3 language published by the Reddias Mail from Kerala state

3. Founder
The Cochin Reddiar Association
Chairman & Editor-in-Charge
R. Suresh Reddiar, Cochin
Printer & Publisher:
S.M. Venkatanarayana Reddiar, Kollam
Co-Chairman
R. Sankar Reddiar,Trivandrum
Finance Committee Chairman
Madhu R.Balakrishnan Reddiar, Kollam
Adviser
B. Ramanatha Reddiar, Changanassery
Joint Editors
S. Muthukrishna Reddiar (Chennai)
P. Manimudi Reddiar (Cochin)
Membership Development Committee:
A. Venugopala Reddiar, Changanassery
Legal Adviser
Adv. Babu Sankar Reddiar, Kollam
For Advertisement & Subscription
Contact
M/s S.T.Reddiar & Sons,
Veekshanam Road, Ernakulam -682 035,
Ph: No: 0484-2360373,
Mob: 9562436037
E.mail: print@streddiar.com
Printed, Published and owned by S.M. Venkatanarayana Reddiar for The Reddiars Mail, All Kerala Reddiar's Federation, SMV Gardens, Main Road,
Kollam - 691001 and Printed at M/s S.T.Reddiar & Sons, Veekshanam Road, Ernakulam- 682 035. Editor in-Charge :- R. Suresh Reddiar.
The views expresed in the columns of
The Reddiars Mail are not necessarily those of
the AKRF or the editor or the publisher and
they accept no responsibility for them
Volume : X Issue:1
April - June 2018
OfficialPublicationof AllKeralaReddiar'sFederation
CONTENTS
7
UNITY DISCIPLINE HUMANITY
27
17
33
41
36
COVER STORY
˘Wh• SXl ˙TW˚Y,
œ˚Yj
˘LÙpXmß⁄ÆRÙe·o ˘Wh•VÙo
Id°V NeLjßu ÿl˘T⁄m ÆZÙ
°WÙUeL∞u NeLUm!
œ”mTeL∞u œÁLXm!!
œZk˚RL∞u ˘LÙiPÙhPm
œ”mTNeLU ÆZÙ 2018
˙LW[Ù ˘Wh•VÙo NÍLjßu
°√Pjßp J⁄ ˚YWm
tIc-f-Øn-se sd-Uym¿ k-aqlw ˛
X-f-cp-∂pthm h-f-cp∂p-thm ?
ß⁄Y]kR◊Wm ˘Wh•VÙov A˙NÙ£˙V`≤u
38˛Y’ Bi” ÆZÙ ·hP˘NnßLs
51
SÙuœ UÙ®XeL∞p YÙ›m
˘Wh•VÙo NÿRÙV
·hP˚Ul◊ E⁄YÙdLÿm
ARu ˘RÙPdLÆZÙ
·hPÿm.

4. 4

5. 5
YQdLm!YQdLm!YQdLm!YQdLm!YQdLm!
YQdLm! YÙNLoLs A˚]Y˚WŸm CkR
CRr ÍXUÙL ˘RÙPo◊ ˘LÙsYßp ™œkR U°rf£
A˚P°˙u. Ts-∞-Ls ßk’ ◊ßV Yœl-◊-L-∞p
˙Nok’ T•d-Lj ˘RÙPe° C⁄d-œm UÙQY UÙQ-
Æ-L-fidœ G]’ Es[m L≤kR SpYÙrj’dL˚[
˘R¨Æj’d ˘LÙs°˙u.
LPkR 62˛Y’ CRZÙ] Lp-Æ-´-]Ùp ◊Lr
˘Tt Lp-Æ-VÙ-[o PÙdPo V.- Ne-LWSÙWÙ-V-Qu
˘Wh-•-VÙo AYo-L˚[l Tt-±V LYov-˙PÙ¨ŸPu
˘Y∞-YkR CR˚Zl TÙWÙh-•V A˚]j’
YÙNLoLfidœm G]’ Su±˚V ˘R¨Æj’d
˘LÙs°˙u.
CkR CRr 63˛ Y’ CRr Bœm. Cßp œ˚Yj ˘Wh-•-VÙo Ne-Lj-ßp
˘LÙi-PÙ-Pl-ThP Bi-”-Æ-ZÙ-˚Yl Tt-±-Ÿm, Aßp LXk’ ˘LÙi” £l-
©jR Lp-Æ-VÙ-[o R. ∫≤-YÙ-Nu ˘Wh-•-VÙo Ut-flm SÙu Teœ ˘LÙi” £l-
◊-˚W-VÙt-±V ÆY-We-L˚[ TPe-L-fi-Pu œ˚Yj £l-©R-ZÙL LYov-˙PÙ¨
˘Y∞-´h-”s-˙[Ùm. ˙U¤m ˘LÙp-Xm, ß⁄-Y-]k-R-◊-Wm, ß⁄-Yi-QÙ-U˚X Ut-
flm LÙg-£-◊-Wm, ’˚-Îo ˘Wh-•-VÙo Ne-Le-L-∞p SPkR Bi-”-Æ-ZÙd-L˚[
TPe-L-fi-Pu ˘Y∞-´h” Bi-”-ÆZÙ £l-©-R-ZÙL ˘Y∞-´h-”s-˙[Ùm.
˙U¤m ß⁄-Y-]k-R-◊-Wm ˘Wh-•-VÙo Ne-Lj-ßu Bi-”-ÆZÙ NU-Vj-ßp
SÙuœ UÙ®X ©W-ß-®-ß-L-fim LXk’ ˘LÙi” J⁄ LXk-’-˚W-VÙ-Pp SÙuœ
UÙ®X ˘Wh-•-VÙo Ne-Lm A˚Ul-T’ ˘RÙPo-TÙL ß⁄-Y-]k-R-◊-Wj-ßp S˚P-˘Tt-
’. CkR ®Lrf-£´p SÙ‡m, A°X-˙L-W[ ˘Wh-•-VÙov ˘TP-˙W-`u R˚X-
Yo ß⁄. R. Ne--Lo ˘Wh-•-VÙo, C˚Q B£-¨-Vo ß⁄. S. ÿj-’-°-⁄x-Q ˘Wh-•-
VÙo B°-˙VÙo LXk’ ˘LÙi-˙PÙm.
CkR CR-Øp ˙LW[ ˘Wh-•-VÙo-L-∞u Rt-˙TÙ-˚RV ®˚X-˚U-˚Vl
Tt-±-Ÿm, AR˚] ÿu-˙]t-fl-Y-Rt-LÙL ˘NnV ˙Yi-•V ∫o-ß-⁄j-Re-Ls Tt-
±V Lh-”˚W Ju-±˚] ˘LÙf-£u ˘Wh-•-VÙo A˙NÙ-£-˙V-`˚]f NÙokR
Efll-©-]o ß⁄. Xh-—™ SÙWÙ-V-Qu ˘Wh-•-VÙo G›-ß-V˚R ˘Y∞-´h-”s-
˙[Ùm. Sm Nÿ-RÙ-Vj˚R ˙U¤m ÿu-˙]t Ee-L-[’ ˙UXÙ] B˙XÙ-N-˚]-
Ls YW-˙Yt-Ll-T-”-°--’. AYt˚ Y⁄m CRr-L-∞p ˘Y∞-´-”°˙Ùm.
YÙrL Sm SÙ”! Y[oL Sm C] UdLs! ˘_n∂kj!
Su±, YQdLm.
Bo. —˙Wx ˘Wh•VÙo
Chairman and Editor In charge

6. 6
tIm

7. 7
COVER STORY
˘Wh• SXl ˙TW˚Y, œ˚Yj
CWiPÙm Bi” ®˚‹ ÆZÙ
27˛4˛2018 ˘Ys∞d°Z˚U Aufl
œ˚Yj NÙp™VÙ UÙPp Ts∞ L˚X
AWeLjßp ÆU¨˚NVÙL S˚P˘Tt’.
R™ZLjßp C⁄k’ EVoß⁄
˙TWÙ£¨Vo PÙdPo. R. ∫≤YÙNu
˘Wh•VÙo AYoLs, ˙LW[jßp
C⁄k’ EVoß⁄ R. —˙Wx ˘Wh•VÙo
˙NoUu ß ˘Wh•VÙov ˘U´p,
GoQÙœ[m B°˙VÙo £l◊
Æ⁄kß]oL[ÙL LXk’ ˘LÙs[ ÆZÙ
£lTÙL ˘RÙPeLlThP’.
UÙ˚X 5 U¶ A[Æp £l◊
Æ⁄kß]oL˚[ YW˙Ytœm YW-˙Yt◊
®Lrf£ŸPu ÆZÙ ˘RÙPe°V’.
˙TW˚Y´u ’˚Q ˘TÙ⁄[Ù[o ß⁄.
LÆ˙Nn ˙NLo AYoLs ®Lrf£
˘RÙœlTÙ∞≤L[Ù] ß⁄Uß. N£˙WLÙ,
ß⁄Uß. WÙ_Xh—™ B°˙VÙ˚W
A±ÿLm ˘Nn’ ˚Yj’ UL∞o œ›˚Y
NÙokR ß⁄Uß. TÙX˙Y¶, ß⁄Uß.
B]kß ˙NLo ß⁄Uß. A⁄s˘NpÆ,
ß⁄Uß. ˙UÙL]Ù, ß⁄Uß. ®oUXÙ˙RÆ
B°˙VÙo œj’Æ[d˙Lt±, R™rRÙn
YÙrj’P‡m, CkßVÙ Utflm œ˚Yj
SÙ”L∞u ˙R£V ∏Rj’Pu ÆZÙ
®Lrf£Ls ˘RÙPe°V’.
˙TW˚Y´u ˘NVXÙ[o ß⁄.
˘NÙdL≠eLm ˘Wh• Ykß⁄k
RYoL˚[ YW˙YtÙo. ARu ©u
˙TW˚Y´u œZk˚R˘NpYeLs,
UL∞oœ› Utflm ˙TW˚Y´u
Efll©]oLs Teœ ˘Tt TWR
SÙh•Vm, SP]m, TÙPp, ˙Tf— Utflm
J´XÙhPm B°V ®Lrf£Ls Li
‘dœm LÙ’dœm C≤V Æ⁄kRÙL
A˚Ukß⁄kR’.
©u]o ß⁄. ˘NkßpœUÙo
˘Wh•, ß⁄. Xh—UQu ˘Wh• Utflm
ß⁄. TÙXœ⁄ ˘Wh• B°˙VÙoL[Ùp
˘Wh• SXl ˙TW˚Y´u LPkR
CWi” Y⁄P TÙ˚R YWXÙtflf
—⁄dLm J≠, J∞ LÙh£VÙL ˘RÙœj’
YZeLlThP’. A˙R˙TÙp £l◊
Æ⁄kß]oL[ÙL LXk’ ˘LÙiP
˘Wh• SXl ˙TW˚Y, œ˚Yj

8. 8
S.M.VENKATANARAYANANREDDIAR
KOLLAM -691001
With best compliments from
SMV

9. 9
˙TWÙ£¨Vo PÙdPo. R. ∫≤YÙNu
˘Wh•VÙo, ß⁄. R. —˙Wx ˘Wh•VÙo
AYoL˚[l Tt±V A±ÿL E˚W J≠,
J∞ YÙ´XÙL Efll©]oLfidœ
LÙi©dLlThP’.
CWiPÙm ®LrYÙL £l◊
Æ⁄kß]oLs ÆZÙ ˙U˚Pdœ
A˚ZdLlTh” ˙TW˚Y´u œZk˚Rf
˘NpYeLs Èe˘LÙj’ ˘LÙ”j’
˘L¸WÆj’ ˙U˚P´p AUW˚Yd
LlThP]o. ©u◊ ˙TW˚Y´u R˚XYo
ß⁄. ˙NLo ˘Wh• Utflm B˙XÙNLo
œ› Efll©]o ß⁄. Xh—UQu ˘Wh•
AYoL[Ùp Æ⁄kß]oLfidœ NkR
]UÙ˚X A¶ÆdLlTh” ˘TÙu
]Ù˚P ˙TÙojß ®˚]‹ T¨—Ls
YZeLlThP].
˘RÙPok’ ˙TW˚Y´u
R˚XYo ß⁄. ˙NLo ˘Wh• AYoLs
R˚X˚U E˚WVÙt±]Ùo. AYoRm
E˚W´p ˙TW˚Y´u CWiPÙi”
˘NVpTÙ”L˚[ ÆY¨j’d ·±]Ùo.
AYt±p £X ÿd°VUÙ] L⁄j’dL˚[
SÙm ∏˙Z LÙQXÙm.
1. 12˛3˛2016 Aufl SU’ NÍLjßu SXu
L⁄ß ˘Wh• SXl ˙TW˚Y BWm
©dLXÙm G] £X AeLjß]oL[Ùp
˙TNlTh” CflßVÙL 26˛3˛2016 Aufl
KUkÁWÙo ˘Wh• SXl ˙TW˚Y
A±ÆdLlThP’. CRu ÿRp ·hPm
21˛4˛2016 Aufl ˙LÙ°Úo Æ⁄kß]o
UÙ∞˚L´p 150 Efll©]oLfiPu
BWm©dLlThP’.
2. 10˛6˛2016 Aufl SPkR ·hPjßp
˘Wh• SXl ˙TW˚Y Gufl ˘TVo
UÙtlTh” ®oYÙLdœ›, ˘NVtœ›,
B˙XÙN˚]d œ›dLÙ] SToLs ˙Ro‹
˘NnVlTh” ˙TW˚Y´u NhP Y˚W‹
Y•Y˚UdL ÿ•‹ ˘NnVlThP’.
3. ˘Wh• SXl ˙TW˚Y´u CWiPÙm
·hPm 8˛7˛2016 Aufl CkßWl ©WNÙR
AWe°p CkßVÙÆp C⁄k’ £l◊
Æ⁄kß]oL[ÙL PÙdPo. WœTß,
PÙdPo. TÙ‡Uß B°˙VÙo LXk’
˘LÙs[ 267 Efll©]oLfiPu
£lTÙL S˚P˘Tt’.

10. 10
CW-‹ -˙R-Y˚R

11. 11
4. 7˛11˛2016 Aufl SU’ ˙TW˚Y´u
œ”mT Efll©]oLfidLÙL CuT
—tflXÙ ©kRÙv ˙RÙhPjßp HtTÙ”
˘NnVlTh” TX ˙TÙh•LfiPu
C≤˚U˚VÙL SPjRlThP’.
2017˛m Bi•u ®Lr‹Ls:----˛
1. 20˛1˛2017 Aufl SU’ ˙TW˚Y
Efll©]oL[Ùp TX ®Lr‹LfiPu
˘TÙeLp ÆZÙ ™L £lTÙL YNk
RTYu AWe°p ˚Yj’ ˘LÙi
PÙPlThP’.
2. 7˛4˛2017 Aufl ©kRÙv AWe°p
R™rSÙh•p C⁄k’ £l◊ Æ⁄k
ß]oL[ÙL ß⁄. K. WÙUNÙ™ ˘Wh•VÙo,
AYW’ œ›Ujßu Efll©]oLs, ß⁄.
∫≤YÙNu ˘Wh•VÙo (˘TWmTÌo)
AYW’ LpÆ œ›Ujßu Efll©]oLs,
ß⁄. ˙Y¤fNÙ™ ˘Wh•VÙo Utflm ß⁄.
WeLNÙ™ ˘Wh•VÙo B°˙VÙo LXk’
˘LÙiP ÿRXÙm Bi” ®˚‹ œ”mT
ÆZÙ £lTÙL S˚P˘Tt’.
3. 18˛5˛2017 Aufl ®oYÙLm, ˘NVt
œ› Efll©]oL∞u NmURj’Pu
˙TW˚Y´u ®ß´p C⁄k’ Efll
©]oLfidœ LPu YZeL æoUÙ]m
G”dLlThP’. CuflY˚W 82 Efll
©]oLs CRu ÍXm TVu ˘Tt
fls[ÙoLs.
4. 30˛7˛2017 Aufl PÙdPo. ÿj
’Xh—™ ˘Wh• ©kRSÙs ÆZÙ
˘LÙiPÙPlThP’. Aufl PÙdPo.
ÿj’Xh—™ ˘Wh• ˘TV¨p PÙdPo.
ÿj’Xh—™ ˘Wh• LÙl¿h”j ßhPm
A±ÆdLlTh” £lTÙL ˘NVpTh”d
˘LÙi•⁄d°’.
5. 25˛8˛2017 Aufl KUkÁWÙo WÙUNÙ™
˘Wh•VÙo ®˚]˙YkRp ®Lrf£
S˚P˘Tt’.
6. 10˛11˛2017 Aufl CWiPÙm Bi”
œ”mT CuT —tflXÙ œÁLXUÙL
SPk˙R±V’.
7. 15˛12˛2017 Aufl 2018˛m Bi•tLÙ]
SÙsLÙh• ˘Y∞¬h” ÆZÙ ®Lr‹
Utflm ˙TW˚Y´u Efll©]o ß⁄.
˘_VœUÙo ˘Wh• AYoL∞u

12. 12
œ”mTjßtœ PÙdPo. ÿj’Xh—™
˘Wh• LÙl¿h” ßhPjßp C⁄k’
œ˚Yj ß]Ùo 750˛m ˙TW˚Y
Efll©]oL∞u NÙoTÙL œ˚Yj ß]Ùo
850˛m (˘UÙjRm œ˚Yj ß]Ùo 1550)
®ßVÙL YZeLlThP’.
2018-----˛m Bi•u ®Lr‹Ls:˛
1. 19˛1˛2018 Aufl SU’ ˙TW˚Y
Efll©]oL[Ùp TX ˘LÙiPÙhP
®Lr‹LfiPu ˘TÙeLp ÆZÙ ™L
£lTÙL YNkRTYu AWe°p ˘LÙi
PÙPlThP’.
2. 27˛4˛2018 Aufl ˘Wh• SX
˙TW˚Y´u CWiPÙm Bi” ®˚‹
œ”mT ÆZÙ ™L £lTÙL ˘LÙi
PÙPlTh” ÍuÙm Bi˚P ˙SÙd°
SXl˙TW˚Y R]’ SXm NÙokR
TVQj˚R ˘RÙPo°’ G] Ru
R˚X˚U E˚W˚V R˚XYo Bt±]Ùo.
˙TW˚Y´u R˚XYo E˚W˚V
˘RÙPok’ ˘TÙ⁄[Ù[o ß⁄. TÙl◊
˘Wh• AYoL[Ùp 2017˛2018˛m
Bi•u ®ß®˚X A±d˚L YÙ£d
LlThP’.
®ß®˚X A±d˚Ldœl ©u
£l◊ Æ⁄kß]o ß⁄. —˙Wx
˘Wh•VÙo £l◊˚W Bt±]Ùo.
AYoRm E˚W´p ˙LW[ÙÆp ˘Wh•
VÙoL∞u ˘NVpTÙ”Ls œ±j’
E˚WVÙt±]Ùo. E˚Wdœl ©u ß
˘Wh•VÙov ˘U´p ÿjßeLs 62˛Y’
CR˚Z ß⁄. R. —˙Wx ˘Wh•VÙo AYo
Ls ˘Y∞´P AR˚] ˙TW˚Y´u
®oYÙLdœ› Efll©]oLs ˘Tt
fld˘LÙiP]o.
A˚Rj ˘RÙPok’ £l◊
Æ⁄kß]o ˙TWÙ£¨Vo PÙdPo. R.
∫≤YÙNu ˘Wh•VÙo AYoLs
˘Wh•VÙoL∞u YÙrd˚L, ÿu˙]t
m, Ai˚P UÙ®XeL∞u ˘Wh•
VÙoL∞u Y[of£ œ±j’m, Utflm
˘Wh•VÙoLs L˚P©•dL ˙Yi•V
St˘NVpLs œ±j’m ƨYÙ],
—˚YVÙ] £l◊˚W˚V Bt±]Ùo.
˘L¸W-Æj-Rp
TW-R-SÙh-•-Vm
®Lrf-£˚V ˘RÙœj’ YZe-œ-T-Yo-Ls
˙TWÙ-£-¨-Vo PÙd-Po R. ∫≤-YÙ-Nu ˘Wh-•-VÙo
˙T—-Rp

13. 13
A”jR ®LrYÙL ˘Wh• SX
˙TW˚Y´u U˚kR Efll©]o ß⁄.
Xh—UQ˘T⁄UÙs AYoL∞u œ”m
Tjßtœ PÙdPo ÿj’Xh—™ ˘Wh•
LÙl¿h” ßhPjßu ∏r œ˚Yj ß]Ùo
750 ®ß ERÆVÙL ˙TW˚Y ®oYÙL
œ›Æ]WÙp YZeLlThP’.
ÆZÙÆu L˚X ®Lrf£L∞p
LXk’ ˘LÙi” £l©jR ˙TW˚Y´u
œZk˚Rf ˘NpYeLs, UL∞o œ›
Utflm J´XÙhPd œ›Æ]o A˚]
Y⁄dœm £l◊ Æ⁄kß]oL[Ùp T¨
—Ls YZeLlThP’.
2016---˛2017˛m Bi•u R™rSÙ”
AWNÙp SPjRlThP ˘TÙ’ ˙RoÆp
10,12˛ Bm Yœl◊L∞p AßL Ußl˘Ti
˘Tt ˘Wh• SX ˙TW˚Y UÙQY˛
UÙQÆVtœ ß⁄. TLYß ˘Wh•VÙo
(R˚XYo ß⁄.˙NLo ˘Wh• AYoL∞u
Rk˚R) ®˚]‹ AdLhP˚[´u
NÙoTÙL FdLj˘RÙ˚L ÏTÙn 1000 ∏r
LÙ‘m UÙQY UÙQÆLfidœ £l◊
Æ⁄kß]oL[Ùp YZeLlThP’.
1. K. Skß≤ (TjRÙm Yœl◊˛487/500)
Rk˚R ˘TVo ß⁄. L]LWÙw
2. M. TW¶ (TjRÙm Yœl◊˛436/500)
Rk˚R ˘TVo ß⁄. U˙]ÙLWu
3. R. Uß˙U]LÙ (Tu≤WiPÙm
Yœl◊˛1186/1200)
Rk˚R ˘TVo ß⁄. WÙUNÙ™
4. D. TÙXÙœU˙Wx (Tu≤WiPÙm
Yœl◊˛1112/1200)
Rk˚R ˘TVo ß⁄. ߃lœUÙo
5. K. œ⁄YmUÙs (Tu≤WiPÙm
Yœl◊˛1089/1200
Rk˚R ˘TVo ß⁄. L⁄lTNÙ™
6. K. Skß≤ (Tu≤WiPÙm
Yœl◊˛1019/1200
Rk˚R ˘TVo ß⁄. LiQu
7. P. Æx‘NeLo (Tu≤WiPÙm
Yœl◊˛A1 Grade)
Rk˚R ˘TVo ß⁄. TÙojßTu
˙TW˚Y´u ’˚Q ˘NVXÙ[o ß⁄.
U˙]ÙLWu Su±Ÿ˚W YZe°]Ùo.
CW‹ EQ‹Pu ÆZÙ C≤˙R
®˚‹t’.
RLYp
ß⁄. ˙NLo ˘Wh•, R˚XYo
˘Wh• SX ˙TW˚Y, œ˚Yj.
ÆZÙ œ›-Æ-]-⁄-Pu £l◊ Æ⁄k-ß-]o-Ls
˙TW˚Y ®o-YÙ-°-L-fi-Pu £l◊ Æ⁄k-ß-]o-Ls
J´-XÙh-Pm

14. 14

15. 15

16. 16

17. 17
˘LÙpXm ß⁄ÆRÙe·o ˘Wh•VÙo
Id°V NeLjßu 70˛m Y⁄P
˘TÙ’dœ› ·hPÿm, NlRß 2018˛u
˘RÙPdL ÆZÙ‹m 2017˛2018˛m
Bi•u LpÆ Æ⁄’ ÆZÙ‹m NeL
UiPTjßp ˚Yj’ 29˛4˛2018
OÙ´tfld°Z˚U TLp 2.30 U¶dœ
R˚XYo ß⁄. S. W˙UxœUÙo ˘Wh•VÙo
R˚X˚U´p S˚P˘Tt’.
NeL LÙlTÙ[⁄m, NÿRÙV
SXÆ⁄m©ŸUÙ] ß⁄. S. M. ˘Ye°hP
SÙWÙVQu ˘Wh•VÙo ˙LW[
˘Wh•VÙo NÿRÙVjßu ˘LÙ•˚V
Ht± ÆZÙ˚Yj ˘RÙPe° ˚YjRÙo.
˘RÙPok’ ˘NpÆ SYc´u LP‹s
YÙrjßtœl ©u ß⁄. S. M. ˘Ye°hP
SÙWÙVQu ˘Wh•VÙo ß⁄Æ[d
˙Lt± ÆZÙÆ˚] ˘RÙPe° ˚YjRÙo.
˘LÙpXm ß⁄ÆRÙe·o ˘Wh
•VÙo Id°V NeLjßu ERÆ
˘NVXÙ[o ß⁄. G. W≈kßWu ˘Wh
•VÙo YW˙Yt◊˚W ®Lrjß]Ùo.
AYoRm E˚W´p 1948˛m Bi” ˙LW[
˘Wh•VÙo NÿRÙVjßu SX˚] L⁄j
ßp ˘LÙi” ˘LÙpXm ThPQjßp
˘LÙpXm ß⁄ÆRÙe·o ˘Wh•VÙo
Id°V NeLm Gu ˘TV¨p AUWo ß⁄.
N.A. SÙWÙVQ—YÙ™ ˘Wh•VÙo AYo
L[Ùp CkR A˚Ul◊ ˘RÙPeLl
ThP’. AuflÿRp CuflY˚W
Ru]Xm L⁄RÙ’ NeL ÿu]Ùs
R˚XYoLs LÙi©jR, YØSPkR
TÙ˚R´p Cuflm ˘RÙPok’
˘NVXÙt± Y⁄°’. LPkR 70
Y⁄PeL∞p SU’ NÿRÙVm GpXÙ
’˚L∞¤m SpX ÿu˙]tm
A˚Pk’s[’ GuT’ U°rf£ R⁄m
˘Nnß Gu ˙TÙߤm Au˚V
NÿRÙV UdL∞Pm LÙQlThP NÍL
EQo‹ Cu˚V R˚Xÿ˚´]¨Pm
˘LÙpXmß⁄ÆRÙe·o ˘Wh•VÙo
Id°V NeLjßu ÿl˘T⁄m ÆZÙ
TRAS Patron Nÿ-RÙV ˘LÙ• Ht-fl-Rp
R˚X-Yo-Ls Æ[d-˙Lt± ÆZÙ˚Y ˘RÙPe-œ-Rp
ß⁄-U-ß. WÙßLÙ Aÿ-Ru Efl-ß-˘UÙØ ˘NÙp-¤-Rp
Efl-ß-˘UÙØ Ht-flf ˘NÙp-¤m Nÿ-RÙV Ae-Le-Ls

18. 18
For More details: ARUN SANKAR, 'RAMAPPOY, TC-37/1939-1
APRA-5, WEST FORT, FORT P.O., TRIVANDRUM-695023
(M) 9846111110, 9846127272 (O) 0471-2467875
e-mail: arunsankarlic@gmail.com

19. 19
LÙQÿ•VÆp˚X GuT’ Y⁄k
RjRdLRÙœm Guflm CkR œ˚L˚[
NeLm Y⁄eLÙXjßp ®Yojß ˘NnŸm
G] RÙu Sm◊YRÙL ·±]Ùo.
˘RÙPok’ UL∞o A¶jR˚XÆ
ß⁄Uß. WÙßLÙ AÿRu EflߢUÙØ ·
ÆZÙÆp Te˘L”jR A˚]Y⁄m
EflߢUÙØ˚V Htfl ·±]ÙoLs.
˘LÙpXm ß⁄ÆRÙe·o ˘Wh•VÙo
Id°V NeLjßu R˚XYo ß⁄. S.
W˙UxœUÙo ˘Wh•VÙo R˚X˚U
E˚WVÙt±]Ùo. AYoRm E˚W´p
LPkR 5 Y⁄PeLs R]’ R˚X˚U´p
®oYÙLdœ›‹m, ˘NVtœ›‹m SPjßV
NÿRÙV ˙N˚YL˚[ ƨYÙL G”j’d
·±]Ùo. Aj’Pu 70 Y⁄PeL˚[
Èojß ˘NnŸm NeLjßu R˚XYWÙL
˙N˚Y ˘NnŸm TÙd°Vm °˚PdLl
˘TtRtœ U°rf£Ÿm, ˘T⁄˚UŸm
A˚PYRÙL ·±]Ùo. CfNeLm 5
R˚Xÿ˚Lfidœ NÙh£VÙL Æ[e
œ°’ G]‹m, Aj˚R˚LV ◊Lr ˘Tt
CfNeLm 70˛ Y’ Y⁄PeLs Èojß
˘NnŸm N¨jßW NmTYUÙ] 2018˛m
Y⁄Pj˚R ˘LÙpXm ß⁄ÆRÙe·o
˘Wh•VÙo Id°V NeLjßu NlR߲
2018 Y⁄PÆZÙYÙL ˘LÙiPÙP J⁄
U]RÙL æoUÙ]m G”j’s[RÙL
·±]Ùo. NlRß ÆZÙ˚Y ÿu≤h”
J⁄ ®˚]‹ UXo ˘Y∞´PlT”m
Guflm CR˚] Jh• J⁄ UÙ˘T⁄m
ÆZÙ SYmTo UÙRjßp S˚P˘Tflm
Gufl ·±]Ùo. ®˚]‹ UX¨p
Teœ˘T Æ⁄m◊m A˚]Y⁄m
ReL∞Pm Es[ ◊˚LlTPeLs,
Lh”˚WLs B°VYt˚ A‡l©
˚YdL˙Yi”m Gufl ˙Lh”d
˘LÙiPÙo.
CkR ®˚]‹ UX¨u œ›j
R˚XYWÙL NeLjßu ˘NVtœ›
Efll©]⁄m, Kn‹ ˘Tt ˘TÙ¨
VÙ[⁄UÙ] ß⁄. K. WÙ_˙LÙTÙp
˘Wh•VÙo AYoL˚[ NeLm J⁄
U]RÙL ˙Rok˘R”j’s[’. Gufl
TRAS R˚X-Yo ß⁄. S. W˙Ux-œ-UÙo ˘Wh-•-VÙo
R˚X˚U E˚WVÙt-fl-Rp
TRAS ˘NV-XÙ-[o-ß⁄. S. WÙU-WÙw ˘Wh-•-VÙo
Bi-P-±d˚L YÙ£j-Rp
TRAS ˘TÙ⁄-[Ù-[o ß⁄. N. BWÙ-A-ÿ-Ru ˘Wh-•-VÙo
YW-‹--˛˘N-X‹ LQdœ NUo-©j-Rp
TRAS ER-Æ-R-˚X-Yo G. W≈k-R-Wu ˘Wh-•-VÙo YW-
˙Yt-◊˚W ®Lrj-’-Rp

20. 20
With Best compliments from
House Office
044-25733297 044 - 25734230
044 - 42034046
MJF. Lion. G.VARADARAJAN REDDIAR
Lions Clubs International
Chairman
G.V.R. Groups -M/s G.V.R. Agencies
"G.V.R. Bhavan"
393,,T.H. Road, Thiruvottiyur, Chennai -600 019
Industrial Canteen Contractor
Canteen
M/s.Carborandum Universal
Ltd.
Thiruvottiyur, Chennai -600019
Canteen
M/s. Royal Enfield India Ltd.
Thiruvottiyur, Chennai -600019
Canteen
T.I Cycles of India
Canteen
M/s.Esun Rerolls India Ltd.
Hosur, P.O. Krishnagiri Dt.
Canteen
M/s.Esun MR Tap Changes
Thirunintrauoor P.O., Thiruvalloor, Dt.
Canteen
M/s Carborandum Universal Ltd.,
SriPerumbudurP.O,KancheepuramDt

21. 21
·±]Ùo. CmUÙ˘T⁄m ÆZÙÆ˚]
£kR ÿ˚´p SPjßP ERÆŸm,
Jj’˚Zl◊m R⁄mT• A°X ˙LW[
˘Wh•VÙo ˘TP˙W`u R˚XYo ß⁄.
R.NeLo ˘Wh•VÙo AYoL˚[
NeLjßu NÙoTÙL ˙Lh”d˘LÙsYRÙL
·±]Ùo. ˘RÙPok’ NeLjßu
˘NVXÙ[o ß⁄. S. WÙUWÙw ˘Wh•VÙo
2017˛2018 BiP±d˚L˚V YÙ£jRÙo.
NeL ˘TÙ⁄[Ù[o ß⁄. N. BWÙAÿRu
˘Wh•VÙo 2017˛2018 Bi•u YW‹
˘NX‹ LQd˚L ·hPjßp NUo©j
RÙo. ˘TÙ’dœ› Nof˚Ndœl©u
˘NVXÙ[o A±d˚L˚VŸm, YW‹
˘NX‹ LQd˚LŸm Ae∏L¨jR’.
Aj’Pu ˘TÙ⁄[Ù[o 2018, 2019
Bi•tLÙ] ®ß˛®˚XV±d˚L˚VŸm
NUo©jRÙo.
NeLjßu UL∞o A¶´u
˘NVXÙ[o ß⁄Uß. NÙkß —kRWWÙw
2017˛2018 ˘NVX±d˚L˚V NUo©j
RÙo. ˙UtT• A±d˚L´p NeLj
ßtœm˛NÿRÙVjßtœm C˚P´p
Es[ C˚P˘Y∞˚Vd œ˚dL œ”mT
NeLUm SPjR æoUÙ≤j’s[RÙL
˘R¨ÆjRÙo.
˘RÙPok’ S˚P˘Tt LpÆd
LÙ] TRdLeLfim, NÙu-±-Rr-L-fim
YZeœm ®Lrf£´p 21017˛21018 Bm
Bi•p 10˛m Yœl◊, 12˛Bm Yœl◊,
C[®˚X, ÿ’®˚X ThPl T•l
◊L∞¤m, U⁄j’Ym, ˘TÙ±´Vp,
®oYÙL ˙UXÙi˚U NÙokR ˘RÙØp
T•l◊L∞¤m AßL Ußl˘Ti ˘Tt
UÙQY UÙQÆLfidœ TRdLeLfim,
NÙu±RrLfim YZeLlThP’.
NeLjßu N¨jßW NmTYUÙ]
NlR߲ 2018 ÆZÙ˚Y A°X ˙LW[
˘Wh•VÙo ˘TP˙W`u R˚XYo ß⁄.
R. NeLo ˘Wh•VÙo AßLÙWÈoYUÙL
˘RÙPe° ˚YjRÙo. AYo Ru
YÙrj’˚W´p 2018˛SYmTo UÙRjßp
S˚P˘Tflm ÆZÙ˚Y SpX ÿ˚-´p
˘LÙiPÙP ˙Yi”m G]‹m
ARtLÙ] ÿVt£L˚[ Cufl ÿRp
AKRF ß⁄. R˚X-Yo R. Ne-Lo ˘Wh-•-VÙo ÆZÙ˚Y
˘RÙPe° ˚Yj-Rp
ß⁄-Y-]k-R-◊-Wm ˘Wh-•-VÙo A˙NÙ-£-˙V-`u R˚X-Yo
YÙrj-’˚W YZe-œ-Rp
˙LÙh-P-Vm ˘Wh-•-VÙo A˙NÙ-£-˙V-`u ß⁄. —˙Wk-ß-W-
SÙj ˘Wh-•-VÙo YÙrj-’˚W YZe-œ-Rp
UÙ˙Y-≠d-L˚W ˘Wh-•-VÙo A˙NÙ-£-˙V-`u R˚X-Yo ß⁄.
_]Ùo-R-]u ˘Wh-•-VÙo YÙrj-’˚W YZe-œ-Rp

22. 22

23. 23
BXl-◊˚Z ˘Wh-•-VÙo A˙NÙ-£-˙V-`u ˘NV-XÙ-[o ß⁄.
c≤YÙ-Nu ˘Wh•-VÙo YÙrj-’˚W YZe-œ-Rp
Ne-L-]Ùf-˙N¨ ˘Wh-•-VÙo A˙NÙ£˙V`u ˘NV-XÙ-[o
ß⁄. Bo. —˙Wx ˘Wh-•-VÙo YÙrj-’˚W YZe-œ-Rp
AßL Ußl-˘Ti ˘Tt--Yo-L-fidœ T¨-—-Ls YZe-œ-Rp
AßL Ußl-˘Ti ˘Tt--Yo-L-fidœ T¨-—-Ls YZe-œ-Rp
BWm©dL ˙Yi”m G] ˙Lh
”d˘LÙiPÙo. ˙UtT• ÆZÙÆtœ
Ru˚] ˙NoU]ÙL ˙Rok˘R”jRRtœ
Su± ˘R¨Æj’d ˘LÙiPÙo. ˙UtT•
ÆZÙÆtœ ◊WYXWÙL ß⁄. S. M.
˘Ye°hP SÙWÙVQu ˘Wh•VÙo
AYoL˚[Ÿm ’˚Q ˙No˘UuL[ÙL
N˙LÙRW NeLeL∞u R˚XYoL˚[Ÿm,
N˙LÙRW NeLeL∞u ˘NVXÙ[o
L˚[Ÿm Lu≈]WÙL Es[ L™h
•L∞u ˘TVoL˚[Ÿm A±ÆjRÙo.
˘RÙPok’ N˙LÙRW Ne
LeL∞u NÙo©p ˙LÙhPVm
˘Wh•VÙo A˙NÙ£˙V`≤p C⁄k’
ß⁄. —˙WkßWSÙj ˘Wh-•-VÙo, BXl◊˚Z
˘Wh•VÙo A˙NÙ£˙V`≤p C⁄k’
˘NVXÙ[o ß⁄. c®YÙNu ˘Wh•VÙo,
UÙ˙Y≠dL˚W ˘Wh•VÙo A˙NÙ£
˙V`≤p C⁄k’ ß⁄. _]ÙoR]u
˘Wh•VÙo, ß⁄Y]kR◊Wm ˘Wh•VÙo
A˙NÙ£˙V`≤p C⁄k’ ß⁄.
A]kR°⁄xQu ˘Wh•VÙo, Ne
L]Ùf˙N¨ ˘Wh•VÙo A˙NÙ
£˙V`≤p C⁄k’ ˘NVXÙ[o ß⁄.
—˙Wx ˘Wh•VÙo, ˘LÙf£u
˘Wh•VÙo A˙NÙ£˙V`≤p C⁄k’
ß⁄. U¶ÿ• ˘Wh•VÙo B°˙VÙo
YÙrj’˚W YZe°]o. AYoLs Rm
YÙrj’˚W´p NlRß ÆZÙÆu
˘RÙPoTÙL ˘Y∞´PÆtœm ®˚]‹
UX⁄dœm A’ ˘RÙPoTÙ] UÙ˘T⁄m
ÆZÙÆtœm ˙R˚YVÙ] ERÆ
L˚[Ÿm, Jj’˚Zl˚TŸm R⁄YRÙL
Eflß ·±]o.
˘LÙf£u ˘Wh•VÙo A˙NÙ£
˙V`u R˚XYo ß⁄. ©. W≈kßWSÙj
˘Wh•VÙo A‡l©´⁄kR YÙrj’f
˘Nnß´p RÆtL ÿ•VÙR LÙWQj
ß]Ùp ÆZÙÆp Te˘L”dL ÿ•V
Æp˚X G]‹m, ˙UtT• NlRß 2018
£lTÙL A˚UV ˘LÙf£u ˘Wh•VÙo
A˙NÙ£˙V`u ÿ› Jj’˚Zl◊m
R⁄YRÙL œ±l©h•⁄kRÙo.

24. 24
Lp-Æd-LÙ] T¨— YZe-œ-Rp
Lp-Æd-LÙ] T¨— YZe-œ-Rp
Lp-Æd-LÙ] T¨— YZe-œ-RpLp-Æd-LÙ] T¨— YZe-œ-Rp
Lp-Æd-LÙ] T¨— YZe-œ-Rp TRAS ERÆ ˘NV-XÙ-[o ß⁄. Ah-Y-˙Lh TÙ◊-Ne-Lo Su-±-Ÿ˚W
CflßVÙL NeLjßu ERÆ
˘NVXÙ[o AhY˙Lh TÙ◊NeLo
AYoLs Ru Su± E˚W´p ˘LÙpXm
Æ. SÙWÙVQ ˘Wh•VÙo ˘L¸NpVÙ
U⁄j’Y AdLhP˚[´u NÙoTÙL
ÏTÙn 50000‹m ß⁄. S. M. ˘Ye°hP
SÙWÙVQu ˘Wh•VÙo NÙo©p ÏTÙn
50000 R⁄YRÙL‹m YÙdL∞jR
Rtœ Su± ·±]Ùo. ˘TÙ’dœ›
Æp Te˘L”j’ ÆZÙÆ˚] £l©jR
A˚]Y⁄dœm Su±˚V ˘R¨ÆjRÙo.
ARu ©u ÆZÙ ˙R£V ∏Rj’Pu
C≤˙R ®˚‹t’.
GݧVYo
ß⁄. N. BWÙ AÿRu ˘Wh•VÙo,
˘TÙ⁄[Ù[o,
˘LÙpXm ß⁄ÆRÙe·o
˘Wh•VÙo Id°V NeLm.

25. 25
YÙrd-˚L-´p SÙm
œ˚dL ˙Yi-•V £X El-◊Ls
LQ-Yu-Ls ˛ TP-T-Pl◊
U˚]-Æ-Ls ˛ Sf-N-¨l◊
C[m-R-˚X-ÿ˚ ˛ TWTWl◊
UÙ™-VÙo-Ls ˛ £-”-£-”l◊
U⁄-U-LsLs ˛ L”-L-”l◊
Yd-∏p-Ls ˛ Jj-ß-˚Yl◊
PÙd-Po-Ls ˛ ◊-d-L-¶l◊
AW-£-VpYÙß-Ls ˛ Bol-T-¨l◊
YV-RÙ-]-Yo-Ls ˛ ˘RÙQ-˘RÙ-Ql◊
B]Ùp VÙ⁄m œ˚d-Lj
˙R˚Y-´p-XÙR J˙W El◊ £¨l◊.
A’ EPm-◊dœ ™L £l-◊.

26. 26
RAJALAKSHMI POLYTECHNIC COLLEGE
SOMASIPADI TIRUVANNAMALAI - 606611, TAMILNADU
10th Year Running
UnderthemanagementofKadagathurShri.K.SubbaReddiarEducationalTrust
58/41,VarthagarStreet,Tiruvannamalai-606011,TamilNadu
COURSES OFFERED:
AICTE Delhi &Tamil Nadu Government Affiliated:
1. 3 Years Diploma in Civil Engineering
2. 3 Years Diploma in Mechanical Engineering
3. 3 Years Diploma inAutomobile Engineering
4. 3 Years Diploma in Electronics & Communication Engineering
5. 3 Years Diploma in Refrigeration &Air-Conditioning Engineering
6. 3 Years Diploma in Tool & Die Engineering
Hostel Facilities Available :-
For Muslim Students 25 Nos
For Kerala Students 25 Nos
Fees: As per Government Norms Only.
Placement order will be issued for all the Final year Students.
S. Govindasamy B.E.
Chairman
Rajalalshmi Polytechnic College

27. 27
°WÙUeL∞u NeLUm!
œ”mTeL∞u œÁLXm!!
œZk˚RL∞u ˘LÙiPÙhPm
œ”mTNeLU ÆZÙ 2018
22˛4˛2018 Aufl OÙ´fl LÙ˚X
7.30 U¶ A[Æp ß⁄YiQÙU˚X
UÙYhPm BoTÙdLm °WÙUjßp œ”mT
NeLU ÆZÙ 2018 S˚P˘Tt’.
BoTÙdLm, ˘T¨VÙeœlTm,
∫hPmTh”, LUX◊jÁo B°V SÙuœ
°WÙU TiP ˘Wh•VÙoL∞u
œ”mTeLs NeL™jR ÆZÙ.
CkR œ”mT NeLU ÆZÙ˚Y
SPjR ßhP™hPYo PÙdPo. K. R.
AYoL∞u ’˚QÆVÙo ß⁄Uß.
PÙdPo. N. OÙ]—kR¨ AYoLs BYÙo.
CYo J⁄ YÙrSÙs NÙR˚]VÙ[o.
—UÙo 75000 ©WNYeLs TÙojR
˚LWÙ£ ULl˙Tfl U⁄j’Yo. CYW’
œ”mTjßu Utfl˙UÙo NÙR˚]
BoTÙdLm °WÙUjßp Lh•Ÿs[ J⁄
˙LÙ• Ußl©XÙ] B]kj ß⁄UQ
UiPTm. °WÙU UdLs TV]˚PV
CYW’ œ”mTjRÙo CkR ß⁄UQ
UiPTjß˚] CXYNUÙL Lh•d
˘LÙ”j’s[]o. Am˚UVÙ¨u
GiQjßp EßjR˚R ˘NVp Y•Ym
Bd°VYo PÙdPo ˙L. B⁄m, AYW’
EÆ]oLs YZdL±Oo ß⁄. N.
Æ_VœUÙo, ß⁄. M. NkßW ˘U¸≠, ß⁄.
V. ©WLÙx, ß⁄. K. ˙LNYu, ß⁄. T.
A⁄QÙNXm, ß⁄. R. £YœUÙo, ß⁄. T.
WÙ_ÙWÙm, ß⁄. V. ˘YeLhWÙUu
B°˙VÙo APe°V ÆZÙ œ›Æ]o
BYo.
22˛4˛2018 LÙ˚X 7.30 U¶dœ
SÙuœ °WÙU UdLs œ”mTm œ”mTUÙL
YWj ˘RÙPe°]o. YkRYoL˚[
ß⁄-U-ß. N. —Uß ˘Wh•, PÙd-Po. N. OÙ]-—k-R¨
Ut-flm TXo Æ[d-˙Lt-flm ®Lrf£
ÆZÙ-Æp LXk’ ˘LÙi-˙PÙo
ÿu]Ùs A˚Uf-N-⁄m, Cu-]Ùs ∏r-˘Ti-QÙj-Áo Nh-
P-Uu Efll-©-]o UÙi-◊-™œ œ. ©f-NÙi• AYo-Ls

28. 28

29. 29
YW˙Ytfl ß⁄YiQÙU˚X Æ]ÙVLÙ
˘U•dLpv NÙo©p YZeLlThP
˚T´p ®˚]‹ T¨— YZeLlThP’.
œ”mTj’Pu ◊˚LlTPm G”dLl
Th” Al˙TÙ˙R ©¨ih ˙TÙh”
˘LÙ”dLlThP’. C’ J⁄ ◊’
˚UVÙ] ®LrYÙL A˚Ukß⁄kR’.
LÙ˚X £tfli•dœl ©u
R™ZL ÿu]Ùs ≈h”YNßj ’˚
A˚UfN⁄m CkSÙs ∏r˘Tu]ÙjÁo
˘RÙœß NhPUu Efll©]o
UÙi◊™œ œ. ©fNÙi• AYoLs
Y⁄˚L Rk’ YÙrjß]Ùo. ˙U¤m
ß⁄YiQÙU˚X TiP ˘Wh•VÙo
NeL ÿu]Ùs R˚XYo ß⁄. K. N.
TÙX°⁄xQu, ˘NVXÙ[o S.
SY˙LÙh•, ˘TÙ⁄[Ù[o R.
°⁄xQÍojß, ß⁄. V. ˘YeLhWÙU
˘Wh•VÙo, B•hPo Gv. ©WTÙLWu,
CkSÙs R˚XYo, ˘NVXÙ[o ß⁄. S.
TÙ◊ (G) ˘YeLPÙ_XTß, ˘TÙ⁄[Ù[o
ß⁄. S. WÙ_UÙ¶dLm, C˚Q
˘NVXÙ[o ß⁄. G. WÆdœUÙo Utflm
ß⁄YiQÙU˚X ˘Wh• ß⁄UQ
UaÙp R˚XYo Ad¨ P. TZ≤˙Y¤,
˘NVXÙ[o ß⁄. S. ÿj’NÙ™, ß⁄.
B⁄jßWÙlTh” ˙Y¤ G] TX⁄m
ÆZÙÆp LXk’ YÙrj’˚W YZeL
Ykß⁄kR]o. PÙdPo. K. R. AYoL∞u
NmTkߟm, ß⁄lTjÁo YZd
L±O⁄UÙ] ß⁄. ˙UÙLu ˘Wh•VÙo
AYoLfim œ”mTj’Pu LXk’
˘LÙiPÙo.
ÆZÙÆp LXk’ ˘LÙiP SÙuœ
°WÙU œ”mTeLs RUdœs A±ÿLm
˘Nn’ ˘LÙiP]o. 1000 ©˚ LiP
RmTßLs ˙U˚Pdœ YWY˚ZdLlTh”
A˚]Y˚WŸm B∫oYßjR]o. CkR
®Lrf£L˚[ ∫hPmTh” ThPÙ[jRÙo
œ”mT YÙ¨— ß⁄. S. L⁄QÙLWu
˘RÙœj’ YZe°]Ùo. AY⁄Pu
AY⁄˚PV N˙LÙRWo ß⁄. S. £YOÙ]m
G›f£l TÙPpL˚[ TÙ•]Ùo.
BkßW UÙ®Xm ß⁄lTß´≠⁄k’
ß⁄Uß. N. —Uß ˘Wh• TX ÿd°V
˘Np-Æ. N. æd`Ù LÙY• £k’ TÙPp TÙ”-Rp
UZ˚X ˘Np-Ye-L-fi-Pu PÙd-Po K. R.
BkßW UÙ®X ©W-ÿ-Lo-L-fi-Pu PÙd-Po K. R.
ß⁄-U-ß. N. —Uß ˘Wh• AYo-Ls £l-◊˚W Bt-fl-
Rp

30. 30
©WÿLoLfiPu £l◊ Æ⁄kß]WÙL
ÆZÙÆp LXk’ ˘LÙiPÙo. YÙ›m
Ys[p ß⁄Uß. øXÙmTÙs ’˚WNÙ™
˘Wh•VÙo AYoLfim LXk’
˘LÙiPÙo. ÆZÙ ®Lrf£Ls
˙LÙXÙLXUÙL ’Ye°V’. ÿRp
®LrYÙL ß⁄Æ[dœ HtlThP’.
ß⁄Æ[d°˚] PÙdPo. N. OÙ]—kR¨,
ß⁄Uß. N. —Uß ˘Wh•, ∫hPmTh” C.
NœkRXÙ≈WU¶, Æ. ©. œlTm
E`ÙLÙkßÍojß, BoTÙdLm —kR¨
B°˙VÙo LXk’ ˘LÙi” Æ[d˙Lt±
ÆZÙÆ˚] ˘RÙPe° ˚YjR]o.
C˚YQdLjßtœ ©u PÙdPo K. R.
AYoLs YW˙Yt◊˚W ®Lrjß]Ùo.
˘NpÆ N. æd`Ù LÙY•f£k’ TÙP˚X
TÙ•]Ùo. ÆZÙÆ˚] YÙrjß TX⁄m
YÙrj’˚W YZe°]o.
WxVÙ SÙh•p T¶◊¨kR
LUX◊jÁo SÙWÙVQNÙ™ ˘Wh•VÙo
œUÙWo ß⁄. N. A⁄i ©WLÙx
AYoL∞u YÙrj’˚W TX˚WŸm
ÆVdL˚YjR’. CYo TÙWR ©WRUo
UÙi◊™œ S˙WkßW˙UÙ• AYoLs
WxVÙ ˘Nu±⁄kR˙TÙ’ ˘UÙØ
˘TVolTÙ[WÙL T¶◊¨k’s[Ùo.
PÙdPo K. R. AYoL˚[ YÙrjß
LÆOo ÀYÙ A˙NÙLu AYoLs
YÙrj’lTÙ YÙ£jRÙo. ÆZÙÆ˚]
YÙrjß ◊XYo ß⁄Uß. OÙ]˘N¸kR¨
AYoLfim YÙrj’ LÆ˚R YÙ£jRÙo.
U˚kR UÙU≤RoL∞u
ß⁄E⁄YlTPeLs ßk’ ˚YdLl
ThP’. ß⁄UQ UiPT ˘TVo
TX˚L˚V ß⁄Uß. N. —Uß ˘Wh•
AYoLs ßk’ ˚YjRÙo. £l◊
Æ⁄kß]o ß⁄.N.—Uß ˘Wh•
AYoLfidœ PÙdPo. K. R. AYoLs
®˚]‹T¨— YZe°]Ùo. PÙdPo N.
OÙ]—kR¨ ˘TÙu]Ù˚P ˙TÙojß
˘L¸WÆjRÙo. ß⁄. N.—Uß ˘Wh•
AYoLs ˘R¤eœ LXkR R™Øp
YÙrj’˚W YZe°]Ùo. AYoRm
ß⁄-U-ß. N. —Uß ˘Wh• AYo-L-fidœ ®˚]‹ T¨—
YZe° ˘L¸W-Æj-Rp
PÙdPo. K. R. AYo-L-∞u œ”m-Tm
ÆZÙ-Æp LXk’ ˘LÙi-˙PÙo
ÆZÙ-Æp LXk’ ˘LÙi-˙PÙo UL-«o Ut-flm
œZk˚RLs

31. 31
E˚W´p ˘TiL∞u Æ⁄k˙RÙmTp
≈h” ®oYÙLm, ˘Wh•VÙo
C]UdL∞u YÙrd˚L ÿ˚, LpÆ,
˙Y˚X YÙnl◊Ls, LpÆ
®flY]eL˚[ E⁄YÙdœRp, C]
Jtfl˚U Tt± —˚YVÙL ˙T£]Ùo.
AY⁄˚PV E˚W A˚]Y⁄˚PV
TÙWÙh”RpL˚[Ÿm, Au˚TŸm
˘Tt’.
ß⁄. Æ. ˘YeLhWÙU ˘Wh•VÙo
Ru Su±Ÿ˚W´p ◊˚LlTP L˚XOo
ß⁄. TÙ◊, NÙn •¥hPp, ˙Ye°dLÙp
AYoL∞u ˙N˚Y˚V ™L‹m
TÙWÙh•]Ùo. CqÆZÙ £lTÙL S˚P
˘T HtTÙ” ˘NnR ˚LWÙ£ PÙdPo.
ß⁄. K. WÙ˙_kßWu, PÙdPo N.
OÙ]—kR¨ œ”mTjRÙ˚WŸm, AY˙WÙ”
˙RÙ˙[Ù” ˙RÙs ®u AuToL∞u
D”TÙ” ˘LÙiP ˘NVpTÙh•˚]Ÿm
TÙWÙh• Su± ·±]Ùo. CflßVÙL
SÙh”lTi‘Pu ÆZÙ ®˚‹
˘Tt’. NeL™jR E‹Ls ©¨V U]m
Cu± Æ˚P ˘Tt’. N¨jßWm
T˚PjR CkR œ”mTÆZÙ NeLUj˚R
ß ˘Wh•VÙov ˘U´p TÙWÙh•
YÙrj’dL˚[ ·fl°’.
£X ÿd°V œ±l◊Ls:-˛
BolTÙdLm °WÙUm
ß⁄YiQÙU˚X´p
—UÙo 50 Bi”L[ÙL ◊Lr ˘Tt
UÙPou L˙T Gu EQYLj˚R SPjß
◊Lr ˘TtYo BolTÙdLm ˘RnYjß⁄
Bo. SÙWÙVQ—YÙ™ ˘Wh•VÙo
BYÙo. CYWÙp TiP ˘Wh•VÙo
C]jßtœ ˘T⁄˚U °˚PjR’. CkR
°WÙUjßp U⁄j’Y T•l◊ T•jRYoLs,
˘TÙ±´Vp T•l◊ T•jRYoLs,
ÆYNÙV T•l◊ T•jRYoLs, ÿ˚]Yo
ThPm ˘TtYoLs G] Cd°WÙU˙U
LpÆdLP‹[Ùp B∫oYßdLl
Th”s[’. —UÙo 100 œ”mTeLfidœ
˙Up ˙Y˚XYÙnl©˚] HtT”jßd
˘LÙ”jRYo ˘RnYjß⁄ °. £YWÙU
°⁄xQu (©. Gv. £, Ad¨) BYÙo.
ÿ˚]Yo —l©WU¶V ˘Wh•VÙo
˘Nu˚] Tf˚NVlTÙ Lp̨´p
’˚j R˚XYWÙL T¶VÙt±VYo.
CkR °WÙU NeLU ÆZÙÆ˚] SPjßV
PÙdPo °. WÙ˙_kßW‡m CkR °WÙ
Uj˚Rf NÙokRYo RÙu.
PÙdPo °. WÙ˙_kßWu, ß⁄Uß.
PÙdPo Gu OÙ]—kR¨ RmTß´]o
˚LWÙ£ PÙdPoL[ÙL Æ[eœm
CkR RmTß´]o TX LpÆ
®flY]eL˚[ SPjß Y⁄°u]o.
BolTÙdLm °WÙUjßp J⁄ ˙LÙ•
ÏTÙn Ußl©p °WÙU UdLs TV]˚PV
ß⁄UQUiPTj˚R CXYNUÙL
Lh•d˘LÙ”j’s[Ùo. CYW’
NÙR˚]L˚[ TÙWÙh• ß ˘Wh•VÙov
˘U´p Lh”˚W ˘Y∞´h”s[’
œ±l©Pj RdL’.
˘Nnß ˘RÙœl◊
CWÙ. ≈WU¶˘Wh•VÙo
ß⁄YiQÙU˚X.
9361111875
A±-Æl◊
ß⁄-U-ß. °. ÀYÙ A˙NÙLu AYo-Ls G›-ßV AkR-UÙu æ‹-L-˚[l-Tt-
±V TV-Qd-Lh-”˚W CPm Tt-Ùd-œ˚ LÙW-Q-UÙL CkR CR-Ø-≠p
CPm ˘TÆp-˚X. A”jR CR-Øp ˘Y∞-VÙ-œm.
ß ˘Wh-•-VÙo-v ˘U´p
B£-¨-Vo œ›

32. 32

33. 33
˙LW[jßp ˘Wh•VÙo NÍLm
œ•˙Vtm ˘RÙPe° 150 Y⁄PeLs
B°’. LPkR 150 Y⁄PeL∞p
˘Wh•VÙo NÍLm Tjߨ˚L,
ÆVÙTÙWm, AfN•dL˚X, EQYLeLs
G] TX ’˚L∞p ˘T⁄˚U R⁄m
Y˚L´p ReLfi˚PV R≤ ÿjß˚W˚V
Tßj’s[]o. AjR˚LV ÿu˙]te
L∞p ˚Up LpXÙL A˚UkR’. 1˛6˛2018
Aufl ˘LÙiPÙPlThP LPÓo
C.K.P.Jn L.P. Ts∞´u 2018˛2019
LpÆVÙi” BWmTÆZÙ. C’ J⁄
˙LW[ ˘Wh•VÙo N¨jßWjßp
S˚P˘Tt J⁄ ÿd°VUÙ]
Æ˚[YÙœm. H˘]uÙp ˙LW[
˘Wh•VÙo NÍLm LpÆj’˚´p LÙp
TßdLj ˘RÙPe°ÆhP’. Bm!
˘LÙpXm ß⁄ÆRÙe·o ˘Wh•VÙo
Id°V NeLjßu R˚XY⁄m ˘LÙpXm
YojRL N˚T´u R˚XY⁄m TX NÍL
CVdLeL∞p ÿd°V ˘TÙ⁄l◊L˚[
Y°j’ ˘NVXÙtflm ß⁄. S.
W˙UxœUÙo ˘Wh•VÙo ˙Ut·±V
Ts∞´u (S≠‹t AWNÙeL BWmT
Ts∞VÙL C⁄kR’) ®oYÙLl
˘TÙfll˚T Htfl Ts∞˚V SPjRj
˘RÙPe°V SÙs ™L‹m ÆU¨˚NVÙL
˘LÙiPÙPlThP’.
ÆZÙÆp LXk’ ˘LÙiP
YoL˚[ Ts∞´u R˚X˚U
B£¨˚Vß⁄Uß. G. _X_ÙœUÙ¨
YW˙Ytfl ˙T£]Ùo. AYo R]’
YW˙Yt◊˚W´p ClTs∞ 127 YVRÙ]
J⁄ ÍRÙh•˚V ˙TÙu’. B]Ùp
C[˚Ul˘TÙ≠‹Pu ßL›m SU’ ◊ßV
®oYÙ° ˘TÙfll˙Ttfl Es[RÙp
˙LW[Ù ˘Wh•VÙo NÍLjßu
°√Pjßp J⁄ ˚YWm
LP-Óo C.K.P.Jn L.PSchool˛u ˙RÙt-m
œZk-˚R-L-∞u YW-˙Yt◊ A¶-Y-œl◊
Æ[d-˙Lt± ÆZÙ˚Y ˘RÙPe° ˚Yj-Rp

34. 34
ClTs∞´u ÿ’˚U˚V UÙt±
C[˚Ul˘TÙ≠‹Pu Æ[eLf
˘NnYÙo GuTRtœ G”j’dLÙhPÙL
Cufl S˚P˘Tt ÆZÙ A˚Uk’s[’
GuÙo. Ts∞´u Ut B£¨VoLfim,
UÙQY UÙQÆVoLfim, AYo
Lfi˚PV ˘Tt˙ÙoLfim ˙T—m ˙TÙ’
Ts∞´u ◊ßV ®oYÙ°VÙL
˘TÙfll˙Ttfls[ ß⁄. W˙UxœUÙo
˘Wh•VÙo AYoLfidœ ™L‹m
L˚P˚UlTh”s[RÙL ·±]o.
˘RÙPok’ LPÓo YÙo”
L‹u£X⁄m, ˘LÙpXm LÙolT˙W`i.
LpÆ, Æ˚[VÙh”j’˚ R˚XYo ß⁄.
P. R. Nk˙RÙx AYoLfim Utflm A°X
˙LW[Ù ˘Wh•VÙo ˘TP˙W`i
R˚XYo ß⁄. R. NeLo˘Wh•VÙo
˘LÙpXm ˘Wh•VÙo NeL ’˚Qj
R˚XYo ß⁄. N. ß⁄dœUÙo ˘Wh•VÙo,
Lp̨ ˙TWÙ£¨Vo ß⁄. ˙UÙLuRÙv
B°˙VÙo LXk’ ˘LÙi” Æ[d˙Lt±
ÆZÙ˚Y ˘RÙPe° ˚YjR]o.
ÆZÙÆp ˙T£V ß⁄. P. R.
Nk˙RÙx AYoLs ˙T—˚L´p
ClTs∞´p T•jR T˚ZV UÙQ
YoL∞p SÙ‡m J⁄Yu GuTßp
˘T⁄™Rm A˚P°˙u GuÙo.
ClTs∞´u ◊ßRÙL ®oYÙLl
˘TÙfll˚T Htfls[ ß⁄. W˙UxœUÙo
˘Wh•VÙo AYoLs G]dœ ™L‹m
˘S⁄e°V SiTo. Aj’Pu
ClTs∞´u Y[of£dœ AY⁄˚PV
Teœ EVoYÙ]RÙL C⁄dœm G]
Sm◊°˙u. AY⁄dœ Gu
YÙrj’dL˚[ ˘R¨Æj’d˘LÙs
Y’Pu ClTs∞´u Y[of£dœ
Guflm SÙu Efl’˚QVÙL C⁄l˙Tu
GuÙo.
˘RÙPok’ ß⁄. W˙UxœUÙo
˘Wh•VÙo Ru R˚X˚U E˚W´p
ClTs∞´u ®oYÙLl ˘TÙfll◊ SÙu
GßoTÙodLÙUp G]dœ °˚PjR Ko
R˚X˚U B£-¨˚V YW-˙Yt-◊˚W YZe-œ-Rp
ß⁄. S. W˙Ux-œ-UÙo ˘Wh-•-VÙo R˚X-˚U-Ÿ˚W YZe-œ-Rp
AKRF R˚X-Yo ß⁄. R. Ne-Lo ˘Wh-•-VÙo
YÙrj-’˚W YZe-œ-Rp
YÙrj-’˚W YZe-œ-Rp

35. 35
A±V YÙnlTÙœm. ARtœ LÙWQUÙ]
Gu’ SiToL[Ù°V °[Ùj ˘NuPo
ß⁄. ÿW∞ ˘Wh•VÙo AYoLfidœm,
ß⁄. ¥VÙ¥ WÙwÆtœm G]’
Su±˚V ˘R¨Æj’d˘LÙs°˙u.
ClTs∞´u Y[of£dœ ˙R˚YVÙ]
GpXÙ ˙N˚YL˚[ Gu]Ùp ÿ•kR
A[‹ ˘Nn’ ˘LÙ”lTRtœ EeLs
A˚]Y⁄˚PV Jj’˚Zl˚T
˙Yi”°˙u GuÙo.
A”jRRÙL YÙrj’˚W YZe°
˙T£V Kn‹ ˘Tt Lp̨
˙TWÙ£¨Vo ß⁄. ˙UÙLuRÙv AYoLs
Ru‡˚PV YÙrj’˚W´p 127
Y⁄PeLs TZdLÿs[ CkR Ts∞
®oYÙLm ˙So˚UVÙ] J⁄ U≤R¨Pm
JlT˚PdLlTh”s[’ GuT˚R
A±k’ SÙu ™L‹m U°rf£
A˚P°˙u. AY⁄dœm ClTs∞dœm
GpXÙ Su˚ULfim °˚PdL
C˚Y≤Pm ©WÙjßd°˙u GuÙo.
˘RÙPok’ A°X ˙LW[
˘Wh•VÙo ˘TP˙W`i R˚XYo ß⁄.
Bo. NeLo ˘Wh•VÙo Ru
YÙrj’˚W´p, ˘Wh•VÙo NÿRÙVm
˙LW[jßp œ•˙V± 150 Y⁄PeLs
B°’. ˙LW[jßp ˘Wh•VÙo
NÿRÙVm RÙeLs D”ThP
GpXÙ’˚L∞¤m ReLs ß˚UVÙp
˘Yt±˚V ˘Ttfls[]o. Ut
UÙ®XeL∞p SU’ ˘Wh•VÙo
NÿRÙVm LpÆj’˚´p TX
˙N˚YL˚[ ◊¨k’ Y⁄m ®˚X´p
˙LW[jßp ÿRuÿ˚VÙL ß⁄.
W˙UxœUÙo ˘Wh•VÙo AYoLs LpÆ
˙N˚Y´p D”ThP˚R LÙh”m
ÆRUÙL ClTs∞´u ®oYÙLl
˘TÙfll˚T Htfls[Ùo. AY⁄dœ Gu
NÙo©¤m ˙LW[ ˘Wh•VÙo NÿRÙVm
NÙo©¤m G]’ YÙrj’dL˚[
˘R¨Æj’d˘RÙs°˙u Gufl
·±]Ùo.
YÙrj-’˚W YZe-œ-Rp
YÙrj-’˚W YZe-œ-Rp
YÙrj-’˚W YZe-œ-Rp
·h-Pj-ßp LXk’ ˘LÙi-˙PÙo

36. 36
˘RÙPok’ ˘LÙpXm ˘Wh•VÙo
NeLjßu NÙo©p ÿu]Ùs R˚XYo
ß⁄. A. WÙRÙ°⁄xQ ˘Wh•VÙo,
˘NVXÙ[o ß⁄. S. WÙUWÙw ˘Wh•VÙo,
ERÆ ˘NVXÙ[o ß⁄. G. W≈kßWu
˘Wh•VÙo, ˘NVtœ› Efll©]o
ß⁄. A. WÙ_˙LÙTÙp ˘Wh•VÙo
(Exc.Engineer-Rtd) B°˙VÙo YÙrj’˚W
YZe°]ÙoLs. Su±Ÿ˚Wdœ ©u
·hPm C≤˙R ÿ•kR’.
Au]NjßWm B´Wm ˚YjRp
BXVmTß]Ù´Wm SÙhPp
©u]⁄s[ RoUeLs VÙ‹m
˘TVoÆ[e° J∞W ®fljRp
Au]ÙVÙƇm ◊i¶Vm˙LÙ•
Be˙LÙoH˚Zdœ G›jR±ÆjRp
-Ωp-sS k-aq-lw C-t∏mƒ H-cp h-gn-
Øn-cnhn- A-`n-ap-Jo-I-cn-°p-I-bmWv. H-cp-h-
gn-°v Xn-cn-™m¬ X-f¿-®, a-dp-h-gn-bn¬ h-f¿-
®. Ωƒ Cu A-h-ÿ-bn¬ F-Øp∂-Xv C-
Xv B-Zy-am-bn´√. -Ωƒ F∂pw ne-
n¬∏ns‚ ]m-X-bn-eq-sS-bm-Wv k-©-cn-®n-´p-
≈Xv. C-t∏mƒ C-Xm C-hn-sS FØn. Cu
bm-{X-bn¬ -Ωp-sS A-h-ÿ A-[-]-Xn-®n-
´pt≠m ? D-s≠-∂p X-s∂-bm-Wv hy-‡am-b
D-Øcw. A-Xn-s‚ Im-c-W-ßfpw ]-cn-lm-c-ß-
fm-bn F-s‚ Nn-e Ffn-b n¿-tZ-i-ßfpw C-
hn-sS F-gp-Xp∂p.
Im-c-W߃: -
an-{i-hn-hm-l-߃
an-{i hn-hm-lß-sf t{]m-’m-ln-∏n-
°p-∂p F-∂v _-lp-am-ym-b H-cp P-Uv-Pn
RLYp
ß⁄. N. BWÙAÿRu ˘Wh•VÙo,
˘LÙpXm ß⁄ÆRÙe·o ˘Wh•VÙo
Id°V NeLm, ˘LÙpXm.
tIc-f-Øn-se sd-Uym¿ k-aqlw ˛
X-f-cp-∂pthm h-f-cp∂p-thm ?
A-`n-{]m-b-s∏´p. ]-e¿°pw Cu A-`n-{]m-bw
D-≠mImw ]-s£ F-n-°v AXn-tm-Sv hn-tbm-
Pn-∏mWv, Imc-Ww B -bw tI-c-f-Øn-se -
Ωp-sS k-aql-sØ C√m-Xm-°pw. A-y-Pm-Xn-
bn-ep-≈-h-cp-am-bn hn-hm-l-߃ [m-cm-fw -
Ωp-sS k-ap-Zm-bmw-K-߃ -S-Øn-bn-´p≠v. -
Ωp-sS _-lp-am-ycm-b Aw-K-߃ B-sc-
¶nepw _-‘-s∏-´ Ip-Spw-_-ß-fp-sSbpw hn-hm-
lw sN-bv-X Ip-´n-I-fp-sSbpw A-`n-{]m-bw {i-
hn-®n-´p-t≠m, ]Tn-°m≥ {i-an-®n-´pt≠m ? C√
F-∂p ]-d-bs´. A¿-∞-hØm-b Im-c-W-߃
H∂pw X-s∂ C-Xph-sc ]-d-™p-tI-´n-´n√˛
k-Ω-Xn-°m≥ n¿-_-‘n-X-cm-bn, th-td h-gn
D-≠m-bn-cp-∂n√, tbm-Pn-® _-‘-߃ In-´n-
bn√ F-∂ apS-¥p ym-b-߃ am-{X-ta tI-´n-
´p≈p. {]-iv-sØ hn-i-Ie-w sN-bv-Xn-cp-s∂-
Gufl TÙ•V ULÙLÆ TÙWß´u
L]˚Y S]YÙdL ÿVu±⁄dœm ß⁄.
W˙UxœUÙo ˘Wh•VÙo AYoLfidœ ß
˘Wh•VÙov ˘U´p Ru YÙrj
’dL˚[ ˘R¨Æj’d ˘LÙs°’.

37. 37
¶n¬ H-cp h-kvXp-X hy-‡-am-Ip-am-bn-cp∂p.
`q-cn-]-£ Ip-Spw-_-ßfpw A-h-cp-sS a-°ƒ
-Ωp-sS k-ap-Zm-b-Øn¬ n-∂p X-s∂ hn-hm-
lw sNø-Ww F-∂v B-{K-ln-®-h-cm-bn-cp-∂p
F-¶nepw A-h-cp-sS A-tz-j-W-߃ hn-^-
e-am-bn t]m-Ip-I-bm-Wv D-≠m-bXv.
Ap-tbm-Pyam-b H-cp _-‘w In-´m-Xn-cn-°p-
∂-Xn-v Xm-sg ]-d-bp-∂ Im-cy-߃ X-S- -am-
bn n¬-°p∂p:-
* B¨/s]¨ Aw-K-kw-Jy-bn-se s]m-cp-Ø
t°Sv. s]¨-Ip-´n-Iƒ Iq-Sp-X-em-Wv. C-t∏mƒ,
Nne-t∏mƒ adn-®m-Imw.
* H-tc Ip-e-Øn¬ n-∂v D-Zm-l-c-W-am-bn
t]mem-Sn bp-hm-hpw t]m-em-Sn bp-h-Xnbpw
X-Ωn¬ hn-hm-lw ]m-Sn√ F-∂Xp-t]m-se
-S-°m-hp-∂ hn-hm-lß-sf n-tcm-[n-°p-∂
Io-gvh-g-°ßƒ
* km-º-Øn-Iam-b A¥-cw
* NS-ßp-Iƒ°v th-≠n-h-cp-∂ A-Xy-[n-
Iamb sN-ehpw A-ym-bam-b kv-{Xo-[-
{]-Xo-£bpw
* ]pXnb sXm-gn¬ ta-J-e-I-fn¬ Iq-Sn bp-h-
X-e-ap-d-bv-°v a-‰p kw-kv-Im-cß-sf Ip-dn®pw
Pohn-X co-XnI-sf Ip-dn®pw e-`n-°p-∂ A-dnhv,
-Ωp-sS ]m-c-º-cy-tØm-Sv A-h¿-°p-≠m-Ip-∂
A-I¬-®.
* bp-h-X-e-ap-d-bp-sS km-ºØn-I kzm-X-{¥yw
* apXn¿∂-X-e-ap-d-sb aqI-km-£n-I-fm°n
am‰p∂ coXn-bn¬ Aykaql hnhm-
l߃°v h≥]p ]d-bm-p≈ hnj-b-ß-
fmbn kzoIm-cyX e`n-®-Xv.
* amXm-]n-Xm-°ƒ°v hn´p-hogvNm atm-`mhw
C√m-Ø-Xv.
* Aymb coXn-bn¬ Db¿∂ {]Xo-£-Iƒ
c≠p Iq´cpw h®p ]pe¿Øp-∂-Xv.
2. kap-Zm-b-Øn¬ n∂v ]n≥XpW e`n-°m-
Ø-Xv.
* ASn-b-¥c kμ¿`-ß-fn¬ NnIn’/kmº-
ØnI ]n≥XpW D≠m-Im-Ø-Xv.
* kmº-ØnI sRcp°w Ap-`-hn-°p∂
IpSpw-_-ß-fnse ka¿∞-cmb hnZym¿∞n-
Isf ]Tn-∏n-°m≥ ]n≥XpW e`n-°m-Ø-Xv.
* apXn¿∂-h¿°v s]≥j≥ apX-emb Bp-
Iq-ey-߃ e`n-°m-Ø-Xv.
3. t£{X ]p-cp-≤m-cWw D’-h-߃ apX-
em-b-hbv°v A[nI sNe-hv.
4. ta¬Ø-´n-ep-≈-h-cpsS AwKo-Imcw e`n-°p-
∂-Xn-mbn hnhm-l-߃°pw a‰v ASn-b-¥-
c-߃°pw Am-h-iy-amb BtLm-j-
߃°v ]Ww Zp¿hybw sNøm≥ kº∂-c-
√m-Ø-hsc IqSn n¿_-‘n-X-cm-°p∂
hn]pe NS-ßp-Iƒ
5. {]iv-ßsf tcn-Sm≥ Bh-iy-amb D]-
tZ-i-߃ sImSp-°m≥/Iu¨k-enwKv S-
Øm≥ sshZ-K-≤y-ap-≈-h¿ kap-Zm-b-Øn¬
C√m-Ø-Xv.
6. kaq-l-Øn-ep-≈-hsc t_m[-h¬°-cn-°p-
∂-Xnv Bh-iy-amb CS-s]-S¬ S-Øp-∂-
Xn¬ A`y-ÿ-hnZycpw ]cn-N-b-k-º-∂cpw
ImWn-°p∂ sshap-Jy-X.
7. s]mXp DØ-c-hm-Zn-Xz-߃ G¬°p-∂-Xn¬
n∂pw Xm¬]-cy-ap≈ hy‡n-Isft]mepw
]n≥Xn-cn-∏n-°p∂ coXn-bn¬ [m¿jvSy-]-c-
amb s]cp-am-‰-߃.
8. hnhm-l-߃, ih-kw-kvImcw F∂n-
hbv°v GIo-IrX NS-ßp-Iƒ C√m-Ø-Xv.
9. apXn¿∂-h-tcmSv BZ-c-hn-√m-Ø, AWp-Ip-
Spw-_-ß-fn¬ HXp-ßp∂ bph-X-e-ap-d.
]cn-lm-c-am¿§-߃
a) Htc Ipe-Øn¬ n∂p≈ hnhmlw Akm-
≤y-am-°p∂ Iogvhg-°-ßsf Hgn-hm-°p-I.
ne-hn-ep≈ Ahÿsb hni-I-ew sNøp-
tºmƒ ImWm-hp∂ hkvXp-X-bm-Wv CXv.
kapZmbØn-p-≈n¬ n∂p-Xs∂ hnhm-l-
߃ S-°m-Xm-cn-°m-p≈ {][m--amb
ImcWw Aim-kv{Xo-bhpw A‘-hn-izm-k-
Øn¬ A[n-jvTn-X-hp-amb Cu Iogvhg-°-ß-
fm-Wv. a‰p-≈-h¿ F¥p-I-cpXpw F∂v
BImw£ sIm≠p am{Xw Ap-k-cn-°-s∏-
Sp-∂-h-bmWv Ch. kap-Zm-b-Øns‚ ne-]m-
Snpw D∂-a--Ønpw Ωƒ Cu hnj-bsØ
hni-Z-ambn ]Tn-t°-≠n-bn-cn-°p-∂p, hni-I-
ew sNtø-≠n-bn-cn-°p-∂p.
b) sNe-hp-Iƒ nb-{¥n-°mpw Am-hiy
sNe-hp-Iƒ Hgn-hm-°mpw hnhm-l-N-S-ßp-
Iƒ°pw ac-Wm--¥c NS-ßp-Iƒ°pw Hcp
s]mXp S-]Sn{Iaw G¿s∏-Sp-Øp-I.
C°m-eØv hnhm-l-߃ amXm-]n-Xm-°-fpsS
kºØpw ]{Xmkpw {]Z¿in-∏n-°m-p≈
thZn-I-fmbn ]cn-W-an-®n-cn-°p-∂p. a’-c-_p-

38. 38

39. 39

40. 40
≤n-tbm-sS-bmWv ]W-°m¿ CXp sNbvXp-
sIm-≠n-cn-°p-∂-Xv. kº-Øn-√m-Ø-h-tcm,
Chsc Ap-I-cn-®n-s√-¶n¬ Ah-a-Xn-°-s∏-
Sp-∂p. Ap-I-cn-®m¬ kmº-ØnI XI¿®
tcn-Sp-∂p.
c) sdUym¿ F∂ X≠-t∏cv D]-tbm-Kn-
°mpw a‰p-≈-h¿ tIƒs° sXep¶pkwkm-
cn-°mpw e÷ tXm∂mØ hn[w ΩpsS
kmwkvIm-cnI ss]XrIw bph-X-e-ap-dbv°v
_meyw apXte ]cn-N-b-s∏-SpØn sImSp-°-
Ww.
d) hnhm-l-Ønp ap≥]pw hnhm-l-Øn-p-ti-
jhpw Bh-iy-amb Iu¨k-enßv G¿s∏-
Sp-Øp-I. hnhml _‘-߃ kpÿncw
BIm≥ hnhm-l-Ønp apºv Iu¨k-enwKv
n¿_-‘-am-°p-I.
tIm¿∏vkv ^≠v kzcq-]n-°Ww
Hcp kap-Zm-b-Øns‚ kzbw-t_m-[-
Ønv aX-]-c-amb hnizm-k-ßfpw BNm-c-
ßfpw Bh-iy-am-Wv. Ah AwK-߃ XΩn¬
sI´p-d-∏p-≠m-°p-∂p. F∂m¬ Npcp°w Nne
BNm-c-߃°v am{X-ambn h≥ sNe-hp-Iƒ
S-Øp-∂Xv √-XmtWm? F√m t£{X-ß-
fp-tSbpw `c-W-Øn-mbn Hcp IΩn-‰nsb nb-
an-°p-∂Xv {]h¿Ø--£-aX h¿≤n-∏n-°pw.
Am-hiy sNe-hp-Iƒ Hgn-hm-°pw. sNe-hp-
Iƒ Npcp°n Ign-bp-tºmƒ hnI-k
{]h¿Ø--߃°pw kmaqly Bh-iy-
߃°pw ]Ww kzcq-]n-°m-m-Ipw.
Bh-iy-°m¿°pw A¿l-X-bp-≈-
h¿°pw NnIn-’bv°pw hnZym-`ymk Bh-iy-
߃°pw kmº-ØnI ]n¥pW X° ka-
bØv ¬IpI F∂-XmWv G‰hpw {][m--
s∏´ kmaq-lnI Bh-iyw. ap≥Iq´n n›-
bn® n_-‘--Iƒ°v hnt[-b-ambn F√m
AwK-߃°pw saUn-°¬ C≥jp-d≥kv
G¿s∏-SpØmw. sNehv Ipd-bv°m-mbn {Kq∏v
C≥jp-d≥kv Ah-ew-_n-°mw.
kzk-ap-Zmbw Hcp “Safety Net” F∂
ZuXyw i‡n-s∏-Sp-Øm-mbn apXn¿∂-h¿°v
s]≥j≥ G¿s∏-Sp-Ømw.
CXn-sm-s°-bmbn Hcp tIm¿∏vkv
^≠v kzcq-]n-°-Ww. ]Ww kzcq-]n-°m-
mbn ]e am¿§-߃ D≠v. hnhm-lm-h-k-c-
ß-fn¬ kzta-[bm sNøp∂ kw`m-h--Iƒ
BIs´ BZy am¿§w.
Iq´m-bvabpw i‡nbpw ssIh-cn-°m≥
bph-X-e-ap-d-Iƒ Xß-fpsS amaq-ep-
Ifpw ]mc-º-cyhpw Dƒs°m≠v Ahsb
]n≥Xp-S-cp-tºm-gmWv Hcp kap-Zmbw i‡n
{]m]n-°p-∂-Xv. Cßs kzbwt_m[w hf-
tc-≠-Xnv G‰hpw Bh-iy-ap≈ t{]c-Wm-
L-SIw Xe-ap-d-Iƒ XΩn-ep≈ CS-s]-S-ep-
Ifpw ASp-∏-hp-am-Wv. apXn¿∂-hsc _lp-am-
n-°pI F∂ ΩpsS coXn i‡n-s∏-S-Ww.
sX‰n-°m-m-hmØ, ZrV-amb Hcp kwkvIm-
c-ambn amdn-°-gn-bp-tºmƒ AXv ΩpsS bph-
X-e-ap-d-Iƒ°v shfn-®hpw am¿§-Z¿i-hpw
BIpw. At∏mƒ Ahcpw B DØ-c-hm-ZnXzw
Gs‰-Sp-°pw, Ah¿ apXn¿∂-h¿ BIp-tºmƒ
Ah¿°p Xmsg-bp-≈-h¿°v shfn-®hpw am¿§-
Z¿i-hpw BIpw.
{]mtZ-inI Xe-Øn¬ Hu]-Nm-cn-I-
amb tbmK-ßfpw Au-]-Nm-cn-I-amb
Ab¬ HØp-tN-c-e-Ifpw ΩpsS {]iv-߃
N¿® sNømpw Iq´mbva krjvSn-°mpw DXp-
Ip∂ √ XpS°w Bbn-cn-°pw.
ap°v ]e A`n-{]m-b-߃ D≠m-Ipw.
B Imc-W-Øm¬ Ωƒ AI∂p n¬°pI
A√ sNtø-≠-Xv. ap°v Nn¥n-°mpw N¿®
sNømpw XpS-ßmw. Aßs Ωƒ XpS-
ßp-tºmƒ F√m-h-cp-tSbpw -°mbn Zo¿L-
Ime ^e-߃ ]pd-s∏-Sp-hn-°p∂ Hcp hnØv
]mIp-I-bm-bn-cn°pw mw sNøp-∂-Xv. Cu
Ah-k-c-Øn¬ mw HØp tN¿∂v hf¿®-
bpsS ]mX Xnc-s™-Sp-°m≥ Xocp-am-n-°-
Ww. `mhn-X-e-ap-d-Iƒ IrX-⁄-X-tbmsS
sΩ Hm¿°pw.
CRA Executive Member
Sri. Laxminarayanan Reddiar

41. 41
ß⁄Y]kR◊Wm ˘Wh•VÙov A˙NÙ£˙V`≤u
38˛Y’ Bi” ÆZÙ ·hP˘NnßLs
ß⁄Y]kR◊Wm ˘Wh•VÙov
A˙NÙ£˙V`≤u 38˛Y’ Bi” ÆZÙ
·hPm 27˛5˛2018 OÙ´tfld°Z˚U
Aufl A˙NÙ£˙V`u UiPTjßp
˚Yj’ ™L £lTÙL ˘LÙiPÙ
PlThP’. ·hPm N¨VÙL LÙ˚X
10.30 U¶dœ C˚YQdLj’Pu
˘RÙPe°V’. œUÙ¨ £˙]LÙ °⁄xQÙ
C˚YÙrj’ TÙ•]Ùo.
˙U˚P´p NeLjßu ˙No˘Uu
ß⁄. R. NeLo ˘Wh•VÙo, R˚XYo ß⁄.
A]kR°⁄xQu ˘Wh•VÙo, ˘NV
XÙ[o ß⁄. V. TÙXÙ¥ ˘Wh•VÙo
Utflm ˘TÙ⁄[Ù[o ß⁄. P. WÆdœUÙo
˘Wh•VÙo B°˙VÙo AUokß⁄kR]o.
AYoLfiPu ß⁄lTß˚V NÙokR
ß⁄Uß. N. —Uß ˘Wh• AYoLs £l◊
Æ⁄kß]WÙL AUokß⁄kRÙoLs.
CYoLfiPuAKRF ˘NV-XÙ-[o
ß⁄. R. —˙Wx ˘Wh-•-VÙo, ß⁄-Yi-QÙ-
U˚X˚Vf NÙokR ß⁄. Bo. ≈WU¶
˘Wh•VÙo, PÙdPo S. ÿj’°⁄xQu
˘Wh•VÙo, ß⁄. K. R. WÆ ˘Wh•VÙo
B°˙VÙ⁄m, Lo]ÙPLÙ UÙ®Xj˚Rf
NÙokR ß⁄. G. N. ÿ≤˘YeLPlTÙ
˘Wh•, ß⁄. V. ˘YeLP£Y ˘Wh•, ß⁄.
V. M. NdLÙßmUÙ ˘Wh•, ß⁄. N.
WÙUÍojß ˘Wh•, ß⁄. M. N. ˘Wh-•,ß⁄.
A. M. c®YÙN ˘Wh• B°˙VÙ⁄m
˙U˚P´p AUokß⁄kR]o.
ÿRXÙYRÙL NeLjßu ˙No˘Uu
ß⁄. R. NeLo ˘Wh•VÙo EflߢUÙØ
˘NÙpX AR˚] ·hPjßtœ Ykß⁄kR
A˚]Y⁄m G›k’ ®ufl YX’ ˚L˚V
øh• EflߢUÙØ˚V Htflf
˘NÙu]ÙoLs. ©u]o NeLjßu
˙No˘Uu ß⁄. R. NeLo ˘Wh•VÙo
Ykß⁄kR A˚]Y˚WŸm YW˙Ytfl
YW˙Yt◊˚W Bt±]Ùo.
LP-‹s YÙrj’ TÙPp TÙ”-Rp
˙U˚P-´p R˚X-Yo-Ls
Efl-ß-˘UÙØ G”j-Rp

42. 42
ARu©u £l◊ Æ⁄kß]o ß⁄Uß N.
—Uß ˘Wh•, ß⁄Uß. A]kRXh—™
WœTß, ß⁄Uß. U˙]ÙL¨ —œUÙWu,
ß⁄Uß. XRÙ. A]kR°⁄xQu, ß⁄Uß.
WÙ_c WÆdœUÙo, Utflm ß⁄Uß.
£k’A⁄i, ß⁄Uß. No™[Ù ß⁄-U-ß.
˙WYß —kRo-WÙw B°˙VÙo œj’
Æ[d˙Lt± ÆZÙ˚Y ˘RÙPe°
˚YjR]o.
ÆZÙ R˚XYo ß⁄. R. NeLo
˘Wh•VÙo R]’ R˚X˚UŸ
˚W´p SU’ NÿRÙVjßu Cu˚V
Y[of£˚VŸm, ˙LW[ÙÆp NeLe
L∞u NÿRÙV ˘NVpTÙh•
˚]Ÿm ƨYÙL G”j’˚WjRÙo.
SU’ NÿRÙV Efll©]oLs Bt
˙Yi•V T¶´˚]Ÿm G”j
’˚WjRÙo. œ±lTÙL C˚[OoLs
NÿRÙV T¶´p D”TP ÿuYW
˙Yi”m Gufl ˙Lh”d˘LÙiPÙo.
£l◊ Æ⁄kß]WÙL LXk’
˘LÙiP ß⁄Uß. N. —Uß ˘Wh•
AYoLs ˙T—˚L´p ß⁄lTß Utflm
—tflYhPÙWeL∞p SU’ NÿRÙ
VjßtLÙL AYo Bt± Y⁄m
˘RÙi•˚]lTt± ÆY¨jRÙo. SU’
NÿRÙVjRÙoLs URm UÙtflm
œmT≠Pm £dLÙUp C⁄dL ˙Yi”m
G]‹m LXl◊ ß⁄UQm RÆodLlTP
˙Yi”m G]‹m ˙Lh”d ˘LÙiPÙo.
Y⁄eLÙXeL∞p NÿRÙV Y[of£
Smÿ˚PV UdL∞u ·hP˚Ul©p RÙu
C⁄d°’ G]‹m, ARtœ SÙuœ UÙ®X
˘Wh• ˘TP˙W`u, ˘RuCkßV ˘Wh•
˘TP˙W`u Utflm A°X EXL ˘Wh•
˙TÙWm B°V˚Y ’YeœY’ œ±j’
RÙu U°rf£ A˚PYRÙL œ±l©hPÙo.
ß⁄Y]kR◊W ˘Wh• NeL
R˚XYo ß⁄. A]kR°⁄xQ ˘Wh
•VÙo ˙T—˚L´p SÙuœ UÙ®X
·hP˚Ul◊ Tt±Ÿm, ARu ˙R˚Y
Utflm BtÆ⁄d°u T¶Ls
Tt±Ÿm G”j’˚WjRÙo.
AKRF R˚X-Yo ß⁄. R. Ne-Lo ˘Wh-•-VÙo
E˚W-VÙt-fl-Rp
œj-’-Æ-[d-˙Lt-fl-Rp
ß⁄-Uß. N. —Uß ˘Wh•(ß-⁄l-T-ß) £l-◊-˚W
YZeœ-Rp
ß⁄. R. A]k-R-°-⁄x-Qu ˘Wh-•-VÙo R˚X-˚U-Ÿ-˚W-
VÙt-fl-Rp

43. 43
AKRF˛u ˘TÙ’f ˘NVXÙ[o
ß⁄. R. —˙Wx ˘Wh•VÙo AYoLs
˙T—˚L´p RÙ‡m, SiToLfim
˘Wh•VÙo NeL ·hPeLfidLÙL
cXeLÙ, œ˚Yj, ’TÙn ˙TÙu
˘Y∞SÙ”Lfidœf ˘Nu˙TÙ’ RUdœ
°˚PjR YW˙Yt©˚] G”j’d
·±]Ùo. C’ SU’ SÙh•p Es[ Sm
NÿRÙV UdLfidœ °˚PjR Ae∏LÙWm
G]‹m SU’ NÿRÙVj˚R EXL
A[Æp JuflTP ˘Nn’ EVoj’Y’
Smÿ˚PV L˚P˚UVÙœm GuÙo.
ß⁄YiQÙU˚X´p C⁄k’
Ykß⁄kR ß⁄. R. ≈WU¶ ˘Wh•VÙo
˙T—˚L´p ß⁄YiQÙU˚X˚V —t±
48 °WÙUeL∞p Y£dœm ˘Wh•VÙo
NÿRÙVjßu J⁄ ©¨YÙ] TiP
˘Wh•VÙo NÿRÙV UdL∞u
˘NVpTÙ”L˚[ Æ[d° ˙T£]Ùo.
˙U¤m AYo ß⁄YiQÙU˚X LP‹s
TPj˚R ß⁄Y]kR◊Wm ˘Wh•VÙo
NeLjßtœ AuT∞lTÙL YZe°]Ùo.
˘Nu˚]´p C⁄k’ PÙdPo
ÿj’°⁄xQu ˘Wh•VÙo, ’˚Ψp
C⁄k’ ß⁄. K. R. WÆ ˘Wh•VÙo
B°˙VÙo YÙrj’˚W YZe°
˙T—˚L´p RÙm NÙok’s[ Ne
LeL∞u ˘NpTÙh•˚] G”j
’˚WjRÙoLs. SÙuœ UÙ®X ˘Wh•
·hP˚Ul◊ Y[W‹m ARtLÙ]
˘NVpL∞p D”TP‹m Jj’˚Zl◊m,
BRW‹m R⁄YRÙL Eflß ·±]o.
Y⁄eLÙX R˚Xÿ˚´]⁄dœ FdLm
A∞j’ AYoL˚[ Sm NÿRÙ
VlT¶´p D”T”j’Y’ ™L‹m
AY£Vm GuÙo.
LoSÙPL UÙ®Xjß≠⁄k’
Ykß⁄kR ß⁄. G. N. ÿ≤˘YeLPlT
˘Wh•, ß⁄. A. M. c®YÙN ˘Wh•
AYoLs ˙T—m ˙TÙ’ LoSÙPL UÙ≤X
˘Wh• NeLeL∞u ˘NVpTÙ” œ±j
’ ™L ƨYÙL ˙T£]ÙoLs. ˘Wh•
NÿRÙV UdL∞˚P˙V Jtfl˚U
EQoÆ˚] Y[oj’ GpXÙ Ne
Bo. R. —˙Wx ˘Wh-•-VÙo E˚W-VÙt-fl-Rp
PÙd-Po. S. ÿj-’-°-⁄x-Qu ˘Wh-•-VÙo
E˚W-VÙt-fl-Rp
ß⁄. R. ≈W-U¶ ˘Wh-•-VÙo E˚W-VÙt-fl-Rp
ß⁄-U-ß. N. —Uß ˘Wh• T¨— YZe-œ-Rp

44. 44
LeL˚[Ÿm J˙W œ˚P´u ∏r
˘LÙi”YW ˙Yi”m G]‹m ARtLÙL
LoSÙPL UÙ®X ˘Wh• NeLeLs ÿ›
ÿVt£´p D”T”m GuÙo.
NeLjßu ˘TÙ’f ˘NVXÙ[o
ß⁄. Æ. TÙXÙ¥ ˘Wh•VÙo ˘NVXÙ[o
A±d˚L˚V ˘Y∞´hPÙo. Aßp
LPkR CWi” Bi”L[ÙL NeLm
NÿRÙVjßtœ Bt±V T¶L˚[
ÆY¨jRÙo. Aj’Pu SU’ NÿRÙV
·hPjßp SPk’s[ UÙteL˚[Ÿm
◊ßRÙL ®˚˙Yt±V ßhPeL˚[Ÿm
·±]Ùo. ©u R]dœ BRW‹m
Jj’˚Zl◊m A∞jR NeL ®oYÙ°
Lfidœm, ˘NVtœ› Efll©]oLfid
œm Su±˚V ˘R¨Æj’d ˘LÙiPÙo.
A”jRT•VÙL NeLjßu
®ß®˚X A±d˚L˚V NeLjßu
˘TÙ⁄[Ù[o ß⁄. P. WÆdœUÙo ˘Wh
•VÙo NUo©jRÙo. LPkR Íufl
Y⁄PjßtLÙ] YW‹ ˘NX‹ LQd˚L
RÙdLp ˘NnRÙo. AYoRm E˚W´p
NeLj߇˚PV AVWÙR E˚Zl©]Ùp
Sm NÿRÙV UÙQY UÙQÆLfidœ
LpÆ Utflm ˙Y˚X YÙnl©p
AWNÙeLjßPm C⁄k’ N¤˚LL˚[
˘T ÿ•kR’. CRtœ SmÿPu
Jj’˚ZjR MBCF A˚Ul˚T
TÙWÙh•]Ùo.
Aj’Pu ˙LW[ UÙ®X AW— Sm
NÿRÙVjßtœ YZe°d ˘LÙi•⁄dœm
N¤˚LL˚[ Wj’ ˘NnV ÿ˚]kR
˙TÙ’ MBCF-˛u ˘TÙ’f ˘NVXÙ[o
ß⁄. Gv. œhPlTu ˘Nh•VÙo Utflm
SU’ ˙NoUu ß⁄. Bo NeLo ˘Wh
•VÙo B°˙VÙ⁄Pu ˙Nok’ R˚X˚U
˘NVXLjßtœ ÿu TÙn ƨj’ T”j’
SPjßV ˙TÙWÙhPj˚R ®˚]‹
·okRÙo. ˙TÙWÙh-Pj-ßp LXk’ ˘LÙi-
P-Yo-L-fidœ Su± ˘R¨-Æj-RÙo. ˘TÙ’f
˘NVXÙ[o A±d˚LŸm YW‹ ˘NX‹
LQdœLfim N˚T˙VÙoL[Ùp Htfld
˘LÙs[lTh” Jl◊Rp A∞dLlThP’.
ARu ©u 2015˛2016, 2016˛2017
B°V Y⁄PeLfidLÙ] £kR UÙQY
UÙQÆLfidLÙ] LpÆ´p £kR
Ußl˘TiLs ˘TtYoLfidœ
T¨—Lfim, NÙu-±-Rr-L-fim 17 STo-L-fidœ
YZeLlThP’. Ck®Lrf£˚V UL«o
A¶ NÙoTÙL ß⁄Uß. XRÙ
A]kR°⁄xQu, ß⁄Uß. ˙WYß
—kRWWÙw Utflm Efll©]oLs
˙Nok’ £lTÙL SPjß ÿ•jR]o.
©u]o 2018˛2020 Bi•tLÙ]
˘NVtœ› Utflm ®oYÙLd œ›
Efll©]oL˚[ ◊ßRÙL ˙Ro‹
˘NnYRtœ Efll©]oL∞u ˘TVo
APe°V ˙T]p ˘Nu˚]˚Vf NÙokR
PÙdPo. S. ÿj’°⁄xQu ˘Wh•VÙo
AYoL∞Pm YZeLl-Th” AYo
AR˚] T•jRÙo. ˙TÙh• CpXÙRRÙp
˙T]≠p œ±l©PlThP A˚]j’
®oYÙ°Lfim, ˘NVtœ› Efll
©]oLfim ·hPjßtœ YkRYoL[Ùp
˙Rok˘R”dLlThP]o.
˙LW[jßp Es[ Ut N˙LÙRW
NeLeL∞p C⁄k’ Ykß⁄kR
®oYÙ°L∞u YÙrj’˚Wdœl ©u ß⁄.
M. NæxœUÙo ˘Wh•VÙo, ˘Nkßh˚P
AYoLs ·hPjßtœ Y⁄˚L RkR
A˚]Y⁄dœm R]’ Su±˚V
˘R¨ÆjRÙo. ·hPm —UÙo UßVm 1.30
U¶ A[Æp ˙R£V ∏Rj’Pu ÿ•‹
˘Tt’. YkR A˚]Y⁄dœm A⁄—˚Y
UßV EQ‹ Æ⁄k’ T¨UÙlThP’.
UßV EQÆtœ ©u ·hPm
2.30 U¶dœ BWmTUÙ]’. SU’
NÿRÙV œZk˚RL∞u L˚X ®Lrf£Ls
S˚P˘Tt’. Ck®Lrf£L˚[ UL∞o
A¶˚Vf ˙NokR ß⁄Uß. WÙ_c
WÆœUÙo, ß⁄Uß. £k’ A⁄i, ß⁄Uß.
Xh—™ LÙVj¨ A⁄i, ß⁄Uß.
NWiVÙ, ˘NpÆ. —˙YRÙ A⁄i,
˘NpÆ. NÙkß≤ TÙXÙ, ˘Np-Æ. No-™[Ù
Utflm TXo ˙Nok’ Ck®Lrf£L˚[

45. 45
Y•Y˚Uj’, ˘RÙœj’ YZe°]o.
—UÙo 4.30 U¶˙SWm 28 L˚X
®Lrf£Ls C˚P˘Y∞ CpXÙ’
AWe˙L±V’.
CkR L˚X ®Lrf£dœ S”˙Y
Xd°•l ÍXm ˘Yt± ˘Tt
AßoxPNÙ≠Lfidœ TX T¨—Ls
YZeLlThP]. CRu C˚P˙V Quiz
Programme S˚P˘Tt’. CR˚] ß⁄.
M. Næx œUÙo ˘Wh•VÙo SPjR]Ùo.
Cßp TX Efll©]oLfim Teœ
˘LÙi” TX T¨—L˚[ ˘Yu]o. ß⁄.
—kRWWÙw ˘Wh•VÙo Ck®Lrf£L˚[
SPj’YRtœ Efl’˚QVÙL C⁄kRÙo.
1˛5˛2018 Aufl SU’ NeL
Lh•Pjßp ˚Yj’ S˚P˘Tt
Æ˚[VÙh” ˙TÙh•L∞p ˘Yt±
˘Tt œZk˚RLfidœ T¨—Ls
YZeLlThP’. ß⁄. Næx œUÙo
˘Wh•VÙo CkR Æ˚[VÙh”
®Lrf£Lfidœ R˚X˚U RÙe° SPjß
C⁄kRÙo. Æ˚[VÙh” ˙TÙh•L∞p
LXk’ ˘LÙiP GpXÙ œZk˚R
Lfidœm AYoL˚[ EtNÙLlT”j’m
YiQm T¨—Lfim, TÙWÙh”Lfim
YZeLlThP’. —UÙo H›U¶
A[Æp ·hP ®Lrf£Ls A˚]j
’m ÿ•‹˘Tt’. General Convenor ß⁄.
©. WÆdœUÙo ˘Wh•VÙo LXk’
˘LÙiP A˚]Y⁄dœm Su±
˘R¨ÆjRÙo. ˙R£V ∏Rj’Pu ÆZÙ
C≤˙R ®˚‹t’.
LXk’ ˘LÙiP A˚]Y⁄dœm ˙R…o,
£tfli• B°V˚Y YZeLlThP’.
˘RÙœj’ G›ßVYo
ß⁄ ©. WÆdœUÙo ˘Wh•VÙo
ß⁄-Y-]k-R-◊-Wm ˘Wh-•-VÙo
A˙NÙ-£-˙V-`u
R. ≈W-U¶ ˘Wh-•-VÙo TRA-tœ LP-‹s
TPm YZe-œ-Rp
ß⁄. K. R. WÆ ˘Wh-•-VÙo E˚W-VÙt-fl-Rp
ß⁄. G. N. ˘Ye-L-PlTÙ ˘Wh• E˚W-VÙt-fl-Rp
ß⁄. A. M. c≤YÙN ˘Wh• E˚W-VÙt-fl-Rp

46. 46
ß⁄. V. TÙXÙ¥ ˘Wh-•-VÙo ˘NV-X-±d˚L YÙ£j-Rp
ß⁄. P. WÆ-œ-UÙo ˘Wh-•-VÙo ®ß-˛A±d˚L
YÙ£j-Rp
TRA-u ◊ßV ®o-YÙ-°-Ls
˘Np-Yu. A. AÆ]Ùx (S.S.L.C-2015-16)
˘NpYu. V. ˙Y‘(B.B.A)
˘Np-Yu. V. ˚Y`Ùd(X-CBSE-2016-17
˘Np-Æ. NW-¶LÙ —˙Wx(2nd Rank in Plus two Com-
municative English-Tamilnadu)
˘Np-Æ. PÙd-Po. ˙Wx™ TÙXÙ(B.A.M.S)
LpÆ T¨-—-Ls YZe-œ-Rp

47. 47
œZk-˚R-L-∞u L˚X ®Lrf-£-Ls

48. 48
The Reddiars Mail A”jR CRr £l◊ UXo˛ BL ˘Y∞YW
C⁄d°’. Aßp ˘Y∞´PjRœkR L˚RLs, Lh”˚WLs, LÆ˚RLs,
˘Yt± YÙ˚L „•V SU’ C] UL∞o Tt±V YÙrd˚Ld œ±l◊Ls,
NÙR˚]l Th•VpLs Tt±V ÆTWeLs APe°V œ±l◊Ls Utflm
CkR CR-˚Zd -œ-±j’ Re-L-[’ ˙UXÙ] L⁄j-’d-Lfim, ÆUo-N-]e-
Lfim YW-˙Yt-Ll-T-”-°--’. 2018 August 20 m. ˙Rßdœs AYt˚d
∏rLiP ÆXÙNjßtœ A‡l©˚YdœUÙfl ˙Lh”d ˘LÙs°˙Ùm.
·PÙUp, ∏rLÙ‘m.
Editor,
THE REDDIARS MAIL
M/s S.T.Reddiar Sons, Veekshanam Road.
Ernakulam - 682 035
Ph:No:0484-2360373, 2370562 Mob: 9562436037,
E-mail : streddiar@gmail.com
print@streddiar.com
A±Æl◊
Sm-UÙp ÿ•k-R˚R ˘Nn-˙YÙm
SÙh-•u Y[of-£d-œ.....
Ju-fl-ThP EQo-˙YÙ” U≤-R-˙SV U]-˙RÙ” SÙh˚P ÿu-˙]tl-
TÙ-˚R-´p ˘LÙi” ˘Np-¤m LP˚U œ•-Ud-L-[Ù-°V Sm A˚]-Y-
⁄d-œ˙U Ei-”. ≈h˚P LÙl-T’ Uh-”m Sm LP˚U Ap-X. SÙh˚P
LÙl-T-’m Sm LP˚U G] A˚]-Y-⁄m EQ-W-˙Yi-”m. SÙh-”-Ud-Ls
SX-˙UÙ” YÙZ SÙh˚P Y[of-£l-TÙ-˚R-´p ˘LÙi” ˘Np-X-˙Yi-
”m. ARtœ œ•-Ud-L-[Ù-°V SÙm SUdœ SÙ˙U ÿu-Yk’ Y¨ ˘N¤j-
R-˙Yi-”m. C˚R Y¨ ˘N¤j-’-Y-RÙL ®˚]d-LÙ-Up SÙh-•u Y[of-
£dœ Sm-UÙp ÿ•kR J⁄ £±V ERÆ Gufl ®˚]j-RÙp A˚R-ÆP
˘T⁄˚U SUdœ ˙Y˘Ùu-fl-™p-˚X.
CkR SÙh-•˙X ©k-˙RÙm, CkR SÙh-•˙X Y[ok-˙RÙm, CkR
SÙh-•˙X YÙr-°u-˙Ùm, Gufl C⁄k-’-Æ-PÙ-Up, Sm˚U YÙZ-˚Yd-
œm SÙh-˚P, SÙm YÙZ-˚YdL ˙Yi-•-V’ SU’ LP˚U G] A˚]-
Y-⁄m EQ-W-˙Yi-”m. Ko ˙LÙh-•p ®t-˙TÙm Ju-fl-ThP EQo-
˙YÙ”UÙo-Rh• G›-˙YÙm SÙ‡m CkR SÙh-•u Ui-¶u ˚Uk-
Ru Gu ®˚]-˙YÙ-”.
ß⁄. V.C.S. £Y-WÙ-Uu ˘Wh-•-VÙo
NW-Y-Q-T-Yu ˙aÙh-Ppv,
˙NXm

49. 49
J⁄ YÙoj˚R
* G˚R ˙Yi-”-UÙ-]Ù-¤m Uk’ ˙TÙe-Ls, B]Ùp RÙn, Rk-˚R-V˚W Uh-”m
Ud-LÙ-æo-Ls!
* CkR È™˚V ÆP ˘T¨-V-Ys RÙn, YÙ]j-˚R-Æ-P-‹m EVok-R-Yo Rk-˚R.
B´-Wm L]-‹-L-fi-Pu Ee-L-˚[l ˘Ttfl Y[ojR RÙn Rk-˚R´u ÿu◊
Ut Gp-XÙ-ÿm At-T-UÙ] Æ`-Ve-L˙[!
* ◊i-¶-Vm Gu-T’ È˚_ ˘Nn-Y-˙RÙ, ˙LÙ´p ˙LÙ´-XÙL ˙TÙY˙RÙ Ap-X,
˘Tt-˙Ù-¨u Li-L-∞p Li-Ω˚W YW-Y-˚Zd-LÙ-Up C⁄l-T˙R ◊i-¶-Vm!
* Re-L-fi-˚PV Te-œd-LÙ] LY-[j-˚R, Ee-L-fidœ TÙNj-’-Pu Fh• Y[oj-
ß-⁄d-°-Ùo-Ls.
* Ee-Ls N√-Wj-ßu ˙RÙXÙp ˘N⁄l-◊-Ls ˘Nn-’, øe-Ls Ee-Ls ˘Tt-˙Ù˚W
A¶-Vf ˘Nn-RÙ-¤m ˘Tt--Yo LP˚]j æodL ÿ•-VÙ’ Gu-T˚R EQ-⁄e-
Ls.
* EX-°-˙X˙V ™L Aß-L-UÙL Ee-L-˚[j-RÙu Æ⁄-m-©-´-⁄d-°-Ùo-Ls, Ee-Ls
Gp-XÙj-˙R-˚Y-L-˚[-Ÿm CVu--Y˚W Èojß ˘NnV L”-˚U-VÙL E˚Zj-ß-
⁄d-°-Ùo-Ls. AYo-L-˚[l ©-¨-Pm ˚L˙VkR ˚Yj’ ÆPÙ-æo-Ls!
* øe-Ls Xh-Nd-L-Qd-°p Nm-TÙ-ßj-’d ˘LÙi-”-⁄d-L-XÙm, B]Ùp Ee-Ls
RÙn, Rk˚R Ee-L-[’ Au-Tt ˘NVp-L-[Ùp ®m-U-ß-Vtfl C⁄k-RÙp, Ee-
Ls ˘Np-Ym A˚]j-’m œl-˚Td-œf NUm!
* Ee-Ls YÙrd-˚Ll TÙ˚R-´p AYo-Ls Au-˘T-‡m UXo-L˚[ ƨj-’s-[-
]o. Al-T-•l-ThP ©¨-V-UÙ-]-Yo-L-∞u YØ-´p Gu-˚d-œm ÿh-L˚[ ≈NÙ-
æo-Ls!
* TQm ˛ LÙ— C⁄k-RÙp CkR EX-°p G’-‹m °˚Pj-’-Æ-”m, B]Ùp RÙn ˛
Rk˚R °˚PdL UÙh-PÙo-Ls C’-˙TÙu TÆj-W-UÙ] TÙRe-L˚[ SUv-L-
¨dL Gu-˚d-œm UdL ˙Yi-PÙm.
ß⁄. A. K. ˙LÙTÙp ˘Wh-•-VÙo

50. 50

51. 51
˙LW[Ù, R™rSÙ”, Lo]ÙPLÙ
Utflm ◊’f˙N¨ B°V SÙuœ
UÙ®XeL∞¤m Smÿ˚PV ˘Wh•
NÿRÙVjß]o £flTÙu˚U´]WÙL
YÙrk’Y⁄°u]o. CYoL˚[ GpXm
Ju±˚Qj’ SÙuœ UÙ®X ˘Wh•
·hP˚Ul◊ E⁄YÙdœYRtLÙL SÙuœ
UÙ®XeL˚[f NÙokR ©Wß®ßLfiPu
J⁄ LXk’˚WVÙPp ®Lrf£ 26˛5˛2018
Aufl ß⁄Y]kR◊Wm ˘Wh•VÙo NeL
Y[ÙLjßp ˚Yj’ UÙ˚X 4 U¶ A[-
Æp £lTÙL S˚P˘Tt’.
CdLXk’˚WVÙPp ®Lrf£´p
ß⁄Y]kR◊Wm ˘Wh•VÙo NeL
˘NVtœ› Efll©]oLs ApXÙ’
Lo]ÙPLÙ UÙ®Xj˚Rf NÙokR ß⁄. G.
N. ÿ≤˘YeLPlTÙ ˘Wh•, ß⁄. V.
˘YeLP£YÙ ˘Wh•, ß⁄. V. M. £dL
ßmU ˘Wh•, ß⁄. N. WÙUÍojß ˘Wh•,
ß⁄. A. M. ∫≤YÙN ˘Wh•, ß⁄. M. N.
˘Wh• B°V Bfl SiToLfim,
R™ZLj˚Rf NÙokR ˘Nu˚] ß⁄. R.
cRo ˘Wh•VÙo, ˘Nu˚] PÙdPo. S.
ÿj’°⁄xQ ˘Wh•VÙo, ß⁄Yi
QÙU˚X ß⁄. R. ≈WU¶ ˘Wh•VÙo,
’˚Îo ß⁄. K. R. WÆ ˘Wh•VÙo
ÿR≠VYoLfim £l◊ Æ⁄kß]WÙL
BkßW UÙ®Xm ß⁄lTß˚Vf NÙokR
ß⁄Uß. N. —Uß ˘Wh• AYoLfim
LXk’ ˘LÙiP]o.
˙LW[ÙÆp C⁄k’ A°X ˙LW[
˘Wh-•-VÙo ·hP˚Ul©u R˚XYo ß⁄.
R. NeLo ˘Wh•VÙo, ß⁄Y]kR◊Wm
˘Wh•VÙo NeL ÿu]Ùs R˚XYo
ß⁄. M. S. R. —œUÙW ˘Wh•VÙo, A°X
˙LW[ ˘Wh-•-VÙo ·hP˚Ul©u J⁄e-
°-˚Ql-TÙ-[-⁄m, ß⁄Y]kR◊Wm
˘Wh•VÙo NeLj-ßu R˚XY⁄UÙ]
SÙuœ UÙ®XeL∞p YÙ›m
˘Wh•VÙo NÿRÙV ·hP˚Ul◊ E⁄YÙdLÿm
ARu ˘RÙPdLÆZÙ ·hPÿm.
ß⁄. R. Ne-Lo ˘Wh-•-VÙo ˙T—-Rp
ß⁄. R. —˙Wx ˘Wh-•-VÙo ˙T—-Rp
ß⁄. R. cRo ˘Wh-•-VÙo ˙T—-Rp
ß⁄-U-ß. N. —Uß ˘Wh-•(-ß-⁄l-T-ß) ˙T—-Rp

52. 52

53. 53
ß⁄. R. A]kR°⁄xQu ˘Wh•VÙo,
A°X ˙LW[ ˘Wh•VÙo ·hP˚Ul©u
˘NVXÙ[o ß⁄. R. —˙Wx ˘Wh•VÙo,
A°X ˙LW[ ˘Wh•VÙo ·hP˚Ul©u
˘TÙ⁄[Ù[o ß⁄. S. W˙UxœUÙo
˘Wh•VÙo, A°X ˙LW[ ˘Wh•VÙo
·hP˚Ul©u ß⁄. R. _]ÙoR]u
˘Wh•VÙo, ß⁄Y]kR◊Wm ˘Wh•VÙo
NeL ˘NVXÙ[o ß⁄. Æ. TÙXÙ¥
˘Wh•VÙo, ß⁄Y]kR◊Wm ˘Wh•VÙo
NeL ˘TÙ⁄[Ù[o ß⁄. P. WÆœUÙo
˘Wh•VÙo, ß⁄Y]kR◊Wm ˘Wh•VÙo
Ne-Lj-ßu ’˚Q ˘NVXÙ[o ß⁄. S.
—˙WxœUÙo ˘Wh•VÙo B°˙VÙo
LXk’ ˘LÙiP]o.
·hPjßp ß⁄Uß. N. —Uß
˘Wh• AYoLs ˙T—˚L´p ˘Wh•VÙo
NÿRÙVjßu A˚]j’ ©¨‹L˚[f
NÙokR ˘Wh•VÙoLs Jufl ˙Nok’
Jufl ThP ˘Wh• NÿRÙV ÿu˙]t
jßtœ ˙Yi• L•]UÙL TÙ”TP
˙Yi”m G]‹m, LXl◊ ß⁄UQm,
Utflm URm UÙflRp RÆodLlTP
˙Yi”m G]‹m C˚[OoLs NÿRÙV
ÿu˙]tl T¶´p ÿ› ÿVt£ŸPu
TeLÙt ˙Yi”m G]‹m ˙Lh
”d˘LÙiPÙo.
SÙuœ UÙ®X ˘Wh• ·h
P˚Ul©˚] ˘RÙPok’ BkßW
UÙ®Xj˚RŸm Es[Pd°V ˘Ru
≤kßV ˘Wh•v ·hP˚Ul◊m, A°X
EXL ˘Wh• ˙TÙWm E⁄YÙdLlTP
˘Wh• NÿRÙV UdLs A˚]Y˚WŸm
Ju±˚Qdœm T¶´u BWmT
ÿVt£VÙL CkR LXk’˚WVÙPp
·hPm ·hPlTh”s[’. Aßp LXk’
˘LÙs[ G]dœ YÙnlT∞jRYoLfidœ
G]’ Su±˚V ˘R¨Æj’d
˘LÙs°˙u. ˙U¤m Cd·hPjßp
LXk’ ˘LÙiPßp Nk˙RÙ`ÿm,
˘T⁄˚UŸm A˚P°˙u GuÙo.
ß⁄. A. M. c≤YÙNu ˘Wh•
˙T—˚L´p K„¨p S˚P˘Tt SU’
NÿRÙV ·hPjßp ÿu]Ùs MLA
˘YeLP ˘Wh• LXk’ ˘LÙiP˚RŸm
ß⁄. V. M. £d-L-ßmU ˘Wh•(Lo-]Ù-P-LÙ)
˙T—-Rp
ß⁄. V. ˘Ye-LP£Y ˘Wh•(Lo-]Ù-P-LÙ) ˙T—-Rp
ß⁄. A. M. c®YÙN ˘Wh•(Lo-]Ù-P-LÙ) ˙T—-Rp
ß⁄. M. N. ˘Wh•(Lo-]Ù-PLÙ) ˙T—-Rp

54. 54
—UÙo JuT’ UÙReL∞p LoSÙP
LÙÆp Sm NÿRÙV UdLs Jufl
˙Nok’ LoSÙPLÙ ˘Wh• _] NeLm
E⁄YÙ°Ÿs[’ G]‹m °WÙUeL∞¤m
SU’ NÿRÙV A˚Ul◊Ls ˘NVpTh”
˘LÙi•⁄lTRÙL‹m ˘R¨ÆjRÙo.
ß⁄. G. N. ÿ≤˘YeLPlT
˘Wh• ˙T—˚L´p U⁄j’Ym Utflm
˘RÙØp LpÆ ·PeLs A˚Ud
L˙Yi”m G]‹m ˙YUi]Ù œ›Um
NÙo©p A˚UdLlThP U⁄j’Ym,
˘TÙ±´Vp LpÆd·PeL˚[ ERÙW
QUÙL ˘LÙs[XÙm. ˘NVXÙtflYRtœ
J⁄ E˚Zdœm œ› Sm NÿRÙ
Vjß]¨˚P˙V E⁄YÙdLlTP
˙Yi”m G]d ·±]Ùo. ˙U¤m
Lo]ÙPLÙ˚Y BiP ÿRp ÿRX
˚UfNo ß⁄. K. L. ˘Wh•˚Vl Tt±
œ±l©hPÙo. Au]Ù⁄dœ Ai˚U´p
LoSÙPL NhP N˚Tdœ ÿu]Ùp J⁄
E⁄Yf£˚X A˚UjR’ SU’ NÍ
Ljßtœ °˚PjR Ae∏LÙWm G]‹m
·±]Ùo. ˙U¤m TX UÙ®XeL∞¤m
Utflm ˘Y∞SÙ”L∞¤m YÙ›m SU’
NÿRÙV UdLs A˚]Y˚WŸm Ju±
˚QdL ˙Yi”m Gufl AY⁄˚PV
Æ⁄lTj˚RŸm ˘R¨ÆjRÙo.
˘Nu˚]˚V ˙NokR ˘RÙØp
AßTo ß⁄. R. cRo ˘Wh•VÙo
˙T—˚L´p LÙXRÙURm CpXÙUp Sm
NÿRÙV UdLs J⁄e°˚Qk’ NÿRÙV
ÿu˙]tjßtLÙL ˘NVpL∞p D”TP
˙Yi”m Gufl ·±]Ùo.
ß⁄. K. R. WÆ ˘Wh•VÙo
˙T—˚L´p NÿRÙV ·hP˚Ul©u
NÙoTÙL J⁄ TpL˚XdLZLm, J⁄ ·h
”‹ Ye° ÿRXÙ]˚Y ˘RÙPe
LlTh” NÿRÙV UdLfidœ ˙Y˚X
YÙnl◊ Utflm TQ˙N™l◊ C˚Y
Lfidœ FdLm A∞dL ˙Yi”m
GuÙo.
PÙdPo. S. ÿj’°⁄xQu
˘Wh•VÙo ˙T—˚L´p NÿRÙV
·hP˚Ul◊ A˚UlT’ AY£Vm G]‹m
CRu ÍXUÙL ˙Y˚X YÙnl◊,
ß⁄. G. N. ÿ≤-˘Ye-°PlT ˘Wh•
(Lo-]Ù-P-LÙ) ˙T—-Rp
ß⁄. R. ≈W-U¶ ˘Wh-•-VÙo
(-ß-⁄-Yi-QÙ-U-˚X) ˙T—-Rp
ß⁄. N. WÙU-Íojß ˘Wh•(˘Te-L--⁄) ˙T—-Rp
ß⁄. K. R. WÆ ˘Wh-•-VÙo(’-˚-Îo) ˙T—-Rp

55. 55
˘RÙØpYNß ÿR≠V˚Ydœ ÿd°
Vj’Ym A∞dL ˙Yi”m G] ·±]Ùo.
ß⁄. R. ≈WU¶ ˘Wh•VÙo
˙T—˚L´p ·hP˚Ul◊ ™L‹m
AY£Vm G]‹m AR]Ùp Æ˚[Ÿm
TVu ™L‹m AßLm G]‹m A˚]Y⁄m
Jufl ˙Nok’ JuflThP NÿRÙVUÙL
˙Nok’ ˘NVpTP YÙnl◊Ls AßLUÙL
Es[’ GuÙo.
A°X ˙LW[ ˘Wh•VÙov
˘TP˙W`u ˘TÙ’f˘NVXÙ[o ß⁄. R.
—˙Wx ˘Wh•VÙo ˙T—˚L´p
˙LW[ÙÆp ˘NVpTh”d ˘LÙi•
⁄dœm NeLeL˚[ œ±j’m N¡T
LÙXUÙL ˘Y∞SÙ”L∞p ˘RÙPe
LlTh” ˘Yt±LWUÙL CXe˚L,
œ˚Yj, ’TÙn ˙TÙu SÙ”-L-∞p
NeLeLs NÍL Y[of£dLÙL æÆWUÙL
˘NVpTh”d ˘LÙi•⁄d°’ Gufl
·±]Ùo. ˙U¤m SÙuœ UÙ®X ˘Wh•
˘TP˙W`u, ˘RuCkßVÙ ˘Wh•
·hP˚Ul◊, A°X EXL ˘Wh• ˙TÙWm
B°V˚Y ˘NVpTP Es-[] GuÙo.
·hPjßp G”dLlThP ÿd°V
ÿ•‹Ls:˛
1. ˙LW[Ù, R™rSÙ”, LoSÙPLÙ,
◊’f˙N¨ B°V 4 UÙ®XeL∞p Es[
SU’ NÿRÙVjß]˚W JuflT”jß
SÙuœ UÙ®X ˘Wh• ˘TP˙W`u
EP]•VÙL BWm©lT’ G]‹m,
˘RÙPok’ ˘RuCkßVÙ ˘Wh•
˘TP˙W`u, A°X EXL ˘Wh• ˙TÙWm
B°V˚Y ’Ye-œ-Y-Rt-LÙ] SPY
•d˚LL˚[ ˙Ut˘LÙs[ ˙Yi”m.
2. CRtLÙ] LhP˚Ul◊ Utflm
˙R˚YVÙ] AeLjß]oLs, B°-V-
Yt˚ A”jR ·h-Pj-ßp ÿ•‹ ˘Nn-
Vl-T-”m G]-‹m æo-UÙ-≤d-Ll-Th-P-’.
·hPjßp LXk’ ˘LÙiP £l◊
Æ⁄kß]oLs A˚]Y⁄dœmß⁄.
BoNeLo ˘Wh•VÙo AYoLs
R˚X˚U´p ß⁄Y]k-R-◊-Wm˘Wh•
VÙo NeLjßu NVtœ› Efll©]oLs
PÙd-Po. S. ÿj-’-°-⁄x-Qu ˘Wh-•-VÙo
(-˘Nu-˚]) ˙T—-Rp
ß⁄-U-ß. ˙WYß —kR-W-WÙw
(-ß-⁄-Y-]k-R-◊-Wm)-˙T-—-Rp
ß⁄-U-ß. R. S. Xh-—™ LÙVj¨ A⁄i
(ß-⁄-Y-]k-R-◊-Wm) ˙T—-Rp
ß⁄-U-ß. £k’ A⁄i(ß-⁄-Y-]k-R-◊-Wm) ˙T—-Rp

56. 56
˘TÙu]Ù˚P A¶Æj’m ®˚]‹T¨—
B°V˚Y YZe° ˘L[WÆjRÙoLs.
·hPm CflßVÙL 7 U¶ A[
Æp ß⁄. Bo. NeLo ˘Wh•VÙo AYo-
L-∞u Su±Ÿ˚Wdœl©u C≤˙R
ÿ•‹t’.
·hPjßp LXk’ ˘LÙiP
A˚]Y⁄dœm CW‹ Æ⁄k’ YZeLl
ThP’.
RL-Yp
ß⁄.Bo. Ne-Lo ˘Wh-•-VÙo
ß⁄-Y-]k-R-◊-Wm ˘Wh• SX NeLm
ß⁄-Uß. XRÙ A]k-R-°-⁄x-Qu
(ß-⁄-Y-]k-R-◊-Wm) ˙T—-Rp
ß⁄. Næx-œ-UÙo ˘Wh-•-VÙo(ß-⁄-Y-]k-R-◊-Wm) ˙T—-Rp
ß⁄-U-ß. RWiVÙ(ß-⁄-Y-]k-R-◊-Wm) ˙T—-Rp
ß⁄-U-ß. WÙ_c WÆ-œ-UÙo(ß-⁄-Y-]k-R-◊-Wm) ˙T—-Rp
ß⁄.-TÙ-XÙ¥ ˘Wh-•-VÙo(ß⁄-Y-]k-R-◊-Wm) ˙T—-Rp
ß⁄. Bo A]k-R-°-⁄x-Qu ˘Wh-•-VÙo
(ß⁄-Y-]k-R-◊-Wm) ˙T—-Rp

57. 57
Ej-R-W-˙U-Ïo Yh-PÙW ˘Wh• C˚[-Oo
A¶ H˚Z UÙQ-Yo SXf Ne-Lm, ™u-
]p DBCS Ut-flm Tm-Up Ne-LWÙ Li
U⁄j-’-Y-U˚] C˚Qk’ 20-˛6-˛18 Aufl
Ej-R-W-˙U-Ï-¨p SP-kR CX-YN Li ◊˚W
Afl˚Y £°f˚N ˙Ro‹ ÿLÙ-™p 51 STo-
Ls LXk-’-˘LÙi-P-]o. Aßp 29 ˙To
˙Ro‹ ˘Nn-Vl-Th” Afl˚Y £°f-˚Nd-
LÙL U⁄j-’Y-U-˚]dœ A˚Zj-’f ˘Np-
Xl-Th-P-]o. CRt-LÙ] Ht-TÙ-”-L˚[
™u-]p cRo AYo-Ls £l-TÙL ˘Nn-
ß⁄k-RÙo.
LÙg-£-◊-Wm UÙYhP ˘Wh• SXf Ne-Lm

58. 58
Au◊s[ ß ˘Wh•VÙov ˘U´p
B£¨Vo œ›Æ]⁄dœ,
YQdLm. LPkR _]Y¨˛UÙof
2018 CRr Li˙Pu. ˘Yœ A⁄˚U.
Aßp C⁄kR Lh”˚WLfim, ◊˚Ll
TPeLfim Li‘dœm, U]ßtœm
CRUÙL‹m, A±‹ ÈoYUÙL‹m C⁄k
R’. EeLs T¶ ˘RÙPW YÙrj’dLs.
LpÆVÙ[o ß⁄. V. NeLo
SÙWÙVQu ˘Wh•VÙo AYoL∞u
NÙR˚]L˚[Ÿm, ˘RÙi•˚]Ÿm
YÙ£j˙Ru. AW— T¶´p C⁄kR
˙TÙ’m, KnÆp C⁄kR˙TÙ’m
CjR˚LV NÙR˚]L˚[ GqYÙfl
˘NnV ÿ•kR’ Gufl ÆVk˙Ru.
CjR˚LV LpÆVÙ[o Sm C]jRYo
GuT˚R Gi‘m ˙TÙ’ ™L‹m
˘T⁄˚UVÙL C⁄d°’. CkR YVߤm
R[WÙ’ ˘Nn’ ˘LÙi•⁄dœm
AY⁄˚PV LpÆlT¶ ˘RÙPW Gu
YÙrj’dL˚[˘R¨Æj’d ˘LÙs
°˙u. Lh”˚W˚V AZLÙL
Y•Y˚Uj’ AZ°V◊˚LlTPeLfiPu
£lTÙL Sp°V B£¨Vo œ›Æ]⁄dœ
Gu TÙWÙh”dLs.
G]’ N˙LÙRWo
˘ N u ˚ ] Y Ù j
ßVÙoGufl Gp˙XÙWÙ
¤m Au◊Pu A˚ZdLlT”m ß⁄.
ÿj’°⁄xQu ˘Wh•VÙo AYo
Lfidœ ˘L¸WYlThPm Am˙TjLÙo
ßkR˘Y∞ TpL˚XLZLjRÙp ˘LÙ
”dLlThP ˘Nnß˚V YÙ£j’ ™œkR
U°rf£ A˚Pk˙Ru. C’ ß ˘Wh
•VÙov ˘U´p B£¨Vo œ›Æp
C⁄dœm A˚]Y⁄dœm °˚PjR
Ae∏LÙWUÙœm. AY⁄˚PV T¶
£dL Gu‡˚PV B£L˚[Ÿm,
TÙWÙh”L˚[Ÿm ˘R¨Æj’d˘LÙs
°˙u.
A˙P AlTÙ! ÿs[e°´p
CjR˚] U⁄j’Y œQeL[Ù?
˘R¨kRßp BfN¨Vÿm, Nk˙RÙ`ÿm
A˚Pk˙Ru. ˘UÙj-Rj-ßp LPkR CRr
™L A⁄-˚U-VÙL C⁄k-R-’.
TÙWÙh-”d-Ls.
ß⁄.TÙX-°-⁄xQ˘Wh-•-VÙo
(˘LÙp-Xm) ˘Nu-˚].
YÙNLo L•Rm
Dr.Aravindh, M.B.B.S,MD,DM
22,Flat 1A,
Bogan Villah, ChaithanyanAppartment,
East lane, Dr. Gurusamy Road,
Setpat, Chennai-600031.
Ph: 9597222580
New Subscriber

59. 59
œl-˚Tj -˘RÙh•
™L AY-£-V-UÙ] EX-°u J⁄
˘TÙ⁄s! TX-⁄m CØ-YÙL Ußl-©-”m J⁄
˘TÙ⁄s! œl-˚Tj-˘RÙh• Cp-˚X-˘Vu-
Ùp Ut CPe-L-∞u AZœ Cp-XÙ-
Up ˙TÙn-Æ-”m! œl-˚Tj-˘RÙh• Cp-
XÙR ≈˙PÙ, A¤-Y-X-L˙UÙ C⁄d-L-˙Y-
ÿ-•-VÙ’! Gu˚] ©W-™dL ˚YjR J⁄
˘TÙ⁄s! YÙrd-˚L-´u TX VRÙoj-Re-
L˚[ WL-£-V-UÙn ˘NÙp-≠d ˘LÙ”d-œm
J⁄ ˘TÙ⁄s! œl-˚Tj-˘RÙh-•-´-P-™-
⁄k’ SÙu Lt-˚Y TX! Aß-≠-⁄k’
£X-Yt˚ E]d-œf ˘NÙp-°-˙u!
Gu] £¨d-°-ÙVÙ?!? œl-˚Tj ˘RÙh-
•-´p Gu] ˘T¨-V-RÙL Lt-fld ˘LÙs[
C⁄d-°--’. Lt-fld ˘LÙs[ E]dœ
B˚N-´⁄k-RÙp Gß-≠-⁄k-’m, Lt-fld-
˘LÙs-[-XÙm. TX-Yt-˚-Ÿm, CØ-YÙ-L,
ET-˙VÙ-L-™p-XÙ-R-RÙL J⁄ ˘TÙ›-’m
®˚]d-L˙Y ®˚]d-LÙ˙R! N¨ Cl-˙TÙ-
˚Rdœ SÙm œl-˚Tj ˘RÙh-•-´-]Ùp
°˚Pj-R-TÙ-Pe-L˚[ Lt-fld-˘LÙs-[-
XÙm!.
˙R˚Y-´p-XÙ-R˚R ˙NL-¨j-’,
Ut CPe-L˚[ —j-R-UÙL ˚Yl-T-ßp,
œl-˚Tj-˘RÙh-•dœ NUÙ-]m œl-˚Tj-
˘RÙh-•˙V! YÙrd-˚L-´p ˙R˚Y-´p-
XÙ-R˚R R≤-VÙL G”j-’l ©¨j’ Æh-
PÙ˙X YÙrd˚L ™L-‹m ®m-U-ß-VÙL
C⁄d-œm! C’ SÙu œl-˚Tj-˘RÙh-•-´-
P-™-⁄k’ Lt ÿRp TÙPm!
RÙu œl˚T˚Vj-RÙu ˙NL-¨d-°-
˙Ùm Gu AXh-£-Vm Cp-XÙ-R, RÙr‹
U]l-TÙu˚U Cp-XÙ-R, A£-Wj-˚R-´p-
XÙR Jufl œl-˚Tj-˘RÙh•! Sm LP˚U
A”j-R-Y-⁄d-œd ˙LY-X-UÙL ˘R¨k-RÙ-¤m,
SÙm Aß-≠-⁄k’ S›-YÙ-Up, ÿ› U]-
˙RÙ-”, ˘Yfll-©p-XÙ-Up Aßp D”-TP
˙Yi-”m! C’ SÙu œl-˚Tj-˘RÙh-•-
´-P-™-⁄k’ Lt CWi-PÙ-Y’ TÙPm!
T•j-R-Yu, T•d-LÙ-R-Yu, YV-RÙ-
]-Yo, C˚[-V-Yo, Bi, ˘Ti, TQd-
LÙ-Wu, H˚Z Gu GkR TÙœ-TÙ-”m
TÙod-LÙR Jufl œl-˚Tj-˘RÙh•! VÙo
G’-YÙL C⁄k-RÙ-¤m, Gl-T-•-´-⁄k-RÙ-¤m,
ø Gu-flm UÙÙ-ß⁄! C’ SÙu œl-˚Tj-
˘RÙh-•-´-P-™-⁄k’ Lt Íu-Ù-Y’
TÙPm!
H˙RÙ J⁄ Í˚X-´p, VÙ⁄m
Ußd-LÙ-Up CØ-YÙ-Ld °Pk-RÙ-¤m, AY-W-
Yodœ ˙R˚Y-VÙ] NU-Vj-ßp Ru Td-
Lm AYo-L˚[ YW-˚Yd-œm,Ru LP-˚U-
˚Vf ˘Nn-Ÿm J⁄ Lo-U-≈-Wu œl-˚Tj-
˘RÙh•! ø Eu-‡-˚PV LP-˚U˚V
˘Nn’ ˘LÙi” J’e° C⁄! RÙ]Ù-
L˙Y Eu-˚]j ˙R• EX-Lm Yk˙R
æ⁄m! C’ œl-˚Tj-˙RÙh-•-´-P-™-⁄k’
SÙu Lt 4 Y’ TÙPm!
R]d-˘Lufl J’d-Ll-ThP
CPj˚R Tt± LY-˚Xl-T-PÙ-Up, Ru-≤-
Pj˚R AY-U-ßd-LÙ-Up C⁄l-T’ œl-˚Tj-
˘RÙh•! E]d-˘Lufl TL-YÙu
˘LÙ”jR CPj˚R J⁄ SÙfim ø ˙LY-

60. 60
Xl-T-”j-RÙ-Up Eu YÙrd-˚L-´p ®m-U-
ß-VÙn YÙrk’ YÙ! C’ œl-˚Tj-˘RÙh-
•-´-P-™-⁄k’ SÙu Lt 5˛Y’ TÙPm.
Cu-‡m TX TÙPe-L˚[ œl˚Tj-
˘RÙh• G]d-œf ˘NÙp-≠d ˘LÙ”j-ß-
⁄d-°-’! A˚R Gp-XÙm SÙu E]dœ
˘NÙpX ˙Yi-•V AY-£-V-™p˚X! Gl-
˘TÙ-›-’m A”j-RYo ÿ’-°p TV-Qm
˘Nn-VÙ˙R! Al-T-•f ˘Nn-RÙp Eu˚]
—X-T-UÙ-Ld- ∏˙Z Rs-∞-Æ-P-XÙm! Eu
ÿVt-£-´p YÙZd Lt-fld-˘LÙs! Eu
ÿVt-£˙V E]dœ Nk-˙RÙ-`m! ø £Wj-
˚R-˙VÙ” TÙoj-RÙp Gp-XÙ-Yt-±-¤m
TÙPm Lt-fld-˘LÙs-[-XÙm! ø £Wj-˚R-
˙VÙ” TÙo! ø Lt-fld-˘LÙs! Eu U]m
œl-˚Tj-˘RÙh-•-´p˚X! ˙R˚Y-´p-XÙ-
R˚R ˚Yj-’d ˘LÙs-[Ù˙R! Eu
YÙrd˚L œl-˚Tj-˘RÙh-•-´p˚X!
˙R˚Y-´p-XÙ-RYt˚ ˙NL-¨d-LÙ˙R!
Eu ˙SWm œl-˚Tj-˘RÙh-•-´p˚X!
≈QÙ] Æ`-Ve-L˚[ ˘Nn-VÙ˙R!
ß]-ÿm C≤ ø ˘NnV
˙Yi-•-V’:
LÙ˚X-´p G›k-R-‹-Pu Eu
ALm-TÙ-Yj-˚Rd œl-˚Tj-˘RÙh-
•-´p ≈£ G±!
Eu —V-S-Xj-˚R-œl-˚T-˘RÙh-•-
´p ≈£ G±!
Eu ß™˚W œl-˚Tj-˘RÙh-•-
´p ≈£ G±!
Eu Nk-˙R-Lj˚R œl-˚Tj-
˘RÙh-•-´p ≈£ G±
˛Su±
c c®YÙ^ Æ_-Vm
Bu-¡L UÙR CRr.
Sm-™p TX-⁄m ˙SÙn YkRÙp
Uh-”˙U Ri-Ω˚W LÙnf£ T⁄-œm TZd-
Lm E˚P-V-Yo-L-[Ùn C⁄d-°-˙Ùm.
B]Ùp ß]-ÿm Ri-Ω˚W LÙnf£
T⁄° YkRÙp °˚Pd-œm TVu-Ls Tt±
Ee-L-fidœ ˘R¨-Ÿ-UÙ?
EPp G˚P˚V œ˚dL ˙Yi-
”m Gufl ÿVt-£l-T-Yo-Ls ß]-ÿm
LÙ˚X-´p —”-Ri-Ω-¨p G¤-™f-Nm
TZf-NÙ˚ LXk’ T⁄° YkRÙp Æ˚W-
Æp SpX TXu °˚Pd-œm. A[-‹dœ
Aß-L-UÙL EQ‹, Gi-˘Qn TX-LÙ-Wm,
C≤l◊ ˙TÙu-˚Y NÙl-©h-PÙp £X
˙SW-eL-∞p ˘Sg— G¨f-Np ˘RÙPe-
œm. Al-˙TÙ’ J⁄ Pm-[o —”-Ri-Ω˚W
G”j’ T⁄-°-]Ùp ˘LÙgN ˙SWj-ßp
˘Sg— G¨f-Np ˙TÙn-Æ-”m. EQ-‹m
˘N¨-UÙ-]m B°-Æ-”m.
ß]-ÿm LÙ˚X-´p G›k-R-‹-Pu
—”-Ri-Ωo T⁄-°-]Ùp UXf-£d-Lp æ⁄m.
CW‹ Áe-œ-Y-Rtœ ÿu T⁄-°-]Ùp
◊∞jR Hl-Tm, YÙŸl-©-•l◊ B°-V˚Y
øe-°-Æ-”m.
—” Ri-Ω¨p —d-œ, ™[-œ, T]e-
Lt-Li-”, ∫W-Lm B°-V˚Y ˙TÙh”
œ•j’ YkRÙp EP-≠p ©j-Rm L¶-N-
UÙL œ˚-Ÿm. œ±l-TÙL N∞, C⁄-Up,
LÙnf-Np ˙TÙu-˚Y Ht-Th-PÙp, —”
Ri-Ωo T⁄-œ-Y-RÙp EP-≠p C⁄k’
ÆVo˚Y Aß-L-UÙL ˘Y∞-˙V-flm. AR-‡-
Pu ˙Nok’ EP≠p Es[ Sf-—-L-fim
˘Y∞-˙V± EPp —j-R-UÙ-œm.
RL-Yp
U¶-Yi-Qu.
—”-Ri-Ωo R⁄m TXu-Ls

61. 61
˘TÙu-˘UÙ-Ø-L-∞p ˘Ti-U-¶-Ls
˙Rnd-LÙ-Up CWj-ß-]e-Ls
©W-LÙ-Nm A˚P-Y-ßp˚X
˙NÙR˚] Cp-XÙ-Up VÙ⁄m
ÈW-Qm A˚P-Y-ßp˚X!!
Li-Ωo Y•d-LÙ˙R
LÙW-Qj-˚Rd Li-”-©•
LÙh-£-Ls UÙ±-Æ-”m
æWÙ-R’ H’-™p˚X
˙R•l TÙo!
YÙNp ßd-œm!!
T—-˚Yl ˙TÙp
˘TÙfl-˚U-VÙL C⁄
£e-Lj-˚Rl ˙TÙp
˚R¨-V-UÙL C⁄
˙R…-˚Vl ˙TÙp
—fl-—-fll-TÙn C⁄
YÙ]m-TÙ• ˙TÙp
U°rf-£-VÙL C⁄
SÙd-œ-Pu
®ufl ÆPÙ˙R
G˚R-Ÿm!Su-Ù-Lf
£k-ßj-’l TÙo!
˘Tt-fld ˘LÙ”d-œm
˘Ti˙Q
Lt-fld ˘LÙ”d-œm
Lp-Æ-VÙp øŸm
LXe-L˚W Æ[dœ!
N˚Ud-Lj ˘R¨-VÙR
˘Ti-‘m
E˚Zd-Lj ˘R¨-VÙR
B‘m Ju-fl-RÙu!!
J⁄ ˘Ti-˚Ql
Tt± ˙UÙN-UÙ-Ll
˙T—-Y’ J⁄
˙LÙÆ˚X G¨d-°u
TØ TÙYm R⁄m!
SÙQ-™p-XÙR
˘Ti-‘m
El-©p-XÙR
EQ-‹m
Ju-fl-RÙu!!
˘LÙ›m◊ ß⁄.- Gv.- WÙ-Uu˘Wh-•-VÙo
AY-NW AY-N-W-UÙL
SPk’ ˘Np-¤m ˘Ti
SpX TÙ˚R-´p ·P
A•d-L• R”d° Æ›-YÙs!!
Eu-]Ùp ÿ•-Ÿm
®™ok’ ®p!!
A’ Gq-Y-[‹
L•-]m Gu-Ù-¤m
A˚R ø ˘Yufl ÿ•l-TÙn
B]Ùp UÙÙL ø
ÿ•-VÙ’ G] ®˚]j-RÙp
£fl œl˚T ˙U” ·P
LPdL ÿ•-VÙR
U˚X-VÙ-Lj ˙RÙu-flm!!
LÙXj-˚R-Ÿm ˙SWj-˚R-Ÿm
L¶j’ SPd-œm ˘Ti˙Q
Ue-˚L-V-⁄s UÙ¶d-Lm
˘Ti-¶u ˘TÙfl˚U
AY-˚[l ◊Pm ˙TÙ”-°-’!
˘Ti-¶u AY-N-Wm
AY˚[ ÿP-UÙd-œ-°--’.

62. 62
ß⁄f£ ˛ ’˚-Î-¨p ŸLÙß ÆZÙ
’˚-Îo SLW ˘Wh• SXf-Ne-Lj-ßu
NÙo-©p 18.03.2018 OÙ´fl Aufl ŸLÙ-
ß˚V ÿu-≤h” ’˚-Îo ˘T⁄-UÙs
U˚X-´p £l◊ È˚_ Gt-TÙ” ˘Nn-
Vl-Th-P-’. Al-˙TÙ’ 600-˛d-œm ˙Ut-
ThP Sm C] Ud-Ls È˚_-´p LXk-’-
˘LÙi” c ©W-Nu] ˘Ye-LPÙNX-T-
ß-´u A⁄-˚[l ˘Tt--]o. Yk-ß-⁄kR
A˚]-Y-⁄d-œm Jh-Pm-Th• —˙Wx œ”m-
Tj-ß-]o NÙo-TÙL Au-]-RÙ-]m YZe-Ll-
Th-P-’. £l◊ È˚_ ÿ•k-R-©u R™r-
SÙ” ˘Wh• SXf-Ne-Lj-ßu ˙NXm Ui-
P-Xj-R-˚X-Yo SÙUd-Lp ß⁄. TÙ. RVÙ-
[u AYo-L-fim, SÙUd-Lp ˘Wh• SXf-
Ne-Lj-ßu R˚X-Yo ß⁄. N. œLu-TÙ◊
AYo-L-fim ’˚-Îo ˘Wh• SXf-Ne-Lj-
ßtœ CX-Y-N-UÙL AY-NW LÙX Fo-ß˚V
(Bm-◊-Xuv) ’˚-Îo YZd-L-±-Oo ˘Rn-
Yj-ß-⁄. O.N. SP-WÙ-Nu ®˚]-YÙL ˘T⁄-
UÙs U˚X-´p YZe-°-]Ùo-Ls. ’˚-
Îo œLu-TÙ◊ AYo-L-∞u ◊Rp-Yo. Dr.
œ. ˘L¸£d AYo-L-fim, SÙUd-Lp ˘Wh•
SXf-NeL ˘NV-Xo R. Au-T-Z-Lu AYo-
L-fim, ®Lrf-£-´p LXk-’-˘LÙi”
YÙrj-’˚W YZe-°-]Ùo-Ls. ß⁄. TÙ.
RVÙ-[u AYo-Ls YÙrj-’˚W YZe-œm-
˙TÙ’ Sm C] Ud-Ls G∞V YÙrd-
˚L, £d-L-]-UÙ] YÙrd˚L Ut-flm ˙N™d-
œm TZd-Lj˚R ˙Ut-˘LÙs[ ˙Yi-”m
G]-‹m, ÿ•-VÙ-R-Yo-L-fidœ ER-‹m U]l-
TÙu-˚U˚V Y[oj-’d-˘LÙs[ ˙Yi-
”m G]-‹m ·±-]Ùo. Bm-◊-Xuv YZe-
°V ◊W-Y-Xo-L-fidœ ’˚-Îo SLW ˘Wh•
SXf-Ne-Lj-ßu NÙo-©p £l◊ ˘Nn’
Su± ˘R¨-Æd-Ll-Th-P-’.
ß⁄f£ ˛ ’˚-Î-¨p UL-∞o ß]
ÆZÙ
’˚-Îo SLW ˘Wh• SXf-Ne-
Lj-ßu UL-∞o NÙo-©p UL-∞o-ß] ÆZÙ
11.03.2018-˛m ˙Rß OÙ´fl Aufl ’˚-
Îo O.N. UaÙp ß⁄-UQ Ui-P-Tj-ßp
LÙ˚X 10.00 U¶ A[-Æp Ne-Lj-ßu
˘L¸W-Yj R˚X-Yo ß⁄. T. SPWÙ-Nu
AYo-L-[Ùp ’Yd° ˚Yd-Ll-Th-P-’. œj-
’-Æ-[dœ Ht-flm ®Lrf-£, C˚YÙrj’
Ut-flm R™rj-RÙn YÙrj-’-Pu UL-∞o
A¶j-R-˚XÆ ß⁄-U-ß. V. EUÙ-U-˙Lv-Y¨
AYo-Ls £l◊ Æ⁄k-ß-]o-Ls A˚]-Y-
˚W-Ÿm YW-˙Ytfl £l◊ ˘Nn-RÙo. ÆZÙ
J⁄e-°-˚Ql-TÙ-[o ß⁄-U-ß. ˘_. —_ÙRÙ
UL-∞o ß] ˘LÙi-PÙh-Pm Tt-±V £X
—˚Y-VÙ] ˘Nn-ß-L˚[ G”j-’-˚Wj-RÙo.
ß⁄l-T-ß-´p C⁄k’ Yk-ß-⁄kR
£l◊ Æ⁄k-ß-]o ß⁄-U-ß. N. —Uß ˘Wh•
(˘N-V-XÙ-[o A°X EXL ˘Wh• SXf-
Ne-Lm) AYo-Ls ˘Ru UÙ®-Xj-ßp
YÙ›m A˚]j’ ˘Wh• C]j-˚Rf
NÙokR UL-∞o A˚]-Y-˚W-Ÿm Ju-±-
˚Qj’ J⁄e-°-˚QkR UL-∞o
A˚Ul˚T E⁄YÙdL ˙Yi-”m Gu
EV-¨V ˙SÙd-Lm ˘LÙi-P-Yo. R™r, Be-
°-Xm Ut-flm ˘R¤eœ G] ÿm-˘UÙ-Ø-L-
∞p ™Lf-£-l-TÙ] L⁄j-’d-L˚[ G”j-
’d ·±-]Ùo. ˘Wh• Nÿ-RÙ-Vj-ßtœ G]
R≤ Ußl◊ C⁄l-T˚R G”j-’d LÙh-”-
Ls ÍX-ÿm L˚R-Ls ÍX-ÿm ˘Y∞l-T-
”j-ß-]Ùo. ˘Ti œZk-˚R-L˚[ Gl-T•
Y[odL ˙Yi-”m, Sm Ti-TÙ-”, LXÙf-
NÙ-Wm, SY SÙL-¨L E˚P ∫W-Ø‹ B°-V-
Yt˚ UL-∞o U]-ßp Tß-Ÿm Yi-Qm
G”j-’d-·-±-]Ùo.
˘TWm-T-Ìo PÙd-Po. ÿj-’-˘Xh-
—™ ˘Wh• UL-∞o St-T¶ Uu-j˚R
NÙokR ®o-YÙ-°-Ls ’˚-Î-¨p SPd-°u
UL-∞o ß] ÆZÙ ™Lf £l-TÙL Jt-fl-
˚U-VÙL ˘LÙi-PÙ-Pl-T-”-Y-RÙL
TÙWÙh” ˘R¨-Æj-RÙo-Ls. Li-RÙ-]j-

63. 63
ßu £l-◊-L-˚[-Ÿm, EPp-RÙ-]j-ßu £l-
◊-L-˚[-Ÿm, Án˚U Ck-ßVÙ ßh-Pj˚R
Gl-T• S˚P-ÿ˚ T”jR ˙Yi-”m Gu-
T-˚R-Ÿm G”j-’d ·±-]Ùo-Ls.
˘Ne-LÙh-”l-Th-•-˚Vf NÙokR
ß⁄-U-ß. ⁄d-U¶ Am-UÙs AYo-L-∞u
˘T⁄-˚U-Ls G”j-’d-·-l-Th-P-’. 96
YV’ B]Ù-¤m Bo-Yj-˙RÙ” UL-∞o
ß] ÆZÙ-Æp LXk’ ˘LÙi-P-˙RÙ”
ÆZÙ £dL Su-˘LÙ-˚P-VÙL Ï. 5000/-
˛m YZe-°-]Ùo. A”j’ EPp-S-Xm ˙TQ
ßVÙ-]l T´t£ A∞d-Ll-Th-P-’.
ÆZÙ-Æp LXk-’-˘LÙiP
A˚]j’ UL-∞-⁄m, Te-˙L-t-œm Yi-Qm
∏rd-LiP Æ˚[-VÙh-”l ˙TÙh-•-Ls
SPj-Rl-Th” Aq-Yl-˙TÙ’ T¨-—-Ls
YZe-Ll-Th-P-].
TÌu Fß E˚Pj-Rp, ˘SÙi•
A•j-Rp, L´fl RÙi-”-Rp, Jt-˚d-LÙ-
≠p ®t-p, Tk-˚Rd LPj-’-Rp.
£l◊ Æ⁄k-ß-]o ß⁄-U-ß. N. —Uß
˘Wh• AYo-Ls Eh-TP UL-∞o A˚]-
Y-⁄m C˚Qk’ TÙP-¤dœ Ht Yi-
Qm SP-]m B• A˚]-Y-˚W-Ÿm U°r-
Æj-R-]o.
A”j’ ÆZÙ J⁄e-°-˚Ql-TÙ-]o
ß⁄-U-ß. N. ˙ULXÙ AYo-Ls ""ÿ’-˚U-´p
J⁄ ˘Ti'' ◊Xm-◊m LÙh£ Gu R˚Xl-
©p LÆ˚R YÙ£j-RÙo. ÆZÙ-Æp LXk-
’ -˘LÙiP UL-∞o-L-fidœ YZe-Ll-ThP
·lTu-L-∞p C⁄k’ Bfl Aßox-P-NÙ-
≠-L˚[ £l◊ Æ⁄k-ß-]o œ¤d-Lp ÿ˚-
´p ˙Rok-˘R-”dL AYo-L-fidœ £l-
TÙ] T¨-—-Ls YZe-Ll-Th-P-].
LXk-’-˘LÙiP A˚]-Y-⁄d-œm
UßV Æ⁄k’ A∞d-Ll-Th-P-’. ÆZÙ
ÿ•k’ ˘Np-¤m-˙TÙ’ UL-∞o A˚]-Y-
⁄d-œm ®˚]-‹l-T-¨— YZe-Ll-Th-P’.
A˚]Y-⁄m U°r-˙YÙ” ÆZÙ-Æp LXk-
’-˘LÙi” £l-©j-R’ TÙWÙh-”d-œ-¨V
®Lr-YÙ-œm. Cfl-ß-´p UL-∞o A¶ ˘NV-
XÙ-[o ß⁄-U-ß. C. Æ_VÙ AYo-Ls Su±
· SÙh-”l-Ti-‘-Pu ÆZÙ C≤˙R
®˚-‹t--’.
RL-Yp
T. SP-WÙ-Nu,
˘L¸W-Yj-R-˚X-Yo
Íufl Y˚L Au-]-RÙ-]m!
Au-]-RÙ-]m ˘Nn-Rp Gu-T’ J˙W ˘NV-˙X-VÙ-]Ù-¤m A’ VÙ⁄dœ
˘Nn-Vl-T-”-°-˙RÙ A˚R-˘VÙh• AR-‡-˚PV ˘TV-⁄m UÙfl-°u--’. A•-
VÙo-L-fidœ Au-]-RÙ-]m ˘Nn-Y˚R "U˙Lv-YW È˚_' Gu-flm, BX-Vj-
ßtœ Y⁄m Td-Ro-L-fidœ A∞d-Ll-T-”m Au-]-RÙ-]m "Au-]m TÙ≠l◊'
Gu-flm, H˚Z G∞V Ud-L-fidœ Au-]-™-”-Y’ "Au-]-RÙ-]m' Gu-flm
·l-T-”-°--’.
˛U¶-Yi-Qu

64. 64
Ts-∞-V˚ È˚_ Ht-œm
£Y ˘T⁄-UÙu
˙LW[ UÙ®-Xm ß⁄f-„o UÙYh-Pj-
ßp ◊Lr ˘Tt ˘LÙ”e-Lp-Ìo TL-Yß
Am-Uu ˙LÙÆ-≠-≠-⁄k’ —UÙo 3 °. ¡.-
˘RÙ-˚X-Æp A˚Uk-’s-[’ ß⁄-Yg-£d-œ-
[m. Ceœ ©W-£j-ß-˘Tt ULÙ-˙R-Yo BX-
Vm Es-[-’. Cj-ß-⁄j-R-Xm, ˙LW-[j-ßu
H]V £YÙ-X-Ve-L-˚[-ÆP Nt˙ UÙfl-Th”
R≤l-˘T-⁄˚U ˘Tt-fls[’.
˘T⁄m-TÙ-XÙ] ˙LW[ £YÙ-X-Ve-L-
∞p DN-‡dœ Uh-”˙U Nu-≤ß A˚Uk-
’s-[-’. TW-U-≤u ©t-T-œ-ß-´p A˚Uk’
Am-©˚L A⁄s TÙ≠l-TÙo. £Y˚]
YQe° YXm Y⁄m-˘TÙ-›’ ©t-T-œ-ß-´p
A˚Uk-ß-⁄d-œm YÙN˚X Td-Lo-Ls TÙo-Y-
ß-S˚P Gufl A˚Zj’ YQe-œ-°-Ùo-Ls.
J⁄-£X ˙LÙÆp-L-∞p Uh-”m TÙo-Yß S˚P
ßk-ß-⁄d-œm. B]Ùp Ceœ DN-‡m,
Au˚] TWÙ-Nd-ß-Ÿm J˙W Nu-≤-ß-´p
A˚Uk-ß-⁄k’ A⁄s TÙ≠d-°u--]o.
ß⁄-Yg-£d-œ-[m ß⁄j-R-Xm ALj-ßV
ÿ≤-Y-WÙp ©W-ßx˚P ˘Nn-Vl-Th” È¥d-
Ll-ThP RX-UÙ-œm Cj-ß-⁄k-R-Xj-ßu RX-◊-
WÙ-Qj-ßp ∏r-LiP ®Lrf£ ˘NÙp-Xl-T-
”-°--’. Au˚] E˚U-´] AY-RÙ-W-UÙ]
Nß-˙RÆ Ru SÙR-‡dœ ˙SokR AY-UÙ-
]j˚R ®˚]j’ U]m ˘SÙk’ Rh-N-VÙ-
Lj-ßu ˙aÙU-œi-Pj-ßp Ru˚] Aol-T-
¶j-’d-˘LÙi-PÙs. TWk-RÙ-Uu Ru —Ro-
N-]j-RÙp Nß-˙R-Æ´u EP˚X ¡h”
AR˚] 108 TÙLe-L-[Ùl-©-¨j’ È™-´p
TX CPe-L-∞p ˙Noj-RÙo. Al-˙TÙ’ ˙RÆ-
´u ERh-•-≠-⁄k’ EßokR Tg-NÙh-`-We-
Ls TßkR CPm Cj-ß-⁄j-R-Xm. Ru OÙ]d-
Li-QÙp C˚R EQokR ALj-ßV ÿ≤-
Yo R≤j-’d-°-PkR Ndß Tg-NÙh`-Wj˚R
BY-WÙ-a-]m ˘Nn’ AR˚] ULÙ-˙R-Y-¨u
A⁄˙L œ•-V-Uojß È˚_ ˘Nn-RÙo G]
SmTlT-”-°-’ Rm-Tß È˚_ G]l-T-”m Ts-
∞-V˚ È˚_ Al-T-•j-RÙu E⁄-Y-]Ù-’.
TX B´-Wm Y⁄-Pe-Ls LPk’ ˙NW-Uu-
]Ùo-L-∞p Bh-£d LÙXj-ßp-RÙu È™d-œs
◊˚Rk’ °PkR Cj-ß-⁄j-R-Xm Li” ©•d-
Ll-Th-P-’. —UÙo B´-Wm Bi-”-L-fidœ
ÿu-]o, ˙NW-UÙu ˘T⁄-UÙs Gu ˙NW-
Uu-]-WÙp Ndß Tg-NÙh-`¨ C⁄d-œm
ÍXv-RÙ-]j-ßp EUÙ U˙av-Y-Wo-L-fidœ
ß⁄d-˙LÙ-Æ-¤m Rg-NÙ-Óo Lh-•P TÙ¶-
´p Ts-∞-V-˚-Ÿm E⁄-YÙd-Ll-ThP’. ˙NW-
UÙu-˘T-⁄-UÙs Lh-•V ULÙ-˙R-Yo ˙LÆ-
¤dœ £Rm-T-Wm ˙LÙÆ˚X JjR ˙RÙt-m
A˚Uk-’s-[-’.
˙LÙÆ˚X —t± A˚Uk-ß-⁄d-œm

65. 65
˙LÙ◊-We-Ls Lh-
•-Pd-L-˚X-´u
TX Y˚L-VÙ]
˙RÙt-e-L˚[
©W-ß-T-≠d-°u--
]. ÍX-Yo
≠eL Y•-Æ-
¤m A⁄˙L Nd-
ß-´s Y•-Y-
UÙ] Am-©-˚L-
Ÿm A⁄s
TÙ≠d-°u--]o.
Ndß Tg-NÙh-
`¨ Am-Nm
A ˚ U k - ’ s [
CPj-ßp DN-
≤u. U•-´p
Am-©˚L ˘Sg-˙NÙ” ˘Sg-NÙL ˙Nok’ At-
◊-Rd-LÙh£ A∞d-°-Ùo. Td-Ro-L˚[ TW-Y-
Nl-T-”j-’m At-◊-R-LÙh-£-Vu˙ C’. Es-
©-W-LÙ-Wj-ßp SP-WÙ-_o, ≈W-Tj-ß-Wu ÆSÙ-V-
Lo Ut-flm Ni-•-˙L-—-Y-Wo Nu-≤-ß-Ls
A˚Uk-ß-⁄d-°u--].
˘Y∞l-©-W-LÙ-Wj-ßp Æe-L-Ï-Tj-ßp
A˚Uk-ß-⁄d-œm- R-h£QÙÍoj-ß. A‡-Uu,
NÙvRÙ Ut-flm SÙLo-Nu-≤-ß-L-fim A˚Uk-
’s-[-]. ˙Utœ YÙN-≠p A˚Uk-ß-⁄d-œm,
S˚Pd-Lp-£-Yu, ÿ⁄-Lu Ut-flm ’odLÙ
Nu-]-ß-L-∞u R¨-N-]m ÿ•k-RÙp ˙LÙÆp
R¨-N-]m ®˚‹ ˘Tflm.
Cj-ß-⁄j-R-Xj-ßp CW‹ 8 U¶dœ
˙Up S˚P-˘T-flm Ts-∞-V˚ È˚_ ™L-
‹m ©W-£jß ˘Tt--RÙ-œm. CkR È˚_-´p
Teœ ˘LÙs-Y-Rt-LÙL ßW-[Ù] Td-Ro-Ls
·”-°u--]o. CW‹ Aj-RÙZ È˚_ G]l-T-
”m L˚P£ È˚_-´u ©-œ, YÙj-V, ˙U[-
RÙ-[e-Ls ÿ›e-L, L⁄-Y-˚-´-≠-⁄k’ EUÙ
U˙L-N-YÙo-L-∞u Et-N-Y-Íoj-ß-Ls ˘Ys-∞l-
Tp-Xd-°p Ts-∞-V-˚dœ G”j-’f-˘Np-Xl-
Th-”. UXo-L-[Ùp AXe-L-¨d-Ll-˘Tt Ts-
∞-V-˚d-œs A˚Zj-’f ˘Np-Xl-T-”-Yo
˙LÙÆ-≠u ˙Up-NÙkß Al-Tm, TÙp, TZm,
TÙp TÙV-Nm, ˘Sn-TÙVÙNm, C[-øo,
A˚P ÿR-≠V ®˙Y-ß-Ve-Ls T˚Pd-°-Ùo,
È˚_-Ls ÿ•kR ©œ Ej-N-Yo-L˚[
ÿ˚l-T• Fg-N-≠p Th” ˘Uj˚R
ƨj’ AXe-L-¨d-Ll-ThP Ug-Nj-ßp Ts-
∞-˘LÙs[ ˚Yl-TÙo A⁄˙L J⁄ ˘Ys∞
RÙm-TÙ-[j-ßp RÙm-È-Xl-˘TÙ-⁄h-L-fim J⁄
˘Ys-∞d °i-Qj-ßp æoj-R-ÿm ˚Yj’
Ts-∞-V˚ YÙN˚X Í”-°-Ùo-Ls. ARu
©u ·•-´-⁄d-œm A˚]-Y-⁄m ˙LÙÆ-˚X-
Æh” ˘Y∞-˙V ˙LÙÆp LR‹ ÍPl-T-”-
°--’. Cl-È-˚_-Ls ß]m ˙RÙflm S˚P-
˘Tt-Ù-¤m ße-Lh-°-Z˚U Ut-flm ˘T¸o-
Q™ ß]y-L-∞p Ts-∞-V˚ È˚_-´p
Teœ ˘LÙs-Y’ ™L-‹m Æ˙N-`-UÙR L⁄-
Rl-T-”-°--’. DN-‡m Au-˚]-Ÿm L∞l-◊-
Pu Nk-˙RÙ-`-UÙL C⁄d-œm ˙SWj-ßp
˙Yi-•d-˘LÙi-PÙp LÙ¨-Vm ˚L·-”-
˘Uufl Td-Ro-Ls Sm-◊-°-Ùo-Ls. ß⁄-U-Qm
˚L·-P-‹m, œZk˚R TÙd-°-Vm ˘T-‹m
˙Yi” GWÙ-]-UÙ˙]Ùo Ceœ Y⁄-°-Ùo-
Ls.
—k-R-Wo Ceœ Yk’ ˙RYÙ-Wm TÙ•-
V-RÙL YW-XÙfl ·fl-°--’. A˚R ˘Unl-
©d-œm Y˚L-´p —k-R-W-⁄dœ G] J⁄-
R≤Nu-≤-ß-Ÿm Ceœ Ei-”.
RL-Yp
Bo. WÙ˙_k-ß-Wu
(S/o Bo. W˙Ux ˘Wh-•-VÙo)
S.T.Reddiar & Sons (Ekm.)

66. 66
UQ-Ud-L-fidœ ß ˘Wh-•-VÙov ˘U´-≠u
CR-V-Èo-Y-UÙ] YÙrj-’-dLs
˙LÙhPVm ß⁄. R. InVlTu
˘Wh•VÙo ß⁄Uß. A. YNkRœUÙ¨
RmTß´]¨u ◊RpYu ˘NpYu. A.
U˙]Ùw, T⁄jßlTÙ” ß⁄.S.
WÙ˙_kßWu ˘Wh•VÙo AYoL∞u
◊RpÆ. ˘NpÆ. R. A‡μVÙ
CYoL∞u ß⁄UQm ˘LÙpXm
ß⁄ÆRÙe·o ˘Wh•VÙo Id°V
NeL LpVÙQ UiPTjßp ˚Yj’
25˛4˛2018 Aufl ™L £lTÙL
S˚P˘Tt’.
˘LÙpXm ß⁄. A. WÙUÍojß
(Rm©) ˘Wh•VÙo ß⁄Uß.R.
©˙WUXRÙ (XRÙ) RmTß´]¨u
◊RpYu ˘NpYu. R. a¨œUÙo
(Af—), ˘LÙpXm ß⁄. R. WeLWÙw
˘Wh•VÙo ß⁄Uß. R. ÿj’Xh—™
RmTß´]¨u ◊RpÆ. ˘NpÆ. R.
Wg£RÙ (Wg£) CYoL[’ ß⁄UQm
˘LÙpXm —UeL≠ LpVÙQ
UiPTjßp ˚Yj’ 20˛5˛2018
Aufl ™L £lTÙL S˚P˘Tt’.

67. 67
Name : Selvan.Satheesh
Dateofbirth : 19-9-1982
Star : Anusham
Education : completed saree printing course &
presentlydoingfashiondesigning
Profession : Marketingdistributor
in AVTCompany, Cochin.
Contactnumber : 0471----2342131
cellnumber : 9446848981
Matrimoninal
Name : SelvanRakeshKumar
Dateofbirth : 18-12-1989
Star : Magam
Education : BE, MS (USA)
Placeofworking : Amazone(USA)
Designation : SoftwareDeveloper
MonthlySalary : 6 Lakhs
Contactnumber : 9677101749, 8248152927

68. 68
˘LÙpXm ß⁄ÆRÙe·o
˘Wh•VÙo Id°V NeLjßu
NÙo©p£flYo, £fl™V⁄dLÙ]
Play School -u 15˛Y’ Bi”
ÆZÙ 25˛3˛2018 Aufl Ts∞
Y[ÙLm,˘LÙpXm ß⁄Æ
RÙe·o ˘Wh•VÙo Id°V
NeLjßp ˚Yj’ £lTÙL
S˚P˘Tt’.
˘LÙpXm T.R.A.S Play School
15˛Y’ Bi” ÆZÙ
ÆZÙ˚Y ˘LÙpXm ß⁄Æ
RÙe·o ˘Wh•VÙo Id°V
NeLjßu R˚XYo ß⁄. W˙Ux-
œ-UÙo ˘Wh-•-VÙo R˚X˚U
Htfl SPjß]Ùo. ÆZÙÆp
NeL ®oYÙ°Lfim, Play School
B£¨˚VLfim, œZk˚RLfim
LXk’ ˘LÙiP]o. œZk˚R
Lfi˚PV L˚X®Lrf£
S˚P˘Tt’.
˘LÙp-Xm ˘Wh-•-VÙo Ne-L-R-˚X-Yo ß⁄. W˙Ux-
œ-UÙo ˘Wh-•-VÙo AYo-Ls ˙T—-Rp
Playschool-u B£¨˚V ˙T—-Rp
ÆZÙ-Æp LXk’ ˘LÙi-˙PÙo œZk-˚R-L-∞u L˚X-®-Lrf£

69. 69
U≤R˙S-Vo ß⁄. ¥. YW-R-WÙ-_u ˘Wh-•-VÙo AYo-L-∞u
81-˛-Y’ ©k-R-SÙs SpYÙrj-’d-Ls
""E˚Zl-T-Y˙W EVok-R-Yo''Gu Rj-’-Yj-ßu NÙh£VÙL Æ[e-
œm ß⁄. ¥. YW-R-WÙ-_u ˘Wh-•-VÙo AYo-L-fidœ ß ˘Wh-•-VÙov
˘U´p ©k-R-SÙs SpYÙrj-’d-L˚[ ˘R¨-Æj-’d -˘LÙs-°--’.
ÿ⁄LÙ
""ÿ⁄LÙ'' Gu-Ùp Gu] ""◊i-¶-Vm'' °˚Pd-
œm. "ÿ' Gu-Ùp ""ÿœk-Ru.'' "⁄' Gu-Ùp ""⁄j-
Wu.'' "LÙ' Gu-Ùp "©WmUÙ' CR-]Ùp "ÿ⁄LÙ'
Gu SÙUj-˚Rf ˘NÙu-]Ùp Íufl ˘T⁄e-L-
P-‹s-L-∞u ˘TVo-L-˚[f ˘NÙu] ◊i-¶-Vm
°˚Pd-œm.
C’ Uh-”-UpX; ""ÿœk-Ru'' RU’ UÙo-
©p ULÙ-Xh-—-™˚V ˚Yj-’d ˘LÙi-•-⁄d-°-Ùo.
""⁄j-Wu''G‡m £Y-˘T-⁄-UÙu E˚U-V-Y-fidœ
EP-≠p J⁄ TÙLj-˚R˙V ˘LÙ”j-ß-⁄d-°-Ùo.
""©WmUÙ'' RU’ U˚]-Æ-VÙ] NW-v-Y-ß˚V SÙd-
°p ˚Yj-ß-⁄d-°-Ùo.
CR-]Ùp ""ÿ⁄LÙ'' Gu-Ùp Bfl ˙To-L-
˚[j ˘RÙ›R ◊i-¶-Vm °˚Pd-°--’. CR-
]Ùp -RÙu ÿ⁄LÙ Gu-T˚Y UkßWe-Ls Gu-
Ùo A⁄-Q-°-¨-SÙ-Ro.
ÿ⁄LÙ! ÿ⁄LÙ! ÿ⁄LÙ! ÿ⁄LÙ! ÿ⁄LÙ!
ÿ⁄LÙ! ÿ⁄LÙ! ÿ⁄LÙ! ÿ⁄LÙ! ÿ⁄LÙ!

70. 70
IvYoVÙ ˘Pdv˚Ppv, TÙXÙ ß⁄.
TÙX—l©WU¶Vm, ß⁄Uß. ˘NpÆ
TÙX—l©WU¶Vm RmTß´]¨u
◊RpÆŸm N.P.T ß⁄. WÙ_ÙWÙm
˘Wh•VÙo, ß⁄Uß. Xh—™ WÙ_ÙWÙm
U⁄ULfiUÙ] ß⁄Uß. Æ≤RÙ WÙœp
2014˛2016 Y⁄Pjßp ˙LÙhPVm
ULÙjUÙLÙkß TpL˚XdLZLj
RÙWÙp SPjRlThP MHRM ˙RoÆp
ÿR≠Pm ©•j’ ˙Rof£ ˘Tt
fls[Ùo. CYo ˙LÙhPVm MAR
AUGUSTHINOSE COLLEGE-p T•j
RYo GuT’ œ±l©PjRdL’.
CYo YÙrd˚L´p ˘Uu
˙U¤m TX ˘Yt±L˚[l ˘T ß
˘Wh•VÙov ˘U´p YÙrj’°’.
ß⁄f£ YVÌo ˙WÙ” ˘Wh•
SX NeL ®oYÙLdœ› Efll©]o ß⁄.
Bo. WÙUÙ‡_m ˘Wh•VÙo (R˚X˚U
B£¨Vo˛Kn‹) ß⁄Uß. Bo.
Æ_VXh—™ (B£¨Vo Kn‹) B°
˙VÙ¨u 50˛m Bi” ß⁄UQ SÙs
®˚‹ ÆZÙ 29˛5˛2018 Aufl
ß⁄f£´p AYoL[’ ≈h•p
EÆ]oLs Utflm SiToLs
SpYÙrj’dLfiPu £lTÙL
S˚P˘Tt’.
£l◊™dL CjRmTßV]
⁄dœ ß ˘Wh•VÙov ˘U´p
Ru SpYÙrj’dL˚[ ˘R¨Æj’d
˘LÙs°’.
50-˛m Bi”
ß⁄UQ ®˚‹ ÆZÙ
Achievement

71. 71
˘Wh-•-VÙoTh• ß⁄. R. SÙL-WÙ-_u ˘Wh-
•-VÙo ß⁄-U-ß. N. —Uß Rm-T-ß-´-]-¨u
◊RpÆ ˘Np-Æ. _]≤ B.E, SÙLo-˙LÙ-
Æp ß⁄. G. WÙU-SÙ-Ru ˘Wh-•-VÙo ß⁄-
U-ß. R. NÙkß Rm-T-ß-V-¨u ◊Rp-Yu ˘Np-
Yu. R. Nkæl-œ-UÙo B.Tech CYo-L-∞u
ß⁄-U-Qm ß⁄-˘Sp-˙Y≠ K.R.R. ß⁄-UQ
Ui-P-Tj-ßp ˚Yj’ 18-˛5-˛2018 Aufl
™Lf-£-l-TÙL S˚P-˘Tt--’.
ß⁄-U-Qm
55-Y’ ß⁄-U-Q-SÙs ®˚‹ ÆZÙ
ß⁄. A.B. Lv-Á-¨-We-Lu ˘Wh-•-VÙo
(Seniormanager(retd)CanaraBank,Chennai)
AYo-L∞u 80-˛-Y’ ©k-R-SÙs ÆZÙ-
‹m Au-]Ù-¨u 55-˛-Y’ ß⁄-U-Q-SÙs
®˚‹ ÆZÙ-‹m 18-˛06-˛2018 Aufl
˘Nu˚] AiQÙ SLo ˙UÙLu LÙo-
Puv Lp-VÙQ Ui-P-Tj-ßp ˚Yj’
£l-TÙL ˘LÙi-PÙ-Pl-Th-P-’.
ß⁄. Lv-Á-¨-We-Lu ˘Wh-•-
VÙo˛ß-⁄-U-ß. N£-˙WLÙ Rm-T-ß-Ls Tp-
XÙi” LÙXm SX-UÙL YÙZ ß ˘Wh-•-
VÙov ˘U´p Ru YÙrj-’d-L-˚[
˘R¨-Æj-’d ˘LÙs-°--’.

72. 72
CONGRATULATIONS
CONGRATULATIONS
Ms. KARTHIKA SURESHKUMAR,
D/O Shri. S. SureshKumar & Smt. Subha SureshKumar (Bengaluru),
Grand Daughter Of Shri. K.Subbarayalu Reddiar &
Smt. V.K. Krishnaveni (Kottayam ) And
Grand Daughter Of Late S. Govinda Raj Reddiar &
Smt. G . Vishalam (Kollam)
Has Secured 93.2% Marks In Class X - ICSE Board Exam In March 2018
C. PARVATH, S/O. G.CHANDRABABU REDDY,
Studied in ZION MATRICULATION SCHOOL, HASTINAPURAM,
RESIDENCE: NO. 25 A, BALAJI AVENUE, NEELAMANGALAM,
GUDUVANCHERI,TAMILNADU.
Has Secured 488/500 Marks In The 10th Standard Public Exam In March 2018

73. 73
1. ß⁄. O. A. œUÙWNÙ™ ˘Wh•VÙo
AYoL∞u ULu ß⁄. K. U¶LiPu
(YV’ 37) 22˛4˛2018 Aufl
˘LÙpXjßp ˚Yj’ LÙXUÙ]ÙoLs.
2. SdL˙S¨ ˙Xh SÙWÙVQ
˘Wh•VÙo AYoL∞u ULu N.
WÙUWÙw ˘Wh•VÙo (YV’ 72)
7˛4˛2018 Aufl ß⁄Y]kR◊Wjßp
˚Yj’ LÙXUÙ]ÙoLs.
3. ˙LÙhPVm ˙Xh N. WÙUÍojß
˘Wh•VÙo AYoL∞u ULu ß⁄. R.
ÿj’WÙw ˘Wh•VÙo 21˛4˛2018 Aufl
NeL]Ùf˙N¨´p ˚Yj’ LÙXUÙ
]ÙoLs.
4. ˘LÙpXm ß⁄. K.S.R. SY…R
°⁄xQu ˘Wh•VÙo (WÙ_Ù)
AYoL∞u ’˚QÆVÙo ß⁄Uß. N.
WÙ˙_vY¨ (YV’ 66) 29--˛5-˛2018
Aufl ˘LÙpXjßp ˚Yj’ LÙX
UÙ]ÙoLs.

74. 74
6. ß⁄Y]kR◊Wm ˙Xh WÙUWÙw
˘Wh•VÙo AYoL∞u
’˚QÆVÙo ß⁄Uß. R. AUWÙYß
AmUÙs (YV’ 83) 18˛5˛2018
Aufl ß⁄Y]kR◊Wjßp ˚Yj’
LÙXUÙ]ÙoLs.
7. ß⁄Y]kR◊Wm ˙Xh ß⁄.
S.S.NeLW SÙWÙVQ ˘Wh•VÙo
(Good Morning Stores)
’˚QÆVÙo ß⁄Uß. S. DvY¨
AmUÙs (YV’ 90) 20˛4˛2018
Aufl ß⁄Y]kR◊Wjßp ˚Yj’
LÙXUÙ]ÙoLs.
8. £YkßlTh• ˙Xh S. WÙ_˙LÙTÙp
˘Wh•VÙo AYoL∞u ’˚QÆVÙo
ß⁄Uß. R. DvY¨ AmUÙs (YV’ 87)
4˛6˛2018 Aufl ˙LÙhPVjßp ˚Yj’
LÙXUÙ]ÙoLs.
9. ∫XÙj-ß-œ-L-[m ˙Xh —lTÙ ˘Wh-•-
VÙo AYo-L-∞u ’˚Q-Æ-VÙo ß⁄-Uß
˘TÙu-]m-UÙs(-Y-V’ 85) 23-˛6-˛2018
Aufl ß⁄-Y-]k-R-◊-Wj-ßp ˚Yj’ LÙX-
UÙ-]Ùo-Ls.
5. ß⁄-Y-]k-R-◊-Wm ˙Xh ß⁄. Ao-
_˜-Qu ˘Wh-•-VÙo AYo-L-
∞u ’˚Q-Æ-VÙo ß⁄-Uß. A.
—£XÙ Am-UÙs (Y-V’ 75) 23˛-
6-˛2018 Aufl ß⁄-Y-]k-R-◊-Wj-
ßp ˚Yj’ LÙX-UÙ-]Ùo-Ls

75. ``

76. RNI No. KERMUL/2009/33567