE-21

12. PVE-22 PVE-23
Người PVE viết saùng ñeán 18 giôø toái moãi ngaøy. Caên
nhaø luoân beà boän giaáy buùt, keo daùn, ni
long. Coù nhöõng tröa, toâi vaø moïi ngöôøi
khoâng theå aên noåi côm vì quaù meät
nhöng khoâng vì theá maø chuùng toâi naûn
loøng, nhaát laø khi caùc boä trang phuïc
daàn roõ hình, roõ daïng.
Vì coâng vieäc chung, vì söï coá gaéng
cuûa taäp theå vaø vì chính baûn thaân
mình, chuùng toâi cöù mieät maøi vôùi
nhöõng nguyeân vaät lieäu.
Vaát vaû laø vaäy nhöng ban ñeâm toâi coøn
ñi taäp vaên ngheä cuøng vôùi ñoäi. Ñeán khi
trôû veà nhaø cuõng ñaõ gaàn nöûa ñeâm.
Khoâng ai baûo, toâi laïi coá gaéng ngoài
laøm tieáp nhöõng phaàn coøn dôû tay. Coù
khi, coâng vieäc aáy keùo daøi ñeán 2 giôø
saùng. Moãi taùc phaåm ñöôïc laøm xong,
laïi tieáp theâm ñoäng löïc cho toâi hoaøn
thaønh nhöõng saûn phaåm khaùc. Cöù theá,
9 boä trang phuïc trình dieãn ñöôïc hoaøn
thaønh döïa treân nhöõng ñieàu ñoù.
Hoaøn thaønh xong boä söu taäp ñaõ khoù,
ñeán luùc trình dieãn coøn khoù hôn khi
phaûi choïn ñöôïc ngöôøi maãu laøm sao
ñeå toaùt leân ñöôïc heát thaàn thaùi cuûa
boä trang phuïc mình thieát keá. Nhöõng
ngöôøi maãu khoâng chuyeân maø toâi coù
laø nhöõng anh coâng nhaân ñaõ quen vôùi
naéng gioù nôi coâng tröôøng, chöa töøng
coù kinh nghieäm bieåu dieãn vaø khoâng
heà töï tin vaøo baûn thaân khieán toâi caøng
caûm thaáy aùp löïc.
Ñeán khi toång duyeät chöông trình, toâi
vaãn coøn ñau ñaùu suy nghó raèng “nhö
vaäy lieäu ñaõ ñuû ñeïp chöa, aán töôïng
chöa vaø gioáng nhö yù töôûng ban ñaàu
maø mình ñöa ra chöa?”. Sau khi toång
duyeät xong, toâi laïi vuøi mình vaøo hoaøn
thieän hôn boä söu taäp, theâm nhöõng chi
tieát nhaèm khieán “ñöùa con tinh thaàn”
cuûa mình hoaøn haûo nhaát coù theå.
Cuoái cuøng, thôøi khaéc aáy cuõng tôùi!
Sau caùnh gaø, toâi hoài hoäp, tim cöù ñaäp
thình thòch trong loàng ngöïc khi nhöõng
boä trang phuïc cuûa mình saép ñöôïc
trình dieãn tröôùc khaùn giaû.
Nhöng nhöõng tieáng hoø reo, voã tay
ñaàu tieân vang leân cuõng laø luùc maø
caûm giaùc trong toâi vôõ oøa. Moïi söï meät
moûi, aùp löïc, caêng thaúng tröôùc ñoù
PVE-22 PVE-23

13. PVE-24 PVE-25
Người PVE viết
ñöôïc thay theá bôûi haïnh phuùc, bôûi caûm giaác laâng laâng vui söôùng. Töøng boä, töøng
boä ñöôïc trình dieãn vaø tieáng voã tay caøng luùc caøng to hôn, roän raøng hôn, gioøn
giaõ hôn. Toâi caûm giaùc raèng, nhöõng coá gaéng cuûa mình ñaõ coù yù nghóa khi coù theå
ñoùng goùp moät phaàn vaøo thaønh coâng chung cuûa chöông trình Cultural Belief.
Keát quaû naøy coù ñöôïc cuõng nhôø söï hoã trôï raát lôùn töø nhöõng ngöôøi anh chò em taïi
PVE Malaysia, töø hai anh chò bieân ñaïo muùa. Ñoàng thôøi, toâi cuõng caùm ôn ban
laõnh ñaïo toång coâng ty ñaõ toå chöùc moät söï kieän hoaønh traùng nhö Cultural Belief,
khoâng chæ ñeå ñoäng vieân tinh thaàn cuûa anh em PVE taïi RAPID maø coøn laø cô hoäi
ñeå baûn thaân toâi thoûa söùc saùng taïo, ñoùng goùp moät chuùt coâng söùc vaø coù ñöôïc kæ
nieäm ñeïp cho rieâng mình.
Neáu coù ai hoûi, chuyeán coâng taùc Malaysia nhö theá naøo. Toâi seõ noùi, ñoù laø chuyeán
coâng taùc voâ cuøng “baõo taùp” nhöng ñoù cuõng laø haønh trình raát nhieàu ñieàu thuù vò
vaø nhöõng traûi nghieäm tuyeät vôøi.
Hoaøng Oanh
Boä trang phuïc "Laïc Long Quaân - AÂu Cô"
"Nhöõng ngöôøi maãu khoâng chuyeân" ñaõ heát söùc
noã löïc mang laïi phaàn trình dieãn xuaát saéc.
PVE-24 PVE-25

14. PVE-26 PVE-27
PA
CKAGE 11 - RA
PID
6A-FCSINCE 2016
Sắc màu PVE
Laáy caûm höùng töø
thaønh coâng cuûa ñoäi
tuyeån U23 Vieät Nam
cuøng oâng thaày ngöôøi
Haøn Quoác Park Hang
Seo taïi giaûi U23 chaâu
AÙ, traän ñaáu giao
höõu giöõa hai ñoäi
boùng Package 6A vaø
Package 11 ñaõ dieãn
ra voâ cuøng soâi noåi taïi
saân boùng Lotus Desaru
Resort vaøo tröa ngaøy
6/5.
PVE-26 PVE-27

15. PVE-28 PVE-29
Khoâng chæ coù söï goùp maët cuûa caàu thuû Vieät Nam, traän ñaáu coøn thu huùt raát nhieàu caàu thuû “ngoaïi” laø
caùc ñoái taùc Haøn Quoác töø Samsung Engineering. Do naêng löïc khaù caân baèng neân caû hai ñoäi boùng ñaõ
coù moät cuoäc röôït ñuoåi tæ soá raát sít sao.
Khoâng khí soâi noåi coøn lan ra ngoaøi ñöôøng pitch khi coù raát ñoâng coå ñoäng vieân hoø reo, uûng hoä cho ñoäi
boùng yeâu thích cuûa mình. Treân baêng gheá huaán luyeän, caùc huaán luyeän vieân laø chuû nhieäm cuûa 2 goùi döï
aùn nhö Mr. Traàn Ñaêng Khoa, Mr. Vuõ Kieân Chung cuõng laàn löôït tung ra caùc chieâu baøi nhaèm chieám öu
theá tröôùc ñoäi baïn.
Sau 2 hieäp tranh taøi, chieán thaéng ñaõ goïi teân Package 6A vôùi tæ soá thuyeát phuïc 3-2. Qua ñoù, chieán
thaéng naøy cuõng giuùp Package 6A giöõ vöõng ngoâi Vöông vaø giaønh cuùp PVE Malaysias Cuùp laàn naøy.
Moät laàn nöõa, traän ñaáu ñaõ taùi hieän ñöôïc tinh thaàn hôïp taùc tuyeät vôøi giöõa PVE vaø Samsung Engineering,
giöõa Vieät Nam vaø Haøn Quoác, khoâng chæ trong traän ñaáu maø coøn ôû döï aùn hieän taïi vaø nhöõng döï aùn khaùc
trong töông lai.
PTT
Sắc màu PVE
PVE-28 PVE-29

16. PVE-30 PVE-31
PVE trên đường phát triển
Ngaøy 21/03, taïi T.HCM, ñoàng chí Traàn Syõ Thanh, UÛy vieân
Trung öông Ñaûng, Phoù Tröôûng Ban Kinh teá Trung öông, Bí
thö Ñaûng uûy, Chuû tòch HÑTV Taäp ñoaøn Daàu khí Vieät Nam
(PVN) ñaõ daãn ñaàu ñoaøn coâng taùc tôùi thaêm vaø laøm vieäc
vôùi Toång Coâng ty Tö vaán Thieát keá Daàu khí - PV Engineering
(PVE).
Chủ tịch HĐTV Tập đoàn Trần Sỹ
Thanh làm việc với
PV Engineering Tham döï ñoaøn coâng taùc coù caùc
thaønh vieân trong Hoäi ñoàng Thaønh
vieân, Ban Toång giaùm ñoác, Tröôûng
caùc ban chuyeân moân, Vaên
phoøng Taäp ñoaøn.
Saùng 21/3, ñoaøn coâng taùc thaêm
vaø laøm vieäc vôùi PVE. Tham döï
buoåi laøm vieäc, veà phía PVE
coù OÂng Leâ Höõu Boán - Chuû tòch
HÑQT, OÂng Ñoã Vaên Thanh -
Toång giaùm ñoác, caùc thaønh vieân
trong HÑTV, Ban Toång giaùm ñoác,
Tröôûng caùc ban chöùc naêng Toång
Coâng ty, laõnh ñaïo caùc ñôn vò
thaønh vieân, chi nhaùnh cuûa PVE.
Thay maët laõnh ñaïo PVE, Toång
giaùm ñoác Ñoã Vaên Thanh ñaõ baùo
caùo vôùi Chuû tòch HÑTV Taäp ñoaøn
Traàn Syõ Thanh veà quaù trình hình
thaønh vaø phaùt trieån cuûa PVE
trong hôn 20 naêm qua. Beân caïnh
ñoù, oâng Ñoã Vaên Thanh cuõng baùo
caùo tình hình hoaït ñoäng saûn xuaát
kinh doanh trong nhöõng naêm
gaàn ñaây, ñaëc bieät laø keát quaû
saûn xuaát kinh doanh naêm 2017,
phöông höôùng keá hoaïch cuûa
naêm 2018 vaø nhöõng naêm tieáp
theo.
Taïi buoåi laøm vieäc, ñoàng chí Ñoã
Vaên Thanh cuõng ñaõ trình baøy
moät soá kieán nghò, ñeà xuaát vôùi
Chuû tòch HÑTV Taäp ñoaøn Traàn Syõ
Thanh cuøng caùc ñoàng chí laõnh
ñaïo Taäp ñoaøn tieáp tuïc quan
taâm, hoã trôï PVE thöïc hieän caùc
ñònh höôùng phaùt trieån lónh vöïc,
hoaït ñoäng coát loõi.
Theo ñoù laø caùc keá hoaïch cuûa
Toång Coâng ty trong vieäc tham
gia thieát keá caùc döï aùn daàu khí
saép tôùi nhö thieát keá Re-FEED
ñöôøng oáng Nam Coân Sôn 2 giai
ñoaïn 2, thieát keá FEED döï aùn phaùt
trieån moû Sö Töû Traéng giai ñoaïn
Ñoàng chí Traàn Syõ Thanh - Chuû tòch HÑTV Taâp Ñoaøn,
Cuøng ñoàng chí Nguyeãn Huøng Duõng - Phoù TGÑ Taäp
Ñoaøn taïi buoåi laøm vieäc
2, thieát keá chi tieát döï aùn phaùt
trieån moû Sao Vaøng Ñaïi Nguyeät,
ñöôøng oáng Loâ B OÂ Moân,…tieáp tuïc
hoã trôï PVE trong vieäc hoaøn thaønh
caùc ñeà aùn ñaøo taïo chuyeân saâu
tö vaán thieát keá vaø quaûn lyù döï aùn
goùp phaàn thöïc hieän muïc tieâu
hoaøn thaønh löïc löôïng chaát xaùm,
chuyeân nghieäp, laøm vieäc trong
moâi tröôøng vaø phaïm vi quoác teá
cuûa Toång Coâng ty trong töông
lai.
Phaùt bieåu taïi buoåi laøm vieäc,
Chuû tòch HÑTV Taäp ñoaøn Traàn Syõ
Thanh ghi nhaän vaø bieåu döông
taäp theå laõnh ñaïo, caùn boä, ngöôøi
lao ñoäng cuûa PVE ñaõ noã löïc
vöôït khoù, hoaøn thaønh xuaát saéc
caùc nhieäm vuï keá hoaïch cuûa
naêm 2017.
Chuû tòch HÑTV Taäp ñoaøn Traàn Syõ
Thanh cuõng ñaùnh giaù cao coâng
taùc xaây döïng vaên hoùa doanh
nghieäp maø PVE ñaõ gaày döïng
trong suoát 20 naêm qua ñaõ taïo
neân taûng, maøu saéc rieâng trong
coâng taùc quaûn trò doanh nghieäp.
Beân caïnh ñoù, oâng cuõng baøy toû
mong muoán, trong thôøi gian tôùi,
taäp theå caùn boä, ngöôøi lao ñoäng
cuûa PVE seõ ñöa ra keá hoaïch,
höôùng ñi ñeå thích öùng vôùi tình
hình môùi, tieáp tuïc ñoaøn keát gaén
boù, duy trì vaø phaùt huy thaønh
PVE-30 PVE-31

17. PVE-32 PVE-33
PVE trên đường phát triển
tích ñaït ñöôïc trong nhöõng naêm qua ñeå laøm tieàn ñeà
thöïc hieän thaønh coâng nhieäm vuï cuûa naêm 2018 vaø
caùc naêm tieáp theo.
Veà caùc kieán nghò, ñeà xuaát cuûa PVE, Chuû tòch HÑTV
Taäp ñoaøn Traàn Syõ Thanh yeâu caàu HÑTV, Ban Toång
giaùm ñoác, caùc ban chuyeân moân Taäp ñoaøn cuøng
phoái hôïp nghieân cöùu, tìm caùch thaùo gôõ khoù khaên
vôùi PVE.
Phaùt bieåu taïi buoåi laøm vieäc, oâng Nguyeãn Huøng
Duõng - Phoù Toång giaùm ñoác Taäp ñoaøn Daàu khí Vieät
Nam khaúng ñònh, vôùi kinh nghieäm, naêng löïc, heä
thoáng quaûn lyù maø PVE ñang sôû höõu laø hoaøn toaøn
phuø hôïp vôùi nguyeän voïng tham gia caùc döï aùn saép
tôùi cuûa taäp ñoaøn. Trong ñoù, caùc phaàn vieäc lieân
quan ñeán thieát keá FEED, thieát keá cô sôû laø hôïp lyù
vaø PVE coù theå thaønh coâng. Ñoái vôùi caùc phaàn vieäc,
haïng muïc tö vaán thieát keá coù tính ñaëc thuø vaø lieân
keát phöùc taïp, taäp ñoaøn seõ hoã trôï, taïo ñieàu kieän phuø
hôïp vôùi naêng löïc cuûa PVE.
Keát thuùc buoåi laøm vieäc, Chuû tòch Traàn Syõ Thanh tham
quan vaên phoøng laøm vieäc cuûa PVE cuøng caùc ñôn
vò thaønh vieân. OÂng cuõng göûi lôøi chuùc ñeán taäp theå
ngöôøi PVE vaø khoâng queân ñoäng vieân Ban laõnh ñaïo
tieáp tuïc phaán ñaáu ñeå naâng cao ñôøi soáng vaät chaát,
tinh thaàn cho ngöôøi lao ñoäng ñeå taïo neàn taûng vöõng
chaéc cho nhöõng thaønh coâng tieáp theo.
PV
Ñoàng chí Leâ Höõu Boán
Chuû tòch HDQT PVE phaùt bieåu taïi buoåi hoïp
Toaøn caûnh buoåi laøm vieäc giöõa laõnh ñaïo PVN vôùi TCty PVE
PVE-32 PVE-33

18. PVE-34 PVE-35
PVE trên đường phát triển
Ngaøy 12/03/2018, Chuû ñaàu tö döï aùn
phaùt trieån toå hôïp loïc hoùa daàu RAPID
(Malaysia) Petronas vaø toång thaàu
Samsung Engineering (SECL) ñaõ coù
chuyeán thaêm vaø laøm vieäc ôû truï sôû chính
cuûa Toång Coâng ty Tö vaán Thieát keá Daàu
khí (PVE) taïi TP.HCM.
Tính ñeán heát thaùng 2/2018, tieán ñoä toång
theå goùi thaàu SMPP 6A ñaït 71.65%, cô
baûn ñaõ vöôït qua giai ñoaïn cao ñieåm
vaø ñang trong quaù trình chuyeån sang
giai ñoaïn hoaøn thieän, tieàn chaïy thöû pre-
commissioning. Khoái löôïng caùc coâng vieäc
coøn laïi tuy khoâng chieám tyû troïng lôùn,
khoâng quaù phöùc taïp nhöng ñeå ñaït ñöôïc
thaønh coâng cuûa döï aùn veà tieán ñoä, chaát
löôïng thì raát caàn söï phoái hôïp chaët cheõ.
Vôùi muïc tieâu ñeå caùc beân hieåu roõ veà caùc
pham vi coâng vieäc coøn laïi, nhöõng caûi
tieán, thay ñoåi trong giai ñoaïn hoaøn thieän
cuûa caùc goùi thaàu, cuøng chia seû nhöõng
phöông aùn phoái hôïp, quaûn lyù döï aùn
hieäu quaû vôùi tinh thaàn “Together as One
Samsung Engineering ñeàu ñaùnh giaù
cao naêng löïc cuûa PVE trong quaù trình
trieån khai döï aùn, ñaëc bieät ñoái vôùi haïng
muïc Mechanical vaø Piping.
Vôùi vai troø toång thaàu coù nhieàu kinh
nghieäm trong lónh vöïc quaûn lyù döï
aùn thi coâng nhaø maùy loc hoùa daàu,
Samsung Engineering ñaõ chia seû
nhöõng kinh nghieäm veà kieåm soaùt
chaát löôïng, toå chöùc thi coâng, phaân
boå nguoàn löïc cuûa döï aùn. Samsung
Engineering luoân nhaán maïnh taàm
quan troïng trong vieäc phoái hôïp chaët
cheõ giöõa ñoäi nguõ quaûn lyù döï aùn cuûa
SECL vaø PVE nhaèm ñöa ra nhöõng
phöông aùn thöïc hieän döï aùn moät caùch
toái öu.
Buoåi hoäi thaûo ñaõ mang ñeán raát nhieàu
giaù trò cuûa nieàm tin vaø cô hoäi hôïp taùc
cho caùc beân tham gia. Nhöõng chia
seû moät caùch chaân tình cuûa chuû ñaàu
tö, toång thaàu coøn laø cô hoäi naâng cao
naêng löïc heát söùc quyù giaù ñoái vôùi ñoäi
nguõ caùn boä kyõ sö PVE trong haønh trình
vöôn ra bieån lôùn.
PTT
Petronas vaø
Samsung ñeán
thaêm PVE: Hôïp
taùc beàn chaët
vôùi vaên hoùa
nieàm tin
team”, buoåi hoäi thaûo ñaõ ñöôïc dieãn ra
long troïng taïi truï sôû chính cuûa PVE.
Nhìn laïi chaëng ñöôøng hôn 16 thaùng
trieån khai thi coâng döï aùn, ñoái maët vôùi
raát nhieàu khoù khaên thöû thaùch nhöng
taäp theå BDA 6A luoân phaùt huy tinh
thaàn ñoaøn keát, saùng taïo ñeå hoaøn
thaønh nhöõng haïng muïc coâng vieäc
quan troïng nhö laép ñaët Module keát
caáu treân nhaø Extruder cao gaàn 100m,
laép ñaët 250 taán thieát bò beân trong
nhaø Extruder baèng phöông phaùp
ñöôøng tröôït, cô baûn hoaøn thieän cheá
taïo oáng coâng ngheä, trieån khai coâng
taùc hydrotest sôùm tröôùc 1 thaùng so
vôùi keá hoaïch…Duø tieán ñoä döï aùn luoân
gaáp gaùp, nhieàu haïng muïc coâng vieäc
phöùc taïp caàn tieán haønh treân cao,
trong khoâng gian chaät heïp, nhöng
coâng taùc an toaøn luoân ñöôïc taäp theå
CB-CNV P6A tuaân thuû nghieâm ngaët vaø
ñaët öu tieân leân haøng ñaàu. Cuï theå, tính
ñeán thaùng 3/2018, BDA ñaõ ñaït 1 trieäu
giôø laøm vieäc an toaøn, ñöôïc chuû ñaàu
tö vaø toång thaàu ñaùnh giaù raát cao veà
söï chuyeân nghieäp vaø yù thöùc tuaân thuû
quy ñònh an toaøn.
Trong buoåi hoäi thaûo, PVE trình baøy
toùm taét nhöõng haïng muïc coâng vieäc
ñaõ ñaït ñöôïc, nhöõng haïng muïc chính
coøn laïi vaø keá hoaïch haønh ñoäng nhaèm
ñaït ñöôïc caùc muïc tieâu cuûa döï aùn.
Caùc beân ñaõ trao ñoåi kinh nghieäm
thöïc tieãn trong quaù trình thi coâng
nhaèm phaùt huy toái ña ñieåm maïnh
vaø khaéc phuïc ñieåm yeáu coøn toàn taïi.
Chuû ñaàu tö Petronas vaø toång thaàu
PVE-34 PVE-35

19. PVE-36 PVE-37
Góc nhìn Người PVE
Tôùi giöõa quyù II, tình
hình chung cuûa
moïi ñôn vò cuøng
ngaønh ñeàu raát khoù
khaên, nhöõng thaùng
ñaàu naêm ñaõ cho
thaáy nhöõng keát quaû
khoâng khaû quan,
thaäm chí raát khoác lieät
neáu chuùng ta khoâng
coá gaéng vaø tìm moïi
phöông aùn öùng phoù
ngay töø baây giôø.
TRÊN NÓNG
DƯỚI LẠNH
Gaàn ñaây, PVE ñaõ toå chöùc nhieàu hoäi
thaûo cuï theå nhö Hoäi thaûo DEC, Hoäi
thaûo RAPID. Khoâng phaûi töï nhieân maø
laõnh ñaïo Toång Coâng ty laïi coi nhöõng
vaán ñeà naøy raát noùng, raát thôøi söï vaø
ñöa leân öu tieân haøng ñaàu trong vieäc
caûi tieán, tranh thuû ñeå naâng cao naêng
löïc ñeå coù chuaån bò moät “giao dieän”
môùi khi nhöõng khoù khaên coøn lieân tieáp
aäp tôùi.
Tuy nhieân, ñeå keát luaän hoäi thaûo ñi vaøo
thöïc chaát, ñeå nhöõng vaán ñeà caûi tieán
trôû thaønh nhöõng giaûi phaùp thaät söï thì
khoâng ñôn giaûn. Thöïc teá cho thaáy,
chuùng ta coøn raát nhieàu vieäc phaûi laøm,
vaø laøm vôùi söï quyeát taâm cao ñoä, nhaát
laø khi chuùng ta coù theå ñang phaûi ñoái
maët vôùi moät vaán ñeà raát nan giaûi: “treân
noùng, döôùi laïnh”?.
Nhieàu baùo caùo, tham luaän chæ roõ ñöôïc
ñieåm maïnh, ñieåm yeáu cuûa heä thoáng
quaûn lyù, quy trình vaø nguoàn nhaân löïc
cuûa chuùng ta, ñaùnh giaù ñöôïc tieàm
naêng phaùt trieån cuûa ñoäi nguõ chaát xaùm
PVE raát lôùn, trình ñoä ngaøy moät toát hôn,
ñaõ “tieán hoùa” ñöôïc theo nhu caàu cuûa
khaùch haøng ngaøy moät khaét khe, ña
daïng vaø phöùc taïp. Maët khaùc, caùc
caáp quaûn lyù cuûa PVE cuõng ñaõ thaúng
thaén nhìn nhaän nhöõng haïn cheá, yeáu
keùm, nhöõng vaán ñeà choáng laïi böôùc
tieán chuyeân nghieäp hoùa, quoác teá hoùa
PVE-36 PVE-37

20. PVE-38 PVE-39
cuûa PVE, nhieàu vaán ñeà ñaõ ñöôïc ñieåm
maët, ñaët teân heát söùc cuï theå. Nhieàu
noäi dung ñaõ ñöôïc neâu vôùi nhöõng böùc
xuùc, traên trôû. Noùi chung, tinh thaàn vaø
khoâng khí laø raát quyeát lieät, daùm nghó
vaø daùm ñöa ra.
Vôùi RAPID khi caùc goùi ñang thi ñua
veà ñích thì hoäi thaûo vaøo ñaàu thaùng 5
vôùi 2 ñieåm caàu Vieät Nam vaø Malaysia
cuõng ñöôïc söï chuaån bò toå chöùc vôùi
möùc ñoä quan taâm cao. Nhieàu vaán ñeà
ñöôïc moå xeû, phaân tích nguyeân nhaân,
thöïc traïng. Keát quaû ñöôïc ñaùnh giaù
ôû söï hieäu quaû, hôïp lyù vaø ñuùc keát baøi
hoïc töø chính mình, töø ñoái taùc.. Taát caû
laø ñeå “chænh trang” cho nhöõng traän
ñaùnh lôùn tieáp theo trong töông lai maø
chuùng ta ñang theo ñuoåi.
ÔÛ ñaây, toâi khoâng coá yù ñöa ra giaûi
phaùp naøo theâm hay ñaùnh giaù caùc
giaûi phaùp, maø chæ maïn pheùp baøy toû
söï mong ngoùng cuûa toâi laø laøm theá
naøo ñeå nhöõng hoäi thaûo, hay ôû möùc
khaùc lôùn hôn laø nhöõng quyeát ñònh,
chính saùch cuûa Toång coâng ty mang
laïi taùc duïng caøng nhanh caøng toát.
Khi baét beänh roài thì phaûi keâ thuoác, trò
ngay nhöõng yeáu ñieåm.
Thò tröôøng khoù khaên, coâng vieäc seõ ít,
vaø thaäm chí raát ít, keùo theo haøng loaït
nhöõng vaán ñeà taùc ñoäng leân ngöôøi lao
ñoäng nhö anh chò em mình… Ai trong
chuùng ta cuõng bieát ñieàu naøy, duø ít
hay nhieàu, duø muoán hay khoâng thì
thöïc teá cuõng ñang len loûi vaøo coâng
vieäc, sinh hoaït haøng ngaøy cuûa taát
caû chuùng ta. Chæ coù ñieàu söï caûm nhaän, thích öùng thì moãi ngöôøi khaùc nhau vaø theo nhöõng
muïc tieâu cuõng khaùc nhau.
Toâi gaëp nhieàu ngöôøi, nhieàu anh em, vaø toâi thaáy roõ söï suy giaûm tinh thaàn ôû hoï, hoï nghieãm
nhieân thaáy mình nhaïy caûm, deã bò toån thöông vaø taát nhieân hay caùu gaét. Toâi cuõng theá, daïo
naøy bò vôï hay phaøn naøn veà söï caùu kænh cuûa mình khi ôû nhaø. Chính vì nhöõng taâm lyù nhö
vaäy, neân tình traïng treân noùng, döôùi laïnh môùi baét ñaàu vaø thöïc söï trôû neân ñaùng lo ngaïi.
Giaû söû, ôû caáp ñoä Quoác gia trieån khai moät chính saùch môùi cho toaøn daân ñeå ñaït muïc tieâu
taêng tröôûng, Trung Öông, chính phuû hoïp, thoáng nhaát ra nghò quyeát chuyeån veà tænh, veà
huyeän, veà xaõ, phöôøng, thoân, xoùm ñeå thöïc hieän. Nhöng vì moät lyù do naøo ñoù maø noù bò taéc, bò
aùch, bò laøm cho meùo moù, hoaëc hieåu sai ñi ôû moät caáp naøo ñoù thì ñeán khi nghò quyeát veà vôùi
daân thì daân bieát ñöôøng naøo maø theo? Lieäu muïc tieâu taêng tröôûng kia coù thaønh hieän thöïc?
Trong tin thôøi söï buoåi toái toâi môùi xem hoâm böõa, Laõnh ñaïo cuûa chính phuû noùi raèng, chuùng ta
laøm gì cuõng ñöôïc, sôï nhaát laø treân thì noùng maø döôùi thì laïnh.
PVE mình cuõng theá chöù sao…
PVE mình ñang gaëp khoù khoâng? Coù chöù, raát khoù, nhöng trong nhöõng caùi khoù nhö vaäy
cuõng môû ra raát nhieàu cô hoäi phía tröôùc. Vaø ñeå chuyeån cô hoäi thaønh coâng vieäc, thaønh chæ
tieâu doanh thu, thaønh löông thöôûng nhö kyø voïng cuûa taát caû chuùng ta thì khoâng theå phuï
thuoäc vaøo moät ngöôøi, moät soá ngöôøi
ñöôïc. Moãi ngöôøi laøm toát vieäc cuûa
mình, suy nghó tích cöïc töø caù nhaân
cuõng laø söï hôïp taùc, ñoùng goùp.
Coù nhieàu phaøn naøn veà vieäc chuùng
ta thieáu caùi quy trình naøy, thieáu
phaàn meàm kia ñeå tieán nhanh leân
chuyeân nghieäp, baét kòp ñoái thuû caïnh
tranh hoaëc taïo lôïi theá so saùnh ngang
baèng khi caøng tham gia saâu vaøo
thò tröôøng ôû quy moâ khu vöïc vaø theá
giôùi. Ñuùng laø chuùng ta thieáu thaät,
nhöng ñoù chæ laø moät vaán ñeà cuûa
PVE, vaán ñeà khaùc nöõa laø chuùng raát
deã daøng ñeà xuaát, tham möu, nhöng
khi baét tay laøm thì löôõng löï, deø daët,
thoaùi thaùc hoaëc coù khi coøn ñuøn
ñaåy. Moät phaàn, khaùch quan laø ña
soá phaûi taäp trung chính cho chuyeân
moân vôùi aùp löïc raát lôùn, raát haïn cheá
thôøi gian ñeå nghieân cöùu phaùt trieån.
Nhöng nhìn chung, raát nhieàu yù töôûng
naèm treân giaáy, voâ trình thaønh nhöõng
“döï aùn treo” trong khi laõnh ñao
caùc caáp raát quan taâm vaø uûng hoä,
nhieàu döï aùn ñaõ ñöôïc pheâ duyeät.
Töø ñoù, laøm cho chuùng ta tin raèng,
cöù yù kieán tröôùc ñaõ, trieån khai gì thì
tính sau, caù bieät coøn coù tröôøng hôïp
laøm baùo caùo chæ ñeå cho “seáp vui”,
cho coù baøi thì khoâng xeùt roài, chaát
löôïng vaø söï khaû thi cuûa ñeà xuaát
moùc ñaâu ra? Töø ñoù, vieäc nhöõng keát
luaän hoäi thaûo phaùt trieån, nghò quyeát…
raát khoù ñöôïc nghieâm tuùc trieån khai
vaøo thöïc teá laø coù thaät, noù ñaõ taïo
Góc nhìn Người PVE
Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc
"Trên nóng dưới lạnh" không chỉ là vấn đề cùa Nhà nước,
Chính phủ, mà còn là vấn đề của mọi Doanh nghiệp...
PVE-38 PVE-39

21. PVE-40 PVE-41
cho chuùng ta tö töôûng “khoâng laøm
ngay baây giôø” cuõng khoâng sao, cöù
laøm toát chuyeân moân cuûa mình cho
an toaøn tröôùc ñaõ, vieäc quaûn lyù vaø
caûi tieán laø cuûa seáp treân, seáp treân vaø
caùc seáp treân nöõa. Chôø ñôïi seáp ñoâi
khi cuõng ñuùng….quy trình vaø laø nieàm
haïnh phuùc. Taát nhieân, noùi vaäy mình
cuõng phaûi tinh töôøng xeùt ñeán nhöõng
yeáu toá phuø hôïp, ngöôøi ta seõ giaãy
naûy leân baûo raèng, chính saùch coù
phuø hôïp ñaâu maø baét toaøn daân phaûi
thöïc hieän, toâi khoâng laøm vì toâi thaáy
noù voâ lyù, khoâng uûng hoä. Nhöng thöïc
loøng maø noùi, töø tröôùc tôùi giôø nhöõng
quyeát saùch töø caáp cao, toâi chaúng
thaáy caùi naøo thieáu tính caên cô caû,
maø caùi thieáu laø quyeát taâm vaø traùch
nhieäm thoâi, roài moãi ngöôøi, moãi toå, ñoäi,
nhoùm, phoøng, ban, ñôn vò cöù töï theâu
deät cho mình nhöõng lyù do, nhöõng
khoù khaên khaùch quan, chuû quan ñeå
laøm bình phong.
Coù nhieàu anh chò em soát ruoät hoï
ñaønh phaûi tìm cho mình moät höôùng
ñi môùi, con ñöôøng môùi trong boái
caûnh ôû moät soá chuyeân moân ñang
coù daáu hieäu thieáu nguoàn vieäc. Toâi tin
nhöõng ngöôøi naøy laø nhöõng ngöôøi can
ñaûm, nghieâm tuùc.
Toâi nhôù nhö in phaùt bieåu cuûa anh Boán
– Chuû tòch HÑQT caùch ñaây khoaûng
2 naêm: “Xaây döïng löïc löôïng PVE ñaõ
khoù, giöõ ngöôøi coøn khoù vaø gian nan
hôn, chuùng ta khoâng nhöõng phaûi giöõ,
duy trì maø phaûi coù traùch nhieäm vaø
nieàm tin laø phaùt trieån noù ngaøy moät
quy moâ vaø lôùn hôn”.
Toâi tin PVE khoâng bao giôø muoán giaûm
bôùt nhaân söï, vaø thöïc teá duø traûi qua
nhöõng giai ñoaïn thaêng traàm töø khi
thaønh laäp chính thöùc naêm 98 thì PVE
cuõng chöa bao giôø coù chuû tröông
caét giaûm nhaân löïc nhö nhieàu doanh
nghieäp daàu khí khaùc trong nhöõng giai
ñoaïn gaàn ñaây.
Sau taát caû, neáu cöù baét moïi ngöôøi
phaûi nghó veà ñieàu to taùt quaù, nhö luùc
naøo cuõng phaûi höôùng veà PVE, phaûi
höôùng veà söï phaùt trieån chung cuûa
ngaønh daàu khí thì coù veû mieãn cöôõng,
göôïng gaïo quaù. Thoâi thì haõy laøm
Góc nhìn Người PVE
PVE-40 PVE-41

22. PVE-42 PVE-43
nhöõng ñieàu thaät bình dò, ñoù laø coâng
vieäc phaûi gaén lieàn vôùi cuoäc soáng, vôùi
côm aùo, gaïo tieàn, vôùi hoùa ñôn ñieän
nöôùc, vôùi traû laõi ngaân haøng, ñoùng
hoïc cho con. Nhöng neáu chuùng ta
cöù vaãn giöõ traïng thaùi laïnh ngaét, thôø
ô, hôøn doãi nhö theá naøy cuõng khoâng
phaûi laø caùch toát nhaát. Toâi tin, taát caû
anh em chuùng ta laø nhöõng tri thöùc
cuûa thôøi kyø môùi, chuùng ta luoân coù
caùch ñeå tìm ñöôïc haønh ñoäng toát
nhaát cho baûn thaân, coá gaéng ñeán luùc
khoâng theå coá gaéng ñöôïc nöõa thì môùi
thoâi. ÔÛ ngoaøi kia ñaâu phaûi luùc naøo
cuõng coù “beán ñoã bình yeân” chôø ta.
Neáu chöa bao giôø vì coâng ty, khoâng
sao, baïn cuõng haõy vì chính mình.
Treân noùng, döôùi cuõng noùng, phaûi
haønh ñoäng, cuøng haønh ñoäng ñaåy
con taøu naøy ra bieån, vaø baêng ñi xa
nhaát coù theå, vì khoâng theå chæ ñeå cho
moät soá ngöôøi ra söùc goàng gaùnh keùo
mình ñi nöõa. Chuyeân nghieäp laø gì?,
laø haønh xöû chuyeân nghieäp, suy nghó
chuyeân nghieäp, tinh töôøng khi nhaän
ñònh, phaùn xeùt, mình phaûi coi troïng
mình, giaù trò cuûa mình thì môùi coi
troïng ñöôïc nhöõng ñieàu khaùc.
Haêng haùi leân vaø töï haøo veà nhöõng
thaønh quaû, nhöõng coâng trình maø
chuùng ta ñaõ laøm keå caû laø nhöõng traûi
nghieäm khi cuøng caùc baïn treû haùt
moät baøi haùt treân saân khaáu moãi dòp
toång keát (nhö toâi ñaây), suy nghó tích
cöïc hôn, ñoàng haønh cuøng moät “ban
laõnh ñaïo kieán taïo” laø “heä thoáng 500
anh em haønh ñoäng”. Treân döôùi chung
söùc vì quyeàn lôïi töø moãi caù nhaân, gom
gioù môùi coù traän cuoàng phong döõ doäi
queùt saïch moïi trôû ngaïi.
Ngoài nhaäu vôùi chuù em Ñoaøn Hieäp cuûa
ELME bao nhieâu laàn, laàn naøo noù cuõng
cheùm gioù phaàn phaät, quaêng bom töù
tung. AÁy theá maø moät buoåi saùng ñeïp
giôøi, noù ñaêng treân maïng ñöôïc moät caâu
maø toâi phaûi höùa seõ nhìn noù baèng aùnh
maét khaùc, nguyeân vaên laø: “Chuùng ta
mong chôø gì ôû döï aùn naøy? Neân nhôù tö
duy tieâu cöïc laø löôõi dao goït daàn naêng
löïc cuûa mình. Haõy töï haøo vì baøn chaân
nhoû beù ñoù ñaõ daãm leân 02 ñaïi döï aùn
maø ñi”. Thoâng tin theâm, khi chuù em naøy
ñang böôùc chaân ôû ñaïi döï aùn thöù 2 thì
vôï cuõng ñang chuaån bò sinh ñöùa thöù 4.
T
reân noùng döôùi laïnh coù theå ôû moïi
choã, moïi nôi khoâng cöù gì phaûi ôû
caáp cao ñeán caáp thaáp nhö mình
nghó, vaên phoøng cuõng coù maø coâng
tröôøng thì cuõng khoâng thieáu. Maø bieåu
hieän cuûa noù roõ nhaát laø caùc caáp ñoä trieån
khai coâng vieäc chi tieát, töùc laø nhöõng anh
em caùn boä, nhaân vieân nhö chuùng ta. Toâi
nghó theâm, nhöõng anh quaûn lyù phoøng/
ñoäi/ toå/ nhoùm… luùc naøy môùi raát quan
troïng, luùc naøy môùi caàn baûn lónh, khaû
naêng laõnh ñaïo, truyeàn caûm höùng, lan
toûa nieàm tin töø caùc vò. Thay vì thoåi buøng
leân ngoïn löûa baát maõn, yeâu saùch, tieâu
cöïc thì nhieäm vuï, söù meänh cuûa nhöõng
haït nhaân naøy phaûi laø nhöõng ngöôøi thoåi
buøng ñöôïc ngoïn löûa quyeát taâm, kieân
trì, tin töôûng vaøo taäp theå vaø cuøng haønh
Góc nhìn Người PVE
ñoäng. Ñöøng ñeå tình traïng nhöõng caáp quaûn lyù phía treân hoâ haøo, quaùn trieät, coå vuõ moïi
ngöôøi “dòch chuyeån” maø anh em mình ôû döôùi cöù “ngoài ì” ra moät choã. Ñaõ khoâng tuaân
thuû, laïi coøn “baøn ra”. Ñoïc ñeán ñaây, ñoàng chí naøo maø coå xuùy cho coâng nhaân ñình
coâng thì phaûi xem laïi mình khaån caáp.
Haõy bieán mình thaønh ñoäng löïc chöù khoâng phaûi thaønh gaùnh naëng.
Thay vì vieäc “ngoài tung queû boùi” PVE truùng döï aùn môùi naøo khoâng “ñeå toâi coøn bieát
ñöôøng tính” thì chí ít haõy taäp trung cao ñoä laøm toát vieäc cuûa mình, hoaøn thaønh toát
nhieäm vuï ñöôïc giao.
Noùng – laïnh thaát thöôøng laø bieåu hieän laâm saøng baùo hieäu cô theå bò beänh, ñeå laâu daøi
seõ nguy hieåm. Coù theå baøi goùp baûn tin naøy khoâng ñöôïc baïn haøi loøng vì coù theå noù hôi
saùch vôû, saùo roãng, phieán dieän caùch nhìn ôû moät phía. Khoâng sao, nhöng coâng baèng
maø noùi, chuùng ta maø “noùng” töø treân xuoáng döôùi thì khoù khaên naøo chaúng vöôït qua,
ñoái taùc naøo chaúng “ñaùnh thaéng”, thò tröôøng naøo maø chaúng “chinh phuïc” ñöôïc. Maø
neáu chaúng may coù thaát baïi, thì cuõng laø thaát baïi trong vinh quang, kieâu haõnh cô maø.
Ñoaøn keát seõ chæ laø hoâ haøo khaåu hieäu, seõ laø vôù vaån neáu “treân baûo maø döôùi chaúng
nghe”.
Buùt tre pôø ve.
Hội thảo tại DEC tháng 4 - 2018 thu hút được nhiều
đề xuất cải tiến có giá trị từ các phòng ban
PVE-42 PVE-43

23. PVE-44 PVE-45
Người PVE viết
T
raùi ngöôïc vôùi veû ngoaøi ñaùng sôï veà “xaùc
soáng” nhö caùc boä phim ñieän aûnh kinh dò,
“Zombie coâng sôû” aùm chæ nhöõng thaønh
vieân laøm vieäc khoâng naêng noå, khoâng gaén
keát, khoâng laøm vieäc heát söùc, khoâng coù ñoäng
löïc thay ñoåi.
Theo nghieân cöùu môùi ñaây cuûa toå chöùc quaûn
lyù nguoàn nhaân löïc cao caáp Vieät Nam, “Zombie
coâng sôû” chieám 25%, töùc laø cöù 4 ngöôøi thì coù 1
ngöôøi coù hieän töôïng laøm vieäc “coù xaùc khoâng
hoàn”. Ñaëc bieät, “Zombie coâng sôû” ñang ngaøy
caøng treû hoùa vaø 69% soá naøy khoâng coù yù ñònh
nghæ vieäc, maø laøm vieäc caàm chöøng, döôùi söùc
nhaèm giöõ möùc thu nhaäp.
Hieän töôïng naøy cuõng khoâng khoù baét gaëp taïi
PVE. Ñoù chính laø lyù do ñeå baøi vieát naøy xuaát
hieän taïi chuyeân muïc “Vaên hoùa PVE” trong Baûn
tin Ngöôøi PVE soá naøy.
Thöïc teá, moãi caù nhaân ñeà coù khoaûn thôøi gian
caûm thaáy nhaøm chaùn, ueå oaûi taïm thôøi. Nhöng
neáu khoaûng thôøi gian naøy keùo quaù daøi seõ aûnh
höôûng nghieâm troïng ñeán naêng suaát laøm vieäc
chung.
N
guyeân nhaân coù theå baét nguoàn töø beänh
taät, caùc giai ñoaïn thay ñoåi nhö sinh con,
laäp gia ñình, nhöõng yeáu toá veà thu nhaäp,
phuùc lôïi, vaên hoùa coâng ty, keát noái,…
“Zombie coâng sôû” cuõng khaù deã nhaän daïng vôùi 7
daïng thöùc sau:
Look like busy: Ñoù laø ngöôøi luùc naøo cuõng toû ra
baän roän nhöng toaøn laøm nhöõng vieäc ít quan troïng.
Ñoàng nghieäp nhôø hoã trôï quaû laø vieäc khoù khaên.
Mr.Right: Ngöôøi luoân ñuùng. Hoï luoân coù nhöõng lyù
do ngoaøi baûn thaân ñeå bieän hoä cho nhöõng ñieàu hoï
chöa laøm ñöôïc.
Mrs.Know it-all: Nhöõng nhaân vieân naøy nghó raèng
caùi gì baûn thaân cuõng bieát, cuõng gioûi. Vaø suy nghó
naøy daãn tôùi vieäc khoâng chòu laéng nghe ñoàng
nghieäp chia seû.
Yes Employee: Nhaân vieân naøy luoân noùi coù vôùi taát
caû nhöõng vieäc seáp giao nhöng thöïc chaát khoâng
PVE-44 PVE-45

24. PVE-46 PVE-47
Người PVE viết
ñeå yù, khoâng laéng nghe vaø khoâng quan
taâm tôùi ñieàu seáp noùi.
No Boss: Nhöõng vò seáp naøy thöôøng khoâng
giuùp ñôõ, hoã trôï nhaân vieân vaø ñoàng
nghieäp phaùt trieån.
Silent Resistor: Nhaân vieân coâng sôû ñoàng
maët nhöng khoâng ñoàng loøng. Tröôùc maët
thì toû ra ñoàng yù nhöng sau löng thì choáng
ñoái vaø noùi xaáu.
Lip Service: Noùi hay hôn laøm, choïn KPI
ñaïi khaùi vaø thöôøng ñem laïi keát quaû
khoâng roõ raøng.
Seõ chaúng coù gì ñaùng noùi neáu “Zombie
coâng sôû” khoâng gaây haïi. Ngöôïc laïi
“khuaån Zombie” coù theå lan nhanh sang
75% nhaân söï tích cöïc coøn laïi vaø taïo neân
phong traøo “Zombie” phoå bieán hôn.
Neáu nhö treân phim ñieän aûnh, Zombie luoân
bò saên luøng, tieâu dieät thì “Zombie coâng
sôû” laïi caàn ñöôïc chöõa trò baèng phöông
phaùp ñaëc bieät. Bôûi leõ, ai cuõng töøng coù
thôøi gian coáng hieán, laøm vieäc heát mình
cho coâng ty.
Beân caïnh vieäc ñaùp öùng nhöõng quy ñònh
veà löông, thöôûng, cheá ñoä phuùc lôïi, ñeå
ñoàng löông nhaân vieân nhaän ñöôïc töông
xöùng vôùi coâng söùc hoï boû ra thì vieäc coù
nhöõng haønh ñoäng mang tính gaén keát traùi
tim, gaén keát caûm xuùc thì seõ taïo neân giaù
trò beàn vöõng laø caàn thieát, maø trong ñoù,
laõnh ñaïo ñoùng moät vai troø quan troïng.
Nhöng neáu nhöõng phöông phaùp “chöõa
trò” ñeàu khoâng coù hieäu quaû thì vieäc buoäc
phaûi chia tay trong hoøa bình laø khaû naêng
coù theå xaûy ra. Bôûi ñeå caøng laâu, söùc lan
toûa cuûa caùc “Zombie coâng sôû” caøng lôùn
vaø gaây aûnh höôûng tieâu cöïc ñeán nhöõng
nhaân söï tích cöïc xung quanh.
PN
PVE-46 PVE-47

25. PVE-48 PVE-49
Sắc màu PVE
Quoác teá phuï nöõ ôû PV
Engineering vöøa qua chöùa
ñöïng raát nhieàu ñieàu baát ngôø vôùi
chöông trình “Workshop – Ngaøy
hoäi laøm baùnh” daønh rieâng cho
phaùi ñeïp cuûa Toång Coâng ty.
“Phuï nöõ laø ñeå yeâu thöông”
– chính vì leõ ñoù maø trong 365
ngaøy cuûa moät naêm coù ñeán hai
dòp ñeå toân vinh phaùi ñeïp. Duø
baän roän vôùi coâng taùc chuyeân
moân nhöng Ban nöõ coâng vaø
Coâng ñoaøn Toång coâng ty cuõng
khoâng queân tri aân nhöõng ngöôøi
phuï nöõ trong ngaøy 8/3 vôùi
chöông trình daïy laøm baùnh.
Vaøo beáp khoâng phaûi laø nghóa
vuï, ñoù laø ñaëc aân thieâng lieâng
cuûa phaùi ñeïp. Haàu heát phaùi
ñeïp ai cuõng yeâu thích coâng
vieäc beáp nuùc vaø tình yeâu ñoù
xuaát phaùt töø tình yeâu gia ñình,
ngöôøi thaân. Do vaäy, “Ngaøy hoäi
laøm baùnh” nhaän ñöôïc söï höôûng
öùng cuûa ñoâng ñaûo caùc CBCNV
nöõ toaøn Toång Coâng ty. Coøn
ñieàu gì tuyeät vôøi hôn khi ñöôïc
töï tay laøm neân nhöõng chieác
baùnh nhoû xinh vaø cuøng gia ñình
thöôûng thöùc.
Vaøo 14 giôø 30 ngaøy 8/3/2018 taïi
taàng 3, toøa nhaø PV Gas, caùc
CBCNV nöõ cuûa Toång Coâng ty
ñaõ cuøng nhau maëc taïp deà,
laéng nghe ñaàu beáp chuyeân
nghieäp höôùng daãn coâng thöùc,
kó thuaät troän boät, nhoài boät, taïo
hình, trang trí baùnh,… Vôùi muïc
ñích chia seû caùc coâng thöùc
baùnh coù theå deã daøng aùp duïng
taïi nhaø trong ñieàu kieän thieáu vaät
duïng laøm baùnh chuyeân nghieäp,
donut vaø caùc loaïi baùnh chieân
laø coâng thöùc chính maø caùc
CBCNV nöõ ñöôïc hoïc.
PVE-48 PVE-49

26. PVE-50 PVE-51
Sắc màu PVE
Voán dó, donut laø moät loaïi baùnh ñeïp vaø nhìn sô qua coù veû caàu kì trong
khaâu thöïc hieän. Nhöng döôùi söï höôùng daãn cuûa giaûng vieân, caùc chò
em PVE ñaõ töï tin laøm neân nhöõng chieác baùnh donut nhoû xinh mang
phong caùch cuûa rieâng mình.
Keát thuùc chöông trình, caùc CBCNV nöõ tham gia ñeàu nhaän ñöôïc
nhöõng phaàn quaø heát söùc yù nghóa laø hoäp baùnh donut do moãi ngöôøi
töï thöïc hieän vaø caû nieàm vui khi ñöôïc vaøo beáp vôùi nhöõng kieán thöùc
cuøng ñoàng nghieäp, baïn beø.
Quoác teá phuï nöõ ñaâu chæ coù hoa maø coøn laø nhöõng giaây phuùt phaùi
ñeïp ñöôïc soáng troïn vôùi nhöõng sôû thích vaø caû nieàm vui ñöôïc beân
caïnh gia ñình, ngöôøi thöông, ngöôøi thaân. Xin chuùc nhöõng ngöôøi phuï
nöõ PVE seõ luoân xinh ñeïp, töôi treû, yeâu ñôøi vaø thaønh coâng trong caû
coâng vieäc vaø cuoäc soáng.
NGÀY HỘI
LÀM BÁNH
PVE-50 PVE-51

27. PVE-52 PVE-53
Sắc màu PVE
PVE-52 PVE-53

28. PVE-54 PVE-55
Chia sẻ PVE
T
röôùc kia, toâi hay ngoài ngaãm vaø nghó mình thaät baát taøi, khoâng ñònh höôùng
ñöôïc sôû thích, theá maïnh vaø caû ñam meâ. Chính ñieàu naøy khieán toâi soáng
vaø laøm vieäc khoâng khaùc gì robot ñaõ ñöôïc laäp trình saün: aên, nguû, laøm
vieäc, giaûi trí, keát hoân, coù con vaø giaø. Chaéc chaén, khoâng chæ rieâng toâi, maø raát
nhieàu ngöôøi ñoàng nghieäp cuûa toâi ôû PVE töøng tö töôûng naøy.
Chuùng ta khoâng hieåu roõ veà baûn thaân mình vaø khoâng coù ñònh höôùng daøi hôi
cho chính cuoäc ñôøi mình. Neáu coù, hoïa chaêng ñoù chæ laø nhöõng ñònh höôùng
coù ñöôïc trong nhöõng tröôøng hôïp buoäc chuùng ta phaûi hoaïch ñònh, ví duï tôùi
tuoåi phaûi laäp gia ñình, coù con neân phaûi caøy.... Duø khoâng phaûi laø ñieàu gì thaàn
thaùnh, cao sieâu nhöng tö töôûng “Ikigai” coù theå giuùp moãi ngöôøi giaûi quyeát
ñöôïc nhöõng vaán ñeà töông töï nhö toâi, thaùo gôõ nhöõng raéc roái maø chuùng ta
hay maéc phaûi nhö moät voøng laån quaån vaø giuùp cuoäc soáng cuûa moãi ngöôøi yù
nghóa hôn.
Tö töôûng Ikigai coù nguoàn goác töø
Nhaät Baûn vaø ñang daàn trôû neân phoå
bieán treân theá giôùi, ñöôïc nhìn nhaän
nhö moät phöông phaùp ñeå soáng laâu
vaø soáng coù yù nghóa hôn.
Ñöôïc bieát, Ikigai ñöôïc cho laø söï
keát hôïp cuûa moät töø tieáng Nhaät laø
“ikiru”, coù nghóa laø “soáng” vaø “kai”
coù nghóa laø “hieåu ñöôïc nhöõng gì
maø ai ñoù mong ñôïi”. Nhöõng ñònh
nghóa naøy keát hôïp laïi, ñeå roài taïo
ra khaùi nieäm “lyù do ñeå soáng”, hay
cuõng chính laø yù töôûng veà moät cuoäc
soáng coù muïc ñích roõ raøng.
Tö töôûng Ikigai cuõng coù moái
töông quan vôùi lòch söû. Töø “gai”
baét nguoàn töø “kai”, coù nghóa laø
voû. Theo ñaùnh giaù cuûa Akihiro
Hasegawa moät nhaø taâm lyù hoïc
laâm saøng ñoàng thôøi laø phoù Giaùo
sö taïi Ñaïi hoïc Toyo Eiwa, nhöõng
khaùi nieäm naøy töøng raát ñöôïc coi
troïng trong suoát thôøi kì Heian (naêm
794 ñeán 1185), ñoù laø moätkhaùi nieäm
coù yù nghóa töông ñoàng vôùi“giaù trò
trong cuoäc soáng”.
Ñeå tìm ra lyù do, hay muïc ñích
soáng cuûa mình, caùc chuyeân gia
PVE-54 PVE-55

29. PVE-56 PVE-57
Chia sẻ PVE
cheá ñoä aên kieâng ñaëc bieät vaø söï hoã
trôï cuûa baïn beø, tö töôûng Ikigai ñang
giuùp moïi ngöôøi soáng treân ñaûo Okinawa
soáng laâu hôn. Nôi ñaây ñaõ saûn sinh ra
nhöõng baäc thaày veà karate, nhöõng ngö
daân vaø nhöõng cuï baø vôùi tuoåi ñôøi raát
cao, taát caû ñeàu ñaõ hôn 100 tuoåi.
Tuy nhieân, neáu ñôn thuaànchæ laø hieåu
ñöôïc muïc ñích soángcuûa mình thoâi thì
vaãn chöa ñuû.Quan troïng hôn laø phaûi
ñaët ñöôïc muïc ñích soáng vaøo haønh
ñoäng thöïc teá. Beân caïnh ñoù, tö töôûng
Ikigai cuûa moãi ngöôøi coù theå seõ thay
ñoåi theo ñoä tuoåi. Ví duï vôùi moät ngöôøi
coi coâng vieäc cuûa mình laø leõ soáng
thì hoï seõ caûm thaáy mình thay ñoåi khi
chuaån bò nghæ höu vaø luùc naøy, hoï seõ
baét ñaàu cuoäc haønh trình ñi tìm moät
Ikigai môùi.
Quay trôû laïi vaán ñeà cuûa ngöôøi PVE,
neáu moãi ngöôøi traû lôøi ñöôïc 4 caâu hoûi
treân vaø tìm ñöôïc “Ikigai” cuûa mình thì
chaéc chaén, baïn seõ khoâng coøn caûm
thaáy chaùn chöôøng, chôø 8 tieáng troâi
qua thaät nhanh hay nghó moâi tröôøng
laøm vieäc aâu chæ laø nôi kieám tieàn hoaëc
soáng nhö robot ñaõ ñöôïc laäp trình saün,
khoâng coù ñieàu gì khaùc bieät. Thay vaøo
ñoù, baïn seõ tìm ñöôïc thöù gì ñoù ñeå soáng
vì noù.
ÔÛ PVE, coù raát nhieàu thaønh vieân tích
cöïc nhöng cuõng coù moät boä phaän
khoâng nhoû ñang laøm vieäc vôùi moät söùc
ì nhaát ñònh. Ñoù laø keát quaû cuûa vieäc
khoâng xaùc ñònh ñöôïc “Ikigai” cuûa baûn
thaân. Baïn chæ nghó ñôn thuaàn veà
vieäc tôùi tuoåi ñi laøm, coù coâng vieäc
ñeå laøm, laøm cho xong roài veà.
Treân thöïc teá, moãi caù nhaân laø thöïc
theå rieâng bieät, coù caù tính, toá chaát,
sôû tröôøng, theá maïnh rieâng. Chính
vì theá maø nhöõng thaønh quaû maø
moãi ngöôøi ñaït ñöôïc trong cuoäc
soáng cuõng khoâng hoaøn toaøn gioáng
nhau.
Duø tö töôûng “Ikigai” khoâng phaûi
laø moät phöông phaùp thaàn thaùnh
nhöng chí ít cuõng giuùp moãi ngöôøi
xaùc ñònh ñöôïc giaù trò cuûa mình,
choïn ñuùng höôùng ñi, phaùt huy
ñöôïc theá maïnh noäi löïc vaø vöõng
vaøng hôn trong cuoäc soáng. Coøn
ñieàu gì tuyeät vôøi hôn neáu moãi
ngöôøi soáng vui vaø yù nghóa hôn
thay vì soáng vaø laøm vieäc theo
höôùng “khoâng caûm xuùc” bò goø eùp
thay vì chuû ñoäng nhö hieän taïi.
Nhöng vieäc xaùc ñònh “Ikigai” khoâng
laø chöa ñuû, ngöôøi PVE caàn phaûi
ñöa ra nhöõng haønh ñoäng thöïc
teá thay vì vieát ra “Ikigai” cuûa baûn
thaân vaø nhìn ngaém moãi ngaøy. Nhö
ñaõ noùi ôû treân, “Ikigai” cuõng coù theå
thay ñoåi theo ñoä tuoåi vaø giai ñoaïn
neân vaãn khoâng bao giôø laø muoän
neáu baây giôø baïn muoán xaùc ñònh
“Ikigai” cuûa baûn thaân mình.
Jean
khuyeânmoïi ngöôøineân baét ñaàu vôùi 4 caâu hoûi sau:
- Baïn thích ñieàu gì?
- Baïn gioûi ôû lónh vöïc naøo?
- Theá giôùi naøy caàn gì töø baïn?
- Baïn coù theå traû tieàn ñeå coù nhöõng thöù gì?
Tìm ra caâu traû lôøi hôïp lyù vaø caân baèng cho 4 caâu hoûi naøy cuõng laø caùch
maø tö töôûng Ikigai chæ ñöôøng cho ngöôøi phöông Taây giaûi thích ñöôïc trieát
lyù cuoäc soáng.
Trieát lyù veà Ikigai coù theå seõ cho baïn moät cuoäc soáng toát ñeïp hôn bôûi coù
theå, baïn seõ tìm ñöôïc thöù gì ñoù ñeå soáng vì noù. Tö töôûng Ikigai thu huùt ñöôïc
nhieàu ngöôøi tröôûng thaønh Nhaät Baûn luyeän taäp, phoå bieán nhaát ôû hoøn ñaûo
xa naèm ôû phía taây nam cuûa Nhaät Baûn, ñaûo Okinawa. Taïi ñaây,
tö töôûngIkigai ñaõ laøm “soáng laïi” nhöõng con ngöôøi treân ñaûo. Keát hôïp vôùi
PVE-56 PVE-57

30. PVE-58 PVE-59
Mr Vui Vẻ
Hoâm nay, Vui Veû toâi giôùi thieäu cho Ngöôøi PVE moät ñieàu raát
thuù vò. Ñoù laø boä aûnh “Zoom” cuûa hoïa só Istvan Banyai (ngöôøi
Hugary). Ñaây laø cuoán saùch tranh daønh cho treû em vaøo naêm
1995, vaø ngay laäp töùc noù ñaõ giaønh giaûi thöôøng laø moät trong
nhöõng cuoán saùch hay nhaát daønh cho thieáu nhi vaøo naêm ñoù cuûa
tôø New York Times vaø caùc nhaø xuaát baûn khaùc, ñoàng thôøi nhaän
ñöôïc giaûi thöôûng National Childrens Choice Award döïa vaøo soá
löôïng baàu choïn cuûa treû em Myõ.
Chuùng ta haõy giaønh thôøi gian khaùm phaù taùc phaåm naøy nheù, tröôùc tieân baïn haõy
nhìn hình beân traùi vaø beân phaûi, baïn coù caûm thaáy coù moái lieân heä naøo giöõa 2 hình
aûnh naøy khoâng? Söï thuù vò naèm ôû ñoù, vaäy keùo ñeán nhöõng trang tieáp theo ñeå thöû
söùc töôûng töôïng cuûa mình nheù. Hy voïng baïn seõ thaáy vui vôùi nhöõng thoâng ñieäp
trong boä tranh “Zoom” naøy. Vui veû chæ muoán göûi gaém tôùi baïn raèng: cuoäc soáng khi
nhìn vaøo chi tieát, khi kieân nhaãn quan saùt seõ coù raát nhieàu ñieàu yù nghóa vaø tuyeät vôøi,
moïi haønh trình ñeàu tieáp dieãn nhau khoâng ngöøng nghæ. Chuùc baïn coù giaây phuùt thö
giaõn vaø tìm thaáy nieàm vui vôùi coâng vieäc vaø vaïn ñieàu xung quanh nheù.
PVE-58 PVE-59

31. PVE-60 PVE-61
PVE trên đường phát triển
Một bức ảnh tưởng như vô nghĩa...
Trên thực tế là phần mào của một chú
gà trống...
Đứng bên ngoài một cánh cửa sổ có 2
đứa trẻ...
Chúng đang đứng trên một căn phòng
nhỏ...
Bên ngoài là một mảnh vườn có rất
nhiều gia cầm, gia súc đang đi lại.
Nhìn qua đây là một trang trại nhỏ tại
một làng quê nào đó.
Thực chất là mô hình trò chơi nông
trại...
Của một bé gái...
PVE-60 PVE-61

32. PVE-62 PVE-63
PVE trên đường phát triển
Toàn bộ những gì thấy được nằm bên
trong một cuốn sách...
Được một cậu bé cầm trên tay.
Cậu bé hiện đang nằm thư giãn trên
một chiếc tàu cỡ lớn...
Xung quanh còn rất nhiều người đang
chơi đùa.
Xa hơn nữa, con tàu đang chạy trên
biển khơi.
À không, đây chỉ là tấm biển quảng
cáo...
Tấm biển về chuyến đi tới California
được dán bên ngoài chiếc xe buýt đang
đi trên đường phố.
Những hình ảnh này được chiếu trên
một chiếc TV kiểu cũ...
PVE-62 PVE-63

33. PVE-64 PVE-65
PVE trên đường phát triển
Đang ngồi trên một thảo nguyên khô
cằn...
Đây chính là Arizona, Mỹ.
Xuất hiện trên một chiếc tem...
Được gửi tặng cho một người thổ dân...Của một người đàn ông cao bồi...
PVE-64 PVE-65

34. PVE-66 PVE-67
PVE trên đường phát triển
Chuyến hành trình của chiếc tem nhỏ
dừng trên trên một hòn đảo xa vắng.
Hóa ra tất cả khung cảnh trên được
nhìn thấy bởi một phi công đang bay
trên bầu trời
Xa hơn nữa...
Là đại dương xanh thẳm...
PVE-66 PVE-67

35. PVE-68 PVE-69
PVE trên đường phát triển
Xa hơn nữa là bầu khí quyển. Đó chính là trái đất. Và bạn hãy cười thật tươi cho một ngày mới nhiều niêm vui nào ^^
PVE-68 PVE-69

36. PVE-70
Lưu hành nội bộ
Kỳ 21 - tháng 5/2018PVE
Haõy lieân keát vôùi Fanpage chính thöùc cuûa Toång Coâng ty qua ñöôøng daãn
https://www.facebook.com/PETROVIETNAM-ENGINEERING
ñeå caäp nhaät nhöõng hoaït ñoäng, phong traøo môùi nhaát cuûa Ngöôøi PVE ôû khaép moïi nôi, vaø
coù cô hoäi nhaän ñöôïc nhöõng phaàn quaø haáp daãn vaø coù yù nghóa
PVE-70