2. rOŠdë sLŠdë tKë r Ð
5D K W ˜
w UF « rOKF «Ë WO d « …—«“Ë
lOMB Ë ¡U “_« rOLB
f ö*«
Íu U « w U « nBK
wŽUMBë ŸdHë
ÊuH R*«
ÍdB*« bLŠ√ …dOLÝ ©UI MÄ ® w(UBë ÊULF½ œUFÝ
Î
©Z¼UM*« eÂdÄ® w½«už_« qOLł bLŠ√ UNÄ Wëež uÐ√ ×uł ‰«u½

3. 5D K WÃËœ w wÃUFë rOKF²Ã«Ë WOÐd²Ã« …—«“Ë —dÁ
UNÝ—«bÄ w Íu½U¦Ã« w½U¦Ã« nBKà fÐö*« lOMBðË ¡U¹“_« rOLBð »U²Â f¹—bð
Â≤∞∞∑ Ø≤∞∞∂ wÝ«—bë ÂUFKÃ
ÂUFë ·«d‡ýù«
hL(« uÐ√ rOF½ Æœ ≠ Z¼UM*« W‡M' fOz—
5ÝU¹ Õö Æœ ≠ Z¼UM*« eÂdÄ ÂUŽ d¹bÄ
Z¼UM*« e‡ÂdÄ
hL(«uÐ√ dLŽÆœ ∫ ÍuÐdð ·«dý≈
WOMHë …dz«bë
U‡‡ÂdÐ b‡‡z«— ∫ Í—«œ≈ ·«d‡ý≈
…d‡L{ WO‡ÄUÝ ∫ r‡‡‡‡‡‡OL‡Bð
Õu³×Ð Ê«bL‡Š ∫ WŽU³DKà VÝu;« œ«bŽù«
Ê«b¹uÝ w‡½UNð ∫ UÄu‡‡Ý—
d‡‡‡ÄUŽ d‡LÝ ∫ bOC‡‡Mð
5I¹ 5 % ∫ Íu‡‡Gà d¹d%
WO d « v Ë_« WF D «
‡¼ ±¥≤∑ØÂ≤∞∞∂
Z¼UM*« eÂdÄØwÃUFë rOKF²Ã«Ë WOÐd²Ã« …—«“uà WþuH×Ä l‡³Dë ‚uIŠ lOLł c
WM¹b*« eÂdÄ WNł sÄ 5LOë vKŽ Ÿ—Uý ‰Ë√≠b¼UF*« Ÿ—Uý≠ÊuOB*« wŠ≠ Z¼UM*« eÂdÄ
5D K ≠ tKë «— ≠ ∑±π »Æ ’
+π∑∞≠≤≠≤π∂π≥∑∑ fÂU +π∑∞≠≤≠≤π∂π≥μ∞ ÊuHKð
pcdc@palnet.com ∫w½Ëd²JÃô« Ê«uMFë ≠ www.pcdc.edu.ps ∫WO½Ëd²JÃô« W×HBë

4. bONL
VFAë UŠuLÞ oOIײà ªWOMOD KHë WO uB)« wŽ«d¹ ÃUNMÄ l{Ë …—Ëd{ wÃUFë rOKF²Ã«Ë WOÐd²Ã« …—«“Ë √—
VFAKà WOMÞuë …œUO ë ¡UM³Ã UÎ LNÄ UÎ ÝUÝ√ bF¹ wMOD K ÃUNMÄ ¡UMÐ Ê≈ Æ»uFAë 5Ð t½UJÄ cšQ¹ v²Š wMOD KHë
Ò
w²Ã« WÄ«b² *« W¹dA³Ã« œ—«uLKà WOLMð …«œ√Ë ¨w½U ½≈ oŠu¼Ë ¨WOÞ«dI1bÃ«Ë rOIë aOÝd²Ã UÎ ÝUÝ√Ë ¨wMOD KHë
Æ…—«“uKà WO L)« WD)« ΔœU³Ä UN² Ý—
…—«“uë wÃuð «cà ªlL²−*« ·«b¼√ oIײð UNÃöš sÄ w²Ã« ¨rOKF²Kà W Ozdë WKOÝuë t½√ w ÃUNM*« WOL¼√ sLJðË
¨VÃUDÃ«Ë rKF*« bOÐ vÃË_« …«œ_«Ë ¨rKF²Kà jOÝuë —bB*« t½_ ªÃUNM*« d UMŽ bŠ√ ¨wÝ—b*« »U²JÃUÐ W Uš W¹UMŽ
jzUÝuë sÄ U¼dOžË ¨ÍdÝ_« rKF²Ã«Ë ¨WOK;« W UI¦Ã«Ë ¨»uÝU(«Ë ¨X½d²½ù« ∫rKF²Ã« qzUÝË sÄ ÁdOž vÃ≈ W U{≈
Æ…bŽU *«
XłuðÔ w²Ã«¨©±≤≠ ±® WOÝ—b*« V²Jë lOLł nOÃQð WKŠdÄ ÂU9SÐ wÃUFë rOKF²Ã«Ë WOÐd²Ã« …—«“Ë XÄUÁ bIÃ
Ó =
W¹«bÐ lĨwMI²Ã«Ë ¨wMN*«Ë ¨WO½U ½ù« ÂuKFë˨ wLKFë ∫tŽËd lOL−Ð ©±≤® Íu½U¦Ã« w½U¦Ã« nBë V²Â oO³D²Ð
¨WÄœUIë Àö¦Ã« «uM ë w WKÄUýd¹uDð WDš cOHMðvKŽ UÎ OÃUŠ …—«“uë qLFðË Æ©≤∞∞∑ Ø ≤∞∞∂®wÝ«—bë ÂUFë
WÃœ√® WOÃULJ²Ý« WDA½√˨©±≤≠ ± ·uHBKà V²Jë lOLł WFł«dÄ® W¹d¹uDð WDA½√∫w¼Ë¨ ôU−Ä WFЗ√ wDGð
UÎ OI √ YŠU³*« lOLł w Àö¦Ã« qŠ«d*« Z¼UM* WOKOK%Ë WO1uIð UÝ«—œ® WOK³I² Ä WDA½√˨©WMOF*« qzUÝuÃ«Ë rKF*«
ÊUײī WOì 5 %Ë ¨w½Ëd²JÃù« rOKF²Ã«Ë UJ³Aë ‰U−Ä w WO²×²Ã« WOM³Ã« lOÝuð® W¹“«uÄ WDA½√Ë ¨©ÎU¹œuLŽË
Æ©WÄUFë W¹u½U¦Ã«
WOÝUÝ√ …eO— ¨ÎUÐU²Â ¥μ∞ »—UI¹ U¼œbŽË ¨dAŽ wMŁô« ·uHBKà e$√ w²Ã« rKF*« WÃœ√Ë WOÝ—b*« V²Jë bFðË
«d³š dO u²Ã ªwIDMÄË qNÝ »uKÝQÐ X{dŽ UÄuKFÄË ·—UFÄ sÄ tOKŽ qL²Að U0 ¨rKF²Ã«Ë rOKF²Ã« WOKLŽ w
Ô
lÄ Â¡ö²ðË ¨.uI²Ã« VOÃUÝ√Ë WDA½_«Ë qzUÝuÃ«Ë ¨f¹—b²Ã« oz«dDÐ qB²ð ¨W×{«Ë «dýRÄ sLC²ð ¨WŽuM²Ä
ÆÁöŽ√ …—uÂc*« WO L)« WD)« ΔœU³Ä
¨UN ¹—b²Ð ÊuÄuI¹ s¹cë ULKF*«Ë 5LKF*«Ë 5¹uÐd²Ã« W—UA0 UÎ ¹uMÝ U¼ƒ«dŁ≈Ë UN×OIMðË V²Jë WFł«dÄ r²ðË
Ò
w «dOG²Ã« lÄ Â¡ö²ð w ªd¹uD²Ã«Ë q¹bF²Kà WKÐUÁ WO³¹d& UF³Þ WFЫdë vÃ≈ vÃË_« sÄ UF³Dë …—«“uë ÈdðË
¨œuNł sÄ tO ‰c³¹ UÄ —«bI0 œ«œeð wMOD KHë wÝ—b*« »U²Jë WLOÁ Ê≈ Æ…UO(« «—UNÄË włuÃuMJ²Ã«Ë wLKFë ÂbI²Ã«
w UÎ ¹d¼uł «Î dOOGð ÊuŁb×¹ s¹cë ¨WOÝ—b*« V²Jë œ«bŽ≈ ‰U−Ä w 5BB ²*« sÄ sJ2 œbŽ d³Â√ W—UAÄ sÄË
Ò
w ëdšù«Ë nOÃQ²Ã« wÃU−Ä w Z¼UM*« eÂdÄ UN Ý— WO−NM0 ¨WFł«d*« sÄ WFÝ«uë UOKLFë ‰öš sÄ ¨rOKF²Ã«
ÆÁbOŠuð vKŽ qLF¹ Ícë sÞuë w dÞ
¨WOÃËbë ULEM*«Ë U ÝR*« vÃ≈ d¹bI²Ã«Ë dJAë q¹e−Ð ÂbI²ð Ê√ ô≈ UNF ¹ô wÃUFë rOKF²Ã«Ë WOÐd²Ã« …—«“Ë Ê≈
ÆZ¼UM*« ŸËdA* wÃU*« UNLŽbà ªUJO−KÐ WÄuJŠ W U ÐË WI¹bBÃ«Ë WOÐdFë ‰ËbëË
‰öš sÄ w ¹—U²Ã« wMÞuë qLFë «c¼ “U$≈ w X—Uý w²Ã« ¨WOMÞuë W¹uÐd²Ã« «¡UHJÃUÐ d H²Ã …—«“uë Ê√ ULÂ
¨tFÁuÄ V Š q ¨…eOL*« r¼œuN−Ð rN²Â—UAÄ vKŽ r¼dJAðË ¨WOÝ—b*« V²Jë œ«bŽSÐ ÂuIð w²Ã« ¨W¹uÐd²Ã« ÊU−Kë
y
¨qLFë Uý—Ë w 5—UA*«Ë ¨s¹—d;«Ë ¨5HÃR*«Ë ¨—«dÁù«Ë ¨Z¼UM*«eÂdÄË ¨W¹—«“uë Z¼UM*« ÊU' qLAðË
ÆoO³D²Ã« ¡UMŁ√ Ê«bO*« sÄ WOÝ—b*« V²Jë ¡«dŁ≈ w 5—UA*«Ë ¨5FÐUDÃ«Ë ¨5Fł«d*«Ë ¨5ÄUÝdÃ«Ë ¨5LLB*«Ë
wÃUFë rOKF²Ã«Ë WOÐd²Ã« …—«“Ë
Z¼UM*« e?ÂdÄ
 ≤∞∞∂ ‰uK¹√

5. W bI
Íb¹√ 5Ð tFC½ ¨wÝUÝ_« sÄU¦Ã« nBKà —dI*« WÄUFë ÂuKFë »U²Â sÄ w½U¦Ã« ¡e'« u¼ «c¼
VÃUDë bŽU Oà »U²Jë «c¼ ¡Uł bI wMN*«Ë wMI²Ã« rOKF²Ã« d¹uD²Ð W U)« rOKF²Ã«Ë WOÐd²Ã« …—«“Ë ·«b¼√ oOI% qł√ sÄ
Âu?K?Fë ÃUNMÄ sÄ e$√ UÄ lÄ qÄUJ²Oà ¨U½œöÐ w W¹uÐd²Ã« WOKLFÃUÐ 5OMF*« qÂË UM²³KÞË UMOLKFÄ
U½œuNł eJð—« bÁË ÆÃUNM*« «cNà WOÝ—b*« WÞUOšË WK KÝ w WIKŠ ÊuJ¹Ë ¨WIÐU ë ¡«œ√ d¹uDð vKŽ
ÆfÐö*« V²Jë rOLB²Ã« WŽUMBÐ W U)« WOMN*« tð—UNÄ ·uHBKÃ
WFÐU²Ä VÃUDëŽ ¨wMOD¨qLFëÃUNM*«rÝdÃ«Ë ÕdAÃUÐ W×{uÄ WKNÝ WOMÞuë œuN'« vKŽ »U²Jë «c¼ l{Ë w
v?K? lOD² Oà KHë WI¹dÞ WDš XžU w²Ã« …dO³Jë UÄuKFÄ qO uð »U²Jë «c¼ w UMÃËUŠ bIÃË
qL²ý«WKŠdLKà ÂuKFë f¹—b²Ã WÄUFë ·«b¼_« oOI%¡Uł bIÃË ¨tð—UNÄd¹uDð 5LN Ä ¨tðU¹u² Ä nK² Ä qÂ
bÁË dAŽ ÍœU(« nBë »U²Jà WKLJð »U²Jë «c¼ vKŽ qLFë w pÃcÐ w ÁbŽU ¹ d ¹Ë WŠ«dÐ Ÿu{uÄ
ÆWHK²<« tÃuB Ë tð«bŠË w ·«b¼√ sÄ nBë «c¼ ÃUNMÄ tŠdD¹ UÄ ‰öš sÄ WOÝUÝ_«
Æ «bŠË …bŽ vKŽ
bFÐ UMFÄ VÝUM²¹ UÄ UNMÄ cšQ½ UMÓUÄ w²Ã« »uFAë …—UCŠË w{U*« W dF* ¡U¹“_« a¹—Uð sŽ XŁb% ∫vÃË_« …bŠuë
p?Ã–Ë ¨V?ÃU?D?Ã«Ë r?K?F?*« 5?Ð qŽUH²Ã« oKš ”UÝ√ vKŽ ÃUNM*« «c¼ ¡UMÐ vKŽ U½bNł UMKLŽ bÁË
f¹—b²Ã« »uKÝ√ —UO²š«Ë ¨tÝË—œ rOLBð rKF*« lOD² ¹ YO×Ð ¨ULNMÄ qÂÆUNOÃ≈ UM·U eOŠ dO √u²ÐU{≈
Ÿ«bÐù ¹—UðË U½—UJ W
◊uD)«Ë Ê«uÃ_«Ë? Âô« s??Ä —UO²š« ?vKŽ XKL²ý«ÐbIÃË ?rOLB²Ã«ÃWMN0«UN²ÁöŽË WÁU½_« sŽ∫ WO½U¦Ã« …bŠuë XŁb%ÝU?M?*«
·U??A? ² rOÄUB²Ã« W?ðËU?H ²?Ä U?ł—b? Âu?I ¹ Ê√ V? U?D?à l?O?D?²? ?¹Ë ¨W?L?zö?*« W?D?A?½_«Ë ¨V? ULÂ
rN H½√ d¹uDð vKŽ ’dŠ sÄ tÐ ÊuF²L²¹ UÄËÆtÐ W¹UMFÃ«Ë f³K*« WÁU½QÐ XL²¼«Ê√ 5MÁuÄ'UÐ W¹UMFÃ«Ë W UEMëË
¨ «d³š sÄ UMOLKFÄ Èbà UÄ UL ¨r ¨¡UBI²Ýô«Ë
w?D?F?ð W?O?ðU?O?(«Ë W?I?ÐU? ë WOÝ«—bë W³KDë «d³š Ê√Ë ¨W³ÝUM*« WLN*« …cNÐ ÂUOIKà rNK¼R¹ U?O1œUÂ√
Î
vKŽ ’Uš ”—œ vKŽ XKL²ý« YOŠ ¨WÞUO)« UOłuÃuMJðË WOKLFë WÞUO)« vKŽ XKL²ý« ∫W¦ÃU¦Ã« …bŠuëË
”Ë—œ q?¹u?% w? U?½Ëb?×?¹ qÄ_« ÊS pÃcà ÆÁU&ô« «c¼ w wCLKà rNOLKF*Ë rNà W×½UÝ W d
ÆWOŽUMBë WÞUO)«
U?¼U?&ô«Ë ¨w?L?K?F?ë d?O?J?H²Ã« «—UNÄ »U ²Â«Ë ¨W dFLKà —bBÄË ¨◊UAMKà ‰U−Ä vÃ≈ ÂuKFë
‰UHÞ_«Ë wðU²ÆWHK²<« …UO(« ôU−Ä vÃ≈ U¼dŁ√ b²1 VÃUDKèwŽUMBë rÝdÃUÐ ¡UMÐUš ∫WFЫdë …bŠuëË
ë fÐö*« vKŽ WKL²A*« ¡U¹“_« ÖU/ rÝ— YOŠ …—uD²Ä WOB ý W o¹dÞ vKŽ ¨WOLKFë
UÐuFBë q rž— XK «uð bÁ wMOD KHë ÃUNM*« w nOÃQ²Ã« œuNł ÊS ¨·ËdFÄ u¼ ULÂË Æ U³ÝUM*« fÐöÄË
…dOG l¹—UAÄ `² w bŽUvÃË_« WF³Dë Ác¼ “U$≈qGý YOŠÁc¼ sL{ UMFD²Ý« bÁË ÆUM³Fý UNýUŽ w²Ã«
«c¼ sÄ WO³¹d−²Ã« ¹ Ícë lOÁd²Ã«Ë …—UM ë ·ËdEë ¨W¹ËbOë ‰UGý_UÐ W Uš ∫W ÄU)« …bŠuëË
qI?Bð W?Ðd?& v?Ã≈ W¹uÐd²Ã« WOKLFÃUÐ 5OMF*« sÄ 5BK<« q œuN−Ð ‰uײð Ê√ 5KĬ ¨»U²Jë
Ó Ú Ô
Æ UýËdH*« qLFÃ
«—«œù«Ë ¨Êu?¹u?Ðd?²?ë Êu dA*«Ë ÊuLKF*« ÂuI¹ YO×Ð ¨Ê«bO*« w oO³D²Ã« ‰öš sÄ —]uDðË Ó Ô
ØZ?¼U?M?*« e?ÂÆdAŽ w½U¦Ã« nBë w rNðUEŠöÄ .bI²Ð ¨—uÄ_« ¡UOÃË√Ë w UMI Ë bÁ ÊuJ½¨W¹uÐd²Ã«
dÄ vÃ≈ rNðUŠ«d²Á«Ë ¡«eŽ_« UMÐöDà W×{«Ë UÄuKFÄ ‰UB¹« ¨ÊuO1œUÂ_«Ë Ê√ ułd½
ÆWÄœUIë WF³Dë w UNMÄ …œUH²Ýô« sÄ sJL²½ v²Š ¨wÃUFë rOKF²Ã«Ëu²Ã« wÃË …—«“Ë
oO WOÐd²Ã« tKëË
Êu‡‡HÃR*«
Íu'« ·öGë ∫WÝœU ë …bŠuë ∫w¼Ë «bŠË lЗ√ vKŽ »U²Jë sÄ w½U¦Ã« ¡e'« Íu²×¹
¨ U¹dB³Ã«Ë ¡uCë∫WMÄU¦Ã« …bŠuë ¨ uBÃ«Ë WOłu*« WÂd(« ∫WFÐU ë …bŠuë ¨¡U*« —U ÐË
ÆWO LAë WŽuL:« ∫WFÝU²Ã« …bŠuë
Âb?I½ Ê√ œu?½Ë ¨»U?²Jë «c¼ nOÃQð w UMOÃ≈ XKÂË√ w²Ã« WLN*« “U$≈ w UMIÒ Ë bÁ ÊuJ½ Ê√ qÄQ½
Ò Ò
UMIÒ Ë ÆrJ¹b¹√ 5Ð «e¼Uł »U²Jë «c¼ qF−Oà U½œuNł vÃ≈ nO{√ bNł q vÃ≈ U½d¹bIðË U½dJý
Î
ÆÊU1ù«Ë rKFÃUÐ `K ²*« ÊU ½ù« tÄ«uÁ ¡UMÐ l —Ë ¨‰UOł_« WÄbšË ¨WÃUÝdë ¡«œ√ w rÂU¹≈Ë ˇ«
Ò
oO u²Ã« wÃË tKëË

6. U‡‡‡¹u‡‡²;«
±±π wŽUMBë rÝdë ≤ ¡U¹“_« a¹—Uð
±≤∞ lDÁ ∏ …—uMð ∫ ©±® ”—bë ≥ WO½uŽdHë ¡U¹“_« ∫ ©±® ”—bë
v‡ Ë_« …b u «
±≤≥ ‘uK …—uMð ∫ ©≤® ”—bë ∂ WOD½eO³Ã« ¡U¹“_« ∫ ©≤® ”—bë
±≤∂ wðU² ë ÊuKDM³Ã« ∫ ©≥® ”—bë ∏ wÝU³Fë dBFë w ¡U¹“_« ∫ ©≥® ”—bë
±≥≥ ‰UHÞ_« ÊuKDMÐ ∫ ©¥® ”—bë ±± w½UL¦Fë dBFë ¡U¹“√ ∫ ©¥® ”—bë
±≥μ wðU² ë “uK³Kà wÝUÝ_« r '« rÝ— ∫ ©μ® ”—bë ±¥ WCNMë dBŽ ¡U¹“√ ∫ ©μ® ”—bë
W‡‡F «d « …b u‡‡ «
±¥∏ ÂU ł_« ÃöŽ ∫ ©∂® ”—bë ±∂ dAŽ lÝU²Ã« ÊdIë ¡U¹“√ ∫ ©∂® ”—bë
±μ≥ U M³Ã« q¹u% ∫ ©∑® ”—bë ±∏ wMOD KHë À«d²Ã« ∫ ©∑® ”—bë
±μ∂ WKB²*« U³Ië ∫ ©∏® ”—bÃ
±∂μ wÃUłdë hOLIë ∫ ©π® ”—bë ≤∏ WÁU½_«
±∑≤ U³Ië «dHŠ ∫ ©±∞® ”—bë
≤π WÁU½_« ∫ ©±® ”—bë
±∑∑ WOÃuDë UBIë ∫ ©±±® ”—bë
≥≤ WOB Aë sŽ d³Fð ¡U¹“_« ∫ ©≤® ”—bë
±∏∑ WO{dFë UBIë ∫ ©±≤® ”—bë
≥¥ rOLB²Ã« ∫ ©≥® ”—bë
W‡O U « …b u «
±π≤ »u¦Ã« Uײ ∫ ©±≥® ”—bë
≥∑ Ê«uÃô« rOLBð ∫ ©¥® ”—bë
±πμ U³ÝUM*« fÐöÄ ∫ ©±¥® ”—bë
≥π W×BÃ«Ë WÁU½_« ∫ ©μ® ”—bë
≤∞μ ·U “ ÊU² ∫ ©±μ® ”—bë
¥≤ qOL−²Ã«Ë WÁU½_« ∫ ©∂® ”—bë
≤±¥ ‰UHÞ_« ∫ ©±∂® ”—bë
¥¥ WALÁ_« ∫ ©∑® ”—bë
≤≤≥ U³Ië rÝ— WI¹dÞ ∫ ©±∑® ”—bë
¥π W{u*« dO¼UAÄ ∫ ©∏® ”—bë
≤≤∂ WKHÞ ÊU² rÝ— ∫ ©±∏® ”—bë
μ± —«u Âô«Ë nKJë ∫ ©π® ”—bë
≤≤π WOÃuÞ UBIÐ ÊU² rÝ— ∫ ©±π® ”—bë
μ≥ fÐö*UÐ W¹UMFë ∫ ©±∞® ”—bë
μπ Ułu²M*« qO Gà WÄUFë fÝ_« ∫ ©±±® ”—bë
W¹ËbOë ‰UGý_«
U)« …b u «
≤≥≥
≤≥¥ tOýËdJë qLŽ ∫ ©±® ”—bë
≤≥∑ Ídz«bë ’dIë ∫ ©≤® ”—bë ∂≤ WOKLFë WÞUO)«
≤≥π qHDà tOýËd XOÂUł ∫ ©≥® ”—bë ∂≥ b½eë Uײ WÞUOš ∫ ©±® ”—bë
≤¥¥ lOÁd²Ã« ∫ ©¥® ”—bë ∂∏ XK ë ∫ ©≤® ”—bë
W
∑∞ wÃUłdë hOLIë W³Á WÞUOš ∫ ©≥® ”—bë
∑≤ ‰Uý ‰uJë W³Ië WÞUOš ∫ ©¥® ”—bë
≤μ≤ lł«d*«Ë —œUB*«
W U « …b u «
∑¥ tO³Ã« …ËdFë WÞUOš ∫ ©μ® ”—bë
∑∂ WHK²<« »uO'« WÞUOš ∫ ©∂® ”—bë
∏∞ ‘ULIÃUÐ …ËdFë WÞUOš ∫ ©∑® ”—bë
∏≤ WOÃuDë UBIë WÞUOš ∫ ©∏® ”—bÃ
∏¥ ÊuKDM³Kà »U×Ý VOÂdð ∫ ©π® ”—bë
∏∑ gÂUAJë WÞUOšË hÁ ∫©±∞® ”—bë
π∞ wðU² ë ÊuKDM³Ã« WÞUOš ∫©±±® ”—bë
π≥ WO{dFë UBIë …“uK³Ã« WÞUOš ∫©±≤® ”—bë
π∂ lDÁ ∏ …—uMð WÞUOš ∫©±≥® ”—bë
±∞∞ UOLJÃUÐ hIÃ«Ë wŽUMBë ÊËd²³Ã« ∫©±¥® ”—bë
±±≤ WÂU;« WALÁ_« WÞUOš ∫©±μ® ”—bë

7. …b‡‡‡‡‡Šuë
±
¡U???????¹“_« a???????¹—U??????ð
≠∫…bŠuë ·«b¼√
∫Ê√ …bŠuë Ác¼ WÝ«—œ bFÐ VÃUDë sÄ lÁu²½
ÆrNð—UCŠË 3_« wÁ— w UN²ÁöŽË¨UNzU¹“√Ë ¨»uFAë «—UCŠ vë ·dF²¹
bOÃUIð …¡«dÁË wK(«Ë WM¹eë öLJÄË e¹dD²Ã«Ë ·—UšeÃ«Ë Ê«uÃ_«Ë ZO Më YOŠ sÄ ¡U¹“_« a¹—Uð √dI¹
Æ»uFAë «œUŽË
ÆWOŠd *« ¡U¹“_« rOLBð WOKLŽ w ¡U¹“_« a¹—Uð WOL¼√ œb×¹
ÆWOMOD KHë WOŁ«d²Ã« ¡U¹“_« …¡«dÁ sÄ sJL²¹
≤

8. WO½uŽdHë ¡U¹“_« ”—bë
±
ÂÆ‚ ≥∞∞∞≠μ∞∞WO½uŽdHë ¡U¹“_«
W?A?LÁ_« vKŽ ÁdOŁQð tà ÊU Ícë —U×ë dBÄ ŒUMÄ UNL¼√ sÄ˨qÄ«uŽ ÁbFÐ WL¹bIë W¹dBLë ¡U¹“_« dŁQð
ÆfÐöLë qLŽ w XKLF²Ý« w²Ã«
WALÁ_« lM w «uMMHðË WHOH ë WALÁ_« WMŽ«dHë qLF²Ý« bI
WALÁ_« «u KLF²Ý« U L ¨ Ϋ bł dJ³ Ä XÁË w WIO Ábë Ë WHO H ë WO½U ²Jë
W?½u?K?L?Ã«Ë W?O?F?O?³?D?ë U?N?½«u?ÃQ?Ð W?ALÁ_« «uFM UL¨W? U?HA?Ã«Ë W?¹dÐu?ë
WALÁ_« błË UL¨…dÐù« qGAÐ …“dDÄË W½uKÄ ·—UšeÐ Wžu³BLëË
ÆUNð—UNÞ ÂbFÐ r¼œUI²Žô UNÃULF²Ý« Vײ Ä dOž ÊU w²Ã« WO uBë
‰Ułdë fÐöÄ
n²Jë dNE¹Ë d ¹_« n²Jë vKŽ œuIFÄ—«“SÐ vKŽ_« nBMë wDG¹
Æ UÄULð U¹—UŽ sL¹_«
Î Î
¨s¹b Hë nB½ vÃ≈ qBð …dOBÁ w¼Ë wKH ë ¡e−ë wDGðË∫W³IMë
w UL …dIÐ ”√— qJý vKŽ U¹ôœ lЗ√ tMÄ wÃb²¹ jÝuë vKŽ «eŠ jÐd¹Ë
W³IMë ‚u W UHý W³I½ Êu ³K¹ ‰Ułdë `³ √Ë ”U³Kë —uDð rŁ¨©±≠±® qJAë
XHK²š«Ë ¨r ÊËbÐ Ë√ rJÐ »U³K−ë «uÄb ²Ý« UL ¨ UNMÄ dBÁ√ ÊuJðË vÃË_«
Æ¡«dÄ_« WI³Þ sÄ Ë√ WÄUFë sÄ ÊU «–≈ qłdë W½UJÄ ·ö²šUÐ fÐöLë
©±≠±® ¡U Më fÐöÄ
sŽ …—U³Ž w¼Ë ¨Y¹b×ë dBFë w ¡U Më fÐöÄ t³Að Ë —«bBÃUÐ UC¹√ XOLÝ w²Ã«Ë W³IMë sŽ …—U³Ž X½UÂ
Î
w? f?Ðö?L?ë ôU?L?Š t?³?A?¹ ‘ULIë sÄ j¹dý ÁöŽ√ w X³¦¹Ë¨sO³IFë v²Š —bBë X×ð sÄ oB²KÄ »uŁ
—bBë wDGð YO×Ð WC¹dŽ ÊuJð U½UOŠ√ ôUL×ë X½UÂË ¨sO¹—UŽ —bBÃ«Ë sOH²Jë „d²¹ ÊUÂ˨d{U×ë XÁuë
Î
Íeë w¼ W³IMë X½UÂ˨ÊU²Jë sÄ UŽuMBÄ U UHý ÊU ‘ULIÃ«Ë r −ë qO UHð dNEð YO×Ð WIO{ W³IMë X½UÂË
Î Î
UL vKŽ« vë qHÝ√ sÄ f³KðË r −ÃUÐ WIB²KÄ X½U UL ÊU²Jë sÄ WŽuMBÄË VFAë UI³Þ lOL−à bŠuLë
«c¼ V×B¹ ÊUÂË öH×Ã«Ë U³ÝUMLKà ÊuKLë “d ÃUÐ “dDð X½U UN½√ ô≈ ¨w²OðdHO½ WJKLë WHO Ë …—u w
Æ“d ë sÄ WŽuMBLë tÃuJë Íeë
ÂULÂ√ ÊËbÐ Ë√ ÂULÂQÐ »U³Kł sŽ …—U³Ž ¡U Më fÐöÄ X½U YOŠ WDÝu²Lë WÃËbë w ¡U¹“_« —uDð bÁË
Æ©≤≠±® qJAë w UL …dýU³Ä —bBë X×ð «eŠ jÐdð X½UÂË sO³IFë vÃ≈ UNÃuÞ qB¹Ë
≥

9. Æ vÃË_« W³IMë ‚u W³I½ «uÄb ²Ý«Ë »UJë Ë√ WKÄd×ë uKLF²Ý« UL UC¹√ »U³K−ë «uKLF²Ý« bI ‰Ułdë UÄ√ ≠
Î
Æ«e×Ð jÐd¹Ë —bBë X×ð qB¹ r ÊËbÐ Ë√ rJÐ oO{ ¡«œ— ∫»U³K−ë ™
©≥≠±® ©≤≠±®
W¦¹b(« WÃËbë UÄ√
ÆWHOH Ã«Ë W UHAë WALÁ_« ‰ULF²Ý« V³ Ð UOM¦Ã«Ë «d JÃ«Ë WAJAJÃ«Ë WA—eÃUÐ ¡U Më fÐöÄ eOLð
ÆW¹bðdLë h Aë W½UJÄ ·ö²šUÐ XHK²š« w²Ã«Ë ·—Ušeë ·ö²š« lÄ W³IMë ¡«bð—« dL²Ý« Ë
©W?³?I?ë® ‚u?D?ë Íb?ðd?ðË ÊU?²ÃULŠ W³IMKÃË ¨r −ë ‰uŠ WJ³×Lë W³IMë Íbðdð w²OðdH½ WJKLë dNþ bÁË
sÄ —bBë X×ð l{Ë ÊuKÄ Â«e×Ð X³Ł bÁË ·UHAë ÊU²Jë sÄ iOЫ ¡«œ— Íbðdð w¼Ë dNþ UL oMFë ‰uŠ
«cNà ÍuKFë ¡e−ë dNE¹Ë¨©≥≠±® qJAë w UL W³Âdë vÃ≈ qB¹Ë jÐd¹Ë ÂUÄúà bðd¹ rŁ¨ nK ë vÃ≈ ÂUÄ_«
¨‘U?H? ?ÃU? d?N?Eð Ë©”√dë ‰ušbà Wײ UNHB²MÄ w …d JÄ ‘ULIë sÄ WFDÁ w¼ w²Ã«Ë ®∫WKÄd×ÃU ¡«œdë
Ær −ë ‰uŠ WÂu³×Ä dNEð w²Ã« W³IMë »u¦Ã« X×ð ÍbðdðË
ÆWL¹dJë —U−Š_«Ë ÊuKLë “d ÃUÐ Áö×ÄË V¼cë „öÝ√ sÄ WŽuMBÄ oMFë ‰uŠ W³Á w¼Ë ∫tÃuJë
»u¦Ã« Ë√ Í—U ë
tMKCH¹ ¡U Më X½UÂË bMNë sÄ Íeë «c¼ q Ë bÁË W¦¹b×ë WÃËbë w WO½uŽdHë …√dLKà WOÝUÝ_« ¡U¹“_« sÄ
÷dŽË —U²Ä√ W Lš UNÃuÞ ‘ULÁ WFDÁ sŽ …—U³Ž u¼Ë ¨ÁdOž sÄ d¦Â√ …—uFë d² ¹ ÊU t½_ ¨fÐöLë wÁUÐ vKŽ
ÆfÐöLë w «d JÃ«Ë UOM¦ÃUÐ dBFë «c¼ eOLð bÁË ¨r −ë ‰uŠ nK¹ d²Ä nB½
¥

10. ‰Ułdë ¡U¹“√
s¹“Ë «d Jë Ád¦JÐ eOLð bÁË ¨tŽU ð«Ë tÃuÞ w nK²š« Ë ¨pO½u²ÃUÐ vL Lë q¹uDë hOLIÃUÐ eOLð
W³I½ ¨ WMŽ«dHë ‰Uł— Èbð—«Ë¨WO½U²JÃ«Ë W UHAë WALÁ_« vKŽ W½uKÄ ÂuÝ— sŽ …—U³Ž u¼ ÍcÃ«Ë Íd² ÐU²Ã« ZO MÐ
ÆWOKš«bë …dOBIë W³IMë ‚u W UHý
Æd¦Â√ UODÐ W³IMë dNEðË Â«e×ë jÐd¹ ÊU v²Š WO½U¦Ã« …dÝ_« W¹UN½ w UODë «– W³IMë XÄb ²Ý« ULÂ
Æ©¥≠±® qJAë WL¹dJë —U−Š_«Ë WCHë sÄ WŽuMBLë WM¹eë «Ëœ√Ë —UF² Lë dFAë WMŽ«dHë qLF²Ý«
—UF² Lë dFAë
©¥≠±® qJAë
◊UA½
≠∫ UŽuL−Ä vë W³KDë rO Ið
ÆWÞUO ë cOHMðË sO¹dBLë ¡UÄbIà »U³K−ë rOLBð rÝ— …—UNÄ vÃË_« WŽuL−Lë »öÞ ”—UL¹ ‡
ÆUNO …œułu*« «d JÃUÐ W³IMë qLŽ cHMð WO½UŁ WŽuL−Ä ‡
ÆÊuK*« ‚—uë sÄ v²Š Ë√ “d)« sÄ tÃuJë qLFÐ ÂuIð WŽuL−Ä ‡
WK¾Ý√
øWO½uŽdHë —uBFë w XKLF²Ý« w²Ã« WALÁ_« w¼ UÄ ≠±
ørN ÐöÄ w ·uBë ‰ULF²Ý« sŽ WMŽ«dHë bF²Ð« «–U* ≠≤
ÆW¦ÃU¦Ã« …dÝ_« dBŽ w …√d*« fÐöÄ d–√ ≠≥
ÆrN ÐöÄ UNO «uM¹“ w²Ã« ‚dDë d–√ ≠¥
Æ»U³K'« ¨WKÄd(« ¨W³Ië ¨pO½u²Ã« ∫·dŽ ≠μ
μ

11. WOD½eO³Ã« ¡U¹“_« ”—bë
≤
 ±¥μ∞≠≥∞∞ WOD½eO³Ã« ¡U¹“_«
bÐUFLë w pÖ dNþ UL ¨ «d¼u−LÃ«Ë RÃRKÃUÐ …“dDLë …dšUHë ¡U¹“_« dBFë «c¼ w fÐöLë «eOLÄ sÄ
ÆWÄUFë vKŽ UÄd×Ä ÊUÂ˨ÂuIë WOKŽË …—uÞ«d³Äô«Ë —uÞ«d³Ä_« fÐöÄ w w½«uł—ô« ÊuKë Âb ²Ý«¨—UŁü«Ë
Î
WKLF² *« WALÁ_«
s?O?B?ë s?Ä œ—u?²?Ý« b?I d¹d×ë UÄ√ ¨”dHë œöÐ sÄ œ—u²Ý« bÁË ¨V¼cÃUÐ …UýuLë WALÁ_« XÄb ²Ý«
Æ»UO¦Ã«Ë WALÁ_« vKž√Ë Ê«uÃ_« v¼“√ vKŽ ”UMë X UNð bÁË
WKLF² *« ·—Ušeë
WOÄœü« ·—Ušeë «uKLF²Ý« UL¨j Ã«Ë WDIMÃ«Ë VKIÃ«Ë lÐdLÃ«Ë sOFLÃ«Ë …dz«bë WOÝbMNë ‰UJý_« «uKLF²Ý«
ÆÊU³KBÃ«Ë p Ы—_« ·—Uš“Ë U½«uO×ë —u dNþË ¨’U ý_« —u Ë
¡U Më fÐöÄ
X×ð f?³K¹ l?Ý«Ë ¡«œ— u¼Ë¨ ÊuK?ë w½«uł—_« p?OðUL?ëbë v?L ¹ ¡«œ— Íb?ðdð w¼Ë «—Ëœu?Oð WJ?KLë d?Nþ
n²J?ë vKŽ p?³Að˨ ©±≠≤® q?JAë ·—U?šeÃUÐ …“d?DL?ë …¡U³F?ë Ë√ pO½u?²Ã«
ÆWL¹dJë —U−Š_UÐ …“dDLë tÃuJë lÄ sL¹_«
WHÃU Lë jz«dAÃUÐ s¹eÄË T ·dŠ qJý vKŽ jO Ð Í“ u¼Ë∫pO½u²Ã« ‡
qB¹¨ÊUOŠ_« iFÐ w «e×Ð rC¹Ë¨ U{UHC ÊUÂË åw öÂò vL ð t½uKÃ
Î
W?M?¹e?Ä W?F?Ý«Ë ÂU?L?Â_« U?Ä√ pÖ sÄ dBÁ√ Ë√ ¡«c×ë ·dÞ vÃ≈ U?½U?OŠ√ tÃuÞ
Î
Æw öÂ WÞdýUÐ
Ë√ W?Šd?D?ë ”√d?ë ¡U?D?ž ‰U?L?F?²?Ý« l?Ä Íe?ë fH½ Íbðdð∫¡U Më fÐöÄ ‡
UL ¨dNEë vÃ≈ ‰b ²ð UNÂd²ð Ë√ UNÝ√— vKŽ UNF d² pO½u²ÃUÐ W²³¦Ä ÊuJð Áu MKÁ
bK−ë sÄ WŽuMBÄ …dOBÁ W³ÁdÐ uÐ ∫u¼Ë ÂbIë W ³Ã√ dBFë «c¼ w Âb ²Ý«
U??N? K?  …ö??×? Ä W??K?¹u?Þ Áb?½U?Ð p?O?²?L?ëb?ë ‚u? Íb?ðd?ð X?½U? ∫…b?½U?³?ë ‡
‰eM¹ ·dÞ¨nK ë sÄ sOH²Jë vKŽ l{uð …b½U³Ã« Ác¼ W½uKLë «d¼u−LÃUÐ
WJKLë t¹bðdð pO²Lëbë ”U³Ã nK¹Ë ¨Èd Oë WN−ë sÄ jÝuë vÃ≈ ‰eM¹ rŁ —bBÃUÐ «—UÄ sL¹_« n²Jë sÄ
Î
©±≠≤® qJAë «—ËœuOð ”uÐbÐ p³A¹ rŁ ¨ôb MÄ sL¹_« V½U−ë sÄ tMÄ ¡eł dNE¹Ë nK ë vÃ≈
Î
Æ…b½U³Ã« qJý vKŽ k U×Oà «e×ë f³K¹ Ë
∂

12. …—U³Ž ”√dë ¡UDž tFÄ ÍbðdðË ¨TÃxÃ«Ë d¼«u−ÃUÐ WF dLë tÃuJë Íeë lÄ f³K¹Ë
W?F? d?L?ë ÊU?−?O?²?ë ¡«b?ð—« l?Ä t?łu?ë w?³?½Uł vKŽ vÃb²ð w²Ã« ÊUłdLë ËRÃRKë U³Š sŽ
Æ©≤≠≤® qJAë w UL d¼«u−ÃUÐ
¨s?L?¹_« n?²?J?ë v?K?Ž X?³?¦?ð W?³?Ád?ë W?ײ UNÃË …dz«œ nB½ sŽ …—U³Ž ∫…¡U³Fë ‡
Æ©±≠≤® qJAë w UL dz«Ëbë q¦Ä WOÝbMNë ‰UJý_UÐ W dšeÄ
s?Ä ‰b? ?²?ðË ”√d?ë ‰Ušœù W³Ádë Wײ UNà WKOD² Ä WK¹uÞ WFDÁ sŽ …—U³Ž∫ÂuOÃU³Ã« ‡
Æ©≥≠≤® qJAë w UL ·—Uš“ e¹dDð UL¼ö vKŽ sONłuÐ ÊuJð U½UOŠ√Ë ¨nK Ã«Ë ÂUÄ_«
Î
‰Ułdë fÐöÄ
¨V?¼c?ÃU?Ð …“d?DÄ dLŠ_« ÊuKÃUÐ WDD Ä …¡U³Ž UNÁu Ë ¨W³Âdë vÃ≈ qB¹ Ícë pO½u²Ã« —uÞ«d³Äô« Èbð—«
ÆRÃRKÃUÐ s¹e¹ dLŠ√ ¡«cŠË ÊuKë w½«uł—√ UIO{ UЗuł f³K¹Ë¨”uÐbÐ sL¹_« n²Jë vKŽ …¡U³Fë p³AðË
Î Î
«d¼u:«
U³Ië Ë sL¦Ã« WOÃUGë WL¹dJë —U−Š_« WÄUFë f³Ã UL¨…uÞ«d³Ä_«Ë —uÞ«d³Äúà RÃRKÃUÐ WF dÄ ÊU−Oð
sO¹e²Ã« dBFë «c¼ ULÝ sÄ˨RÃRKÃ«Ë WL¹dJë —U−Š_UÐ WF dÄ X½U w²Ã«Ë sO¹dBLë ¡UÄbÁ UNKLF²Ý« w²Ã«
W?O?ÝbMNë ·—Ušeë «ËbL²Ž«Ë¨d¹d×?ë V½U−Ð ·uBÃ«Ë ÊU?²Jë ‘ULÁ «uK?LF²Ý« UL ¨R?ÃRKÃ«Ë WL¹dJ?ë —U−Š_UÐ
ÆfÐöLë e¹dDð w dA³Ã«Ë U½«uO×ë ÂuÝ—Ë W¹b¹d−²Ã«
◊UA½
ÆdBFë «c¼ rOÄUBð bŠ√ rÝ— …—UNÄ ”—U9 WŽuL−Ä q UŽuL−Ä vë nBë W³KÞ rO I𠇱
Æ W³Fà fÐöÄ ”UOIÐ ÊËd²Ð vKŽ rOLB²Ã« rÝ— ‡≤
Æt²ÞUOšË ‘ULÁ vKŽ ÊËd²³Ã« oO³Dð ‡≥
WK¾Ý√
øwD½eO³Ã« dBFë «eO2 w¼ UÄ ≠±
Æw öJë ¨…¡U³Fë ¨ÂuOÃU³Ã« ¨pOðU*«bë ¨pO½u²Ã« ∫·dŽ ≠≤
øwD½eO³Ã« dBFë w XKLF²Ý« w²Ã« WLAÁ_« w¼ UÄ ≠≥
∑

13. wÝU³Fë dBFë w ¡U¹“ô« ”—bë
≥
 ©∏∑∞≠∑μ∞® ‡¼ ©≤μ∑ ≠±≥≤® WMÝ sÄ ∫wÝU³Fë dBFë w fÐö*«
V?B?I?Ã«Ë ¨W?¹d?³?D?Ã«Ë ¨W?¹b?O?ýdë W¹œ—_«Ë ¨WO½Ušbë qzöGë∫UNML fÐöLë ¡ULÝ√ d¦Â dBFë «c¼ w
Æd¹d×Ã«Ë výuLë ÃU³¹bë sÄ lM UÄ UNMÄË ¨…d³MFLë ÊUBLIë˨W¹—uÐU OMë l½UILÃ«Ë ¨sOFLë d¹d×Ã«Ë ¨ÊuKLë
ÂU?LÂ_« dNþ YOŠ ¡U Më fÐöÄ vKŽ pÖ dNþË wÝU³Fë dBFë w œUÝ Ícë ·d²Ã« o³ÝULÄ Z²M² ½
Æe¹dD²ÃUÐ WK¹cLë ¡UCO³Ã« q¹Ë«d ÃUÐË …“dDLë WŠu²HLë
d?¼«u?−?ÃU?Ð W?K?K?J?L?ë VzUBFë dNþ UL WCHÃ«Ë V¼cë ◊uO Ð ¡U¹“_« vKŽ —UFý_« WÐU²Â dA²½«Ë
Æ—UFý_UÐ …“dDÄË
‰Ułdë fÐöÄ
ÆWŽuM²Lë ”√dë WODžQÐ eOLð
W?O?ÃU?Ž W?O?ÁU?Þ s?Ž …—U?³?Ž w?¼Ë ”U?³Fë wMÐ ¡UHKš tKLF²Ý« ∫ÃU²Ã« ‡
ÆV¼cÃUÐ …“dDÄ
Æ”UMë sÄ WÄUFë UN ³Ã WOÁUÞ sŽ …—U³Ž w¼Ë ∫tHOH ²Ã« ‡
‘U?A?ë W?M?¹bÄ vÃ≈ W³ ½ UNLÝ«Ë …u MKÁ sŽ …—U³Ž w¼Ë ∫WOýUAë ‡
ÆwL−Ž√ ”U³Ã w¼Ë ¨dNMë ¡«—Ë UÄ œöÐ w
d?³?²?F?ðË W?ÄU?L?F?ë ‚u? f?³?K?ð X?½U?Â˨”√d?ë WODž√ sÄ ∫WŠdDë ‡
Æ…UCIë ”U³Ã WŠdDë
UN½«uÃ√Ë U¼ƒULÝ√ œbFð bÁË wÝU³Fë dBFë w WLNÄ X½U ∫WÄULFë ‡
Æt²HOþËË h ý q eÂd* UF³ð UNŽ«u½√Ë
Î
s?Ä rzULFë XFM bÁË ¡«œuÝ WÃËbë ‰Uł—Ë ¡UHK ë WÄULŽ X½UÂË
ÆWCHÃ«Ë V¼cë ◊uO Ð s¹e¹ UNCFÐ ÊUÂË ÊU²JÃ«Ë VBIÃ«Ë e ë ‘ULÁ
«u?KLF²Ý« UL ‚«dFÃUÐ W uJë WM¹bÄ sÄ UNLÝ« –ušQLÃ«Ë ∫WO uJë ‡
Æd² ²Ã«Ë dJM²Kà ÂU¦Kë
∫WOł—U ë ‰Ułdë fÐöÄ
ƉUłdë UNÐ nײK¹ ÊUÂË jD Ä ‘ULÁ sÄ Êb³Ã« ¡UDGà w¼Ë WKLAë Ë√ …œd³Ã«¨—«“_«
Æ5I d*« vë ÊöB¹ ÊUL tÃË —bBë WOŠU½ sÄ ——eÄË ÂUÄ_« sÄ WŠu²H*« fÐö*« sÄ Ÿu½∫ÊU²H)« ‡
Ær '« ‰uŠ nK¹ œuÝ√ ¡U  sŽ …—U³Ž ∫WBOL)« ‡
∏

14. Æ¡«dFAÃ«Ë »U²JÃ«Ë ¡«—“uë t ³ÃË ÂUÄ_« sÄ ‚uIAÄ hOLÁ ∫WŽ«—bë ‡
ÆWÄUFKà t ³Ã w Êu³žd¹ ô «u½UÂË ¨¡UNIHÃ«Ë ¡ULKFë t ³Ã UÞUOš ÊËbÐ WFDÁ w¼Ë wÝ—U tK √∫ÊU KODë ‡
ÆWK¹uÞ W³ÁdÐ w½U¦Ã« ŸuMÃ«Ë ¨d{U(« XÁuë W¹cŠ√ q¦Ä ¡«c(« tÁu ÊuKF²M¹ ÊUÂË ÊUÐdł∫ÂbIë W ³Ã√ ‡
ÆqLFë ¡UMŁ√ tFKš ÂbŽ ◊ö³Ã« sÄ 5KÄUFë vKŽ V−¹ ÊUÂ Ë VFAë WÄUŽË WHOK)« t ³Ã∫n)« ‡
¡U Më fÐöÄ
ƉUłdà t ³Ã UL ¨wÝU³Fë dBFë w …√d*« t² ³Ã ∫‰«Ëd ë ‡
VBIÃ«Ë ¨W¹d³Dà « W¹œ—_« X ³Ã UL ¨Â« bÁ_« v²Š ‰b ²¹Ë …√d*« w DG¹ »uŁ s Ž …—U³Ž ∫» U³K' « ‡
Æd¹d(«Ë ÊuK*«
Æ «dOÄúà 5ŠUýË qLF²Ý« UL d¼«u'UÐ l d¹ ÊUÂË ÕUýuë Ë ¡U³Ië …√d*« X ³Ã
w? f?³?K¹ oO{ ¡«œ— tÁu Ë W³Ádë bMŽ ‚uIAÄ hOLÁ tÁu Ë lÝ«Ë ÷UHC …√d*« ”U³Ã w¼Ë ∫…¡ö*« ‡
Æ¡U²Aë ÂU¹√
ƉeM*« sÄ UNłËdš ¡UMŁ√ UNL ł UNÐ wDGð WK¹uÞ …¡öÄ …√d*« f³Kð X½U «c¼ ‚u Ë
∫vK(«Ë WM¹eë ‡
Ÿœu?Ã«Ë u?ÁU?O?ÃU?Ð UNMO³łË UNKz«bł s¹eð X½U ∫”√dë WM¹“ ‡
ÆwÝU³Fë dBFë «eO2 sÄ w¼Ë ÊU−O²Ã«Ë
o?B?²?K?ð X?½U? w?²?ë b?zöIÃUÐË ·uMAÃ«Ë ◊«dÁ_UÐ …√d*« WM¹“Ë
ÆqOšö)«Ë —ËUÝ_«Ë -«u)« X ³Ã UL¨ W³ÁdÃUÐ
UNMÄ ”√dë WODž√ XŽuMð∫”√dë ¡UDž ‡
Æ”√dë WODž√ sÄ Ÿu½ ∫oM ³Ã« ‡
…√d?*« d?B?³?ð v?²?Š 5?MOFë l{uÄ w X³¦ð WFDÁ ∫lÁd³Ã« ‡
ÆUNÃöš sÄ
Æqłdë q¦Ä UC¹√ WÄULFë …√d*« X ³Ã ∫WÄULFë ‡
Î
ÆUFÄ tłuÃ«Ë ”√dKà …√d*« t² ³Ã ∫ŸUMIë ‡
Î
ÆtÃöš sÄ tłuë Èd¹ ·UHý ‘ULÁ u¼Ë ∫»UIMë ‡
Ô
ÊU?ÂË ¨”√d?K?à ¡U?D?ž W?O?Á«d?ë W?I?³?D?ë ¡U? ½ tðc ð« ∫f½d³Ã« ‡
ÆWO³¼– WK K Ð vK×ÄË d¼«u'UÐ UF dÄ
Î
π

15. ◊UA½
ÆwÝU³Fë dBFë w ¡U¹“úà WÄUFë UL ÃUÐ W³KDë Y׳¹ ‡±
ÆwÝU³Fë dBFë w ¡U¹“úà UÄuÝ—Ë «—u W³KDë lL−¹ ‡≤
Î Î
WK¾Ý√
ÆwÝU³Fë dBFë w ‰UłdKà ”√dë ¡UDž ¡ULÝ√ d–« ≠±
ÆwÝU³Fë dBFë w ¡U MKà ”√dë WODž√ Ÿ«u½√ œbŽ ≠≤
Æ…¡ö*«¨»U³K'«¨ÊU KODë ¨ WŽ«—bë¨ÊU²HIë∫ sÄ q ·dŽ ≠≥
±∞

16. w½UL¦Fë dBFë ¡U¹“√ ”—bë
¥
W?O?½U?L?¦?F?ë W?¹—u?Þ«d?³?Äô« U?N?MÄ X½uJð w²Ã« WHK² Lë »uFAë sOÐ WM¹U³²Ä w½UL¦Fë dBFë w ¡U¹“_« X½UÂ
ÆiF³Ã« UNCFÐ w dŁ√ bI ÃË«e²Ã«Ë —UHÝ_«Ë …—U−²Ã« ‚dDà W−O²½Ë
¡U Më fÐöÄ
d?¹d?(U?Ð “—d?D?ÄË w?ý«u?(« g?—e?Ä d?š¬ hOLÁ tÁu Ë …√d*« tðbð—« wKš«œ dOBÁ hOLÁ u¼Ë ∫—«b?Bë ‡
ÆWOł—U)« fÐö*« sÄ dNE¹ ÊU YOŠ ¨U¹Ëb¹
Î
ÆWOKš«bë fÐö*« sÄ u¼Ë ∫dOBIë ‰«Ëd ë ‡
¡«œ— u?¼Ë U?O?Âd?²?ë ¡U? Më 5Ð «dO¦Â dA²½«∫Í—U?²½_« Ë√ Í—UD½_« ‡
ÆUC¹√ t —Uš“Ë tëuÞ√ t²ALÁ√ Ÿ«u½√ XHK²š«Ë ÂUÄ_« sÄ Õu²HÄ
Î
b?ÁË ¨w?½U?L?¦?F?ë d?B?F?ë w? …√d?L?K?à W?O?ł—U)« fÐö*« sÄ ∫t?³?'« ‡
…œb?F?²Ä ‰UJý√ cš« UL ¨UN —Uš“Ë UN²ALÁ√ Ÿ«u½√ XHK²š«
ÊUJ ‘ULIë UÄ√¨U?N —Uš“Ë UNŽU ð«Ë ÂULÂ_« ‰uÞ YOŠ sÄ
ÆÊU²JÃ«Ë sDIë sÄ Ë√ ÃU³¹bë Ë√ WHODIë Ë√ Œu'« sÄ
W³−ë lÝ«Ë ¡«œ—u¼Ë ¨sLOë w ŸuMB*« œd³Ã« ‘ULIë sÄ Ÿu½u¼∫…d³(« ‡
d?¹d(« sÄ 5{dŽ ÍËU ð WłËe²*« …√d*« …d³Š X½UÂ˨jD Ä
w d{U(« XÁuë w WKLF² Ä …d³(« Xë“ UÄË ¨lÄöë œuÝ_«
ÆWOÐdFë …d¹e'«
sÄ WHK² Ä WALÁQÐË fÐö*« lOLł w WÄeŠ_« XKLF²Ý« ∫«e(« ‡
◊u?O?)«Ë d¹d(« ◊uO Ð …“dD*« WALÁ_«Ë wIAÄbÃ«Ë ¨ÃUOÐbë
«c??¼ ÊU??ÂË ÊU??łd??*«Ë R??ÃR??K? Ã«Ë ¨W??1d??J? ë —U??−?Š_«Ë W?O?½b?F?*«
…d³×ë ÆwŽUL²łô« Èu² *« ·ö²šô UI³Þ ·ö²šô«
Î
U?N? ?Ðö?Ä ‚u? ¡U? ?M?ë U?Nðbð—« ¡U Më fÐöÄ sÄ dš¬ Ÿu½ ∫t?K?³ ë ‡
Æ÷—_« v²Š q³ ð X½UÂË
w??Äö??Ýô« d??B?F?ë w? ¡U? ?M?ë f?Ðö?Ä «e?O?2 s?Ä u?¼ ∫‰«Ëd? ?ë ‡
q?łd?ë q?¦?Ä ‰«Ëd? ?ë f?³?à ¡U? ?M?ë X?—U?ý Y?O?Š ¨w?½U?L?¦Fë
U?N?M?ÄË ¨W?O?M?D?I?Ã«Ë ¨W?O?½U?²?J?Ã«Ë ¨W?¹d?¹d(« WALÁ_« XKLF²Ý«Ë
‰«Ëd ë
±±

17. …—«u?ÝS?Ð W?Âu L*«Ë dB)« bMŽ WÂbÐ ◊uÐd*« ÷UHCHë
«u?L?K?F?²?Ý« U?L? ¨Âb?I?ë b?M?Ž W?I?O?C?ë UNMÄË ¨ÂbIë bMŽ
ÆUNMO¹eð w ·—UšeÃ«Ë e¹dD²Ã«
q?B?¹ Íd?¹b? u¼Ë ¨w½UL¦Fë dBFë w f³Ã ∫Íd?¹bBë ‡
Ë√ r?J?Ð Êu?J?¹ Ê√ s?J1Ë ¨ÂUÄ_« sÄ Õu²HÄ jÝuë vÃ≈
Æt¹bðd¹ sÄ WI³Dà UF³ð ·dšeÄ ÊUÂË r ÊËbÐ
Î
W?O?ÁU?D?ë ¡U? ?M?ë X? ?³Ã UL W³Ádë ‰uŠ nK¹∫”√d?ë W?ODž√ ‡
W?A?L?Á_« «u?Äb? ?²?Ý« UL¨hÃU)« V¼cë sÄ WŽuMB*«
X?L?F?ÞË V?¼c?ë ◊uO Ð e¹dD²ÃUÐ X dš“ w²Ã« WOMDIë
Æ”U*« ’uBHÐ
Ë√ …œU? ?ë W?ŠdDë XÄb ²Ý« UL qL<« ‘ULÁ sÄË e¹dD²ÃUÐ ‚d lÄ ‰UłdÃU ‘uÐdDë …√d*« X ³Ã ULÂ
ÆWHK² Ä ·—Uš“Ë Ê«uÃQÐ …“dDÄË WŽuMÄ WALÁQÐ WKKJ*« W³BFë «uKLF²Ý« UL W dše*«
v?K?Ž l?{u?¹ f?O?J?ë t?³?A?¹ u?¼Ë d?K?O? ?O?J?ë «u?K?LF²Ý« Ë ‰Ułdë fÐöÄ sÄ UN½√ rž— WÄULFë «uKLF²Ý« ULÂ
Æ·—Ušeë …d¦JÐ dBFë «c¼ dN²ý« bÁ˨”√dë
dA²½« bI ¨UN²ŽUM w uJ¹d²Ã« ◊uOš «uKLF²Ý«Ë ¨·—UšeÃUÐ W½uK*« »—«u'« Ÿ«u½√ dA²½«∫»—«u'« ‡
ÆdBFë pÖ w ‰UJý_«Ë Ê«uÃ_« …œbF²*«Ë uJ¹d²Ã« WI¹dDÐ WALÁ_« WŽUM dBFë «c¼ w
r?Ý« v?K?Ž o?K?D?¹ ÊU?ÂË ¨Ê«u?Ã_« w? oÝUMðË ‰UL'« sÄ W¹Už w —uOÞË WOÝbM¼ ‰UJýQÐ »—«u'« X dš“
W?H?K²<« tŽ«u½QÐ n)« …√d*« X ³Ã UL ¨»—«u'« ‚u å‘uÐU³Ã«ò ¡U Më X ³ÃË å—öЫdýò »—«u'«
s?Ž l?H?ðd*« »UI?³?Ië ÎU?C¹√ X? ?³Ã¨¡«d?H?ÃU?Ð W?M?D?³?*«Ë …“—d?D*« UNMÄ
Æ WCHë Ë R ÃRKÃUÐ ÎUF dÄ Êu J¹Ë ÷ —_«
«d¼u:«Ë vK(«
¨◊«d?Á_« …√d?L?ë X? ?³?K? W?I?zU? …—U?N?L?Ð dBFë «cNÐ vK×ë XFM bIÃ
W?³D ë rðUš ¡«b¼≈ ÊUÂË ¨vK×ë qLłQÐ UNO½–√ XM¹“˨—ËUÝ_«Ë ¨bzöIëË
ÆdBFë «c¼ w WF³²Ä …œUŽ
VzUI×Ã«Ë q¹œUMLÃ«Ë ◊UAÄ_«Ë —uDFÃ«Ë WM¹eë «ËœQÐ …√dLë XL²¼« bIÃË
Æ·—Ušeë qLłQÐ WM¹eLë ”UOÂ_«Ë
w «d¼u−LÃ«Ë vK×ë …“dDLë WALÁ_« vKŽ ·—UšeÃUÐ åÊULFMë ozUIýò WÃöë …d¼“ XLÝ— bÁË
Ô
w½UL¦Fë dBFë
…d¼“ dBŽ rÝUÐ dBFë ·d?Ž v²Š ¨YÃU¦Ã« bLŠ√ ÊUDK ë bNŽ w U uBš
Î
±≤

18. ÆUNMÄ Ÿu½ nÃ√ sÄ d¦Â√ qJAð X½U UN½√ v²Š UN²Ž«—eÐ …d¼eë Ác¼ …«u¼ «Ë—œUÐ bÁË ¨tÃöë
‰Ułdë ¡U¹“√
ÆÊUDHIë r UNMÄ dNE¹ v²Š …dOBÁ t³'« ÂULÂ√Ë ÊUDHIë ‚u f³K¹ ÂUÄ_« sÄ Õu²HÄ ‰Ułdë ”U³Ã u¼Ë ∫W³'« ‡
Ë√ d¹d(« ‘ULÁ sÄ WŽuMBÄ WK¹uÞ ÊUDHIë ÂULÂ√ X½UÂË ¨t³'« X%Ë hOLIë ‚u f³K¹ ÊU ∫ÊUDHIë ‡
Æ5³FJë v²Š tÃuÞ qB¹Ë ¨—U¼“_« Ë√ œË—uÃUÐ tM¹e½ U½UOŠ√Ë ¨rKI*« sDIë
Î
¨sDIë Ë√ d¹d(« Ë√ Œu'« sÄ ŸuMB*« Íd¹bBë ÊuO½UL¦Fë qLF²Ý« ∫Íd¹bBë ‡
WK¹uÞ ÂU?LÂQÐ u¼ U?Ä tMÄ ¨ÂUÄ_« s?Ä Õu²H?Ä Íd¹bBÃ«Ë ¨W?½uKÄ ◊uD?š tÃË
ÆhOLIÃ«Ë ‰«Ëd ë ‚u f³K¹Ë ÂULÂ√ ÊËbÐ˨ WÁuIAÄ
dB)« bMŽ jÐd¹ lÝ«Ë ‰«ËdÝ u¼Ë VFAë UI³Þ sÄ lOL'« t ³Ã ∫‰«Ëd ë ‡
Æ5³IFë qB¹ Ë√ W³Âdë X% vÃ≈ qB¹ tÃuÞ fÐö*« X% wH² ¹ ◊UÐdÐ
Ë√ d¹d(« sÄ WŽuMBÄ WC¹dŽË WK¹uÞ ÂULÂQÐ iOÐ√ t½uà ÊuJ¹ UÄ U³ÃUž ∫hOLIë ‡
Î
Æ5KÝu*«Ë ÊU²Jë Ë√ ¨sDIë
Êu?J?¹ Ê√ s?J1Ë ¨WHK² Ä ‰UJýQÐ u¼Ë ÊUDHIë ‚u dB)« tO bA¹ ∫«e(« ‡
Æœ«d _« UNOÃ≈ wL²M¹ w²Ã« WI³Dë Wł—œ V Š WHK² Ä WALÁ√ Ë√ ‰Uý qJý vKŽ
Æ¡ULKFë —U³Â UN¹bðd¹Ë t³'« sÄ UŽU ð« d¦Â√ w¼Ë ¨t³'« ‚u f³Kð Wł—U)« fÐö*« sÄ X½U ∫tOłdHë ‡
Î
bMŽ U¼uFK ¹ ô v²Š WOKš«bë W¹cŠ_« «u ³Ã bÁË qOKÁ qJAÐ ô≈ ‰Ułdë UNKLF² ¹ rà »—«u'« ∫»—«u'« ‡
Æ¡«c(« ‚u lÝ«uë n)« «u ³Ã UL …öBë
◊UA½
Æw½UL¦Fë dBFë w ¡U¹“_« sŽ U¦×Ð V²Â√ ‡
Î
Æw½UL¦Fë dBFë w Íd¹bBë U½Ëd²Ð rÝ—« ‡
Î
WK¾Ý√
øw½UL¦Fë dBFë UNO eO9 w²Ã« UÄuÝdë w¼ UÄ ≠±
ÆUNMÄ …bŠ«Ë sŽ ÕdAë lÄ ¡U Më fÐöÄ d–√ ≠≤
ø—U¼“_« Ác¼ w¼ UÄ ¨w½UL¦Fë dBFë w …dO³Â WOL¼√ WOÝbMNë ‰UJý_«Ë —U−ý_« —U¼“úà ÊU ≠≥
±≥

19. WCNMë dBŽ ¡U¹“√ ”—bë
μ
¨WO½U³Ýù«Ë ¨WOÃUD¹ù« VOÃUÝ_UÐ U¼dŁQ²Ð eOLð WCNMë dBŽ w fÐöLë
WOÃU²²Ä qŠ«dÄ ÀöŁ w WO½ULÃ_«Ë
±μ≤∞≠±μ∞∞ ∫vÃËü« WKŠd*«
q¦Ä WýuIMLë WALÁ_UÐ WOÃUD¹ô« WKŠdLë w ¡U Më fÐöÄ eOLð bÁË
q?¹u?D?ë q?¹c?ë …d?J? v?K?Ž Êu?LLBLë vK ð UL pOL ë d¹d×Ã«Ë WHODIë
“d?³?ð Ë√ W?L? ?J?Ä X½UÂË …“uK³Ã« sOzeł sÄ fÐöLë X½uJð UL ¨fÐöLKÃ
wKš«bë hOLIë dNE¹Ë ¨ÂUÄ_« sÄ WŠu²HÄ WFÝ«Ë …—uM²Ã«Ë r −ë qO UHð
W?D?Ý«u?Ð “u?K?³Ã« lÄ q uð X½U w²Ã« ÂULÂ_«Ë WFÝ«uë WFÐdLë WײHë «–
ÆUNMÄ wKš«bë hOLIë r dNE¹Ë¨ WDЗ_«
dO³Ä_« Í“ ©±≠μ® qJAë ±μμ∞≠±μ≤∞ WO½U*_« VOÃUÝ_« ∫WO½U¦Ã« WKŠd*« UÄ√
Î U?ŽU? ð« qÁ√ W³Ië Wײ X½UÂË ¨dO³Ä_UÐ ·dF¹ UÄ u¼Ë …dýU³Ä —bBë qHÝ√ wN²M¹ «dOBÁ ÍuKFë ¡e−ë ÊUÂ
Î
fÐöLë U³Á WÞdý_«Ë e¹—UD²Ã« XM¹“ bÁË …dO³Jë W³Ië Wײ V³ Ð ¡U Më tà X{dFð Ícë bIMKà W−O²½ o³Ý ULŽ
‘U?L?I?Ð Õu?²?H?L?ë ¡e?−?ë w?D?G?¹ ÊU? U?³?Ië ŸU ð« lÄË ¨ŸU ðUÐ sOÄbIë vÃ≈ qBð X½U …—uM²Ã« UÄ√ ÂULÂ_«Ë
ÆÂUE²½UÐ …d JÄË WÂu³×Ä X½U …—uM²Ã« UÄ√ ¨d¼«u−ÃUÐ …“dDLë ◊uO ë sÄ WJ³ý Ë√ nOHš
w?F?O?³?D?ë d?¹d?×Ã«Ë ¨U²H²Ã« ¨WOMDIë ¨W?K?L?F?² Lë WALÁ_«
Æ·uBÃ«Ë ÊU² ëË
±∂∞∞≠±μμ∞ WO½U³Ýô« VOÃUÝ_« WKŠd*« ∫W¦ÃU¦Ã« WKŠd*«
r?Ýd?Ð ¡U Më ¡U¹“√ XL ð« dAŽ ”œU ë ÊdIë nB²MÄ w
v?Ã≈ r IM¹ r −ë ÊUÂË ¨UÐË—Ë√ œUÝ w²Ã« WOÝbMNë ‰UJý_«
w?D?F?ðË ¨r? ?−?K?à wFO³Dë qJAë wH ð YO×Ð dz«ËœË U¦K¦Ä
Ær −ë ¡«eł√ wÁUÐ sŽ WOL¼√ ·«œ—_«Ë ·U²Â_«
WÞUO ë w WŽ«d³Ã«Ë ¨sHÃ«Ë ¨Ÿ«bÐùUÐ fÐöLë eOLð ULÂ
UNO vK−²¹ WOÄœ …√dLë r ł qF−ð WO½U³Ýô« fÐöLë X½UJ
w½U³Ýù« »uKÝ_« ©≤≠μ® qJAë
”ULÃ«Ë V¼cÃ«Ë RÃRKÃU WM¹eë öLJÄË e¹dD²Ã«Ë WÂUO×ë s
bMNë “uM Ê_ —bBë wDGðË W³Ádë vKŽ oKFð uÁUOÃ«Ë œdÄeëË
±¥

20. “«d?Ð≈ vKŽ bŽU ¹ œuÝ_« qL Lë ‰ULF²Ý« ÊUÂ˨U?N? U?A²Â« Ë√ UNײ bFÐ «d²K−½«Ë UO½U³Ý« vKŽ XI bð UJ¹dÄ√Ë
Æ «d¼u−Lë Ác¼
¡U Më fÐöÄ
U³IÃ«Ë ·U²Â_« ÷dŽ …œU¹“Ë ·«œ—_« ŸU ð«Ë uA×ë dBFë «c¼ «eOLÄ r¼√ ±∂∂∞≠±∂≤μ …d²Hë w
Æ…œbF²Lë gÂUAJë «– WFHðdLë W¹dz«bë
v?K?Ž d?NE¹Ë ¨—bBë wH ¹ ÊU Ícë bALë ¡U Më bð—« UL qOKIÐ jÝuë X×ð vë qBð …“uK³Ã« X½UÂË
UÄ√¨ qO²½«bÃUÐ s¹eð W³Ádë vKŽ WHÁ«Ë «d  «– W³Á UNOë ·UC¹ WFÝ«Ë Ë√ WIO{ UÄ≈ X½UJ W³Ië UÄ√ ◊Ëd Ä qJý
Î U?½U?O?Š√Ë ·Ëd? ?ë b? ? v?L? ?ðË e?¹d?D²ÃUÐ WM¹eÄË …uA×ÄË WMD³Ä mÝdë bMŽ WIO{Ë n²Jë bMŽ WFÝ«u ÂULJë
ÆqO²½«bÃUÐ t «dÞ√ s¹eð nK² Ä ÊuKÐ dš¬ r tMÄ dNEOà tÃuÞ vKŽ Õu²HÄË oO{ rJë ÊuJ¹
©‘U?H?Më® Êu³O−ë dNþ UL dš¬ ÊuKÐ …—uMð UMÄ dNE² ÂUÄô« sÄ WŠu²HÄË Â«bÁô« vë qBð WK¹uÞ …—uM²Ã« ‡
Ë√ W?O?½b?F?Ä ‚«u?Þ√ U?NOë nO{√ rŁ ÈuIÄ ‘ULÁ sÄ lMBðË wÞËd Ä qJý vKŽ w¼Ë …—uM²Ã« X×ð f³K¹ ÊUÂË
ÆUNOKŽ ◊U ¹ u×ë rEŽ
◊UA½
ÆWCNMë —uBŽ UNÐ XL ð« w²Ã« ¡U¹“_« iFÐ rÝ—« ∫wMN*« rÝdë rKFÄ …bŽU 0 ‡±
ÆdO³Ä_« UBÁ sŽ rÝdÃUÐ d³Ž ‡≤
WK¾Ý√
ÆWCNMë dBŽ w ¡U¹“ô« UNÐ eO9 w²Ã« VOÃUÝô« d–«≠±
ÆWO½U³Ýô« VOÃUÝô« sŽ Õdý« ≠≤
wÃUD¹ù« »uKÝ_« ©¥≠μ® qJAë w½ULÃ_« »uKÝ_« ©≥≠μ® qJAë
±μ

21. dAŽ lÝU²Ã« ÊdIë ¡U¹“√ ”—bë
∂
±∏∞∞≠±∑∞∞ ÊdIë w WOŽUMBë …—u¦Ã« bFÐ UÄ ¡U¹“_«
Y?O?Š d?A?Ž s?ÄU?¦?ë Êd?Ië w rÃUFë —UE½√ tK³Á f¹—UÐ X½UÂ
U?ÐË—Ë√ r «uŽ vÃ≈ qÝdð U ½d X½UÂ˨WO ½dHë W UI¦Ã« dA²½«
U?L? ¨W?{uLë f¹«dFÐ XOLÝ ¡U¹“_« ÀbŠ√ W¹bðdÄ …dOG WOÄœ
ÆdAŽ sÄU¦Ã« ÊdIë sÄ w½U¦Ã« nBMë w ¡U¹“√ WK−Ä ‰Ë√ dNþ
¡U Më fÐöÄ
b A L Ã « X × ð f ³ K ¹ r − Ã « ‰ u Š Î U Â u ³ × Ä Ê U Â Íu K F Ã « ¡ e − Ã «
WM?¹eÄ WFÐdÄË WIOLŽ W?³Ië Wײ ¨nK ë sĪ WÞd?ýQÐ ◊uÐdLë
ÊU?ÂË W³?Ië W×?² w? WO?ŽUM … œ—Ë X?³¦?ð rŁ qO?²½b?ë Ë√ ¡«dH?ÃUÐ
ÊdIë fÐöÄ ©±≠∂® qJAë Æ d B à « b M Ž d O G Y K ¦ L Ð w N² M ¹ Í u K F à « ¡ e − à «
uÂuÂdë dBŽ dAŽ lÐU ë
gO½«dJë sÄ —«Ëœ√ ÁbFÐ wN²Mð rŁ ŸuJë vÃ≈ WIO{ ∫ÂULÂ_« ‡
ÆqO²½«bë sÄ
v?ÃË_« 5?ð—u?M?ð s?Ž …—U?³?Ž …—u?M?²Ã« X½UÂË UN²% f³K¹ Ícë Êu³O'« ŸuMà U?F?³?ð ‰U?Jý_« …œbF²Ä ∫…—uM²Ã« ‡
Î
X?½U?Â˨g?O?½—U?J?Ð w?N?²?M?ðË œË—u?ÃU?Ð W?M?¹e?Ä dš¬ Êuà sÄ WO½U¦Ã«Ë “uK³Ã« Êuà fHMÐË ÂUÄ_« sÄ WŠu²HÄ
ƉeM*« ×Uš e¹dD²ÃUÐ vK×Ä UHDFÄ s¹bðd¹ «bO ë
Î
ÆqO²½bë sÄ dOG ¡UDž lÄ U²H²Ã« jz«dý sÄ UJ½uMOHë ö×Ð dOBÁ dFAë∫dFAë ¡UDž ‡
Æ”U*« sÄ WÂu²Ð vK%Ë ÊU ²Hë ‘ULÁ fH½ sÄ lMBðË ‰UŽ VF UNÃË ÂUÄ_« sÄ W³ÐbÄ W¹cŠ_«∫W¹cŠ_« ‡
Ì
dAŽ lÝU²Ã« ÊdIë ¡U¹“√
∫…—u¦Ã« Ác¼ —UŁ¬ sÄË dAŽ lÝU²Ã« ÊdIë w ¡U¹“_« d¹uDð w dO³Jë U¼dŁ√ WOŽUMBë …—u¦Kà ÊUÂ
ÆVFAë UI³Þ lOLł vÃ≈ XK ËË WALÁ_« XBšd ÃU²½ù« œU¹œ“« ±
ÆlOL'« 5Ð WNÐUA²Ä X׳ √ rOÄUB²Ã« ≤
Æq³Á sÄ fÐö*« tÐ eO9 Ícë sHë ¡UH²š« ≥
Æ¡U¹“_« 5LLBÄ —uNþ ¥
Æ—«dL²ÝUÐ …b¹bł rOÄUBð —uNþ μ
±∂

22. ÆdAŽ lÝU²Ã« ÊdIë sÄ w½U¦Ã« nBMë w WÞUO)« Wì Ÿ«d²š« ∂
Æ Ułu MLKà WOŽUMBë WG³Bë —uNþ ∑
ÆW{u*« ö−Ä —uNþ ∏
WO?½U?ÄËd?ë¡U¹“_« v?Ã≈ s?O?LB?L?ë l?ł— –≈ qF? …œ— W?O? ½d?H?ë …—u?¦K?à ÊU?ÂË
UL ¨¡U¹“_« w UOM¦Ã«Ë WOÁ«dë WALÁ_«Ë WDO ³Ã« rOÄUB²Kà «ËœUŽË WOI¹džô«Ë
r −ÃUÐ oB²KÄ Íeë d?NþË «bALÃ«Ë Êu³O−ë ¡UH²š« bF?Ð dO³Ä_« “«dÞ dNþ
rC¹Ë r −ÃUÐ WIB²KÄ …—uM²Ã«Ë —bBë X×ð wÃUŽ dB ë ËWFÝ«Ë —bBë Wײ Ë
dAŽ lÝU²Ã« ÊdIë ¡U¹“√ ©≤≠∂® qJAë
Æj¹dAÐ wÃUFë dB ë
f³K¹ ÊUJ ¨W×ðUHë Ê«uÃ_« V³ Ð ÃËd ë VÝUMð ô fÐöLë Ác¼ X½UÂË
tKÄdŠ tà ÃËd ë bMŽ q¹uÞ nDFÄ
ÆnDFLë ‘ULÁ fH½ sÄ ÊuJðË nK ë sÄ nDFLKà W UCÄ WK¹uÞ WFDÁ ∫w¼Ë
ÆtOÃU³Ã« ¡«cŠ q¦Ä VF ÊËbÐË dOBÁ VF tà oOÁ— bKł sÄ jO Ð ¡«cŠ ∫W¹cŠ_« ‡
Æ—U¼“_«Ë g¹dÃUÐ s¹eðË gIë sÄ …dO³Â ∫ UF³Ië ‡
sÄ WŠu²H*« …—uM²Ã« lÝË 5Ð UNŽuMðË rOÄUB²Ã« …d¦JÐ wÃU(« ÊdIë v²Š WOÃU²Ã« …d²Hë eO9 bIÃË∫fÐö*« ‡
W?I?O?{ …—u?M?²Ã« X½U YOŠ «bO ë fÐöÄ w rIDë dNþ˨ U?J?½u?OHÃUÐ nK)« sÄ WŽu dÄË ÂUÄ_«
q?³?Á sÄ UNÐ eO9 w²Ã« …bOÝ q «eO2 UNFÄ vH²š√Ë WŽd Ð ÃU²½ô« dNE ¨q¹cë bMŽ WFÝ«ËË dB)«
ÆdBFë «c¼ w WOKš«bë fÐö*UÐ ÂUL²¼ô« dNþ UL¨
WŽUM vÃ≈ WO dŠ WŽUM sÄ XÃu×ð bI ¨WHK² Ä WLE½√Ë qŠ«dLÐ dL¹ wŽUMBë ÃU²½ô« Ê√ WFÁ«uë WIOI×ëË
o «— bÁË ¨WOłuÃuMJ²Ã«Ë WOMHë VOÃUÝ_« oO³DðË dO¦Jë ÃU²½ô« ÂUEMÐ cš_« WOŽUMBë …—u¦Ã« sŽ Z²½ bÁË ¨W¦¹bŠ
Æ WALÁ_« ÁcNà W³ÝUMLë rOÄUB²Ã« d¹uDð vÃ≈ Èœ√ ULÄ WHK² Lë UNŽ«u½QÐ WALÁ_« ÃU²½≈ —uDð —uD²Ã« «c¼
WK¾Ý√
ÆpÖ Õdý« ¡U¹“_« WŽUM d¹uDð w U¼dŁ√ WOŽUMBë …—u¦Kà ÊU ≠±
ÆdAŽ sÄU¦Ã« ÊdIë w ¡U¹“_« «eO2 d–√ ≠≤
±∑

23. wMOD KHë À«d²Ã« ”—bë
∑
WÄbILë
ÊU?D?O? ?Ã«Ë W?A?L?Á_« Ê√ U?N?L?¼√ W?H?K² Ä »U³Ý_ pÃ–Ë ¨wMOD KHë e¹dD²Ã« s a¹—Uð w Y׳ë VFB¹
…√d?L?ë X? U?{√ b?Á˨—U?Łb?½ö?à UN{dFð w²Ã« WFO³Dë qÄ«uŽ WÄËUILà WKÐUÁ dOž UN½√ YOŠ sÄeë —ËdÄ lÄ XHK²ð
WOMOD KHë ÈdIë w q¦L²Lë wMOD KHë w³FAë À«d²Ã« sÄ UÄU¼ «¡eł d³²F¹ «eOLÄ UFÐUÞ À«d²Ã« «c¼ vKŽ WOMOD KHë
Î Î Î Î
ÊUJÝ sÄ d¦Â√ tÐ “«e²Žô«Ë À«d²Ã« vKŽ WE U×LÃUÐ ÍËdIë r²N¹ YOŠ ¨UNO «“—UÐË
Î
ÆW¹uÁ WOŽUL²ł« WG³BÐ ÈdIë iFÐ w wMOD KHë À«d²Ã« eOL²¹ pÖ V³ Ð ÊbLë
w …b −²Lë WOMOD KHë W¹uNë vKŽ WE U×Lë w wŁ«d²Ã« qLFë b −²¹ ULÂ
«c?¼ s?Ä v?B?×?ð ô ÖU?L?½Ë U?I?K?FÄË …“dDÄ »«uŁ√ sÄ WFz«dÃ«Ë WLOIë ‰ULŽ_«
ÆrOEFë À«d²Ã«
oÞUM*« iF³Ã WOMOD KHë fÐö*«
©WM¹b*«® ”bIë »uŁ ≠±
—u¼“ qJý vKŽ V¼cë ◊uOš sÄ “dDLë wJKOKë qL Lë sÄ ŸuMBÄ »uŁ
X?½U? ©W?Äd?B?ë® vL Ä wÂdð “«dDÐ dŁQ²Ä t½√ UL WŽuM²Ä WOÄöÝ« ·—Ušeà W U{«
sO²ŽuMBÄ …—uMðË XOÂUł sŽ …—U³Ž ÍcÃ«Ë ¨Õ«d _«Ë U³ÝUMLë w ¡U Më t ³Kð
X?³?¦?Lë d¹d×ë sÄ ŸuMBÄ ”√dKà ¡UDž …—U³Ž uN ‰UAë UÄ√ wJKOKë qL Lë sÄ
©±≠∑®qJAë
Æ©±≠∑® qJAë w UL …dOG WOC lDÁ tOKŽ
±∏

24. ©”bIë ÈdÁ® w½U³ž »uŁ √
”b?I?ë Èd?Á i?F?ÐË s?O?ÝU¹ d¹œË W×ÃULë Ê«uKÝ ÈdIà ”ËdFë Í“ u¼
¨—u¼“ qJý vKŽ w³¼cë d¹d×ÃUÐ “dDLë sDIë sÄ ŸuMBÄ »uŁ sŽ …—U³Ž u¼Ë
ÊUŽuMBÄ Ë Â«e×Ã«Ë ‰UAë UÄ√¨U¹—uÝ w VKŠ sÄ œ—u² Ä qLF² Lë ‘ULIëË
Æ©≤≠∑® qJAë w UL wFO³Dë iOÐ_« sDIë sÄ
W³DÁ uÐ√ »uŁ »
w²Ã« ÈdIë ÈbŠ« w¼Ë ±π¥μ ÂUŽ q³Á W¹—eOFë W¹dÁ w f³K¹ »u¦Ã« «c¼ ÊUÂ
lMBë ÍËbOë dH _« d¹d×ë sÄ ŸuMBÄ »u¦Ã«Ë ¨”bIë WM¹bÄ ‚dý »uMł lIð
e?¹dD²Ã«Ë ¨W¹—u ë UŽUMBë sL{ sÄ u¼Ë dLŠ_«Ë œu?Ý_« ÊuKÃUÐ jD Lë
e¹dD²Ã« W U¦Â kŠö½ YOŠ r×à XOÐ WIDMÄ »«uŁ√ vKŽ e¹dD²Ã« t³A¹ »u¦Ã« «c¼ vKŽ
Æ©≥≠∑® qJAë w UL ÂULÂ_«Ë ©o¹UM³Ã«® V½«u−ë vKŽ pÃcÂË —bBë vKŽ
©≤≠∑® qJý ©—U½Ë WMł® ·ËdF*« W³DÁ uÐ√ »uŁ ‡ł
¨d?C?š_«Ë dLŠ_« d¹d×ë ‘ULÁ sÄ ŸuMBÄ t½_ —U½Ë WMł »u¦Ð wLÝ
b?¼UA¹Ë U UH XOÐ ¨UO½uÃU ¨W×ÃULë q¦Ä ”bIë ÈdÁ iFÐË U²Hà W¹dÁ w U³ÝUMLÃ«Ë Õ«d úà Íe f³K¹Ë
Æ©¥≠∑®qJAë w UL UC¹√ qOK ë WIDMÄ w
Î
r?×à XOÐ »uŁ WI¹dÞ vKŽ …“dDÄË bOÃUÐ WDO Lë dCš_«Ë dLŠ_« d¹d×ë jz«dý sÄ ŸuMBÄ »u¦Ã« «c¼
Æ‚—“_«Ë wJKOKÃ«Ë wÃUIðd³Ã«Ë dH _«Ë dLŠ_« d¹d×ë ◊uO Ð
©U¹—uÝ® VKŠ w ŸuMBLë w½U³Gë sDIë sÄ ŸuMBÄ Â«e×Ã«Ë iOÐ_« sDIë sÄ ŸuMBÄ uN ‰UAë UÄ√
©¥≠∑®qJAë ©≥≠∑®qJAë
±π

25. r( XOÐ WIDMÄ »uŁ ≠≤
ÎU ËdFÄ `³ √ bÁ r×à XOÐ WM¹bÄ w ŸuMBLë qOL−ë »u¦Ã« «c¼
œuÝ_UÐ jD Lë dLŠ_« qL Lë sÄ ŸuMBÄ u¼Ë sOD K jÝË w
…“d?D?Ä o?¹U?M³Ã«Ë ÂULÂ_«Ë W³Ië vKŽ WCHÃ«Ë d¹d×ë e¹—UDð dNEðËÆ d C š _ « Ë
WI¹dÞ UÄ√ YK¦Ä qJAÐ o¹UM³Ã« Ëb³ðË »u¦Ã« vKŽ VÂdLë d¹d×ë sÄ ‘ULÁ vKŽ
Æ…d¹dL²Ã« W³DÁ wN e¹dD²Ã«
«e?×?ë ÂU?Ä√ —b?B?ë ‚u? »u?¦?ë v?K?Ž s?¹—u?H?BFÃUÐ r×à XOÐ »uŁ eOL²¹Ë
Æ©μ≠∑®qJAë w ULÂÆ…œU ë iOÐ_« sDIë sÄ ÊUŽuMBÄ ‰UAëË
©μ≠∑®qJAë ∫©ÁuDAë® WOÁUDë √
“d? ?Ð W?M¹eLë wÃUIðd³Ã«Ë dLŠ_« d¹d×ÃUÐ vDGLë dLŠ_« œU³Kë sÄ WŽuMBÄ
WI¹dÞ fHMÐ nK ë sÄ …“dDÄË WO³¼cÃ«Ë WO½UL¦Fë W¹bIMë lDIÃ«Ë dLŠ_« ÊUłdLë
l³ ë bIŽË ©WH ® ÁUL Lë WCHë sÄ ÊU²FDÁ V½«u−ë vKŽ vÃb²¹ r×à XOÐ »uŁ
Æ©∂≠∑® qJAë w UL¨—bBë wDG¹Ë ÁuDAë vKŽ X³¦Ä Õ«Ë—√
∫Á—«uÝô« »
Æ U³³Š …—«uÝUÐ vL ðË bOÃUÐ WÃuGALë WCHë sÄ WŽuMBÄ
∫Í—UCš pKÄ »uŁ ‡ł
©∂≠∑® qJAë œuÝ√ w½U²Â ÍËb¹ ‘ULÁ sÄ ŸuMBÄ r×à XOÐ »«uŁ√ sÄ ŸuMë «c¼
WOMDÁ ◊uO Ð s¹eÄË nK Ã«Ë ÂUÄ_« sÄ wJKOÃË ¡«dCš ◊uD Ð jD Ä
Æ©t œ—® »u¦Kà wHK Ã«Ë wKH ë ¡e−ë vKŽ
vKŽ W³ÂdÄË WCHÃ«Ë d¹d×ÃUÐ …“dDÄ ÂULÂ_«Ë o¹UM³Ã«Ë »u¦Ã« —b
Æ©∑≠∑® qJAë w UL »u¦Ã«
tKë «— WIDMÄ »uŁ ≠≥
©∑≠∑®qJAë
‚u? d?L?Š_« U?¼e?¹d?D?²?Ð W? Ëd?F?Ä t?K?ë «— W?I?D?MÄ w ”ËdFë ¡U¹“√
ÆbOÃUÐ ‰uGALë œuÝ_«Ë iOÐ_« ‘ULIë
d¦Â√ œuÝ_« ÊuKë qLF² ð X½U UL ¨sOD K w iOÐ_« ‘ULIë XKLF²Ý« w²Ã« oÞUMLë ÈbŠ« tKë «—
v ·dŠ qJý vKŽ e¹dD²Ã«Ë ©—bBë® W³Ië e¹dDð tKë «— »uŁ w eOLLë ¡wAë˨Èdš_« Ê«uÃ_« sÄ ÁdOž sÄ
Æ©∏≠∑® qJAë w ULÂ
iOÐ_« wÄËdë »u¦Ã« √
Ê«u?Ã√ U?N?O?K?Ž V?ÃUGë d¹d×ë ◊uO Ð “dDLë lMBë ÍËbOë wFO³Dë iOÐ_« ÊU²Jë sÄ ŸuMBÄ »u¦Ã« «c¼
≤∞

26. «— »«u?Ł_ W?¹b?O?KI²Ã« WI¹dDÃUÐ WOŠöHë VOKBë W³DIÐ “dDÄË ±± n w d– UL Íd¼eÃ«Ë dLŠ_« d¹d×ë
Æ©π≠∑® qJAë w ULÂÆtKë
©π≠∑®qJAë ©∏≠∑® qJAë
tKë «— ‰Uý »
t?M?¹e?ðË …d?O?G Ë …dO³Â —U¼“√Ë ‚ËdŽ qJý vKŽ ÊuKLë d¹d×ÃUÐ “dDLë ‚—“_« d¹d×ë ‘ULÁ sÄ ŸuMBÄ
Æ©±∞≠∑® qJAë w UL ©WHBë® tKë «— WOÁUÞ ‚u f³K¹ ÊUÂË VOý«dAë
©tH ® tKë «— WOÁUÞ ‡ł
l?D?I?ë s?Ä W?H? Ë iOÐ√ ‰UIFÐ WO½eÄ WOMDIë WOÁUDë Ác¼Ë dLŠ_« d¹d×ë jO Ð qÄU qJAÐ Á“dDÄ WOÁUDë
w? U?L? …d?L?²? ?Ä …—u?B?Ð p?Ö b?F?ÐË UNÝdŽ Âu¹ UN ³Kð X½U …U²Hë dNÄ sÄ d³²FðË WCHë Ë√ V¼cë sÄ W¹bIMë
Æ©±±≠∑® qJAë
©±±≠∑® qJAë ©±∞≠∑® qJAë
≤±

27. ∫tKë «— WÁdš œ
W³D?IÐË dLŠ_« d?¹d×ÃU?Ð “dDÄ ZO?³Ã« Ë√ iO?Ð_« ÊU²J?ë sÄ ŸuMB?Ä WOÁU?Dë ‚u l?{u¹ ”√dKà ¡U?Dž
Æ©WOŠöHë® e¹dD²Ã«
qOK)« WIDMÄ »uŁ ¥≠
”Ëd?F?ë Í“ q?L?²?J?¹Ë¨ q?O?L?−?ë e?¹d?D?²?ÃU?Ð q?O?K? ?ë WIDMÄ ¡U ½ dN²ý«
Æ©”ËdFë WÄd×ÄË r¼«—bë W¹UÁË® WOÁUDÃUÐ qL²JÄ qOK ë WIDMÄ w ÍbOKI²Ã«
q?H?Ý«Ë V?½«u?−?Ã«Ë W?³?Ië vKŽ WOÝbM¼ UÄuÝdÐ qOK ë WIDMÄ »uŁ s¹“
s?Ä Ÿu?M?B?Ä ÍËb?¹ w?K?× ‘ULÁ sŽ …—U³Ž »u¦Ã« «c¼Ë ©t œ—® »u¦Ã« nKšË
©±≤≠∑®qJAë jš błu¹ ÂULÂ_« vKŽË ¡«dH d¹dŠ WFDÁ błu¹ »u¦Ã« «c¼ n²Â vKŽ sDIë
U?L? Êu?Kë wÃUIðdÐ d¹dŠ WFDÁ błu¹ »u¦Ã« qHÝ« ·«dÞ√ ‰uŠË dLŠ√ i¹dŽ
Æ©±≤≠∑®qJAë w
qOK ë W bž √
Ú
dLŠ_« d¹d×ÃUÐ ·dšeÄ lMBë ÍËb¹ wMDÁ ‘ULÁ sÄ ŸuMBÄ ”√dë ¡UDž
vÃ≈ vKŽ√ sÄ b¼UAðË ¨qOK ë WIDMLÐ W Uš ·—Ušeë sÄ WŽuL−LÐ œuÝ_«Ë
‰U?J?ý√Ë Âu?−?½Ë —U?L?Á√Ë U?F?Ðd?ÄË Ëd? Ã«Ë d−Aë ‚dŽË VMŽ ‚dŽ qHÝ√
Æ©±≥≠∑®qJAë w UL —U¼“_«
r¼«—bë W¹UÁË »
©±≥≠∑®qJAë
‘ULÁ sÄ WŽuMBÄ ©dNLë ≠ r¼«—bë W¹UÁË® WL¹bIë WOÁUDë Ác¼
WOÁUDë WO½UL¦Ž W¹bI½ lDIÐ qÄU qJAÐ …UDGÄË d¹d×ÃUÐ …“dDÄ sDIë
…U?D?G?Ä …“d?D?Ä W?FDÁ nK ë sÄ vÃb²¹ YOŠ qJAë W³¹dž W³OÂdð Ë–
qÝöÝ WOÁUDë V½«uł sÄ b²L¹ g¹œU½œ UNMÄ vÃb²¹Ë ¨W¹bIMë lDIÃUÐ
“d?š W?O?ÁU?D?ë W?Äb?I?Ä sÄ b²L¹Ë “dš lÄ W¹bI½ lDÁ UN «dÞ√ w WOC
oOIŽ “dšË oOÃUFð lÄ …dOBÁ WC qÝöÝ UNMÄ vÃb²¹Ë ¨dLŠ√ ÊUłdÄ
©±¥≠∑®qJAë Æ©±¥≠∑® qJAë w UL ·uHBÄ
”ËdFë WÄd×Ä ‡ł
vMLOë U¼b¹ w WÄd×Lë Ác¼ qL×ð …U²Hë ë˓ Âu¹ ¡UCO³Ã« ”ËdFë WÄd×Ä
v?K?Ž X?³?¦?ÄË i?O?Ð_« s?D?I?ë s?Ä W?ŽuMBÄ WÄd×Lë ¨hÁdð UÄbMŽ UNÐ ÕuKðË
w?łU?ł“ ‚—“√ “d?šË R?ÃR?à “dš UNOKŽ X³¦Ä d¹d×ë ◊uOš sÄ g¹œU½œ UN «dÞ√
Æ©±μ≠∑®qJAë w UL U¦K¦ÄË Âu−½Ë UFÐdÄ qJý vKŽ d¹d×ÃUÐ …“dDÄ
©±μ≠∑® qJAë
≤≤

28. qOK ë W³OIŠ œ
¡U ½ UN²KLF²Ý« WO³Aš Íb¹√ vKŽ iOÐ_« sDIë sÄ WŽuMBÄ∫©WD¹d ë® vL ðË
…“dDÄ Áœ—Ë lÄ W¹d¼eÄ lÄ WKOLł —u¼“Ë ‚ËdFÐ sONłuë vKŽ d¹d×ÃUÐ …“dDÄ Æ UO² Ë
Æ©±∂≠∑®qJAë w ULÂ
©±∂≠∑® qJAë 5D K ‰ULý ¡U¹“√ ≠μ
UJŽ »uŁ √
sDIÃ«Ë d¹d×ë sÄ ŸuMBÄ »u¦Ã«Ë ¨UNà …—ËU−Lë ÈdIÃ«Ë UJŽ WM¹bÄ w f³K¹ ÊU Íeë q¦L¹ UÂd¹ W¹dÁ »uŁ
…bŠ«Ë t³Oł tÐ »u¦Ã«Ë ÍËbOë œuÝ_« sDIë ‘ULÁ sÄ ÂULÂ_«Ë ÂULÂ_« vKŽ dCš_« ÊuKÃUÐ ⁄u³BLë ÍËbOë
UL ·U²Â_« q¦Ä WIO{ ÂULÂ_«Ë »u¦Kà wKH ë nB²MLë w Î «e¹dDð d¦Â√ tMJÃË U¹d³Þ »uŁ e¹dDð t³A¹ e¹dD²Ã«Ë
Æ©±∑≠∑® qJAë w
©pÃU¹® W¹d³Þ »uŁ »
jO LÃ«Ë lMBë ÍËbOë d¹d×ë sÄ ŸuMBLë »u¦Ã« «c¼ «u ³K¹ «u½U ¨UNà …—ËU−Lë ÈdIÃ«Ë U¹d³Þ WM¹bÄ ¡U ½
ÂU?L?Â_«Ë ¨Êu?K?ë d?C?š√ jÝuÃ«Ë V½«u−ë sÄ ÊuKë dLŠ√ ÂUÄ_« sÄ qOIŁ wMDIë ‘ULIë vKŽ sDIë ◊uO Ð
w?K?H? ?ë n?B?²?M?L?ë w? Ë W?O³½U−ë »uO−ë ‰uŠË nK ë sÄ “dDÄ u¼Ë œuÝ_UÐ ⁄u³BLë sDIë sÄ WŽuMBÄ
Æ©±∏≠∑®qJAë w UL ·U²Â_« oO{ »u¦Ã«Ë ¨e¹dD²Ã« sÄ ◊uDš błu¹ »u¦KÃ
©±∏ ≠∑ ® qJAë ©±∑≠∑ ®qJAë
©pÃU¹® bH »uŁ ‡ł
tOKŽ błu¹ ôËdLŠ_« d¹d×ÃUÐ ÂUÄ_« sÄ “dDÄ »u¦Ã« «c¼ lMBë ÍËbOë rŽUMë œuÝ_« ‘ULIë sÄ ŸuMBÄ
Æt «d Þ√ bMŽ “dDÄ ‰«Ëd Ã«Ë iO Ð_« sD Ià « sÄ ŸuM BÄ ‘ULÁ tÁ u f³ K¹ ÊUÂË »uOł Ë√ nK ë sÄ e ¹d Dð
≤≥

29. œËbý«Ë ¨tO−ë U¼«dÁË ‰b−Lë ”ËdŽ »uŁ œ
qOD² Ä sŽ …—U³Ž ©W œdë® »u¦Ã« nKš qHÝ√ w W dš“ d¦Â√ u¼Ë ∑ qJý vKŽ W³IÃUÐ ‰b−Lë »uŁ eOL²¹
Á“dDÄ ÂULÂ_«Ë ©WKOMÃUЮ ⁄u³BLë ÍËbOë sDIë sÄ ŸuMBÄ ‘ULIÃ«Ë `LÁ qÐUMÝË ÊU³K Ë UFÐdÄ lÄ oKGÄ
ÆW œdÃ«Ë W³IÃU UFÐdLë ‰UJýQÐ
ÍËb?O?ë w?M?D?I?ë ‘U?L?IÃUÐ W Uš sOFЗ√Ë w½UL¦Ã« WMÝ q³Á ‰b−Lë w ZO ½ eÂdÄ „UM¼ ÊUÂ∫W?EŠöÄ ™
ÆsNÝ«dŽ√ »«uŁ√ ÊuFMB¹ œö³Ã« w …b¹bŽ oÞUMÄ sÄ ¡U Më X½U YOŠ
∫œËbý√ »uŁ ‡¼
W?³?I?ë v?K?Ž ©W?O?Šö?H?ë® V?O?KBë W³DIÐ W U¦JÐ “dDÄË WKOMÃUÐ ⁄u³BLë ÍËbOë w½U²Jë ‘ULIë sÄ ŸuMBÄ
V?½«u?−?ë v?K?Ž e?¹d?D?²?ë ©…œö?Á® bIŽ UN½QÂË W³ðdÄË ∑qJý vKŽ W³IÃ«Ë ËdÝ d−ýË UFÐdÄË UÄuÝdÐ s¹eÄ
UFÐdÄ w Âu−MÃ«Ë g¹dë UÄuÝ— ÂULÂ_« vKŽ ËdÝ d−ýË WOÝbM¼ ‰UJýQÐ WJÐUA²Ä UÄuÝ— «– nK ëË
Æ©±π≠∑® qJAë w UL WŠu²HÄ
∫słœ XOÐ »uŁ Ë
—UE½_« XHK¹ słœ XOÐ »uŁ Ë iOÐ_«Ë œuÝ_« ÊuKÃUÐ s¹dAFë ÊdIë nB²MÄ v²Š X ³Ã słœ XOÐ »«uŁ√
w UL ¨W œdÃ«Ë —bBÃ«Ë n²JÃ«Ë ÂULÂ_«Ë V½«u−ë vKŽ WHK² Lë Ê«uÃ_«Ë qOBH²ÃUÐ qOL−ë qJAÃ«Ë ÊuKÃUÐ
”˃— v?K?Ž UýU³Ã« WLOš ÃUð lÄ g¹— ‚ËdŽ ULNMOÐ œ—uë sÄ sOÁdŽË —ULÁ√Ë Âu−½ ‚ËdŽ XÝ V½Uł q vKŽ
V?B?I?Ä d?¹d?×ÐWM¹eÄ ÍdL Ã«Ë wÃUIðd³Ã« Ê«uÃ_UÐ W³ÂdÄ nIý „UM¼Ë¨`?L?I?ë qÐUMÝ ‚ËdŽ lÄ Ê“«u²Ä ‚ËdFë
nB²MÄ w lMBë ÍËbOë iOÐ_« ÊU²Jë sÄ ŸuMBÄ »u¦Ã«¨»u¦Ã« vKŽ …dOG œ—Ë tLÝdÐ ©nKë® ÊU² ë W³DÁË
d¹d×ë r¹—UA²Ð WM¹eÄ ÍdLš qL Ä WFDÁ n²Jë vKŽË VOý«dAÃ«Ë RÃRKë lÄ d¹d×ë ‰U³Š sÄ WDЗ W³Ië vKŽ√
Æ©≤∞≠∑® qJAë w UL wÃUIðd³Ã«
©≤∞≠∑® qJAë ©±∂≠∑® qJAë
≤¥

30. …ež »uŁ ≠∂
n?Kë …“dž WI¹dDÐ dLŠ_UÐ jD Lë iOÐ_« ÍËôb−Lë ‘ULIë sÄ ŸuMBÄ
iF³Ã »UO¦Ã« e¹dDð w Âb ² ð X½U w²Ã« UÄuÝdë iF³Ð s¹e¹Ë¨e¹dDð ÊËbÐË
Æ©≤±≠∑®qJAë w UL wŠöHë …“dž UNMÄ WOMOD KHë oÞUMLë
`K³Ã« d¹œ »uŁ ≠∑
V?O?K?B?ë W?³?D?I?Ð d?L?Š_« d?¹d?×?ÃU?Ð “d?D?Ä œu?Ý√ w?M?D?Á ‘U?L?Á s?Ä Ÿu?M?B?Ä
©≤±≠∑® qJAë
v?K?Ž e?¹d?D?²?ë l?O?LłË Íd¼eÃ«Ë dCš_«Ë dH _« d¹d×ë iFÐ lÄ ©WOŠöHë®
»u¦Ã« vKŽ …dýU³Ä “dDÄ ©‰U¹–® »u¦Ã« nKš qHÝ√Ë V½«u−Ã«Ë ÂULÂ_«Ë —bBë
s?O?Ð ‚d?HðË …dO³Â ÊU³K UN½QÂË ŸU³D½« wDF¹ ULÐ V½«u−ë vKŽ UN JŽË ∑ tLÝ—
Àö?¦?Ð e?OL²Ä »u¦Ã«Ë —U−ý_« UÄuÝ—Ë Âu−MÃ«Ë —ULÁ_«Ë WOÝbMNë UÄuÝdë
∫w¼ ¡UOý√
Æ“dDLë W³Ië ‚uÞ √
Æ «œdë qš«œ “dDLë d³AÃ«Ë »
qJAë w UL V½«u'«Ë ÂULÂ_« vKŽ W dše*« UÄuÝdë Ê«uÃ√ ·ö²š«Ë ‡ł
Æ©≤≤≠∑ ®
l³ ë d¾Ð WIDMÄ »uŁ ≠ ∏
©≤≤≠∑® qJAë
sÄ …dO³Â WOL ‰ULF²ÝUÐ UNà ÕuL Ä dOž sOD K »uMł w …U²Hë ë˓ q³Á
qOŁULðË dO UBFë UÄuÝ— e¹dDð Êc³×¹Ë ‚—“_« ÊuKë Êd² ¹ UO²Hë rEFÄ ¨UNÐuŁ vKŽ dLŠ_« ÊuKÃUÐ e¹dD²Ã«
ÆsNЫuŁ√ vKŽ œ—uë ‚ËdŽË —UGBë UM³Ã«
Ác??¼ U??M? Ð r??E?F?L?à œ—u?ë U?Äu?Ýd?Ð …“d?D?Ä W?³?I?Ã«Ë ÂU?L?Â_«
W³Ië vKŽ nO¦Jë e¹dD²ÃUÐ UłËe²LKà l³ ë d¾Ð »uŁ “U²L¹ËÆWIDMLë
ÆWIÝUM²Ä WKOLł WOÝbM¼ UÄuÝ—Ë qOD² Lë qJAÃUÐ eOL²ð w²Ã«
…“dGÃUÐ rJë nB²MÄ vKŽ nO¦Jë e¹dD²ÃUÐ —ULÁ_« “U²Lð ULÂ
W?O?Ýb?M?¼ ‰U?J?ýQÐ e¹dD²Ã« ‰UJý√ “U²Lð V½«u−ë vKŽ UÄ√ WOŠöHë
s?Ä v?I?³?¹ ô Y?O?×?Ð Ëd? ?ë …“d?ž d¦Jð jÝuë w Ë V½«u−ë vKŽ
qLł√ sÄ l³ ë d¾Ð »uŁË ¨qOKIë ô≈ nK Ã«Ë ÂUÄ_« w ‘ULIë
qJAë w UL U¼e¹dDð WI¹dÞË UN½«uÃQÐ eOL²ð w²Ã« WOMOD KHë »UO¦Ã«
Æ©≤≥≠∑®
©≤≥≠∑® qJAë
≤μ

31. q?J?A?ë w UL WKOLłË …dO¦Ä WI¹dDÐ U{dŽË ôu?Þ ◊u?D? ?ë rO I²Ð o½Ë—Ë ‰UL−Ð eOL²¹ Ícë ‰UAëË
Î Î
Æ©≤¥≠∑®
©≤¥≠∑® qJAë
WOMOD KHë …√dLë UN²KLF²Ý« w²Ã« WM¹eë «Ëœ√ iFÐ
≤∂

32. ◊UA½
ÆWIDMÄ q a¹—Uð sŽ WDO Ð …c³½ Õdý«Ë wŠöHë e¹dD²ÃUÐ dN²ý« WOMOD K oÞUMLà —uBë iFÐ lLł«
WK¾Ý√
∫»uŁ e¹dDð w qLF² ð X½U w²Ã« WALÁ_« Ÿu½ UÄ ±
øtKë «— √
øsłœ XOÐ »
ø5ÝU¹ d¹œØ W(U*« ‡ł
øl³ ë d¾Ð WIDMÄ UNÐ eOL²ð X½U w²Ã« UÄuÝdë w¼ UÄ ≤
øWOMDIë WALÁ_« WŽUMBÐ dN²ý« w²Ã« WOMOD KHë Êb*« Í√ ≥
ø…dO³Ã«Ë tKë «— ¡U ½ ”√— vKŽ l{uð w²Ã« ©WHBë® Ë√ WOÁUDë s¹eð X½U w²Ã« WKLFë w¼ UÄ ¥
∫WOðü« oÞUM*« »«uŁ√ e¹dDð w XKLF²Ý« w²Ã« UÄuÝdë w¼ UÄË μ
øl³ ë d¾Ð √
øtKë «— »
ø…ež ‡ł
≤∑

33. …b‡‡‡‡‡Šuë
≤
W????????????ÁU???????????½_«
∫Ê√ …bŠuë Ác¼ WÝ«—œ bFÐ VÃUDë sÄ lÁu²½
ÆWOB Aë sŽ d³Fð w²Ã« «uIKà W³ÝUM*« fÐö*« b¹b% sÄ sJL²¹
ÆWÁU½ôUÐ UN²ÁöŽË Ê«uÃ_«Ë rOLB²Ã« vÃ≈ ·dF²¹
ƉUL'«Ë WÁU½_« UÄuIÄ b¹b% sÄ sJL²¹
ÆWOB Aë WÁU½_« fJF²Ã fÐö*UÐ W¹UMFë WI¹dÞ sI²¹
≤∏

34. WÁU½_« ”—bë
±
«uIÃ«Ë r '« qJAà W³ÝUM*« rOÄUB²Ã« —UO²š≈
Æ»uFAë sÄ VFý qJà …eOLLë WHK² Lë UNÃUJýQÐ UNÐ rNÄU ł√ WODGð vKŽ ”UMë œU²Ž« UÄ w¼ fÐöLë
¡U¹“_« «uLLBÄ ”—œ YOŠ WÝË—bÄ WOLKŽ jDš o Ë fÐöLë WŽUM …dOš_« «uM ë w —uD²ð bÁË
œ«u?L?ÃU?Ð Ád?ŁQ?ðË t?B?zU?B?šË Z?O? ?M?ë r?K?ŽË ¨U?OłuÃuMJ²Ã«Ë ¨¡UOLOJë˨¡UCŽ_« nzUþË rKŽ W{uLë ¡«d³šË
W?×?K?Ä W?łUŠ fÐöLÃU WOŽUL²łù«Ë W¹œUB²Áô«Ë WOÃUL−Ã«Ë WOMHë wŠ«uMÃ«Ë WžU³Bë rKŽË WOFO³DÃ«Ë W¹ËULOJë
W?³?ÝU?MLë å WALÁ_« ò UÄU ë —UO²š«Ë ¨tL−ŠË r −ë ◊uDš lÄ wAL²ð Ê√ V−¹ Ë ¨U?NMŽ vMž ô WOÝUÝ√Ë
ÆXÁuë Ë W³ÝUMLë Ë Â«uIë VÝUMð w²Ã« ·—UšeÃ«Ë rOÄUB²Ã«Ë Ê«uÃ_« —UO²š«Ë ÂU łúÃ
∫UNL¼√ …dO¦Â —uÄ_ lC ¹ fÐöLë —UO²šU
r '« qJý ±
◊uD)« WOłuÃuJOÝ ≤
Æ»uOFë wH ¹Ë ÂU ł_« oÝUMð dNEOà 5IÐU ë s¹bM³Ã« öJÐ ÂUL²¼ô« ¡U¹“_« rLBÄ Vł«Ë sÄË
∫ fÐöÄ sÄ UN³ÝUM¹ UÄË ÂU ł_« ‰UJý√ dÂcMÝË
dOBIÃ«Ë s¹b³Ã« r '« ∫ ôË√
Î
ƉuDÃUÐ ¡U1ûà WOÃuDë ◊uD)« t³ÝUM¹ ≠
ÆbŠ«uë ÊuKë «– rIÞ_« ≠
ÆvÃuDë qJAë cšQð w²Ã« nKJë ≠
Ær−(« WDÝu²*« VzUI(«Ë —«u Âù«≠
∫ sŽ œUF²Ðô« V−¹
ÆWFÝ«uë fÐö*«Ë r '« r Ið w²Ã« dO½U½eë ≠
ÆÊuKë w 5²HK² Ä 5²FDÁ sÄ W½uJ²*« fÐö*« ≠
ÆWC¹dFë U³IÃ«Ë WL Cë «—«u Âù« ≠
Æ…dO³Jë ·—UšeÃË WHÁ«uë WJOL ë WALÁ_« ≠
ÆWFÝ«uë ‘uKJÃ«Ë «d Jë dO½UM²Ã« ≠
‰uDë jÝu²*« s¹b³Ã« r '« ∫ UO½UŁ
Î
∫ ÂU ł_« Ác¼ VÝUM¹
≤π