The Reddiars mail journal published from Kerala once in 3 months

1. ß⁄-Yi-QÙ-U˚X TiP
˘Wh• C] NÙR˚] U⁄j-’-Yo
LP-Ìo
Dr. °.- CWÙ-˙_k-ßWu ˘Wh-•-VÙo

2. Founder
The Cochin Reddiar Association
Chairman & Editor-in-Charge
R. Suresh Reddiar, Cochin
Printer & Publisher:
S.M. Venkatanarayanan Reddiar, Kollam
Co-Chairman
R. Sankar Reddiar,Trivandrum
Finance Committee Chairman
Madhu R.Balakrishnan Reddiar, Kollam
Adviser
B. Ramanathan Reddiar, Changanassery
Joint Editors
S. Muthukrishnan Reddiar (Chennai)
P. Manimudi Reddiar (Cochin)
Membership Development Committee:
A. Venugopalan Reddiar, Changanassery
Legal Adviser
Adv. Babu Sankar Reddiar, Kollam
Publication Committee Members:
All Presidents of Associations Affiliated to
AKRF
For Advertisement & Subscription
Contact
M/s S.T.Reddiar & Sons,
Veekshanam Road, Ernakulam -682 035,
Ph: No: 0484-2360373,
Mob: 9562436037
E.mail: print@streddiar.com
Printed, Published and owned by S.M. Venkatanarayanan Reddiar for The Reddiars Mail, All Kerala Reddiar's Federation, SMV Gardens, Main Road,
Kollam - 691001 and Printed at M/s S.T.Reddiar & Sons, Veekshanam Road, Ernakulam- 682 035. Editor in-Charge :- R. Suresh Reddiar.
The views expresed in the columns of
The Reddiars Mail are not necessarily those of
the AKRF or the editor or the publisher and
they accept no responsibility for them
Volume : X Issue:4
Jan - March 2019
OfficialPublicationof AllKeralaReddiar'sFederation
C O N T E N T S
7
UNITY DISCIPLINE HUMANITY
19
27
31
COVER STORY
53
ß⁄YiQÙU˚X TiP ˘Wh•
C] NÙR˚] U⁄j’Yo
˘LÙf£u ˘Wh•VÙo ·hP˚Ul©u
19˛Y’ Bi” ÆZÙ ˘LÙiPÙhPm
˘Nu˚] YÙr, ˘Sp˚X ˘Wh•
SXfNeLm, U’WYÙVp. 9˛Bm
Bi”ÆZÙ ˘LÙiPÙhPm
ONLY FOR PRIVATE CIRCULATION & NOT FOR SALE
˘Nu˚] YÙr U’˚W Æ⁄-’-S-Lo UÙYhP
˘Wh• SX Ne-Lm Bu¡-L-—t-flXÙLm Bu¡-L-—t-flXÙLm Bu¡-L-—t-flXÙLm Bu¡-L-—t-flXÙLm Bu¡-L-—t-flXÙ
39
Xr°-S-hq¿ F¬.-]n. kvIqƒ 127-˛-aXv
hm¿jn-Ihpwc£-I¿Ør-k-tΩ-f-hpw
TRAS NlRß 2018
ß⁄f-˘Nk-’-¨p A˚Uk-’-s[ß⁄f-˘Nk-’-¨p A˚Uk-’-s[ß⁄f-˘Nk-’-¨p A˚Uk-’-s[ß⁄f-˘Nk-’-¨p A˚Uk-’-s[ß⁄f-˘Nk-’-¨p A˚Uk-’-s[
◊ßV ˘Wh• NÍL UPm Tt-±V ÆT-We-Ls◊ßV ˘Wh• NÍL UPm Tt-±V ÆT-We-Ls◊ßV ˘Wh• NÍL UPm Tt-±V ÆT-We-Ls◊ßV ˘Wh• NÍL UPm Tt-±V ÆT-We-Ls◊ßV ˘Wh• NÍL UPm Tt-±V ÆT-We-Ls
44
TdR UpXÙ œ˙[Ù-Tp ˘Wh•
T‹i-˙P-Nu NÙo-TÙL ß⁄l-T-ß-´p
SPkR LXÙf-NÙW ÆZÙ
50

3. 5
YQdLm!YQdLm!YQdLm!YQdLm!YQdLm!
YÙNLoLs A˚]Y˚WŸm CkR CRr
ÍXUÙL ˘RÙPo◊ ˘LÙsYßp ™œkR U°rf£
A˚P°˙u. YWl˙TÙœm ˘R¤eœ ◊j-
RÙi”, Æ`¯ Ti•˚LLfidLÙ] SpYÙrj
’dL˚[ A˚]Y⁄dœm ˘R¨Æj’d
˘LÙs°˙u.
LPkR 65˛Y’ CRZÙ] ß⁄-Uß Gu.
—Uß ˘Wh• AYo-L˚[l Tt-±V LYov-
˙PÙ¨ ˘Y∞-´h•⁄k˙RÙm. AR˚]l
TÙWÙh•V A˚]j’ YÙNLoLfidœm G]’
Su±˚V ˘R¨Æj’d ˘LÙs°˙u.
C’ 66˛Y’ CRZÙœm. Cßp ß⁄-Yi-QÙ-
U˚X Ti-P-˘Wh• C]j˚R NÙokR PÙd-Po
°. WÙ˙_k-ß-Wu ˘Wh-•-VÙo AYo-L-˚[l-Tt-
±V LYov-˙PÙ¨ ˘Y∞-´h-”s-˙[Ùm. U⁄j’-Ym, Lp-Æ, Bu-¡-Lm, Nÿ-RÙ-Vj-ßt-
LÙL ˘NnR ˘RÙi-”-L˚[ T•d-œ-˙TÙ’ ©W-™l◊ Ei-PÙ-°-’. øe-L-fim T•j’
Ee-Ls L⁄j-Rd-L˚[ Ge-L-fidœ G›ß A‡l-◊e-Ls.
˘LÙp-Xm NeL NlRß ÆZÙ, ˘LÙf-£u ˘Wh-•-VÙo NeL Bi-”-ÆZÙ B°-
V-Yt˚ ◊˚Ll-T-Pe-L-fi-Pu ˘Y∞-´h-”s-˙[Ùm. ß⁄f-˘NkÁ¨p CVe°Y⁄m
Sm NÍ-L-U-Pj-ß-˚]l-Tt-±V ˘Nn-ß-Ls, ˘RÙPo◊ ˘LÙs-fim Gi-L˚[ ˘Y∞-´h-
”s-˙[Ùm. ß⁄f-Nk-Áo ˘Np-˙YÙ-⁄dœ C’ ™L-‹m ER-‹m.
YZdLm˙TÙp R™r-SÙh-•-¤s[ ˘Wh• SX Ne-Le-L-∞p SPkR ®Lrf-£-
Ls, —˚Y-VÙ] RL-Yp-Ls APe-°V Lh-”-˚W-Ls, LÆ-˚R, U⁄j-’-Ym NmTkRl-
ThP œ±l-◊-L-˚[-Ÿm ˘Y∞´h”s-˙[Ùm.
Ee-Ls ˙UXÙ] ÆUo-N-]e-L˚[Ÿm, B˙XÙ-N-˚]-L-˚[-Ÿm, T˚Pl-◊-L-˚[-
Ÿm G›ß A‡l-◊e-Ls. AYt˚ Y⁄m CRr-L-∞p ˘Y∞-´-”-°-˙Ùm.
YÙrL Sm SÙ”! Y[oL Sm C] UdLs! ˘_n∂kj!
Su±, YQdLm.
Bo. —˙Wx ˘Wh•VÙo
Chairman and Editor In charge

4. 7
ß⁄YiQÙU˚X TiP ˘Wh• C]
NÙR˚] U⁄j’Yo
LP-Ìo PÙdPo. °. CWÙ˙_kßWu ˘Wh•VÙo
A±ÿLm:--˛
EtÙu A[‹m ©¶V[‹m LÙXÿm
LtÙu L⁄ßf ˘NVp.
˙SÙŸtY≤u EP≠Vp ·fl, ˙SÙ´u æÆWm U⁄j’Ym ˘NnV
˙Yi•V LÙX A[‹ B°VYt˚ L⁄jßp ˘LÙi” U⁄j’Ym LtYu
U⁄j’Ym ˘NnV ˙Yi”m Gu‡m YsfiYo YÙd°tœ CQeL, U⁄j’Y
’˚´p TX ThPeLs ˘Ttfl YNß YÙnl◊Ls CpXÙR LÙXjߤm ß˚U,
’¶fNp C˚ Sm©d˚L ÍXm UdLfidœ ˚YjßV ˙N˚Y ◊¨k’
TpXÙ´WdLQdLÙ] UdL∞u Cu]p æojR˙RÙ” Uh”UpXÙUp
œ”mTjßtLÙL‹m, C]jßtLÙL‹m, NÿRÙVjßtLÙL‹m, SÙh•tLÙL‹m, Bu¡L
Y[of£dLÙL‹m TX ˘NVpL˚[f ˘Nn’ ˙T⁄m, ◊Lfim ˘Tt U⁄j’Yo
PÙdPo. °. CWÙ˙_kßWu ˘Wh•VÙo AYoLs. ß ˘Wh•VÙov ˘U´p
YÙNLoLfidœ ÿu˙T A±ÿLUÙ]Yo. AYW’ U˚]Æ PÙdPo. OÙ]—kR¨
AYoL˚[l Tt±V LYov˙PÙ¨˚V 2010˛Bm Bi” Ad˙PÙTo˛•NmTo
CRØp ˘Y∞´h”s˙[Ùm.
C’Y˚W Ru˚]lTt±V LYov˙PÙ¨ ˙YiPÙm Gufl
Ru]PdLj’Pu C⁄kRY˚W ß ˘Wh•VÙov ˘U´p B£¨Vo œ›Æu æÆW
Yt◊fljR¤dœl©u ˙Th• RW C˚NkRÙo. AY⁄˚PV ˘NVtL¨V
PÙdPo. °. CWÙ˙_kßWu ˘Wh•VÙo AYo-L˚[ ˙Th• G”l-T’
ß⁄-Yi-QÙ-U˚X Bo. ≈W-U¶ ˘Wh-•-VÙo AYo-Ls

5. 9
˘NVpL˚[Ÿm, NÙR˚]
L˚[Ÿm, Y°dœm ˘TÙfll
◊L˚[Ÿm A±kR©u AY
˚Wl Tt± UÙ˘T⁄m ©W
™l◊ EiPÙ°V’. YÙrk
RÙp CY˚Wl ˙TÙX
YÙZ˙Yi”m Gufl Ut
YoLfidœ ÿu‡RÙWQUÙL
Æ[eœm U⁄j’Y˚W
ß⁄YiQÙU˚X TiP
˘Wh•VÙo NeL Efll©]o
ß⁄. Bo. ≈WU¶
˘Wh•VÙo, ß ˘Wh•VÙov
˘U´p C˚Q B£¨Vo
ß⁄. Gv. ÿj’°⁄xQu ˘Wh•VÙo
B°˙VÙo ß ˘Wh•VÙov
˘U´¤dLÙL ˙Th•
LiP]o Al˙Th•´
≠⁄k’ £X ˘NnßLs,
NÙR˚]Ls, B°VYt˚
CkR LYov˙PÙ¨´p
LÙi˙TÙm.
˘U´p:˛ U⁄j’Yo IVÙ!
RÙeL∞u ©l◊, RÙn
Rk˚R œ±j’ ˘NÙp¤eLs
PÙdPo:˛ YQdLm. SÙu
©kR’ ß⁄YiQÙU˚X
UÙYhPjßp Es[ BoTÙd
Lm Gu‡m °WÙUm. TiP
˘Wh•VÙo C] œ”mTeLs Ut C]
UdLfiPu Jtfl˚UŸPu YÙ›m
°WÙUm. ÆYNÙVj˚R A•l
T˚P YÙrYÙRÙWUÙL ˘LÙ
iP Cd°WÙUjßp 1940˛m
Y⁄Pm Rk˚R £. °⁄xQ
NÙ™ ˘Wh•VÙo˛RÙVÙo
—l◊Xh—™ AYoLfidœ
ÍuÙY’ ©s˚[VÙL SÙu
©k˙Ru. Gu‡˚PV ÿjR
N˙LÙRWo ß⁄. °. £YWÙU
°⁄xQu ÆYNÙV T•l©p
ThPm YÙe°VYo. N˙LÙR¨
N˙WÙ_Ù AYoLs. Gu‡
˚PV Rk˚R ÆYNÙVm
˘Nn’ YkRÙ¤m N˚UVp
PÙdPo. °. CWÙ˙_kßWu ˘Wh•VÙo,
PÙd-Po Bo. OÙ]-—k-R¨
PÙdPo Ru œ”m-Tj-’-Pu
PÙd-P-¨u CWi-PÙ-Y’ ULu B]kj, U-⁄-U-Ls
◊Y-˙]v-Y¨ B]kj, ˙TWu B. ˙LÙœX °⁄x-Qu

6. 10
L˚X´p BoYÿm ˙aÙh
Pp ˘RÙØ≠p Æ⁄lTÿm
C⁄kRß]Ùp ß⁄YiQÙ
U˚X´p B]kj Gu
˙aÙhP˚X ˘RÙPe°
SPjß YkRÙo.
˘U´p:˛ EeLfi˚PV
BWmT, EVo®˚X LpÆ
Tt± ·fleLs
PÙdPo:˛ Cl˘TÙ›’
Es[’ ˙TÙX Al˘TÙ›’
°WÙUjßp Be°X YØ
LpÆ Cp˚X. °WÙUjßp
BWmT TÙPNÙ˚X´p R™r YØ´p
T•j˙Ru. £flYVß˙X SÙu T•lTßp
—h• GuTRÙp G]dœ P◊s
◊W˙UÙ`u ˘LÙ”jRÙoLs. ©u]o
EVo®˚X LpÆ˚V ß⁄YiQÙU˚X
´p ◊Lr ˘Tt PÙ≤x ™`u
Ts∞´p T•j’ 1955˛p Gv. Gv.
Gp.£ ÿ•j˙Ru. ◊Lr ˘Tt Ts∞
BRXÙp Be°X ˘UÙØ A±˚YŸm,
J›dLm, ˙SW˙UXÙi˚U, Sh◊ ˙TÙu
SpX Ti◊L˚[ Y[oj’d ˘LÙi
˙Pu. ©u]Ù∞p SÙu J⁄ SpX
U≤R]ÙL‹m, ˙N˚Y U]lTÙu˚U˚V
˘TflYRtœ Ts∞d LÙXeL∞p SÙu
˙NokR Scout Yœl◊ ™L‹m ERÆV’.
˘U´p:˛ U⁄j’Y ThPlT•l◊ T•jR
ÆYWeL˚[ ˘NÙp¤eLs.
PÙdPo:˛ Gv. Gv. Gp. £ ÿ•jR©u
CuPo¡•˙Vh˚P ß⁄f£´p St. Jo-
seph Lp̨´p 1957˛p ÿ•j˙Ru.
U⁄j’Ym T•lTRtLÙL ˘Nu˚]´p
M.M.C(Madras Medical College)dœ Æi
Ql©j˙Ru. CPm °˚PdLÆp˚X.
Al˙TÙ’ TÙi•f˙N¨ Î≤Vu
©W˙RNm BRXÙp Aeœs[
U⁄j’YLp̨dœ ÆiQl©j˙Ru.
1957˛Bm Y⁄Pm RuYkߨ Gu‡m
Lp̨´p CPm °˚PjR’.
TÙi•f˙N¨´p ©˘Wg— ˘UÙØ Bh£
˘UÙØVÙL C⁄kR LÙXm BRXÙp
CdLp̨´p ÿRXÙY’ Y⁄Pjßp
T´tflÆdœm ˘UÙØVÙL ©˘Wg—
˘UÙØ C⁄kRRÙp AR˚]Ÿm
T•j˙Ru. ©u]o 4 Y⁄PeL∞p
M.B.B.S ÿ•j˙Ru.
SÙu T•jR CdLp̨RÙu
©u]Ù∞p ¥lUo Gufl ˘TVo UÙtm
˘NnVlTh” ©u CkßVÙÆp
PÙdPo œ”mT NeL-U-Æ-ZÙ-Æp
A˙U-¨d-LÙ-Æp —Rk-ß-W-˙RÆ £˚X´u
ÿu PÙdPo Rm-T-ß-Ls

7. 11
◊Lr˘Tt U⁄j’Y Lp̨
L∞p JuÙL ßLr°’.
˘U´p:-˛ U⁄j’Y ’˚´p
M.S. ThPm ˘Ttfls«oLs.
AlThPm U⁄j’Y ’˚´p
Gl©¨Æp ®◊Qj’Ym
˘Tt˚UdLÙL YZeLl
ThP’?
PÙdPo:˛ M.B.B.S ÿ•jR ©u
U’˚W U⁄j’Y Lp̨´p
M.S. (General Surgery) ThPm
˘Tt˙u. Cl˙TÙ’ C⁄lT’
˙TÙX EPp Efll◊Lfidœ
R≤jR≤VÙL T•l◊ Cp˚X.
ClT•l©p A˚]j’ Efll◊
NmTkRlThP T•l◊L˚[Ÿm,
Afl˚Y £°f˚NL˚[Ÿm
Ltfld ˘LÙ”jRÙoLs.
C⁄RVm, £fløWLm, G¤m◊,
LÙ’ Ídœ, ˘RÙi˚P,
©WNYm G] GpXÙ ©¨Æp
Y⁄m Afl˚Y £°f˚NdLÙ]
T•l◊L˚[ T•j’ ThPm
˘Tt˙u.
˘U´p:˛ PÙdPo ˘RÙØp
GuT’ Ut ˘RÙØp UÙߨ
°˚PVÙ’. ˙SWm LÙXm
TÙodL ÿ•VÙ’. AlT• C⁄dœm ˙TÙ’
U⁄j’Y T¶´p øeLs NkßjR
NYÙpLs TX C⁄dœm. Aßp EeLs
®˚]Æp ®tœm NmTYm Ju˚
·fleLs.
PÙdPo:˛ T•l˚T ÿ•j’ LPÌo
˘TÙ’ U⁄j’Y U˚]´p U⁄j’YWÙL
T¶´p ˙Nok˙Ru. Afl˚Y £°h˚N
®◊Qo GuTRÙp 24 U¶ ˙SWÿm
HRÙY’ Afl˚Y £°h˚N C⁄k’
˘LÙi˙P C⁄dœm. T¶´p LY]ÿm,
BoYÿm C⁄kRß]Ùp UdLfidœ SpX
£°h˚N A∞dL ÿ•kR’. AR]Ùp
UdLs LPÌo AW— U⁄j’YU˚] ¡’
Sm©d˚L ˚Yj’ ˘T⁄m A[Æp
YkR]o. CkR ®˚X´p ®oYÙL
LÙWQeLfidLÙL LPÌo U⁄j’
YU˚]´p C⁄k’ £RmTWm AW—
U⁄j’Y U˚]dœ UÙtlTh˙Pu.
Aeœ T¶´p C⁄kR ˙TÙ’.
YÙR˙SÙVÙp TÙßdLlThP J⁄ ˘Ti
©WNYjßtLÙL U⁄j’YU˚]´p
˙NodLlTh•⁄kRÙo. AY˚W
T¨˙NR˚] ˘NnRßp YÙR ˙SÙVÙp
C⁄ LÙpLfim Y¤ÆZk’ C⁄kR].
BRXÙp ©WNYm ™L‹m £dLXÙœm.
G]˙Y Ut U⁄j’YoLs ˙YiPÙm
Gufl T¨k’˚WjR ˙TÙ’m SÙu
’¶fNXÙL AkR ˘Ti¶tœ ©WNYm
TÙodL‹m, Afl˚Y £°h˚N ˘NnV‹m
ßhPm Ch˙Pu. AdLÙXjßp UVd
LU⁄k’ ˘LÙ”lTRtœ R≤VÙL
®◊Qj’Ym ˘Tt PÙdPo °˚PVÙ’.
BRXÙp J⁄ ˘Ti U⁄j’Yo
˘Y∞-SÙh-•p PÙdPo Ru œ”-Tj-RÙ-⁄-Pu
£e-Ll-Èo Tp-L˚X LZ-Lj-ßu ÿu PÙdPo

8. 12
ERÆŸPu SÙ˙] UVdLU⁄k’
˘LÙ”j’ Afl˚Y £°h˚N
˙Ut˘LÙi˙Pu. £°h˚N ˘Yt±
A˚Pk’ RÙŸm ˙NŸm SXm. TX⁄m
TÙWÙh•]o. C’ Gu U⁄j’Y
YÙr˚L´p ß⁄l◊ ÿ˚]VÙL‹m,
Gu˚] ß˚UVÙ] U⁄j’YWÙL
A˚PVÙ[m LÙh”YRÙL‹m A˚UkR’.
˘U´p:˛ EeLs ß˚U˚V SÙh•tœ
G”j’dLÙh•VRÙL GkR NÙR˚]˚V
·fl≈oLs?
PÙdPo:˛ CkR LÙXLhPjßp R™rSÙ”
AW— œ”mTdLh”lTÙh” ßhPj˚R
æÆWUÙL AW— U⁄j’Y U˚]L∞p
˘NVp T”jR ˘RÙPe°V’. ARuT•
œ”mT SX ßhPjßp BiLfidLÙ]
Afl˚Y £°h˚N˚V (YÙNdP™)
ß]ÿm 40˛45 ˙T⁄dœ ˘Nn˙Ru. C’
AdLÙXjßp ˘T⁄m NÙR˚]VÙL
˙TNlThP’. R™rSÙ” AW—m, UÙYhP
®oYÙLÿm Gu˚] TÙWÙh•V’.
˘U´p:˛ U⁄j’YU˚]L∞p ˘NnR TX
NÙR˚]L∞u ÍXm UdL∞˚P˙V
˚LWÙ£VÙ] PÙdPo G] ˘TVo ˘Ttfl
©WTXUÙ°ÆhºoLs. C’ GlT•
NÙjßVUÙ´tfl?
PÙdPo:˛ GpXÙm C˚Y≤u L⁄˚Q
G]dœ ˘R¨kR U⁄j’Y ÿ˚L˚[
Sm©d˚LŸP‡m, ’¶fNXÙL‹m
˘Nn˙Ru. A’ G]dœ ˘Yt±˚Vj
˙R•j RkR’. TX U⁄j’YoLfidœ
Afl˚Y £°h˚N ˘RÙPoTÙ]
B˙XÙN˚]L˚[Ÿm, T´t£˚VŸm
A∞j’ Yk˙Ru. C’ Gu˚]
UdL∞˚P˙V ™L‹m Sm©d˚LVÙ]
U⁄j’YWÙL A˚PVÙ[m LÙh•V’.
˘U´p:˛ EeL[’ ß⁄UQm Gl
˘TÙ›’ SPkR’? EeLs œ”m
Tj˚Rl Tt± ·fleLs.
PÙdPo:˛ 1969˛Bm Y⁄Pm ˙U UÙRm
G]dœ ß⁄UQm SPkR’. Gu U˚]Æ
˘TVo OÙ]—kR¨. CY⁄m PÙdPoRÙu.
©WNYm TÙolTßp ˚LWÙ£VÙ] PÙdPo
G] ˘TVo YÙe°VYo. 50,000 dœ
˙Up ©WNYm TÙojR PÙdPo. ©WmUÙ
G] ß ˘WP•VÙov ˘U´p CYW’
NÙR˚]˚V 2010˛Bm Bi˙P Tß‹
˘Nn’ TÙWÙh• Es[’. GeLfidœ
CWi” ULuLs. Cßp ULu B]kj
Cl˙TÙ’ Cp˚X. Ut˘Ù⁄ ULu
LiQu. AY⁄m PÙdPo RÙu.
◊’f˙N¨ UaÙjUÙ LÙkß U⁄j’Y
Lp̨´p PÙdPWÙL‹m ˙TWÙ£¨V
WÙL‹m T¶VÙtfl°Ùo. U⁄ULs M.
°¨`Ù CY⁄m Li PÙdPWÙL
Es[Ùo. Gu‡˚PV AiQu
˘RnYjß⁄ K. £YWÙU°⁄xQu
TÙe-˙LÙe SL-¨-¤s[ ◊j-Ro £˚X´u ÿu
PÙd-Po
YÙμe-Pu SL-¨p PÙd-Po Rm-T-ß-Ls

9. 13
AYoLfidœ CWi” ULsLs. AYo
Lfim LpVÙQm ÿ•j’ AYoLfi˚PV
LQYuUÙoLfim, œZk˚RLfim
PÙdPWÙL‹m, ˘TÙ±VÙ[WÙL‹m
GeLs U⁄j’YU˚]´¤m, ˙Yfl TX
®flY]eL∞¤m T¶VÙt± Y⁄
°u]o.
˘U´p:˛ CkR ®˚X´p LP̨p
R≤VÙL U⁄j’YU˚] ˘RÙPeL
˙Yi”˘U] GlT• GiQm
˙RÙu±V’?
PÙdPo:˛ LPÌo YWXÙtfl £l◊ ™dL
SLWm. —tflYhPWjßp °WÙUeLs
AßLm BRXÙp °WÙU UdLfidœ
U⁄j’Y ˙N˚Y˚V A∞dœm ˙SÙd°p
R≤VÙL U⁄j’YU˚] ˘RÙPeL
˙Yi”m G] GiQm ˙RÙu±V’.
CkR GQQjßtœ FdLÿm, A±
‹˚WŸm, YØLÙh•VYoLfim, ◊Lr
˘Tt PÙdPo A.R. ˘Wh• AYoLfim
TÙi•f˙N¨ UÙ®X ˙UVo TÙ·o
NRÙ£Y˘Wh•VÙ⁄m BYÙo. AYoL∞u
B£ŸPu 1976˛p K.R. Surgical clinic
˘RÙPeLlThP’. SÙ‡m Gu
U˚]ÆŸm AW— T¶˚V WÙ¥]UÙ
˘Nn’Æh” GeLs U⁄j’YU˚]´p
LY]m ˘N¤jRj ˘RÙPe°˙]Ùm.
GeL∞u U⁄j’YU˚] Æ˚WÆp
LPÌo SL¨¤m, —tflYhPÙWeL∞¤m
©WTXm A˚PkR’.
˘U´p:˛ LP̨p ˘NÙkRUÙL
U⁄j’YU˚] ˘RÙPe°V©u EeLs
U⁄j’Y ˙N˚Y˚V GlT• ˘RÙPok
æoLs?
PÙdPo:˛ GeLfi˚PV U⁄j’YU˚]
ApXÙ’ LP̨p TX U⁄j’Y
U˚]Lfidœ B˙XÙNLWÙL‹m Afl˚Y
£°h˚N ˘NnV‹m BWm©j˙Ru.
AVWÙR Gu E˚Zl©u LÙWQUÙL
LP̨p M/SArcot Hospitals CVdœ]WÙL
®V™dLlTh˙Pu. ˙U¤m °⁄xQÙ
U⁄j’YU˚], PÙdPo _Ù]° So≥e
˙aÙm B°V U⁄j’YU˚]Lfidœ
B˙XÙNLWÙL Es˙[u. ˙U¤m
U⁄j’Y ˘RÙPo◊˚PV A˚Ul
◊L∞¤m TX ˘TÙfll◊L˚[ Htfls
˙[u.
A’Uh”UpX Indian Medical
Association ˛dœ R™rSÙh•p ˘NÙkR
Lh•Pm Cp˚X. Cdœ˚˚V ˙TÙdL
Reœm A˚Ls, ·hP AWeLm G]
NLX YNßLfiPu Lh•Pm LP̨p
Lh• ÿ•j’s˙[u.
˘U´p:˛ U⁄j’Y EX°p
EeLfi˚PV ˙N˚Y ©WmUÙiPUÙL
TÙWÙh”m T•VÙL Es[’. C’
ApXÙ’ ˙Yfl ˘TÙ’SX ˙N˚YL∞¤m
D”Th”s«oLs G] A±k˙RÙm.
LpÆ´p TX ˘RÙi”Ls ˘NnV, LpÆ
®flY]eLs ˘RÙPeL GlT•
ÿuYkæoLs?
PÙdPo:˛ H˚Zdœ G›jR±ÆjRp
˙LÙ• ◊i¶Vjßtœ NUm Gu‡m
TÙWßVÙ¨u YÙd°uT•Ÿm Gu RÙn
Rk˚RV˚W ®˚]‹ ·ok’ AYoLfidœ
SÙu ˘NnŸm LP˚UVÙL Rk˚RVÙo
˘Nu˚] • SLo ˙WÙh-P± °[l ˙No-Uu
ß⁄-Uß ˚Y. -¥. TÙoj-R-NÙ-Wß AYo-L-∞-Pm C⁄k’
£kR Lp-Æ-VÙ-[o Th-Pj˚R PÙdPo ˘Tflm LÙh-£.
°⁄x-Q-NÙ™ ˘TÙ±-´Vp Lp-̨-´u ÷˚ZYÙ´p

10. 15
°⁄xQNÙ™ ˘Wh•
VÙo˛RÙVÙo —l◊Xh—™
°⁄xQNÙ™ ˘Wh•VÙo
˘TV¨p Education Trust
BWm©j’ ARu ÍXm
LPÌo Utflm ◊’˚Y
UÙ®Xjßp TX LpÆ ®fl
Y]eL˚[ SPjß Y⁄
°˙u. ˘TiLfidLÙL
L˚X Utflm A±ÆVp,
˙UXÙi˚U Lp̨L˚[
LP̨p ˘RÙPe° SPjß
Y⁄°˙u.
˘U´p:˛ EeLfidœ Bu¡Ljßp
™œkR D”TÙ” G]‹m, ˙LÙÆp
ß⁄lT¶Ls TX˘Nn’s«oLs.
AR˚]l Tt± ·fleLs.
PÙdPo:˛ LPÌo˛ UgNdœlTm NÙ˚X
∫W˚Udœm ˙TÙ’ ˘NpY Æ]ÙVLo
ß⁄d˙LÙÆp Utflm ߢW¸Tß AmUu
ß⁄d˙LÙÆp È™ UhPjßtœ ∏˙Z
˘NuflÆhP’. AR˚] ◊]o A˚Uj’
œmTÙ©˙`Lm ˘NnŸm YÙnl◊
°˚Pj’ ™L £lTÙL ˘Nn’
ÿ•j˙Ru. A’˙TÙX ©kR °WÙUUÙ]
BoTÙdLjßp A⁄sOÙ] œufl¡’
A˚Uk’s[ A⁄s™œ Ys∞˛ ˙RY
˙N]Ù c —l©WU¶V —YÙ™ ß⁄d
˙LÙÆ˚X ˘NlT≤h” œmTÙ©˙`Lm
˘Nn˙Ru. Ad˙LÙÆ≠p Rt˘TÙ›’
Íufl ˙Y˚[ ÿPeLÙ’ È˚_Ls
S˚P˘T HtTÙ” ˘Nn’s˙[u.
˘U´p:˛ AkR œu±p J⁄
LpVÙQUiPTm LhPlTh”s[’.
AR˚]lTt±d ·fleLs.
PÙdPo:˛ °WÙU UdL∞u Su˚UdLÙL
B]kj ß⁄UQUiPTm WÙUÍojß
®˚]‹ EQ‹d·Pm, N˚UVp ·Pm
G] —UÙo J⁄ ˙LÙ• ÏTÙn Ußl¿h•p
NLX YNßLfiPu, YÙL]eLs ®flj’m
CPm ˙Noj’ Lh• Es˙[m. CR]Ùp
TX H˚Z G∞V UdLs TV]˚Pk’
Y⁄°u]o.
˘U´p:˛ U⁄j’Ym, LpÆ, Bu¡Lm
G] TX ˙N˚YLs ˘Nn’ Y⁄m øeLs
SU’ NÿRÙVjßtLÙL ˘NnR T¶Ls
Tt± ·fleLs.
°⁄x-Q-NÙ™ UL-«o- L-˚X-Ut-flm A±-Æ-Vp,
˙UXÙi˚U Lp-̨
°⁄x-Q-NÙ™ ®˚]‹ ˘Uh-±-œ-˙X-`u ˙Up-®-˚Xl Ts∞

11. 16
PÙdPo:˛ ®˚V T¶L˚[
˘Nn’s˙[u ˘Nn’
˘ L Ù i • ⁄ d ° ˙ u .
LP̨p ˘NVpTh” Y⁄m
˘Ru≤kßV ˘Wh•VÙo
NeLjßu LpÆdœ› ˘NV
XÙ[WÙL C⁄kR ˙TÙ’
UÙQYoLfidLÙL ETLÙW
NmT[m, LpÆ ERÆ G] TX
ßhPeLs æh• ÿ˚
T”jߟs˙[u. ß⁄YiQÙ
U˚X TiP ˘Wh•VÙo
NeL UÙQYo LpÆ ®ßd
LÙL ÏTÙn J⁄ XhNm, ˙UdLo
ÿß˙VÙo CpXjßtœ ÏTÙn J⁄
XhNm, ˘Wh•VÙo NeL Tp˙Yfl
®Lr‹Lfidœ ®ß ERÆ G] Su
˘LÙ˚PL˚[ YZe°Ÿs˙[u. ©kR
F¨p Y⁄Pk˙RÙflm œ”mT NeLU
ÆZÙ SPjß Sm C] UdL∞˚P˙V
Jtfl˚U˚VŸm, U≤R ˙SVj˚RŸm
Y[odL ÿVufl Y⁄°˙u.
˘U´p:-˛ Gk˘RkR ˘Y∞SÙ”Lfidœ
˘Nufls«oLs? AkR A‡TYeL˚[
Tt± ·fleLs.
PÙdPo:˛ U⁄j’Ym˛LpÆ NmTkRUÙL
TX ˘Y∞SÙ”Lfidœ ˘Nufl
Yk’s˙[u. œ±lTÙL A˘U¨dLÙ,
Bvß˙W≠VÙ, AW◊ SÙ”Ls, £eLlÈo,
©WÙuv G] TX SÙ”Lfidœ ˘Nufl
Aeœs[ ˘RÙØp ÷hTeL˚[
LiP±k’ AYt˚ Sm SÙh•p
TVuT”jR ÿVt£ ˘Nn’s˙[u.
˘U´p:˛ ©kR Ui‘dœm, œ”mTj
ßtœm, NÍLjßtœm, NÿRÙVjßtœm
Tp˙Yfl A⁄mT¶Ls ˘Nn’s«oLs
CYt±p EeLfidœ BjU ß⁄lß R⁄m
˘NVpLs G˚Y Gufl · ÿ•ŸUÙ?
PÙdPo:˛ ®fNVUÙL. ËtÙi” ÆZÙ
LiP ˘Ru≤kßV ˘Wh• SX NeLj
ßu ÍXUÙL YZeLlT”m UÙQYo
LfidLÙ] LpÆ ERÆj ˘RÙ˚L˚V
ÿ˚T”jßVßu ÍXm TX H˚Z
UÙQYoLs ÿu˙]tm A˚PkR’,
TjRÙm Yœl◊ UÙQYoLfidœm ·P
ERÆj˘RÙ˚L °˚PdL HtTÙ”
˘NnR’, ß ˘Wh•VÙov ˘U´¤dœ
20 ÿRp 25 NkRÙRÙWoL˚[ ˙NojR’,
°⁄x-Q-NÙ™ ®˚]‹ TÙ≠˘Pd®d Lp-̨
°⁄x-Q-NÙ™ UL-«o B£-¨-Vo T´t£ ®fl-Y-]m

12. 17
LpÆ ˙N˚YdLÙL ˘Nu˚] ß.SLo
˙WÙhP¨ NeLm YZe°V 2012˛Bm
Bi” Y.G.P Educational Award ˘Tt’
G] TX ®Lrf£L˚[ ·XÙm.
˘U´p:˛ C˚[V NÿRÙVjß]⁄dœ
RÙeLs ·flm A±‹˚W Gu]?
PÙdPo:˛ G]dœ Rt˙TÙ’ 78 YV’
B°u’. CkR YVߤm TX
˘TÙfll◊dL˚[ Htfld ˘LÙi”
˘NVXÙt± Y⁄°˙u. NÙR˚] ˘NnR
ÿu˙]ÙoL˚[ ÿu ERÙWQUÙLd
˘LÙi” ˙RÙpÆ Li” ’Y[Ù’
˘Yt± ˘T⁄m Y˚W ÿVt£ ˘Nn’
˘LÙi˙P C⁄dL ˙Yi”m.
˘U´p:˛ EeLfi˚PV ˙Th• C˚[V
R˚Xÿ˚´]⁄dœm, YÙNLoLfidœm
YÙrd˚L TÙPUÙL C⁄dœm G] Sm◊°
˙Ùm. ˙Th• A∞jR˚Udœ Su± ·±
Æ˚P ˘Tfl°˙Ùm. Su±. YQdLm.
BoTÙdLm Gu‡m °WÙUjßu
Æ˚R LPÌo SL¨p BXUWUÙL
Y[ok’ ®Zp TWl© TX⁄dœm TVu
R⁄m Æ⁄hNUÙL ÆvYÏTm G”j’
®t°’. TiP ˘Wh•VÙo C]jßtœ
°˚PjR UÙU≤RoL∞p CYo J⁄
UÙ¶dLm BYÙo. —tjRÙ˚W
AWY˚Qdœm EV¨V Ti◊, NÍLj
˘RÙi”, Bu¡L ˙N˚Y, U≤R ˙SVm
B°V œQeLs ÍXUÙL EVokR
U≤RWÙL YÙ›m CYo NÙR˚]L∞u
SÙVL]ÙL ßLr°Ùo. CY⁄˚PV
N¨jßWm SÙ˚[ Sm NÍL YWXÙtfl
TdLeL∞p CPm ˘T⁄m GuT’ Eflß.
CYo TpXÙi” TpXÙi”
YÙZ A˚]Y¨u NÙoTÙL ß ˘Wh•
VÙov ˘U´p YÙrj’°’.
YÙrL! PÙdPo AYoL∞u ˘RÙi”
Y[oL! AYW’ ◊Lr
Lh”˚W Gi‘ÿm BdLÿm
ß⁄. Bo. ≈WU¶ ˘Wh•VÙo,
ß⁄YiQÙU˚X.
ÿ˚]Yo Gv. ÿj’°⁄xQu ˘Wh•VÙo,
C˚Q B£¨Vo, ß ˘Wh•VÙov ˘U´p.
PÙdPo AYoLs Htfls[ £X
˘TÙfll◊Ls
Membership in Professional Organisations
1.Vice President - I.M.A Cuddalore Branch
2. Member in - A.S.I
3. Fellow in - I.C.S
4. Member in - Association of Colorectal
Surgeons
Memberbship in Social Organisations
1. Vice President - Eye Donors Association,
Cuddalore.
2. Secretary - The Blood Donors
Association,
The Blood Donors Charitable Trust, Cuddalore.
3. Joint Secretary - Red Cross Association,
Cuddalore.
4. Secretary - Cuddalore I.M.AWelfare
Trust
5. President- Arulmigu Selva VinayagarAlaya
Vazhipaduvor Trust, Cuddalore.
6. Managing Trustee -ArulmiguArulgnana
Kundru Valli Devasena Sri Subramaniasamy Temple
atArpakkam. Thiruvannamalai District
PÙdPo AYoLs SPjßY⁄m £X
LpÆ ®flY]eLs
LPÌo ˘Sp≠dœlTm NÙ˚X
´p Gv. œUÙW◊Wm Gu F¨p
A˚Uk’s[ B]kj SL¨p Sri
Krishnasamy Reddiar Educational Trust, Sri
Subbulakshmi Krishnasamy Reddiar Educational
Trust ÍXm CVe° Y⁄m £X LpÆ
®flY]eLs.
1. °⁄xQNÙ™ ®˚]‹ ˘Uh¨d
˙Up®˚XlTs∞
2. °⁄xQNÙ™ ®˚]‹ TÙ≠˘Pd≤d
Lp̨
3. °⁄xQNÙ™ ˘TÙ±´Vp ˘RÙØp
÷hT Lp̨
4. °⁄xQNÙ™ ˘TiLs Lp̨
(L˚X Utflm A±ÆVp)
5. °⁄xQNÙ™ ˘Uh¨d Ts∞
(Exellence)
6. °⁄xQNÙ™ ÆjVÙ®˙LRu
(C.B.S.E)
7. °⁄xQNÙ™ ˘TiLs LpÆVp
Lp̨˛ UQpTh”, ◊’f˙N¨.

13. 19
˘LÙf£u ˘Wh•VÙo ·hP˚Ul©u 19˛Y’
Bi” ÆZÙ ˘LÙiPÙhPm
˘LÙf£u ˘Wh•VÙo ·hP˚Ul
©u 19˛Y’ Bi” ÆZÙ GoQÙœ[m
CWÙUYoUÙ°[l©p Es[ U¶XÙp
aÙ≠p ˚Yj’ 2019˛m Y⁄Pm ˘Tl⁄Y¨
UÙRm 24˛m ˙Rß OÙ´tfld °Z˚U Aufl
˘Yœ ÆU¨˚NVÙL S˚P˘Tt’.
˘LÙf£u ˘Wh•VÙo ·hP˚Ul
©u NeL ®oYÙ°Lfim, ˘NVtœ› Efll
©]oLfim, ˘T⁄YÙ¨VÙ] Efll©]o
Lfim LXk’ ˘LÙiP]o. ·hPm N¨VÙL
11:30 U¶ A[Æp ˘NpÆ c CWg£≤.
K AYoL∞u C˚YQdLj’Pu
˘RÙPe°V’. AR˚] ˘RÙPok’
˘R¤eœ Au˚]˚V YÙrj’m “˘R¤œ
Rp≠” Gu‡m TÙPp C˚NdLlThP’.
©u Æ[d˙Ltflm ˚YTYm S˚P˘Tt’.
Aßp PÙdPo Xh—™LÙkRm, ß⁄Uß.
Tj™≤ CW≈kßWSÙj, ß⁄Uß. ∫UÙh•
CWÙ˙_kßWu, ß⁄Uß XRÙ SÙ˙LkßWu,
ß⁄Uß. NÙkß≤ œUÙWœ⁄ B°˙VÙo
LXk’ ˘LÙi” Æ[d˙Lt± ÆZÙ˚Y
UeL[LWUÙL ˘RÙPe° ˚YjR]o.
©u ·hPjßtœ Ykß⁄kRYoL˚[
NeL ERÆ ˘NVXÙ[o ß⁄. U¶ÿ•
˘Wh•VÙo YW˙Ytfl YW˙Yt◊˚W
YZe°]Ùo. YW˙Yt◊˚Wdœ ©u Eflß
˘UÙØ ˘R¤e°¤m, R™Ø¤m YÙ£d
LlTh” AR˚] Efll©]oLs Htfl
YØ˘UÙØkR]o.
©u LØkR Y⁄Pjßp Sm˚UÆh”
U˚k’ ˙TÙ] Efll©]oLfidœm, NeL
Efll©]oL∞u œ”mT AeLjß]o
Lfidœm, TVeLWYÙß´u RÙdœRXÙp
Ck’ ˙TÙ] 40 CRPF ≈WoLfidœm Yk-
ß-⁄k-R-YoLs A˚]Y⁄m G›k’ ®ufl
˘U[] AgN≠ ˘N¤jß]ÙoLs.
≈WoL∞u œ”mTjRÙ⁄dœ BrkR
CWeL¤m ˘R¨ÆdLlThP’.
©u R˚X˚UŸ˚W˚V NeLj
R˚XYo ß⁄. CW≈kßWSÙj
C˚YQdLm ˛ ˘NpÆ c CWg£≤
Æ[d-˙Lt-flm ˚YT-Ym
YW-˙Yt-◊˚W ˛ ß⁄. U¶-ÿ• ˘Wh-•-VÙo

14. 21
˘Wh•VÙo YZe°]Ùo. AYoRm
E˚W´p ˘R¤eœ ˘UÙØ´u AY£Vm
Tt±Ÿm A˚R AØVÙUp SU’ œZk˚R
Lfidœ LtfljRW ˙Yi”m GuÙo.
˙U¤m ◊ßV R˚Xÿ˚´]o NÿRÙV
˘T¨VYoL∞u YØLÙh”R≠u ˙T¨p
◊ßV A‘œÿ˚´p NeLeLs
SPjRlTP ˙Yi”m GuÙo.
©u]o 2018˛19˛m Y⁄Pjßu
Bi” A±d˚L˚V NeL ˘NVXÙ[o
ß⁄. ˘Y. TLYß ˘Wh•VÙo AYoLs
YÙ£jRÙo. Aßp NeLjßu ˘NVp
TÙ”L˚[ AYo Æ[d° ·±]Ùo.
©u 2018˛19˛m Y⁄Pjßu YW‹˛
˘NX‹ A±d˚L˚V NeL ˘TÙ⁄[Ù[o
ß⁄. ˙LNY ˘Wh• AYoLs T•dL A’
Efll©]oL∞u LW˘YÙ≠ŸPu
Ae∏L¨dLlThP’.
©u]o NeLjßu UL∞o A¶
´u ˘NVpTÙ”L˚[l Tt± NeL
UL∞W¶ Efll©]o ß⁄Uß. —RÙ
˘Np˙YkßWu AYoLs ˙T—˚L´p
UÙ™VÙo˛U⁄ULs E‹ GlT• C⁄dL
˙Yi”m, ˘Tt˙Ùo ReLs œZk˚R
L˚[ GlT• Y[odL ˙Yi”m G]
˘R¤e°p —˚YTP ˙T£]Ùo. AYW’
E˚W Efll©]oLs A˚]YWÙ¤m
TÙWÙhPlThP’.
˘RÙPok’ NeL ˘NVp TÙ”
L∞p C˚[V R˚Xÿ˚´]¨u Teœ
Tt± C˚[OW¶ Efll©]o ß⁄.
©W≈uWÙw ˘Wh•VÙo AYoLs
˙T—˚L´p NeLjßu AY£Vm
œ±j’m, NeLjRÙp NÿRÙVm A˚PVl
˙TÙœm Su˚UL˚[l Tt±Ÿm ƨYÙL
G”j’d ·±]Ùo. ARtœ Efll©]o
L˚[l Tt±V ƨYÙ] RLYpLs
ßWhPlTP ˙Yi”m GuÙo.
ARu©u 2019˛2021 Y⁄PjßV
NeLm ˘NVpT”YRtLÙ] ◊ßV
®oYÙ°L˚[ ˙Rok˘R”dœm ˙RoRp
S˚P˘Tt’. ˙RoR˚X AKRF ˙NoUu
Efl-ß-˘UÙØ G”j-Rp
R˚X˚UŸ˚W ˛ ß⁄. W≈k-ß-W-SÙj ˘Wh-•-VÙo
Bi-P-±d˚L ˛ ß⁄. TL-Yß ˘Wh-•-VÙo
®ß ˛ ®˚X A±d˚L ˛ ß⁄. ˙LNY ˘Wh-•-

15. 23
ß⁄. NeLo ˘Wh•VÙo SPjß]Ùo.
AY¨Pm ◊ßV ®oYÙ°Ls˛ ˘NVtœ›
Efll©]oL∞u ˘TVoLs APe°V
Th•Vp RWlTh” A’ Efll©]o
L[Ùp J⁄ U]RÙL Ae∏L¨dLl
ThP’. ◊ßRÙL ˙Rok’ G”dLlThPYo
L˚[ ß⁄. NeLo ˘Wh•VÙo YÙrjß
˙T£]Ùo.
©u]o NeLj˚Rl Tt±Ÿm,
◊ßRÙL ˙Rok˘R”dLlThP ®oYÙ°
Lfidœ YÙrj’ YZe°Ÿm, ˘LÙpXj
ßp C⁄k’ ß⁄. T.M.S U¶ AYoLfim
NeL]Ùf˙N¨ NeLjßp C⁄k’ ß⁄.
£YœUÙo ˘Wh•VÙo AYoLfim,
˙LÙhVjßp C⁄k’ ß⁄. —˙WkßWSÙj
˘Wh•VÙo, ß⁄Y]kR◊Wjßp C⁄k’
ß⁄. CWœTß ˘Wh•VÙo B°˙VÙo
˙T£-]o.
©u]o AYÙo”Ls YZeœm
®Lrf£´p ÿR≠p LØkR Y⁄Pm
SPk’ ÿ•kR T√h˚NL∞p AßL
Ußl˘TiLs YÙe°VYoLfidœ ReL
˘UPpLfim, ®˚]‹lT¨—Lfim, Gift
VoucherLfim YZeLlThP]. ARu ©u
Ykß⁄kRYoLfidœ NeLjßu NÙoTÙL
—˚YVÙ] UßV EQ‹ A∞dLlThP’.
UßV EQÆtœl©u œZk˚RL∞u
L˚X ®Lrf£Ls S˚P˘Tt’. ©u]o
S˚P˘Tt AßoxP œ¤dL≠p ˘Yt±
˘TtYoLfidœ T¨—Ls YZeLl
ThP’.
CflßVÙL ˘ULÙ TmTo œ¤dLp
SPjRlThP’. Aßp ˘Yt± ˘Tt
NeL Efll©]o ß⁄. Xh—™
SÙWÙVQu ˘Wh•VÙo AYoLfidœ
Rs.10,000 TQUÙL YZeLlThP’.
CflßVÙL ß⁄. Xh—™
SÙWÙVQu ˘Wh•VÙo Su±Ÿ˚Wdœl
©u ·hPm ˙R£V∏Rm TÙ• ARu ©u
C≤˙R L˚XkR’.
ß⁄-Uß —RÙ ˘Np-˙Yk-ß-Wu ˛UL«o A¶
ß⁄. ©W-≈u-WÙw ˘Wh-•-VÙo ˛ C˚[-Oo A¶
AKRF Chairmen ß⁄-. Bo. Ne-Lo ˘Wh-•-VÙo
AYo-Ls YÙrj-’˚W YZe-œ-Rp
AKRF Chairmen ß⁄-. Bo. Ne-Lo ˘Wh-•-VÙo AYo-Ls
CRA Secretary ß⁄. ˘Y. TL-Yß ˘Wh-•-VÙo AYo-L-fidœ
®˚]‹ T¨— YZe-œ-Rp

16. 24
Eduational Award
1. Aluva Sri Lakshmana Reddiar Memorial Gold
Medal
Awarded to a student who has secured highest
marks in X standard (S.S.L.C) Kerala State/
CBSE/CSE/ICSE Exams held in March-April
2018
1. Award given by : Sri. L. Rajkumar Reddiar
Award received by: Selvi. K. Sree Ranjini
Parents : Sri. K. Kumar Reddiar
: Smt. K. Rajeswari
2.Award given by : Sri. Raveendranath Reddiar
Award received by: Selvan. A. Abinav Arun
Parents: Mr.Arun chandrakanth Reddiar
Smt. Manoranjini
2. Sri. M. Rajendran Memorial Gold Medal
Awarded to a student who has secured highest
marks in XII standard(+2) Kerala State/CBSE/
CSE/ICSE exams held in March-April 2018
1. Award given by: Sri. R. Suresh Reddiar
Award received by: Selvi. Lakshna
Parents : Sri. Murugan Reddiar
Smt. Subha Murugan
3. Parthas Sri. K. Laxmana Reddiar Memorial Gold
Medal
Awarded to a student who has secured highest
marks in graduate courses B.A/B.Sc/B.Com/
B.B.A Exams held in March- April 2018
1. Award given by: Sri. K.L. Rajendran Reddiar
Award received by : Selvi. Vaishnavi S (B.com)
Parents : Sri. Selvendran Reddiar
Smt. Sudha Selvendran
4. Polammal Bhagavathy Memorial Gold Medal
Awarded to a student who has secured
highest marks in Post graduate courses M.A/
M.Sc/M.Com/M.B.E/M.B.B.S Exams held in
March-April 2018
Award given by :Sri. B. Raveendranath Reddiar
No Application
5. Goplalakrishna Reddiar Memorial Gold Medal
Awarded to a student who has secured highest
marks in Post graduate professional courses/
Ph.D etc Exams held in March- April 2018
1. Award given by:Sri. G. Nagendran Reddiar
Award received by: Selvi. Krithika Priya
M.B.B.S, M.D (Anesthesia)
Parents Sri. Ramamoorthy Reddiar

17. 25

18. 26

19. 27
˘Nu˚] YÙr, ˘Sp˚X ˘Wh• SXfNeLm U’WYÙVp
9˛Bm Bi”ÆZÙ ˘LÙiPÙhPm
˘Nu˚] YÙr, ˘Sp˚X ˘Wh•
SXfNeLjßu 9˛Bm Bi” œ”mT
ÆZÙ 06˛01˛19 OÙ´fl Aufl, R˚X˚U
A¤YXLUÙ°V, ∫RÙXh—™ ß⁄UQ
UiPTjßp ˘Yœ £lTÙL ˘LÙi
PÙPlThP’.
®oYÙ°Ls LQTß È˚_ SPj
ßV ©u◊, ÿRp ®LrYÙL ˘NpÆ. EUÙ
U˙LvY¨´u SP]ÿm, ©u◊ ˘NpÆ.
A©´u SP]ÿm S˚P˘Tt’. A˚]
Y⁄m AYoL˚[ TÙWÙh•]o.
10:30 U¶ A[Æp UL∞o
A˚Ul©]o œj’Æ[dœ Ht±]o.
ß⁄Uß. ˙RÆOÙ]˙NLWu AYoLs
®Lrf£˚Vj ˘RÙœj’ YZe°]Ùo.
LP‹s YÙrj’dœl©u, ˘NpÆ
EUÙTÙWß —˙XÙLm T•jRÙo. AVM. K.
NeLo ˘Wh•VÙo AYoLs LΩo
œW≠p ˘Wh•VÙo NÍL Eflß ˘UÙØ´
˚] HtLf ˘NnRÙo.
R˚XYo ß⁄. P. IVlTu ˘Wh•
VÙo U°r‹Pu A˚]Y˚WŸm YW
˙Ytfl C≤ Y⁄eLÙXeL∞p C˚[V
R˚Xÿ˚´]⁄m, ˘TiLfim Cq
ÆZÙÆ˚] SPjßP ˙Lh”d ˘LÙi
PÙo. ˘TÙ⁄[Ù[o ß⁄. R. NeLWSÙWÙ
VQu ˘Wh•VÙo 8 Bi”LfidLÙ]
YW‹ ˘NXÆ˚] NUo©jRÙo. A˚]
Y⁄m AR˚] Htfld ˘LÙiP]o.
©u]o ˙TÙLSÙ” ˘Wh• SXfNeLj
ßu LÙlTÙ[o ß⁄. OPR. ThPÙ©WÙUu
˘Wh•VÙo YÙrjßl ˙T£]Ùo. ˘Wh•
ÿW— B£¨Vo ß⁄. LkRNÙ™ ˘Wh•VÙo,
TÙoYß TYu ˙aÙhPp AßTo ß⁄.
˙RÙjRÙj¨ ˘Wh•VÙo AYoLs,
˘Nu˚]˛ YÙr Æ⁄’SLo ˘Wh•
SXfNeLj R˚XYo ß⁄. TÙXœ⁄
˘Wh•VÙo, ˘NVXÙ[o ß⁄. WÙUSÙRu
˘Wh•VÙo, ˙TÙL SÙ” ˘Wh• SXfNeL
R˚X-Yo ß⁄ P. IVl-T-˘Wh-•-VÙo
’YdL E˚W ®Lrj-’-°-Ùo
’˚Qj R˚X-Yo ß⁄ K.V.S. TÙX-°-⁄x-Q
˘Wh-•-VÙo E˚W-VÙt-fl-°-Ùo
œj-’-Æ-[dœ Ht-±-V- UL-∞o A¶-´]o

20. 28
˘NVXÙ[o ß⁄. WÆfNkßWu
˘Wh•VÙo, “ ß ˘Wh•VÙov ˘U´p”
C˚QVÙ£¨Vo ß⁄. U¶ÿ•
˘Wh•VÙo AYoLs YÙrj’˚W
YZe°]Ùo.
ERÆjR˚XYo ß⁄. K.V.
TÙX°⁄xQu ˘Wh•VÙo ˙T—˚L´p
SÙm Jtfl˚UŸPu ˘NVpThP˚UVÙp
ß⁄-Uß ˙RÆ AYo-Ls YW-˙Yt-◊˚W YÙ£j-Rp
œj’Æ[d-˙Lt-p
ß⁄-Uß —_ÙRÙ E˚W-VÙt-fl-Rp Whatsup group
A˚Uj-R˚X Æ[d-œ-Rp
9 Bi”Ls ®˚‹ ˘Nn’s˙[Ùm.
Cl˙TÙ’ ˘TÙfll©p Es˙[Ùo YV’
ÿßok˙RÙo. A”jR Bi” 10˛Bm
Bi” ÆZÙ GuTRÙp C˚[OoLfim
˘TiLfim ÆZÙ˚Y G”j’ SPjR
PÙd-Po. Gv. ÿj-’-°-⁄x-Qu ˘Wh-•-VÙo AYo-L-fidœ Ne-Lj-ß-]o TÙWÙh” ˘R¨-Æj-Rp

21. 29
˙Yi”m Gufl ˙Lh”d ˘LÙiPÙo.
˘TiLs NÙoTÙL ß⁄Uß.
—_ÙRÙ W˙Ux AYoLs ˙T—˚L´p
SÙm Ju±˚QV Whatsup group E⁄
YÙd° C˚QV ˙Yi”m. L⁄j’d
L˚[ T¨UÙ±d ˘LÙs[˙Yi”m
Guflm, Whatsup Gi˚QŸm ·hPjßp
˘R¨ÆjRÙo. ˘NpÆ. EUÙ U˙LvY¨
B.E AYoLs C˚[OoL˚[ FdLl
T”j’m Y˚L´p ˙T£ A˚]Y˚WŸm
LYokRÙo.
LÙ˚X ÆZÙ ÿ•Æp NeLjßu
R˚XYo ß⁄. IVl-Tu ˘Wh-•-VÙo AYo-
Ls Dr. S. ÿj’ °⁄xQu ˘Wh•VÙo
(J⁄e°˚QlTÙ[o) ˙N˚Y˚Vl
TÙWÙh• ˙T£]Ùo. AYo PÙdPo
ThPm ˘Tt˚Udœ NeLjßu NÙoTÙL
˘TÙu]Ù˚P ˙TÙojߟm, T¨—
˘LÙ”j’m ˘L¸WYlT”jß]o.
ÆZÙ ˙U˚P´p, ß⁄. SW£mUu
˘Wh•VÙo (Íufl UÙ®X ˘Wh• NeL
˘TÙ⁄[Ù[o) Ï 5000, ˙TÙLSÙh”
˘Wh• SXfNeL LÙlTÙ[o ß⁄. OPR.
ThPÙ©WÙUu ˘Wh•VÙo Ï 5000,
˘Nu˚] TÙoYßTYu AßTo ß⁄. ˙RÙj
RÙj¨ ˘Wh•VÙo Ï 5000 B°˙VÙo
NeLjßu Y[of£dLÙL U]ÿYk’
˘LÙ”jR]o. AYoLfidœ NeLjßu
NÙoTÙL Su± ˘R¨ÆdLlThP’.
UßV EQ‹ YZeLlThP’.
NeLjßu ˘NVXÙ[o ß⁄. A. TÙXœ⁄
˘Wh•VÙo AYoLs UßV EQ‹ ˘NX
Æ˚] Htfld ˘LÙiPÙo. A˚]Y⁄m
AY⁄dœ Su± ˘R¨ÆjR]o.
UÙ˚X ˙SW ®Lrf£L∞p œZk
˚RLfidœ Æ˚[VÙh”l ˙TÙh•Ls,
YÙ≠ToLfidœ ˙TÙh•Ls, ˘T¨˙VÙo
Lfidœl ˙TÙh•Ls S˚P˘Tt].
Cl˙TÙh•L˚[ ß⁄. ˘YeL˙Px, ß⁄.
cRo, ß⁄. —˙Wx, ß⁄. IVlTu, ß⁄.
œUÙo, ß⁄. —œUÙo AYoLs A˚]-Y-
¨u Jj-’-˚Zl◊Pu ™Lf£lTÙL SPj-
ß-]o. ˙TÙh•´p ˘YuYoLfidœ
T¨—Ls YZeLlThP’. ß⁄.
˘YeL˙Px A˚]Y⁄dœm Su±
˘R¨ÆjRÙo. SÙh”lTi‘Pu ÆZÙ
5:30 U¶dœ ®˚‹t’.
RLYp, J⁄e°˚QlTÙ[o
Dr. S. ÿj’°⁄xQu ˘Wh•VÙo
08056202324
◊ßV Ne-Lm ˙RÙt-m◊ßV Ne-Lm ˙RÙt-m◊ßV Ne-Lm ˙RÙt-m◊ßV Ne-Lm ˙RÙt-m◊ßV Ne-Lm ˙RÙt-m
2018 Bm Bi” ß⁄. OPR AYo-Ls ©k-R-SÙs ÆZÙ-Æu ˙TÙ’,
ÈÆ-⁄k-R-Yp≠ Tœ-ß-´p ˘Wh-•-VÙo Ne-Lm A˚Uj-ßP ˙TNl-Th-P’ 2019p
ÈÆ-⁄k-R-Yp-≠-˛-ß-⁄-˙Yt-LÙ” ˘Wh• SXf-Ne-Lm (20, BY-•-˙WÙ-”, L˚W-
VÙu LÙY-•, ˘Nu-˚]-˛56) ˙RÙt-fl-Æd-Ll-Th-P-’.
R˚X-Yo : ß⁄. S. ÿ⁄-Lu ˘Wh-•-VÙo
˘NV-XÙ-[o : ß⁄. M. œUÙo ˘Wh-•-VÙo
˘TÙ⁄-[Ù-[o : ß⁄.R. ˘_V-œ-UÙo ˘Wh-•-VÙo
Cf-Ne-Lm ßm-TP ˘NV-p-T-P-‹m ˙Rok-˘R-”d-Ll-ThP ®o-YÙ-°-Ls,
˘NVt-œ› Efll-©-]o-Ls A˚]-Y-˚W-Ÿm YÙrj-’-Y-ßp ""ß ˘Wh-•-VÙov
˘U´p '' ˘T⁄˚U ˘LÙs-°--’.

22. 30

23. 31
˘Nu˚] YÙr U’˚W Æ⁄-’-S-Lo
UÙYhP ˘Wh• SX Ne-LmLmLmLmLm
43,-˘TÙu-≤-Vm-Uu ˙LÙÆp ˘R⁄, ˙LÙh-Âo, ˘Nu˚]˛600 085
Bu¡-Lm Utflm ˘Wh-•-œX Èo-≈-Lj˚R ˙SÙd° —t-flXÙ
R˚X-Yo ß⁄.TÙX-œ⁄ ˘Wh-•,
˘NV-XÙ-[o ß⁄. WÙU-SÙ-Ru ˘Wh-•,
˘TÙ⁄-[Ù-[o ß⁄. UÙu C[e˙LÙ
˘Wh•, Ut-flm NeL —t-flXÙ œ›-
Æu R˚X-˚U-´p SU’ œ”-mT
˘NÙkR Tk-Re-L-fi-Pu 72 ˙To Bu-
Í-Lm Ut-flm Èo-≈-Lm A±V Bk-ßWÙ
Ut-flm Lo-SÙ-P-LÙ-Ætœ 28-˛9-˛2018
Aufl 2 ˘NÙœ— œ∞-Ïh” ˙T⁄k-’-
Ls ÍXm, 6 SÙh-Lfid-LÙ] TX
NWdœ, LÙn-L-±-Ls Ut-flm N˚U-Vp-
LÙ-Wo-L-fi-Pu Ge-Ls Ne-Lj-ßu 2 Bm
Bi” —t-fl-XÙ˚Y ˘RÙPe-°-˙]Ùm.
2 Bm SÙs CW‹ Lߨ Yk-R-
˚Pk’ CVt-˚L-Ÿ-Pu LXkR ßm-U-UÙm-
˛-U-¨-˛-UÙ‡ (B-X-U-Wm) Gufl EX-Ll ◊Lr-
˘Tt °u-]v ◊j-R-Lj-ßp CPm ˘Tt
—UÙo 8 Hd-Lo ®Xl-T-Wl-©p 6 Hd-Lo
®Xj˚R Bd-°-W-™j’ TWk’ ƨk’
LÙQl-ThP BX-U-Wj-˚R-Ÿm, ßm-UmUÙ
Gufl Am-Uu ≈t±-⁄kR ß⁄d-˙LÙ-Æ-
˚X-Ÿm R¨-£j-˙RÙm.
©u-]o SU’ NÍL AWN œXj-
˚Rf NÙokR Bk-ßW Ud-Ls LÆ-Oo-˛-˘R-
¤eœ ˘UÙØ-´p TX Ëfl 4 Y¨ TÙPp-
L-˚[l TÙ• ◊Lr-˘Tt LÆ-˙VÙ°
˙YUu]Ù AYo-L-∞u ÀY NUÙ-ß-˚V-
Ÿm ßVÙ] Ui-P-Tj-˚R-Ÿm ˙S¨p
Li” LØj-’, ◊˚Ll-T-Pe-L-fim G”j-
’d ˘LÙi-”, Lß-¨˚V ˙SÙd° TV-¶kj-
˙RÙm.
Lߨ Yk-R-˚Pk’ ◊Wh-PÙ£ 2
Y’ N≤d-°-Z-˚U-VÙ] Aufl Ceœ
Es[ —YÙ™ Xh-—™ SW-£m-Uu
˙LÙÆ≠p C˚-Y˚] R¨-£-j-˙RÙm. ©u-
]o WÙUÙ-VQ YW-XÙt±p ˙TNl-T-”m
˙X˛-Th£ Gu CPj-ßp Es[
˙LÙÆp, £t-Te-Ls, ˘RÙe-œm Ái
B°-V-˚Y-L˚[ Li” U°rk-˙RÙm.
C-WÙ-Y-Q-]Ùp LPjß ˘Nu ∫˚R˚V
˙R•-YkR CWÙ-U-©-WÙu _PÙ-Ÿ-˚Yl
TÙoj’ ˙X˛-Th£ Gufl ·± E´o-©jR
CPm ˙X˛-Th£ G] ˘TVo ˘Tt--RÙL
YW-XÙfl ·fl-°--’.
©u-]o LoSÙPLÙ˚Y ˙SÙd°
TV-¶j-˙RÙm. 3 Y’ SÙ[Ù] Aufl
˙TÌo ˘Nu] ˙LNY ˘T⁄-UÙs ˙LÙÆ-

24. 33
˚X-Ÿm ©u-]o a[-˙T”
£Yu ˙LÙÆ-≠p A˚Uk-
’s[ ÆVd-Lj-RdL ˙Y˚Xl-
TÙ-”-Ls ®˚kR £t-Te-L-˚[-
Ÿm Li” U°rk-˙RÙm. A˚]-
Y¨u U]-˚R-Ÿm Cd-˙LÙ-Æp
™L-‹m LYok-R-’. ©u-]o
Cm-UÙ-®-Xj-ßp Es[ Ro-U-
NÙXÙ Gu-‡m ˙LÙÆp SL-
Wj-ßtœ ˘Nu-˙Ùm. T—˚U
®˚kR CPm Ro-U-NÙ-XÙ. Ug-
—-SÙ-Ro Gu ˘TVo
˘LÙiP C˚-Y˚]
YQe° U°rk-˙RÙm. ˙LW[ TÙ¶-´p
A˚UkR ˙LÙÆp C’-YÙ-œm. Au-]-RÙ-
]j-ßtœl ◊Lr ˘Tt Ro-U-NÙ-XÙ˚Y
YQe° U°rk-’, CW‹ Re-°-™-⁄k’ Aß-
LÙ˚X G›k’ øWÙ• ©u-]o E”l©
˙SÙd° ◊lTh-˙PÙm.
4m SÙs: ’-Æ-Vo Li-˘P-”jR
Lu-]p ®m Li-Q˚] Nu-]p YØ-
VÙ-Lj-RÙu TÙodL ˙Yi-”m.
£fl-Y-V’ TÙX-L-]ÙL Li-Qu
LÙh£ ˘LÙ”j-RÙu. Ae-°-⁄k’
˘LÙp-Ìo TV-¶j-˙RÙm, ˙LÙX
UL-¨μ ˙Yi-•-V-T• £Yu
AUokR CPm, Bß-Ne-L-Wo
˙Yi-•-V-T• Am-©˚L AUokR
CPm, —Vm◊ Y•-Æp Es[
TÙ˚-´p ReL ˙W˚L LÙh£
˘LÙ”dL ÍLÙ Gu-‡m AL-
W˚] YRm ˘NnR Am-©˚L
AUokR CPm ˘LÙp-Ìo ÍLÙm-
©˚L ˙LÙÆp. Ceœ ™Lf £l-
TÙ] R¨N-]m °˚Pd-Ll ˘Ttfl
˚U„˚W ˙SÙd-°l ◊l-Th-˙PÙm.
5 Bm SÙs Aufl LÙ˚X ˚U„o
Uu-]o-L-[Ùp YØ-Th” YkR Ndß
YÙnkR NÙÿi• Dv-Y¨ ˙LÙÆ˚X
ßqV R¨-N-]m ˘Nn’ Ae-œs[ ˘T¨V
Sk-ß-˚V-Ÿm Li” U°rk-˙RÙm. ©u-]o
©W-£jß ˘Tt ˚U„o AWi-U-˚] ˙RÙt-
j-ßu AZ-˚L-Ÿm, BPm-T-W-UÙL Ad-LÙX
Uu-]o-Ls Gj-R-˚LV YN-ß-Ÿ-Pu YÙrk-
R-]o Gu-T˚R EQok-˙RÙm. YW-XÙfl
T˚PjR AWi-U˚] Ge-Ls U]-ßp
®˚Xj’ ®u--’. ©u-]o ˘RÙPok’
TV-Qm ˘NnR SÙe-Ls ©⁄k-RÙ-Yu
˙RÙh-Pm, Li-Qm-TÙ-• A˚Q-˚VŸm
Li” LØj-˙RÙm. UXod-·h-Pm, TPœ
NYÙ¨, ˘NVt˚L øÏt-fl-Ls, T—˚U
®˚kR ◊p-˘Y-∞-Ls, AXe-LÙW Æ[d-
œ-Ls, CYt˚ LÙQ YkR Ud-Ls ·h-
Pm Ge-L˚[ U°rf-£- LP-≠p ™RdL
˚Yj-R-’.
UÙ˚X 7.00 U¶ A[-Æp ©⁄k-
R-Y-]m ˙RÙh-Pj-ßp C⁄k’ ◊l-Th”
˘Te-L-o YØ-VÙL 6Y’ SÙu LÙ˚X
7.00 U¶-V-[-Æp ˘Nu-˚]˚V Yk-R-
˚Pk’ ©¨-VÙ-Æ˚P ˘Tt˙Ùm C≤-
˚U-VÙL —t-flXÙ ÿ•-Yt--’.

25. 36
œ±l◊: —t-flXÙ C≤˙R ÿ•V
˙LÙÆp R¨-N-]e-L-fid-œm, Re-œm
˙aÙh-Pp, ˙LÙÆp YØ-LÙh-•-L˚[
Ht-TÙ” ˘NnR SU’ œX Si-To-L-[Ù]
˘Te-L-o-˛-Lo-SÙ-PL ˘Wh-• _]NeL
Efll-©-]o ß⁄. UÙRY-˘Wh-•, œi-Âo
ÿu-]Ùs A˚Uf-No ÿdœ ÿ—œ TÙv-
Lo ˘Wh• ULu ˘RÙØp Aß-To ß⁄.
©W-TÙ-Lo ˘Wh-•, Ck-’l-Èo ÿu]Ùs
Gm.©. ©W-NÙj Ut-flm AY-W’ ULu Vv-
Ykj-Æt-œm Ge-Ls U]-UÙokR Su-±-
´˚] ˘R¨-ÆdL LP-˚Ul Th-•-⁄d-°-
˙Ùm.
YZd-L-UÙL —t-flXÙ ©W-VÙ-Qj-
ßu ˙TÙ’m, UÙ˚X ˙SWe-L-∞-¤m TÙh-
”d-œl TÙh-”, ˙LsÆ Tßp, S˚Lf-—-
˚Y-Ls, —˙XÙ-Le-Ls, —t-fl-XÙ-Æp Li-
”-L-ØjR CPe-L-∞u YW-XÙ-fl, œ±l-TÙL
˙VÙ° ˙YUu-]Ù-Æu N¨˚R, LÆ-˚R,
£Yu YW-XÙfl ˙TÙu--Yt˚ ˙Lh-”m,
TÙ•-Ÿm, B•-Ÿm, W£j-’m C≤-˚U-VÙL
TV-Qj˚R ÿ•j-˙RÙm.
Cl-T-V-Qj-ßtœ 2 œfi œfi
˙T⁄k-’-Ls ˘LÙ”j’ ER-ÆV ˘Nu˚]
H© Bo •WÙ-Ypv ß⁄. ˙LÙTÙp ˘Wh•
Ut-flm ß⁄. ˘Ye-Lh-WÙm ˘Wh• AYo-L-
fid-œm Ge-L-[’ U]-UÙokR Su-±˚V
˘R¨-Æj-’d ˘LÙs-°-˙Ùm.
RL-Yp:
ß⁄. WÙU-SÙR ˘Wh-•VÙo,
˘NV-XÙ-[o,
˘Nu˚] YÙr U’-˚W-˛-Æ-⁄-’-W-Lo
UÙYhP ˘Wh• SXf-Ne-Lm:
98844034098
CONGRATULATIONS
Kumari Sathya M. Narayanan,
daughter of Sri. S. Madhan Reddiar
and Smt. Kavitha V. Narayanan, has
attained 3rd Rank in the Prathibha
Hindi State wise Scholarship Exami-
nation 2018, conducted by DEESEYA
HINDIACADAMY. She won the schol-
arship lumpsum award with medal.
The Academy Secretary Sri. R
Vijayan Thampi handed over the
award to her on 6-03-2019
Kumari Sathya M. Narayanan
is a IX standard student of The King's
School, Kottiyam, Kollam

26. 37
ÿRp ˛ A˚Uf-No-L-fidœ Ko
CXd-L-Qm ˛ KUk-Á-WÙo
˛ ˙T-WÙ-£-¨-Vo, L. —Tj-ßWÙ
©l-W-Y¨ 1˛k ˙Rß KUk-Á-WÙo WÙU-NÙ™
˘Wh-•-VÙo ©k-R-ß-]m.
AW-£-V-≠p Án˚U, ®o-YÙ-Lj-ßp
˙So-˚U, Ud-Ls SX-‡dœ ÿRu˚U
Gufl RU’ ˘LÙs-˚L˚V Yœj-’d
˘LÙi” VÙ⁄-˚PV R˚X-¬h-˚P-Ÿm
Ht-LÙ-Up R™r-SÙh-•p Bh£ ˘Nn’
YW-XÙfl T˚Pj-R-Yo JUk-Áo ©. WÙU-
NÙ™ ˘Wh-•-VÙo. ßi-•-Y-]j-’dœ
A⁄°p C⁄d-œm KUk-Áo Gu
"F¨p'ÿj-’-WÙU ˘Wh-•-VÙo , AWe-L-SÙ-
V° Rm-T-ß-´-]-⁄dœ 1˛2-˛1895-˛m Bi”
©k-R-Yo KUk-Á-WÙo. ˙R£V CVd-Lj-
ß-¤m Æ”-R-˚Xl ˙TÙ¨-¤m AYo LÙh-
•V D”-TÙ” Æ”-R˚X CVd-Lj-R-[-
TßL∞p J⁄-Y-WÙL AY˚W G›f-£-˘LÙs-
[f ˘Nn-R-]. ˘Ru Bt-LÙ” UÙYhP
LÙe-°-Wv R˚X-Y-WÙ-Lj ˙RÙk-˘R-”d-Ll-
˘Tt-Ùo.
˘Yq-˙Yfl LÙX-Lh-Pe-L-∞p
LÙe-°-Wv CVd-Lm SPj-ßV El-◊-Nj-ß-
VÙ-°-W-Ll-˙TÙ-WÙh-Pm (1930), Nh-P-U-fll◊
˙TÙWÙh-Pm (1932) R≤-S-To Nj-ß-VÙ-°-W-
Lm (1940) ˘Ys-˚[-V˙] ˘Y∞-˙Vfl
˙TÙWÙh-Pm (1942) B°-V-Yt-±p æÆ-W-
UÙL LXk-’-˘LÙi” Jq-˘YÙ-⁄-ÿ-˚-Ÿm
£˚j-Ri-P˚] ˘Tt-Ùo.
1945-˛m Bi” CWi-PÙm EX-
Ll-˙TÙo ÿ•-‹dœ Yk-R-’m 1946-˛p UÙLÙ-
Qj ˙RoRp-Ls A±-Æd-Ll-Th-P-].
˘Nu˚] UÙLÙQ Nh-P-N-˚Td-œj ˙Ro-
Rp SPk’ LÙe-°-Wv Lh-£˙V Afl-ßl
˘T⁄m-TÙu˚U ˘Tt--’. ÿR-Æp ©W-LÙ-
Nm ÿRp A˚Uf-No TRÆ Y°d-œm YÙnl-
©-˚]l ˘Tt-Ùo. B]Ùp AY-W’
Bh-£-VÙ-⁄d-œm ®˚‹ A∞l-T-RÙL
Cp˚X ©W-LÙ-Nj-ßu ¡’ LÙe-°-Wv
Nh-P-Uu Efll-©-]o-Ls AY-Sm-©d˚L
˘ L Ù i - P -
]o. Cf-„-Z-
≠p AY-⁄d-
œl Tß-YÙL
K U k - Á -
WÙ˚W ÿRp-
˛-A-˚Uf-N-
WÙd-L-XÙm
G]d Lh-£l
˘TÙfll-TÙ-
[o-Ls ÿ•-
˘Y-”j-R-]o.
B ] Ù p
CRtœ Aq-Y-[‹ G∞-RÙL KUk-Á-WÙo
EPuTÙ” LÙh-P-Æp-˚X, Íufl UÙRe-
Ls R˚X-Yo-L-∞u ˘RÙPokR Yt-◊-flj-
R-¤dœ ©u-]o KUk-Á-WÙo ÿRp˛
A˚Uf-No ˘TÙfll-©˚] 23-˛3-˛1947p Ht-
Ùo ˘T¨V UÙ®-Xj-ßu ˘TÙfll˚T Ht
KUk-Á-WÙo GkR FZ-¤d-œm CP-™u±
Ud-Ls œ˚-R-˚]j æol-T-˚R˙V ÿRu-
˚U-VÙ] ˙SÙd-L-UÙL ˘LÙi” Bh-£-◊-
¨k-RÙo.
˘Nu˚] UÙLÙ-Qj-ßu Tj-RÙ-Y’
ÿRpYWÙ-Ll ˘TÙfll-˙Tt KUk-Á-WÙo
˘Yflm 8˛m Yœl◊ Uh-”˙U T•j-R-Yo.
AY-W’ œ”mT ©u-]¶ AWN œ”m-T˙UÙ
_¡u œ”m-T˙UÙ ApX NÙRÙ-WQ ÆY-
NÙ-Vd œ”m-Tj-ß-≠-⁄k’ Yk-R-Yo.
RU’ ˙So-˚U-VÙ] Bh-£-VÙ-¤m
Li-•l◊ YÙnk-R- ®o-YÙ-Lj-ß--˚U-VÙ-¤m
A˚]-Yo Es-[j-˚R-Ÿm LYok’ "£jR
Bh-£-VÙ-[o' G]l TÙWÙh-Pl-Th-PÙo.
EVo-Lp-Æ˙V Lt-LÙR LÙU-WÙ-N-⁄m, L⁄-
QÙ-®-ß-Ÿm, Gm.-¥.-B-⁄m ÿRp-Yo TR-
Ædœ Y⁄-YRtœ SpX ÿu-‡-RÙ-W-Q-UÙL
KUk-Á-WÙo Æ[e-°-]Ùo Gu-Ùp ™˚L-
VÙ-LÙ-’.

27. 38
Al-˙TÙ’ ˙LÙh-˚P´p Bßd-Lm
˘N¤jßd˘LÙi-•-⁄kR TX I.-£.-Gv.
Aß-LÙ-¨-L-fidœ T¶ Jn‹ ˘LÙ”j’
≈h-”dœ A‡l-©-˚Yj-RÙo. AY-W’ ˙So-
˚U-Ÿm, Án-˚U-Ÿm Aß-LÙ-¨-L-˚[f
£kR ÿ˚-´p T¶-◊-¨-Vj Ái-•].
ÿRp˛ A˚Uf-N˚W NhP-Uu
Efll-©-]o-Ls Yk’ TÙod-L-˙Yi-•-V-
ßp˚X, AY-W-Yo Nh-P-Uu-j ˘RÙœ-ß-L-
fidœ ˘Nufl Ud-Ls œ˚-L-˚[d
˙Lh” ˙Yi-•V SP-Y-•d˚L G”j-
RÙ˙X ˙TÙ’m G] A±-‹-flj-ß-]Ùo, RÙm
TR-Ædœ Yk-R-©u-]o Gk-Rl TÙWÙh-”-
Æ-ZÙ-˚Y-Ÿm RUd-LÙL SPj-Rd-·-PÙ’
G]d LQ-•l-◊-Pu R”j-’-Æh-PÙo.
Rm˚U VÙo TÙod-L-Yk-RÙ-¤m
Gu] LÙW-Qj-ßt-LÙ-Ll TÙod-L-Yk-’s-
[Ùo-Ls G] G›-ß-V-‡l-T-˙Yi-”m G]
Ej-R-W-Æh-•-⁄k-RÙo. £TÙ-¨— L•-Rm VÙo
˘LÙ”j-R-‡l-©-´-⁄k-RÙ-¤m AR-˚]d
°Øj-’d œl-˚T-´p ˙TÙ”-Y˚R YZd-L-
UÙ-Ld-˘LÙi-•-⁄j-RÙo.
Cu-˚V ÿt-˙TÙd-LÙ] ßh-Pe-
Ls TX-Yt-±tœ AY˙W ÿu-˙]Ù-•-VÙL
Æ[e-°-]Ùo. _¡u JØl-◊, C]Ùm JØl-
◊, ˙RY-RÙ-£-ÿ˚ JØl◊ B£-V-Yt-±t-
LÙ] Nh-Pe-Ls AY-WÙp RÙu ®˚-
˙Yt-l-Th-P-].
T´o LÙl-¿” ßh-Pm, J›e-œ-
ÿ˚ Æt-T-˚]d-·-Pe-Ls, °Qfl
˘YhP UÙ≤-Vm ÆY-NÙ-´-Ls TV-]-˚P-
Ÿm Y˚L-´p ˘Sp, L⁄m◊ Æ˚X˚V
EVoj-ß-V-’. ∏r-T-YÙ≤ A˚Qd-Lh-”,
≈Âo A˚Qd-Lh-Pe-L-fidœ Jl-◊-Rp,
T˚ZV øo-®-˚X-L-˚[f-˘Nl-T-≤-”-Rp,
◊ßV øo-®-˚X-L˚[ ˘Yh-”-Rp Gufl
AYo Yœj-R-ßh-Pe-Ls R™r-RÙh-•p
˙Y[Ùi-˚Uj-˘RÙ-Øp ˘NØdL YØ-Yœj-
R-].
ß⁄l-T-ß-´p A˚Uk-ß-⁄kR K˚Xf-
—-Y• ËX-Lj˚R KUk-Á-WÙo TÙo-˚Y-
´Pf ˘Nu ˙TÙ’ AY-˚Wf ˘NÙt-
˘TÙ-Ø-YÙt-fl-UÙfl ˙Lh-”d-˘LÙi-PÙo-
Ls. R™-Øp ˙TNj ˘RÙPe-°V AY-˚Wj
˘R¤e-°p ˙T—-UÙfl ·±-]Ùo-L-[Ùm.
""G]d-œj ˘R¤eœ ˘R¨-VÙ’
Gu RÙVÙ-⁄d-œj ˘R¤e-°p ˙Tf-—-Y-Zd-
œf ˘NÙtLs ˘LÙg-Nm ˘R¨-Ÿ-˘Uu-Ù-
¤m, ˘R¤eœ G›-R-˙YÙ,-T-•d-L˙YÙ
˘R¨-VÙ-’. Gu RÙn-˘UÙØ R™r SÙu.
Gu RÙn-˘UÙ-Ø-VÙ-°V R™-Øp- ˙T—-°-
˙u'' G]j RVe-LÙ’ ·±]ÙWÙm.
AYo Bh-£-´p-RÙu R™r Y[of-£j-
’˚ A˚Ud-Ll-T-P’. R™-Øp L˚Xd
L[g-£-Vm E⁄-YÙdL YØ-Y˚L ˘Nn-Vl-
Th-P-’. ß⁄d-œ-s ÿRu-ÿ-RÙ-Ll Ts-∞-
L-∞p Lh-PÙ-Vl-TÙ-P-UÙd-Ll-Th-P-’m
CYo Bh-£-´p RÙu.
R™r Bh-£-˘UÙ-Ø-VÙd-œ-Y-Rtœ
ÿRp-Lh-P-UÙ-Lj ß⁄f-£-WÙl-Ts∞ UÙYh-
Pj-ßp GpXÙ AW— A¤-Y-X-Le-L-∞-¤m
R™˚Z Bh-£-˘UÙ-Ø-VÙd-°-]Ùo.-A-W-N-˚Yl
◊X-Y-WÙL SÙUd-Lp LÆ-O˚W ®V-™j-
RÙo. Lm-Tu ÆZÙ, TÙWß ÆZÙ G]j
R™r ÆZÙ-L˚[ AW— SPjR B˚Q-
´h-PÙo.
Cq-Y-[‹ £l-TÙL SPkR Bh-
£˚V £X Nh-P-Uu Efll-©-]o-L-[Ùp
˘TÙflj-’d-˘LÙs[ ÿ•-V-Æp-˚X. Gk-
R-£-TÙ-¨-—dœm YØ-´pXÙR Bh£ ˙R˚Y-
´p-˚Y- Gu˙ L⁄-ß-]o. ®˚X-˚U˚V
EQoj’ ˘LÙiP KUk-Á-WÙo ˙Yfl
J⁄-Yo ÿRp-˛-A-˚Uf-No TRÆ Ht-fld-
˘LÙs[ YØ-Æ-”m Y˚L-´p 6˛4-˛1949
Aufl TRÆ ÆY° Æh-PÙo.
YP-Ì-¨p ®Xm YÙe-° —jR Nu-
UÙodL ®˚X-Vj˚R ®fl-Æ-]Ùo. 25-˛6-
˛1970 Aufl EPp-S-Xd œ˚-YÙp KUk-
Á-WÙo LÙX-UÙ-]Ùo. AYo U˚k-RÙ-¤m
ÿt-±-¤m Án-˚U-Ÿm ˙So-˚U-Ÿm ™dL
ÿRp-Yo KUk-Á-WÙo Gu-‡m ◊Lr Sm
SÙh” YW-XÙt-±p Gu-flm ®˚Xj’ ®X-
‹m.
Su-±˛ ß]-U¶ SÙ∞-Rr
RL-Yp A‡l-©-V-Yo ˛ ß⁄. -WÙ-UNÙ™
˘Wh-•-VÙo -, Áj-’d-œ•

28. 39
Xr°-S-hq¿ F¬.-]n. kvIqƒ 127-˛-aXv hm¿jn-Ihpw
c£-I¿Ør-k-tΩ-f-hpw
127-˛mw hb- ns‚ nd-hnepw bphXzw hnSmsX Xr°-S-hq¿ F¬.-]n. kvIqƒ A£-
c-sh-fn®w hnX-dp-∂p. 1891-˛¬ kn.-sI.-]n.-P-Mvj-n¬ sNπm-a-T-Øn¬ IrjvW-]n≈ amt-P-
cm-bmWv kvIqƒ XpS-°w.
{io. hn. cmP-tKm-]m¬ amt-P¿ Bbn-cnt° 2018 G{]nen¬ amt-Pvsa‚ v am‰w
h∂p. Quilon merchants chamber of commerce {]kn-U‚pw, T.R.A.S. s‚ {]kn-U‚pw AKRF s‚ {Sj-d-
dp-amb {io. Fkv. ctajv Ipam¿ (T.M.S. Mony) sdUym¿ BWv Ct∏m-gsØ amt-P¿. At±-
l-Øns‚ ta¬tm-´-Øn¬ kz¥-am-bn--S-Øn-h-cp∂ Cu kvIq-fns‚ 127-aXv hm¿jnIw Cc-
hn-]pcw Fw F¬ F
ujmZv 28-˛2-˛2019-˛¬
DZvLm-Sw sNbvXp. At±-
l-Øns‚ DZvLm-S--{]-
kwKØn¬ kwÿm-
sØ Fbn-UUv
kvIqfneqsS Db¿®bv°v
k¿°m¿ Challenge fund
¬Ip-sa∂v ]d-bp-Ibpw
kvIqƒ sI´n-S-Øns‚
n¿Ωm-W-Ønv Nne-hm-
Ip∂ XpI-bpsS ]IpXn
k¿°m¿ Challenge fund
aptJ ¬Ip-∂-Xm-
sW∂v ]d-™p.

29. 41
kvIqƒ amt-P¿ Fkv.
cta-jvIp-am¿ sdUym¿ A≤y-£X
hln-®p. {io. Un. Pb-Ip-am¿ kΩm-
-Zmw S-Øn. tUmIvS-td‰v tSnb
]q¿Δ hnZym¿∞n {io. kpacphns
Ap-tam-Zn-®p. {]Ya A[ym-]nI
{ioaXn Pe-P-Ip-amcn dnt∏m¿´v Ah-
X-cn-∏n-®p.
tIm¿]-td-j≥ Standing Com-
mittee Chairman Sri. T.R. Santhosh Kumar
K.V.V.E.S Pn√ {]kn-U‚ v {io. Fkv.
tZh-cm-P≥, {io. Fw. {ioIp-am¿, {io.
K.P.A.C. Leela Krishnan,AKRF Chairman Sri.
R Sankar Reddiar, smt.Jayalekshmi,{io. Pbv
h¿§okv XpS-ßn-b-h¿ {]kw-Kn-®p.
A±OoLs ˘UÙØA±OoLs ˘UÙØA±OoLs ˘UÙØA±OoLs ˘UÙØA±OoLs ˘UÙØ
U≤RoLs ReLs L˚P˚UL˚[ Uk’ Æ”°ÙoLs.
B]Ùp E¨˚UL˚[ Uh”m
®˚]Æp ˚Yj’d ˘LÙs°ÙoLs.˛˛˛˛˛˛˛˛˛ CkßWÙLÙkß
YÙrd˚L GuT’ AYWYo YÙrYRtœ Gufl
Uh”˙U G]d L⁄Rd·PÙ’, UtYoLs
SX‡dœm Gufl L⁄R ˙Yi”m.˛˛˛˛˛˛˛ ˘T¨VÙo
LÙp R”UÙ±]Ùp NUÙ∞j’d ˘LÙs[XÙm,
SÙdœj RY±]Ùp ¡[˙Y ÿ•VÙ’.˛˛˛˛˛˛˛ ˘TgN™u @©WÙed∞u
EtNÙLÿs[Y˚] Gßol◊ R˚P ˘NnYßp˚X.
AY‡dœ A’ ˙U¤m FdLj˚R Fh”°’˛˛˛˛˛˛˛Jo A±Oo
RU’ E˚Zl©u ÍXm YÙrd˚Ldœ¨V YØ˚Vj
˙R•d ˘LÙsYRtœ A˚]Y⁄dœm E¨˚UŸi”.
G]˙Y, J⁄ YZdL±Oo ˙Y˚Xdœ GqY[‹
Ußl◊ Ei˙PÙ AqY[‹ Ußl◊
J⁄ SÙÆR≤u ˙Y˚Xdœm Ei”.˛˛˛˛˛˛ LÙkßV•Ls

30. 42
AmUÙÆu TÙNmAmUÙÆu TÙNmAmUÙÆu TÙNmAmUÙÆu TÙNmAmUÙÆu TÙNm
ß⁄-Uß ÀYÙ A˙NÙLu
(ÿRp Á¨˚L Ë≠≠⁄k’)
œZk˚R A›R’
YÙ¨ A˚Qj’ AÿÁh•]Ùs
œZk˚R £‘e°V’
˘NpXUÙn ˘LÙg£]Ùs
Y≠´p ’•jR’
T¨RÆj’ ˙TÙ]Ùs
RYrkR’
R˚W˚V Án˚U ˘NnRÙs
EhLÙokR’
R˚XV˚Q˚V ÿh”d ˘LÙ”jRÙs
G›kR’
S˚P Yi•˚V TZd°]Ùs
RÙjRÙ Gu’
UÙU]Ù¨Pm ˘NÙp≠ U°rkRÙs
Aj˚R Gu’
SÙjR]Ù⁄dœ A˚Zl◊ Æ”jRÙs
UÙUÙ Gu’
N˙LÙRW‡dœ ˙Nß A‡l©]Ùs
AlTÙ Gu’
EX˚L˙V UkRÙs
AmUÙ Gu’m
Ru˚]˙V UkRÙs
©kR TV˚] A˚PkRÙs
AYsRÙu AmUÙ!

31. 43
50-˛ m Bi” ß⁄UQ ®˚‹ ÆZÙ
ß⁄Y]kR◊Wm ˘Wh•VÙo A˙NÙ£˙V`≤u ’YdL LÙX
˘NVtœ› Efll©]o ß⁄. V. ˘Wœ-SÙR ˘Wh•VÙo ß⁄Uß. SÙL-
˘Xh-—™ ˘WœSÙRu CYoL[’ 50˛m Bi” ß⁄UQ ®˚‹
ÆZÙ 29˛01˛2019 Aufl AYoL[’ CpXjßp ˚Yj’ œ”mTj
ß]˙WÙ” G∞˚UVÙL ˘LÙiPÙPlThP’.
The Reddiars Mail A”jR CRØp ˘Y∞´PjRœkR L˚RLs,
Lh”˚WLs, LÆ˚RLs, ˘Yt± YÙ˚L „•V SU’ C] UL∞o Tt±V
YÙrd˚Ld œ±l◊Ls, NÙR˚]l Th•VpLs Tt±V ÆTWeLs
APe°V œ±l◊Ls Utflm CkR CR-˚Zd -œ-±j’ Re-L-[’ ˙UXÙ]
L⁄j-’d-Lfim, ÆUo-N-]e-Lfim YW-˙Yt-Ll-T-”-°--’. 2019 May 20 m.
˙Rßdœs AYt˚d ∏rLiP ÆXÙNjßtœ A‡l©˚YdœUÙfl
˙Lh”d ˘LÙs°˙Ùm.
A±Æl◊
Editor,
THE REDDIARS MAIL
M/s S.T.Reddiar Sons, Veekshanam Road.
Ernakulam - 682 035
Ph:No:0484-2360373, 2370562 Mob: 9562436037,
E-mail : smv@kollam gmail.com
print@streddiar.com

32. 44
ß⁄f-˘Nk-’-¨p A˚Uk-’-s[ ◊ßV ˘Wh•ß⁄f-˘Nk-’-¨p A˚Uk-’-s[ ◊ßV ˘Wh•ß⁄f-˘Nk-’-¨p A˚Uk-’-s[ ◊ßV ˘Wh•ß⁄f-˘Nk-’-¨p A˚Uk-’-s[ ◊ßV ˘Wh•ß⁄f-˘Nk-’-¨p A˚Uk-’-s[ ◊ßV ˘Wh•
NÍL UPm Tt-±V ÆT-We-LsNÍL UPm Tt-±V ÆT-We-LsNÍL UPm Tt-±V ÆT-We-LsNÍL UPm Tt-±V ÆT-We-LsNÍL UPm Tt-±V ÆT-We-Ls
ÿ⁄L-≤u Afl-T˚P ≈”-L-∞p
2-˛Y’ T˚P-≈-PÙ] ß⁄f-˘Nk-Áo ™L-
‹m ©W-T-X-UÙ] ©W-£jR ˘Tt ß⁄j-R-
Xm ˛ ˚YLÙ£ ÆNÙ-Lm, UÙ£-U-Lm, Jq-
˘YÙ-⁄- UÙ-R-ÿm L˚P£ ˘Ys-∞d-°-Z-˚U,
˙NÙU-YÙ-Wm B°V SÙh-L-∞p Td-Ro-Ls
ßW-[ÙL Yk’ R¨-N-]m ˘Nn-°-Ùo-Ls ˛
AYo-L-∞u TVu-TÙh-•t-LÙL CkR
◊≤R RXjßp TX NÍL UPe-Ls Es-
[’˛ Aßp ˘Wh• NÍLj-ßt-LÙL TX
Ëfl Y⁄-Pe-L-fidœ ÿu-TÙL Æ[Ùj-ß-
œ-[m Tœß YÙr ˘Wh-•-VÙ-o-L-[Ùp
Æ[Ùj-ß-œ-[m ˘Wh• _] NeL UPm
(Nj-ß-Wm)-Lh-Pl-Th” C⁄d-°--’.
CW-´p ®˚X-Vm, ˙T⁄k’ ®˚X-
Vj-ß-≠-⁄k’ Ud-Ls G∞-RÙL Yk’
˙TÙœm Yi-Qm ˙LÙÆp- Nu-]-ßdœ
˙TÙœm YØ-´p Es[ ©s˚[-VÙo
˙LÙÆ-¤dœ ©u-◊-m A˚Uk-’s-[-’-˛
-CkR -U-Pm 500 Bi-”-Ls YW-
XÙt-flf-£-l◊ YÙnk-R-’. —UÙo 1.5 Hd-
Lo TWl-T-[-Æp A˚Uk-’s-[-’˛ Ad-LÙ-
Xj-ßp LÙp-S-˚P-VÙ-L-‹m UÙh” Yi•L-
∞-¤m Td-Ro-Ls Yk’ ß⁄-ÆZÙ LÙXe-
L-∞p Yk’ Re-°-Ÿs-[-]o. UÙh” Yi-
•-Ls ÆP H’-YÙL ˘T¨V ˚URÙ-]m
Es-[’ Td-Ro-Ls œ”m-Tm, œ”m-T-UÙL
ReL ˘T¨V aÙp Re-Ls EP-˚U-L˚[
˚Yj’ TÙ’-LÙdL £±V A˚-Ls Ut-
flm N˚U-Vp ˘Nn’ NÙl-©-P-T-Y⁄d-œm
Au-]-RÙ-]m YZeL H’-YÙ] NLX YN-
ß-L-fim ·•V N˚U-V-˚, œ∞l-T-Rt-œm,
’¶-’-˚Yl-T-Rt-œm Ri-¶o YNß RWd-
·-•V °Q-fl-Ls B°-V˚Y C⁄kR-’˛
œ˚kR YÙP-˚L-´p Sm NÍL Ud-Ls
Yk’ Re° Re-Ls ˙Soj-ßd LPu-L-
˚[f ˘N¤jß ÿ⁄-Ll-˘T-⁄-UÙ-≤u
A⁄s ˘Ttfl ˘Nufls[-]o.

33. 45
£X Y⁄-Pe-L-fidœ ÿu-]Ùp Cm-
U-Pm Sm ˘Wh• C] Ud-L-∞u Su-
˘LÙ˚PVÙ¤m, Æ[Ùj-ß-œ-[m ˘Wh•
_]-Ne-Lm Ud-L-∞u ˘TÙ⁄s ER-Æ-VÙ-
¤m ∫W-˚Ud-Ll-Th-P’ ARu T• Rt-
˙TÙ’ 300 ˙To Y˚W AU-ok’ Ei-
‡m aÙp NL-X-Y-N-ß-L-fi-Pu, TÙj-ß-We-
L-fi-Pu ·•V N˚U-VX˚, Td-Ro Re-
œm Jn-Y-˚, œ∞-V-X˚, LØl-T˚ YN-
ß-Ls Ht-T-”jß ˘LÙ”d-Ll-Th-”s-[]o.
UPj-ßp Gp-XÙl Tœ-ß-Ÿm CCTV ˙L™WÙ
Li-LÙ-≤l-©p Es-[-’˛ UPj-ßp T¶-
◊-¨-˙YÙ-⁄m, ˘TÙfll◊ ®o-YÙ-°-L-fim
UPj˚R SpX ÿ˚-´p TWÙ-U-¨j’ Y⁄-
°u--]o.
ק-V-U-Pm
Rt-˙TÙ’ Æ[Ùj-ß-œ-[m ˘Wh•
_] Ne-Lm NÙo-©p YPd-œ-U-Pm A⁄-
°p ◊ßV Æ”ß Lh-Pl-Th-”s-[’ CkR
Æ”ß 21-˛10˛2018 Aufl ˙LÙÆp-Th•
K.R. LpÆ ®fl-Y-]e-L-∞u ®o-YÙL CVd-
œSo ß⁄. R. A⁄-QÙ-N-Xm ˘Wh-•-VÙo
AYo-L-[Ùp ßk’ ˚Yd-Ll-Th-”s-[-’.
Æ”-ß-´p NÙRÙWQ A˚-Ls
œ∞-Ïh-Pl-ThP A˚-Ls G] 18 A˚-
Ls Es-[’ Æ”-ß-´u A˚]j’ Tœ-ß-
L-fim CCTV Lh”l-TÙh-•p TÙ’-LÙl-◊-
Pu Es-[’. 24 U¶ ˙SW-ÿm CVe-
œm A¤-Y-XL A˚-Ÿm, T¶-VÙ-[o-L-fim
Es-[]o. Æ”-ß-´u ÿu◊ YÙL-]e-Ls
®flj-’-Y-Rt-LÙ] parking YN-ß-Ÿm Es-
[’ ˙TÙu ÍXm ÿu-T-ß‹ ˘Nn’
˘LÙs-[-XÙm.
◊ßV Æ”-ß-´u A¤-Y-XL ®o-YÙ-°-´u
˘TVo ˛ß⁄.-LÙ-UÙh£ ˘Wh-•-VÙo
˘RÙPo◊ ˘LÙs-fim ˘UÙ˚Tp Sm-To
09751120868
T˚Z-V -U-Pm
˘RÙX-˙T£ Sm-To ˛ 04639-˛242130
A¤-Y-XL A¤-Y-Xo
ß⁄. CWj-ß] ˙Yp ˘Wh-•-VÙo

34. 46
©u œ±l◊:
ß ˘Wh-•-VÙov ˘U´p C˚Q B£-¨-
Vo Dr. S. ÿj-’d-°-⁄x-Qu ˘Wh•VÙo
NÍL UPj-˚Rd LÙQf ˘Nu SÙ∞p
˙LÙÆp-Th•, Æ[Ùj-ß-œ-[m, Áj-’d-œ•
˘Wh-•-VÙo NeL ®o-YÙ-°-Ls Y⁄˚L
Rk’ B£-¨-V˚W YW-˙Yt-fl-]o. ©u Æ”-
ß-˚V-Ÿm, UPj-˚R-Ÿm —t± LÙi-©j’
ÆT-We-L˚[ Æ[d-°d ·±-]o.
Æ[Ùj-ß-œ-[m ˘Wh• _] Ne-
Lj-ßu R˚X-Yo ß⁄. R.V ˘Np-Y-œ-UÙo
˘Wh-•-VÙo, ˘NV-XÙ-[o ß⁄. ˘T WÙ-°-
⁄x-Qu ˘Wh-•-VÙo, ˘TÙ⁄[Ù-[o ß⁄.
Xh-—-UQ ˘T⁄-UÙs ˘Wh-•-VÙo, ®o-YÙ-
Ld-œZ, ˘NVt-œZ Efll-©-]o-Ls B°-
˙VÙ-¨u Lh-”l-TÙh-•p Æ”-ß-Ÿm, UP-
ÿm SpX ÿ˚-´p TWÙ-U-¨d-Ll-Th”
CVe° Y⁄-°--’˛
C≤ Y⁄m LÙXe-L-∞p Sm C]
Ud-Ls œ”m-T-UÙ-L-‹m, œZ-YÙ-L-‹m ß⁄f-
˘Nk-Áo ˘Nu-fl ˘Nk-ß-XÙi-Po R¨-
N]m ˘Tfl-Y-Rtœ SpX J⁄ Re-œm CP-
UÙL Sm-U-Pe-Ls A˚Uk-’s-[’ Gu-‡m
˘Nnß SUdœ Gp-XÙm U°rf-£˚V A∞d-
°--’.
ß⁄. Gv. ÿj-’-°-⁄x-Q-˘Wh-•-VÙo,
˘Nu˚]
£k-R-˚]j’-∞-Ls
♦ U]jÁn˚U˙V EP≠u B˙WÙd°Vm.
♦ ˘NnVÿ•kR˚R Uh”˙U ˘NÙpX ˙Yi”m.
♦ ERÆ Gufl ©⁄dœ ˘LÙ”jR˚R ß⁄mT ˘T ®˚]dLd·PÙ’.
♦ Bu˙ÙoLs N˚T´p U‹]˚UL C⁄lT˙R £l◊.
♦ RÙn Rk˚R˚V ˙S£lTY˙] SÙh˚P UßlTYu.
♦ N¨VÙ] E˚Zl˙T T¨ÈWQUÙ]
—RkßWm.
♦ Hr˚U´p ˘TÙfl˚U, ˘N›˚U´p
LY]m AY£Vm.
♦ ˙So˚UŸm, NjßVÿm StTi◊dœ
A•lT˚P.
♦ N¨VÙ] YÙnl◊ YkRÙp ˘R∞YÙL
˘Np¤eLs.
♦ Rt˘T⁄˚U Geœ ÿ•°˙RÙ Aeœ
Li¶Vm BWmTm B°’.
Su± ß]Rk߲£flYoUXo

35. 47
APPRECIATION
The Siddhartha Statue and
"The Temple of Communal
Harmony"wasinauguratedby
the former Chief Justice of
India,HonourableGovernorof
Kerala, Shri P. Sathasivam on
25thFebruary2019atKollam
Pallimon Siddhartha Central
School. The function was
graced by wife of the
GovernorSrimathiSaraswathi
Sathasivam andtherepresentativesoftheschool.The Siddhartha Statue wassponseredbythe
most prominent cloth merchant of kollam - Sri. S.M.Venkita Narayanan Reddiar. He was
felicitatedbytheGovernor.

36. 49
CHANGANASSERY GENERAL BODY MEETING
Lp˚XŸm L˚XVÙdœm
˚LŸ∞dLÙWu £t©
LW” ÿWPÙ]
BPY˚]Ÿm
U≤R]Ùdœm ˙RY˚R
U˚]Æ
GlT• T•lT’ Gufl
A±k’ ˘LÙiP ˘Ti˙Q
G˚Rl T•lT’ Gufl
A±kRÙVÙ?
LiL[Ùp TÙodœm
L≠ŸL U≤R¨˚P´p
CRVjRÙp TÙodœm
C≤V ˘Ti˙Q
AZ°VÙn C⁄lT˚R ÆP
A˚UßVÙn C⁄!
SÙ˚[V Eu NkRßLs
SpXT• YÙZ ˙Yi”UÙ?
Cufl ø G”j’ ˚Ydœm Gh”
RPm UÙÙUp C⁄dLh”m
J⁄ SÙh•u R˚XÆß
C˚[OoLs ˚L´p C⁄d°’
J⁄ ≈h•u R˚XÆß
Æ[d˙Lt YkR C[m˘Ti
˚L´p C⁄d°’!!
J⁄Yu GjR˚]
’uTl ThPÙ¤m
AY≤Pm Au◊LÙhP
J⁄ SpX U˚]Æ
C⁄kRÙp ˙TÙ’m
˘NÙodLm AYu
˚LLfidœ Gh”m
ÁWjßp C⁄dœm!
˘Ti˙Q Eu ˙Tf˙N
Eu˚]d LÙh•d ˘LÙ”dœm
˙T—m ÿu J⁄ÿ˚dœ
C⁄ÿ˚ £kßj’ ˙T—!!
˘Ti CpXÙR ≈”m
≈•pXÙR ˘Ti‘m
£l◊ A˚PY’ Cp˚X!! ˘LÙZm◊ S. WÙUu ˘Wh•VÙo
˘TÙu˘UÙØL∞p
˘TiU¶Ls

37. 50
TdR UpXÙ œ˙[Ù-Tp ˘Wh• T‹i-˙P-Nu NÙo-TÙL
ß⁄l-T-ß-´p SPkR LXÙf-NÙW ÆZÙ
TÙWß L]‹ LiP ◊’-
˚Ul-˘Ti ß⁄-Uß Gu. —Uß
˘Wh• AYo-Ls Founder BL-
‹m, CVd-œ-S-WÙ-L-‹m Æ[e-œm
TdR UpXÙ œ˙[Ù-Tp T‹u-
˙P-Nu NÙo-©p Efll-©-]o
Ne-L-Um ÆZÙ ß⁄-lTß SL-¨p
©l-⁄-Y¨ UÙRm 3˛m ˙Rß,
2019˛m Bi” R.P.R. conven-
tion UaÙ-≠p ˚Yj’ ÆU-¨-
˚N-VÙL S˚P-˘Tt--’.
ÆZÙ-Æp UpXÙ
˘Wh• C] Efll-©-]o-Ls œ”m-Tm N°-
R-UÙL ÆZÙ-Æp Teœ ˘LÙi-P-]o R™r-
SÙh-•p C⁄k’ YZ-R-Xe-œ-Qm ß⁄-Uß
Lp-T]Ù Æ_-V-œ-UÙo, ’˚-Î-¨p
C⁄k’ ß⁄. WÆ ˘Wh-•VÙo, ß⁄-Yi-
QÙ-U˚X Bo. ≈W-U¶ ˘Wh-•-VÙo,
˘Nu-˚]-´-≠-⁄k’ OPR Th-PÙ© ˘Wh-
•-VÙo ß⁄-Uß —LuVÙ ’˚W-WÙw, ß ˘Wh-
•-VÙov ˘U´p C˚] B£-¨-Vo ß⁄.-
Gv. ÿj-’d-°-⁄xQ ˘Wh-•-VÙo B°-
˙VÙo LXk’ ˘LÙi-P-]o˛
ÆY-NÙ-Vm, U⁄j-’-Ym, Lp-Æ, ˘Wh-
•-VÙo Ti-TÙ-”, LXÙfNÙ-Wj˚R Æ[d-
œm ®Lrf-£-Ls, ˘Te-L-fio PÙd-P-¨u
Afl˚Y £°h˚N ˙SW• J∞ TWl◊
B°-V˚Y ˘Un-£-≠-¨dL ˚Yj-R-’˛ £fl-
Y-≤u ˙VÙLÙ-N-]m ®Lr£ ©W-™dL
˚Yj-R-’.

38. 51
ÆZÙ ®Lrf-£-L-∞p Uœ-PUÙL ß
˘Wh-•-VÙov ˘U´p CRr ˘Y∞-´-”m
®Lrf£ A˚Uk-R’ ˛ CR˚Z Bk-ßW
UÙ®X ◊pXÙ ˘Wh• v≈hv ®fl-Y-
]o ß⁄ WeLÙ ˘Wh• ˘Y∞-´P ˙U˚P-
´-≠-⁄kR ß⁄-Uß Gu, —Uß ˘Wh• ˘Tt-
fld ˘LÙi-PÙo˛
®Lrf£L˚[ ß⁄-Uß Gu. —Uß
˘Wh• AYo-Ls ˘RÙœj’ YZe-°-]Ùo
ÆZÙ-Ætœ Yk-ß-⁄kR A˚]-Y-⁄d-œm
◊pXÙ ˘Wh• v≈h-v ®fl-Y-]m NÙo-
©p —˚Y-VÙ] EQ‹ YZe-Ll
-Th-P-’.
RLY-p
ß⁄. ≈W-U¶ ˘Wh-•-VÙo
ß⁄-Yi-QÙ-U˚X

39. 52
TRAS NlRß 2018
˘LÙpXm ß⁄ÆRÙe·o ˘Wh•VÙo
Id°V NeLjßu 70˛ Bm Bi”ÆZÙ
2018 •NmTo 30˛Bm ˙Rß OÙ´tfld
°Z˚U LÙ˚X 9 U¶ ÿRp Id°V NeL
Lh•Pjßp ˚Yj’ NeLjßu R˚XYo
ß⁄. S. W˙UxœUÙo ˘Wh•VÙo AYoLs
R˚X˚U´p TRAS NlRß 2018 Gu
˘TV¨p ™L £lTÙL S˚P ˘Tt’.
LÙ˚X 9:30 U¶dœ AKRF˛u
˙NoUu ß⁄. R. NeLo ˘Wh•VÙo, AKRF˛u
R˚XYo ß⁄. B.W≈kRWSÙj ˘Wh•VÙo,
TRAS-˛u R˚XYo ß⁄. S. W˙UxœUÙo
˘Wh•VÙo, Ut NeLjßu R˚XYoLs,
Ut NeLeL∞u ˘NVp Efll©]oLs,
˘LÙpXm NeLjßu ®oYÙ°Ls Utflm
NeLjßu AeLjß]oL∞u ÿu≤˚X
´p NÿRÙV ˘LÙ•˚V Ht±]ÙoLs.
NlRßÆZÙ˚Y ˘LÙpXm UÙSL
WÙh£ ˙UVo Adv- ß⁄. V. WÙ˙_kßWTÙ◊
AYoLfim Utflm NÿRÙV R˚XYoLfim
œj’Æ[dœ Ht± ˘RÙPe° ˚YjRÙo
Ls. ˙UVo R]’ E˚W´p ˘Wh•VÙo
Nÿ RÙVjßp Es[YoLs Y¶Lj
’˚´p £lTÙL Æ[e°]ÙoLs.
Rt˙TÙ’m _‹∞ Utflm TXNWdœ
ÆVÙTÙWjßp ÿRu˚U Y°d°ÙoLs
Guflm AYoL∞u ˙N˚Y U]l TÙu˚U
Tt±Ÿm ·±]Ùo. ARtœ ßXLm ˚Yj
RÙt ˙TÙp NeLj R˚XYo ß⁄. S. W˙Ux
œUÙo ˘Wh•VÙo AYoLs ˘Ys[jßp
TÙßjR UdLfidœ ˘LÙpXm ÆVÙTÙ¨
L∞Pm C⁄k’m, R™rSÙh•p Es[
ÆVÙTÙ¨L∞Pm C⁄k’m œ±lTÙL
—Wi˚P Gu °WÙUjßp Es[
ÆVÙTÙ¨L∞Pm C⁄k’ ˘TÙ⁄hLs,
U⁄k’Ls, ’¶Ls Gufl —UÙo 50
XhNm Ußl◊ Es[ ˘TÙ⁄hL˚[ SÙuœ
XÙ¨Ls ÍXm A‡l© ˚YjRÙo GuT˚R
˘T⁄˚UŸPu ˘NÙp≠d ˘LÙs°˙u
Gu⁄ ·±]Ùo.
R˚XYo ß⁄. S. W˙UxœUÙo
˘Wh•VÙo AYoLs ˙T—˚L´p 1948˛Bm
Bi” ß⁄. N.A. SÙWÙVQ NÙ™
˘Wh•VÙWÙp ˘RÙPeLlTh” Cufl
BXUWUÙL Y[ok’ ®t°’ Guflm TX
TRAS flag hoisted by Sri R. Sankar Reddiar, Chairman AKRF
Lighting of the Traditional Lamp by Adv.V. Rajendra Babu,
Worshipful Mayor of Kollam
Welcome Address delivered by Sri. S Ramaraj Reddiar,
Secretary TRAS
Sri. S Ramesh kumar Reddiar, President, TRAS delivered
Presidential address

40. 53
R˚XYoLs YØSPjßf ˘Nu CkR
NeLj˚R NlRß Y⁄Pm ˘LÙiPÙ”m
˙Y˚[´p SÙu R˚XYWÙL C⁄lTßp
˘T⁄˚U ˘LÙs°˙u Gufl ·±]Ùo.
ARtœ BRW‹ A∞jR NÿRÙV AeLe
Lfidœ Guflm LP˚UTh•⁄d °˙u
GuÙo. NlRß ÆZÙ˚Y ÿu≤h”
BŸhLÙX NkRÙ 500 ÏTÙVÙL œ˚dLl
Th”s[’ Guflm NÿRÙV AeLj
ß]oLs Gp˙XÙ⁄m NkRÙ G”j’
AeLjß]o BL ˙Yi”m Gufl ˙Lh”d
˘LÙiPÙo. NlRß 2018 ÆZÙ UX⁄dœ
®ß ERÆ, Æ[mTW ERÆ ˘NnRYoLfidœ
Su± ˘R¨Æj’d ˘LÙsY˙RÙ” NlRß
ÆZÙÆtœ ®ß ERÆ ˘NnRYoLfidœm
Su±˚Vj ˘R¨Æj’d ˘LÙs°˙u
GuÙo. Ut N˙LÙRW NeLj R˚XYo
L∞Pm AYoL∞u NeLj˚Rl Tt±Ÿm
AfNeLj˚R NÙokRYoL∞Pm C⁄k’
L˚R , LÆ˚R, Lh”˚W B°VYt˚
˙NL¨j’ A‡l© R⁄UÙflm ˙Lh”d
˘LÙiPÙo. ÆZÙUXo Y⁄m HlWp UÙRm
S˚P˘Tflm ˘TÙ’dœ› ·hPjßp
˘Y∞´PlT”m Gufl ·±]Ùo. NlRß
ÆZÙÆtœ Ru‡Pu ˙Nok’ E˚ZjR
A˚]Y⁄dœm RU’ Su±˚V ˘R¨
Æj’d ˘LÙiPÙo.
˘LÙpXm NeLjßu U˚kR
˙ThWu ß⁄. V. SÙWÙVQ ˘Wh•VÙo,
ÿu]Ùs R˚XYo ß⁄. G. WÙUNÙ™
˘Wh•VÙo AYoL∞u ß⁄E⁄Yl TPj
˚R AYoL∞u œ”mTjRÙ¨u ÿu≤˚X
´p AKRF˛u ˙NoUu ß⁄. R. NeLo
˘Wh•VÙo AYoLs ßk’ ˚YjRÙo.
A˚R ˘RÙPok’ AKRF˛u ˙NoUu
ß⁄. R. NeLo ˘Wh•VÙo, ˙T—˚L´p
NlRß ÆZÙ˚Y ˘RÙPok’ ˘Y∞´P
C⁄dœm £l©R›dœ Gp˙XÙ⁄m BRW‹
Rk’ ERY ˙Yi”m G] ˙Lh”d
˘LÙiPÙo.
A˚R ˘RÙPok’ ˘LÙf£u
˘Wh•VÙo NeLjßu R˚XY⁄m, AKRF˛u
R˚XY⁄UÙ] ß⁄. B. W≈kRWSÙj
˘Wh•VÙo ˙T—˚L´p RÙu ˘LÙpXjßp
Y[okRYu Guflm AfNeLjßp 70˛Bm
Bi” NlRß ÆZÙÆp Teœ ˘LÙsYßp
˘T⁄˚U ˘LÙsYRÙL ·±]Ùo.
NeLjßu Efll©]oL∞p 70
YV’ ÈojßV˚PkRYoLfidœ NeLjßu
Sri K. Rajagopalan Reddiar Convener, TRAS delivered discription
of SAPTHATHI 2018
Adv. V. Rajendra Babu, Mayor of Kollam delivered the inaugural
speech of SAPTHATHI 2018
Sri R. Sankar Reddiar, Chairman AKRF given speech on grate
leaders of TRAS
Sri B. Raveendranath Reddiar, President AKRF given key note
Address on SAPTHATHI 2018

41. 54

42. 55
NlRß ÆZÙ˚Y ÿu≤h” ˘TÙu]Ù˚P
˙TÙojߟm, Æ˚X Ußl◊s[ ˘TÙ⁄hLs
T¨NÙL ˘LÙ”j’m AKRF˛u R˚XYo ß⁄.
B. W≈kRWSÙj ˘Wh•VÙo AYoLs
˘RÙPe°˚YjRÙoLs.
A˚R ˘RÙPok’ ÆZÙÆtœ YkR
N˙LÙRW NeLj R˚XYoLs ˙T£V ˙TÙ’
CqÆZÙ £lTÙL S˚P˘T YÙrj’d
L˚[ ˘R¨ÆlTRÙL‹m ·±]Ùo. A˚R
˘RÙPok’ ÆZÙÆtœ YkR Ut N˙LÙRW
NÿRÙV R˚XYoLfidœ R˚XYo ß⁄. S.
W˙UxœUÙo ˘Wh•VÙo AYoLs ˘TÙu
]Ù˚P ˙TÙojߟm, ®˚]‹ T¨— ˘LÙ”j
’m ˘L¸WÆjRÙo.
A˚R ˘RÙPok’ æTÙY∞
˘LÙiPÙhPÿm ◊’ Y⁄Pl ©l◊
ÆZÙ˚YŸm ˘LÙpXm RÙU˚Wdœ[m
L‹u£Xo ß⁄. A.K. Hafeez AYoLs
˘RÙPe° ˚Yj’ ˙T—˚L´p ˘Wh•VÙo
NÿRÙVjßp Es[YoL∞u Jtfl˚U
˚VŸm, AVWÙR E˚Zl˚TŸm Tt±
˙T£]Ùo. ˘Wh•VÙo UdLs AßLUÙL
Es[ RÙU˚Wœ[m Tœß´p RÙu
L‹u£XWÙL C⁄lT’ ˘T⁄˚UVÙL
Es[’ GuÙo.
A˚R ˘RÙPok’ TRAS C˚Q
˘NVXÙ[o Adv ß⁄. TÙ◊ NeLo Su±
E˚W ®Lrjß]Ùo. UßV EQ‹ C˚P
˙Y˚[dœl ©œ UL∞o A¶´u
R˚X˚U´p œZk˚RL∞u L˚X ®Lrf
£Ls ™L £lTÙL S˚P˘Tt’. CW‹
£tfli•tœl ©œ NlRß ÆZÙ C≤˙R
ÿ•Y˚PkR’.
RLYp
ß⁄. N. ß⁄dœUÙo ˘Wh•VÙo
TRAS ’˚Q R˚XYo, Kollam
Sri. R. Rameshkumar Reddiar ,President,
Chamber of Commerce Kollam Distriect,
President TRAS has handed over four
lorry loads of Food, Medicines, Dresses
etc. to the State Secretary KVVES, for
Kerala Flood Relief Camps at
Pathanamthitta, Alappuzha & Kollam

43. 56

44. 57

45. 58
NewSubscribers
Sri. A. Balakumaran Reddiar
Sri Vinayaka Chappathy Centre
L.F.C. Road,
Kaloor, Cochin -17
9629780731
Sri. E.Veeramani Reddiar
24B Muniaswamy puram
2nd Street
Thoothukudi - 628 003
Tamil Nadu
8667692487
YÙNLo L•RmYÙNLo L•RmYÙNLo L•RmYÙNLo L•RmYÙNLo L•Rm
Au◊s[ ß ˘Wh•VÙov ˘U´p B£¨Vo œ›Æ]⁄dœ,
YQdLm. LPkR Jd-˙PÙ-To˛•Nm-To. 2018 CRr
Li˙Pu. ÿu Ah˚P ÿRp L˚P£ Ah˚P Y˚W
AjR˚]Ÿm ˚YWe-L-[ÙL ˘_Ù≠jR]. Ah˚P ™L‹m
◊’˚UVÙ]RÙL‹m, At◊RUÙL‹m C⁄kR’. TÙWÙh”dLs.
LYov-˙PÙ¨ Li˙Pu ß⁄-U-ß. Gu. —Uß ˘Wh• AYo-
L-fidœ Sm NÍ-Lj-ßu TÙp C⁄d-œm Bo-Yj-ß˚] Li” ÆVl◊
A˚Pk-˙Ru. AY-⁄˚PV ÿVt£-L-fidœ Bd-L-ÿm BR-W-‹m
A∞d-œm ˘Wh-•-œX Ud-L-fidœ Gu TÙWÙh-”-Ls.
LPkR CRØp UÙ˙Y-≠d-L-W, Ne-L-]Ùf-˙N-¨, ˙LÙh-P-
Vm, BXl-◊Z B°V Ne-Le-L-∞p S˚P ˘Tt Bu-”-ÆZÙ ˘LÙi-PÙh-Pe-L˚[
◊˚Ll TPe-L-fi-Pu Li-P-˙TÙ’ AYt˚ ˙S¨p TÙojR A‡-T-Ym °˚Pj-R-’.
LPkR CRØp ˘TÙ’-YÙ] TX ˘Nn-ß-Ls CPm-˘Ttfl A˚]j’ YV-ß-]-
⁄m T•d-œm Yi-Qm —˚Y-VÙL A˚Uk-ß-⁄k-R-’.
Su±!
ClT•dœ
V. TÙX°⁄xQu ˘Wh•VÙo
˘LÙpXm / ˘Nu˚]
Sri. P.C.V. Radhakrishna Reddiar
Progress Transport
120, Rue Lal Bahadur
Pondicherry - 605 001
0413 - 2200179

46. 59
Á˚Îo ß⁄. N. ÿj-’-œ-UÙo
˘Wh•VÙo˛ß⁄Uß. —œQÙ ÿj-’
-œ-UÙo RmTß´]¨u ◊RpÆ ˘NpÆ
M. Yo-μ¶ M.Tech, ’˚-Îo ß⁄.
V.C. SP-WÙ-_u ˘Wh•VÙo ˛ß⁄Uß.
˙W‘LÙ SP-WÙ-_u RmTß´]¨u
◊RpYu ˘NpYu. N. A©-Xu B.E.,
CYoL∞u ß⁄UQm Thuraiyur
Zamindar's Higher Secondary School p
˚Yj’ 10˛02˛2019 Aufl ™L
£lTÙL S˚P˘Tt’.
˘LÙp-Xm ˚Rn-Yjß⁄. R. —k-RoWÙw
˘Wh•VÙo˛ß⁄Uß. NÙkß RmTß´]
¨u ◊RpÆ ˘NpÆ BWß S.WÙw (G)
®jVÙ UÙ˙Y-≠dL˚W ß⁄. G —l-T-WÙ-
V¤ ˘Wh•VÙo˛ß⁄Uß S. ˘Xz™
RmTß´]¨u ◊RpYu ˘NpYu. S.
WÙm° (G) S≈u CYoL∞u
ß⁄UQm ˘LÙp-Xm ß⁄-Æ-RÙm-·o
˘Wh-•-VÙo Id-°-V-NeL Lp-VÙQ Ui-
P-Tj-ßp ˚Yj’ 27˛01˛2019 Aufl
™Lf£lTÙL S˚P˘Tt’.
UQ-Ud-L-fidœ ß ˘Wh-•-VÙov ˘U´-≠u
CR-V-Èo-Y-UÙ] YÙrj-’-dLs

47. 60
˘LÙp-Xm -ß⁄. S.V. SÙLWÙw
˘Wh•VÙo˛ß⁄Uß. S. ©˙W-U-XRÙ
RmTß´]¨u ◊RpÆ ˘NpÆ N.
AToQÙ ATu, ˘Nu˚] ß⁄. G
WÆf-Nk-ß-Wu ˘Wh•VÙo˛ß⁄Uß R.
©˙W-U-XRÙ Tß´]¨u ◊RpYu
˘NpYu. R. NWj ˙LÙTÙp
CYoL∞u ß⁄UQm ˘LÙp-Xm
˙NÙTÙ]m B•h-˙PÙ-¨-Vj-ßp ˚Yj’
28˛01˛2019 Aufl ™Lf£lTÙL
S˚P˘Tt’.
ß⁄-Y-Qk-R-◊-Wm -ß⁄. T. —k-RoWÙw
˘Wh•VÙo˛ß⁄Uß. S. Æ_-V-œ-UÙ¨
RmTß´]¨u ◊RpÆ ˘NpÆ S.
⁄jWÙ MBA , Ne-L-]Ùf-˙No ß⁄. M
ß⁄l-Tß ˘Wh•VÙo˛ß⁄Uß T. SÙf-£-
VÙo -(G) S∞≤ RmTß´]¨u
◊RpYu ˘NpYu. T. ®`Ùkj M.Tech
CYoL∞u ß⁄UQm ß⁄-Y-Qk-R-◊-Wm-
C-Pl-T-Zg£ R.D.R. B•h-˙PÙ-¨-
Vj-ßp ˚Yj’ 20˛01˛2019 Aufl
™Lf£lTÙL S˚P˘Tt’.

48. 61
NAME : A. BALAKUMARAN
QUALIFICATION : MSC (Statistics)
DATE OF BRITH : 15-05-1990
STAR : UTHIRADAM
PLACE : KALOOR, ERNAKULAM
CONTACT NO : 9629780731
NAME : A. JAYALAKSHMI
DATE OF BRITH : 24-12-1995
STAR : UTHIRADAM
QUALIFICATION : B.A. (English)
MOTHER : MRS. PREMA
PLACE : THIRUNELVELI
CONTACT NO : 96297807310
NAME : A. VENKATESH
DATE OF BRITH : 30-05-1985
STAR : PUNARPOOSAM
PLACE : SAMUGARENGAPURAM
FATHERS NAME : N. AIYAPPAN REDDIAR
CONTACT NO : 9447241757
MATRIMONIAL

49. 62
A±Æl◊
ß⁄UQm ◊¨-V -Æ-⁄m-◊m Bi ˘Ti Nm-Tk-Rl-ß⁄UQm ◊¨-V -Æ-⁄m-◊m Bi ˘Ti Nm-Tk-Rl-ß⁄UQm ◊¨-V -Æ-⁄m-◊m Bi ˘Ti Nm-Tk-Rl-ß⁄UQm ◊¨-V -Æ-⁄m-◊m Bi ˘Ti Nm-Tk-Rl-ß⁄UQm ◊¨-V -Æ-⁄m-◊m Bi ˘Ti Nm-Tk-Rl-
ThP ÆT-We-Ls ˘R¨k’ -˘LÙs[ Æ⁄m◊°-ThP ÆT-We-Ls ˘R¨k’ -˘LÙs[ Æ⁄m◊°-ThP ÆT-We-Ls ˘R¨k’ -˘LÙs[ Æ⁄m◊°-ThP ÆT-We-Ls ˘R¨k’ -˘LÙs[ Æ⁄m◊°-ThP ÆT-We-Ls ˘R¨k’ -˘LÙs[ Æ⁄m◊°-
YoLs ∏˙Z œ±-l©h-•-⁄d-œm ÆXÙ-Nj-ßpYoLs ∏˙Z œ±-l©h-•-⁄d-œm ÆXÙ-Nj-ßpYoLs ∏˙Z œ±-l©h-•-⁄d-œm ÆXÙ-Nj-ßpYoLs ∏˙Z œ±-l©h-•-⁄d-œm ÆXÙ-Nj-ßpYoLs ∏˙Z œ±-l©h-•-⁄d-œm ÆXÙ-Nj-ßp
˘RÙPo◊ ˘LÙs-[‹m˘RÙPo◊ ˘LÙs-[‹m˘RÙPo◊ ˘LÙs-[‹m˘RÙPo◊ ˘LÙs-[‹m˘RÙPo◊ ˘LÙs-[‹m
For Marriage Alliance Information - Contact
SRI. G. AYYAPPAN REDDIAR
Kannarcham Veedu, Near Old Mini Oil Mills,
Kottakkakom Ward,
Kollam -691013
Ph: 9447905059

50. 63
ACHIEVEMENT
NÍ-L-We-L-◊-Wm Æj-’-YÙu (˙Xh)
Æ. °⁄x-Qu ˘Wh-•-VÙo AYo-L-
∞u ◊RpÆ ß⁄-U-ß. Æ.-˘L.-TÙ-‡-Uß
AYo-Ls 1981 m Bi-•p IAS (Civil
Services) T¨h˚N G›ß ˙Rof-£-˘Tt-
fls-[Ùo Rt-˙TÙ’ Bangalore Univer-
sity ˛p M.A.Germen ˘UÙØ Lt-©d-œm
B£-¨-Vo BL-‹m 23 Y⁄-Pe-L-[ÙL
Germen language Academy ˛p Director
BL-‹m Es-[Ùo. U’-˚W-´p Y£d-
œm CYo ˘Wh-•-VÙo C] ÿRp
˘Ti IAS BYÙo
ß ˘Wh-•-VÙov ˘U´p 65 Y’ CRr ˘Y∞-¬”ß ˘Wh-•-VÙov ˘U´p 65 Y’ CRr ˘Y∞-¬”ß ˘Wh-•-VÙov ˘U´p 65 Y’ CRr ˘Y∞-¬”ß ˘Wh-•-VÙov ˘U´p 65 Y’ CRr ˘Y∞-¬”ß ˘Wh-•-VÙov ˘U´p 65 Y’ CRr ˘Y∞-¬”
ß ˘Wh-•-VÙov ˘U´p 65 Y’ CRr ß⁄ We-LÙ-˘Wh• (◊pXÙ ˘Wh• v≈hv,
˚aR-WÙ-TÙ-j) AYo-L-[Ùp ß⁄l-T-ß-´p S˚P-˘Tt Bhaktha Malla Global Reddy
Foundation Efll-©-]o-Ls Ne-L-UÆZÙ-Æp (3-˛2˛2019) Aufl ˙U˚P-´p ˘Y∞-´-
Pl-Th-P-’. CR˚Z ß⁄-Uß Gu. —Uß ˘Wh• AYo-Ls ˘Tt-fl-˘LÙi-PÙo.
PÙd-Po Gv. ÿj-’-°-⁄x-Qu ˘Wh-•-VÙo, ß⁄. Bo. ≈W-U¶ ˘Wh-•-VÙo,
ß⁄ ˘L. Bo. WÆ ˘Wh•VÙo, ß⁄. Xh-—-UQ ˘T⁄-UÙs ˘Wh• B°-˙VÙo EPu
C⁄kR-]o.

51. 64
˙LÙÆp-Th• ˘L.-Bo. Lp-Æ -®flY-]e-L-∞u ®fl-Y-]o LpÆ Rk˚R
ß⁄. ˘L. WÙU-NÙ™ ˘Wh•VÙo AYo-Ls (Y-V’ 83) 12-˛3-˛2019 Aufl
˙LÙÆp-Th-•-´p ˚Yj’ LÙX-UÙ-]Ùo-Ls. CYo ˙LW[Ù Go-QÙ-œ-[j-
ßp CVe° Y⁄m The Reddiar Educational Welfare Trust - u ˙No-U]ÙL £X
Bi-”-Ls ˙N˚Y ˘Nn’s-[Ùo.
ß⁄f£ LÙ˙Y¨ UL-«o Lp-̨´u
˙No-Uu ß⁄. ˘L. We-L-WÙ-_u
˘Wh-•-VÙo (Y-V’ 85) AYo-Ls
01-˛02-˛2019 Aufl ß⁄f-£-´p ˚Yj’
LÙX-UÙ-]Ùo-Ls. CYo R™r-SÙ”
˘Wh• SX Ne-Lj-ßu R˚X-Y-WÙL TX
Bi-”-Ls ß-˚UŸPu T¶-VÙt-±-
Ÿs-[Ùo.

52. 65
ß⁄. R.N. Tj-WÙ-N-Xm ˘Wh•-VÙo
˙RÙt-m U˚‹
01.08.1934 24.01.2019
""˘Wh• Ti-TÙ”'' CR-Øu B£-¨-V-⁄m, ""ß ˘Wh-•-VÙov ˘U´p'' CR-Øu œ”mT
Efll-©-]-⁄-UÙ] ß⁄. R.N. Tj-WÙ-N-Xm ˘Wh•-VÙo AYo-Ls, YP Bt-LÙ” UÙYh-
Pj-ßp ©k’, ˘Nu-˚]-´p ÆY-NÙ-Vj-’-˚-´p ERÆ CVdœS]-WÙ-Ll-T-¶-
VÙt± 31-˛7-˛92 Cp Jn‹ ˘Tt--Yo. Ru YÙr SÙs ÿ›-’m ˘Wh-•-VÙo-L-∞u
SXu, Jt-fl-˚Ud-LÙ-Ll TÙ”-ThP ˘Nm-Up. Au-]Ù-¨u U˚-‹ Sm C]j-ßtœ
˙T¨-Zl◊ Bœm. AY-W’ œ”m-Tj-RÙ-⁄dœ BrkR CWe-L-˚Xj ˘R¨-Æl-T-˙RÙ-”,
Au-]Ù-¨m, BuUÙ NÙkß A˚PV ""ß ˘Wh-•-VÙov ˘U´p''©WÙoj-R˚] ˘Nn’
˘LÙs-°--’.
BXl-◊˚Z ß⁄ SÙL-WÙw ˘Wh-•-
VÙo (A-ÿpVÙ ˘U•d-Lp `Ùl)
AYo-L-∞u RLl-T]Ùo ß⁄.-ÿj-’-
NÙ™ ˘Wh-•-VÙo (Y-V’ 87) 13-˛03-
˛2019 Aufl BXl-◊-˚Z-´p
˚Yj’ LÙX-UÙ-]Ùo-Ls.

53. 66
ß⁄-˘Sp-˙Y≠ (˙Xh) ß⁄. ˙LN-Y-
˘Wh-•-VÙo AYo-L-∞u ◊Rp-Yu
ß⁄. K. WÙ_-˙LÙ-TÙp ˘Wh•VÙo
(YV’˛71) (Managing Director, Sathys
Systems Pvt.Ltd, Tirunelveli) 9˛1˛2019
Aufl ˘Nu˚]´p ˚Yj’
LÙXUÙ]ÙoLs.
£k-RÙ-U¶ (˙Xh)WÙU-NÙ™ ˘Wh-•-
VÙo AYo-L-∞u ◊Rp-Yu ß⁄.
—l◊˘We-Lu ˘Wh•VÙo (Alias
WÙ-U-—l-◊) (YV’˛56) 22˛2˛2019
Aufl ˘LÙp-Xj-ßp ˚Yj’
LÙXUÙ]ÙoLs. CYo TRAS-u
˘NVt-œ› Efll-©-]-WÙL C⁄k-R-Yo
˙LÙh-P-Vm ˘Wh-•-VÙo A˙NÙ-£-˙V-
`u ˘NVt-œ› Efll-©-]o ß⁄.
C. —˙Wk-ß-W-SÙj ˘Wh•VÙo
AYoL∞u RLl-T-]Ùo ß⁄. S.
Nkß-Wu ˘Wh-•-VÙo (YV’˛71)
13˛01˛2019 Aufl ˙LÙh-PVjßp
˚Yj’ LÙXUÙ]ÙoLs.
BXl-◊˚Z (˙Xh) ß⁄. S. ˙TÙXÙ
˘Wh•VÙo AYoL∞u ◊Rp-Lu ß⁄.
P. N. U¶ ˘Wh•VÙo (YV’˛63)
3˛3˛2019 Aufl BXl-◊-˚Z´p
˚Yj’ LÙXUÙ]ÙoLs. CYo BXl-
◊˚Z ˘Wh-•-VÙo A˙NÙ-£-˙V-`-≤u
˘TÙ⁄-[Ù-[o BL ˙N˚Y ˘Nn-ß-⁄d-
°-Ùo
ß⁄-Y-]k-R-◊-Wm ß⁄. S. —k-RW-WÙw
˘Wh•VÙo AYo-Ls (YV’˛81)
28˛02˛2019 Aufl ß⁄-Y-]k-R-◊-
Wjßp ˚Yj’ LÙXUÙ]ÙoLs.