The document appears to be a newsletter or magazine for the All Kerala Reddiar's Federation. It contains information about the organization's leadership such as the Founder, Chairman, Joint Editors, and various committee members. The bulk of the document is written in an unknown language/script and so the essential information and high-level topics cannot be determined from the text.

1. E˚Zl-TÙp EVokR UÙU-≤-RoE˚Zl-TÙp EVokR UÙU-≤-RoE˚Zl-TÙp EVokR UÙU-≤-RoE˚Zl-TÙp EVokR UÙU-≤-RoE˚Zl-TÙp EVokR UÙU-≤-Ro
PÙd-Po Bo. WÙ_Ù-WÙm ˘Wh-•VÙoPÙd-Po Bo. WÙ_Ù-WÙm ˘Wh-•VÙoPÙd-Po Bo. WÙ_Ù-WÙm ˘Wh-•VÙoPÙd-Po Bo. WÙ_Ù-WÙm ˘Wh-•VÙoPÙd-Po Bo. WÙ_Ù-WÙm ˘Wh-•VÙo

2. Founder
The Cochin Reddiar Association
Chairman & Editor-in-Charge
R. Suresh Reddiar, Cochin
Printer & Publisher:
S.M. Venkatanarayana Reddiar, Kollam
Co-Chairman
R. Sankar Reddiar,Trivandrum
Adviser
Dr. B.A. Rajakrishna Reddiar,Kollam
Finance Committee Chairman
G. Ramaswamy Reddiar,Kollam
Joint Editors
S. Muthukrishna Reddiar (Chennai)
P. Manimudi Reddiar (Cochin)
Membership Development Committee:
B. Ramanatha Reddiar, Changanassery
A. Venugopala Reddiar, Changanassery
Legal Adviser
Adv. Babu Sankar Reddiar, Kollam
For Advertisement & Subscription
Contact
M/s S.T.Reddiar & Sons,
Veekshanam Road, Ernakulam -682 035,
Ph: No: 0484-2360373,
Mob: 9562436037
E.mail: print@streddiar.com
Printed, Published and owned by S.M. Venkatanarayana Reddiar for The Reddiars Mail, All Kerala Reddiar's Federation, SMV Gardens, Main Road,
Kollam - 691001 and Printed at M/s S.T.Reddiar & Sons, Veekshanam Road, Eranakulam- 682 035. Editor in-Charge :- R. Suresh Reddiar.
The views expresed in the columns of
The Reddiars Mail are not necessarily those of
the AKRF or the editor or the publisher and
they accept no responsibility for them
Volume :VIII Issue:1V
January - March 2017
OfficialPublicationof AllKeralaReddiar'sFederation
CONTENTS
7
UNITY DISCIPLINE HUMANITY
17
13
23
25
34
37
41
E˚Zl-TÙp EVokRE˚Zl-TÙp EVokRE˚Zl-TÙp EVokRE˚Zl-TÙp EVokRE˚Zl-TÙp EVokR
UÙU-≤-RoUÙU-≤-RoUÙU-≤-RoUÙU-≤-RoUÙU-≤-Ro
LYov-˙PÙ¨LYov-˙PÙ¨LYov-˙PÙ¨LYov-˙PÙ¨LYov-˙PÙ¨
˘Nu-˚]-˛-YÙr ˘Sp˚X
˘Wh• SXf-NeLm, U’-W-YÙ-Vp
œ”m-T-ÆZÙ
ß⁄YiQÙU˚X UÙYhPjßp ˙LW[Ùß⁄YiQÙU˚X UÙYhPjßp ˙LW[Ùß⁄YiQÙU˚X UÙYhPjßp ˙LW[Ùß⁄YiQÙU˚X UÙYhPjßp ˙LW[Ùß⁄YiQÙU˚X UÙYhPjßp ˙LW[Ù
˘Wh•VÙoLs ·hP˚Ul◊˘Wh•VÙoLs ·hP˚Ul◊˘Wh•VÙoLs ·hP˚Ul◊˘Wh•VÙoLs ·hP˚Ul◊˘Wh•VÙoLs ·hP˚Ul◊
R˚XY⁄Pu J⁄ LXk’˚WVÙPpR˚XY⁄Pu J⁄ LXk’˚WVÙPpR˚XY⁄Pu J⁄ LXk’˚WVÙPpR˚XY⁄Pu J⁄ LXk’˚WVÙPpR˚XY⁄Pu J⁄ LXk’˚WVÙPp
AUWo EjRUo KUkÁWÙoAUWo EjRUo KUkÁWÙoAUWo EjRUo KUkÁWÙoAUWo EjRUo KUkÁWÙoAUWo EjRUo KUkÁWÙo(OPR)
122˛m Bi” ˘_Vkß ÆZÙ122˛m Bi” ˘_Vkß ÆZÙ122˛m Bi” ˘_Vkß ÆZÙ122˛m Bi” ˘_Vkß ÆZÙ122˛m Bi” ˘_Vkß ÆZÙ
˘LÙf£u ˘Wh•VÙo ·hP˚Ul©u˘LÙf£u ˘Wh•VÙo ·hP˚Ul©u˘LÙf£u ˘Wh•VÙo ·hP˚Ul©u˘LÙf£u ˘Wh•VÙo ·hP˚Ul©u˘LÙf£u ˘Wh•VÙo ·hP˚Ul©u
17˛m Bi” ÆZÙ ˘LÙiPÙhPm17˛m Bi” ÆZÙ ˘LÙiPÙhPm17˛m Bi” ÆZÙ ˘LÙiPÙhPm17˛m Bi” ÆZÙ ˘LÙiPÙhPm17˛m Bi” ÆZÙ ˘LÙiPÙhPm
KARNATAKA REDDY
JANASANGHA
CONVENTION
amth-en-°c sdÕym¿ At m-kn-tbj≥
2˛mw hm¿jn-Ihpw s]mXp-tbm-K-hpw,
IpSpw-_-kw-K-ahpw
’˚-Îo SLW ˘Wh•
SXf-NeLm œ”mT ÆZÙ

3. 5
YQdLm!YQdLm!YQdLm!YQdLm!YQdLm!
YQdLm! YÙNLoLs A˚]Y˚WŸm CkR CRr
ÍXUÙL ˘RÙPo◊ ˘LÙsYßp ™œkR U°rf£
A˚P°˙u. YWl˙TÙœm R™rl ◊j-RÙi”, Æ`¯
Ti•˚L˚V Jh• A˚]Y⁄dœm G]’ Es[m
L≤kR SpYÙrj’dL˚[ ˘R¨Æj’d ˘LÙs°˙u.
LPkR 57˛Y’ CRZÙ] PÙdPo WÙ¶ Ai-QÙ-
U˚X AYo-L˚[l Tt-±V LYov-˙PÙ¨ŸPu ˘Y∞-
YkR CR˚Zl TÙWÙh• ˙S¨¤m, ˘RÙ˚X˙T£,
A˚X˙T£ YÙ´XÙL YÙrj’dL˚[Ÿm, L⁄j’dL˚[Ÿm, ÆUoN]eL˚[Ÿm,
B˙XÙN˚]L˚[Ÿm ˘R¨ÆjR A˚]j’ YÙNLoLfidœm G]’ Su±˚V
˘R¨Æj’d ˘LÙs°˙u.
CkR CRØp U˚kR UÙi-◊-™œ ÿu-]Ùs R™-ZL ÿR-X-˚Uf-No MGR
AYo-L-fidœ A˙U-¨d-LÙ-Æp ◊⁄d-°-∞u U⁄j-’-Y-U˚]-´p £°f˚N A∞jR
PÙd-Po-Ls œ›-Æp Ae-L-UÙ-L-´-⁄kR Sm C] U⁄j-’-Yo PÙd-Po Bo WÙ_-
WÙm ˘Wh-•-VÙo AYo-L˚[l Tt-±V LYov-˙PÙ¨ ˘Y∞-´-”-Y-ßp ™œkR
˘T⁄˚U A˚P-°-˙Ùm.
UÙ˙Y-≠d-L˚W ß⁄. ©. IVlT ˘Wh-•-VÙo AYo-L-fidœ U⁄j’Y ˘NX-
Æt-LÙL ÏTÙn 120001-˛00 Au-T-∞l◊ A∞j’ ER-ÆV UÙ˙Y-≠d-L˚W ˘Wh-•-
VÙo A˙NÙ-£-˙V-`-‡dœ TÙWÙh-”-Rp-L˚[ ˘R¨-Æj-’d-˘LÙs-°-˙Ùm
CkR CR-Øp Æ`m Gu‡m Bu-¡L £fl-L-˚R˚V £l◊ £fl-L-˚RVÙL
˘Y∞´h”s˙[Ùm. AR˚]l T•j’ EeLs L⁄j’dL˚[ GeLfidœ
G›’UÙfl ˙Lh”d˘LÙs°˙u. AR-˚]l T•d-œm-˙TÙ’ A’ Ee-L-fidœ
SpX £k-R-˚]-L˚[ E⁄YÙd-œm G] Sm◊-°-˙Ùm.
EeLs ˙UXÙ] ÆUoN]eL˚[Ÿm, T˚Pl◊L˚[Ÿm GeLfidœ G›ß
A‡l◊eLs. AYt˚ Y⁄m CRrL∞p ˘Y∞´”°˙Ùm.
YÙrL Sm SÙ”! Y[oL Sm C] UdLs!
˘_n∂kj!
Su±, YQdLm.
Bo. —˙Wx ˘Wh•VÙo
Chairman and Editor In charge

4. 7
COVER STORY
A±-ÿ-Lm:-˛
""JuÙ EX-Lj’ EVokR ◊L-Zp-XÙp
˘TÙu-Ù’ ®t-T’ Jufl Cp''
Cq-‹X-°p AØ-VÙ’ ®t-T’ ◊Lr Ju˙
Au-±, Ut-˘Ùu-flm Cp˚X G] Ys-
fi-Yo A⁄s-°-Ùo. -Al-◊-L-˚Z, RÙm ˘Nn-
Ÿm ˘RÙØp, ÿu-≤h-”m Bt-±-Y-⁄m
˘NVt-L-¨V ˙N˚Y-L-[Ù-¤m, U≤R
˙SVj-’-P-‡m, ""AY-≤u± A‘-‹m
A˚N-VÙ’'' Gu Sm-©d-˚L-VÙ-¤m
˘T⁄˚U ˘Ttfl Y⁄-T-Yo RÙu PÙd-Po
ß⁄. R. WÙ_Ù-WÙm ˘Wh-•-VÙo. AYo-L-∞-
Pm ˙S¨-˚P-VÙL E˚W-VÙ-•-Ÿm, Si-To-
Ls, E-Æ-]o-Ls,-Fo-Ud-Ls £X-¨-Pm
˘Tt RLYp-L-˚[j ˘RÙœj-’, ""ß ˘Wh-
•-VÙov ˘U´p'' YZe-œ-Y-ßp ˘T⁄-m-
U°rf£ ˘LÙs-°--’.
œ”m-T-ÿm Y[ol-◊m:---˛ ß⁄-˘Sp-˙Y≠
UÙYh-Pm, SÙe-œ-˙S¨ RÙ¤-LÙ-Æp Es[
ÍXd-L-˚Wl-Th• RÙu Sm PÙd-Po
©k’ YÙrkR È™. Rk-˚R-VÙo ß⁄. A.
WÙUf-Nk-ßW ˘Wh-•-VÙo (—-∫k-ß-Wm)
RÙVÙo ß⁄-U-ß. R. TÙo-Yß Am-UÙs
(Í-˚Xd-L-˚W-Th-•) Ad-LÙs ß⁄-Uß
WÙU-Xh-—™ Am-UÙs, Rm-©-Ls, (U-’-˚W)
ß⁄. R. Th-PÙ-©-WÙ-Uu ˘Wh-•-VÙo (Fo
E˚Zl-TÙp EVokR UÙU-≤-RoE˚Zl-TÙp EVokR UÙU-≤-RoE˚Zl-TÙp EVokR UÙU-≤-RoE˚Zl-TÙp EVokR UÙU-≤-RoE˚Zl-TÙp EVokR UÙU-≤-Ro
Dr. R. WÙ_ÙWÙm ˘Wh-•-VÙoWÙ_ÙWÙm ˘Wh-•-VÙoWÙ_ÙWÙm ˘Wh-•-VÙoWÙ_ÙWÙm ˘Wh-•-VÙoWÙ_ÙWÙm ˘Wh-•-VÙo MBBS, MD, (USA)
A±kR U≤-Ro) ß⁄. R. NÙk-R-ÙWÙ-Uu
˘Wh-•-VÙo (˙LÙ-˚Y TÙW-ß-VÙo Tp-L-
˚Xd-L-ZL £i-•-˙Lh Efll-©-]o) ß⁄.
R. WÙRÙ-°-⁄x-Qu ˘Wh-•-VÙo (Air India
˘Nu-˚]).
CYo-L-∞u ˘TVo-Ls —h-•d-LÙh-
”-Y’ Td-ß-UÙu-Ls œ”m-Tm Gu-Ù-°--
’. SpX ˘TV-⁄m ◊L-›m ˘Tt œ”m-
Tm. CY-W’ ÿu˙]Ùo-L-∞p ß⁄. A.R.
WÙUf-NÙ™ ˘Wh-•-VÙo (RÙj-RÙ) £˙XÙ-
≤p ÆVÙ-TÙ-Wm ˘Nn’ Yk-R-Yo. ˘Sp-
˚X-´p Es[ 60 °WÙ-Ue-L-∞p YÙrkR
˘Wh-•-VÙo-Ls A˚]-Y-⁄m £˙XÙu
˘Nufl Nm-TÙ-ßj’ Yk-R-Yo-Ls. AYo-L-
fidœ A˚Pd-L-Xm ˘LÙ”j-’, ˙Y˚X-
Ÿm ˘Tt-fld ˘LÙ”j-’, Nm-TÙ-ßdL YØ-
˙LÙ-XÙL C⁄k-R-Yo. Ut-˘Ù⁄ RÙjRÙ
ß⁄. A.R. Ai-QÙ-U˚X ˘Wh-•-VÙo, ß⁄-
YÙe-·o NUv-RÙ-]j-ßp, Lu-≤-VÙ-œ-U¨
SL-¨p cTL-Yß Am-Uu BX-Vj-ßp ®o-
YÙL Aß-LÙ¨. ˘T¨-VlTÙ ß⁄. A. IVl-
Tu ˘Wh-•-VÙ-⁄m ˙LÙ´p ®o-YÙL Aß-
LÙ-¨-VÙL £l-TÙL T¶-VÙt± ˙T⁄m
◊L-›m ˘Tt ÿu-˙]Ùo-Ls BYo.
ÿu-˙]Ùo-Ls YØ-´p Cd-œ-”mT
Efll-©-]o-Ls U≤-R-˙S-V-ÿ-Pu ©-

5. 9
COVER STORY
⁄dœ ER-‹-Y-ßp
Cu-flm ßLr-°u--
]o. Au-]Ù-¨u Rk-
˚R-VÙ-¨u 100-˛-Y’
©kR SÙ˚[, œ”m-
Tj-ß-]o A˚]-Y-⁄m
£l-TÙL ˘LÙi-
PÙ• U°rk-R-]o.
®⁄-T-⁄m Aq-Æ-ZÙ-
Æp Teœ ˘Tt-fl.
Am-ÿ’ ˘T⁄ ""˚Y
QY A•-L-[Ù-¨-Pm''
B£ ˘Tt-Ùo Gu-
T’ œ±l©-Pj-Rd-L-
RÙ-œm.
LpÆ:-- PÙd-Po
AYoLs, Ru
˘NÙkR °WÙ-Uj-ßp
TÙX T•l-˚T-Ÿm, Gv.-Gv. Gp.-£. ˚V
◊Lr-˘Tt TÙ˚[-Ve-˙LÙh˚P ˘N´
ih ˙NÆ-Vov EVo®-˚Xl-Ts-∞-´-¤m
©.-Î.-£. T•l˚T ß⁄f£ ˘N´ih
˙_ÙNl Lp-Ì-¨-´-¤m ÿ•j-RÙo.
AYo ˘Tt Su-U-ßl-˘Ti-Ls
˘LÙi” TÙi-•f-˙N¨, ¥l-Uo U⁄j-’-
Yd Lp-Ì-¨-´p Gm. ©.-©.-Gv. T•l-©p.
VÙ⁄-˚PV £TÙ-¨-—m Cp-XÙ-Up ˙Nok-
RÙo 50 °WÙ-Ue-L-∞p Y£d-œm ˘Wh-•-
VÙo-Ls Uj-ß-´p CYo Al-T-•l-©p
˙Nok-R˚R Gp-˙XÙ-⁄m ˘T⁄-˚U-VÙ-Ld
L⁄-ß-]o. RÙu YÙr-Æp Lx-Pl-Th” Cl-
T-•l-©p ˙Nok-R-˚U-˚V ˚YWÙd-°-V-UÙL
Gi¶ T•l-©p Brk’ Lt-Ùo. Lp-
Ì-¨-´p Dr. Bisht (PÙd-Po ©vh) Gu
ÿRp Ck-ßV U⁄j-’-Yo. CY-⁄-˚PV Bo-
Ym, T•l-©p Ad-L-˚˚V ˘Yœ-YÙ-Ll
TÙWÙh• Fd-Ll-T-”j-ß-]Ùo. AY-W’ Au-
TÙ-¤m AW-Y-˚Ql-TÙ-¤m LY-Wl-ThP
CYo, Cu-[‹m AY˚W Rm ""Bj-
UÙojR œ⁄'' Gufl ˙TÙt± Y⁄-˙RÙ-”.
Rk-˚R-VÙ-Ld L⁄ß A-d œ”m-Tj-RÙ-⁄-Pu
Cu-flm TZ-°-Ÿm, ER-Æ-Ÿm ˘Nn’ Y⁄-
°-Ùo.
©u-]o A˙R Lp-Ì-¨-´p, AY-
W’ Ái-”-R-XÙ-¤m, A±-‹-˚W-VÙ-¤m MD
(£fl-ø-W-L-Æ-Vp) T•l˚T ˘Yt-±-L-W-UÙL
ÿ•j-RÙo.
ß⁄-U-Qm, œ”m-Tm:˛
""WÙU-‡d-˙Lt ∫˚R-VÙL'' ß⁄-Uß
˘_L-RÙm-TÙ˚[ ˚Ll-©-•j-RÙo. Au-]Ù-
⁄dœ C⁄-◊-Rp-Æ-Ls ß⁄-U-ß. —_ÙRÙ AY-
W’ LQ-Yo ß⁄. œUÙo ˘Wh-•-VÙo (◊-
Lr-˘Tt ˘Wh-•-VÙo-L-∞u Yd-∏p ß⁄.
œ⁄-Yn-VÙ-˘Wh-•-VÙ-¨u œUÙ-Wo) Rt-
˙TÙ’ ∫]Ù-Æp T¶-◊-¨-°-Ùo Ut-˘Ù⁄
ULs ß⁄-U-ß. TjUÙ AY-W’ LQ-Yo ß⁄.
Xh-—™ SÙWÙ-V-Qu ˘Wh-•-VÙo. A˘U-
¨d-LÙ-Æp NÙlh-˙Yo Lm-˘T≤ ˚Yj-’s-
[Ùo. A[-YÙ-], Au-TÙ] œ”m-Tm. Rt-
˙TÙ˚RV EX-°tœ ÿu UÙß-¨-VÙ]
œ”m-Tm Gu-Ùp ™˚L-VÙLÙ-’.
T¶ ÆY-We-Ls:˛
PÙd-Po AYo-Ls ÿRu ÿR-≠p
TÙ˚[-Ve-˙LÙh-˚P. AW— U⁄j-’-Y-U-
˚]-´p Gu.-¥.-K. PÙd-P-WÙ-Ll T¶-VÙt-
±-V-Yo. A˙R Tœ-ß-´p ""°∞-≤d'' SPjß
Yk-RÙo. —tfl Yh-PÙ-Wj-ßp Es[ °WÙ-
Uj’ Ud-L-fidœ U⁄j-’Y ERÆ ◊¨k-’,
PÙd-Po Bo. WÙ_ÙWÙm ˘Wh-•-VÙo, ß⁄-U-ß.˘_L-
RÙm-TÙs Rm-T-ß-´-]o

6. 10
COVER STORY
œfl-°V LÙXj-ßp SpX ˚LWÙ£ PÙd-Po
Gu ˘TVo ˘Tt-Ùo. Æ”-ÿ˚ SÙh-
L-∞p ˙SWm °˚Pd-œm ˙TÙ’ ˘NÙkR
F⁄d-œm, WÙU-°-⁄x-QÙ-◊-Wj-ßt-œm
˘Nufl E-Æ-]o-L-fiP‡m ˘T¨-V-Yo-
L-∞-P-ÿm Be-°-Xm, ˘R¤e-°p E˚W-
VÙ• Y⁄--YÙo. °WÙ-Uj-ßtœ CYo Y⁄-°-
Ùo Gu-Ùp Sm C]-Ud-Ls ˘T⁄e-·h-
P-UÙL ·•-Æ-”-Yo. CY-W’ ˙Tf-NÙt-p,
TZ-œm ÿ˚-´p C˚[-Oo-Ls —i-
•´›d-Ll-T-”-Yo. CY˚W ""˙WÙp-UÙ-Pp''
U≤-R-WÙ-Ld L⁄ß U’˚W Yd-∏p ß⁄. œ⁄-
SÙ-Ru ˘Wh-•-VÙo MABL, ß⁄f£ PÙd-
Po ß⁄. ∫RÙ-WÙ-Uu ˘Wh-•-VÙo MD
˙TÙu-˙Ùo ÿu-˙]-±-V-Yo-Ls BYo.
A˘U-¨d-LÙ-Æp PÙd-Po:˛
˘Sp˚X UÙYh-Pj-ßp £l-TÙL
T¶-VÙt-±-V-©u PÙd-Po AYo-Ls, œ”m-
Tj-ß-]o ®˚X˚V ˙Um-T-”jR ˘LÙ›m-
©p ˘Nu-fl. A˘U-¨dLÙ ˘NpX ˙Ro‹
G›-ß. ˙Rof£ ˘Tt-fl. Aeœ NEW YOURK,
FLORIDA, BROOKLEYN HOSPITAL ˙TÙu
CPe-L-∞p T¶-VÙt± Ru ÿj-ß-˚W-
˚Vl Tßj-R-Yo. U˚kR R™-ZL ÿRp-
Yo PÙd-Po Gm.-¥. Bo. AYo-Ls ◊Ïd-
∞u Bv-©-P-≠p C⁄k-R-˙TÙ-’. CY-⁄m.
CY-⁄-˚PV Si-To-Ls PÙd-Po-L-fim
AY˚W SpX ÿ˚-´p LY-≤j’ Yk-R-
]o Gu-T-ßp AY-⁄dœ Uh-”-Up-X, Sm
A˚]-Y-⁄d-œ˙U ˘T⁄-˚U-RÙu, Rt-˙TÙ’
Kn‹ ˘Tt-Ù-¤m, Florida Æp R≤ °∞-
≤d SPj-ß. YV’ Yk-˙RÙ-⁄dœ £l-
TÙL U⁄j-’Y B˙XÙ-N-˚]-L-˚[-Ÿm PVÙ-
≠≥^¯m ˘Nn’ Y⁄-°-Ùo. Ud-L-∞u
SXu LÙl-T˙R ÿd-°V LP-˚U-VÙL L⁄ß
˘NV-XÙt± Y⁄-°-Ùo.
A˘U-¨d-LÙ-Æp Ck-ß-Vo-L-fid-œm
œ±l-TÙL Sm ˘Wh-•-VÙo C]-Ud-L-fidœ
˙TÏ-RÆ ˘Nn’ Y⁄-T-Yo-L-∞p CY⁄m
J⁄-Yo.
NÍL ˙N˚Y:˛
1974-˛75 C≠-⁄k’ Cu-fl-Y˚W
˘RÙPok’ Ck-ßVÙ Y⁄m-˙TÙ’ œX
˘RnY YØ-TÙh˚P ˙Ut-˘LÙs-°-Ùo.
PÙd-Po Bo. WÙ_ÙWÙm ˘Wh-•-VÙo Rm-T-ß-´-]⁄Pu ß⁄. ÿj-’-°-⁄xQ ˘Wh-•-VÙo (®-⁄-To)

7. 11
COVER STORY
Sm C] C˚[-Oo-L-fidœ
T•l◊ ERÆ Sp° Y⁄-°-
Ùo. TÙXd-LÙh-˚Pf
NÙokR ST-¨u UL‡dœ
B.E T•dL ˚Yj-’ AYo
Cufl CYo Sp-°V ER-
Æ-VÙp Suœ ˘TÙ⁄-
«h• Y⁄-°-Ùo. F¨p
J⁄ YV-RÙ] ˘Ti-U-
¶dœ J⁄ ˘RÙ˚L˚V
•TÙ-£h ˘Nn’ ARu
ÍXm °˚Pd-œm Yh-•-
´u ÍXm Ru YÙr˚Y
SPjß-P ERÆ ◊¨k-’s-
[Ùo. SÙÆ-Ro J⁄-Y-⁄dœ L˚P ˚Yj-
’d ˘LÙ”j’ Ad-œ-”m-Tm Suœ YÙZ
YØ ˘Nn-’s-[Ùo. RÙu RÙn SÙh-”dœ
Y⁄-°--˙TÙ-’ ÿv-ƒm Si-T-WÙ] LÙo
•˚W-Y-¨u ©s-˚[-L˚[ T•dL ˚Yj’
AYo-Ls SpX ˘TÙ⁄-«hP YØ ˘Nn-
’s-[Ùo Gu-T˚R Ad-LÙo •˚W-Y˙W
·d ˙Lh-T-ßp ™dL U°rf-£-VÙn Es-
[-’.
˘U´-≠u L⁄j’:˛
YÙr-Æp TX Cu-]p-L-˚[f
Nkßj-’ Ru EPu-©-k-˙RÙ-˚W-Ÿm. œ”m-
Tj-RÙ-˚W-Ÿm Si-To-L-˚[-Ÿm. ˘Y∞-SÙh-
•p Sm SÙh-•-]-⁄d-œm RdL ˙SWj-ßp
ERÆ ◊¨k’ Y⁄m PÙd-Po. ß⁄. R WÙ_Ù-
WÙm ˘Wh-•-VÙo AYo-Ls TX SÙh-”-Ud-
L-∞u EPp SXm LÙd-L-‹m Sm C]-Ud-
L-fidœ ER-Æ-P-‹m øiP BŸ-fi-Pu
YÙZ-‹m, ˘Uu-˙U-¤m, AYo ˙T⁄m ◊L-
›m ˘T ß ˘Wh-•-VÙov ˘U´p
YÙrjß U°r-°--’.
˙Th• G”j-R-Yo
ß⁄. Gm.-˙L.-˘Wh-•-VÙo (˘Nu-˚])
’˚Q-VÙ-£-¨-Vo,
ß ˘Wh-•-VÙov ˘U´p
PÙd-Po Gm.-¥. Bo. AYo-Ls
◊Ïd-∞u Bv-©-P-≠p
C⁄k-R-˙TÙ-’, G”jR TPe-Ls
PÙd-Po Bo. WÙ_ÙWÙm ˘Wh-•-VÙo, ß⁄-U-ß.˘_L-
RÙm-TÙs Rm-T-ß-´-]o

8. 13
˘Nu˚]-˛-YÙr ˘Sp˚X
˘Wh• SXf-Ne-Lm NÙo-©p, ""∫RÙ-Xh-
—™ ß⁄-UQ Ui-P-Tj-ßp'' Cf-Ne-Lj-
ßu 7 Bm Bi” œ”mT ÆZÙ, R˚X-
Yo ß⁄. ©. An-Vl-Tu ˘Wh-•-VÙo
R˚X-˚U-´p LÙ˚X 10.30 U¶ A[-
Æp S˚P-˘Tt--’.
ß⁄. WÙ_-˙LÙ-TÙp ˘Wh-•-VÙo,
ß⁄. K.V. TÙX°⁄x-Qu ˘Wh-•-VÙo,
ß⁄.WÙ-UÙ-‡-_m ˘Wh-•-VÙo(˘LÙp-Xm)
ß⁄. TÙX-°-⁄x-Qu ˘Wh-•-VÙo, ß⁄.
OPR ThPÙ-©-WÙ-Uu ˘Wh-•-VÙo, ß⁄. TÙX-
œ⁄ ˘Wh-•-VÙo, ß⁄.-UÙ-u C[e-˙LÙ-
˘Wh-•-VÙo, ß⁄. CWÙ-U-SÙ-Ru ˘Wh-•-
VÙo, ß⁄. SW£m-U¤ ˘Wh-•-VÙo, ß⁄.
R.M. TjWÙ-N-Xm ˘Wh-•-VÙo. ß⁄. Lk-R-NÙ-
™-˘Wh-•-VÙo (˘Wh-•-ÿ-W-—) ˙TÙu-˙Ùo
LXk’ ˘LÙi” £l-©j-R-]o.
UL-∞o A¶-´-]o œj-’-Æ-[d-
˙Lt-±-]o. ˘RÙPd-Lj-ßp ˘Np-Æ. Gv.
A©-N-Wi-VÙ-Æu SP]®Lrf£ S˚P-
˘Tt--’. AY-W’ ®Lrf-£˚V Efll-©-
]o-Ls Li-”-L-∞j’ TÙWÙh-•-]o.
˘NpÆ EUÙ-TÙo-Yß v˙XÙ-Lm
TÙ•-]Ùo. R™rj-RÙn YÙrj-’d-œl-©u,
AVM ß⁄. K. NeLWu ˘Wh-•-VÙo LΩ-
˘Wufl Sm ˘Wh• œX Efl-ß-˘UÙØ
HtLf ˘Nn-RÙo. ©u AY˙W YW-˙Yt-
◊˚W ®Lrj-ß-]Ùo. R˚X-Yo Rm E˚W-
´p Sm-Ne-Lm £±’ G≤-‡m, 7m Bi”
œ”mT ÆZÙ-˚Y, A˚]j’ Efll-©-]o-
L-∞u Jj-’-˚Zl-©u ˙T¨-¤m, C˚[-
Oo A¶-´u ™Lf-£-kR T¶-VÙ-¤m
Cu-fl-Y˚W £l-TÙ-Ld-˘LÙi-PÙ• Y⁄-
˘Nu-˚]-˛-YÙr ˘Sp˚X
˘Wh• SXf-NeLm U’-W-YÙ-Vp
œ”m-T-ÆZÙ
R˚X-Y-⁄-Pu ®o-YÙ-°-Ls, Æ⁄k-ß-]o-Ls
ß⁄. OPR. Th-PÙ©˘Wh-•-VÙo- ˘S-°rf£
E˚W-VÙt-fl-°-Ùo
ß⁄Uß. ˙RÆ AYo-Ls E˚W-VÙt-fl-°-Ùo

9. 15
Y-W-˙Yt-©p ˘Wh• UL-∞-W-¶-´-]o
°-˙Ùm. C’-˘Uu-˙U-¤m ˘T⁄˚U
˘Tflm Ne-L-UÙ-L-‹m A˚U-Ÿm Gu-Ùo.
ÆZÙ-Æp ˙TÙeœ SÙh” ˘Wh-•-
S-Xf-Ne-Lj-˚Rf NÙokR ß⁄. OPR. Th-PÙ©
˘Wh-•-VÙo Ne-Lj-˚Rl-TÙ-WÙh-•-Ÿm OPR.
ÆZÙ œ±j-’m ˙T£-]Ùo. ß⁄. Lk-R-NÙ™
˘Wh-•-VÙo ˘Wh-•-VÙo-L-∞u ˙Uu-˚U-
Tt-±-Ÿm NÍL YW-XÙt-˚-Ÿm ˘Yœ G∞-
˚U-VÙL G”j-’-˚Wj-RÙo. ß⁄. ˙RÙj-
RÙj¨ ˘Wh-•-VÙo, Sm C]-Ud-L-∞u Jt-
fl˚U Tt-±-Ÿm LP-‹s Td-ß-Tt-±-Ÿm, RÙm
˘Nn-Ÿm C˚l-T¶ Tt-±-Ÿm ·±-]Ùo.
ß⁄. TÙX-œ-⁄YÙ ˘Wh-•-VÙo, UÙ®-Xj-ßp
SU’ Ne-Lj-ßu Te-œ, Jj-’-˚Zl◊ Tt-
±-Ÿm TÙWÙh-•l-˙T-£-]Ùo. ˘LÙp-Xm ß⁄.
TÙX-°-⁄x-Q-˘Wh-•-VÙo AYo-Ls Sm
Jtfl˚U˚Vl-TÙ-WÙh-•. Sm RÙn ˘UÙØ
AØ-VÙ-Up LÙd-Ll-TP A˚]-Y-⁄m ≈h-
•p C⁄-TÙ-X-⁄m ˘R¤e-°p E˚W-VÙ-Pp
®LrjR ˙Yi-”m Gufl Aÿj-R-UÙ-Ld
·±-]Ùo. ˙Y˚X YÙnl◊ Tt± A‡-T-
Ym ˘Tt-, ˙Y˚X YÙnl-◊-R-⁄m ®◊-Qo-
Ls øiP E˚W-VÙt± C˚[-Oo-L˚[
Fd-œ-Æj-RÙo. ˘TÙ’j ˙RoÆp (XII& X)
EVo- U-ßl˘Ti ˘Tt œZk-˚R-L˚[l
TÙ-WÙh-•- Fd-Ll-T-¨-—-L-˚[- R˚X-Yo, ®o-
YÙ-°-Ls YZe-°-]o.
ß⁄. S. ÿj-’-°-⁄x-Q-˘Wh-•-VÙo
Cf-Ne-Lm ˙RÙu-d LÙWQ Loj-RÙd-L-
˚[-Ÿm, Ne-Lj-ßu Jtfl˚U Tt-±-Ÿm,
Gßo-LÙX SP-Y-•d-˚L-Ls Tt-±-Ÿm ·±-
]Ùo. C˚[-Oo A¶ ˘T⁄-UÙs ˘Wh-•-
VÙo, C˚[-Oo A¶ ˘NVp TÙ”-L˚[
Æ[d-°-]Ùo. ˘TÙ⁄-[Ùo ®ß-®-˚X˚V
·±, ®ß˚V ˘T⁄d-L-‹m B˙XÙ-N-˚]-
Ls YZe°]Ùo, ˘Ti-Ls A¶-´u
NÙo-TÙ-L, ß⁄-Uß ˙RÆ AYo-Ls ™Lf-£-
l-TÙL ˙T£, C[m ˘Ti-Ls A”j-’-Y-
⁄m ÆZÙd-L-∞p ˘T⁄m-Te-LÙt
˙Yi”-˙LÙs Æ”j-RÙo. UßV EQ‹
C˚P-˙Y-˚]d-œl-©u Uß-Vm 3 U¶dœ
ÆZÙ ˘RÙPe-°-V-’.
C[m ©s-˚[-L-fid-œ, YÙ≠-To-L-
fidœ, ÿß-˙VÙ-⁄dœ Tp-˙Yfl ˙TÙh-•-
Ls SPj-Rl-Th-P-]. Cl-˙TÙh-•-L˚[
ß⁄. c-Ro ˘Wh-•-VÙo, Gl-˙TÙ-’m ˙TÙh-
•-˚V -LXLXl-TÙL SPj-’m ß⁄. SÙL-
WÙw ˘Wh-•-VÙo, ß⁄ ˘T⁄-UÙs ˘Wh-•-
VÙo Ut-flm C˚[-Oo-Ls C˚[-§-Ls
£l-TÙL ˙TÙh-•-˚V-S-Pj-ß-]o.
®o-YÙ-°-Ls ˘Tt-±-˘Tt-˙Ù-⁄dœ
T¨-—-Ls YZe° TÙWÙh-•-]o. ß⁄. ˘Ye-
L-˙P-Nu ˘Wh-•-VÙo Su-±-Ÿ-˚W-VÙt-±-
]Ùo. UßV EQ‹ YZe-°V ˘NVXÙ[o
ß⁄. TÙX-œ⁄ ˘Wh-•-VÙ-⁄dœ Su± ˘R¨-
Æd-Ll-Th-P-’.
ÆZÙ ˙R£V ∏R-ÿ-Pu C≤˙R
®˚-˙Y-±-V-’.
˙Ro-Æp Aß-L -U-ßl-˘Ti -˘Tt
UÙQYodœ T¨— YZe-œ-Rp
-·h-Pj-ßp UL-«o

10. 17
ß⁄YiQÙU˚X UÙYhPjßp ˙LW[Ùß⁄YiQÙU˚X UÙYhPjßp ˙LW[Ùß⁄YiQÙU˚X UÙYhPjßp ˙LW[Ùß⁄YiQÙU˚X UÙYhPjßp ˙LW[Ùß⁄YiQÙU˚X UÙYhPjßp ˙LW[Ù
˘Wh•VÙoLs ·hP˚Ul◊˘Wh•VÙoLs ·hP˚Ul◊˘Wh•VÙoLs ·hP˚Ul◊˘Wh•VÙoLs ·hP˚Ul◊˘Wh•VÙoLs ·hP˚Ul◊
R˚XY⁄Pu J⁄ LXk’˚WVÙPpR˚XY⁄Pu J⁄ LXk’˚WVÙPpR˚XY⁄Pu J⁄ LXk’˚WVÙPpR˚XY⁄Pu J⁄ LXk’˚WVÙPpR˚XY⁄Pu J⁄ LXk’˚WVÙPp
˙LW[Ù ˘Wh•VÙo
Ls ·hP˚Ul©u (AKRF)
R˚XYo ß⁄. Bo. NeLo
˘Wh•VÙo AYoLs LXk’
˘LÙiP LXk’˚WVÙPp
®Lrf£ 20˛12˛2016 ˘Nq
YÙn°Z˚U Aufl UÙ˚X 4
U¶ A[Æp ß⁄YiQÙ
U˚X A⁄s™œ ¡]Ùh£
ß⁄UQ UiPTjßp ˚Y
j’ £lTÙL S˚P˘Tt’.
ß⁄Uß. ÀYÙA˙NÙ
Lu AYoLs C˚YQdLm TÙP ®Lr
f£ ’Ye °V’. ®Lrf£dœ ß⁄YiQÙ
U˚X TiP ˘Wh•VÙo
NeLjR˚XYo ß⁄. Gu.
TÙX°⁄xQu, ˘NVXÙ[o
ß⁄. Gv. SY˙LÙh•, ˘TÙ⁄
[Ù[o ß⁄. Bo. °⁄xQ
Íojß, ’˚Qj R˚XYoLs
ß⁄. Æ. ¥. —kRWTÙi•Vu,
ß⁄. H. WÙU≠eLm, £l◊
A˚ZlTÙ[o ˘RÙØp AßTo,
Bu¡Lf ˘NmUp ß⁄. •. ©.
Gu. ˙RYWÙw ˘Wh•VÙo (•.
©. Gu. Tv E¨˚UVÙ[o)
Utflm ß⁄. Æ. ˙LÙÆkRNÙ™ ˘Wh•
VÙo, ß⁄. Bo. ˘L. WÙ_UÙ¶dLm, ß⁄.
Æ. AiQÙU˚X, ß⁄. ©. A˙NÙLu,
ß⁄. ¥. —l©WU¶Vu, ß⁄. ˙UÙLu,
ß⁄Uß. ÀYÙ A˙NÙLu, ß⁄Uß.
NœkRXÙ ≈WU¶, ß⁄Uß. TÙUÙ
LÙjß˙LVu B°˙VÙ⁄m
ß⁄YiQÙU˚X UÙYhP
˘Wh• SX NeLjßu NÙoTÙL R˚XYo.
ß⁄. Gv. •. R]˙LÙh• ˘Wh•, ˘NV
XÙ[o ß⁄ Bo. ≈WU¶ ˘Wh•VÙo,
˘TÙ⁄[Ù[o ß⁄. ©. È˙RYu, ˘NVt
œ› Efll©]oLs ß⁄. Æ. TWÙeœNm,
ß⁄. Gv. LÙojß˙LVu, ß⁄. ¥. L⁄QÙ
LWu, £l◊ A˚Zl TÙ[WÙL ˘T⁄k’
LXk’˚WVÙPp LXk’ ˘LÙiP ß⁄-Yi-QÙ-
U˚X UÙYhP ˘Wh• SX Ne-Lm ß⁄-Ui-QÙ-
U˚X TiP ˘Wh-•-VÙo NeL ©W-ß-®-ß-Ls
LXk’˚WVÙPp LXk’ ˘LÙiPYo-Ls YX-™-
⁄k’ ß⁄. Gv. SY˙LÙh• ˘Wh-•-VÙo, ß⁄.
Bo ≈W-U¶ ˘Wh-•-VÙo ß⁄. ˘L.-Gu. TÙX-°-⁄x-
Qu ˘Wh-•-VÙo ß⁄. •.-©.-Gu ˙RY-WÙw ˘Wh-•-
VÙo AKRF R˚XYo ß⁄. Bo. NeLo ˘Wh•VÙo,
S.D. R]˙LÙh• ˘Wh-•-VÙo, ß⁄. TZ-≤-˙Y¤ ˘Wh-
•-VÙo, Bj-Áo ß⁄.A. SP-WÙw ˘Wh-•-VÙo, ß⁄.
B. È˙R-Yu ˘Wh-•-VÙo

11. 19
˚WlTh” ß⁄. WÙÿ
˘Wh•VÙo AYo Lfim,
RiPWÙmTh” WÆ, ß⁄.
•. TÙ¤, ß⁄. ©.
TÙi•Vu, ß⁄. Æ. ’˚W
B°˙VÙ⁄m ß⁄YiQÙ
U˚X ˘Wh• ß⁄UQ
UaÙp R˚XYo.
TZ≤˙Yp, ˘NVXÙ[o
ß⁄. Gv. ÿj’NÙ™ B°
˙VÙ⁄m BjÁo ˘Wh•
VÙo NeLjßu NÙoTÙL
ß⁄. G. SPWÙ_u ˘Wh•
VÙo LXk’ ˘LÙiPÙo.
ß⁄. Gv. SY˙LÙh•
˘Wh•VÙo AYoLs ®Lrf
£L˚[ ˘RÙœj’ YZe
°]Ùo. ß⁄. Bo. ≈WU¶
Ykß⁄kR A˚]Y˚WŸm
YW˙YtÙo. AKRF R˚XYo.
ß⁄. Bo. NeLo ˘Wh•VÙo
RU’ E˚W´p 18 YVßtœ
˙Ut ThPYoL˚[ NeL
Efll©]oLs Bd° NÍL
BoYXWÙL ˘NVpTP
ÿVt£jRp ˙Yi”m
G]‹m SU’ NÿRÙVm
˘TÙ⁄[ÙRÙW ÿu˙]tm
A˚PV Tp˙Yfl YØÿ˚L˚[Ÿm, L⁄
j’L˚[Ÿm ˘R¨
ÆjRÙo.
ß ⁄ Y i Q Ù
U˚X UÙYhP ˘Wh•
SX NeL R˚XYo ß⁄.
Gv. •. R]˙LÙh•
˘Wh•VÙo AYoLs Rm
E˚W´p œ±l©”˚L
´p ˘Wh• C]
UdL∞u ÿu˙]tj
ßtœ OBC NÙu±Rr
AY£Vm G]‹m, NÙufl
˘TflYßp Es[ S˚Pÿ˚ £dLp
L˚[ ˙YR˚]ŸPu ·±]Ùo. OBC
AKRF R˚XYo ß⁄. Bo. NeLo ˘Wh•VÙo
AYo-Ls E˚W-VÙt-fl-°-Ùo
NeL R˚XYo ß⁄. S.D. R]˙LÙh•
˘Wh-•-VÙo AYo-Ls E˚W-VÙt-fl-°-Ùo
AKRF R˚XYo ß⁄. Bo. NeLo ˘Wh•VÙo AYo-
L∞u ’˚Q-Æ-VÙo ß⁄-Uß ˙aU-XRÙ AYo-
Ls NeL ˘Ti--®oYÙ°-L-fi-Pu

12. 20
YZeLlThP NÙu±RrLs Wj’
˘NnVlT”YRÙL‹m, AR˚] R”dL
E¨V SPY•d˚LL˚[ ˙Ut˘LÙs[
˙Yi”m Gufl Y≠Ÿfljß]Ùo. C˙R
L⁄j˚R ˘T⁄kß˚WlTh” ß⁄. WÙÿ
˘Wh•VÙo AYoLfim Y≠Ÿfljß
˙T£]Ùo. ˙U¤m TXo ReLs
L⁄j’dL˚[l Tß‹ ˘NnR]o.
ß⁄YiQÙU˚X TiP ˘Wh•
VÙo NeL R˚XYo ß⁄. Gu. TÙX
°⁄xQu RU’ E˚W´p œ±l©”˚
L´p OBC NÙu±Rr YÙeL G”dLl
Th” Y⁄m SPY•d˚LL˚[ ƨYÙL
Æ[d°d ·±]Ùo. ß⁄Uß. ÀYÙ
A˙NÙLu G›ßV RÙn(˚U) LÆ˚R˚V
˙NXm c NWYQTYu ˙aÙhPp
E¨˚UVÙ[o ß⁄. Æ. £. Gv. £YWÙUu
˘Wh•VÙo ˘RÙœjR ÿj’f £Rp
Gu‡m ˘RÙœl◊ Ah˚P A˚]Y⁄d
œm YZeLlThP’. ß⁄Uß. ÀYÙ
A˙NÙLu AYoLs AKRF R˚XYo ß⁄.
Bo. NeLo ˘Wh•VÙo AYoLfidœ
®˚]‹ T¨˚N YZe°]Ùo. ß⁄. Gv.
•. R]˙LÙh• ˘Wh•VÙo AKRF R˚XYo
ß⁄. Bo. NeLo ˘Wh•VÙo AYoLfidœ
˘TÙu]Ù˚P ˙TÙojß ˘L¸WÆjRÙo.
LXk’˚WVÙPp ®Lrf£´p LXk’
˘LÙiPYoLfidœ Æ⁄k’ Utflm
ÆZÙdLÙX EQ‹dœ› R˚XYo ß⁄.
¥. —l©WU¶Vu £tfli• YZeœm
HtTÙ”L˚[ ˘Nnß⁄kRÙo.
®Lrf£ HtTÙ”L˚[ UiPX
˙UXÙ[oLs ß⁄. U¶LiPu, ß⁄.
U˙]ÙLWu, ß⁄. TÙ◊, ˘NpÆ. Gv.
—TXh—™ B°˙VÙo ˘Nnß⁄kR]o. ß⁄.
Gv. SYd˙LÙh• Su± ·
SÙh”lTi‘Pu ®Lrf£ C≤˙R
®˚‹t’.
©u œ±l◊:-˛
ß⁄. Bo. NeLo ˘Wh•VÙo
AYoLs ß⁄YiQÙU˚X ˙TÙeœ
SÙh” ˘Wh• NÍLjRYoL[Ùp
LhPlThP ˘Wh• ß⁄UQ UaÙp
Lh•Pj˚R TÙo˚Y´h” ARu
A˚Ul˚TŸm, Lh”UÙ] ˙Sojß˚VŸm
Li” ARu Lh”UÙ]l T¶˚V
˘Nm˚UVÙLf ˘NnR ß⁄. Gv. •.
R]˙LÙh• ˘Wh• AYoL˚[Ÿm,
AYW’ œ›Æ]˚WŸm TÙWÙh•]Ùo.
©u ß⁄YiQÙU˚X TiP
˘Wh• NÍLjß]WÙp SPjRlTh”
Y⁄m ÿß˙VÙo CpXj˚R
TÙo˚Y´h” CpXjßp Re°Ÿs[Yo
L˚[ SXm ÆNÙ¨j’ U]m U°rkRÙo.
RLYp
Bo. ≈WU¶ ˘Wh•VÙo
ß⁄YiQÙU˚X
˘Np: 0 9 3 6 1 1 1 1 8 7 5
LXk-’-˚W-VÙ-P≠p LXk-’ ˘LÙiP-Yo-Ls

13. 21
ß⁄YiQÙU˚X TiP ˘Wh•VÙo NeLm
˘NVtœ› ·hPm
ß⁄YiQÙU˚X TiP
˘Wh•VÙo NeLm ˘NVtœ› ·hPm
22˛1˛2017 Aufl LÙ˚X 10.30 U¶
A[Æp S˚P˘Tt’. NeL R˚XYo
ß⁄. ˘L. Gu. TÙX°⁄xQu, ˘NV
XÙ[o ß⁄. Gv. SY˙LÙh•, ˘TÙ⁄[Ù
[o ß⁄. Bo °⁄xQÍojß, ’˚Qj
R˚XYoLs ß⁄. Æ. —kRWTÙi•Vu,
ß⁄. G. WÙU≠eLm Utflm £l◊
A˚ZlTÙ[oLs, ˘NVtœ› Efll
©]oLs LXk’ ˘LÙiP]o. ß⁄Uß.
˘_Vkß LP‹s YÙrj’ TÙP
’˚QjR˚XYo ß⁄. G. WÙU≠eLm
YW˙Yt◊˚W ®LrjR ˘NVXÙ[o ß⁄.
Gv. SY˙LÙh• æoUÙ]eL˚[
YÙ£jRÙo.
CVt˚L GnßV TiP
˘Wh•VÙo C] UdLfidœ ˘U¸]
AgN≠ ˘N¤jRlThP’. ˘TÙ⁄[Ù[o
ß⁄. Bo. °⁄xQÍojß LÙXÙi”
YW‹˛˘NX‹ A±d˚L´˚] YÙ£jRÙo.
48 °WÙUeL∞p YÙ›m TiP
˘Wh•VÙo C] UdLs LQd˘L”l◊
T¶ œ±j’ ß⁄. Gv. WÙ_UÙ¶dLm
AYoLs ƨYÙL ˙T£]Ùo. 31˛3˛2017
dœs LQd˘L”l◊ T¶˚V ÿ•j’
LQd˘L”l◊ ◊jRLm, ˘Y∞´P˙Yi
”m G]j ˘R¨ÆjRÙo.
YÙ›m ˙TÙ’ WjR RÙ]m YÙrk
R©u EPpRÙ]m Gu‡m L⁄jßtœ
HtT ˙UdLo ÿß˙VÙo CpXjßp
YÙ›m ∏dLo °WÙUj˚R ˙NokR
WeLÙ ˘Wh•VÙo (˙Xh) œUÙWo
˘YeLP°⁄xQ ˘Wh•VÙo AYoLs
CVt˚L GnßV ˘Nnß˚V EÆ]o
Lfidœ A±Æj’ AYoLs ÿu≤
˚X´p Au]Ù¨u LiLs ALoYÙp
Li U⁄j’YU˚]dœm, EPp ˙YÌo
£. Gm. £ U⁄j’Y Lp̨dœm RÙ]UÙL
YZeLlThP’. Cj RÙ]j˚R YZeL
HtTÙ”Ls ˘NnR NeL ®oYÙ°Lfid
œm ARtœ Efl’˚QVÙL C⁄kR
Au]Ù¨u EÆ]o ß⁄. œUÙWNÙ™
AYoLfidœm Su±Ÿm TÙWÙh”m
˘R¨ÆdLlThP’. ÿß˙VÙo CpX
˙N˚Y˚V TÙWÙh• ß⁄. œUÙWNÙ™
AYoLs ÏTÙn 10000 Su˘LÙ˚PVÙL
YZe°]Ùo.
ÆYNÙVjßtœ BRÙWm UÙ”Ls.
UÙ”Ls C]l˘T⁄dLjßtœ BRÙWm
LÙ˚[Ls. ÆYNÙV Y[of£dœ
ERÆ◊¨Ÿm LÙ˚[L˚[ YQe°,
YÙrjß Su± ˘R¨Ædœm ÆZÙ
_p≠dLh”. CkR _p≠dLh”
ÆZÙÆ˚] Y⁄Pm ˙RÙflm ˘LÙi
PÙ”m „r®˚X´˚] HtT”jR
TÙ”T”m Al˙TÙWÙhPjßp D”
Th”s[ UÙQYoLs, C˚[OoLs
AYoL˚[ BR¨dœm æoUÙ]j˚R Bo.
≈WU¶ AYoLs ˘LÙi”YkRÙo.
æoUÙ]m TXjR LW˙LÙ`j’Pu
®˚˙YtlThP’.
CfNeLjßu ÍXm LpÆ Y[of
£dLÙL ERÆj˘RÙ˚L YZeLlTh”
Y⁄°u’. ERÆj˘RÙ˚L ˘Ttfl
T•j’ ThPm ˘Ttfl ˙Y˚Xdœf
˘Nu‹Pu ERÆj˘RÙ˚L˚V ß⁄l©
˘N¤jß Y⁄°u]o. AkR Y˚L´p
◊Áo ˘NeLm ß⁄. Bo. ˘NpYœUÙo
AYoL∞u ◊RpÆ ˘NpÆ Gv.
AToQÙ ˘TÙ±´Vp T•l©p ThPm
˘Ttfl Rt˙TÙ’ ˘Nu˚]´p I.©.Gm
®flY]jßp ˙Y˚Xdœ ˙Nok’s[Ùo.
T•dœm ˙TÙ’ ERÆ ˘NnR NeLjßtœ
ÏTÙn 15000 YZe°Ÿs[Ùo. ˘NpÆ.
Gv. AToQÙ AYoLfidœm AY¨u
Rk˚R Bo. ˘NpYœUÙo AYoLfidœm
Su± ˘R¨ÆdLlThP’.
1˛2˛2017 Aufl KUkÁ¨p
S˚P˘Tflm K. ©. Bo. ˘_Vkß ÆZÙ
Ætœ ˘NpY’ œ±j’m, Te˙LtT’
œ±j’m B˙XÙN˚]Ls ˘NnVl
ThP’.

14. 22
ß⁄YiQÙU˚X ˘Wh• ß⁄UQ UaÙp˘Wh• ß⁄UQ UaÙp˘Wh• ß⁄UQ UaÙp˘Wh• ß⁄UQ UaÙp˘Wh• ß⁄UQ UaÙp
ÿRXÙm Bi”ÆZÙÿRXÙm Bi”ÆZÙÿRXÙm Bi”ÆZÙÿRXÙm Bi”ÆZÙÿRXÙm Bi”ÆZÙ
2 0 ˛ 1 ˛ 2 0 1 7
˘ Y s ∞ d ° Z ˚ U
LÙ˚X 6 U¶ A[
Æp UeL[ C˚NŸ
Pu ÆZÙ ’Ye
°V’. ÆZÙÆtœ
˘T⁄k’˚WlTh”
˘T¨VYo Bu¡L
˘NmUp. ß⁄. ™œ
Gu WÙÿ ˘Wh•
AYoLs R˚X˚U
´p ˙TÙeL SÙ”
(LgNm) ˘Wh•
C] UdLs œ”m
Tj˙RÙ” LXk’
˘LÙi” ÆZÙ˚Y
£l©jR]o.
œPÿ›dœ Su…o ˘R∞dLlTh” ß⁄UQ UaÙp ˘RnY AmNm ˘Tt’.
LPkR J⁄ Bi•p 50dœ ˙UtThP —T®Lrf£Ls, K. ©.Bo AYoL∞u ®˚]‹
ß]m Utflm ˘Wh• NÿRÙV UdL∞u NÿRÙV ®Lrf£Ls, NeL ˘NVtœ›,
˘TÙ’dœ› ·hPeLs ß⁄UQ UaÙ≠p £lTÙL SPk˙R±V’.
ÆZÙÆp LXk’ ˘LÙiP A˚]Y⁄dœm Su±˚VŸm, YÙrj’dL˚[Ÿm
®oYÙLd œ›Æ]o ˘R¨ÆjR]o. A˚]Y⁄dœm LÙ˚X £tfli• YZeLlThP’.
LhPP œ› R˚XYo ß⁄. Gv, •. R]˙LÙh• ˘Wh• AYoL∞u U˚]Æ
ß⁄Uß. ˙RY° R]˙LÙh• AYoLs ÆZÙÆp LXk’ ˘LÙi” £l©jR]o.
RLYp: ß⁄. Bo. ≈WU¶ ß⁄YiQÙU˚X.
ß⁄-U-Q-U-aÙp AZ-°V ÷˚Z-YÙ-´p

15. 23
AUWo EjRUo KUkÁWÙoAUWo EjRUo KUkÁWÙoAUWo EjRUo KUkÁWÙoAUWo EjRUo KUkÁWÙoAUWo EjRUo KUkÁWÙo(OPR) 122˛m122˛m122˛m122˛m122˛m
Bi” ˘_Vkß ÆZÙBi” ˘_Vkß ÆZÙBi” ˘_Vkß ÆZÙBi” ˘_Vkß ÆZÙBi” ˘_Vkß ÆZÙ
˚NYm, ˚YQYm,
NUQm Gu‡m GpXÙ
UReLfim R˚Zj˙RÙe°V
Bu¡L ◊i¶V È™´p
J⁄ AYRÙW ◊⁄`WÙL
©kRYo OPR AYoLs.
AYo CkßVÙÆp ˙RÙu
±V A˚]j’ R˚XYo
L∞u Eu]R œQeL˚[
Es[Pd°V UÙU≤Ro.
©tLÙXjßp Bu¡L
OÙ≤VÙL Æ[e°VYo.
AjR˚LV EVokR U≤Ro OPR
AYoL∞u 122˛Y’ ˘_Vkß ÆZÙ
1˛2˛2017 ◊Ru Aufl R™rSÙ”, ˙LW[Ù
◊’˚Y Gu‡m Íufl UÙ®X ˘Wh•
SX NeLm NÙo©p Æ›l◊Wm UÙYhPm
ßi•Y]m YhPm KUkÁ¨p A˚Uk
’s[ KUkÁWÙo U¶UiPTjßp
˚Yj’ S˚P˘Tt’.
ÆZÙÆtœ Íufl UÙ®Xj
R˚XYo ß⁄. ˘L. SÙWÙVQu ˘Wh•
VÙo AYoLs R˚X˚U RÙe°]Ùo,
˘TÙ’f ˘NVXÙ[o ß⁄. Gu.
°⁄xQÍojß ˘Wh•VÙo, ˘TÙ⁄[Ù[o
ß⁄. ©.Bo. SW£mUu ˘Wh•VÙo,
ETR˚XYo Utflm ÆZÙœ›Æ]o ß⁄.
Bo ThPÙ© ˘Wh•VÙo, ◊’˚Y UÙ®X
NTSÙVLo, ß⁄. Æ. ˚YjßV≠eLm
˘Wh•VÙo K. ©. Bo˛u ˙TWu ß⁄.
Tjߨ SÙWÙVQ ˘Wh•VÙo, K. ©. Bo
Ts∞ UÙQY UÙQÆLs, B£¨VoLs
˘Wh•VÙo C]l ˘T¨VYoLs,
C˚[OoLs, C˚[§Ls, Tp˙Yfl
˘Wh• SX NeL ®oYÙ°Ls Utflm
Efll©]oLs K. ©. Bo UiPTjßp
A˚Uk’s[ K. ©. Bo ß⁄. E⁄Yf
£˚Xdœ UXo UÙ˚X A¶Æj’ UXo
ÁÆ YQe° U¨VÙ˚R ˘NnR]o.
˘TÙ’ ˘NVXÙ[o ß⁄. Gu
°⁄xQÍojß ˘Wh•VÙo YW˙Yt◊˚W
YZe°]Ùo. R˚XYo ß⁄. ˘L.
SÙWÙVQu ˘Wh•VÙo R˚X˚U
E˚WVÙt±]Ùo. PÙdPo. £. Gm. ˘L.
˘Wh• AYoLs —kRW ˘R¤eœ LXkR
R™Øp ˘R¤eLoL∞u Jtfl˚U
Tt±Ÿm, ARu TXm Tt±Ÿm
ÆY¨jRÙo. ◊’˚Y ß⁄. Gm ˚Yj
ßV≠eLm ˘Wh•VÙo, ÿu]Ùs
A˚UfNo. ß⁄. Gu. Sp¤NÙ™ ˘Wh•
VÙo, LPÌo ß⁄. Gp ˘_VfNkßWu
˘Wh-•-VÙo (Ex-MLC) ßi•Y]m YÙpPo
Ts∞ B£¨Vo, K—o ß⁄. Y. V.S. ˘Wh•
B°˙VÙo £l◊˚W Bt±]o. A˚]
Y⁄m ReLs E˚W´p K. ©. Bo AYo
L∞u ß⁄E⁄Yf £˚X˚V ˘Nu˚]
´p ®flY‹m,AYW’ YÙrd˚L
YWXÙt˚ R™rSÙ” Ts∞d LpÆ´p
TÙPUÙL‹m ˚YdL AW— BY]
˘NnV˙Yi”m Gufl ˙Yi”˙LÙs
ƔjR]o.
˘L¸WY Æ⁄kß]oL[ÙL UÙ®Xj
R˚XYo ß⁄. ¥. WeLSÙRu ˘Wh•VÙo,
˘L¸WYj R˚XYo ß⁄. Gm. ˘Ye
LP—l◊ ˘Wh•VÙo, ˘NVXÙ[o ß⁄. Æ.
˘NpYWÙw ˘Wh•VÙo, ˘TÙ⁄[Ù[o
ß⁄. Bo. Æ. ˘NpYœUÙo ˘Wh•VÙo,
C˚[Oo A¶j R˚XYo ß⁄. ©. WÆ

16. 24
˘Wh•VÙo B°˙VÙo LXk’ ˘LÙi”
YÙrj’˚W YZe°]o. ˙YÌo £.
˙LÙœpRÙv ˘Wh•VÙo, ß⁄YiQÙ
U˚X ß⁄. Bo. ≈WU¶ ˘Wh•VÙo
B°˙VÙo G›f£ E˚WVÙt± Sm C]
UdL∞˚P˙V AßoY˚XL˚[ Ht
T”jß]o.
CqYÙi” CqÆZÙÆp ˘T⁄m
ßW[ÙL C˚[OoLs —UÙo 1000 ˙To
˘Ru R™ZLjßp C⁄k’ Yk’ LXk’
˘LÙiP’ ™Lf £l◊˚PVRÙœm.
K. ©. Bo. Ts∞ UÙQYoLfidœ
Æ”ß LhP Sm ˘Wh• C] UdLs
U]ÿYk’ Su˘LÙ˚PL˚[ YÙ¨
YZe°]o. ˘TÙ’ ˙RoÆp AßL
Ußl˘TiLs ˘Tt UÙQY UÙQÆ
Lfidœ T¨—Ls YZeLlThP].
CqÆZÙ˚Y ß⁄. Bo. ThPÙ©
˘Wh•VÙo, ß⁄. ©. Bo. SW£mUu
˘Wh•VÙo, ß⁄. Bo. Xh—™SÙWÙVQu
˘Wh•VÙo B°˙VÙo ÿ˚]l◊Pu
˘NVpTh” ˘Yt±LWUÙL SPjß]o.
®Lrf£L˚[ ßi•Y]m
BRÚo ß⁄. Bo. TÙi•Vu AYoLs
˘RÙœj’ YZe°]Ùo. ß⁄. SW£mUu
˘Wh•VÙ¨u Su±Ÿ˚Wdœl ©u
SÙh”lTi‘Pu ÆZÙ C≤˙R
®˚‹t’.
Ykß⁄kR A˚]j’ UdLfidœm
˙aÙhPp B¨VÙv ®flY]jß]o,
◊’˚Y ˘_VWÙm ˙aÙhPp
®flYjß]o LÙ˚X £tfli•, UßV
EQ‹, YZe° U°rÆjR]o.
YÙrL K. ©. Bo AYoL∞u ◊Lr!
K. ©. B¨u ◊Lr TÙ”m TW¶´p
SÙÿm NeL™l˙TÙm!!
RLYp
ß⁄. Gm.-˙L.-˘Wh-•-VÙo
˘Nu-˚].

17. 25
˘LÙf£u ˘Wh•VÙo ·hP˚Ul©u 17˛m˘LÙf£u ˘Wh•VÙo ·hP˚Ul©u 17˛m˘LÙf£u ˘Wh•VÙo ·hP˚Ul©u 17˛m˘LÙf£u ˘Wh•VÙo ·hP˚Ul©u 17˛m˘LÙf£u ˘Wh•VÙo ·hP˚Ul©u 17˛m
Bi” ÆZÙ ˘LÙiPÙhPmBi” ÆZÙ ˘LÙiPÙhPmBi” ÆZÙ ˘LÙiPÙhPmBi” ÆZÙ ˘LÙiPÙhPmBi” ÆZÙ ˘LÙiPÙhPm
˘LÙf£u ˘Wh•VÙo
·hP˚Ul©u 17˛m Bi” ÆZÙ
˘LÙiPÙhPÿm, ˘TÙ’dœ›
·hPÿm LØkR 19˛2˛2017
OÙ´tfld°Z˚U GoQÙœ[m
WÙUYoUÙ °[l, U¶XÙp
aÙ≠p ˚Yj’ £lTÙL S˚P
˘Tt’. ÆZÙ N¨VÙL 11.30 U¶
A[Æp ˘NpÆ. ALpVÙÆu
C˚ YQdLj’Pu ˘RÙPe
°V’. ˘Wh•VÙo NÍL Eflß
˘UÙØ˚V ß⁄. Bo. NeLo
˘Wh•VÙo AYoLfim ß⁄. ©.
WÙU SÙRu ˘Wh•VÙo AYoLfim
· ·hPjßp Es[YoLs
Htfld ·±]o.
©u]o Æ[d˙Ltflm
˚YTYm S˚P˘Tt’. Cq˚Y
TYjßp
1. ß⁄Uß. Tj™≤ W≈kßWSÙj
2. ß⁄Uß. —RÙ ˘Np˙YkßWu
3. PÙdPo. Xh—™LÙkRm
4. ß⁄Uß. XRÙ SÙ˙LkßWu
5. ß⁄Uß. SÙLSkß≤ œUWœ⁄
B°˙VÙo LXk’ ˘LÙi”
Æ[d˙Lt± ÆZÙ ®Lrf£L˚[
˘RÙPe° ˚YjR]o.
ÆZÙÆtœ Ykß⁄kRYo
L˚[ ß⁄. U¶ÿ• ˘Wh•VÙo
AYoLp YW˙YtÙo. ARu ©u
Ai˚U´p LÙXUÙ] NeL
˘NVtœ› Efll©]o ß⁄.
WÙ˙_x ˘Wh•VÙo AYoLfidœ
˘U¸]AgN≠ ˘N¤jRlThP’.
ARu ©u NeLj R˚XYo
ß⁄. ©. W≈kßWSÙj ˘Wh•VÙo
AYoLs R˚X˚U E˚WVÙt
±]Ùo. AYo Rm E˚W´p SUdœ
NÍLm ˘NnR’ Gu]? Gufl BWÙ
VÙUp SÙm NÿRÙVjßtœ Gu]
˘NpÆ ALpVÙ LP-‹s YQd-Lm TÙ”-Rp
Efl-ß-˘UÙØ ˘NÙp-¤-Rp ß⁄. Bo. Ne-Lo ˘Wh-•-VÙo,
ß⁄.-©. CWÙ-U-]Ù-Ru ˘Wh-•-VÙo

18. 26
˘Nn˙RÙm GuT˚R B˙XÙ
£j’ ˘TÙ’SXj’Pu NÍLj
ßtœ ˘RÙi PÙt±P ˙Yi
”m GuÙo.
A”jRRÙL NeLjßu
˘NV XÙ[o ß⁄. Æ. TLYß
˘Wh•VÙo AYo Ls NeLjßu
LPkR Bi” ˘NnVl ThP
˘NVpL∞u BiP±d ˚L˚V
YÙ£jRÙo. A”jRRÙL
NeLjßu ˘TÙ⁄[Ù[o ß⁄.
˙LNY ˘Wh• AYo Ls
NeLjßu ®ß ®˚X A±d˚L˚V
RÙdLp ˘NnV A’ ß⁄jReLs Cu±
Æ[d-˙Lt-flm ˚YT-Ym
©. U¶-ÿ• ˘Wh-•-VÙo
YW-˙Yt-◊˚W YÙ£j-Rp
ß⁄. Æ. TL-Yß ˘Wh-•-VÙo
Bi-P-±d˚L YÙ£j-Rp
ß⁄. ©. W≈k-ß-W-SÙj
R˚X-˚U E˚WVÙt-fl-Rp
ß⁄. ˙LN-Yu ˘Wh-•-VÙo ®ß-˛-®˚X
A±d˚L YÙ£j-Rp

19. 27
YÙrj-’˚W YZe-œ-Rp
ß⁄. Bo. Ne-Lo ˘Wh-•-VÙo ß⁄. Bo. —˙Wx ˘Wh-•-VÙo
ß⁄. ©. CWÙ-U-SÙ-Ru ˘Wh-•-VÙo ß⁄. T.M.S. U¶ ˘Wh-•-VÙo
ß⁄. Gm. ˙L. ˘Wh-•-VÙo ß⁄. Xh-—™ SÙWÙ-V-Qu ˘Wh-•-VÙo
Su± E˚W-VÙt-fl-Rp

20. 28
LW˘YÙ≠ ÍXm A˚]YWÙ¤m Htfld
˘LÙs[lThP’.
©u NeLjß˚] YÙrjß YÙrj
’˚W YZe°V AKRF R˚XYo ß⁄. Bo.
NeLo ˘Wh•VÙo AYoLs ˙T—˚L´p
NeLj˙RÙ” R]dœ C⁄kR EÆ˚]
G”j’˚WjRÙo. NeLm ˘RÙPe°V
SÙ∞≠⁄k’ Cufl Y˚W NeLjßu
ÿd°VUÙ] ®Lr‹L∞p GpXÙm
Te˙LtRÙL ·±]Ùo. NeLjßu Efll
©]o Gi¶d˚L œ˚YÙL C⁄k
RÙ¤m ∫¨V ˘NVpL˚[ ˘Nnß⁄l
TRÙL TÙWÙh•]Ùo. AWNÙeLjRÙp
YZeLlT”m N¤˚LL˚[ A˚]Y⁄m
˘T ÿVX˙Yi”m GuÙo.
ARu©u NeL]Ùf˙N¨ ˙NoUu
ß⁄. WÙUSÙRu ˘Wh•VÙo ˙T—˚L´p
˘LÙf£u ˘Wh•VÙo NeLjßtœm
RUdœm ˘S⁄e°V E‹ Es[RÙL‹m,
ARu GpXÙ ÆZÙdL∞¤m RÙu Teœ
˘LÙi” YÙrjßVRÙL ·±]Ùo.
NeL]Ùf˙N¨ NeLj R˚XYo ß⁄.
£YœUÙo ˘Wh•VÙo AYoLs —⁄d
LUÙL NeLjß˚] YÙrjß ˙T£]Ùo.
˘LÙpXm NeLjß≠⁄k’ Ykß⁄kR
NeLj R˚XYo ß⁄. •. Gm. Gv U¶
AYoLs ·hPjß]¨u £kR˚]˚V
Ái”m Y˚L´p £lTÙL ˙T£]Ùo.
ReLs NeLjRÙp ˘RÙPeLlTh”s[
YNkRm, ˙Uh¨˙UÙ≤Vp NmUkRUÙ]
˘NnßL˚[ ß ˘Wh•VÙov ˘U´≠p
˘Y∞´P ˙Yi”m Gufl ˙Yi”
˙LÙs Æ”jRÙo.
UÙ˙Y≠dL˚W NeLj R˚XYo
ß⁄. _]ÙoR]u ˘Wh•VÙo AYoLs
˙T—˚L´p Rm NeLjßp S˚P˘Ttfld
˘LÙi•⁄dœm SXjßhPeL˚[
Æ[d°d ·±]Ùo. NeL Efll©]o
Lfidœ Group Insurance G”dœm ÿVt
£´p D”Th” C⁄lTRÙL ·±]Ùo.
ß⁄Y]kR◊Wm NeLjßp C⁄k’
Ykß⁄kR ß⁄. WœTß ˘Wh•VÙo AYo
Ls EQof£ ÈoYUÙL ˙T—˚L´p
NeLeL∞u Y[of£´p ß⁄. Bo.
NeLo ˘Wh•VÙo AYoL∞u Teœ
AßLm Gufl ·±]Ùo.
ARu ©u YÙrj’˚W YZe°V
ß⁄. ÿj’°⁄xQ ˘Wh•VÙo C˚Q
B£¨Vo ß ˘Wh•VÙov ˘U´p. AYo
Rm E˚W´p ˘LÙf£u ˘Wh•VÙo
NeLjß]WÙp SPjRlT”m CkR ÆZÙ
Ut NeLeL∞p SPkR ÆZÙdL˚[d
LÙh•¤m ∫WÙL‹m, £lTÙ]RÙL‹m
C⁄lTRÙL‹m CqÆZÙÆ≠⁄k’ TX
L⁄j’dL˚[ RÙm Ltfld ˘LÙiP
RÙL‹m ·±]Ùo.
Cflß´p ˙T£V NeLjßu
’˚Qj R˚XYo Bo. —˙Wx
˘Wh•VÙo AYoLs ˙T—˚L´p CkR
ÆZÙÆ˙X Jq˘YÙ⁄ Efll©]oLfim
RjRU’ T¶˚V £lTÙL ˘Nn’
ÆZÙ˚Y £l©j’s[]o Gufl
A˚]Y˚WŸm TÙWÙh•]Ùo. ˙U¤m
AVp SÙ”L∞p œ±lTÙL £eLlÈo,
’TÙn, œ˚Yj B°V SÙ”L∞p S˚P--
˘TÆ⁄d-œm ˘Wh-•-VÙo Ne-L-·h-Pe-
L-∞p LXk-’ -˘LÙs-[l -˙TÙ-Y-RÙL A±-
Æj-RÙo.
A”jRRÙL 2016˛m Bi”
˘TÙ’ ˙Ro‹L∞p AßL Ußl˘Ti
˘Tt Efll©]oL∞u œZk˚RLfidœ
TRdLeLfim, T¨—Lfim YZeLl
ThP]. ARu©u 2016˛m Bi•p
ß⁄UQm ◊¨k’ ˘LÙiP ◊’UQj
RmTßLfidœ œj’Æ[dœL˚[ NeLj
ßu ˙No˘Uu ß⁄. ˘L. Gp. WÙ˙_kßWu
˘Wh•VÙo RmTßLs YZe°
B∫oYßjR]o.
ARu ©u 2017˛19 Bi•tLÙ]
NeL ®oYÙ°Ls, ˘NVtœ› Efll
©]oLs APe°V œ›Æ˚] AKRF
R˚XYo ß⁄. Bo. NeLo ˘Wh•VÙo
A±ÆjRÙo. ◊ßRÙL˙Rok˘R”dLlThP
AeLjß]oL˚[ ·hPjß]o A˚]
Y⁄m LW˘YÙ≠ G›l© YÙrj’dL˚[
˘R¨ÆjR]o. ©u]o NeL ˘NVtœ›
Efll©]o ß⁄. Xh—™ SÙWÙVQu
AYoLs ÆZÙÆ˚] £lTÙL SPjßP
ERÆ ◊¨kRYoLfidœm A˚Zl©˚]
Htfl Yk’ YÙrj’˚W YZe°V £l◊

21. 29
Æ⁄kß]oLfidœm Ykß⁄k’ ®Lrf£
L˚[ Li”L∞jR A˚]j’ Efll
©]oLfidœm Su± ˘R¨ÆjR ©u
ÿtTLp ®Lrf£Ls C≤˙R
ÿ•Y˚PkR’.
UßV EQ‹ C˚P˙Y˚[dœl
©u ©tTLp L˚X ®Lrf£Ls ˘RÙPe
°]. BoYm Es[ £flYo £fl™VoLs
˙U˚P H± ReLs ß˚U˚V ˘Y∞l
T”jß]o. NeL UL∞o A¶ Efll
©]oLs ß⁄Uß. ¡]Ù WÙwœUÙo,
ß⁄Uß. —RÙ ˘Np˙YkßWu, ß⁄Uß. XRÙ
SÙ˙LkßWu, ß⁄Uß. —TÙ ÿ⁄Lu
B°˙VÙo TX ˙Y•d˚L Æ˚[VÙh”
L˚[ SPjß ·hPjß]˚W BoYÿPu
Te˙LtLf ˘Nn’ U°rf£˚V
EiPÙd°]o.
©u]o ˙TÙh•L∞p ˘YuYo
Lfidœm, ˙TÙh•L∞p Te˙Lt
œZk˚RLfidœm RœkR T¨—L˚[ NeL
®oYÙ°Ls YZe°]o. Xd°•l ÍXm
AßoxPNÙ≠Ls ˙Rok˘R”dLlTh”
T¨—Ls YZeLlThP]. ÆZÙÆu
EfNLhPUÙL ˘ULÙ TmTo T¨—
œ¤dLp ÍXm ˙Ro‹ ˘NnVlThP
NeR Efll©]o ß⁄. œ⁄NÙ™
˘Wh•VÙo AYoLfidœ ÏTÙn 10,000
TQm ˘WÙdLUÙL NeLj R˚XYWÙp
YZeLlThP’.
ÆZÙÆtLÙ] HtTÙ”L˚[Ÿm,
UßV EQ˚YŸm NeL ®oYÙ°Ls
œ±lTÙL R˚XYo ß⁄. W≈kßWSÙj
˘Wh•VÙo, ’˚Qj R˚XYo ß⁄. Bo.
—˙Wx ˘Wh•VÙo, ß⁄. A⁄i
NkßWLÙkj ˘Wh•VÙo, ˘NVXÙ[o ß⁄.
TLYß ˘Wh•VÙo, ˘TÙ⁄[Ù[o ß⁄.
˙LNY ˘Wh•, ˘NVtœ› Efll©]o
ß⁄. Xh—™ SÙWÙVQu ˘Wh•VÙo,
Utflm Efll©]oLs ß⁄. LiQu
˘Wh•VÙo, ß⁄. YWRu ˘Wh•VÙo, ß⁄.
°⁄xQu ˘Wh•VÙo, ß⁄. TÙ¤
˘Wh•VÙo B°˙VÙo
£lTÙL ˘Nnß⁄k
R]o.
ÆZÙ ®Lrf£L˚[
ß⁄. ©. U¶ÿ• ˘Wh•
VÙo ˘RÙœj’ YZe
°]Ùo. Cflß´p
A˚]Y⁄m ˙R£V ∏Rm
TÙP ÆZÙ C≤˙R
ÿ•‹t’.
RLYp
ß⁄. TLYß ˘Wh•VÙo
˘NVXÙ[o, -CRA.
◊ß-RÙL ˙Rok’ G”d-Ll-ThP ®o-YÙL Ut-flm
˘NVt-œ› Efll-©-]o-Ls

22. 30
COCHIN REDDIARASSOCIATION.
EDUCATIONALAWARDS. PRESENTATION
1 ALUVA SRI. LAKSHMANA REDDIAR
MEMORIAL GOLD MEDAL
AWARDED TO A STUDANT WHO HAS SECURED HIGHEST
MARKS IN 10 th. STD./ SSLC KERALA/ CBSE /CSE EXAMS
HELD IN MARCH/ APRIL 2016.
Selvi. M. LUXANA D/O SRIMATHY SUBA.and Sri. L.MURUGAN
REDDIAR ALUVA.
GRADE. CGPA 10/10.
AWARD PRESENTED BY. SRI. L . RAJKUMAR REDDIAR.
2 Sri. M. RAJENDRAN MEMORIAL GOLD MEDAL.
Awarded to, a student who has secured highest marks in + 2 exams held
in MARCH/ APRIL 2016.
Selvi. N. SRIDEVI D/O SRIMATHY SWARNALATHA AND SRI.
NAGENDRAN REDDAR.
MARK. CGPA. 7.8/10.
AWARD PRESENTED BY. SRI. R. SURESH REDDIAR
S.T. REDDIAR & SONS. EKM.
3. PARTHAS. SRI. K. LAXMANA REDDIAR
MEMORIAL GOLD MEDAL.
AWARDED TO A STUDENT WHO HAS SECURED HIGHEST
MARKS in under GRADUATE COURSES (B.E) EXAMS HELD IN
MARCH APRIL 2016.
SELVAN. Sri. M.ASHWATH. S/O P.MANIMUDI REDDIAR AND
SRIMATHY. VANI
MARKS. CGPA .7.6/10
AWARD PRESENTED BY. SRI. K.L. RAJENDRAN REDDIAR,
PARTHAS. EKM.
4 . POLAMMAL BHAGAVATHY MEMORIAL
GOLD MEDAL
TO AWARDED TO A STUDENDT WHO HAS SECURED
HIGHEST MARKS IN POSTGRADUATE & PROFFESSIONAL
COURSES
(MA/ MSc. M.COM / B.TECH./MBBS) EXAMS HELD IN
MARCH /APRIL 2016.
AWARDED TO. SELVI. SARANYA RAJ D/O SRIMATHY MEENA
& SRI. RAJKUMAR REDDIAR.
MBBS.
AWARD PRESENTED BY. SRI. B. RAVENDRANATH REDDIAR.

23. 31
COUPLES WHO GOT MARRIED DURING THE YEAR 2017.
GIFTS GIVEN TO THE COUPLES
DATE OF MARRIAGE: 04-12-2016.
SELVAN :ARUN & SELVI SWETHA.
PARENTS . SRI B. RAJENDRAN REDDIAR & ,
Mrs.. CHITHRA RAJENDRAN.
AWARD PRESENTED BY. SRI.& SREEMATHY
K.L. RAJENDRAN REDDIAR, PARTHAS. EKM.
DATE: 05-06-2016.
SELVAN : MUKESH KUMAR & SELVI. NAGESWARY
PARENTS: SRI. VIJAYA RAMAN REDDIAR &
Mrs. SUBBULAXMI
DATE: 04-12-2016.
SELVAN. SRIKANTH. & SELVI:ADHIRA
PARENTS: SRI. BALU REDDIAR, &
Mrs. BUVANESWARI.

24. 33
CONGRATULATIONSNÿ-RÙ-Vj-ßtœ˘T⁄˚U˙Nod-œmSmC]˘T¨-V-Yo

25. 34
KARNATAKA REDDY JANASANGHA
CONVENTION
First time in the history of Reddy
Janasangam Convention was held
on 29th January 2017 at the Palace
Ground, Bangaluru under the able
leadership of Karnataka state
transport minister Honourable Sri
Ramalinga Reddy. There was a
mammooth gathering of 2 lakhs
people who attended the convention.
Reddy Community from Karnataka,
Kerala, Andhra pradesh,
Thelungana, Tamil Nadu &
Maharashtra were among them.
Hon. Ex. Prime Minister Sri.
Devagowda, Hon. Ex. Chief Minister
Sri.Yediyourappa, Central Minister
Sri. Ananda kumar, Sri. Mallika Arjun
Gragl,M.P.s., MLA s have attended.
The Chairman of the
Convention Sri Ramalinga Reddy
delivered the Welcome Speach
followed by Inaugural Speech by Sri.
S.K.Patil and Submitted a
memorandam to the Honourable
Karnataka Chief Minister Sri.
Siddaramaiah.
A Souvenier on South Indian
Culture and Tradition as well as
Karnataka Reddy Jana Sangha was
released.
Sri Vijaya Raghava Reddy,
the President of Karnataka Reddy
Janasanga, Sri. G.N.Muni Ven
katappa Reddy, Organising
President of the Sanga and Sri.
Madhav Reddy all have worked very
hard for the success of the
convention.
By this convention the
Community which was divided into several
Sub group in Karnataka was united for the
uplift of the community organisation as a
whole, A new social awareness was given
birth by this convention.
All Kerala Reddiar's Federation and
The Reddiars Mail congratulate the
organisers and all the Karnataka Reddy
Janasangha members for the success of
the function.

26. 35
ß ˘Wh•VÙov ˘U´p 57˛Y’ CR˚Z R™rSÙ”, ˙LW[Ù, ◊’˚Y Íufl
UÙ®X ˘Wh• SX NeLjßu ˘NVXÙ[o ß⁄. Gu. °⁄xQÍojß ˘Wh•VÙo
˘Y∞´P AR˚] LoSÙPL UÙ®X ˙TÙdœYWj’ ’˚ A˚UfNo ß⁄. WÙU≠eL
˘Wh• ˘Tfl-°-Ùo. A⁄-°p AKRF R˚XYo ß⁄. Bo. NeLo ˘Wh•VÙo AYo-Ls.
ß ˘Wh•VÙov ˘U´p ˘Y∞-´-”Rp

27. 37
amth-en-°c sdÕym¿ At m-kn-tb-j≥ 2˛mw
hm¿jn-Ihpw s]mXp-tbm-K-hpw, IpSpw-_-kw-K-ahpw
amth-en-°c sdÕym¿ At m-kn-tb-
js‚ 2˛mw hm¿jn-I-s]m-Xp-tbm-Khpw IpSpw-_-
kw-K-ahpw 11-˛12-˛2016 amth-en-°c ]pXn-b-Imhv
Y.W.C.A lmfn¬ h®p S-Ø-s∏´p.
cmhnse 11 aWn-tbm-Sp-IqSn {]kn-U‚ v
{io. Pm¿±--sd-Õym¿ Ah¿I-fpsS A≤y-£-
X-bn¬ A.K.R.F. {]kn-U‚ v {io. i¶-c-sd-Õym¿
Ah¿I-fpsS tXr-Xz-Øn¬ Ipamcn nJn-Xm-
c¨[o-dns‚ Cuiz-c-{]m¿∞--tbm-Sp-IqSn Bcw-
`n-®p. {io i¶¿ sdÕym¿ `{Z-Zo]w sImfpØn
IpSpw-_-kw-Kaw DZvLm-Sw n¿Δ-ln-®p.
k∂n-ln-X-cm-bn-cp∂ a‰p≈ bqWn‰
{]kn-U‚p-am¿°pw, sk{I-´-dn-am¿°pw Ah-tcm-
sSm∏w FØn-bn-cp∂ AwK-߃°pw tUm. cma-
cm-P-sd-Õym¿ kzmKXw ]d-™p.
tbmKm-≤y-£≥ Pm¿±--sd-Õym-cpsS
A≤y-£-{]-kw-K-Øn-p-tijw sk{I-´dn apcp-
Im--μ≥ sdÕym¿ {]h¿Ø--dn-t∏m¿´pw, {Sj-
d¿ c¶-cm-P-sd-Õym¿ hc-hp-Nn-ehp IW-°p-Iƒ
Ah-X-cn-°p-Ibpw tbmKw AXv AwKo-I-cn-°p-
Ibpw sNbvXp.
A.K.R.F. {]kn-U‚ v {io. i¶-c-sd-Õym¿
At m-kn-tb-js‚ {]m[m-yhpw AXp-aqew
mw tSn-sb-Sp-Øn-´p≈ Bp-Iq-ey-߃, Iogv
ta¬ hyXym-k-an-√msX Ap-`-hn-t°≠ Bh-
iy-I-Xbpw Ipdn®v kwhm-Zn-°p-I-bp-ap-≠m-bn.
amth-en-°c sdÕym¿ At m-kn-tb-
js‚ 75 hb- n-p-ap-I-fn-ep-f-f AwK-ßsf jmƒ
AWn-bn-®p. Kpcp-Z£nW evIn BZ-cn-°-s∏-Sp-
Ibpw sNbvXXv ad-°p-hm≥ Ign-bmØ
aplq¿Ø-Ønv km£yw hln-®p.
Ign™ c≠v A≤ym-b h¿j-Im-e-b-
f-hn¬ 10-˛epw 12-˛epw Db¿∂ am¿°v tSnb
hnZym¿∞n-Isf t{Sm^n-bpw, Iymjv Ahm¿Upw
evIn Ap-tam-Zn-®p.
A.K.R.F. P-d¬ sk{I-´dn kptcjv
sdÕym¿ Xncp-h--¥-]p-cw, sIm√w, Be-∏p-g,
tIm´bw Nß-m-t»cn F∂n-hn-S-ß-fn¬ n∂p-
≈-h-cpsS hne-tb-dnb n¿t±-i-ß-fpw, Biw-k-
Ifpw ]¶p-h-bv°-s∏-´p.
XpS¿∂v {io. apcp-Im-μ sdÕym¿
Ah¿Iƒ tbmK-Øn¬ ]s¶-SpØ F√m-
t]¿°pw IrX-⁄X tcJ-s∏-Sp-Øp-Ibpw
tZiob Km-tØm-Sp-Iq-Sn-tbmKw Ah-km-n-∏n®v
D®-`-£-W-Øn-mbn ]ncn-bp-Ibpw sNbvXp.
D®-I-gn™v IpSpw-_-kw-Kaw hnhn[
Iem-]-cn-]m-Sn-Iƒ Du¿Pz-kz-e-X-tbmSpw AXy-
[nIw kt¥m-j-tØm-Sp-Iq-Snbpw S-Ø-s∏-´p. 45-
Hmfw BI¿j-I-amb kΩm--߃ hnP-bn-
Iƒ°v evIn. Nmb-k¬°m-c-tØm-Sp-IqSn 5.30v
IpSpw-_-kw-Kaw Ah-km-n-∏n-®p.
tUm. cma-cm-P-sd-Õym¿ kzmKXw Biw-kn®p
A.K.R.F. {]kn-U‚ v {io. i¶-c-sd-Õym¿ `{Z-Zo]w sXfn-bn®p
amth-en-°c sdÕym¿ At m-kn-tb-j≥ sk{I-´dn
{io. apcp-Im-μ sdÕym¿ `{Z-Zo]w sXfn-bn®p

28. 38
amth-en-°c sdÕym¿ At m-kn-tb-j≥ kon-b¿ saº¿
{io. hnP-b-cm-Lh sdÕym¿ `{Z-Zo]w sXfn-bn®p
amth-en-°c sdÕym¿ At m-kn-tb-j≥
{io. Pm¿±-≥ sdÕym¿
A.K.R.F. {]kn-U‚ v {io. i¶-c-sd-Õym¿
A.K.R.F. {]kn-U‚ v {io. i¶-c-sd-Õym¿ Bμ
AΩmƒ°v Kpcp-Z-£nW ¬Ip∂p
A.K.R.F. P.sk{I-´dn, Zn sdÕym¿kv sabn¬ sNb¿am≥
{io. kptcjv sd-Õym¿ kp∫-e£van AΩmƒ°v
Kpcp-Z-£nW ¬Ip∂p
Nß-m-t»cn sdÕym¿ At m-kn-tb-j≥ sNb¿am≥
{io. cma-mY sdÕym¿ Ipam-c-kzman sdÕym¿°v
Kp-cp-Z-£nW ¬Ip∂p

29. 39
A NOBLE CAUSE
Members of Mavelikara Reddiar Assoication handing over a cheque for Rs.
1,20,001(one Lakh Twenty thousand one only) to Sri. P. Ayyappa Reddiar
(age 54) son of late Sri. Perumal Reddiar to meet his medical expenses

30. 41
’˚Îo SLW ˘Wh• SXf
Ne-Lj-ßu 16-˛m Bi” œ”mT ÆZÙ
25.12.2016 OÙ´fl Aufl ’˚-Îo
©W-Nu] UaÙp ß⁄-UQ Ui-P-Tj-ßp
ÆSÙ-V-Lo YØ-TÙh-”-Pu ’Ye-°-V-’.
Æ⁄k-ß-]o-L-[Ùp œj’ Æ[dœ Ht-l-
Th-P-’. ÿu-]Ùs R˚X-Yo-Ls
Dr. W≈k-ß-Wu Utflm ß⁄. A. WÙ_˙LÙ-
TÙp AYo-L-[Ùp ÆZÙ ’Yd-L-‹˚W Bt-
l-Th-P-’. R™rj-RÙn YÙrj’ J≠j-
R’. NeL C˚Qf˘NV-Xo ß⁄.
C. L⁄-QÙ-L-Wu Yk-ß-⁄kR A˚]-Y-˚W-
Ÿm YW-˙Yt-Ùo. ÿu-≤˚X Y°jR
£l◊ Æ⁄k-ß-]o-Ls NÙo-TÙL ˘_¡u-
RÙo ˙Up-®-˚Xl-Ts∞ R˚X˚U B£-¨-
Vo ß⁄. S. ˘_V-WÙ-Uu SU’ C]j-ßu
˘T⁄-˚U˚V G”j-’d ·±-YÙrj-’˚W
YZe-°-]Ùo. A”j’ AKRF R˚X-Yo ß⁄.
Ne-Lo ˘Wh-•-VÙo œZk-˚R-L-fid-LÙ]
Æ˚[-VÙh-”l ˙TÙh-•˚V ’Yd° ˚Yj-
RÙo. ˙R£V A[-Æp SU’ œZk-˚R-Ls
Æ˚[-VÙh-•p NÙR˚] T˚PdL CkR
˙TÙh-•-Ls YØ Yœd-œm Gufl ·±-
]Ùo. Tp-˙Yfl ©¨-‹-L-∞p C˚[-V-Yo
ÿRp ÿRp ÿß-V-Yo Y˚W Æ˚[-VÙh-
”l ˙TÙh-•-Ls SPj-Rl-Th” Aq-Yl-
˙TÙ’ T¨-—-Ls YZe-Ll-Th-P-]. Yk-ß-
⁄kR 1500 E-Æ-]o-L-fid-œm £l-TÙ]
UßV Æ⁄k’ YZe-Ll-Th-P-’. Cj-’-Pu
ÿt-T-Lp ®Lrf£ ®˚-‹t--’.
UÙ˚X 5 U¶ A[-Æp ©t-T-Lp
®Lrf£ ’Ye-°-V-’. £l◊ Æ⁄k-ß-]o-
Ls PÙd-Po. R. ∫≤-YÙ-Nu ˘Wh-•-VÙo,
NÙvjWÙ Tp-L-˚Xd-L-Z-L ˙TWÙ-£-¨-Vo Ut-
flm ß⁄. R. Ne-Lo ˘Wh-•-VÙo A˚]j’
˙LW[Ù ˘Wh-•-VÙo Ne-Lj-R-˚X-Yo C⁄-
Y-⁄m ÈWQ œmT U¨-VÙ-˚R-Ÿ-Pu
’˚-Îo SLW ˘Wh• SXf-
NeLm œ”mT ÆZÙ
˙U˚Pdœ A˚Zj’ YWl-Th-P-]o. ÿu-
]Ùs R˚XYo ß⁄. T. SP-WÙ-_u Yk-ß-
ÆZÙ-Æp C˚-Y-Qd-Lm
Efl-ß-˘UÙØ G”d-Ll-T-”-°-’
Æ˚[-VÙh-”l ˙TÙh-•˚V ß⁄. Ne-Lo
˘Wh-•-VÙo ’Yd-°-˚Yd-°-Ùo

31. 42
⁄kR A˚]-Y-˚W-Ÿm YW-˙Yt-Ùo. Ne-
Lj R˚XYo ß⁄. C. WÆf-Nk-ß-Wu R˚X-
˚U-Ÿ˚W ®Lrj-ß-]Ùo. Ne-Lf ˘NV-XÙ-
[o ß⁄. R. WÙ_Ù-WÙm Ne-Lj-ßu ˘NVp-
TÙh˚P G”j-’-˚Wj-RÙo. ˘TÙ⁄-[Ù-[o
ß⁄. K. YW-R-WÙ-_u NeL YW‹ ˘NX‹
A±d-˚L-˚V -N-Uol-©j-RÙo. ß⁄. R. Ne-
Lo ˘Wh-•-VÙo Ru-‡-˚PV E˚W-´p
SU’ C]-Ud-Ls Gl-T• ˘NVp-TP
˙Yi-”m. EP-≠p £X œ˚-TÙ-”-Ls
C⁄k-RÙp A˚R Ht-fld-˘LÙi” AYo-
L-fidœ YÙrd˚L A˚UV ’˚Q-◊-¨V
˙Yi-”m Gufl ·± Yk-ß-⁄kR A˚]-
Y-⁄m RU’ Gg-£V LÙXj-ßp J⁄ Tœ-
ß˚V SU’ C]-Ud-L-∞u Y[of-£dœ
TVu-T-”j-’-˙YÙm Gufl EflߢUÙØ
˘Tt-fld-˘LÙi-PÙo. Tœß ˘TÙfll-TÙ-[o-
Ls A˚]-Y-⁄m ˘L¸W-Æd-Ll-Th-P-]o.
KUÙk-Á-WÙo ˙TW˚Y ß⁄. S. LÙU-WÙw
SU’ C]UdL∞u U]-ßp Tß-Ÿ-UÙfl Tp-
˙Yfl L⁄j-’d-L˚[ G”j-’d ·±-]Ùo.
ÿu-]Ùs R˚X-Yo ß⁄ K.R. WÆ
˘Wh-•-VÙo AYo-Ls ’˚-Î-¨u ˘T⁄-
˚U-˚V-Ÿm Aßp Sm C]-Ud-L-∞u
˘NVp-TÙh-˚P-Ÿm G”j-’d-·-±-]Ùo.
£l◊ Æ⁄k-ß-]o ß⁄. Dr. R. ∫≤-YÙ-Nu
˘Wh-•-VÙo AYo-L-∞u £l˚T G”j-
’d-·± AY˚W A±-ÿ-Ll-T-”j-ß-]Ùo.
A”j’ £l◊ Æ⁄k-ß-]o Dr. R. ∫≤-YÙ-
Nu ˘Wh-•-VÙo G›f-£-Ÿ˚W Bt-±-]Ùo.
SU’ C]j-ß-tœ Gufl £X ˘T⁄-˚U-Ls
Ei-”. SU’ S˚P, E˚P, ˘NVp-TÙ”
CYt˚ TÙojR EP˙] CYo ˘Wh-•-
VÙo C]j˚R NÙok-R-Yo Gufl ·fl-
°u Y˚L-´p C⁄dL ˙Yi-”m. SU’
C] œZk-˚R-L-fim ˘T¨-V-Yo-L-fim YÙrd-
˚L-´p ®˚]‹ ˘LÙs[ ˙Yi-•V TX
˘Nn-ß-L˚[ G”j-’d-·-±-]Ùo. œ±l-TÙL
RÙn, Rk˚RVÙ˚W UßdL ˙Yi-”m,
˘T¨-V-Yo-L˚[ Ut-flm B£-¨-Vo-L˚[
UßdL ˙Yi-”m, ˘Ti-L˚[ UßdL
˙Yi-”m SÙh-•u ¡’ Ttfl ˘LÙi-•-
⁄dL ˙Yi-”m Ut--Yo-L˚[ TÙWÙh-”m
œQm C⁄dL ˙Yi-”m Gufl —˚Y-
TP £l-◊˚W ®Lrj-ß-]Ùo. 10 Ut-flm 12-
˛m Yœl◊ AW— ˘TÙ’j-˙Ro-Æp 90%
˙Up Ußl-˘Ti ˘Tt UÙQ-Yo-L-fidœ
T¨-—-Ls YZe-Ll-Th-P-]. A”j’ Cu-
≤˚N Æ⁄k-ßu ÍXm Sm E-Æ-]o-Ls
U°r-Æd-Ll-Th-P-]o. ß⁄-U-ß. J. —_ÙRÙ
Ut-flm ß⁄-U-ß. M. ˙ULXÙ B°V C⁄
B£-¨-˚V-L-fim ®Lrf-£˚V ˘RÙœj’
YZe-°-]Ùo-Ls. Ykß⁄kR A˚]-Y-⁄d-
œm CW‹ Æ⁄k’ YZe-Ll-Th-P-’. ER-
Æj-R-˚X-Yo K.A. ’˚W-WÙw ˘Wh-•-VÙo
Su± · ÆZÙ SÙh-”l-Ti-‘-Pu
C≤˙R ®˚-Y-˚Pk-R-’.
NÙvjWÙ Tp-L-˚Xd-L-ZL ˙TWÙ-£-¨-Vo
Dr. R. ∫≤-YÙNu ˘Wh-•-VÙo AYo-L-fidœ
œm-T-U-¨-VÙ˚R ˘Nn-Rp
ß⁄. R. Ne-Lo ˘Wh-•-VÙo AYo-L-fidœ
œm-T-U-¨-VÙ˚R

32. 43
YW-˙Yt-◊˚W ß⁄. ß SP-WÙ-_u ˘Wh-•-VÙo
ß⁄. R. Ne-Lo ˘Wh-•-VÙo ˙T—-°-Ùo
Dr. R. ∫≤-YÙNu ˘Wh-•-VÙo ˙T—-°-Ùo
LÙU-WÙw ˘Wh-•-VÙo ˙T—-°-Ùo
œZk-˚R-L-fidœ T¨-—l-˘TÙ-⁄h-Ls YZe-œ-Rp
10m Yœl-©p ÿRp Ußl-˘Ti ˘Tt UÙQÆ
T¨— ˘Tfl-°-Ùo
12m Yœl-©p ÿRp Ußl-˘Ti ˘Tt UÙQYu
T¨— ˘Tfl-°-Ùo
Cu-≤˚N Lf-˙N¨

33. 45
R™r-SÙ” ˘Wh• SXf-NeL
ß⁄f£ Li-˙PÙu-˘Uih Ut-flm L⁄-
Ui-P-Tm °˚[ Ne-Le-Ls C˚Qk’
SPj-ßV œ”m-T-ÆZÙ 19.02.2017 Aufl
LÙ˚X 10 U¶dœ ß⁄f£ A_kRÙ
˙aÙh-P-≠p C˚-Y-Qd-Lj-’-Pu
˘RÙPe-°-V’. Li-˙PÙu-˘Uih NeL
˘NV-XÙ-[o ß⁄. WÙ_Ù-WÙm ˘Wh-•-VÙo
AYo-Ls YW-˙Yt-◊˚W ®Lrj-ß-
]Ùo. ÆZÙ-Ætœ ˘L¸W-Yj
R˚X-Yo KRT ß⁄. ˘We-L-WÙ-_u
˘Wh-•-VÙo AYo-Ls R˚X-˚U-
˙Vt-Ùo.
Íufl UÙ®-Xj-R-˚X-Yo
ß⁄.K. SÙWÙ-V-Qu ˘Wh-•-VÙo
AYo-Ls ˙T—m-˙TÙ’ ß⁄f£
UÙYhP NeL ◊ßV R˚X-Yo
ß⁄. ˙Y‘-˙LÙ-TÙp ˘Wh-•-VÙo
(A-_k-RÙ) AYo-Ls £l-TÙL
˘NVp-T-”-YÙo Gu-flm ß⁄f£
UÙS-Lo ÿ›-Y-’m Ju-ÙL
C˚Qk’ œ”m-T-ÆZÙ SPj-R-
˙Yi-”m Gufl ˙T£-]Ùo-Ls.
œ”m-T-ÆZÙ
UÙ®X R˚X-Yo ß⁄. ¥. ˘We-L-
SÙ-Ru ˘Wh-•-VÙo AYo-Ls ˙T—m-˙TÙ’
SU’ NÍ-Lm MBC p ˙NodL G”d-Ll-Th”
Y⁄m ˘NVp-TÙ-”-Ls Tt± ˙T£-]Ùo.
R≤j-R-≤-VÙL œ”m-T-ÆZÙ SPj-’-Y-Ru
£W-Ue-Ls Tt± œ±l-©h-PÙo.
ß⁄f£ UÙYhP NeL R˚X-Yo
ß⁄ ˙Y‘-˙LÙ-TÙp ˘Wh-•-VÙo
AYo-Ls ˙T—m-˙TÙ’ SÙu
ÿRu-ÿ-R-XÙL LXk-’-
˘LÙs-fim Sm NÍ-L-ÆZÙ
C’. UÙYhP R˚X-Y-WÙL
˙Ro‹ ˘Nn-YRtœ ÿu˙T
CkR ÆZÙ-Æp LXk’
˘LÙs[ ÿ•‹ ˘Nn-ß-⁄k-
˙Ru NeL ˘NVp-TÙ-”-L-
∞p C≤ LY-]m ˘N¤jR
Es-[-RÙ-L-‹m œ±l-©h-
PÙo.
ß⁄f£ UÙYhP NeL R˚X-Yo
ß⁄. ˙Y‘-˙LÙ-TÙp ˘Wh-•-VÙo
˘Wh-•-VÙo AYo-Ls ˙T—Rp
UÙ®X R˚X-Yo ß⁄. ¥. ˘We-L-SÙ-Ru
˘Wh-•-VÙo AYo-Ls ˙T—Rp

34. 46
ß⁄. •. ßVÙ-L-WÙ-
_u ˘Wh-•-VÙo AYo-
Ls „l-To œYÙ-≠h• NW-
≈v Gu-‡m ®fl-Y-
]j˚R ß⁄f-£, Ut-flm
˙LÙ˚Y-´p ®flÆ Fab-
rication ˘RÙØp ˘RÙPo-
TÙL ™L EVokR
˘RÙØp ÷hT ’˚˚V
ÿ˚-´p SPjß Y⁄-°-
Ùo CYo ÿRp ÿ˚-
VÙL œ”m-T-Æ-ZÙ-Æp
LXk-’-˘LÙi” £l-◊-
˚W-VÙt-±-]Ùo. Sm NÍL C˚[-Oo-Ls
Lp-Æj˘RÙ-˚-´p ·”-Rp LY-]m
˘N¤jß —V-˘RÙ-Øp
◊¨V ÿu-Y-W-˙Yi-”m
Gufl œ±l-©h-PÙo.
C fl - ß - V Ù L
˘Nu˚] Lp-Æ-VÙ-[o
ß⁄ W˙Ux-©-WTÙ ˘Wh-•-
VÙo AYo-Ls UÙQ-Yo-
Ls Gl-T-•l T•d-L-˙Yi-
”m. Lp-Ì-¨-´p GkR Th-
Pl-T-•l◊ Ut-flm GkR
’˚˚V ˙Rok-˘R-”dL
˙Yi-”m Gufl A˚]-
Y-⁄d-œm ◊¨-Ÿm Y˚L-´p
®Zt-T-Pm Ut-flm TYo-TÙ-
´ih ÍXm Æ[d° ·±-]Ùo. ©u-]o
Rt-˙TÙ’ Es[ LpÆ „Z-˚X-Ÿm AYo
T•d-œm-˙TÙ’ C⁄kR „Z-˚X-Ÿm. RÙu
T•d-œm-˙TÙ’ Gk-R-ÆR YN-ß-Ÿm Ut-flm
GkR T•l◊--GkR ’˚˚V ˙Ro‹ ˘Nn-
Y’ Gu-T˚R RUdœ A±-‹˚W ˘NÙp-X
-VÙ-⁄m Cp-XÙR ®˚X-˚V-Ÿm Æ[d°
·±-]Ùo. Cl-˙TÙ’ Es[ ◊ßV T•l◊
Ut-flm. ˙Y˚X YÙnl◊ ’˚-L-˚[-Ÿm
ARt-LÙ] Rœ-ß-˚V-Ÿm A˚]-Y-⁄d-œm
Æ[e-œm Y˚L-´p Æ[d° ·±-]Ùo.
ß⁄. •. ßVÙ-L-WÙ-_u ˘Wh-•-VÙo
(„l-To œYÙ-≠h• No-≈v) ˙T—°Ùo
˘Nu˚] Lp-Æ-VÙ-[o ß⁄. W˙Ux-©-WTÙ
˘Wh-•-VÙo AYo-Ls ˙T—°Ùo
—UÙo 400 ˘Wh• C] E-Æ-
]Ùo-Ls LXk’ ˘LÙi-P-]o
Cfl-ß-VÙL L⁄-Ui-P-Tm NeL
R˚X-Yo ß⁄ —l-Tu ˘Wh-•-VÙo AYo-
Ls Su-±-· ÆZÙ Si-T-Lp 1.45
U¶dœ C≤˙R ®˚-Y-˚Pk-R-’. Yk-ß-
⁄kR A˚]j’ Efll-©-]o-L-fid-œm

35. 47
Æ⁄k-’m Au-T-∞l-◊m YZe-Ll-
Th-P-’.
ÆZÙ ®Lrf-£-L˚[ L⁄-Ui-P-Tm
Tœß A˚Ul◊ ˘NV-XÙ-[o
ß⁄. WÙU-WÙw ˘Wh-•-VÙo AYo-Ls
˘RÙœj’ YZe-°-]Ùo
L⁄-Ui-P-Tm NeL R˚XYo
ß⁄. —l-Tu ˘Wh-•-VÙo Su±
·flRp
ÆZÙ ®Lrf-£-L˚[ L⁄-Ui-P-Tm
Tœß A˚Ul◊ ˘NV-XÙ-[o
ß⁄. WÙU-WÙw ˘Wh-•-VÙo
˘RÙœj’ YZe-œRp
ß⁄f£ ˘RÙØ-X-ß-To
ß⁄ •. ßVÙ-L-WÙ-_u
˘Wh-•-VÙo AYo-L-
fidœ L⁄-Ui-P-Tm
Tœß C˚Q
˘NV-XÙ-[o ß⁄f£
ß⁄ ©W-Nu]Ù
˘Wh-•-VÙo NÙq˚Y
A¶-Æj-Rp
Lh-”˚W RVÙ-¨l◊
ß⁄f£ ©W-Nu]m ˘Wh-•-VÙo
˘Np: 9488019015

36. 49
tIcf Ncn-{X-Øns‚ GSp-Iƒ adn-°p-tºmƒ
hfsc hy‡-ambn sXfn-™p-h-cp∂ Ipsd ·-k-Xy-
ß-fp-≠v. taem-f-∑m¿ Iogm-f-∑mcmb kv{XoI-fpsS
amdp-a-d-bv°m≥ Ap-h-Zn-°mØ Hcp Ime-L-´w.
]pcpj-ta-[m-hnXzw sImSp-ºn-cn-sIm-≠n-cp∂ tIc-fw.
AtX-k-abw a°-sf-°mƒ acp-a-°ƒ°v ÿm-am--
߃ ¬In, s]¨Ip-´n-Iƒ°v kz¥w InS-∏mSwhsc
sImSp-°p∂ k{º-Zmbhpw ChnsS am{X-ambn ne-n-
∂n-cp-∂p. acp-a-°-Øm-b-Øns‚ A°mew Ign-
™n´pw k¥m--ß-fpsS Cn-jy-se∂ ta¬hn-em-k-
Øns‚ Ah-Imin AΩ-X-s∂-bm-bn-cp-∂p. A—-s∂
kXyw AΩ-bpsS km£n-samgn am{X-am-bn-cp∂
Imew. A∂v k¥-Xn-Iƒ Adn-b-s∏-´n-cp-∂Xv AΩ-
bpsS sIbvtdm-^n¬Ø-s∂. AΩ-amcpsS t]cn-tm-
sSm∏w ]n≈ F∂ _lp-a-Xn-t∏cpw tN¿Øn-cp-∂p.
`m¿§-hn-∏n-≈bpw mcm-b-Wn-∏n-≈bpw Ip™n-∏n-
≈bpw A∂v kp]-cn-Nn-X-amb t]cp-I-fm-bn-cp-∂p. Hcp
Xd-hm-´n¬ Pn-®p-ho-gp∂ s]¨Ip-´n-Iƒ°v
ÿmhpw amhpw B¨ k-¥-Xn-I-sf-°mƒ D≠m-
bn-cp-∂p. IpSpw_w ne-n¿tØ-≠Xv kv{Xobm-
sW∂ DØ-a-t_m-[yw, ]mc-º-cy-
Ønv s]m°nƒs°mSn _‘w
¬Im≥ kv{Xobvt°- BIp F∂
bmYm¿∞y-t_m[w A∂sØ Xe-
ap-d-bv°p-≠m-bn-cp-∂p.
Imew amdn. ]e kwkvIm-c-
ßfpw `mj-Ifpw ]cn-jv°m-c-ßfpw
ip{`-h-kv{X-[m-cn-bmb tIc-fo-bs‚
Pohn-XØn-tebv°v IS-∂p-h∂v
B[n-]Xyw ]pe¿Øn. kz¥w Xd-
hm-Sns‚ DS-a-I-fm-bn-cp∂ s]¨Ip-´n-
Iƒ Pn-®p-ho-gp∂ nan-jw-Xs∂
Ays‚ ho´n¬ hmgm≥ t]mIp-∂-
h-sf∂ tXm∂¬ ap-°n-S-bn¬
thcq-∂n. B¨k-¥-Xn-Iƒ Xs‚ kz¥-sa∂pw
s]¨Ip-´n-Iƒ Ay-t‚-Xm-sW-∂p-ap≈ hnizmkw
thcp-d-®-tXmsS IpSpw-_-ß-fn¬ B¨˛s]¨
hyXymkw I≠p-Xp-S-ßn. B¨Ip-´n-Iƒ°v Hcp
oXnbpw ymbhpw PohnXssien-bpw. s]¨Ip-´n-
Iƒ°v XnI®pw hyXy-kvX-amb as‰m∂v. AΩ-am¿
B¨Ip-´n-Isf ]c-ky-ambpw cl-ky-ambpw Xo‰n-t∏m-
‰n. hm¿≤-Iy-Im-eØv Xs∂ kwc-£n-t°-≠-h¿
F∂v A—-∑m¿ as‰mcp coXn-bn¬ Nn¥n-®p.
tammWv IpSpw-_-Øns‚ A¥ v ne-n-¿-tØ-≠-
Xv. Ign-hn-p-]cn hnZym-`ymkw ¬Ip-hmpw k¿Δ-
kz-X-{¥-X-tbmsS S-°phmpw Ap-h-Zn-®p.
s]¨Ip-´n-Iƒ Hc¿∞-Øn¬ kz¥w ho´nse XS-hp-
Im-cmbn. A—pw AΩm-hpw aqØ-k-tlm-Z-c-pw-ap-
∂n¬ Ahƒ aun-bm-bn-Øo¿∂p. Ah-fpsS i_vZw
BcpsS ImXnepw FØn-bn-√.
Ime-N{Iw Xncn™p. hnZym-`ym-k-sa∂ alm
Ap-{Klw s]¨Ip-´n-Iƒ°v In´n-Øp-S-ßn. Ah¿
AXn-eqsS DtZym-K-߃ tSn-sb-Sp-Øp. kz¥w
Imen¬ n¬°p-hm-p≈ sXmgn¬ am¿§w Is≠-
Øn. hoSns‚ AI-Ø-f-Øn¬n∂v
hnim-e-amb temI-Øn-te°v Cd-ßn-
h-cp-hm≥ Ah¿°m-bn.
i‡n-bpsS BsI-cq-]-amWv
kv{Xo. Xn°v e`n® ma-am-{X-amb
kzmX-{¥ysØ {]tbm-P--s∏-SpØn
ASn-a-Ø-Øn¬n∂v ]pd-Øp-h-cp-
hm≥ am{X-a-√, ]pcp-j-ta-[m-hn-Xz-
Ønssh√p-hn-fn-°p-hmpw Ah¿°v
Ign-™p. kv{Xo k-a-Xz-sØ-°p-dn®v hmtXm-cmsX kwkm-
cn-°p-∂-h¿, ]t£ AXv ¬Ip-hm≥ Iq´m-°n-bn-√. GXp-
hn-t[-bpw ]pcp-j-∑m¿s°m-∏-ap≈ ÿmw tSn-sb-Sp-
°Wsa∂ Xzc kv{XoI-fn-ep-S-se-Sp-Øp. AXv Ahsc
kv{XokzmX-{¥y-Øns‚ h‡m-°-fm-°n-am-‰n. F∂m¬ B
ka-Xz-hm-Zn-Ifpw Hcp Imcyw ad-∂p-t]m-Ip-∂p, As√-¶n¬
I≠n-s√∂v Sn-°p-∂p. ]pcp-j-tmSv H∏-Øn-sm∏w
n¬°p-tºmgpw ChnsS ]oUn-∏n-°-s∏-Sp-∂-h¿ kv{XoI-
fm-Wv. ]oU--Øns‚ Cc-Iƒ F∂pw Ft∏mgpw kv{XoP-
-߃X-s∂. CXns‚ ASn-ÿm--]-c-amb Imc-Whpw
kv{XoIƒ X-s∂-bm-Wv. B¨-˛-s]¨ hnth-N-tØmsS
kz¥w Ip´n-Isf hf¿Øp∂ AΩ-
am¿ Xs∂-bmWv ]pcp-j-∑m-cpsS Aan-
X-amb Bk-‡n-Iƒ°pw h{I-X- n-
d™ Nn¥-Iƒ°pw Imc-W-°m¿.
s]¨Ip-´n-Iƒ°v sX‰pw icnbpw ]d-
™p-]-Tn-∏n-°p-∂-h¿, ]eXpw Acp-
sX∂v hne-°p-∂-h¿ F¥p-sIm≠v
B¨Ip-´n-Isf AØcw Imcy-߃
]d™p ]Tn-∏n-°p-∂n-√. Ip™p-
ßfpsS hf¿®-bn¬ G‰hpw IqSp-
X¬ DØ-c-hm-ZnØw AΩ-am¿°p-X-
s∂-bm-Wv. Ipfn-°mpw ]√p-tX-
bv°mpw Blmcw Ign-°mpw ]Tn-
°m-p-sams° Ahsklm-bn-°p-
Ibpw ]cn-io-en-∏n-°p-Ibpw sNøp∂
AΩ-am¿ ssIh-f¿t∂m, Imep-h-f¿t∂m F∂v tm°n-
tm°n Ahs Du´p∂ AΩ-am¿, F¥p-sIm-≠mWv
Ah-tmSv kv{XoIsf _lp-am-n-°-Ww, Fs‚ {]mb-Øn-
ep-≈-h-sc√mw ns‚ AΩ-am-cm-Wv,tN®n-bpsS {]mb-Øn-
ep-≈-h-sc√mw ns‚ ktlm-Z-cn-am-cm-Wv F∂v ]d-™p-
sIm-Sp-°m-ØXv. F√m kv{XoI-fp-tSbpw imco-cnI
LSH∂pX-s∂. Hcp kv{Xosb sX‰mb Nn¥-tbmsS
kv]¿in-®m¬ AXv ns‚ AΩ-sbbpw ktlm-Zcntbbpw
kv]¿in-°p-∂-Xnv Xpey-am-sW∂v ]d-™p-]-Tn-∏n®v
hf¿ØmØ AΩ-am¿X-s∂-bmWv tIc-f-Øn¬ C{X-bp-a-
[nIw ]oU--hn-Z-Kv[-∑m¿ cq]w-sIm-≈p-hm≥ Imc-Ww.
sNm´-bnse ioew NpS-e-h-sc. sXm´n-em´n Xmcm-´p-]m-Sp-
tºmƒ ∑-Iƒ ]d-™p-sIm-Sp-°q. B hnØv Ahs‚
D≈n¬ apf-s]m-´msX InS-∂mepw a v h{I-X-bn-te°v
t]mIp-tºmƒ AXns‚ Xo£vW-amb NqSn¬ n߃
hnX® ∑-bpsS hnØv apf-s]m-´pw. Al-¶m-chpw
kzm¿∞-Xbpw X≥t]m-cnabpw tN¿Øv nßfq´p∂ ape-
bmWv C∂v tIc-f-Øns‚ e÷m-h-l-amb apJ-ambn amdn-
bn-cn-°p-∂-Xv.
(9847070673)

37. 50
˘TÙu-˘UÙ-Ø-L-∞p ˘Ti-U-¶-Ls
˘Ti Cp-XÙR ≈”
Æ[d-°p-XÙR ˙LÙÆp
˘Ti -CpXÙR YÙrd˚L
YNk-Rm Cp-XÙR TÙ˚X!
TZm ˙Yi-”-UÙ-]Ùp
È˚Yl TÙ’-LÙdL
˙Yi-”m SpX
U˚]Æ ˙Yi-”-UÙ-]Ùp
AYs U]-ßp
CPm ©•j-’d
œ•-´-⁄dL ˙Yi-”m!
B´-Wm ÿ˚
£k-R˚] ˘Nn-RÙ-¤m
J⁄-ÿ˚ ˛ ™Lf-N-¨-VÙL
Efl-ß-VÙ] ÿ•‹
G”l-T-Y˙[ ˘Ti!
Au˚T YÙe-L˙YÙ
Æt-L˙YÙ ÿ•-VÙ’?
Au-TÙp RÙu
A˚R A˚P-V-ÿ-•-Ÿm!
˘Ti-˚Q-Ÿm
Au-TÙp RÙu
A˚P-V-ÿ-•-Ÿm!
AZœ ˘Ti-‘d-œl
˘T⁄˚U R⁄-°-’
APd-Lm ˘Ti-‘dœ
Ußl-˚Tj R⁄-°-’
TZdL YZd-Lm
˘Ti-¶u YÙrd-˚Ll
TÙ˚R˚V Yœd-°-’!!
Y⁄e-LÙ-Xm
YNk-R-UÙL UÙ±P
®Lr-LÙ-Xj-ßp ˛ ˘Ti
Ht± ˚Yd-œm
®˚ Æ[dœ!
UQ-YÙrd˚L!!
Eu-U-Qd ˙LÙh˚P
ß⁄-U-Qm ˘Nn-Ÿm
J⁄Y‡d-LÙL Uh-”m
ßd-Lh-”m ˙LÙÆ-XÙ-]Ùp
œZk-˚R-Ls
Re-L-U¶ æTe-Ls!!
SÙQj-˙RÙ” AZ˚L
U˚d-œm ˘Ti˙Q
Eu-]-Z˚L
ÿ›-˚U-VÙ-Ll TÙod-œm
Li-Ls Eu-L-Q-Yu
Li-L˙[ Bœm!
˙RY˚R BY-œm
˘R⁄d Lp-XÙ-Y-’m
Eu-˚L-´p RÙu
Es-[’!
Cp-Xj-R-W-£-VÙL
Y⁄-°u C[m ˘Ti˙Q
LQ-Yu CR-Vj-R-W-£-VÙL
Eu˚] UÙt-fl-Y’
TQ-UpX TÙNm!
AXe-LÙ-W-UpX Au◊!
LYof-£-VpX Li-¶-Vm!!
ß⁄.-Gv.- WÙ-Uu˘Wh-•-VÙo
˘Nu˚]

38. 51
Æ`mÆ`mÆ`mÆ`mÆ`m
AYo J⁄ ˘T¨V ’-Æ. C[m YV-
ß-˙X˙V Im-◊-Xu-L˚[ APd° RY-˘S±
RY-Ù-Up OÙ] ˙_Ùß-VÙn YÙrk-RÙo.
F⁄dœ ˘Y∞˙V AY-⁄-˚PV
BvW-Um C⁄k-R-’. HWÙ-[-UÙ] ∫Po-Ls
C⁄k-RÙo-Ls.
Bv-W-Uj-’dœ A⁄-°p Tu± Ju-
fl, Ru œh•Lfi-Pu Y£j’ Yk-R-’.
A˚Rj ’WjR ’-Æ-´u ∫Po-Ls Gq-
Y-[˙YÙ ÿVt-£j-RÙo-Ls.
A’ A˚Nk’ ˘LÙ”d-L-Æp-˚X.
""TW-YÙ-´p˚X C⁄k-’-Æh-”l
˙TÙLh-”m. Tu-±-Ÿm C˚-Yu T˚Pl-
◊j-RÙ˙]! A’ Ru YÙrd-˚L˚V YÙZh-
”m! SÙm Sm YÙrd-˚L˚V YÙr-˙YÙm.''
Gufl ˘NÙp-≠-Æh-PÙo ’Æ.
B]Ù-¤m, Tu-±˙VÙ ARu œh-•-
L˙[Ù Bv-W-Uj-ßt-œs ÷˚Zk-’-ÆP
ÿ•-VÙ-R-T• Bv-W-Uj-ßu ˘Y∞l-◊-d
LR-˚Yl TXl-T-”jß]Ùo-Ls.
LÙXm SLok-R-’. ’Æ ß]-ÿm
LÙ˚X-´-¤m UÙ˚X-´-¤m ∫Po-Ls
◊˚P„Z Nt-flj ˘RÙ˚X-Æp C⁄kR
Bt-fld-œd œ∞d-Lf ˘Np-YÙo.
Al-T-•l ˙TÙœm-˙TÙ-’m Y⁄m-˙TÙ-
’m Ak-Rl-Tu-±-´u œ”m-Tj-˚R˙V
TÙoj-’d ˘LÙi•-⁄l-TÙo.
A£e-Lj-ßp Æ˚[-VÙ-•d ˘LÙi-
•-⁄d-œm Tu-±d-œh-•-L-˚[l TÙoj-’j
’-Æ-´u ∫Po-Ls ÿLm —∞l-TÙo-Ls.
""C˚-Yu Hu-RÙu CkR D]l-©-
-Æ-˚Vl T˚Pj-RÙ˙]Ù œ⁄-˙RYÙ!
TÙod-œm-˙TÙ˙R Y´t-˚d œUh-”-°-
˙R! TÙ⁄e-Ls!''
Tu-±d-œd ˘LÙg-N-UÙ-Y’ —jR
EQo‹ C⁄d-°-RÙ Gufl! ""Gu-Ùu
©W-RÙ] ∫Pu.
""RYfl ˘Nn-°-Ùn UL˙]! U≤-R-
≤u Li-L-˚[d ˘LÙi” Tu-±-´u
YÙrd-˚L-Vl TÙod-°-Ùn.''
AR-]ÙpRÙu E]dœ A⁄-Y-⁄l-TÙL
˘R¨-°--’. Tu-±dœ ARu YÙrd˚L
SÙ. ©W-Nu-]m ˘Wh-•-VÙo
˘NÙod-Lm-RÙu.
J⁄˙Y˚[ Ak-Rl Tu-±-Ls Sm-
˚Ul TÙoj-’. ""C˚-Yu Hu-RÙu''
CkR D]-UÙ] U≤-Rl ©-Æ-˚Vl
T˚Pj-RÙ˙]Ù? ""Gufl''
˙T£d-˘LÙi-•-⁄d-°-˙RÙ Gu-
]˙YÙ ""VÙ⁄d-œj ˘R¨-Ÿm?''
’-Æ˚V Tu-±-L-∞u YÙrd˚L Aß-
L-UÙL Doj-R-’. A˚Y ß]-ÿm EQ‹
˙R”m AZ-˚Ll TÙoj-’d ˘LÙi” C⁄k-
RÙo.
Tu-±-´u œ”m-Tm ˘T⁄-°-V’. Aq-
Yl-˙TÙ’ Ak-Rl Tu-±-L-fidœ Bv-W-Uj-
ß-≠-⁄k’ EQ-‹m A∞d-Lf ˘NÙp-YÙo
’-Æ.
LÙXm K•-V-’.....
’Æ ˙SÙn-YÙnl-Th-PÙo.....
Cu-‡m £X SÙh-L-∞p R]dœ UW-
Qm Nm-T-Æd-Ll ˙TÙ°’
Gu-T-˚Rj Ru OÙ] ß⁄x-•-VÙp
˘R¨k’ ˘LÙi-PÙo.
AY-⁄dœ C⁄kR AT-¨-™-R-UÙ]
˙VÙL Nd-ß-VÙp, RÙu A”jR ©-Æ-
´p J⁄ Tu-±-VÙ-Ll ©d-Ll ˙TÙ°-
˙Ùm Gu-T-˚R-Ÿm ˘R¨k’ ˘LÙi-PÙo.
A’-‹m Bv-WUj-ßtœ A⁄-°p
Y£j’ YkR Tu-±d-·h-Pj-ß-˙X˙V
©d-Ll ˙TÙ°-˙Ùm Gu-T-˚Rj Ru ÷i-
‘-Qo-YÙp EQok’ ˘LÙi-PÙo.
ß”d-°h-PÙo....
C˚-Y˚] ˙Yi-•-]Ùo......
""YÙr-SÙs ÿ›-Y-’m RY-˘S± RY-
Ù-Up YÙrk’ ˘LÙi•⁄kR G]dœ
Cq-Y-[‹ ˘T¨V Ri-P-˚]VÙ?'' Gufl
◊Xm-©-]Ùo.
(£fl-L-˚R)

39. 52
""SÙ˘[p-XÙm ø Tu-±-L-˚[l Tt-
±˙V ®˚]j-’d ˘LÙi•⁄k-R-RÙp J⁄
©Æ Uh-”m øTu-±-VÙ-Ll ©k’
Tu± YÙrd˚L YÙZ ˙Yi-”m.''
AkR YÙrd-˚L˚V EP˙] ÿ•j-
’d ˘LÙi-PÙp, ARu-©u E]d-œl
©Æ °˚P-VÙ’ ˙SWÙL Gu-≤-Pm Yk-
’-Æ-P-XÙm.
B]Ùp, Tu± YÙrd-˚L-´p
ß˚[j’ Eu Ei˚U ®˚X˚V Uk-
RÙp E]dœ Æ˙UÙN]˙U Cp-˚X, G]
C˚-Yu U]-˘UÙ-Ø-VÙ-Ll ˙T£-V-⁄-∞-
]Ùo.
RÙu Cd-Ll ˙TÙœm ˙SWm ˘S⁄e-
°-V-‹-Pu Ut ∫Po-L˚[ ˘Y∞˙V
A‡l-©-Æh”-l ©W-RÙ] ∫P-≤-Pm WL-£-
Vd-œ-W-≠p ˙T-£-]Ùo.
""Al-T˙]! C’ ˙RY-W-L-£-Vm ˙Yfl
VÙ¨-P-ÿm ˘NÙp-≠-Æ-PÙ˙R SÙu Cufl
CW‹ NÙLl ˙TÙ°-˙u....''
EP˙] Gß˙W Y£d-œm J⁄ ˘Ti
Tu-±-´u L⁄-Æp ÷˚Z-˙Yu....
œ±jR LÙXj-ßp J⁄ Tu-±d œh-•-
VÙ-Ll ©l-˙Tu, ø Tu-±d ·h-Pj-˚Rj
˘RÙPok’ Li-LÙ-¶j-’d ˘LÙi-˙P-
´-⁄dL ˙Yi-”m....
SU’ NÙv-ß-We-L-∞u-T• J⁄ Tu-
±-´u Lol-T-LÙ-Xm 120 SÙh-Ls....
Cu-±-≠-⁄k’ 120 SÙh-L-∞p ©d-
Ll ˙TÙœm œh-•˚V A”jR CWi”
Íufl ß]e-L-∞p ˘LÙu-fl-Æ-”.
CkR Nk-Rol-Tj-˚Rl TVu-T-”j-ß,
Tu-±-´u YÙrd-˚L˚V CWi” SÙ[Ù-
Y’ YÙrk’ TÙoj’ Æ”-°-˙u.''
Aufl CW˙Y ’Æ UÙi-PÙo...
Tu-±-´u L⁄ Ƈs ◊œk-RÙo....
’-Æ-´u ©W-RÙ] ∫Pu ˚L´p
Lj-ß-Ÿ-Pu LÙj-ß-⁄k-RÙu. œ±jR LÙXj-
ßp Tu± œh• ˙TÙh-P’ Ru œ⁄-Æu
˙Up Es[ L⁄-˚Q-´-]Ùp Ak-Rl-Tu-
±d-œh• J⁄ YÙWm Su-ÙL YÙrk-’-
Æh-”l ˙TÙLh-”m Gufl Æh-”-Æh-
PÙu ∫Pu....
©œ J⁄ SÙs, Ak-Rd œh-•-˚Vd
˘LÙp-Xd Lj-ß˚V Ke-°-V-˙TÙ’ Tu-±-
VÙL C⁄k-’m ˙VÙL Ndß ®˚kR Ak-
Rj ’Æ AZÙR œ˚-VÙ-Ld-˘Lg-£-]Ùo...
....-˘T-¨V ©˚Z ˘Nn-’-Æh-˙Pu.
SÙu ˘NÙu-]’ Gp-XÙm Rl◊ Ck-Rl
Tu± YÙrd˚L-RÙu Gq-Y-[‹ —L-UÙL
C⁄d-°-’ ˘R¨-ŸUÙ?
C˚R ÿ›-˚U-VÙL YÙZ Æ⁄m-◊-°-
˙u
""B]Ùp œ⁄˙Y! øe-Ls EP˙]
E´˚W Æh-PÙp RÙ˙] C˚-Yu ß⁄-
Y•˚V A˚PV ÿ•-Ÿm?''
""C˚-Yu ß⁄-Y• VÙ⁄dœ ˙Yi-
”m?''
""Ck-Rl Tu-±d-œh-•-´u YÙrd-˚L-
˚Vl ˙TÙp C˚-Yu ß⁄-Y• —L-UÙL
C⁄d-œUÙ Gu]?''
C’ ˘NÙod-L-UÙL C≤d-°--RPÙ!
C≤ SÙu G”d-Ll ˙TÙœm Gp-XÙl-©--
Æ-L-∞-¤m J⁄ Tu-±-VÙ-Ll ©d-L˙Y
B˚Nl-T-”-°-˙u.
Gu ·t-±p Nk-˙R-L-™-⁄k-RÙp øŸm
˙Yi-”-UÙ-]Ùp J⁄ ÿ˚ Tu-±-VÙ-Ll
©k-’-RÙu TÙ˙Wu.''
Rl-©j-˙RÙm ©˚Zj-˙RÙm Gufl
∫Pu AkR CPj-˚R-Æh” K•-Æh-
PÙu....
Ak-Rj ’Æ ˘NnR J˙W RY-fl.
RÙu-©-kR EP-˙]˙V Ru-˚]d
˘LÙufl ˙TÙh-”-ÆP ˙Yi-”m Gufl
˘NÙp-≠-´-⁄dL ˙Yi-”m.
CWi” SÙh-Ls Tu-±-VÙL
YÙrk’ TÙod-°-˙u Gufl ˘NÙu-]Ùo...
Aßp Ttfl Yk-’-Æh-P-’....
Bm...
Ck-Rd L˚R-´p J⁄ ˘T¨V YÙr-
Æ-Vp Ei˚U J∞k-ß⁄d°-’....
Cufl TX-⁄m U’, ◊˚L, BTÙN ≈•-
˙VÙd-L˚[ U¶LQd-LÙL TÙol-T’
˙TÙu æV TZd-Le-L-fidœ Gl-T• A•-
˚UVÙ°Ùo-Ls ˘R¨-ŸUÙ???
Aßp Al-T• Gu-]-RÙu C⁄d-°-’
Gu-fl-RÙu TÙol-˙TÙ˙U Gu Bo-Yj-
ßp BWm-©j-’l ©u
A˚R-Æh” ÆXL ÿ•-VÙR A[-Æt-
œj Re-Ls YÙrd-˚L-˚Vf £d-L-XÙd-°d
˘LÙs-°-Ùo-Ls...
Cu-˚V C˚[-Oo ·h-Pm U’,

40. 53
Trichy Ajantha Hotel Managing Director Thiru.A.Venugopal (Periya Kannan) Elected as
Trichy District Reddy Welfare Association President on 27.01.2017.Former State
President Thiru.KRT @ K.Rengarajan and Present State President Thiru.GR @
G.Renganathan wished Thiru.A.Venugopal.
YÙrj-’d-Ls!YÙrj-’d-Ls!YÙrj-’d-Ls!YÙrj-’d-Ls!YÙrj-’d-Ls!
ß⁄f£ UÙYh-Pm ˘Wh• SXf-NeL £l-◊d-·h-Pm UÙ®X ˘L¸W-Yj-R-˚X-Yo ß⁄.
˘L. We-L-WÙ-_u (KRT) AYo-Ls R˚X-˚U-´p LPkR 27-˛01-˛2017 Aufl ß⁄f£
A_kRÙ ˙aÙh-P-≠p ˚Yj’ S˚P-˘Tt-’. ·h-Pj-ßp UÙ®-X-R-˚X-Yo ß⁄ ¥.
Bo. ˘TÙ’f˘NV-XÙ-[o ß⁄. Æ. ˘Np-Y-WÙ-_¯, Íufl UÙ®X R˚XYo ß⁄. ˘L.
SÙWÙ-V-Qu B°-˙VÙo LXk-’-˘LÙi” £l-©j-R-]o. ·h-Pj-ßp A_kRÙ
˙aÙhPp ®oYÙL CVd-œ]o ß⁄. G. ˙Y‘-˙LÙ-TÙp Gu-° ˘T¨V Li-Qu
ß⁄f£ UÙYhP SXf-NeL R˚X-Y-WÙL ˙Rok-˘R-”d-Ll-Th-PÙo-. A-Y-⁄dœ ß ˘Wh-
•-VÙov ˘U´p YÙrj-’d-L˚[ ˘R¨-Æj’d-˘LÙu-°-’.
◊˚Ll-©-•jRp, RY-Ù]
E‹ Gufl A˚]j-˚R-
Ÿm J⁄ ÿ˚-VÙ-Y’
—˚Yj-’l TÙodL Æ⁄m-◊-
°--’....
A’ CWi” SÙh-Ls
Tu-±-VÙL YÙ›m L˚R-
RÙu.....
Tu-±-VÙL Cp-XÙR
Y˚Wd-œm RÙu, Tu-±-
˚Vd Li-PÙp A⁄-Y-⁄l-
TÙL C⁄d-œm....
Tu-±-VÙ-°-Æh-PÙp A’˙Y —YodL
˙XÙL-UÙLj RÙu C⁄d-œm Gu-T˚R
Uk-’-Æ-Pd ·PÙ-’...
Æ˚[-VÙh-•t-œd œ•j-RÙ-¤m Æ`-
m, Ru ˙Y˚X-˚Vd LÙh-•-Æ-”m... Æ`m
Gufl ˘R¨k-R-©u ÆX° C⁄l-T’ Sp-
X’ RÙ˙]...

41. 54
LÙg-£-◊-Wm UÙYhP ˘Wh• SX
Ne-Lm
LÙg-£-◊-Wm UÙYhP CXj-
Áo Yh-PÙW ˘Wh• SX Ne-
Lm L”-Ll-Th-•p ◊ßV NeL
Lh-•-Pm ßl◊ ÆZÙ
09.02.2017 ÆVÙ-Zd-°-Z˚U
LÙ˚X 10.00 U¶ ÿRp 11.00
U¶ Y˚W ˙LÙXÙ-L-X-UÙL
S˚P-˘Tt--’.
ÿR-≠p UÙYhP ˘L¸-W-
Yj R˚X-Yo ß⁄. V. SÙ£m-U-
˘Wh• AYo-L-[Ùp Ej-R-Uo
O.P.R . AYo-L-∞u £˚X ßd-Ll-Th”
©œ UÙYhP R˚X-Yo ß⁄. D.
Æ˙Y-LÙ-]-kRu ˘Wh• AYo-L-
[Ùp NeL Lh-•-Pm ßd-Ll-Th-
P-’.
AR˚]j ˘RÙPok’
˘R¤œ Rp≠ YÙrj-’-Pu ·h-
Pm BWm-©d-Ll-Th” RKN. ˘Uh-
¨d Ts∞ UÙQ-Yo-L-∞u SP]
®Lrf£ S˚P-˘Tt--’, UÙYh-
P, Yh-PÙ-W, SLW Ne-Le-L-L-∞u
˘TÙfll-T-[Ùo-L-fim, ˘RÙØp
Aß-To-Ls, ÿd-°-V-©-W-ÿ-Lo-Ls ˘T¨-˙VÙo-
Ls RÙn-UÙo-Ls. C˚[O-o-Ls,
LXk’ ˘LÙi” B-oYj-’-Pu
Lh-•-Pm Lh-•-V-Yo-L-fid-œm
ARtœ Efl-’-˚Q-VÙL C⁄kR
Xj-Áo Yh-PÙW Ne-Lj-ßu ®o-
YÙ-°-L-˚[-Ÿm YÙrj-ß-Ÿm TÙWÙh-
•-Ÿm ˙T£-]Ùo-Ls Cfl-ß-´p Xj-
Áo Yh-PÙW R˚X-Yo Y. We-L-
SÙ-Ru-˘Wh• Su±· ·h-Pm
C-≤˙R ÿ•-‹t-’
RL-Yp
ß⁄. RÙ˙UÙ-R-Wu-˘Wh•,
NeL A˚Ul-TÙ-[o,
L”dLl-Th•.
◊ß-V-NeL Lh-•-Pm ßl-◊-ÆZÙ
Ej-R-Uo K ©- Bo AYo-L-∞u £˚X -ß-d-Ll-T-”-Rp
˙U˚P-´p Ne-L -®o-YÙ-°-Ls

42. 55
£R-±V ÿj-’d-Ls£R-±V ÿj-’d-Ls£R-±V ÿj-’d-Ls£R-±V ÿj-’d-Ls£R-±V ÿj-’d-Ls
Au˚]Au˚]Au˚]Au˚]Au˚]
♦ Au-˚]´u Br-U-]-ßp E]dœ Gl-˙TÙ-’m Uu-≤l◊ Ei”.
˛Tp-NÙd
♦ Au-˚]-´u CR-V˙U œZk-˚R-´u Ts-∞d-·-Pm.
˛˘au-±-YÙoh
♦ ©s˚[´u A⁄˚U ˘Tt--Y-fid-œj ˘R¨-Ÿm.
˛R™r TZ-˘UÙØ
♦ RÙn œZk˚Rdœ Se-·-Wm; AYo C⁄kR CPj˚R Æh” A˚Nd-L˙Y
ÿ•-VÙ-’.
♦ RÙ˚V AZ-Æ-”-T-Yo-Ls LY-]-UÙ-´-⁄dL ˙Yi-”m; Bi-P-Yu AY-∞u
Li-Ω˚W Gi-¶d ˘LÙi-•-⁄d-°-Ùu
♦ Au-˚]-´u Au-◊dœ YV˙R Cp˚X.
♦ RÙn! AkR BLÙ-Vm £±-V’! AYs ßVÙ-Le-Ls ˘T¨-V’!
˛LÆ-Oo ˚YW-ÿj’
♦ EX-°p ◊≤-Rj-ß-¤m ◊≤-R-UÙ-]-Yo Sm Au-˚]-˙V.
˛NÙÿ-˙Yp ˘Pn-Xo

43. 56
ÆY-NÙ-´dœ ÆZÙ G”dL
È™jRÙ´Pm Æ⁄lTm ˙Lh˙Pu
◊uÿflY˙XÙ” R˚XVÙh•]Ùs
YÙu UL∞Pm L⁄j’ ˙Lh˙Pu
YÙrL! Y[oL!! G] YÙrjß]Ùs
NÿjßWjßPm N¨VÙ? Gu˙u
™Lf N¨˙V Gufl U°rkR’
˘Rup LÙt±Pm ˙Nß˚V ˙Noj˙Ru
˙R˚YVÙ] ÆZÙRÙu Gu’
˘S⁄l©Pm ˘S⁄eLÙUp E˚Wj˙Ru
˘Sdœ⁄° ˘S°rk’ ˙TÙ]’
U˚Z´Pm U‡ Ju˚ ˙TÙh˙Pu
U]m U°Z U˚Z ˘Tn°˙u Gufl
ÆYNÙ´dœ ÆZÙ!ÆYNÙ´dœ ÆZÙ!ÆYNÙ´dœ ÆZÙ!ÆYNÙ´dœ ÆZÙ!ÆYNÙ´dœ ÆZÙ!
°. ÀYÙ A˙NÙLu˛
ß⁄YiQÙU˚X
9444428592
U°rf£˙VÙ” E˚WjR’
ÆYNÙ´Pm Æ⁄lTUÙ? Gu˙u
ÆWdß´u Æ∞m©p ®tœm
G]d˘LRtœ ÆZÙ GuÙu?
Gu≤⁄ LÙpL˙[Ù ˙Nt±p SP]UÙ•V˚Y
˚LL˙[Ù LXl˚T ©•j’ EW˙U±V˚Y
Y´˙Ù T£´]Ùp Jh•d ˘LÙiP˚Y
LiL˙[Ù HdLm ®˚kR˚Y
CRVm Uh”mRÙu H˙]Ù ’•d°u’
SÙu YÙe°V LP˚] A˚PdL
CqY[‹ ’uTjߤm H˙RÙ YÙr°˙u
’∞ Æ`m YÙeLd ·P LÙ£pXÙUp
SÙu SPlT˙RÙ Æß´u KWjß˙X
Ætfl R⁄m RWL˙]Ù U°›kß˙X
Æ˚X ®XeL˚[ ¡h˘P”eLs
Æ˚[ ®XeL[Ùd° EZ‹ ˘NnV
AkR SÙfim ¡i”m Yk’ÆhPÙp
AY≤´p SÙu RÙu ˙NÙfl
T˚Pdœm LP‹s
AlT• J⁄ SÙs Y⁄m ˙TÙ’
AY£VUÙL ÆZÙ G”eLs
B]kRUÙn LXk’ ˘LÙs˙Yu
A˚]Y˚WŸm YÙZ˚Yl˙Tu
YÙrL ÆYNÙ´!
Y[oL ÆYNÙVm!!

44. 57
NEW SUBSCRIBERS
1 Sri. T. Saravanan Reddy B.E
S/o Thanikasala Reddy
Plot No.47 (up stair)
Ist Cross Street
Krishna Nagar
Perumbakkam
Chennai - 600 100
Ph: 9884916227, 9884916228
2 Sri. D. Sivakumar Reddy
S/o Dharmaraj Reddy
2-134, Middle Street
Peria Perali
Virudunagar - 626001
Virudunagar Dist
Tamil Nadu
Ph: 94880 53887
3 Sri. K. Kandasamy Reddy B.B.A, D.C.P
96/B, Rosalpatti Road
308, Keshav Estates
Virudunagar - 626001
Tamil Nadu
Ph: 94891 33202
4 Sri.N.KrishnakumarReddiar
Vasumana,
Pullikkanakku P.O.
Kayamkulam 690537
Ph: 8547877155
9447817155
5 Sri. Subbarayal Reddiar
Uthira Sikamani Road
USRA House No- 121
Vazhuthacadu,
Sasthamangalam P.O
Trivandrum - 695010
Ph: 94468 49363
6 Sri.P.AyyappanReddiar
Roshini House
Vazhapally
Changanacherry
7 Sri. JRS Reddy FCA, Grad CWA CIA
Flat IB, Kanchana Appartments
78, St. Mary's Road
Abhiramapuram,
Chennai - 600018
Ph: 044-42312617, 9840429467
ß⁄-Yi-QÙ-U-˚X-´p, ˘Wh• ß⁄-UQ
UaÙp Lh-”-Y-Rt-œ, ˘Rn-Yj-ß-⁄. M.M.
TÙX-°-⁄xQ ˘Wh-•-VÙo (Rf-Nm-Th”
°WÙU ®Xf-—-YÙu-RÙo) J˙W RY-˚Q-
VÙ-L-Ï-TÙn _k’ Xh-Nm Su-˘LÙ˚P
YZe-°V Ys[p BYÙo.
CkR ˘LÙ˚P Ys[-¤dœ
˘Wh• ß⁄-UQ UaÙp ®o-YÙ-°-L-fim,
Ut-flm Su-To-L-fim Re-L-[’
U]-UÙokR Su±˚V ˘R¨-Æj-’d -
˘LÙs-°-Ùo-Ls.
Su± ·pSu± ·pSu± ·pSu± ·pSu± ·p

45. 58
A±V ˙Yi•V £X Æ`VeLsA±V ˙Yi•V £X Æ`VeLsA±V ˙Yi•V £X Æ`VeLsA±V ˙Yi•V £X Æ`VeLsA±V ˙Yi•V £X Æ`VeLs
LÙLj’dœ NÙRm
AUÙYÙ˚N YØ
TÙh•p LÙLj’dœ ÿd
°Vj’Ym A∞dLl
Th”s[’. Au˚V ß]m
LÙLjßtœ NÙRm ˚Yj’ A’
NÙl©hP ©u˙T EQY⁄
k’m TZdLm S˚Pÿ˚´p
C⁄d°’. N…vYW TLYÙ≤
u YÙL]UÙ] LÙLm GU≤u
Á’Yu Gufl ·lT”°’.
LÙLjßtœ NÙRm ˚YjRÙp
GU˙XÙLjßp ’uT U˚PŸm
SU’ ÿu˙]ÙoLs ’uTm
øe°, A˚Uß A˚Pk’ SUdœ
B£ YZeœYÙoLs Gufl NÙvßWeLs ·fl°u].
LÙLm NÙRjß˚] G”dLÙÆhPÙp ÿu˙]ÙoLfidœ H˙RÙ U]dœ˚
C⁄lTRÙL L⁄’Y’m UdL∞u Sm©d˚LVÙL C⁄d°’.
˘St±´p ˘TÙh” ˚YlT’ Hu?
˘St±´p ßXLm
(˘TÙh”) CpXÙUp ˘NnŸm
YØTÙh•tœ TXu Cp˚X
Gu°’ NÙvßWm. ˙aÙUm,
©’o RolTQm ˙TÙu
Yt±p D”T”m ˙TÙ’m
ß⁄øfl, ß⁄Ui Ch•⁄lT’
AY£Vm. ø±pXÙ ˘St±
TÙr Gufl Aq˚YVÙ⁄m
ßXLjßu ÿd°Vj’Yj˚R
·±Ÿs[Ùo.
˘St±´u ◊⁄Y
S”Æp ˚T≤Vp °[Ùih
Gu‡m ALf—Wl© Es[’.
CR˚] ˙VÙ°Ls ÍuÙ Y’ Li Gu‡m ˘St±d LiQÙL œ±l©”°u]o.
AR˚]j Ái• ÆØlT˚PVf ˘NnV˙Y ˘St±´p ˘TÙh”, ß⁄øfl
Ch”d˘LÙs°˙Ùm.
ß⁄øfl A¶kRÙp EP¤m Es[ÿm Án˚U ˘Tflm. NkRQm EP¤dœ
œ∞of£˚VŸm, œeœUm EP¤dœ WjR Án˚UŸm R⁄m. ˘St±´p C”m
ßXLjRÙp ß⁄x• ˙RÙ`ÿm øeœm.

46. 59
Cochin ReddiarAssociation ˘NVt-œ› Efll-©-]o B°V ß⁄-Uß —RÙ ˘Np-˙Yk-ß-
Wu ˘Wh-•-VÙo AYo-L-∞u ˘Tt-˙ÙoL[Ù-°V ß⁄. R. ß⁄-˙Ye°P ˘Wh-•-VÙo
ß⁄-Uß Ck-ßWÙ AYo-L-[’ NRÙ-©-˙`L ÆZÙ 2˛03-˛2017 Aufl ß⁄-˘Sp-˙Y≠
UÙYh-Pm ∫XÙj-ß-œ-[m A⁄s ™œ˛˘Ru-]ÙhPm-Uu BX-Vjßp ˚Yj’- ™L
£l-TÙL S˚P-˘Tt--’.
LP-‹-fidœ ˘RÙi” ˘Nn-Y-ß-¤m H˚Z, G∞-V-Yo, ˘TiLs B°-V-Yo-L-
fidœ ERÆ ˘Nn-Y-’ ˙TÙu TX St-Ti-◊-L-˚[Ÿ˚PV Cj-Rm-Tß-´]o Tp-
XÙi” LÙXm YÙZ ß. ˘Wh-•-VÙo-v ˘U´p YÙrj-’-°’.
NRÙ-©-˙`L ÆZÙNRÙ-©-˙`L ÆZÙNRÙ-©-˙`L ÆZÙNRÙ-©-˙`L ÆZÙNRÙ-©-˙`L ÆZÙ
SP] AWe-˙Lt-mSP] AWe-˙Lt-mSP] AWe-˙Lt-mSP] AWe-˙Lt-mSP] AWe-˙Lt-m
˘Sp˚X UÙYh-Pm, £Yk-ß-Th•
°WÙ-Uj˚Rf NÙokR, ˘Nu-˚]-˛95 U’-W-
YÙ-Vp Tœ-ß-´p YÙ›m, ß⁄. Gv. ˘Np-
Y-WÙw ˘Wh-•-VÙo ß⁄-Uß AÿRÙ AYo-
L-∞u œUÙ-Wjß ˘Np-Æ. Gv. A©-N-Wi-
VÙ-Æu TW-R-SÙh-•V AWe-˙Lt-m
12-˛11-˛2016 Au-fl ˘Nu-˚], U´-XÙl-Èo,
TYuv PÙd-Po ©¨RÙ ˘Wh• B•h-
˙PÙ-¨-Vj-ßp S˚P-˘Tt-’ Gu-T˚R
U°rf-£-Ÿ-Pu ˘R¨-Æj-’d ˘LÙs-°-˙Ùm.
""ß ˘Wh-•-VÙov ˘U´p'' ""Ad L˚Xf-
˘Np-Æ˚V'' YÙrj-’-°--’.
ÆY-Wm ß⁄. Gm. ˘L. ˘Wh-•-VÙo
˘Nu˚] ˛ 600056
˘Np-Æ. S. A©-N-WiVÙ
D/o ß⁄. S. ˘Np-Y-WÙw ˘Wh-•-VÙo
ß⁄-Uß AÿRÙ

47. 60
˘Nu˚] MJF. Lion.G YW-R-WÙ-_u ˘Wh-•-VÙo AYo-L-∞u NRÙ-©-˙`-L ÆZÙ
30-˛12-˛2016 Aufl ˘Nu-˚]-˛-ß-⁄-˘YÙt-±-Îo ˘TÙ’ Yoj-R-Lo NeL UÙ∞-˚L-
´p ˚Yj’ ™L £l-TÙL S˚P-˘Tt--’.
Rm-T-ß-Ls Tp-XÙi” SX-ÿ-Pu YÙZ ß ˘Wh-•-VÙov ˘U´p Sp-YÙrj-
’d-L˚[ ˘R¨-Æj-’d-˘LÙs-°-’.
NRÙ-©-˙`L ÆZÙNRÙ-©-˙`L ÆZÙNRÙ-©-˙`L ÆZÙNRÙ-©-˙`L ÆZÙNRÙ-©-˙`L ÆZÙ

48. 61
SÙLo-˙LÙ-Æp ß⁄. N. ÿW-«-R-Wu
˘Wh-•-VÙo ß⁄-U-ß. M. E`Ù Rm-T-ß-
´-]-¨u Nx-•-Vl-R-Èojß ÆZÙ
0-1˛10-˛2016 Aufl ß⁄d-L-˚P-Îo
A™oR L˙Pv-Y-Wo N˙UR A©-WÙ™
ß⁄d-˙LÙ-´-≠p ˚Yj’ ™L
£l-TÙL S˚P-˘Tt--’.
Rm-T-ß-Ls Tp-XÙi” SX-
ÿ-Pu YÙZ ß ˘Wh-•-VÙov ˘U´p
Sp-YÙrj-’d-L˚[ ˘R¨-Æj-’d-
˘LÙs-°-’
Nx•-Vl-R-Èojß ÆZÙNx•-Vl-R-Èojß ÆZÙNx•-Vl-R-Èojß ÆZÙNx•-Vl-R-Èojß ÆZÙNx•-Vl-R-Èojß ÆZÙ
˘Ne-Lu-Úo ß⁄. S. WÙU-°-⁄x-Qu ˘Wh-•-VÙo ß⁄-U-ß. R. ∏RÙ-œ-UÙ¨
Rm-T-ß-´-]-¨u Nx-•-Vl-R-Èojß ÆZÙ14˛10-˛2016 Aufl ˘Ne-Lu-Úo
UaÙ-˙RY -˙LÙ-´-≠p ˚Yj’ ™L £l-TÙL S˚P-˘Tt--’.
Rm-T-ß-Ls Tp-XÙi” SX-ÿ-Pu YÙZ ß ˘Wh-•-VÙov ˘U´p
Sp-YÙrj-’d-L˚[ ˘R¨-Æj-’d-˘LÙs-°-’

49. 62
ß⁄. Remesh Prabbha Reddiar B.Sc, B.Tech (MIT),
MBA (IIMC) - FP-Lj-’-˚-´p ®Lrj-ßV
NÙR-˚]-L-fid-LÙL IIOH (Indian Institute of
Oriental Heritage) Gu‡m Lp-LjRÙ Tp-L-˚Xd-
L-Z-Lm ˘L¸WY Dr. Th-Pm 18-˛02-˛2017 Aufl
˘Pp-≠-´p ˚Yj’ YZe-°-Ÿs-[-’.
L‹u A¶k’ Th-Pm YZe-œm
BM-°-˙XV LXÙ-fNÙ-Wj˚R Æ⁄m-TÙR Tp-
L-˚Xd LZ-Lm Gu-T-RÙp, SU’ TÙWm-T-¨V
E˚P-´p CkR Th-P-U-∞l◊ ÆZÙ SPk-
˙R-±-V’.
CONGRATULATIONS
YÙrd˚L UXoLsYÙrd˚L UXoLsYÙrd˚L UXoLsYÙrd˚L UXoLsYÙrd˚L UXoLs
˙RÙp-Æ-Ÿm, HUÙt--ÿm Eflj-Rl TÙod-œm ˙Y˚[-´p
TX-≈-]j-’d˙LÙ U]j-R-[of-£d˙LÙ CPm ˘LÙ”d-L-XÙ-LÙ’
RÙrk-R-Y-˘Wu-˙Ù, TV-]t--Y-˘Wu˙Ù
R]d-œj RÙ˙] æol◊ G›-ßd ˘LÙs-[d ·PÙ’
˙RÙp-≠-˚V-Ÿm, HUÙt-j-˚R-Ÿm Tœj
RÙWÙnk’ A”jR RP˚Y AR-˚]j
R”d-œm Y˚L-´p LÙW-Qm Li” ©•dL ˙Yi-”m
ß⁄. •. RoUWÙw ˘Wh-•-VÙo
(Áj’dœ•)
˘Np: 9443614360

50. 63
Dear Brothers and Sisters,
Our society’s Pride, the trimonthly “The Reddiars Mail” is published with great
dedication to our community. This is possible because of the advanced facilities available
at M/s. S.T. Reddiar & Sons, Printing Press. Thiru. R.Suresh Reddiar, who is the Chairman
of the Publishing Committee, is giving special attention and at most care in its production.
A Committee with a dedicated mind concentrates on the reports, articles,
photographs etc to be selected for the publication. They give serious attention in editing
and related works. The effort of these dedicated men is aimed at enriching our society
especially the youth, who are the backbone of our country.
In the recent times good reports, essays, photos etc are received from the Reddiar
members of our neighboring states. Before publishing the same, sufficient concentration
and importance is given with requisite editing.
The latest printing technology along with best art paper for cover as well as inner
pages and quality ink are being used to give the top class look to the magazine. For all
these we require an amount of RS. 50 lakhs for a hindrance free publishing. Our Society’s
Brothers & Sisters are requested to donate liberally to achieve this goal. There is no limit.
If anyone contributes Rs. 5000/- and more, their photo along with address will be published
in the magazine. Official receipt will be issued for such donation.
Financial Assistance may be sent by way of Cheque/Demand Draft to the following
address.
Please inform your complete address with Pincode, along with contact address
together with Land and Mobile phone numbers. Further enclose your passport size colour
photo with the same.
Address for sending the Cheque/Demand Draft
“The Reddiars Mail”, M/s S.T.Reddiar & Sons, Veekshanam Road, Ernakulam- 682035,
Kerala, Phone: 0484-2360373, Mobile: 9562436037.
R. Sankar Reddiar,
Co- Chairman, The Reddiars Mail
&
President, All Kerala Reddiar's Federation
with regards,

51. 65
YÙNLo L•Rm
ß ˘Wh•VÙov ˘U´p B£¨Vo AYoLfidœ,
YQdLm! LPkR CRr-L-∞p ˘Y∞-VÙ] YW-XÙt-fl-l TÙ-
˚R-´p ÿj-ß˚W TßjR ˘Wh-•-VÙo C]m Gu Lh-”-˚W-˚V-Ÿm, ©t-
T-”j-Rl-Th-˙PÙo B˚QV Efll-©-]o ß⁄. Gv. ˘L. LÙo-˙Yk-Ru Bt-
±V £l-◊-˚W-˚V-Ÿm T•j-R-˙TÙ’ SÙh˚P BiP Sm C] Ud-Ls
Cl-˘TÙ›’ YÙr-YÙ-RÙ-Wj-ßt-LÙL AW-NÙe-Lj˚R NÙok’ ®t-œm AYX
®˚X-˚Vd Li” U]m LXeœ-°˙u.
C≤ Y⁄m LÙXe-L-∞p Sm C] Ud-L˚[ ¡i-”m ÿu-]-¶dœ
˘LÙi-”-YW Sm C˚[V RX-ÿ-˚-´-]o ÿV-¤-YÙo-Ls G] ßP-UÙL Sm-
◊-°-˙u.
Sm C] ˘Nn-ß-L˚[ ˘Y∞-´h” Sm C]-Ud-L-fidœ ÆØl-◊-Qo‹ Ht-T-”jR
ÿV¤m ß ˘Wh-•-VÙo^ ˘U´-¤dœ Gu TÙWÙh”L˚[Ÿm YÙrj-’dL˚[-Ÿm ˘R¨-
Æj’d ˘LÙs-°-˙u.
Su±, YQd-Lm
©. TÙX-°-⁄xQ ˘Wh•VÙo
Kollam.
Au-◊s[ ˘Wh-•-VÙov ˘U´p B£-¨-Vo AYo-L-fidœ
˘-LÙf£u ˘Wh-•-VÙo A˙NÙ£˙V`-≤u æTÙ-Y∞ ÆZÙ-Æ-
¤m Executive ˘Um-To œ”m-T-Æ-ZÙ-Æ-¤m- L-Xk-’ -˘LÙs[ J⁄
YÙnl◊ °˚Pj-R-Rtœ ™L, U°rf£ A˚P-°-˙u.
AkR ÆZÙ-Æp A˙NÙ-£-˙V`≤u R˚X-Yo ß⁄. B. W≈k-ß-W-
SÙj ˘Wh-•-VÙo A±-ÆjR Old Age Home . (ÿ-ß-˙VÙo CpXm) Gu
At-◊-R-UÙ] ßh-Pj˚R TÙWh-”-°-˙u.
SU’ Nÿ-RÙ-Vj-ßp, ULu ULs, CkR C⁄-Y-WÙp ˚LÆh” TXo ÿß-˙VÙo
Cp-Xj-ßp ˙Nod-Ll-Th” Y⁄-°u--]o. Et-Ùo-,E--Æ-]o-L˚[ Gp-XÙm J⁄-
e°˚Qj’ AYo-Ls U]j-ßp UÙt-m Ht-T-”jß ÿß-˙VÙo Cp-Xm ßh-Pj˚R
®˚ ˙Yt All Kerala Reddiars Federation ÿVt£ G”d-L-˙Yi-”m Gufl RV-‹-Pu
˙Lh-”-˘LÙs-°-˙u.
G. Rajendran Reddiar, ˘NV-X-Ù[o
˘Wh-•-VÙo A˙NÙ-£-˙V-`u, Ne-L-]Ùf-˙N-¨.

52. 66
ß⁄.M. WÙU-SÙRu ˘Wh-•-VÙo
AYo-Ls (YV’ 74) 11.01.2017
Aufl SÙLo ˙LÙÆ-≠p
˚Yj’ LÙX-UÙ-]ÙoLs.
BXl-◊˚Z ˙Xh ß⁄. S.
˙LNY˘Wh-•-VÙo AYo-L-∞u
’˚Q-Æ-VÙo ß⁄-Uß K.
—∫XÙ Am-UÙs (YV’ 82)
04.01.2017 Aufl ß⁄-Y-]k-R-◊-
Wj-ßp- ˚Yj’ LÙX-UÙ-]ÙoLs.
ß⁄-Yi-QÙ-U-˚X- RÙ¤LÙ, Rf-Nm-
Th” °WÙ-Um ˙Xh ß⁄-ÿ-‡-NÙ™
˘Wh-•-VÙo AYo-L-∞u ULu ß⁄.
M.M. TÙX-°-⁄xQ ˘Wh-•-VÙo -
AYo-Ls (Y-V’ 85) 28.01.2017
Aufl LÙX-UÙ-]ÙoLs.
˘LÙp-Xm ˙Xh ß⁄.M. TÙX-°-⁄xQ
˘Wh-•-VÙo (M/s S.T. Reddiar & Sons)
◊Rp-Yu ß⁄. B. ÿj-’-°-⁄x-Qu
˘Wh-•-VÙo AYo-Ls (YV’ 74)
24.01.2017 Aufl ˘LÙp-Xj-ßp
˚Yj’ LÙX-UÙ-]ÙoLs.
ß⁄-Sp-˙Y≠ UÙYh-Pm ˘Ye-Lh-WÙ-V-
◊-Wm ß⁄. Lk-R-NÙ™ ˘Wh-•-VÙo (M.G.R.
Ti-˚Q-VÙo) AYo-L-∞u ’˚Q-Æ-
VÙo ß⁄-Uß K. Bi-PÙs Am-UÙs
(YV’ 78) 10.01.2017 Aufl ß⁄-Y-
]k-R-◊-Wj-ßp- ˚Yj’ LÙX-UÙ-]ÙoLs.
˘LÙp-Xm ˙Xh ß⁄. M.
Bs-YÙo ˘Wh-•-VÙo AYo-L-
∞u ’˚Q-Æ-VÙo ß⁄-Uß A.
Æ_-V-Xh-—m Am-UÙs (YV’
75) 03.01.2017 Aufl a¨l-
TÙ” ÿh-Pj-ßp ˚Yj’ LÙX-
UÙ-]ÙoLs.
˘LÙp-Xm ˙Xh ß⁄. P.S. WÙU-NÙ™
˘Wh-•-VÙo AYo-L-∞u ◊Rp-Yu
ß⁄-. R. An-Vl-Tu ˘Wh-•-VÙo
(YV’ 63) AYo-Ls 09.01.2017
Aufl ˘LÙp-Xj-ßp ˚Yj’
LÙX-UÙ-]ÙoLs.
˙Xh ß⁄. YW-R-WÙ-_¯¤ ˘Wh-•-VÙo
AYo-L-∞u ◊Rp-Yu ß⁄-. V. WÙ˙_x
˘Wh-•-VÙo (YV’ 45) AYo-Ls
02.02.2017 Aufl Go-QÙ-œ-[j-
ßp ˚Yj’ LÙX-UÙ-]ÙoLs.
ß⁄-Y-]k-R-◊-Wm B]kRÙ ˘Pdv-
˚P-´pv ß⁄. G. ÿj-’-°-⁄xQ
˘Wh-•-VÙo AYo-L-∞u ’˚Q-
Æ-VÙo ß⁄-Uß M. WÙRÙ-U¶
(YV’ 45) ß⁄-Y-]k-R-◊-Wj-ßp
˚Yj’ 12-.03-.2017Aufl LÙX-UÙ-
]ÙoLs.