Journal published by the Reddiars Mail from Kottayam

1. TÙWß L]‹ LiP ◊’˚Ul ˘TiTÙWß L]‹ LiP ◊’˚Ul ˘TiTÙWß L]‹ LiP ◊’˚Ul ˘TiTÙWß L]‹ LiP ◊’˚Ul ˘TiTÙWß L]‹ LiP ◊’˚Ul ˘Ti
ß⁄Uß. Gu. —Uß ˘Wh•ß⁄Uß. Gu. —Uß ˘Wh•ß⁄Uß. Gu. —Uß ˘Wh•ß⁄Uß. Gu. —Uß ˘Wh•ß⁄Uß. Gu. —Uß ˘Wh•

2. Founder
The Cochin Reddiar Association
Chairman & Editor-in-Charge
R. Suresh Reddiar, Cochin
Printer & Publisher:
S.M. Venkatanarayana Reddiar, Kollam
Co-Chairman
R. Sankar Reddiar,Trivandrum
Finance Committee Chairman
Madhu R.Balakrishnan Reddiar, Kollam
Adviser
B. Ramanatha Reddiar, Changanassery
Joint Editors
S. Muthukrishna Reddiar (Chennai)
P. Manimudi Reddiar (Cochin)
Membership Development Committee:
A. Venugopala Reddiar, Changanassery
Legal Adviser
Adv. Babu Sankar Reddiar, Kollam
Publication Committee Members:
All Presidents of Associations Affiliated to
AKRF
For Advertisement & Subscription
Contact
M/s S.T.Reddiar & Sons,
Veekshanam Road, Ernakulam -682 035,
Ph: No: 0484-2360373,
Mob: 9562436037
E.mail: print@streddiar.com
Printed, Published and owned by S.M. Venkatanarayana Reddiar for The Reddiars Mail, All Kerala Reddiar's Federation, SMV Gardens, Main Road,
Kollam - 691001 and Printed at M/s S.T.Reddiar & Sons, Veekshanam Road, Ernakulam- 682 035. Editor in-Charge :- R. Suresh Reddiar.
The views expresed in the columns of
The Reddiars Mail are not necessarily those of
the AKRF or the editor or the publisher and
they accept no responsibility for them
Volume : X Issue:3
Oct - Dec 2018
OfficialPublicationof AllKeralaReddiar'sFederation
C O N T E N T S
7
UNITY DISCIPLINE HUMANITY
23
17
32
43
39
COVER STORY
53
TÙWß L]‹ LiP ◊’˚Ul ˘TiTÙWß L]‹ LiP ◊’˚Ul ˘TiTÙWß L]‹ LiP ◊’˚Ul ˘TiTÙWß L]‹ LiP ◊’˚Ul ˘TiTÙWß L]‹ LiP ◊’˚Ul ˘Ti
ß⁄Uß. Gu. —Uß ˘Wh•ß⁄Uß. Gu. —Uß ˘Wh•ß⁄Uß. Gu. —Uß ˘Wh•ß⁄Uß. Gu. —Uß ˘Wh•ß⁄Uß. Gu. —Uß ˘Wh•
A°X ˙LW[ ˘Wh•VÙovA°X ˙LW[ ˘Wh•VÙovA°X ˙LW[ ˘Wh•VÙovA°X ˙LW[ ˘Wh•VÙovA°X ˙LW[ ˘Wh•VÙov
·hP˚Ul©u 10˛Y’ ˘TÙ’dœ›·hP˚Ul©u 10˛Y’ ˘TÙ’dœ›·hP˚Ul©u 10˛Y’ ˘TÙ’dœ›·hP˚Ul©u 10˛Y’ ˘TÙ’dœ›·hP˚Ul©u 10˛Y’ ˘TÙ’dœ›
·hPm·hPm·hPm·hPm·hPm
Be-∏pgsdUym¿Atkm-kn-tb-js‚18-˛mw
aXv hm¿jnI s]mXp-tbm-Khpw Zo]m-hen
BtLm-jhpw˛2018
R™r-SÙ-”, ˙LW[Ù, ◊’˚Y ˘Wh• SXf Ne-Le-LsR™r-SÙ-”, ˙LW[Ù, ◊’˚Y ˘Wh• SXf Ne-Le-LsR™r-SÙ-”, ˙LW[Ù, ◊’˚Y ˘Wh• SXf Ne-Le-LsR™r-SÙ-”, ˙LW[Ù, ◊’˚Y ˘Wh• SXf Ne-Le-LsR™r-SÙ-”, ˙LW[Ù, ◊’˚Y ˘Wh• SXf Ne-Le-Ls
APe-°V Íufl UÙ®X UÙSÙ”APe-°V Íufl UÙ®X UÙSÙ”APe-°V Íufl UÙ®X UÙSÙ”APe-°V Íufl UÙ®X UÙSÙ”APe-°V Íufl UÙ®X UÙSÙ”
Nß-m-ticn sdUym¿ Atkm-kn-tb-js‚
24˛mw aXv hm¿jnI s]mXp-tbm-Khpw
Zo]m-hen BtLm-jhpw (02-˛12-˛2018)
amth-en-°c sdUym¿ Atkm-kn-tb-j≥
3˛mw aXv ssZzhm¿jnI
s]mXp-tbm-Khpw IpSpw_ kwK-ahpw
tIm´bw sdUym¿ At mkntbjs‚
48˛mw hm¿jnIs]mXptbmKhpw
IpSpw_kwKahpw

3. 5
YÙNLoLs A˚]Y˚WŸm CkR CRr
ÍXUÙL ˘RÙPo◊ ˘LÙsYßp ™œkR U°rf£
A˚P°˙u. YWl˙TÙœm ◊j-RÙi”, ˘TÙe-
Lp Ti•˚LLfidLÙ] SpYÙrj’dL˚[
A˚]Y⁄dœm ˘R¨Æj’d ˘LÙs°˙u.
LPkR 64˛Y’ CRZÙ] TÙi-P-Yo œ”m-
Tj-ßu L˚X-U-Ls -PÙd-Po ß⁄-Uß ˘L¸¨ ÿj-’-
°-⁄x-Qu AYo-L˚[l Tt-±V LYov-˙PÙ¨
˘Y∞-´h•⁄k˙RÙm. AR˚]l TÙWÙh•V
A˚]j’ YÙNLoLfidœm G]’ Su±˚V
˘R¨Æj’d ˘LÙs°˙u. C’ 65˛Y’ CRZÙ
œm. Cßp TÙWß L]-‹-LiP ◊’-˚Ul-˘Ti
˙TÙX Tu-ÿL Bt-p T˚PjR ß⁄-Uß Gu. —Uß
˘Wh• AYo-L˚[l Tt±V LYov˙PÙ¨ ˘Y∞´h”s˙[Ùm. ˘Wh-•-VÙo NÍ-
Lj-ßu TÙp AY⁄dœ C⁄d-œm Ad-L-˚Ÿm AR˚] ÿu-˙]tflY-RtLÙL Ap-¤m
TL-¤m TÙ”-T-”m AY-˚W-Tt-±V TX ˘Nn-ß-L˚[ ˘Y∞´h”s˙[Ùm. AR˚]
T•j’ Ee-L-[’ L⁄j-’d-L˚[ Ge-L-fidœ A‡l-◊-eLs.
R™r-SÙ-”, ˙LW-[Ù, TÙi-•f-˙N¨ Íifl UÙ®X 11-˛-Y’ UÙSÙh” ®Lrf-£-
Ls, A°X ˙LW[Ù ˘Wh-•-VÙov ˘TP-˙W-`u ˘NVt-œ› ·hP ˘Nn-ß-Ls B°-V-
Yt˚ ◊˚Ll-T-Pe-L-fi-Pu ˘Y∞´h-”s-˙[Ùm.
YZdLm˙TÙp N˙LÙRW NeLeL[Ù°V UÙ˙Y-≠d-L-˚W, ˘LÙp-Xm, Ne-L-
]Ùf-˙N-¨, ˙LÙh-P-Vm, BXl-◊˚Z B°V Ne-Le-L-∞p SPkR ÆZÙd-L˚[ Tt±Ÿm,
L˚R, LÆ˚R, —˚YVÙ] ˘NnßLs B°VYt˚Ÿm ˘Y∞´h”s˙[Ùm. CR˚]
T•j’Æh” EeLs ˙UXÙ] ÆUoN]eL˚[Ÿm, EeLs T˚Pl◊L˚[Ÿm G›ß
A‡l◊eLs. AYt˚ Y⁄m CRrL∞p ˘Y∞´”°˙Ùm.
YÙrL Sm SÙ”! Y[oL Sm C] UdLs! ˘_n∂kj!
Su±, YQdLm.
Bo. —˙Wx ˘Wh•VÙo
Chairman and Editor In charge
YQdLm!YQdLm!YQdLm!YQdLm!YQdLm!

4. 7
TÙWß L]‹ LiP ◊’˚Ul ˘TiTÙWß L]‹ LiP ◊’˚Ul ˘TiTÙWß L]‹ LiP ◊’˚Ul ˘TiTÙWß L]‹ LiP ◊’˚Ul ˘TiTÙWß L]‹ LiP ◊’˚Ul ˘Ti
ß⁄Uß. Gu. —Uß ˘Wh•ß⁄Uß. Gu. —Uß ˘Wh•ß⁄Uß. Gu. —Uß ˘Wh•ß⁄Uß. Gu. —Uß ˘Wh•ß⁄Uß. Gu. —Uß ˘Wh•
A±ÿLm:-˛
“ThPeLs BsY’m NhPeLs ˘NnY’m
TÙ¨≤p ˘TiLs SPjR Yk˙RÙm
Gh” U±Æ≤p B‘d°e˙L ˘Ti
C˚[l©p˚X LÙ˘Qufl œm™V•”
Gu TÙWß LiP L]Æ˚] ˘Un©dœm YiQm Tp˙Yfl ˘Wh•VÙo NeL
®Lr‹L∞p LXk’ ˘LÙi”m, Bu¡L ˙N˚Y ˘Nn’ ˘LÙi”m, ÆYNÙV
ÆØl◊Qo‹ EiPÙd°d ˘LÙi”m, GßoLÙX NkRß´]⁄dœ ˘TÙfll◊Qo˚Y
Fh•P‹m, SÙh”lTt˚ UdL∞˚P˙V Y[ojßP‹m Y˚[V Y⁄m TuÿLj
Ru˚UŸ˚PV ◊’˚Ul ˘TiQÙ] ß⁄Uß. Gu. —Uß ˘Wh• AYoL˚[
YÙNLoLfidœ A±ÿLm ˘NnYßp ß ˘Wh•VÙov ˘U´p ˘T⁄˚U ˘LÙs°’.
BkßW UÙ®Xm ß⁄lTß´p Y£dœm CY˚W ˙Th• LÙQ LPkR
23˛12˛2018 Aufl ß ˘Wh•VÙov ˘U´p C˚Q B£¨Vo PÙdPo. Gv.
ÿj’°⁄xQu ˘Wh•VÙo AYoLfim, ß⁄YiQÙU˚X ˘Wh• SX NeL
˘NVXÙ[o ß⁄. Bo. ≈WU¶ ˘Wh•VÙo AYoLfim NkßjR]o. ß⁄Uß. Gu.
—Uß ˘Wh• AYoL∞Pm ˙T£Vßp C⁄k’ TX ˘NnßLs.
©l◊, LpÆ, œ”mTm:˛
1972˛m Y⁄Pm Ad˙PÙTo UÙRm 8˛m ˙Rß BkßW UÙ®Xm, £jÁo
ß⁄-Uß Gu. —Uß ˘Wh-•-Ÿ-Pu ß⁄. Gv. ÿj-’-°-⁄x-Qu ˘Wh-•-VÙo,
ß⁄. Bo. ≈W-U-¶-˘Wh-•-VÙo

5. 9
UÙYhPjßp Es[ ©p˙Xo °WÙUjßp
©kRÙo. Rk˚R´u ˘TVo ß⁄. V.
WeLÙ ˘Wh•. CYo CkßV ÆUÙ]l
T˚P ≈WWÙL T¶VÙt±VYo. RÙVÙo
ß⁄Uß. V. Xh—™ ˙RÆ BYÙo. CY⁄dœ
J⁄ Rm©Ÿm, Re˚LŸm Ei”.
BWmTdLpÆ˚V °WÙUjߤm EVo
T•l˚T ˘Nu˚]´¤m T•jRÙo.
Rk˚R WÙ‘Y ≈Wo GuTRÙp ≈Wÿm,
Æ˙YLÿm CYW’ ©Æ œQeLs
Bœm. CYW’ Rk˚R´u AW£Vp
D”TÙ” CY⁄dœ ˘TÙ’ SX
˘RÙiPÙtflm GiQj˚R Ái
•V’.
EÆu ÿ˚ ß⁄. N. ˙UÙLu
˘Wh• AYoL˚[ UQm ˘Nn’
˘LÙiPÙo. 17 YVß≤˙X˙V ß⁄UQm
˘NnRRÙp ˙UtT•l◊ T•dL
YÙnl©pXÙUp ˙TÙnÆhP’.
C⁄l©‡m ß⁄lTß Am˙TjLÙo
ßkR˘Y∞ TpT˚XLZLjßp
AgNpYØ ÍXm ThPlT•l˚T
T•jRÙo. ULu ß⁄. DvYo ˘Wh•
AYoLs B.E ÿ•j’Æh” Ye°´p
T¶◊¨°Ùo. ULs ˙_ÙßjVÙ æTd
˘Wh• ß⁄UQUÙ]Yo. CY⁄m
Rk˚RŸPu C˚Qk’ TX ÆVÙTÙW
®flY]eL˚[ SPjß Y⁄°u]o.
NÍLm, Bu¡Ll T¶Ls:-˛
ß⁄Uß. Gu —Uß ˘Wh•
AYoL∞u Rk˚R ˘R¤eœ ˙RNm
Lh£´p ˙Nok’ TX ˙N˚YLs
˘NnRYo. CRu RÙdLm ß⁄Uß. Gu.
—Uß ˘Wh• AYoL∞Pm C⁄kR’.
˘TiLs ÿu˙]tm, ÆYNÙ´
LfidLÙL ˙TÙWÙ”Rp, ˘Ti œZk
˚RL∞u SXu, NÍL ÆØl◊Qof£,
Bu¡Lm D”TÙ” G] TX ß˚NL∞¤m
AYW’ ˙N˚Y TVQm ˘RÙPe°V’.
CRu ˘Y∞lTÙ” “YÙ›m L˚X”
A˚Ul©u ˙Up D”TÙ” ˘LÙiPÙo.
CRu ÍXm NÍL ˙N˚Y ˘NnV ÿ•Ÿm
G] ÿ•‹ ˘NnRÙo. YÙ›m L˚X
A˚Ul©u ®flY]o cc WÆNeLo
LQ-Yo Gu. ˙UÙau ˘Wh• ULu Dv-Yo æTd ˘Wh-•,- U-Ls ˙_ÙßjVÙ

6. 10
œ⁄À AYoL∞uTÙp Tdß ˘LÙiPÙo.
AYW’ A˚Ul©u ’˚QŸPu
ÆYNÙVjßp ∫oß⁄jRm, ÆØl
◊Qof£˚V HtT”jß]Ùo. 2014˛p
©pXo (Piler) °WÙUjßp ˘NXÆpXÙ
ÆYNÙV L⁄j’lThP˚ ˚V (Zero
BudjetFarming) 5 SÙhLs SPjߟs[Ùo.
LoËp UÙYhPm Nandikotkuru
°WÙUjßp Rushi/Krushi ®Lrf£˚V
SPjߟs[Ùo. YÙ›m L˚X A˚Ul©u
œ⁄À cc WÆNeLo R˚X˚U´p
2014˛p ß⁄lTß´p “ A‡°WL VÙjWÙ”
SPjߟs[Ùo.
˘TiLs RtLÙl©tLÙL ßu
Y[odL “’oLÙ YÙÕ≤ ßhPjßu”
(Durga Vahini Programme) ÍXm 350
˘TiLfidœ T´t£ A∞j’s[Ùo.
˘Ru≤kßV ˘Ti œZk˚RLs SX
ßhPj˚R LPkR Íufl Bi”L[ÙL
˘NVpT”jß Y⁄°uÙo. ÿu‡
RÙWQUÙL H› ˘Ti œZk˚RLfidœ
CXYN LpÆ, E˚P ÿR≠V ˘NX≈]e
L˚[Ÿm J⁄ ˘Ti œZk˚R˚V R]’
≈h•˙X˙V ˙T¶ TÙ’LÙj’ T•dL
˚Yd°uÙo.
2017 UÙof UÙRm ˘TiLs
E¨˚UdLÙL Æ_VYÙPÙÆp UÙ˘T⁄m
ÆØl◊Qo‹ ˙TW¶˚V SPjß “UL∞o
LpÆ AY£Vm” Gu ˙SÙdLjßtLÙL
J⁄ UÙSÙh˚PŸm SPjߟs[Ùo.
“˙LÙ” TÙ’LÙl◊ CVdLjßu
NÙoTÙL c LÙ[Lvjß ˛ L≠°¨´p
Íufl XÙ¨L∞p ˘LÙi” ˘NpXlThP
T—dL˚[ LÙlTÙt±Ÿs[Ùo. ÆYNÙ´
LfidLÙ] TX ÆØl◊Qo‹ ÿLÙm,
˘TiLs SXu G] J⁄ ÿ› ˙SW
˙TÙWÙ∞VÙL˙Y UÙ±ÆhPÙo. 2017˛p
ß⁄lTß´p C⁄k’ LÙ[Lvß Y˚W
°WÙUeLs YØVÙL ÆYNÙV ÆØl
◊Qof£ TÙRVÙjß˚W ˘Nufls[Ùo.
TX ˘RÙi” ®flY]eL˚[ J⁄e
°˚Qj’ WÙ‘Y≈Wo SX YÙrÆtLÙ]
BRW‹ ˙TW¶˚V SPjߟs[Ùo.
c ˚NXm U˚X YÙr TœßL∞p
Rk˚R Æ. We-LÙ-˘Wh-•, RÙn Æ. Xh-—™˙RÆ, Rm© R⁄i-œ-UÙo,
AY-W’ U˚Q-Æ-Ÿ-Pu

7. 11
U˚XYÙr UdL∞u ˙UmTÙh•tœ TX
ERÆL˚[ ˘Nn’s[Ùo.
£Ùo ∫oß⁄jRl Ts∞´p
U]UÙt ©WÙojR˚] ·hPeLs,
LXkRÙn‹Ls SPjߟs[Ùo.
∏RÙ ET˙RNm˛TLYj∏˚R
Su˘]±L˚[ ©WfNÙWm ÍXm ˘Nn’
NÍL UÙteL˚[ HtT”jß
Y⁄°uÙo. Jq˘YÙ⁄ Èo¶UÙ SÙ∞p
100 UWdLuflLs Sh” CVt˚L˚V
BWÙßd°uÙo. UÙ—Lh”TÙh•tLÙL
GqÆR CWNÙV] LX˚YVt
ÆSÙVLo £˚XLs ˘Nn’ Jq˘YÙ⁄
ÆSÙVLo N’ojß˚VŸm ˘LÙiPÙP
HtTÙ”Ls ˘Nn’s[Ùo.
ß⁄Uß. M. S. —l◊Xh—™ ©k
RSÙs ÆZÙ˚Y LoSÙPL C˚N
BWÙR˚] ÆZÙYÙL ß⁄lTß c
˘YeL˙PvYWÙ Lp̨´p Jq
˘YÙ⁄ Bi”m ∫⁄m £l◊UÙL
˘LÙiPÙ• Y⁄°uÙo.
EXL A[Æp SPjRlT”m
“˙VÙLÙ” ß]j˚R ß⁄lTß´p Es[
TX Ts∞L∞p Jq˘YÙ⁄ Bi”m
SPj’°uÙo.
Sm SÙh” L˚XL[Ù] TWR
SÙh•Vm, œf£l◊•, ˙LÙXÙhPm
˙TÙu ®Lrf£L˚[ ß⁄U˚X´p
S˚P˘Tflm TWm˙UÙtNYjßu ˙TÙ’
J⁄e°˚QlTÙ[WÙL C⁄k’ SPjß
Y⁄°uÙo.
Jq˘YÙ⁄ ˘T¸oQ™´u
˙TÙ’m —UÙo 400 ˘TiLfiPu
ß⁄lTß A≠©¨ U˚X A•YÙWjßp “
˘T¸oQ™ BWÙR˚]” ®Lrf£˚V
SPj’°Ùo.
œ•˚NYÙr UdLs ˙Um
TÙh•tLÙL A‡°WL TÙRVÙjß˚W
BRWYt UÙtflj ß]Ù∞L∞u
SX‡dLÙL TX ßhPeLs G] CY¨u
NÍL, Bu¡Ll T¶L˚[ GkRÆRUÙ]
TX‡m GßoTÙWÙUp ˘Nn’ Y⁄°Ùo.
˙LW[ ˘Wh•VÙo, R™r SÙ”
ULs ˙_Ùßj-VÙ-‹-Pu
ULs ˙_Ùßj-VÙ,
Re˚L ULs TÙY-]Ù-‹-Pu

8. 12
˘Wh•VÙo NeLeLfi
Pu Es[ ˘RÙPo◊:˛
IRWÙTÙjßp S˚P
˘Tt EXL ˘Wh•VÙo
NeLUm UÙSÙh•p AY˚W
Nkßdœm YÙnl◊ Ge
Lfidœ °˚PjR’. Ge
LfiPs Ykß⁄kR ß
˘Wh•VÙov ˘U´p
˙No˘Uu ß⁄. Bo. —˙Wx
˘Wh•VÙo, ß⁄lTß ß⁄.
Xh—UQ ˘Wh•VÙo,
LPlTÙ ß⁄. WÙU—l◊
˘Wh•VÙo (Æ[Ùjßœ[m) B°
˙VÙ⁄Pu ÿRp A±ÿLUÙ]’.
R™rSÙh” NeLeLs Tt±Ÿm, ˙LW[Ù
NeLeL˚[l Tt±Ÿm
T°ok’ ˘LÙi˙PÙm.
˙LW[Ù, R™rSÙh”
NeLeL∞p SPdL Æ⁄d
œm ÆZÙdL∞p Teœ
˘LÙs[ ˙Yi”m Gu
GiQj˚R ˘Y∞lT”j
ß˙]Ùm. AY⁄m YÙnl◊
Y⁄m ˙TÙ’ Y⁄YRÙL
Jl◊d ˘LÙiPÙo.
Cu≤˚X´p ß⁄l
Tß´p S˚P˘Tt ®Lrf
£dœ Y⁄UÙfl A˚Zl◊
Æ”jRÙo. A˚Zl©˚]
Htfl ˘U´≠u C˚Q B£¨Vo ß⁄.
Gv. ÿj’ °⁄xQu B°V SÙu,
˙TÙLSÙ” NeL LÙlTÙ[o ß⁄. K. ©.
Bo.ThPÙ© ˘Wh•VÙo, ˙NXm ß⁄.
LiQu WÙ_¯, U’˚W PÙdPo
˘NpYWÙw ˘Wh•VÙo B°˙VÙo
®Lrf£´p LXk’ ˘LÙi˙PÙm.
Al˘TÙ›’ Ae˙L ·•Ÿs[ ˘Wh•
C] UdL∞u Au◊m, BRW‹m AY⁄dœ
C⁄lT˚R Li·PÙL TÙodL ÿ•kR’.
TX RWl◊ UdLfim AY˚W TÙNj˙RÙ”m,
Au˙TÙ”m AdLÙ, —Uß AdLÙ Gufl
A˚ZlT˚R TÙoj’ ÆVk˙RÙm.
ß⁄YiQÙU˚X´p S˚P
˘Tt Bo. ≈WU¶ ˘Wh•VÙo
CpXjß⁄UQ ÆZÙÆtœ Y⁄˚L RkR
˙TÙ’ A°X ˙LW[Ù ˘Wh•VÙov
˘TP˙W`u R˚XYo ß⁄. Bo. NeLo
˘Wh•VÙo AYoLfiPu A±ÿLm
°˚PjR’. AkR NkRoTjßp
ß⁄YiQÙU˚X TiP ˘Wh•VÙo
NeL ÆZÙ, ˙UdLo ß⁄Uß.
øXÙmTÙs ’˚WNÙ™ ˘Wh•VÙo
ÿß˙VÙo CpX ÆZÙ, ß⁄Yi
QÙU˚X ˙TÙeL SÙ”(LgNm) ˘Wh•
Re˚L —≤RÙ Cp-Xj-ß-⁄-U-Qj-ßp
œ”mT Efll-©-]o-L-fi-Pu
Rm© R⁄i-œ-UÙo œ”mjRÙ-⁄-Pu

9. 13
NeLm, ˘Wh• ß⁄UQ
UaÙp B°V CPe
L∞p S˚P˘Tt ®Lrf
£L∞¤m LXk’
˘LÙi” A˚]Y¨u
Au◊dœ TÙjßWUÙ°
Au◊ N˙LÙR¨VÙL˙Y
UÙ±ÆhPÙo.
U’˚W ß⁄.
ThPÙ© ˘Wh•VÙo
A˚Zl©u ˙T¨p U’
˚Wdœ Æ_Vm ˘Nn’
TX ®Lrf£L∞p LXk’
˘LÙi” Aeœs[
˘Wh•VÙoL∞u UL[ÙL˙Y UÙ±
ÆhPÙo. ß⁄f£ LÙ˙Y¨ L˚Xd Lp̨
®Lrf£L∞p ˙TWÙ-£-¨-Vo PÙdPo.
c≤YÙNu ˘Wh-•-VÙo AYoLfiPu
LXk’ ˘LÙi” LpÆdLÙL ÿd°Vj
’Ym A∞jRÙo. LPÌo PÙdPo. °.
WÙ˙_kßWu AYoLs SPjßV
BolTÙdLm SÙuœ °WÙU ˘Wh•VÙo
œ”mT NeLU ÆZÙƤm LXk’
˘LÙiPÙo.
A°X ˙LW[Ù ˘Wh•VÙov
˘TP˙W`u R˚XYo ß⁄. Bo. NeLo
˘Wh•VÙo AYoL∞u A˚Zl˚T Htfl
ß⁄Y]kR◊W ˘Wh• SX NeL
UÙSÙh•p LXk’ ˘LÙiPÙo. •NmTo
18˛p ˘Nu˚]´p SPkR Íufl UÙ®X
UÙSÙh•p LXk’ ˘LÙi”
£l◊˚WVÙt±]Ùo. ˙U¤m •NmTo 30
’˚Ψp SPkR UL∞o UÙSÙh•p
£l◊˚WVÙt± A˚]Y¨u Au˚TŸm
˘TtÙo.
˘TeLo ˘Wh• _] NeL
NÍLjRÙWÙp SPjRlT”m UÙ˘T⁄m
LpÆ ®flY]UÙ] V.I.T (Vemanna Insti-
tute of Technology) NÙo©p S˚P˘Tt
®Lrf£L∞p LXk’ ˘LÙi”
YÙrj’˚W YZe°]Ùo. CqYÙfl J⁄
SÙ∞p Tß-SÙuœ U¶ ˙SWm NÍ-L-ÿu-
˙]t-j-ßt-LÙL TÙ”-Th-”-Y-⁄-°-Ùo.
ÿ•‹˚W:--˛
“ ˘NÙXp YpXu ˙NÙoÆXu
AgNÙu AY˚]
CLp ˘YpXp VÙodœm
A¨’”
AgNÙR Eflß˙VÙ”m, ˙NÙo
ÆpXÙU¤m, ◊j’Qo˙YÙ”m L⁄ßV
L⁄j˚R Suœ G”j’f ˘NÙp¤m
Bt¤m, AR˚] ˘NVpT”j’m ßu
E˚PVY¨u ◊L˚Z AØlT’ GuT’
VÙodœm CVXÙ’ Gu YsfiY¨u
YÙd°tœ CQeL
Bu¡Lj ˘RÙi”, ÆYNÙV
ÆØl◊Qo‹, ˘TiLs TÙ’LÙl◊,
˘Ti LpÆ, œZk˚RLs SXu,
SÙh”lTtfl, NÿRÙV EQo‹, NÿRÙV
ÿu˙]tjßtLÙL Tp˙Yfl ®Lrf
£L∞p LXk’ ˘LÙsfiRp, ˘Wh•VÙo
NÿLj˚R Jt±˚Qj’ ˘Ru≤kßV
˘Wh•VÙo NeL ·hP˚Ul˚T
E⁄YÙdL TÙ”T”Rp G] TX
R[eL∞¤m LÙXm ˙SWm TÙWÙ’
˘NVXÙt± Y⁄m ß⁄Uß. Gu. —Uß
˘Wh• AYoL∞u ◊Lr SÙfidœSÙs
˘T⁄° Y⁄-°--’. AY-⁄d-œm, AY⁄˚PV
˘NVpLfidœ TdLTXUÙL Æ[eœm
AY⁄˚PV œ”mTjRÙ⁄dœm C˚ Yu
Re˚L ULs TÙY]Ù ˘Wh-•-˛
-Tp-œQÙ ˘Wh-•-Ÿ-Pu

10. 15
ø•V BŸ˚[Ÿm,
B ˙ W Ù d ° V j ˚ R Ÿ m ,
Su˚UL˚[Ÿm YZe
Lh”m G] ß ˘Wh•
VÙov ˘U´p NÙoTÙL
YÙrjß Æ˚P˘Tt˙Ùm.
AY˚W ˙Th-•-
LiP SÙs!
U ° r f - £ - V Ù ]
SÙs!!
U d - L - ÿ - • - V Ù R
SÙs!!!
˘Ru-Ck-ßVÙ ˙TÙt-flm
◊Lr Ue-˚L˚V SÙÿm U]-RÙW YÙrj-
’-˙YÙm!
Lh”˚W RVÙ¨l◊
ß⁄. Bo. ≈WU¶ ˘Wh•VÙo.
(ß⁄YiQÙU˚X ˘Wh• NeL
˘NVXÙ[o)
ß⁄Uß. Gu. —Uß ˘Wh• AYoLs
Htfls[ ˘TÙfll◊Ls
1. Founder/PresidentGlobalMallaReddyFoundation
2. Teacher&Volunteer-“TheArtofLivingSriSriRavishankarKendra”-Thirupathi
3. VicePresident-JaiBharatTrustofAnanthaSriVibhushithaSriRamachandra
Ramanuja
4. Member-VinayakaNimmajjanaCommittee-Thirupathi
5. Member-RamakrishnaMission-Thirupathi
6. Member - Ramana Kendra - Thirupathi
7. Co-ordinator for Madanapalli area Development on lines ofV.H.P
8. Director-ManavathaHelpingSociety-Thirupathi
9. Member - Prerana Helping Society - Thirupathi
10. Member-CitizenWelfareSociety-Thirupathi
11. PlatinumMemberofThirupathiFilmSociety
12. Public Image Governor - Rotary District 3190
13. Secretary, Inner wheel for women Rotary
14. DakshinandhraMahilaAdhyakshuralu-V.H.P
Lh”˚W RVÙ¨l©p ERÆ, BdLm
ÿ˚]Yo Gv. ÿj’°⁄xQu
˘Wh•VÙo
(C˚Q B£¨Vo ß ˘Wh•VÙov
˘U´p)
Gu.-—-Uß ˘Wh• AYo-Ls ≈W-‹-˚W-VÙt-fl-Rp

11. 17
A°X ˙LW[ ˘Wh•VÙov ·hP˚Ul©uA°X ˙LW[ ˘Wh•VÙov ·hP˚Ul©uA°X ˙LW[ ˘Wh•VÙov ·hP˚Ul©uA°X ˙LW[ ˘Wh•VÙov ·hP˚Ul©uA°X ˙LW[ ˘Wh•VÙov ·hP˚Ul©u
10˛Y’ ˘TÙ’dœ› ·hPm10˛Y’ ˘TÙ’dœ› ·hPm10˛Y’ ˘TÙ’dœ› ·hPm10˛Y’ ˘TÙ’dœ› ·hPm10˛Y’ ˘TÙ’dœ› ·hPm
A°X ˙LW[ ˘Wh•VÙov ·hP
˚Ul©u 10˛Y’ ˘TÙ’dœ› ·hPm
28˛10˛2018 OÙ´tfld°Z˚U LÙ˚X 11
U¶dœ ˘LÙpXm ’`ÙWÙ ˙aÙhP≠p
˚Yj’ R˚XYo ß⁄. Bo. NeLo
˘Wh•VÙo R˚X˚U´p S˚P˘Tt’.
LP‹s YÙrj’Pu ÆZÙ ’Ye
°V’. J⁄e°˚Ql◊f ˘NVXÙ[o ß⁄.
R. A]kR°⁄xQu ˘Wh•VÙo CWi”
Y⁄P ˘NVp A±d˚L YÙ£jRÙo.
A±d˚L˚V ˘TÙ’dœ› Ae°L¨jR’,
˘RÙPok’ ˘TÙ⁄[Ù[o ß⁄. S. W˙Ux
œUÙo ˘Wh•VÙo YW‹, ˘NX‹ LQdœ
L˚[ YÙ£jRÙo. ˘TÙ’dœ› ˘TÙ⁄[Ù
[¨u YW‹ ˘NX‹ LQdœL˚[
Ae∏L¨jR’.
R˚XYo ß⁄. Bo. NeLo
˘Wh•VÙo R]’ ÿu‡˚W´p Cufl
˙LW[ÙÆp ˘Wh•VÙo NÿRÙV
œZk˚RLs OEC ©¨Æp ˙NodLlThPßu
A•lT˚P´p LpÆ UÙuV ˘RÙ˚L
°˚Pj’d ˘LÙi•⁄lTRÙL‹m CkR
UÙuV ˘RÙ˚L˚V Rt˙TÙRV AWNÙeLm
Wj’ ˘NnVl ˙TÙYRÙL‹m ˘R¨V YkR
˘TÙ›’ ARtœ GßWÙL ˙TÙWÙP Most
BackwardCommmunitiesFederation ‡Pu ˙Nok’
ß⁄Y]kR◊Wm R˚X˚U ˘NVXLjßu
ÿu]Ùp Gßol◊ ˘R¨Ædœm Y˚L´p
˙WÙh•p TÙnƨj’ T”dœm
˙TÙWÙhPm S˚P˘Tt˚R G”j’
·±]Ùo. CkR ˙TÙWÙhPjßp TÙßdLl
ThP © NÿRÙVjß]⁄m SU’ NÿRÙVj
ß]⁄m ˘T⁄YÙ¨VÙL LXk’ ˘LÙiPÙo
Ls Guflm ·±]Ùo.
Aj’Pu AWNÙeLjRÙp ®V™d
LlThP øßTß £YWÙ_u L™`u
ÿu]Ùp SU’ NÿRÙVj˚R OBC, SEBC
©¨Æ≠⁄k’ UÙtd·PÙ’ Gufl
Y≠Ÿfljßl ˙T£V˙RÙ” SU’
NÿRÙV UdLs AWNÙeL ˙Y˚X´p
Cp˚X GuT˚RŸm G”j’˚WjR
Æ[dœ Ht-fl-Rp
ß⁄. Bo. Ne-Lo ˘Wh-•-VÙo ˙T—-Rp
ß⁄. Bo. —˙Wx ˘Wh-•-VÙo ˙T—-Rp

12. 19
RÙL ·±]Ùo. Gßo LÙXjßp CkR
UÙuV ˘RÙ˚L ˘RÙPok’ °˚PdL
øiP ˙TÙWÙhPeLs SPjR ˙Yi•
Y⁄m Gufl ·± R]’ E˚W˚V
ÿ•jRÙo.
ß ˘Wh•VÙov ˘U´p
˙No˙Uu ß⁄. Bo. —˙Wx ˘Wh•VÙo
˙T—˚L´p ˙LW[ÙÆp ˘NVpTh”d
˘LÙi•⁄dœm A˙NÙ£˙V`u
R˚XYoLs ˘TVoLfim ß ˘Wh•
VÙov ˘U´p G•h˙PÙ¨Vp ˙TÙo”
AeLjß]oL[ÙL ˙NodLl T”Yo
Guflm ß ˘Wh•VÙo ˘U´p
Tjߨ˚Ldœ U˚XVÙ[ ˘UÙØ´p
Lh”˚WL˚[ A‡l©jR⁄mT•VÙL‹m
˙Lh”d˘LÙiPÙo.
AKRF-˛u ®oYÙLdœ› ·hPj ˚R
SÙuœ UÙRjßtœ J⁄ÿ˚ SPjRXÙm
G]‹m Ad·hPm ˙LW[ÙÆp Es[
H› NeLeL∞u NÙoTÙL SPjRlTP
˙Yi”m G]‹m æoUÙ≤dLlThP’.
˘TÙ’ ÆYÙReLfidœ ©œ
CWi” Y⁄PeLfidœ J⁄ ÿ˚
SPjRlT”m ˙RoR˚X SPjR ß⁄. K.
WÙ_˙LÙTÙp ˘Wh•VÙo, ß⁄. R.
œUÙWœ⁄ ˘Wh•VÙo, ß⁄. S. Xh—™
SÙWÙVQu ˘Wh•VÙo APe°V ÍYo
œ›Æ˚] ˙RoRp AßLÙ¨L[ÙL
®V™j’ ÿ˚lT• ˙RoR˚X SPjR
˙Lh”d˘LÙs[lThP’. ARuT•
ÿ˚VÙL ˙RoRp SPjRlTh” 23
Efll©]oLs APe°V ®oYÙLdœ›
Utflm ˘NVtœ› Efll©]oLs
˙Rok˘R”dLlThP]o.
Aj’Pu C˚[V R˚Xÿ˚
´]˚W NeLj’Pu C˚QdL‹m,
AYoL∞˚P˙V NÿRÙV EQoÆ˚]
Y[odL ˙Yi”m Gu ˙SÙdLj’Pu
New Generation Organising Committee Gu
˘TV¨p ◊ßRÙL J⁄ A˚Ul˚T
E⁄YÙd° AR˚] Y[ojß E⁄YÙdœ
YRtLÙ] ˘TÙfll©˚] GoQÙœ[m
TÙojRÙv TeœRÙWo ß⁄. K. L.
WÙ˙_kßWu ˘Wh•VÙo AYoL∞u
◊RpYu ß⁄. ©W≈uWÙw ˘Wh•VÙo
ß⁄. Bo. A]k-R-°-⁄x-Qu ˘Wh-•-VÙo ˙T—-Rp
ß⁄. Gv. W˙Ux-œ-UÙo (TMS U¶) ˘Wh-•-VÙo
˙T—-Rp
ß⁄. TL-Yß W≈k-R-W-SÙj ˘Wh-•-VÙo ˙T—-Rp
ß⁄. Bo. £Y-œ-UÙo ˘Wh-•-VÙo ˙T—-Rp

13. 21
AYoL∞Pm JlT˚PdLlThP’.
A’˙TÙp ˙No˙Uu Gu ◊ßV
TRÆ E⁄YÙdLlTh” øiP Y⁄Pe
L[ÙL R˚XYo TRÆ´p C⁄k’
˘NVXÙt± Y⁄m ß⁄. Bo. NeLo
˘Wh•VÙo AYoLs ˙No˙Uu BL
˙Rok˘R”dLlThPÙo.
◊ßRÙL ˙Rok˘R”dLlThP
®oYÙ°Ls TRÆ Ht ©u AYoLs
Jufl ·• AKRF ˛u ◊ßV R˚XYWÙL
˘LÙf£u ˘Wh•VÙo A˙NÙ£˙V`u
R˚XYo ß⁄. TLYß W≈kßWSÙj ˘Wh-
•-VÙo AYoL˚[ ˙Rok˘R”jR]o.
◊ßV R˚XYo ß⁄. TLYß
W≈kßWSÙj ˘Wh-•-VÙo AYoLs
˙T—˚L´p ˙LW[ ˘Wh•VÙo
NÍLjßu Y[of£dœm Cufl NÿRÙVm
˙S¨”m ©WfN˚]Lfidœm Ru]Ùp
ÿ•kRY˚W æo‹ LÙQ TÙ”T”˙Yu
GuÙo. ˙LW[ÙÆp RtNUVm ˘NVp-
T”m NeLeL∞u Jj’˚Zl˚TŸm,
BRW˚YŸm GßoTÙolTRÙL ·±]Ùo.
AKRF ˛u ETR˚XYo TRÆdLÙL ◊ßV
RÙL ˙Rok˘R”dLlThP NeL]Ùf˙N¨
˘Wh•VÙo A˙NÙ£˙V`u R˚XYo
ß⁄. R. £YœUÙo ˘Wh•VÙo ˙T—˚L´p
SÙm JuÙL £kßl˙TÙm, JuÙL
E˚Zl˙TÙm, JuÙL EVo˙YÙm
Gufl ·±]Ùo.
C˚[V R˚Xÿ˚´]¨u
©Wß®ßVÙ] ß⁄. ©W≈uWÙw
˘Wh•VÙo AYoLs ˙T—˚L´p SÙm
A˚]Y⁄m Smÿ˚PV ≈h•¤m,
ß⁄. R. _]Ùoj-R-]u ˘Wh-•-VÙo ˙T—-Rp
˙RÙo-Rp SPj-ßV œ›
ß⁄. Bo. œUÙ-W-œ⁄ ˘Wh-•-VÙo, ß⁄. Gv. Xx-
™-SÙ-WÙ-V-Qu ˘Wh-•-VÙo
ß⁄. ˘L. WÙ_-˙LÙ-TÙp -˘Wh-•-VÙo
·h-Pj-ßp LXk’ ˘LÙi-P-Yo-Ls
Smÿ˚PV EÆ]oL∞Pÿm, NÿRÙV
·hPeL∞¤m ˙T—m ˙TÙ’ ÿ•k
RY˚W ˘R¤eœ ˘UÙØ˚V TVuT”jR
˙Yi”m Gufl ˙Lh”d˘LÙiPÙo.
CR]Ùp NÿRÙV EQo‹ AßL¨l
T’Pu Smÿ˚PV RÙn ˘UÙØ˚VŸm

14. 22
AØVÙ’ TÙ’LÙdL ÿ•Ÿm. ˙U¤m
SU’ œZk˚RLfidœ ˘R¤eœ
˘UÙØ˚V ˙TN Ltfld˘LÙ”dL
˙Yi”m. Smÿ˚PV TZdLYZdLe
L˚[ AYoLfidœ ˘NÙp≠d˘LÙ”dL
˙Yi”m CRtœ ˘Tt˙Ùo ÿVt£
G”dL ˙Yi”m. CR]Ùp SU’
NÿRÙVm T˚ZV ˘TÙ’ Ußl©˚]
(Reputation) ¡i”m ˘Tflm GuÙo.
ß ˘Wh•VÙov ˘U´≠u
64˛Y’ CR˚Z ß⁄. A. SÙ˙Lk-ßW œUÙo
ß⁄. Bo. lW-≈u WÙw ˘Wh-•-VÙo ˙T—-Rp
˘Wh•VÙo ˘Y∞´P AR˚] ß⁄. M.
Xx-U-Qu œUÙo ˘Wh•VÙo ˘Ttfld
˘LÙiPÙo. AKRF ˛u ETR˚XYo ß⁄.
K. —l©WU¶Vu ˘Wh•VÙo (R˚XYo
BXl◊˚Z ˘Wh•VÙo A˙NÙ£˙V`u)
·hPjßp LXk’ ˘LÙiP A˚]
Y⁄dœm Su± ˘R¨ÆjRÙo. UßVm 2
U¶ A[Æp ˙R£V ∏Rj’Pu ÆZÙ
C≤˙R ÿ•‹t’.
The Reddiars Mail 64-Y’ CR˚Z ß⁄. A. SÙ˙LkßW
œUÙo ˘Wh-•-VÙo ˘Y∞-´P AR˚] ß⁄. M. Xx-
U-Qu œUÙo ˘Wh-•-VÙo ˘Tfl-Rp A⁄-°p The
Reddiars Mail Chairman ß⁄. R.—˙Wx ˘Wh-•-VÙo
◊ß-V-RÙL ˙Rok’ G”d-Ll-ThP ®o-YÙ-L-dœ› Efll-©-]o-Ls

15. 23
Be-∏pg sdUym¿ Atkm-kn-tb-js‚
18-˛mw aXv hm¿jnI s]mXp-tbm-
Khpw Zo]m-hen BtLm-j-hpw-˛2018 hw-_¿
amkw 18-˛mw XobXn Be-∏pg sdbv_m≥
BUn-t‰m-dn-b-Øn¬ h®v A≤y-£≥ {io
kp{_-“Wy sdUym-cpsS A≤y-£-X-bn¬
apXn¿∂ hnXm AwK-ß-fmb {ioaXn
kpioe kp{_-“-Wy≥, {ioaXn e£van i¶-
c-m-c-b-W≥, {ioaXn tkmc-Pm-kp-μ¿,
{ioaXn hoc-e£van ]fl-m-`≥, {ioaXn kc-
kzXn ]fl-m-`≥ F∂n-h¿ `{Z-Zo]w sXfn-
bn-°p-Ibpw {ioaXn cmtP-izcn IÆs‚
Cuiz-c-{]m¿∞--tbm-Sp-IqSn tbmKw IrXyw
10-a-Wn°v Bcw-`n-®p.
A≤y£ {]kw-K-Øn¬ AKRF
sNb¿am≥ {io i¶¿ sdUym¿ hcp-hm≥
km[n-°mØv Imc-W-hpw, At±lw Ab®p
X∂ Biw-k-Iƒ AS-ßnb IØns
]‰nbpw ]d-bp-I-bp-≠m-bn, At±-l-Øns‚
kap-Zmb tkh-sØ Ipdn®pw At±-l-
Øns‚ tkhw kap-Zm-b-Ønv Ft∏mgpw
Bh-iy-am-sW∂pw kZ-kns Adn-bn-°p-I-
bp-≠mbn. IqSmsX ap≥h¿jw BZ-cn®
t]mse 75 hb-knv apI-fn-ep-≈-hsc BZ-
cn-°p∂ NSßpw Iptd h¿j-ß-fmbn apS-
ßn-°n-S∂ Education Award Ah-km aq∂v
h¿jsØ Xth, +2, ]co-£bv°v Fgp-Xnb 80%
am¿°nv apI-fn¬ D≈ F√m hnZym¿∞n-
Iƒ°pw ¬Ip-hmpw Xocp-am-n® hnhcw
kZ-kns Adnbn°p-I-bp-≠m-bn, IqSmsX
Cu h¿jhpw Zo]m-hen BtLm-jhpw Iem-
]-cn-]m-Sn-Ifpw ∂mbn S-Øp-hm≥
teUokv saº¿amsc G¬]n-°p-Ibpw
Ah¿ teUokv hnßp-ambn Ie¿∂v Btem-
Nn®p t{]m{Kmw √-co-Xn-bn¬ S-Øp-hm≥
G¬∏n-®-Xmbnw ]d-bp-I-bp-≠m-bn. Ct∏m-
gsØ AKRF {]kn-U‚ v {io. cho-{μ-mY
Be-∏pg sdUym¿ Atkm-kn-tb-js‚ 18-˛mw aXv
hm¿jnI s]mXp-tbm-Khpw Zo]m-hen BtLm-jhpw ˛2018
{]kn-U‚ns‚ kl-[¿ΩnWn {ioaXn kpioe
kp{_-“-Wy≥ `{Z-Zo]w sXfn-bn-°p∂p
apXn¿∂ AwK-amb {io. S. cm[m-Ir-jvW-sd-Uymsc
s]m∂mS AWn-bn®v BZ-cn-°p∂p
AKRF {]kn-U‚ v {io. _n. cho-{μ-mY sdUym¿
Biw-k-Iƒ tcp∂p

16. 25
sdUymsc Biw-kn®pw Zo]m-hen ]cn-]m-
Sn°pw P-d¬ t_mUn ao‰n-ßnpw tXrXzw
¬Inb sshkv {]kn-U‚ v {io. i¶-c-m-
cm-bW sdUym-cpsS tkh--sØ-°p-dn®pw
]pIgvØn kwkm-cn-°p-I-bp-≠m-bn. cmhnse
apX¬ Xs∂ Iem-]-cn-]m-Sn-Iƒ S-°p-Ibpw
a‰v kwL-S--I-fn¬ n∂pw h∂ `mc-hm-ln-
Iƒ°pw AwK-߃°pw D®-`-£Ww ¬Ip-
I-bp-ap-≠m-bn, D®bv°v 3 aWn°v tijw
AKRF {]kn-U‚ v {io. cho-{μ-mY sdUym-
cpsS A≤y-£-X-bn¬ sXep¶v Cuizc
{]m¿∞--tbm-Sp-IqSn tbmKw Bcw-`n-®p.
A≤y-£≥ {io kp{_-“Wy sdUy¿
AKRF ap≥ {]kn-U‚ v {io i¶¿ sdUym¿,
kap-Zmb ∑-°mbn hf-sc-tbsd {]h¿Øn-
°p-Ibpw tIc-f-Øn¬ D≈ 7 kwL-S--I-
sfbpw √ coXn-bn¬ {]h¿Øn-∏n-°m≥
t{]m’m-ln-∏n-°p-Ibpw a‰v kwÿm--ß-
fn¬ t]mbpw hntZ-iØv t]mbpw D≈
sdUym¿ kap-Zmb AwK-ßsf H‰-s°-´mbn
{]h¿Øn-°p-hm≥ n¿t±iw ¬Ip-Ibpw
√ coXn-bn¬ {]h¿Øn-°p-hm≥ ap≥ssI
FSp-°p-I-bp-ap-≠m-bn. Ign™ 22 h¿j-ambn
Cu ÿmØv n∂pw kap-Zmb ∑-°mbn
hf-sc-tbsd tkhw Ap-jvTn® At±-l-
Øns‚ n¿_-‘-Ønv hgßn B ÿmw
{io. cho-{μ-mY sdUym¿ Ah¿Iƒ°v
ssIam-dp-I-bpw, At±-lsØ AKRF ˛s‚
sNb¿am≥ ÿmw ¬In BZ-cn-°p-Ibpw
sNøp-I-bp-≠m-bn. Ct∏m-gsØ AKRF {]kn-
U‚ v Bb {io. cho-{μ-mY sdUym¿ At±-
l-Øns‚ _nkn- v ka-b-Øn¬ Hcp
kabw kap-Zmb ∑-°mbn {]h¿Øn-°m≥
o°n-shbv°pIbpw, At±-l-Øns‚ BZy-
L-´-ambn Xs∂ TEAM AKRF F∂ Ub-d-
IvSdn AKRF AwK-߃°v Ab-®p-sIm-Sp-°p-
I-bpw, Hmtcm Atkm-kn-tb-j-sbpw
t^mWn¬ _‘-s∏´v AtzjW-߃
Bcm-bp-Ibpw D]-tZ-i-߃ ¬Ip-Ibpw
sNbvXp.
2018-˛19 h¿jsØ ]pXnb {]kn-
U‚mb {io. kp{_-“Wy sdUymsc ho≠pw
Xnc-s™-Sp-°p-Ibpw sshkv {]kn-U‚mbn
{io. i¶-c-m-cm-bW sdUymsc Xs∂ Xnc-
s™-Sp-°p-Ibpw sk{I-´-dn-bmbn {io. kpμ¿
A≤y-£-{]-kwKw {io sI. kp{_-“Wy sdUym¿
{Sj-d¿ {io kpμ¿ sdUym¿ hchv sNehv IW°v
Ah-X-cn-∏n-°p∂p
dnt∏m¿´v Ah-X-cn-∏n-°¬ {io Aø-∏≥ sdUym¿
kzmKX-{]-kwKw {io i¶-c-m-cm-bW sdUym¿

17. 26
P-°q-´-Øn¬ Hcp ]IpXn
sdUymscbpw {Sj-d-dmbn {ioaXn e£van
cmPm-dm-an-sbpw Xnc-s™-Sp-°p-I-bp-ap-≠m-
bn. a‰p kwL-S--ß-fn¬ n∂pw h∂ `mc-
hm-ln-Iƒ ]pXp-Xmbn Xnc-s™-Sp-Ø-`m-c-hm-
ln-Isf Biw-kn®v kwkm-cn-°p-I-bp-ap-≠m-
bn. ]pXp-Xmbn Xnc-s™-SpØ {]kn-U‚ v,
]W-Øns‚ A`mhw aqew ]T--Øn¬
apt∂m´v t]mIm≥ Ign-bmØ km[p Ip´n-
Iƒ°v ]T--k-lmbw ¬Impw n¿[--
cmb tcmKn-Iƒ°v NnIn-’mklmbw
¬Impw Xocp-am-n-®-Xmbn kZ- ns Adn-
bn-°p-I-bp-≠m-bn. 5 aWn°v Nmb k¬°mcw
¬Ip-Ibpw 6 aWn°v tZiob Km-tØm-Sp-
IqSn tbmKw Ah-km-n-°p-Ibpw sNbvXp.AKRF sk{I-´dn {io R. kptcjv Biw-k-Iƒ tcp∂p
AKRF {Sj-d¿ {io S. ctajvIpam¿ sdUym¿
Biw-k-Iƒ tcp∂p
Nß-m-t»cn {]kn-U‚ v {io R. inhIpam¿ sdUym¿
Biw-k-Iƒ tcp∂p
amth-en-°c {]kn-U‚ v {io R. Pm¿± sdUym¿
Biw-k-Iƒ tcp∂p

18. 27

19. 28
˘TÙe-Lp ©k-R’˘TÙe-Lp ©k-R’˘TÙe-Lp ©k-R’˘TÙe-Lp ©k-R’˘TÙe-Lp ©k-R’
YØ-Ls ßk-R’YØ-Ls ßk-R’YØ-Ls ßk-R’YØ-Ls ßk-R’YØ-Ls ßk-R’
T≤d-LÙX ˘RÙP-WÙL Aß-LÙ˚X ◊XWT≤d-LÙX ˘RÙP-WÙL Aß-LÙ˚X ◊XWT≤d-LÙX ˘RÙP-WÙL Aß-LÙ˚X ◊XWT≤d-LÙX ˘RÙP-WÙL Aß-LÙ˚X ◊XWT≤d-LÙX ˘RÙP-WÙL Aß-LÙ˚X ◊XW
J∞o-°u —P-WÙL A⁄m-◊-Ls UXWJ∞o-°u —P-WÙL A⁄m-◊-Ls UXWJ∞o-°u —P-WÙL A⁄m-◊-Ls UXWJ∞o-°u —P-WÙL A⁄m-◊-Ls UXWJ∞o-°u —P-WÙL A⁄m-◊-Ls UXW
E˚Zl-˙TÙ” EZ-Y-⁄m YV-˙XÙ” Y[WE˚Zl-˙TÙ” EZ-Y-⁄m YV-˙XÙ” Y[WE˚Zl-˙TÙ” EZ-Y-⁄m YV-˙XÙ” Y[WE˚Zl-˙TÙ” EZ-Y-⁄m YV-˙XÙ” Y[WE˚Zl-˙TÙ” EZ-Y-⁄m YV-˙XÙ” Y[W
˘Sp-U-¶-Ls R˚X NÙnk’ YWl-˙TÙ” ◊W[˘Sp-U-¶-Ls R˚X NÙnk’ YWl-˙TÙ” ◊W[˘Sp-U-¶-Ls R˚X NÙnk’ YWl-˙TÙ” ◊W[˘Sp-U-¶-Ls R˚X NÙnk’ YWl-˙TÙ” ◊W[˘Sp-U-¶-Ls R˚X NÙnk’ YWl-˙TÙ” ◊W[
˚R UÙRm R™-˙ZÙ” R˚W-˘Vp-XÙm œ∞W˚R UÙRm R™-˙ZÙ” R˚W-˘Vp-XÙm œ∞W˚R UÙRm R™-˙ZÙ” R˚W-˘Vp-XÙm œ∞W˚R UÙRm R™-˙ZÙ” R˚W-˘Vp-XÙm œ∞W˚R UÙRm R™-˙ZÙ” R˚W-˘Vp-XÙm œ∞W
S”-YÙ-≤p „¨-V-‡m ˘TÙu ˙TÙufl J∞WS”-YÙ-≤p „¨-V-‡m ˘TÙu ˙TÙufl J∞WS”-YÙ-≤p „¨-V-‡m ˘TÙu ˙TÙufl J∞WS”-YÙ-≤p „¨-V-‡m ˘TÙu ˙TÙufl J∞WS”-YÙ-≤p „¨-V-‡m ˘TÙu ˙TÙufl J∞W
T—, LÙ˚[, Lu-˘p-XÙm U°rf-£-VÙn ™W[T—, LÙ˚[, Lu-˘p-XÙm U°rf-£-VÙn ™W[T—, LÙ˚[, Lu-˘p-XÙm U°rf-£-VÙn ™W[T—, LÙ˚[, Lu-˘p-XÙm U°rf-£-VÙn ™W[T—, LÙ˚[, Lu-˘p-XÙm U°rf-£-VÙn ™W[
˘Ne-L-⁄m◊, Ug-N-fim, ◊’l-TÙ˚] ™∞W˘Ne-L-⁄m◊, Ug-N-fim, ◊’l-TÙ˚] ™∞W˘Ne-L-⁄m◊, Ug-N-fim, ◊’l-TÙ˚] ™∞W˘Ne-L-⁄m◊, Ug-N-fim, ◊’l-TÙ˚] ™∞W˘Ne-L-⁄m◊, Ug-N-fim, ◊’l-TÙ˚] ™∞W
Tf-N-¨£ TÙp ˘Yp-Xm ˘TÙe-L-XÙn UQdLTf-N-¨£ TÙp ˘Yp-Xm ˘TÙe-L-XÙn UQdLTf-N-¨£ TÙp ˘Yp-Xm ˘TÙe-L-XÙn UQdLTf-N-¨£ TÙp ˘Yp-Xm ˘TÙe-L-XÙn UQdLTf-N-¨£ TÙp ˘Yp-Xm ˘TÙe-L-XÙn UQdL
TÙo ˙TÙt-flm EZ-Y-¨u Es-[-˘Up-XÙm C≤dLTÙo ˙TÙt-flm EZ-Y-¨u Es-[-˘Up-XÙm C≤dLTÙo ˙TÙt-flm EZ-Y-¨u Es-[-˘Up-XÙm C≤dLTÙo ˙TÙt-flm EZ-Y-¨u Es-[-˘Up-XÙm C≤dLTÙo ˙TÙt-flm EZ-Y-¨u Es-[-˘Up-XÙm C≤dL
˘TÙe-L˙XÙ ˘TÙe-L-˘X] CVt-˚L˚V YQe-œ-˙YÙm˘TÙe-L˙XÙ ˘TÙe-L-˘X] CVt-˚L˚V YQe-œ-˙YÙm˘TÙe-L˙XÙ ˘TÙe-L-˘X] CVt-˚L˚V YQe-œ-˙YÙm˘TÙe-L˙XÙ ˘TÙe-L-˘X] CVt-˚L˚V YQe-œ-˙YÙm˘TÙe-L˙XÙ ˘TÙe-L-˘X] CVt-˚L˚V YQe-œ-˙YÙm
Au◊ SÙ• A˚]-Y-˚W-Ÿm CR-Vj-RÙp YÙrj-’-˙YÙmAu◊ SÙ• A˚]-Y-˚W-Ÿm CR-Vj-RÙp YÙrj-’-˙YÙmAu◊ SÙ• A˚]-Y-˚W-Ÿm CR-Vj-RÙp YÙrj-’-˙YÙmAu◊ SÙ• A˚]-Y-˚W-Ÿm CR-Vj-RÙp YÙrj-’-˙YÙmAu◊ SÙ• A˚]-Y-˚W-Ÿm CR-Vj-RÙp YÙrj-’-˙YÙm
YÙ•d-˚L-VÙ-[o-L-fidœYÙ•d-˚L-VÙ-[o-L-fidœYÙ•d-˚L-VÙ-[o-L-fidœYÙ•d-˚L-VÙ-[o-L-fidœYÙ•d-˚L-VÙ-[o-L-fidœ
C≤V ˘TÙe-Ls Sp-YÙrj-’d-LsC≤V ˘TÙe-Ls Sp-YÙrj-’d-LsC≤V ˘TÙe-Ls Sp-YÙrj-’d-LsC≤V ˘TÙe-Ls Sp-YÙrj-’d-LsC≤V ˘TÙe-Ls Sp-YÙrj-’d-Ls
TÙNj-’-PuTÙNj-’-PuTÙNj-’-PuTÙNj-’-PuTÙNj-’-Pu
c NW-Y-Q-T-Yu œÏlc NW-Y-Q-T-Yu œÏlc NW-Y-Q-T-Yu œÏlc NW-Y-Q-T-Yu œÏlc NW-Y-Q-T-Yu œÏl
˙aÙh-Pp ˘Np-Xm LÙml-[dv, ◊ßV Tv ®˚X-Vm Gß-¨p,
˙NXm ˛4. ˙TÙu: 0427-˛2336061

20. 29
SINDHUKUMARIARUN, W/o MrArun Sankar Reddiar, D/o
Mrs & Mr MSR Sukumaran Reddiar, Daughter in law of Mrs &
Mr Sankar Reddiar and M/o Swetha Arun.
R S LAKSHMI GAYATHRI, W/o MrArun Raj Reddiar D/o
Mrs & Mr MSR Sukumaran Reddiar, Daughter in law of Mrs &
Mr R .Lakshmi Narayanan Reddiar and M/oA.Jeevan Kirthic
& A.Jeevittha.
Haulting their teaching career, at Good Shepherd and
Chcmpaka Kintergartcn respectively, they made the life-
altering decision to pursue their passion.
They envisioned propagating what once was their
part-time hobby to a full-fledged business when they opened
their own studio, SGWorkout & Hobby Studio. Inaugurated
by His Highness Avittam Thirunal Adithya Varma, the
commencement of this prestigious centre started off with the
pooja by Nambi Swamy, Maham Devi Temple and the lamp
lightning by Bhagavathy Nambi Swamy, on December 14th,
2017.Beginning from fitness programs to handmade decorative
items and hand-painted sarees and embroided churidhars, they
had it all. SG workout & Hobby Studio has a wide variety and
combination of workout for ladies, gents and kids from five
years and above. They give an extravagant platform for Music,
vocal, classical dance, western dance, karate, zumba and
aerobics.Apart from that, staying true to their passion, they do fabric art and make you look colourful in any
occasion. Their excellent choice of fabric material is sure to make you glam. In addition, they are open to
accepting customised work pertaining to your taste.
Dividing their studio, they have four activities under one roof SG Designs, SG Art House, SG
Work out and SG Hobby Studio. In their studio, you can be fit, healthy and vibrant, all at a single place.
Elevate your skills in your most favourite passion. They have a comfortable choice from different combination
of workouts and hobbies guided with well-experienced and certified trainers and instructors. They also
offer exclusive sessions for ladies
under lady trainers. They have done
a formidable feat in organising and
putting up exhibitions at Women’s
College, Trivandrum where they
were recognised for their achievable
feat and their article was published
in The Hindu and twice in The
Indian Express. Their exhibition,
collaborated with Inner Wheel
conducted in the Hassan Marekar
Hall was inaugurated by Her
Highness Gowri Parvathy Bai and
recently they also put up an
exhibition in the Carnival Sector of
Technopark .They say their
achievement goes to almighty and
family. - SwethaArun
ACHIEVEMENT
The inspiring journey of two women entrepreneurs,
Sindhukumari Arun & R.S. Lakshmi
Gayathri with her highness Gouri Parvathy
Bhai at Hassan Marekar

21. 31
Reddy Nala Peravai (RNP) - Kuwait) an welfare
association of Indian nationals, organized a
FREE Medical Camp in association with Metro
Medical Care (MMC) Hospital for the general
public on 19th October, 2018.
This medical camp got an excellent response
not only from Indians but also from few other
nationalities where-in about 500 people both
men and women received medical services.
The Camp, held at Metro Medical Care Hospital, Farwaniya had a medical team consisted
of 07 Specialist Doctors, 10 nurses, 15 Lab Technicians and 40 Volunteers. The camp
provides various checkups, consultation and Blood test such as Blood sugar, Blood
cholesterol, Blood Pressure, General medicine, Dermatology, Dental, ENT. Gynecology
and Internal medicine.
The camp was inaugurated at 8.00 AM by Chief Guest Mr. Sanjiv Saklani, Second
Secretary (TIC) of Indian Embassy at Kuwait. Addressing the gathering he appreciated
the contribution of RNP in social sector and applauded for organizing the Free Medical
camp to the needed ones and mentioned the importance of such camp to serve the
society at large.
Speaking on the occasion Dr. Biji Basheer, Medical Director MMC Hospital thanked the
RNP association for the noble initiative and appreciated the RNP team for the excellent
planning and arrangements.
Concluding the inaugural session, RNP President Mr. Ashok Kumar indicated the various
welfare scheme done for its members and the Indian diaspora at large and this program
is yet another step towards helping the needed ones.
He thanked management committee, Vice President Mr. Sundar Rajan, General Secretary
Mr. Suman Rengarasu, Joint Secretary Mr. Hari Lakshmanan, Treasurer Mr. Lakshmana
Perumal, Cultural Secretary Mr. Pappuandavar, Advisers Committee, Executive
Committee members, Association members, Volunteers and Transport Providers for
supervising and coordinating the successful camp.
At the end of the Camp, Mr. Sanjiv Shaklani, presented a memento to Metro Medical Care
Hospital for their kind support; RNP thanked the MMC team, Doctors, Medical assistant
staffs for the assistance and appreciated their efforts.
The people who availed the medical services appreciated the initiative by RNP & MMC
and expressed the need for many more such camps.
REDDY NALA PERAVAI (RNP) - KUWAIT & METRO MEDICAL CARE
(MMC) ORGANIZED MEDICAL CAMP ON 19.10.2018

22. 32
amthen-°c sdUym¿ Atkm-kn-tb-js‚
3˛mw aXv ssZzhm¿jnI s]mXp-tbm-K-hpw,
Iem-]-cn-]m-Sn-Ifpw 9˛12-˛2018 Rmbm-dmgvN
cmhnse 10.30 aWn°v {_m“-W-k-aq-l-a-Tw
lmfn¬ h®v A`n-tjIv Bμv Be-]n®
Cuiz-c-{]m¿Y--tbmSv IqSn kam-cw-`n-®p.
tbmK-Øn¬ ]s¶-SpØ hninjvS AXn-Yn-
Iƒ Dƒs∏sS F√m IpSpw-_mw-K-ß-sfbpw
F. ]q¿Æ kzmKXw Biw-kn®v BZ-c-]q¿hw
kzoI-cn-®p. CXns XpS¿∂v Atkm-kn-tb-
j≥ {]kn-U‚ns‚ kzmK-X-{]-kw-K-Øn¬
kwL-S--bpsS Poh-Im-cpWy {]h¿Ø--ß-
fp-sS-bpw, kwL-S--bpsS sFIy-sØ-°p-
dn®pw ÿm-hn-Xym-k-an-√msX Bflm¿∞-
amb IΩ-‰n-bpsS {]h¿Ø--sØ-°p-dn®pw
]cm-a¿in-°p-I-bp-≠m-bn. XpS¿∂pw Cu
n o-a-amb kl-I-cWw F√m-h-cn¬ n∂pw
{]Xo-£n®p sIm≠v F√m AwK-ß-fp-sSbpw
Bflm¿∞-Xsb Hcn-°¬ IqSn μn-]q¿hw
kvacn-®p.
ASp-Ø-Xmbn F.-sI.-B¿.-F^v
{]kn-U‚ v {io cho-{μ-mYv sdUym¿ `{Z-Zo]w
sXfn-bn®v s]mXp-tbmKw DZvLm-Sw
sNbvXp. AXn-p-tijw sk{I-´dn F apcp-
Im--μ≥ sdUym¿ Atkm-kntb-js‚
Ign™ c≠v h¿j-°m-e-b-f-hnse hnP-b-I-
c-amb {]h¿Ø--Øns‚ dnt∏m¿´v Ah-X-cn-
∏n-°p-I-bpw, hchv sNehv IW-°p-Iƒ cwK-
cmPv sdUym¿ hmbn®v tIƒ∏n-°p-Ibpw AXv
s]mXp-tbmKw kwi-b-te-i-aty ssIø-Sn®v
]m m-°p-Ibpw sNbvXp.
CXns XpS¿∂v F.-sI.B¿.-F^v
sNb¿am≥ i¶¿sd-Uym¿ Ah¿I-fpsS
tXr-Xz-Øn¬ 2018-˛2020 Ime-b-f-hn-te-°p≈
`c-W-k-an-Xnsb sXc-s™-Sp-Øp.
amth-en-°c sdUym¿ Atkm-kn-tb-j≥ 3˛mw aXv
ssZzhm¿jnI s]mXp-tbm-Khpw IpSpw_ kwK-ahpw
AKRF{]kn-U‚ v {io cho-{μ-mYv sdUym¿
`{Z-Zo]w sXfn-bn®v -tbmKw DZvLm-Sw
AKRFFIvkn-Iyq-´ohv {io. Bdm-ap-X-≥ sdUym¿
{]Xn-⁄m-hm-NIw sNm√n-sIm-Sp-°p∂p
amthen-°csdUym¿ Atkm-kn-tb-j≥ {]kn-U‚ v
{io Pm¿±-≥ sdUym¿
kzmK-X-{]-kwKw

23. 33
{]kn-U‚ v ˛ B¿. Pm¿≤ sdUym¿
sk{I-´dn ˛ F. apcp-Im-μ sdUym¿
sshkv {]kn-U‚ v ˛ B¿. PK-∂m-Y≥
sdUym¿
tPm.-sk-{I-´-dn˛ B¿. _me-IrjvW sdUym¿
{Sj-d¿ ˛ ]n. cwK-cmP sdUym¿ F∂n-
hscbpw - tUmIvS¿ cma-cmP sdUym¿,
tUmIvS¿ cma-enwK sdUym¿, tUm. apc-fn-i-
¶c sdUym¿, Pn. kp∫-cm-ø≥ sdUym¿,
Fkv. sh¶n-tS-jvIp-am¿ sdUym¿, F≥
thWp-tKm-]me sdUym¿, B¿. sdPojv
sdUym¿, sP. mtK-{μ≥ sdUym¿, sP.
hnjvWp sdUym¿, Fkv. cmwIn sdUym¿,
Sn. Aø-∏≥ sdUym¿, Sn. cm[m-IrjvW
sdUym¿, F≥ IrjvW≥ IÆ≥ sdUym¿,
{ioaXn apØp-e-£van, {ioaXn cmtP-izcn
F∂n-hsc FIvkn-Iyq-´ohv saº¿am-cmbpw
sXc-s™-Sp-Øp.
ASp-Ø-Xmbn hnin-jvSm-Xn-Yn-I-fpsS
Biw-km-{]-kw-K-ß-fm-bn-cp-∂p. F.-sI.-B¿.-
F^v sNb¿am≥. i¶¿sd-Uym¿ kap-Zm-bnI
kwh-c-W-hn-j-b-sØ-°p-dn®p S-Øp-hm-n-cn-
°p∂ hml {]N-cW PmY-sb-∏-‰nbpw
AXn¬ mw ]¶p tNtc≠ Bh-iy-I-X-sb-
°p-dn®pw Ah-t_m[w D≠m-°n. XpS¿∂v F.-
sI.-B¿.-F^v {]kn-U‚pw, a‰p hninjvS
AXn-Yn-Ifpw sdUym¿ kwL-S--bpsS
{]m[m-y-hpw, Bp-Iq-ey-߃ D]-tbm-Kn-
t°≠ Bh-iy-I-Xbpw t_m[y-s∏-Sp-Øp-I-
bp-≠m-bn. tijw IrX-RvP-X-tbm-Sp-IqSn D®-
`-£-W-Øn-mbn tbmKw ]ncn-®p-hn-´p.
sk{I-´dn F. apcp-Im-μ≥ sdUym¿ hm¿jnI
dnt∏m¿´v Ah-X-cn-∏n-°p∂p
{Sj-d¿ ]n. c¶-cmPv sdUym¿ hchv˛Nn-ehv IW°v
Ah-X-cn-∏n-°p∂p
AKRFsNb¿am≥ i¶¿ sdUym¿ Ah¿I-fpsS
Biw-km-{]-kwKw
R˚Xÿ˚LsR˚Xÿ˚LsR˚Xÿ˚LsR˚Xÿ˚LsR˚Xÿ˚Ls
ÿRpR˚Xÿ˚(SÙm)
CWiPÙmR˚Xÿ˚(Rk˚R˛RÙn)
ÍuÙmR˚Xÿ˚(TÙhPu˛TÙh•)
SÙuLÙmR˚Xÿ˚(ÈhPu˛Èh•)
IkRÙmR˚Xÿ˚(KhPu˛Kh•)
BÙmR˚Xÿ˚(˙N˙VÙu˛˙N˙VÙs)
HZÙmR˚Xÿ˚(TWu˛T˚W)
TWu˛T˚WGuT˙R TWmT˚WTWmT˚WTWmT˚WTWmT˚WTWmT˚W Gufl
˘NÙpXlT”°’.

24. 36
˘Nu˚] YÙr U’˚W˛Æ⁄’SLo˘Nu˚] YÙr U’˚W˛Æ⁄’SLo˘Nu˚] YÙr U’˚W˛Æ⁄’SLo˘Nu˚] YÙr U’˚W˛Æ⁄’SLo˘Nu˚] YÙr U’˚W˛Æ⁄’SLo
UÙYhP ˘Wh• SXf NeLmUÙYhP ˘Wh• SXf NeLmUÙYhP ˘Wh• SXf NeLmUÙYhP ˘Wh• SXf NeLmUÙYhP ˘Wh• SXf NeLm
43, ˘TÙu≤VmUÙs ˙LÙ´p ˘R⁄, ˙LÙhÂo, ˘Nu˚]˛600 085
4Y’ Bi•u ˘Nu˚]´p
YÙ›m U’˚W˛ Æ⁄’SLo UÙYhPe
L∞u 80 °WÙUjß]˚Wf NÙokR —UÙo
750 ˙To APe°V ˘Wh• œX
˘NÙkReL∞u NeLUm ˘Nu˚]
D£Bo NÙ˚X´p Es[ £VÙU[Ù
LÙoP≤p 08˛07˛2018 OÙ´fl Aufl
LÙ˚X 9.30 U¶´≠⁄k’ UÙ˚X 2.30
U¶Y˚W C≤˙R SPk˙R±V’. SU’
NÍLjßu Bu¡Ljßu A˚PVÙ[UÙL
ß⁄lTß ˘YeLPÙ_XTß ◊˚LlTPÿm,
SU’ NÍL Bu¡Lm Utflm AW£Vp
˘T⁄UdL∞u ◊˚LlTPeLfim
UXoÁÆ AXeL¨dLlTh”, U¨VÙ˚R
˘N¤jß ˘R¤œ Rp≠ TÙP¤Pu
BWm©j’, ETR˚XYo ß⁄. ∫≤YÙN
˘Wh• YW˙Yt◊˚W YZe°]Ùo. NeL
˘NVXÙ[o ß⁄. WÙmSÙRu ˘Wh•
AYoL[Ùp BiP±d˚L YÙ£dLl
Th” NeL SPY•d˚LL˚[ G”j’
˚WjRÙo. ˘TÙ⁄[Ù[o ß⁄. UÙu
C[e˙LÙ ˘Wh• AYoLs 1917˛1918
Bi•tLÙ] ®ß®˚X A±d˚L YÙ£j’
©u]o Efll©]oLs Jl◊Rp
˘TlThP’.
NeLm BWm©j’ 3 Bi”Ls
®˚‹ ˘Tt ®˚X´p ◊ßV
®oYÙ°L˚[ ˙Rok˘R”lTRtLÙLX
R˚XYo ß⁄. TÙXœ⁄ ˘Wh• AYoLs
˙RoRp AßLÙ¨VÙL YZdL±Oo ß⁄.
A˙NÙLu Utflm ˘Ru ˘Nu˚]
UÙXhP UÙ®X ©Wß®ß ß⁄. U¶
YiQu, ß⁄. SÙWÙVQu B°˙VÙ˚W
®V™jRÙo. ◊ßV ®oYÙ°Ls J⁄
U]RÙL ˙Rok˘R”dLlTh”, Ht◊˚W
YZe°]Ùo. ©u◊ R˚XYo ß⁄. TÙXœ⁄
˘Wh• AYoLs Jq˘YÙ⁄ °WÙUj
ß≠⁄k’ ˘NVtœ› Efll©]oL˚[
R˚X-Yo E˚W-VÙtflRp
UÙQ-Yodœ LpÆ ERÆ YZe-œ-Rp
LpÆ ERÆ YZe-œ-Rp

25. 37
®V™j’, Y⁄eLÙX NeL SPY•d˚L
L˚[ ÆY¨jRÙo. ©u◊ ∏rLiP
œ›dLs A˚UdLlThP].
1) LpÆ/ T´t£ Yœl◊/ ˙Y˚X
YÙnl◊ œ›
2) NÍL —tflXÙd œ›
3) ß⁄UQj RLYp Utflm
˙UmTÙh”d œ›
4) UL∞o A¶
5) ÿLY¨ ˚L˙V” RVÙ¨jRp,
U⁄j’Y ©¨™Vm Ah˚P ˘TflRp
C˚[Oo A˚Ul◊Ls Utflm
˘Y∞SÙ” YÙr Efll©]oL∞u
YÙ¨—Ls Tt±V ÆTWm ˙NL¨dL ÿ•‹
˘NnVlThP’. TjRÙm Yœl◊ Utflm
12˛m Yœl◊ AßL Ußl˘TiLs ˘Tt
NeL Efll©]oL∞u œZk˚RLfidœ
FdLj ˘RÙ˚L YZeLlThP’. LÙ˚X
9.30 U¶ ÿRp ˙R…o, TZWNeLs
YZeLlThP’. UßVm 1 U¶V[Æp
£l◊ Æ⁄k’ YZeLlThP’. ©u◊
’˚Qf˘NVXÙ[o ß⁄. N. P. WÙUNÙ™
˘Wh• Su±ŸPu ÆZÙ C≤˙R
ÿ•kR’.
◊ßV ®oYÙ°Ls Th•Vp:
2018- ˛2019 ÿRp 2020˛2021 Y˚W
R˚XYo : ß⁄. G. TÙXœ⁄ ˘Wh•
˘NVXÙ[o: ß⁄. J. CWÙUSÙRu ˘Wh•
AYoLs
˘TÙ⁄[Ù[o: ß⁄. R. UÙu C[e˙LÙ
˘Wh• AYoLs
’˚Qj R˚XYo:
1. ß⁄. ∫≤YÙNu ˘Wh• (Æ⁄’SLo)
2. ß⁄. TÙX°⁄xQu ˘Wh• (U’˚W)
’˚Qf ˘NVXÙ[o :
1. ß⁄. —. U¶YiQu ˘Wh•
(Æ⁄’SLo)
2. ß⁄. N. P. WÙUNÙ™ ˘Wh• (U’˚W)
Utflm 12 ˘NVtœ› Efll
©]oLfim, Tœß ˘NVXÙ[oLfim ˙Ro‹
˘NnVlThP]o.
Y⁄˚L Tß‹ ˘Nn-Rp
·h-Pj-ßp Ne-L-®o-YÙ-°-Ls
Ne-L-®o-YÙ-°-Ls ˙T—-Rp
·h-Pj-ßtœ Yk-R-Yo-Ls

26. 38
LpÆ/ T´t£ Yœl◊/ ˙Y˚X
YÙnl◊d œ› Efll©]oLs
NeL ˘TÙfllTÙ[oLfiPu,
ÿ˚]Yo ˘W. SÙWÙVQNÙ™, ÿ˚]Yo
Bi•VlTu, ß⁄. P. EXLSÙRu
˙TWÙ£¨Vo LÙkßWÙw, ß⁄. O.
—kRoWÙw, ß⁄. £YWÙUu, ß⁄. WÆ, ß⁄.
˘_VdœUÙo, ß⁄. ∫≤YÙNu (•ÆGv),
ß⁄. ˙RYWÙw, ß⁄. O. WÙUfNkßWu
(U’˚W), PÙdPo M. œUÙo, ß⁄. LÙ˙Ux,
ß⁄. P. ˙TÙv, ß⁄. S. U¶YiQu,
ß⁄. œQ˙NLWu, ˘NpÆ. A‡`Ù,
ß⁄Uß. Up≠LÙ TÙX—l©WU¶Vm.
NÍL —tflXÙd œ›
Efll©]oLs
NeL ˘TÙfllTÙ[oLfiPu, ß⁄.
N. SÙWÙVQu, ß⁄. S. U¶YiQu,
ß⁄. P. ˙TÙv, ß⁄. LUXdLiQu, ß⁄.
ß⁄˙YeLP—l◊, ß⁄. ˘_VWÙUu.
ß⁄Uß. Up≠LÙ TÙX—l©W
U¶Vm R˚X˚U´p UL∞o œ›
A˚UdLlThP’.
RLYp
J. WÙUSÙRu ˘Wh•
˘NVXÙ[o
9884034098
ACHIEVEMENT
Mrs. Ramya S.
W/o Dr. Manoj. A
(Ranganath Tex.
Changanassery)
G/D of Smt. N. Pushpam
has scored 82% (A garde) in the
M.Ed Examination held in June
2017.
She was the top scorer of
Titus II Teachers College,
Thiruvalla.
She is a research scholar in the
School of Pedagogical Sci-
ences, M.G. University,
Kottayam

27. 39
tIm´bw sdUym¿ At mkntbjs‚
48˛maXv hm¿jnIs]mXptbmKhpw IpSpw_
kwKahpw tIm´bw Xncp°cbnep≈
hocøm sdUym¿ satΩmdnb¬ lmfn¬ sh®v
hw_¿ 11 RmbdmgvN 3.00 aWn°v
SØpIbp≠mbn.
tIm´bw sdUym¿ At mkntbj≥
{]knU‚ v {io hnizmY≥ sdUym¿
A≤y£Xhln® tbmKØn¬ {ioaXn
AacmhXn AΩ Cuizc{]m¿∞bpw
{ioaXn kcnIm {ioKpW≥ kzmKXhpw
Biwkn®p. sk{I´dn {io si¬hcmPv
sdUym¿ hm¿jnIdnt∏m¿´pw, {io
kp∫pcmPv sdUym¿ 2017˛18 h¿jsØ
hchpsNehpIfpw AhXcn∏n®p. XpS¿∂v
2018˛19 h¿jtØbv°p≈ `cWkanXnsb
sXcs™SpØp. sIm®n≥ sdUym¿
At mkntbj≥ {]knU‚ v {io _n.
cho{μmYv sdUym¿ hmcWm[nImcnbpsS
NpaXe n¿Δln®p. {io hnizmY≥
sdUym¿ ({]knU‚ v), {io iinIpam¿
(sshkv{]knU‚ v), {io si¬hcmPv
sdUym¿ (sk{I´dn), kptcjvIpam¿
sdUym¿ (tPmbn‚ v sk{I´dn){io
kp{_“y≥ sdUym¿, {io {ioIpam¿
sdUym¿ (Hm¿KssknMv sk{I´dnam¿),
{io kp∫pcmP≥ sdUym¿ {Sjd¿ F∂nh¿
NpaXetb‰p.
F.sI.B¿.F^v sNb¿am≥ B¿. i¶¿
sdUym¿ apJy{]`mjWw SØn.
F.sI.B¿.F^v {]knU‚ v {io _n.
cho{μsdUym¿, F.sI.B¿.F^v Pd¬
sk{I´dn {io B¿. kptcjv sdUym¿,
F.sI.B¿.F^v {Sjd¿ {io B¿.
ctajvIpam¿, {io Pm¿± sdUym¿
(amthen°c), {io sI. kp{_aWy sdUym¿
(Be∏pg), {io BdmapZ≥ sdUym¿
(sIm√w), cmPtcm]m¬ sdUym¿ (sIm√w),
IrjvW sdUym¿ (tIm´bw), {]ho¨ cmPv
tIm´bw sdUym¿ At mkntbjs‚
48˛mw hm¿jnIs]mXptbmKhpw
IpSpw_kwKahpw
Cuizc{]m¿∞ {ioaXn AacmhXn AΩ
kzmKXw {ioaXn kcnIm {ioKp-W≥
{]Xn⁄

28. 40
hm¿jnI dnt∏m¿´v sk{I-´dn {io si¬h-cmPv sdUym¿ hm¿jnI IW°v {io kp∫p-cmPv sdUym¿
Cu tlmfns‚ C‚o-cn-b¿ kuP-y-ambn Unssk≥
sNbvXv ta¬tm´w n¿h-ln® {io A-¥≥ mK-cm-
Pnv F.-sI.-B¿.F^v. {]kn-U‚ v sasat‚m ¬In
BZ-cn-°p∂p
apJy-{]-`m-jWw {io i¶¿ sdUym¿
kvtImf¿jn∏v ˛ Im¿Øn-I
{io i¶¿ {ioaXn atl-izcn Zº-Xn-I-fpsS aIƒ
kvtImf¿jn∏v ˛ BImiv
{io IÆ≥ {ioaXn tj¿fn Zº-Xn-I-fpsS aI≥
kZ v

29. 41
(F.sI.B¿.F^v bqØv hnMv) F∂nh¿
BiwkIƒ t¿∂p.
kapZmbØns‚ D∂aØnmbn AwK
ßfpsS Iq´mb {]h¿Øw Anhmcy
amsW∂v tbmKw hnebncpØn. Atkmkn
tbjs‚ DSaÿXnbnep≈ {io hocøm
kvtImf¿jn∏v ˛ Nmμvn, {io kptc-{μ-mYv
{ioaXn Im¿ØnI Zº-Xn-I-fpsS aIƒ
Biwk ˛F.sI.B¿.F^v {]kn-U‚ v
{io _n. cho-{μmYv-sd-Uym¿
Biwk ˛F.sI.B¿.F^v. P-d¬ sk{I´dn
{io B¿. kptcjv-sd-Uym¿
F.sI.B¿.F^v. {Sj-d¿
{io Fkv. cta-jvIp-am¿ sd-Uym¿
{io sI. kp{_-“Wy-sd-Uym¿ (B-e-∏p-g) {io IrjvW-sd-Uym¿ (tIm´bw)
sdUym¿ satΩmdnb¬ lmƒ Fb¿
I≠ojW¿ ÿm]n®v hoIc®p. CXns‚
{]¿Ø߃°mbn A£oWw {]bXvn®
{io {ioIpam¿, {io kp∫cmP≥ F∂nhsc
tbmKw {]tXyIw AptamZn®p. Cu
tlmfns‚ C‚ocnb¿ kuPyambn

30. 42
Unssk≥ sNbvXv ta¬tm´w n¿Δln®
{io A¥≥ mKcmPns sasat‚m ¬In
At±ltØmSp≈ BZchv {]ISn∏n®p.
Fkv.Fkv.F¬.kn, +2 IqSmsX a‰v
tImgvkpIfn¬ D∂XhnPbw ssIhcn®
Ip´nIsf ]pckvImc߃ ¬In
AptamZn®p. Km‘nPn bqWnthgvkn‰n
New Item’hØn¬ "IemXneIw'
IckvXam°nb {ioaXn kcnIm {ioKpWs
]pckvImcw ¬In AptamZn®p.
tIm´bw sdUym¿ Atkmkntbjp
th≠n {io kptc{μmYv μn {]Imin∏n®p.
{io Pm¿± -sd-Uym¿ (amth-en-°c) {io cmP-tKm-]m¬ -sd-Uym¿ (sIm√w)
{io Bdm-ap-Z≥ -sd-Uym¿ (sIm√w) {io {]ho¨ cmPv (F.-sI.-B¿.-F^v bqØv hnMv)
tIm´bw sdUym¿ At m-kn-tb-j≥ {]kn-U‚ v
{io hniz-m-Y≥ sdUym¿
μn ˛ {io kptc-{μ-mYv -sd-Uym¿

31. 43
tbmKm¥cw 5.30˛v Bcw`n® IpSpw_
kwKaØn¬ apXn¿∂hcpw Ip´nIfpw
Iem]cn]mSnIƒ AhXcn∏n®p. ]s¶SpØ
F√mIp´nIƒ°pw kΩm߃ hnXcWw
sNbvXp. cm{Xn 8.00 aWntbmSpISn
k¬°mctØmsS ]cn]mSnIƒ°p
hncmaambn.
teUokv hnMv
tIm´bw sdUym¿ Atkmkntbjnse
teUokvhnMns‚ {]h¿Ø߃ {]iwk
b¿ln°p∂XmWv. teUokvhnMns‚ ta¬
tm´Øn¬ Xncp°c Bdm´nv hcth¬]v,
hcm{Xn BtLmj߃, kmhn{Xn
smbºv F∂nh hfsc `wKntbmSpw Nn´
tbmSpIqSn kwLSn∏n®p. IpSpw_kwKa
tØmSp_‘n®v SØnb Iem]cn]mSn
Iƒ°v tXrXzw ¬InbXv teUokv
hnMmbncp∂p.
teUokv hnMv e°n-Un∏v ˛ H∂mw-k-Ωmw samss_¬ t^m¨

32. 44

33. 45
Nß-m-ticn sdUym¿ Atkm-kntbjs‚
24-˛mw hm¿jnI s]mXp-tbm-Khpw Zo]m-hen
BtLm-jhpw 2018 Unkw-_¿ c≠mw
XobXn Nß-m-ticn aXp-aqe hmcyXv
lmfn¬h®v S-Øp-I-bp-≠m-bn. cmhnse 10
aWn apX¬ Ip´n-I-fp-sSbpw apXn¿∂-h-cp-
sSbpw ImbnI a’-c-߃ S-∂p. XpS¿∂v
11.30 aWn°v Team AKRF s‚ ao‰nßpw S-°p-
I-bp-≠m-bn. CXn-p-th≠ {Iao-I-c-W-߃
`wKn-bmbn n¿h-ln-®Xv {ioaXn tla c¶-
cm-Pns‚ tXr-Xz-Øn-ep≈ ΩpsS teUokv
hnMv BWv.
{]kn-U‚ v {io. B¿. inh-Ip-am¿
sdUym-cpsS A[y-£-X-bn¬ 12 aWn°v
tbmK S-]-Sn-Iƒ Bcw-`n-®p. tbmK-Øn¬
137 AwK-߃ lmP-cp-≠m-bn-cp-∂p.Cuiz-c-
{]m¿∞--°vtijw tPm.-{S-j-d¿ {io. taml≥
dmw sdUym¿ tbmK-Ønv kzmKXw A¿∏n-
®p. P-d¬ sk{I-´dn {io. B¿ kptc-jvIp-
am¿ 2017-˛18 h¿jsØ {]h¿Ø dnt∏m¿´v
Ah-X-cn-∏n-®Xv tbmKw ssIb-Sn®p ]m m-
°n. {Sj-d¿ {io. F. thWp-tKm-]m¬ sdUn-
bm¿ 2017-˛18 h¿jsØ hchp sNehv
IW°v Ah-X-cn-∏n®p ]m m-°n.
{]kn-U‚ v A[y£ {]kw-K-Øn¬
Ign™ Hcp h¿jsØ {]h¿Ø--ß-sf-°p-
dn®v hni-Zo-I-cn-®p. Ωƒ hmßnb (Re-Servey
No: 45/1 Block No: 153, 26cent) ÿeØv 4 ne-I-
fn-embn 15000 Sft ¬ ]pXn-b-Xmbn n¿Ωn-°p-
hm≥ t]mIp∂ Shopping Complex s‚ πm≥
ap≥kn-∏¬ A{]q-h-en-p-th≠n k_van‰v
sNbvXn-cn-°p-bm-sW∂pw n¿±njvS Shopping
Complex s‚ Hcp Portion (G-I-tZiw 7500 Sft)
outright sale sNbvXm¬ CXns‚ n¿Ωm-W-®n-
ehv I≠-Øm-sa∂pw AXnv tbmKw Ap-
aXn Xc-W-sa∂pw Adn-bn-®p. tNmZy-D-Ø-c-
th-f-bv°vtijw Shopping Complex s‚ n¿Ωm-
W-®n-e-hn-mbn Hcp Portion (G-I-tZiw 7500
Nß-m-ticn sdUym¿ Atkm-kn-tb-js‚ 24˛mw aXv
hm¿jnI s]mXp-tbm-Khpw Zo]m-hen BtLm-jhpw
(02-˛12-˛2018)
lcnWn mtK-{μ≥ ˛ Cuiz-c-{]m¿∞
{io.hn.taml≥dmw sdUym¿ kzmK-X-{]-kwKw S-Øp∂p
Biw-km-{]-kwKw ˛ sIm√w TRAS {]kn-U‚ v
{io. cta-ivIp-am¿ sdUym¿
Sft) outright sale sNøphm≥ tbmKw Xocp-am-n-
®p. Suitable buyer Is≠Øn hne - negotiate
sNøphm≥P.S.T. sb (President, Secretary, Treasurer)
Npa-X-e-s∏-Sp-Øn. At m-kn-tb-j-p-th≠n
hn¬∏ Icm-dn¬ H∏p-h-bv°p-∂-Xnv {]kn-

34. 46
kon-b¿saº-¿amcmb {io. Fkv.-B¿ apØvIr-jvW≥ sdUym-scbpw {io Fw. S-cmP sdUymscbpw
AKRF Chairman {io. B¿. i¶¿ sdUym¿ s]m∂mS AWn-bn®v BZ-cn-°p∂p
k_v.-I-f-IvS¿ {io. IrjvW-tXP IAS s {]kn-U‚ v
B¿. inh-Ip-am¿ sdUym¿ kzoI-cn-°p∂p
k_v.-I-f-IvS¿ {io. IrjvW-tXP IASv Be-∏pg
sdUym¿ Atkm-kn-tb-j≥ {]kn-U‚ v {io. sI.kp{_-
“WysdUym¿ samsat‚m ¬Ip∂p
A≤y-£-{]-kwKw {io. B¿. inh-Ip-am¿ sdUym¿ {io.-B¿ kptc-jvIp-am¿ sdUym¿ hm¿jnI dnt∏m¿´v
Atkm-kn-tb-js Ipdn-®p≈ Ah-tem-Iw
{io. _n. cma-mY sdUym¿ sNb¿am≥
hchv Nnehv IW°v Ah-X-cWw
{io. F. thWp-tKm-]m¬ sdUym¿

35. 47
U‚ns A[n-Im-c-s∏-Sp-Øp-Ibpw sNbvXp.
]s¶-SpØ F√m AwK-߃°pw {Sj-d¿ {io.
F. thWp-tKm-]m¬ sdUym¿ μn tcJ-s∏-
Sp-Øn. tbmKw 2 aWn°v D®-`-£-W-Øn-mbn
]ncn-™p. D®-`-£Ww lmfn¬ {Iao-I-cn-®n-
cp-∂p.
IrXyw 3 aWn°v Xs∂ {]kn-U‚ v
{io B¿ inh-Ip-am¿ sdUym-cpsS A[y-£-
X-bn¬ s]mXp-k-tΩ-fw Bcw-`n-®p. Nß-
m-ticn sdUym¿ Atkm-kn-tb-js‚ Chair-
man Sri. B.Ramanatha Reddiar, AKRF President, Sri. B.
Ravindranath Reddiar , AKRF Chairman Sri. R. Sankar
Reddiar, Mavelikara Reddiar Association President Sri.
Janardhan Reddiar, Alapuzha Reddiar Association Presi-
dent Sri. Subbramani Reddiar, Kottayam Reddiar Associa-
tion Ex. Member Sri. Suresh Kumar Reddiar, Kollam
ReddiarAssociation President Sri Remash Kumar Reddiar,
Trivandrum Reddiar Association President Sri A.
Anathakrishnan Reddiar, AKRF Youth Organizer Sri.
Praveen Raj Reddiar XpS-ßn-b-h¿ ktΩ-f--Øn¬
]s¶-Sp-Øp. Chief Guest, Alapuzha Sub Collector Sri.
Krishna Teja I.A.S IrXy-k-a-bØp Xs∂ FØn-
t®¿∂p.
Nirupama Krishna bpsS Cuiz-c-
{]m¿∞--bv°p-tijw sk{I-´dn {io. B¿
kptcjv Ipam¿ ktΩ-f--Øn-te°p Gh-
scbpw kzmKXw sNbvXp. RAC Chairman Sri.
B.Ramanatha Reddiar sXep¶p hwi-P-cmb
ΩpsS kap-Zmbw tIc-f-Øn¬ h∂-Xn-s-
°p-dn®pw ChnsS ΩpsS ÿm]I {]kn-
U‚ v {io.-Fw. c¶-mY sdUym-cpsS tXr-
Xz-Øn¬ Atkm-kn-tb-j≥ cq]o-I-cn-°p-hm-
p-≠mb kml-N-cy-sØ-°p-dn®pw hni-Zo-I-
satºgvkv A{U v Ub-d-IvSdn {]Im-iw
{io. B¿ . i¶¿ sdUym¿ sNb¿am≥ AKRF
Cuiz-c-{]m¿∞ ˛ ncp-]-a-IrjvW
k_v.- I-f-IvS¿ {io. IrjvW -tXP IAS Zo]m-hen
ktμiw ¬Ip∂p
Zo]m-hen ktμiw ˛ {io cma-N{μ sdUym¿ Zo]m-hen ktμiw ˛ {ioaXn _mam cmPp

36. 48
cn-®p. Atkm-kn-tb-js‚ Ct∏m-gsØ
{]h¿Ø--ß-sf-°p-dn®pw, Atkm-kn-tb-
js‚ Bh-iy-I-X-sb-Ip-dn®pw hni-Z-ambn
kwkm-cn-®p. XpS¿∂v Alapuzha Sub Collector
Sri. Krishna Teja I.A.S ktΩ-fw DZvLm-Sw
sNbvXp. B{‘-bn¬ n∂pw FØnb
Xn°v sXep¶p kwkm-cn-°p∂ nßsf
ImWp-∂-Xn¬ AXn-bmb kt¥m-j-ap-
s≠∂pw kz¥w IpSpw-_kw-K-a-Øn¬ ]s¶-
Sp∂ Ap-`-h-am-sW∂pw ]d-™p. kz¥w
Ipd-hp-Iƒ Is≠Øn, Ah ]cn-l-cn-®-Xn-eq-
sS-bmWv B-Tech Imc-mb Xm≥ I.A.S ]m m-
b-sX∂pw AXp-t]mse Ip´n-I-fmb nßfpw
Db-c-ß-fn-se-Øp-hm≥ ]cn-{i-an-°-W-sa∂p
]d-™p. Cu h¿jhpw Db¿∂ am¿°v
hmßn ]m mb Ip´n-Iƒ°v Ahm¿Uv
¬In BZ-cn-®p.
XpS¿∂v AKRF President, Sri. B.
Ravindranath Reddiar s]mXp-k-tΩ-f--Øns
A`n-kw-t_m-[--sNbvXp kwkm-cn-°p-I-bpw,
kwL-S--bpsS kon-b¿ AwK-ß-fmb Sri
S.R. Muthukrishna Reddiar, Sri. M. Nataraja Reddiar
F∂n-hsc s]m∂mS AWn-bn®p BZ-cn-°p-
Ibpw sNbvXp. AKRFChairman Sri.R.SankarReddiar
ΩpsS Atkm-kn-tb-j≥ ]pXn-b-Xmbn
Xbm-dm-°nb Ub-d-IvSdn {]Im-iw sNbvXv
kwkm-cn-®p.
XpS¿∂v Mavelikara Reddiar Association
President Sri. Janardhan Reddiar,Alapuzha Reddiar Asso-
ciation President Sri. Subbramani Reddiar, Kottayam
Reddiar Association Ex. Member Sri. Suresh Kumar
Reddiar, Kollam ReddiarAssociation President Sri Remash
Kumar Reddiar, Trivandrum Reddiar Association Presi-
dent Sri R. Anathakrishnan Reddiar, AKRF Youth Orga-
nizer Sri. Praveen Raj Reddiar F∂n-h¿ Biwk
{]kwKw S-Øn. {Sj-d¿ {io. F. thWp-
tKm-]m¬ sdUym¿ C∂sØ s]mXp-k-tΩ-
teUokv hnßv
k_v.- I-f-IvS¿ {io. IrjvW-tXP IAS s {]kn-U‚ v
{io. B¿. inh-Ip-am¿ sdUym¿ s]m∂mS AWn-bn-
°p∂p
Biw-km-{]-kwKw -
AKRF Chairman Sri. R. Sankar Reddiar
Biw-km-{]-kwKw -
AKRF President Sri. B. Ravindranath Reddiar

37. 49
f--Øn¬ ]s¶-SpØ hninjvS AXn-Yn-
Iƒ°pw, Xncp-h--¥-]p-cw, sIm√w, amth-en-
°-c, Be-∏pg, tIm´-bw, Fd-W-m-Ipfw F∂n-
hn-S-ß-fn¬ n∂pw FØn-bn-´p≈ ktlm-Z-
c-kw-L-Sm AwK-߃°pw {]tXyIw μn
tcJ-s∏-Sp-Øn, IqSmsX C∂sØ ]cn-]m-Sn-
Iƒ F√mw `wKn-bmbn {Iao-I-cn® Sri. Rajesh
Reddiar, Smt. Hema Rengaraj, Sri. Kannan Reddiar, Sri.
Ayyappa Reddiar, Ladies Wing s‚ full team pw
{]tXyIw μn tcJ-s∏-Sp-Øn. F√m ]cn-
]m-Sn-Ifpw Kw`oc hnP-b-am-°nb Hmtcm AwK-
߃°pw μn tcJ-s∏-Sp-Øn. 4.30 aWn°v
tbmKw Ah-km-n-®p. AXn-p-tijw Ip´n-
I-fpsS Iem-]-cn-]m-Sn-Iƒ S-∂p. Iem-˛-Im-
bnI a’-c-ß-fn¬ ]s¶-SpØ F√m Ip´n-
Iƒ°pw t{]m’m-l--k-Ωm--߃ ¬In
A`n--μn-®p. 6 aWn°v tZiob Kmm-em-]-
tØm-Sp-IqSn hm¿jnI s]mXp-tbm-Khpw
Zo]m-hen BtLm-j-]-cn-]m-Sn-Ifpw ]cy-h-km-
n-®p.
Biw-km-{]-kwKw ˛ Be-∏pg sdUym¿ Atkm-kn-
tbj≥ {]kn-U‚ v {io kp{_-“Wy sdUym¿ -
Biw-km-{]-kwKw ˛ amth-en-°c sdUym¿ Atkm-
kn-tbj≥ {]kn-U‚ v {io B¿. Pm¿± sdUym¿
-
Biw-km-{]-kwKw ˛ tIm´bw sdUym¿ Atkm-kn-
tbj≥ FIvkv saº¿ {io kptc-jvIp-am¿sdUym¿
-
IrX-⁄X ˛ B¿. chn-Ip-am¿ sdUym¿
Biw-km-{]-kwKw ˛ {io. B¿. {]ho¨ cmPv sdUym¿
Hm¿K-ss-k¿ bqØv hnßv AKRF

38. 50
REDDIAR ASSOCIATION CHANGANASSERY
S.S.L.C. STATE SYLABUS
2nd Price A. NIKHIL KUMAR
S/o Ayyappa Reddiar & Krishnaveni
Ist Price HARITHA RAJ
D/o Durairaj Reddiar & Uma Durairaj
S.S.L.C. CBSE SYLABUS
Ist Price REVATHI RAJENDRAN
D/o Rajendra Reddiar & Satheewari
rajendran
+2 STATE SYLABUS
Ist Price SIVA GURU K
S/o Kannan Reddiar & Muthukumari
+2 C.B.S.E SYLABUS
Ist Price MANASI. S
D/o P. Shiva Kumar Reddiar &
Shanthi Shiva Kumar
2nd Price ASHWIN LAKSHMAN RAJ
S/o Lakshmanraj Reddiar &
Sindhu Lakshmanraj

39. 51
DEGREE COURSE
INDU. M
D/o Muthu Krishna Reddiar &
Seethalekshmi Muthu Krishnan
PROFESSIONAL COURSE
BHAVANI PRIYA. R
D/o Ravi Shankar Reddiar &
Rajalakshmi Ravi Shankar
VISHNU. R
S/o Radhakrishna Reddiar &
Nagapriya
CHANGANASSERY GENERAL BODY MEETING

40. 52

41. 53
R™r-SÙ-”, ˙LW[Ù, ◊’˚Y ˘Wh• SXf Ne-Le-LsR™r-SÙ-”, ˙LW[Ù, ◊’˚Y ˘Wh• SXf Ne-Le-LsR™r-SÙ-”, ˙LW[Ù, ◊’˚Y ˘Wh• SXf Ne-Le-LsR™r-SÙ-”, ˙LW[Ù, ◊’˚Y ˘Wh• SXf Ne-Le-LsR™r-SÙ-”, ˙LW[Ù, ◊’˚Y ˘Wh• SXf Ne-Le-Ls
APe-°V Íufl UÙ®X UÙSÙ”APe-°V Íufl UÙ®X UÙSÙ”APe-°V Íufl UÙ®X UÙSÙ”APe-°V Íufl UÙ®X UÙSÙ”APe-°V Íufl UÙ®X UÙSÙ”
˘Nu˚] YÙr ˘Wh• SXf-Ne-Le-
Ls SPj-ßV 11-˛-Y’ Íufl UÙ®X ©W-ß-®-ß-
Ls UÙSÙ-” 16-˛12-˛2018 OÙ´t-fld °Z˚U
LÙ˚X 9.30 U¶, ˘Nu˚] TÙ• ˘Np-
¤m 100 A• NÙ˚X-´p ˘LÙWh-”o Ad-W-
aÙ-Wm Au-˚]-S-Lo ≈ß- UÙSÙh” TRÙ-
˚L-Ls, ˘LÙ•-Ls, ˙RÙW-Qe-Ls G] ÆZÙ-
˙LÙ-Xm Èi-•-⁄k-R-’. YÙ]m ˙UL-ÿh-Pj-
’-Pu œ∞okRLÙt˚ ≈£d ˘LÙi-•-⁄d-
L, ˘Wh• C] Ud-Ls ˙UÙLu LÙo-Puv
Ui-P-Tj˚R ®Wl-©d ˘LÙi-•-⁄k-R-]o. TX
TÙLe-L∞p C⁄k-’m UÙ®X ©W-ß-®-ß-Ls
Yk-R-Yi-Qm C⁄k-R-]o. AW-e-Lm- L˚[
Lh-•-V-’. œNX ÆNÙ-¨l-◊-Ls, LÙ˚X £t-
fl-i• G] ÆZÙ-Æt-LÙ] U°rf£ BWm-T-
UÙ]’. Ui-P-Tm, ˙U˚P AXe-LÙ-Wm
H˙RÙ Ck-ß-W-˙XÙ-Lm ˙TÙp LÙh-£-V-∞j-
R’.
ÿRp ®Lrf-£, NeL ˘LÙ• Ht-fl-
Rp R˚X-Yo ß⁄. K. SÙWÙ-V-Qu ˘Wh-•-
VÙo, ˘TÙ’f ˘NVXÙ[o ß⁄. N. °⁄xQ
Íojß ˘Wh-•-VÙo, ˘TÙ⁄-[Ù-[o ß⁄. P. R.-
SW-£m-Uu ˘Wh-•-VÙo, C˚Qf-˘N-V-XÙ-[o
ß⁄. B. Xh-—™ SÙWÙ-V-Qu ˘Wh-•-VÙo,
J⁄e-°-˚Ql-TÙ-[o ß⁄. R. Th-PÙ© ˘Wh-
•-VÙo, Lo-SÙ-PL UÙ®X ÿu]Ùs A˚Uf-
No EVo-ß-⁄. V. WÙU-≠eL ˘Wh•
Rt˙TÙR˚V M L A, R™r-SÙ” AW— ÿu-
]Ùs A˚Uf-No EVo ß⁄. N. Sp-¤-NÙ™
˘Wh-•-VÙo, PÙd-Po C. ˙UÙLu ˘Wh•,
LP-Ìo Rtn. P.H.F. L ˘_Vf-Nk-ß-Wu Ex. M.L.C.,
˙LW[ UÙ®-Xm A.K.R.F. Chairman R. Ne-Lo ˘Wh-
•-VÙo, R˚X-Yo ß⁄. W≈k-ßWSÙj ˘Wh-•-
VÙo, ˘NV-XÙ-[o ß⁄. R. —˙Wx ˘Wh-•-
VÙo C˚[-Oo A¶ ß⁄. œUÙo˘Wh-•-
VÙo, ß⁄. V. TÙXÙ¥ ˘Wh-•-VÙo, ◊’f-˙N¨
˘Wh• SX-NeL ’˚Q R˚X-Yo ß⁄. M.V.
˚Yj-ß-≠e-Lm, ˙UÙ≤LÙ ˘Wh• ß⁄-UQ
RL-Yp ˚UVm ß⁄. Nßx-œ-UÙo ˘Wh-•-VÙo,
ß⁄-Yi-QÙ-U˚X UÙYhP ˘Wh• SXf-
Ne-Lm ˘NV-XÙ-[o ß⁄. R. ≈W-U-¶ ˘Wh-•-
VÙo, ß⁄-Yi-QÙ-U˚X ˘Wh• ß⁄-U-Q-U-
aÙp R˚X-Yo ß⁄. Agri. P. TZ-≤-˙Yp B.Sc.
Ne-L-˘LÙ-•-˙Vt-fl-Rp
Lo-]Ù-PL ÿu-]Ùs A˚Uf-No ß⁄. WÙU-≠e-L-
˘Wh-•, ß⁄. Bo. Ne-Lo ˘Wh-•-VÙo, ß⁄.-˘L. SÙWÙ-
V-Qu ˘Wh-•-VÙo, ß⁄. Bo. —˙Wx ˘Wh-•-VÙo,
ß⁄. ©.-Bo. SW-£m-Uu ˘Wh-•-VÙo B°-˙VÙo
ÆZÙ-Æp LXk-’-˘LÙiP R˚X-Yo-Ls, Ne-L-®o-YÙ-
°-Ls,-Ut-flm Sm ˘Wh• C] Ud-Ls
Agri., ˘Wh• ÿW— B£-¨-Vo ß⁄. T.S. Lk-R-
NÙ™, ß ˘Wh-•-VÙov ˘U´p C˚Q B£-
¨-Vo ÿ˚]-Yo ß⁄. Gv. ÿj-’-°-⁄x-Qu

42. 54
˘Wh-•-VÙo ÿu-≤-˚X-´p NeL ˘LÙ• Ht-
lTh-P-’.
R˚X-Yo-Ls A˚]-Y-⁄m ÆZÙ
˙U˚Pdœ A˚Zj’ YWl-Th-P]o. UL-∞o
A¶-´]o ß⁄ Æ[dœ Ht-±-]Ùo-Ls
C˚ Y]d-Lj-’-Pu ÆZÙ ’Ye-°-V-’.
˘TÙ’f-˘N-V-XÙ-[o ß⁄. N. °⁄x-
Q-Íojß ˘Wh-•-VÙo A˚]-Y-˚W-Ÿm YW-
˙Yt-Ùo. YW-˙Yt-◊-˚W-´u-˙TÙ-’ R™r-SÙ”
AW-£u C˚[Oo SXu, Ut-flm Æ˚[-
VÙh-”j-’˚ A˚Uf-No UÙi◊™œ P. TÙX-
°-⁄xQ ˘Wh-•, R™r-SÙ” AW-£u ÿu-
]Ùs A˚Uf-No-Ls EVo-ß-⁄. K.K.S.S.R.
WÙUf-Nk-ß-Wu M.L.A., EVo-ß-⁄. K.N. ˙S⁄
M.L.A., RÙm-T-Wm Nh-P-Uu ˘RÙœß M.L.A.
ß⁄. S.R. WÙ_Ù, UjßV ˘Nu˚] SÙPÙ-fi-
Uu Efll-©-]o EVo-ß-⁄. S.R. Æ_-V-œ-
UÙo, ˘Nu˚] ˘T⁄-S-Lo ˘Wh• Ad-Lh-
P˚[ R˚X-Yo. Lion MJF. G. YW-R-WÙ_ ˘Wh-
•-VÙo B°-˙VÙo Y⁄˚L Rk-R-]o. R™r-
SÙ” ˘Wh• SXf-NeL ˘TÙ⁄-[Ù-[o ß⁄.
R.V. ˘Np-Y-œ-UÙo. —UÙo 60 ˘Wh• C]
˘NÙkR TkRe-L-fi-Pu LXk’ ˘LÙi-P]o.
ÆZÙ-˙U-˚P-´p ˘Sg-£p øeLÙ
CPm ˘Tt UÙU-≤-Ro-L-[Ù] ˘Nu˚]
UÙLÙQ ÿRp ©¨-™-Vo ßYÙu TL-Áo
AL-Wm —l-T-WÙV¤ ˘Wh-•-VÙo, R™q-SÙ”
AW— ÿRp ÿRp-Yo Ej-RUo O.P.R., Íufl
UÙ®X ˘Wh• SXf-NeL ®fl-Y-]j-R-˚X-Yo
EVo-ß-⁄. K.T.R. Xh—™ SÙWÙ-VQ ˘Wh-•-
VÙo, Íufl UÙ≤X ˘Wh• SXf-NeL ÿu-
]Ùs LÙl-TÙ-[o øß AW-No N. °⁄x-Q-
NÙ™ ˘Wh-•-VÙo, ˘LÙiP ≈” WÙwV C[-
Y-W-No UaÙ-˙VÙ° LÆ ˙YU-]Ù, ˘Nu-≤-
œ-[m LÙY•f £k’ Ai-QÙ-U˚X ˘Wh-•-
VÙo B°-˙VÙ-¨u ß⁄-‹-⁄-Yl-T-Pe-Ls R˚X-
Yo-L-[Ùp ßk’˚Yd-Ll-Th-P-’.
EVo-ß⁄ K.N. ˙S⁄ (ÿu-]Ùs
A˚Uf-No) ˙T—˚L-´p RU’ Rm© ß⁄.
K.N. WÙU-_-Vm AYo-LsRÙu ÿR-≠p NeL
SP-Y-•d-˚L-L-∞p D”ThPRÙL-‹m AYo
U˚-Æt-œl-©u RÙu D”TÙ”Pu ˘NVp
T”-Y-RÙ-L-‹m ·±-]Ùo. Sm C]-A-˚Uf-No
ß⁄. P. TÙX-°-⁄xQ ˘Wh• AW-NÙe-Lj-
ßu ÍX-UÙL Sm C]j-R-Yo-L-fidœ ER-
ÆP HtTÙ”Ls ˘Nn-V-˙Yi-”m G]-‹m
˙Yi-”-˙LÙs Æ”j-RÙo.
ß-⁄. K.K.S.S.R. WÙUf-Nk-ß-Wu M.L.A.,
ÆZÙ-˙U˚P-´p R˚X-Yo-Ls
ÆZÙ-Æp LXk-’-˘LÙi-P-Yo-Ls
ÆZÙ-Æp LXk-’-˘LÙi-P-Yo-Ls
ÆZÙ-˙U˚P-´p R˚X-Yo-Ls AUok-ß-⁄d-œm LÙh£

43. 55
AYo-Ls ˙T—m-˙TÙ’ AW-—l-T¶´p Sm-
ÿ-˚PV C]j-R-Yo ˙TÙ’-UÙ] A[-Æp
Cp˚X G]-‹m, Sm-™-˚P˙V C] Jt-
fl˚U AY-£-Vm G]-‹m ˙T£-]Ùo. ß⁄.
G.V. ˘Wh-•-VÙo ˙T—m-˙TÙ’ Sm C]j˚Rf
NÙokR ˘RÙØp Aß-To-Ls Sm C]
C˚[Oo-L-fidœ ˙Y˚X YÙnl◊ RW-˙Yi-
”m Gu-Ùo. ˙YÌo UÙYhP ˘Wh• SXf-
NeL R˚X-Yo ß⁄. C. ˙LÙœp-RÙv ÆZÙ
£dL YÙrj-’˚ YZe-°-]Ùo.
UÙi◊™œ A˚Uf-No P. TÙX-°-
⁄xQ ˘Wh• AYo-Ls £l-◊˚W Bt-flm-
˙TÙ’ OPR ©k-R-SÙs ÆZÙ˚Y AW-—-Æ-
ZÙ-YÙL ˘LÙi-PÙP A‡-Uß YÙe-°-Æh-P-
RÙ-L-‹m Sm C]j-ßtœ ˙R˚Y-VÙ] ER-
Æ-L˚[ AW-£-Pm C⁄k’ ˘Ttfl ˘Nn-Y-
RÙ-L-‹m ˘R¨-Æj-RÙo.
LP-Ìo ß⁄. L. ˘_V-Nk-ß-Wu AYo-
Ls ˙T—m-˙TÙ’ Ru-‡-˚PV Rk-R-VÙo
C⁄d-œm-˙TÙ’ AYo Ne-Lj-ßtœ Bt-±V
˙N˚Y-´˚] ®˚]‹ ·ok-RÙo ˙U¤m
UÙSÙ” ˘Yt-±-˘T YÙrj-ß-˙T-£-]Ùo.
A°X ˙LW[ ˘Wh-•-VÙov ˘TP-
˙W-`u Chairman ß⁄. Bo. Ne-Lo ˘Wh-•-
VÙo ˙T—-˚L-´p Íufl UÙ®X ˘Wh•
SXf-Ne-L-fi-Pu Lo-]Ù-P-L, Bk-ßW, ˘R¤e-
LÙ]Ù ˘Wh• SXf-Ne-L-˚[-Ÿm C˚Qj’
˘Ru Ck-ßV ˘Wh• SXf-NeL ·h-P-
˚Ul˚T Ht-T”jR-‹m, EX-L-[-Æp YÙ›m
˘Wh-•-VÙoL˚[ Ju-±-˚Qj’ EXL
˘Wh• NeL ·h-P-˚Ul-©˚] J⁄-YÙd-°-
P-˙Yi-”m G] B˙XÙ-N˚] ·±-]Ùo.
A°X ˙LW[ ˘Wh-•-VÙo ˘TP-˙-
`u R˚X-Yo ß⁄. B. W≈k-ß-W-SÙj ˘Wh-•-
VÙo AYo-Ls ˙T—-˚L-´p ˙LW-[Ù-Æp
˘Wh• SXf-Ne-L-eLs UL-«o A¶-´u
Te-L-∞l-◊-Pu £l-TÙL S˚P-˘T-fl-Y-RÙ-L-
‹m ·h-Pe-L-∞p UL-«o ·”-Rp A[-Æp
Te-œ-˘T-fl-Y-RÙ-L-‹m ·±-]Ùo. ˙U¤m
C˚[-Oo-Ls AßL A[-Æp NeL SP-Y-
•d-˚L-L-∞p D”-T-P-˙Yi-”m G]-‹m ˙Lh-
”-d˘LÙi-PÙo.
◊’f-˙N¨ YZd-L-±-Oo UÙ®X ˘Wh•
SXf-Ne-L ’˚QR-˚X-Yo ß⁄. M.V. ˚Yj-ß-
V-≠e-Lm AYo-Ls ˙T—-˚L-´p Sm C]
Jt-fl˚U Tt-±-Ÿm, Lp-Æ, ˙Y˚X YÙnl◊,
˘TÙ⁄[ÙRÙWm B°-V-Y˚V Tt-±V TX
RL-YpL˚[ ·±-]Ùo.
ß⁄-Yi-QÙ-U˚X Ti-P-˘Wh•
SXf-NeL ˘NV-XÙ-[o ß⁄. R. ≈W-U¶ ˘Wh-
•-VÙo AYo-Ls ˙T—-˚L-´p ß⁄-Yi-QÙ-
U˚X Ne-Lm Æ˚W-Æp ˘TÙu-ÆZÙ ˘LÙi-
PÙP C⁄l-T-RÙ-L-‹m, LpÆ U⁄j-’Y SX
ER-Æ-L˚[ ˘Nn-Y-RÙ-L-‹m ÿß-˙VÙo CpX
˘NVp-TÙh-•-˚]-Ÿm G”j-’-·-±-]Ùo.
˙LÙ˚Y PÙd-Po. K.T.V.R. _]Ùoj-R-
]u AYo-Ls ÆZÙ˚Y YÙrjß ˙T£-]Ùo.
C˚Qf-˘N-VXÙ[o ß⁄. B. Xh-—™ SÙWÙ-V-
Qu Íufl æo-UÙ-]e-L˚[ ÿu ˘UÙØk-
RÙo ARu-T• 1) R™r-SÙ” AW-£-]o ˙RÙh-
Pj-ßp OPR ß⁄E-⁄Y £˚X A˚Uj-Rp, 2)
TÙPj-ßh-Pj-ßp OPR YÙr˚L YW-XÙt˚
˙Noj-Rp, 3) R™r-SÙh-•p Sm C]Ud-L-
fidœ ©tT”jRlTh-˙PÙo NÙu-±-Rr
YZe-œ-Rp Gu æo-UÙ-Qe-Ls J⁄ U]-
RÙL ®˚-˙Yt-l-Th-P’.
J⁄e-°-˚]l-TÙ-[o ß⁄. R. Th-PÙ©
˘Wh-•-VÙo Su± ·±-]Ùo. UßV Æ⁄k-’-
Pu UÙSÙ” C≤˙R ®˚-Y-˚PkR’.
YÙrL ˘Wh• C]m!
Y[oL AYo-Rm ˘RÙi”!
Ke-œL BYo Rm Jt-fl˚U!
Lh-”˚W R-VÙ¨l◊
ß⁄. Bo ≈W-U¶ ˘Wh-•-VÙo
(˘N-V-XÙ-[o, ß⁄-Yi-QÙ-U-˚X)
TuP˘Wh-•-VÙo Ne-Lm,
ß⁄-Yi-QÙ-U˚X, ˙TÙi 9361111875

44. 56
NewSubscribers
Sri.A. Gunasekhar Reddiar
MaduraiSriMuniandiVilasHotel
No: 4, C.T.H Road,
Thiruninravoor-602024
ThiruvallurDist,
TamilNadu
9841872839
Sri. V.Venkatraman Reddiar
Manager(Rtd)
ThiruvannamalaiCooperativeCentralBank
Polur Road
Thiruvannamalai-606610
TamilNadu
8610898946
YÙNLo L•RmYÙNLo L•RmYÙNLo L•RmYÙNLo L•RmYÙNLo L•Rm
Au◊s[ ß ˘Wh•VÙov ˘U´p B£¨Vo œ›Æ]⁄dœ,
YQdLm. LPkR _¯˚X˛˘Nl. 2018 CRr Li˙Pu. ÿu
Ah˚P ÿRp L˚P£ Ah˚P Y˚W AjR˚]Ÿm ÿj-’d-L-[ÙL
˘_Ù≠jR]. ◊ßV ˘RÙØp ÷hTj’Pu EiPÙdLlThP
Ah˚P ™L‹m ◊’˚UVÙ]RÙL‹m, At◊RUÙL‹m C⁄kR’.
TÙWÙh”dLs.
LYov-˙PÙ¨ Li˙Pu PÙd-Po. ˘L¸¨ ÿj-’-°-⁄x-Qu
AYo-L-fidœ Lp-Æ-´u TÙp C⁄d-œm Bo-Yj-ß˚] Li” ÆVl◊
A˚Pk-˙Ru. AY-⁄˚PV ÿVt£-L-fidœ Bd-L-ÿm BR-W-‹m A∞d-œm AY-⁄-˚PV
œ”m-Tj-RÙtœ Gu TÙWÙh-”-Ls.
˙LW-[Ù-Æp ˘TnR˘T⁄-U-˚Z-´u ˙TÙ’ Sm-C] Ud-Ls ˘NnR £X-®-YÙ-
WQ -E-R-Æ-L˚[ T•j’ U°rf£ A˚Pk-˙Ru. ER-Æ-Ls ˘NnR A˚]-Y-⁄dœm
Gu‡˚PV YÙrj-’-L-˚[-Ÿm TÙWÙh-”-L-˚[-Ÿm ˘R¨-Æj-’-d˘LÙs°˙u.
LPkR CR-∞p ˘TÙ’-YÙ] TX ˘Nn-ß-Ls CPm-˘Ttfl A˚]j’ YV-ß-]-
⁄m T•d-œm Yi-Qm —˚Y-VÙL A˚Uk-ß-⁄k-R-’.
Su±!
ClT•dœ
V. TÙX°⁄xQu ˘Wh•VÙo
˘LÙpXm / ˘Nu˚]

45. 57
Áj’dœ• UÙSLW Utflm RÙ¤LÙ
˘Wh• SXfNeLjßu R˚XYo ß⁄.
LÙ. NiÿLWÙw ˘Wh•VÙo˛ß⁄Uß.
N. WÙUXh—™ AYoL∞u ◊RpYu
N. £YL˙Qx B.E., M.S (Germany)
TÙmTÙh• °WÙUm ß⁄.
˘YeLhWÙUu ˘Wh•VÙo ˛ß⁄Uß.
CkßWÙ AYoL∞u ◊RpÆ
˘Y.œ⁄Xh—™ B.E., AYoL∞u
ß⁄UQm 31˛08˛2018 Aufl
Áj’dœ• WU¶ UaÙ≠p ˚Yj’
£lTÙL S˚P˘Tt’.
˙LÙhPVm ß⁄. S. SÙLWÙw
˘Wh•VÙo˛ß⁄Uß. UaÙXx™ SÙLWÙw
RmTß´]¨u ◊RpÆ ˘NpÆ LÙojßLÙ
BXl◊˚Z ß⁄. œUÙWNÙ™ ˘Wh•VÙo
˛ß⁄Uß K. œUÙ¨ RmTß´]¨u
◊RpYu ˘NpYu. TÙojRNÙWß
(WÙ˙_x) CYoL∞u ß⁄UQm
22˛10˛2018 Aufl ˙LÙhPVm
˙LÙ•UÙRÙ —UeL≠ B•h˙PÙ¨Vjßp
˚Yj’ ™Lf£lTÙL S˚P˘Tt’.
˙LÙhPVm ß⁄. ˘YeLhWÙ_u
˘Wh•VÙo˛ß⁄Uß. WÙ˙_vY¨
RmTß´]¨u ◊RpÆ ˘NpÆ. V.
°¨_ÙœUÙ¨ B.Com., ˙LÙhPVm ß⁄.
R. YWRWÙw ˘Wh•VÙo˛ß⁄Uß.
˙_ÙßXx™ RmTß´]¨u ◊RpYu
˘NpYu. V. —WÙw LiQÙ M.C.A.,
CYoL∞u ß⁄UQm ˙LÙhPVm
˘Rtœ ˙LÙ◊Wjßp A˚Uk’s[
LÙojßLÙ LpVÙQ UiPTjßp
˚Yj’ 2˛12˛2018 Aufl
™Lf£lTÙL S˚P˘Tt’.

46. 58
SÙLo˙LÙÆp ß⁄. V. ÿj’°⁄xQu
˘Wh•VÙo˛ß⁄Uß. ÿj’XRÙ (˙T©)
RmTß´]¨u ◊RpÆ ˘NpÆ. M.
BoVÙ B.E., ˙LÙVmTjÁo ß⁄. R.
A]kRTjUSÙTu ˘Wh•VÙo˛ß⁄Uß.
A. WÙßLÙ RmTß´]¨u ◊RpYu
˘NpYu. A. ˙Y‘ B.E., CYoL∞u
ß⁄UQm SÙLo˙LÙÆp YÙhPoPÙed
˙WÙ” Y. R. UaÙ≠p ˚Yj’ 14˛11˛2018
Aufl ™Lf£lTÙL SPk˙R±V’.
ß⁄Y]kR◊Wm ß⁄. J. W˙Ux
˘Wh•VÙo (Dress Land) ˛ß⁄Uß. LÆRÙ
W˙Ux (˙T-XÙ) RmTß´]¨u ◊RpÆ
˘NpÆ. WÙd° W˙Ux (¡‡) ÿm˚T,
ß⁄. R. ÿj’°⁄xQu ˘Wh•VÙo
(DGM, Indian Oil Corporation, Mumbai) ˛
ß⁄Uß. K. c˙XLÙ RmTß´]¨u
◊RpYu ˘NpYu. `WYi M.
°⁄xQu (WÙ_Ù) CYoL∞u
ß⁄UQm ß⁄Y]kR◊Wm R. D. R.
B•h˙PÙ¨ Vjßp ˚Yj’ 25˛11˛2018
Aufl ™Lf£lTÙL S˚P˘Tt’.
ß⁄Y]kR◊Wm ß⁄. R. ©WTÙLWu
˘Wh•VÙo˛ß⁄Uß P. ˘_VXh—™
RmTß´]¨u ◊RpÆ ˘NpÆ. P. v⁄ß
B.Tech., Áj’dœ• ß⁄. N. —˙WxœUÙo
˘Wh•VÙo˛ß⁄Uß S. —_ÙRÙ RmTß´
]¨u ◊RpYu ˘NpYu. S. Sæx B.E.,
CYoL∞u ß⁄UQm ß⁄Y]kR◊Wm
c˚YœiPm LpVÙQ UiPTjßp
˚Yj’ 18˛11˛2018 Aufl ™Lf£lTÙL
S˚P˘Tt’.

47. 59
LÙ¨-VÙ-i• ß⁄. R. ˘Np-Y-œ-UÙo
˘Wh•VÙo ß⁄Uß. R.S. AÿRÙ
RmTß´]¨u ◊RpÆ ˘NpÆ.
S. Ro-`-È-W¶ Bsc, ˘Wh-•-VÙo-Th•
ß⁄. N. SÙL-WÙ-_u ˘Wh-•-VÙo,
ß⁄Uß. N. Tj-U-©-¨VÙ RmTß´]¨u
◊RpYu ˘NpYu. N. ©W-æl-WÙw
B.E, CYoL∞u ß⁄UQm
ß⁄˘Sp˙Y≠ N.G.O.A. LÙX≤
Au˚] Lp-VÙQ Ui-P-Tj-ßp
˚Yj’ 19˛10˛2018 Aufl £lTÙL
S˚P-˘Tt’.
1. ÿh˚P´¤s[ UgNs L⁄˚Y RÆodL ˙Yi”m.
2. UÙ™Nm, ¡u, ˙LÙØdL± B°VYt±u A[˚Y œ˚j’d
˘LÙs[ ˙Yi”m.
3. ©WÙ¶L∞u LpƒWp, £fløWLm, Í˚[ B°V UÙ™NeLs
NÙl©”Y˚R RÆodL ˙Yi”m.
4. TÙ≠¤s[ B˚P˚V ød°Æh” TÙ˚X NÙl©P ˙Yi”m.
5. Ivd√m, TÙp˙LÙYÙ ˙TÙuYt˚ A˙Y RÆodL ˙Yi”m.
6. ®˚V Tf˚N LÙnL±L˚[ NÙl©P ˙Yi”m.
EP≠¤s[ ˘LÙ›l◊ L˚Wk’ ˘Y∞˙VtlThPÙp RÙu EPp
G˚P œ˚Ÿm. EQ‹ Lh”lTÙh”Pu ˘LÙ›l˚T L˚WdL ·•V
EQ‹LL˚[ NÙl©P ˙Yi”m.
EPp G˚P / ˘RÙkß œ˚V £X •lvEPp G˚P / ˘RÙkß œ˚V £X •lvEPp G˚P / ˘RÙkß œ˚V £X •lvEPp G˚P / ˘RÙkß œ˚V £X •lvEPp G˚P / ˘RÙkß œ˚V £X •lv

48. 60
NAME : K. PRITHVI DEVI
QUALIFICATION : MCA
DATE OFBRITH : 20-03-1987
STAR : ANUSHAM
PLACE OF BRITH : CUDDALORE
CONTACT NO : 8124706743, 9547813944
NAME : RAKESH. K
DATE OFBRITH : 23-06-1985
STAR : MAGAM
QUALIFICATION : B.Sc Electronics with
ComputerHardware
JOB : BUSINESS
PLACE : KOTTAYAM
CONTACT NO : 8281695209
MATRIMONIAL

49. 61
NAME : MS. KRUTHIKAPRIYA.R
QUALIFICATION : MBBS, M.D. (Anesthesia)
PARENTS : SRI. N. RAMAMURTHY
REDDIAR
(Asst. Gen.Manager NSBARD (Rtd)
Smt. DEVAKI .R.
DATE OFBRITH : 17-10-1989
STAR : KRUTHIKA
PLACE OF BRITH : BANGALORE
CONTACT NO : 07892895075
MATRIMONIAL
The Reddiars Mail A”jR CRØp ˘Y∞´PjRœkR L˚RLs,
Lh”˚WLs, LÆ˚RLs, ˘Yt± YÙ˚L „•V SU’ C] UL∞o Tt±V
YÙrd˚Ld œ±l◊Ls, NÙR˚]l Th•VpLs Tt±V ÆTWeLs
APe°V œ±l◊Ls Utflm CkR CR-˚Zd -œ-±j’ Re-L-[’ ˙UXÙ]
L⁄j-’d-Lfim, ÆUo-N-]e-Lfim YW-˙Yt-Ll-T-”-°--’. 2019 March 10 m.
˙Rßdœs AYt˚d ∏rLiP ÆXÙNjßtœ A‡l©˚YdœUÙfl
˙Lh”d ˘LÙs°˙Ùm.
Editor,
THE REDDIARS MAIL
M/s S.T.Reddiar Sons, Veekshanam Road.
Ernakulam - 682 035
Ph:No:0484-2360373, 2370562 Mob: 9562436037,
E-mail : smv@kollam gmail.com
print@streddiar.com
A±Æl◊

50. 62
PÙdPo. WÙ. ˘NpYWÙNu ˘Wh-•-VÙo (B. VSc., FLI.,
M.B.A)- ˘N. ULÙXh—™ (B.Sc.,P.GD.,AET)
RmTß´]⁄dœ 26˛09˛1989˛Bm Bi”
ß⁄Y]kR◊Wjßp ©kRÙo SÙLXh—™. N˙LÙRWo
˘TVo ˘N. WÙmœUÙo B.E., (ECE)
˘NÙkR Fo AWNTh•, ˙T˚WÎo RÙ¤dLÙ, U’˚W
UÙYhPm. Æ˚[Ÿm T´o ÿ˚[´˙X ˘R¨Ÿm Gu
R™rd·tfld˙LtT LpÆ´¤m, L˚X´¤m, ˘TÙ’SX
˙N˚Y´¤m £flYV’ ÿR˙X BoYm ˘LÙiPYo.
øX°¨ UÙYhPm œuÚo v˙Puv Ts∞´p BWmT
LpÆ˚Vj ˘RÙPe°]Ùo. ˙LÙVmTjÁo ˘Uh¨d
Ts∞´p +2 T•l˚T ÿ•jRÙo. AlTs∞´u £kR
UÙQÆVÙL ˙Rok˘R”dLlThPÙo. SU’ TÙWmT¨V L˚XVÙ] TWR L˚X´p
ÍuÙi” ThPl T•l◊ ÿ•j’s[Ùo.
2006˛Bm Bi” +2 ˙RoÆp 1185 Ußl˘TiLs ˘Ttfl UÙ®X A[Æp
CWiPÙm CPj˚RŸm, L¶≤, A±ÆVp TÙPjßp 200/200 Ußl˘TiLs
G”j’ ÍuÙm CPj˚RŸm ˘TtÙo. “˚YjR ˙RÙ” Lp≠ U]lTZdLm” Gu
R˚Xl©p ©WTX R™r YÙWCRZÙ] B]kRÆLP≤u C˚QlTÙ] ˘Yt±
ÆLPu 2007˛m Bi” ˘L¸WÆjR’. R™ZL AW—m, TÙWR v˙Ph Ye°Ÿm
CY˚W TÙWÙh• ˘L¸WÆj’s[’.
˙LÙ˚Y Utflm øX°¨ UÙYhP Ts∞dLpÆ T¨—m, WÙw •Æ YZe°V
˙LÙ˚Y UÙYhP ÿRpYu Æ⁄’m ˘Ttfls[Ùo. —œQÙ £dLu Utflm TX
ÿu]¶ ®flY]eLs CYW’ LpÆ ß˚U˚V TÙWÙh• £l©j’s[].
UÙ®X A[Æp ˙Wed ˘TtRÙp WÙ_vRÙu UÙ®Xjßp B.E.,(ECE) ÷˚Z‹
˙Ro‹ CpXÙUp T•lTRtœ YÙnl◊ °˚PjR’. B]Ùp AR˚] HtL Æ⁄mTÙUp
˘TÙ’ SX ˙N˚Y´p BoYm ˘LÙi” CkßVu £Æp No≈Nv ˙RoÆp 231
Gu ˙Wed ˘Ttfl ˘Yt± ˘TtÙo. ˘Nu˚] AiQÙSLo NeLo IAS
ALP™´p ˙Ro‹dLÙ] T´t£˚V ˘TtÙo.
EjRWLÙih UÙ®Xm ÿ˘N¸¨´p Es[ XÙp TLÁo NÙvߨ CkßV
®oYÙL ALP™´p 2012˛Bm Bi” IAS T¶d-LÙ] T´t£ ˘TtÙo. Rt˙TÙ’
BkßW UÙ®Xm A]kRÈo UÙYhPjßp ERÆ Bh£VÙ[WÙL T¶ ◊¨k’
Y⁄°Ùo.
CYW’ Rk˚R PÙdPo. WÙ. ˘NpYWÙNu ˘Wh•VÙo ˙LÙ˚Y UÙYhP
A˚]j’ ˘Wh• SX NeLjßu R˚XYWÙL Es[Ùo.
Sm C]jßu ÿRp ˘Ti L˘XdPo Gu ˘T⁄˚U˚V ˘Ttfls[ ˘NpÆ.
SÙLXh—™ AYoL˚[ ˘Wh•VÙo C] NÙoTÙL ß ˘Wh•VÙov ˘U´p
YÙrj’°’.
CONGRATULATIONS
˘Wh•VÙo C]jßp ÿRp ˘Ti IAS
˘NpÆ. ˘N. SÙLXh—™

51. 63
A±Æl◊
ß⁄UQm ◊¨-V -Æ-⁄m-◊m Bi ˘Ti Nm-Tk-Rl-ß⁄UQm ◊¨-V -Æ-⁄m-◊m Bi ˘Ti Nm-Tk-Rl-ß⁄UQm ◊¨-V -Æ-⁄m-◊m Bi ˘Ti Nm-Tk-Rl-ß⁄UQm ◊¨-V -Æ-⁄m-◊m Bi ˘Ti Nm-Tk-Rl-ß⁄UQm ◊¨-V -Æ-⁄m-◊m Bi ˘Ti Nm-Tk-Rl-
ThP ÆT-We-Ls ˘R¨k’ -˘LÙs[ Æ⁄m◊°-ThP ÆT-We-Ls ˘R¨k’ -˘LÙs[ Æ⁄m◊°-ThP ÆT-We-Ls ˘R¨k’ -˘LÙs[ Æ⁄m◊°-ThP ÆT-We-Ls ˘R¨k’ -˘LÙs[ Æ⁄m◊°-ThP ÆT-We-Ls ˘R¨k’ -˘LÙs[ Æ⁄m◊°-
YoLs ∏˙Z œ±-l©h-•-⁄d-œm ÆXÙ-Nj-ßpYoLs ∏˙Z œ±-l©h-•-⁄d-œm ÆXÙ-Nj-ßpYoLs ∏˙Z œ±-l©h-•-⁄d-œm ÆXÙ-Nj-ßpYoLs ∏˙Z œ±-l©h-•-⁄d-œm ÆXÙ-Nj-ßpYoLs ∏˙Z œ±-l©h-•-⁄d-œm ÆXÙ-Nj-ßp
˘RÙPo◊ ˘LÙs-[‹m˘RÙPo◊ ˘LÙs-[‹m˘RÙPo◊ ˘LÙs-[‹m˘RÙPo◊ ˘LÙs-[‹m˘RÙPo◊ ˘LÙs-[‹m
For Marriage Alliance Information - Contact
SRI. G. AYYAPPAN REDDIAR
Kannarcham Veedu, Near Old Mini Oil Mills,
Kottakkakom Ward,
Kollam -691013
Ph: 9447905059

52. 64
50-˛ m Bi” ß⁄UQ ®˚‹ ÆZÙ50-˛ m Bi” ß⁄UQ ®˚‹ ÆZÙ50-˛ m Bi” ß⁄UQ ®˚‹ ÆZÙ50-˛ m Bi” ß⁄UQ ®˚‹ ÆZÙ50-˛ m Bi” ß⁄UQ ®˚‹ ÆZÙ
ß ⁄ Y ] k R ◊ W m
˘Wh•VÙo A˙NÙ£
˙V`≤u ’YdL LÙX
˘NVtœ› Efll©]o ß⁄.
S. œ⁄SÙRu ˘Wh•VÙo
ß⁄Uß. LUXÙ œ⁄SÙRu
CYoL[’ 50˛m Bi”
ß⁄UQ ®˚‹ ÆZÙ
3˛11˛2018 Aufl AYoL[’
CpXjßp ˚Yj’ œ”mTj
ß]˙WÙ” G∞˚UVÙL
˘LÙiPÙPlThP’.
ß⁄. K. ÿj’°⁄xQ
˘Wh•VÙo˛ß⁄Uß. M.
ßXLNWNÙ(˘LÙpXm
ß⁄. V. TÙX°⁄xQ
˘Wh•VÙo AYoL[’
Re˚L) RmTß´]¨u
50˛Y’ ß⁄UQSÙs
ÆZÙ 01˛12˛2018 Aufl
L∞´dLÙÆ˚[´p
AYoL[’ ≈h•p
˚Yj’ ÆU¨˚NVÙL
S˚P˘Tt’.

53. 65
ß⁄. P. WÙUNkßWu ˘Wh•VÙo
(YV’˛81) 2˛11˛2018 Aufl
Bt±eLp≠p ˚Yj’
LÙXUÙ]ÙoLs.
ß⁄Y]kR◊Wm ˘U•dLp LÙ˙Xw TÙXÙ¥
˙aÙhPp E¨˚UVÙ[o ß⁄.
WÙU°⁄xQu ˘Wh•VÙo AYoL∞u
RÙVÙo ß⁄Uß. S. ˘YeLmUÙs (YV’˛93)
6˛11˛2018 Aufl ˘YeLhWÙV◊Wjßp
˚Yj’ LÙXUÙ]ÙoLs.
˙LÙhPVm YNkj &
LmT≤ ÿu]Ùs ˙U˙]_o
ß⁄. K. TÙX—lWU¶Vu
˘Wh•VÙo (YV’˛74)
7˛11˛2018 Aufl ˙LÙhPVj
ßp ˚Yj’ LÙXUÙ]ÙoLs.
ß⁄YpXÙ ß⁄. S. U¶ ˘Wh•VÙo
AYoL∞u ’˚QÆVÙo ß⁄Uß.
WÙ˙_vY¨ (YV’˛58) 26˛10 2018
Aufl ß⁄YpXÙÆp ˚Yj’
LÙXUÙ]ÙoLs.
˘LÙpXm (˙Xh) ß⁄. R.
˘TÙu‡WeL ˘Wh•Vo
AYoL∞u ’˚QÆVÙo ß⁄Uß
∫RÙXx™ AmUÙs (YV’˛93)
30˛11˛2018 Aufl ˘LÙpXjßp
˚Yj’ LÙXUÙ]ÙoLs.
˘Wh•VÙoTh• (˙Xh) ß⁄.
ÿj’°⁄xQu ˘Wh•VÙo
AYoL∞u ’˚QÆVÙo
ß⁄Uß £VÙU[Ù (YV’˛73)
2˛12˛2018 Aufl ˘Wh•VÙo
Th•´p ˚Yj’ LÙXUÙ]Ùo
Ls.

54. 66
UÙ˙Y≠dL˚W ˘Wh•VÙo
A˙NÙ£˙V`u ˘TÙ⁄[Ù[o ß⁄.
P. ˘WeLWÙw ˘Wh•VÙo
AYoL∞u ÍjRULs ß⁄Uß. P.
R. XRÙ (YV’˛50) 12˛10˛2018
Aufl UÙ˙Y≠dL˚W´p ˚Yj’
LÙXUÙ]ÙoLs.
SÙLo˙LÙÆp ß⁄. ÿj’NÙ™
˘Wh•VÙo AYoL∞u ULu
ß⁄. M. TWRWÙ_u ˘Wh•VÙo
(YV’˛66) 16˛11˛2018 Aufl
SÙLo˙LÙÆ≠p ˚Yj’
LÙXUÙ]ÙoLs.
˘LÙpXm Af—·Pm (late) ß⁄.
WÙURÙv ˘Wh•VÙo AYoL∞u
’˚QÆVÙo ß⁄Uß R]Xh—™
AmUÙs (YV’˛74) 10˛12˛2018
Aufl ˘LÙpXjßp ˚Yj’
LÙXUÙ]ÙoLs.
AKRF ˙No˙Uu ß⁄. R. NeLo
˘Wh•VÙo AYoL∞u ÍjR N˙LÙRWo
ß⁄. S. R. YWRWÙw ˘Wh•VÙo
(YV’˛86) AYoLs 6˛12˛2018 Aufl
˘LÙpXjßp ˚Yj’ LÙXUÙ]ÙoLs.
˘LÙpXm (˙Xh) ß⁄. P. M. WÙUNÙ™
˘Wh•VÙo AYoL∞u ◊RpYu ß⁄.
R. °¨Ro ˘Wh•VÙo (YV’˛55)
16˛12˛2018 Aufl ˘LÙpXjßp ˚Yj’
LÙXUÙ]ÙoLs.