Unity Through Art - The Legacy of ATMAKURI RAMA RAO SCHOOL

YW-XÙt-fllTÙ˚R-´p≈W-ÿj-ß˚WYW-XÙt-fllTÙ˚R-´p≈W-ÿj-ß˚WYW-XÙt-fllTÙ˚R-´p≈W-ÿj-ß˚WYW-XÙt-fllTÙ˚R-´p≈W-ÿj-ß˚WYW-XÙt-fllTÙ˚R-´p≈W-ÿj-ß˚W
TßjR˘Wh-•-VÙoC]mTßjR˘Wh-•-VÙoC]mTßjR˘Wh-•-VÙoC]mTßjR˘Wh-•-VÙoC]mTßjR˘Wh-•-VÙoC]m
˚aPd SL-¨p
NÙR-˚]-VÙ[o
Dr. WÙQı Ai-QÙ-U˚XWÙQı Ai-QÙ-U˚XWÙQı Ai-QÙ-U˚XWÙQı Ai-QÙ-U˚XWÙQı Ai-QÙ-U˚X
MSC,MPhil,Phd.

Founder
The Cochin Reddiar Association
Chairman & Editor-in-Charge
R. Suresh Reddiar, Cochin
Printer & Publisher:
S.M. Venkatanarayana Reddiar, Kollam
Co-Chairman
R. Sankar Reddiar,Trivandrum
Adviser
Dr. B.A. Rajakrishna Reddiar,Kollam
Finance Committee Chairman
G. Ramaswamy Reddiar,Kollam
Joint Editors
S. Muthukrishna Reddiar (Chennai)
P. Manimudi Reddiar (Cochin)
Membership Development Committee:
B. Ramanatha Reddiar, Chenganachery
A. Venugopala Reddiar, Chenganachery
Legal Adviser
Adv. Babu Sankar Reddiar, Kollam
For Advertisement & Subscription
Contact
M/s S.T.Reddiar & Sons,
Veekshanam Road, Ernakulam -682 035,
Ph: No: 0484-2360373,
Mob: 9562436037
E.mail: print@streddiar.com
Printed, Published and owned by S.M. Venkatanarayana Reddiar for The Reddiars Mail, All Kerala Reddiar's Federation, SMV Gardens, Main Road,
Kollam - 691001 and Printed at M/s S.T.Reddiar & Sons, Veekshanam Road, Eranakulam- 682 035. Editor in-Charge :- R. Suresh Reddiar.
The views expresed in the columns of
The Reddiars Mail are not necessarily those of
the AKRF or the editor or the publisher and
they accept no responsibility for them
Volume :VIII Issue:3
October - December 2016
OfficialPublicationof AllKeralaReddiar'sFederation
C O N T E N T S
7
UNITY DISCIPLINE HUMANITY
19
15
25
27
37
41
˚a˘Pd SL-¨p˛NÙR-˚]-VÙ-[o˚a˘Pd SL-¨p˛NÙR-˚]-VÙ-[o˚a˘Pd SL-¨p˛NÙR-˚]-VÙ-[o˚a˘Pd SL-¨p˛NÙR-˚]-VÙ-[o˚a˘Pd SL-¨p˛NÙR-˚]-VÙ-[o
Dr. WÙQı Ai-QÙ-U˚XWÙQı Ai-QÙ-U˚XWÙQı Ai-QÙ-U˚XWÙQı Ai-QÙ-U˚XWÙQı Ai-QÙ-U˚X
NÙjÁo SLW, YhPÙW ˘Wh•VÙoNÙjÁo SLW, YhPÙW ˘Wh•VÙoNÙjÁo SLW, YhPÙW ˘Wh•VÙoNÙjÁo SLW, YhPÙW ˘Wh•VÙoNÙjÁo SLW, YhPÙW ˘Wh•VÙo
C˚[Oo NeLm,C˚[Oo NeLm,C˚[Oo NeLm,C˚[Oo NeLm,C˚[Oo NeLm,
T¨N∞l◊ ÆZÙ Utflm œ”mT ÆZÙT¨N∞l◊ ÆZÙ Utflm œ”mT ÆZÙT¨N∞l◊ ÆZÙ Utflm œ”mT ÆZÙT¨N∞l◊ ÆZÙ Utflm œ”mT ÆZÙT¨N∞l◊ ÆZÙ Utflm œ”mT ÆZÙ
YV-Ìo ˙WÙ” ˘Wh•
SXf-NeL œ”m-T-ÆZÙ
Be-∏pg sdÕym¿ At m-kn-tb-js‚Be-∏pg sdÕym¿ At m-kn-tb-js‚Be-∏pg sdÕym¿ At m-kn-tb-js‚Be-∏pg sdÕym¿ At m-kn-tb-js‚Be-∏pg sdÕym¿ At m-kn-tb-js‚
HmWm-tLmjwHmWm-tLmjwHmWm-tLmjwHmWm-tLmjwHmWm-tLmjw
Bj-Áo ˘Wh• SXf-NeL
ß¨-˙Y¶ Ne-LU (ÿl-˘T-⁄m)-ÆZÙ
tIm´bw sdÕym¿ At m-kn-tb-js‚
46-˛m aXv s]mXp-tbmKw
Nß-m-ticn sdÕym¿ At m-kn-tb-js‚Nß-m-ticn sdÕym¿ At m-kn-tb-js‚Nß-m-ticn sdÕym¿ At m-kn-tb-js‚Nß-m-ticn sdÕym¿ At m-kn-tb-js‚Nß-m-ticn sdÕym¿ At m-kn-tb-js‚
22˛mw aXv s]mXp-tbm-Khpw22˛mw aXv s]mXp-tbm-Khpw22˛mw aXv s]mXp-tbm-Khpw22˛mw aXv s]mXp-tbm-Khpw22˛mw aXv s]mXp-tbm-Khpw
Zo]m-hen BtLm-j-ßfpwZo]m-hen BtLm-j-ßfpwZo]m-hen BtLm-j-ßfpwZo]m-hen BtLm-j-ßfpwZo]m-hen BtLm-j-ßfpw
˘LÙf-£u ˘Wh-•-VÙo
·h-P-˚Ul-©u æTÙ-Y∞
Ti•˚L ˘LÙi-PÙ-hP-ÆZÙ
47

5
YQdLm!YQdLm!YQdLm!YQdLm!YQdLm!
YQdLm! YÙNLoLs A˚]Y˚WŸm CkR CRr
ÍXUÙL ˘RÙPo◊ ˘LÙsYßp ™œkR U°rf£
A˚P°˙u. YWl˙TÙœm Be-°Xl ◊j-RÙi”, ˘TÙe-
Lp Ti•˚L˚V Jh• A˚]Y⁄dœm G]’ Es[m
L≤kR SpYÙrj’dL˚[ ˘R¨Æj’d ˘LÙs°˙u.
LPkR 56˛Y’ CRZÙ] ˘Wh-•-VÙo YW-XÙfl
£l©R˚Zl TÙWÙh• ˙S¨¤m, ˘RÙ˚X˙T£, A˚X˙T£
YÙ´XÙL YÙrj’dL˚[Ÿm, L⁄j’dL˚[Ÿm,
ÆUoN]eL˚[Ÿm, B˙XÙN˚]L˚[Ÿm ˘R¨ÆjR A˚]j’ YÙNLoLfidœm
G]’ Su±˚V ˘R¨Æj’d ˘LÙs°˙u.
LPkR CRØp ˘Y∞-VÙ] YW-XÙtfll TÙ˚R-´p ≈Wÿj-ß˚W TßjR
˘Wh-•-VÙo C]m Gu-‡m Lh-”-˚W˚V TÙWÙh• YÙrj-’-U-P-¤m, Ak-R-C-R-
Øp ˘Y∞-VÙ] RÙn˚U Gu LÆ-˚R˚VŸm, £R-±V ÿj-’d-Ls Gu Bu-
˙Ùo ˘NÙp˚X-Ÿm TÙWÙh-•-Ÿm AR-]Ùp LY-WlTh-” AR˚] R≤-VÙL
Af-£h” Rmÿ-˚PV YÙ•d-˚L-VÙ-[oLfidœ YZe-°-Y-⁄m ˙NXm NW-Y-Q-T-Yu
œ›U ˙aÙh-PpL∞u Aß-T-WÙ] ß⁄. A.C. £YWÙUu ˘Wh-•-VÙo AYo-L-
fidœ G]’ NÙo-©-¤m, ß ˘Wh-•-VÙov ˘U´p BNı¨-Vo œ›-Æ-]o NÙo©¤m
G]’ Su-±˚V ˘R¨-Æj’d ˘LÙs-°˙u. C’ Ge-L-fidœ °˚PjR ˘L¸W-
YUÙL L⁄-’-°-˙u.
CkR CR-Øp ˚aPd-S-L-WÙm ˚aR-WÙ-TÙj-ßp NÙR˚]VÙ-[WÙL Æ[e-
œm PÙd-Po WÙ¶ Ai-QÙ-U˚X AYo-L-˚[l Tt-±V LYov-˙PÙ¨
˘Y∞´h”s˙[Ùm. AR˚]l T•j’ EeLs L⁄j’dL˚[ GeLfidœ
G›’UÙfl ˙Lh”d˘LÙs°˙u. CkR CR-Øp £l◊d Lh-”˚WVÙL ◊i-¶-
V-È™ LÙ£ Gu‡m TV-Q-dLh”˚W˚V ˘Y∞´h”s-˙[Ùm. AR-˚]l T•d-
œm-˙TÙ’ LÙ£˚V ˙S¨p R¨-£jR A‡TYj˚R R⁄m G] Sm◊-°-˙Ùm.
EeLs ˙UXÙ] ÆUoN]eL˚[Ÿm, T˚Pl◊L˚[Ÿm GeLfidœ G›ß
A‡l◊eLs. AYt˚ Y⁄m CRrL∞p ˘Y∞´”°˙Ùm.
YÙrL Sm SÙ”! Y[oL Sm C] UdLs!
˘_n∂kj!
Su±, YQdLm.
Bo. —˙Wx ˘Wh•VÙo
Chairman and Editor In charge

7
COVER STORY
A±-ÿ-Lm:-˛
""LpÆdœ L˚W-´p˚X. Lt-TYo J⁄-
£-Xo'' (Art is long, Life is short) L˚W-´-XÙd
Lp-Æ-˚Vd LN-P-d-Lt-fl RÙu Lt--
Yt˚ Cq-‹-X-Lm ˘Tfl-UÙfl Lp-Æl
T¶-V-Ùt-±-Y-⁄-T-Yo ˛ Rt-˙TÙ’
˚a˘Pd SLo, ˚aR-WÙ-TÙj SL-¨p, Tg-
NÙ-WÙ-∂pv Gu-‡-™-Pj-ßp ATMAKURI
RAMA RAO SCHOOL Cu ÿRp-Yo. œ-”m-
Tm Ko Tp-L-˚Xd LZ-Lm Gu-TÙo-Ls.
Bm. CYo-Ls œ”m-Tj-ßp Gp-˙XÙ-⁄˙U
Phd Th-Pm ˘Tt--Yo-Ls. CY-W’ Rk˚R
SpX Lp-Æ˚V A∞j-RÙo. ©u◊ ◊œkR
≈h-•p UÙ™-VÙo, LQ-Yo, SÙj-R-]Ùo,
Si-To-Ls Fd-Lj-RÙp TX EVo-Th-Pe-
L-˚[l ˘Tt--Yo. J⁄ B¶u ˘Yt-
±d-œl-©u, J⁄ ˘Ti C⁄l-TÙo'
Gu-To. B]Ùp CY˙WÙ ""J⁄ ˘Ti-
¶u ˘Yt-±d-œl-©u Bi C⁄l-T’
Ei˚U'' Gufl B¶j-R-W-UÙL ·fl-°-Ùo.
Bm. CY-W’ YÙrd-˚L-´p, A’ 100%
Ei-˚U-˙V.
Au-]Ù-˚W ""ß ˘Wh-•-VÙov
˘U´-¤dœ'' A±-ÿ-Lm ˘Nn’ ˚Yj-R ß⁄-
Yi-QÙ-U˚X ˘Wh• SXf NeL ®o-YÙ°
ß⁄. R. ≈W-U¶ ˘Wh-•-VÙ-⁄d-œ ˘U´-
≠u ˘Sg-NÙokR Su-±. ˙Th• LÙi-T-
Yo, ˘U´-≠u C˚Q-VÙ-£-¨-Vo ß⁄. Gv.
ÿj-’-°-⁄x-Qu ˘Wh-•-VÙo AYo-Ls
(˘Nu˚]).
®⁄-To:-˛ YQd-Lm. R™r-SÙh-•p ©k-
’, ˘Np-Yk-Ro-Ls, AW-£-V--XÙ[o-Ls, A±-
Oo-Ls, S•-Lo-Ls YÙ›m Cl-T-œ-ßl Ts-
∞-ú ÿRp-Yo RÙe-Ls Gu-T˚R Gi-
‘m-˙TÙ-’ Sm C] Ud-L-fidœ ˘T⁄-˚U.
˘U´-¤m ˘T⁄-˚Ul-T-”-°--’. Re-Ls Èo-
≈-Lm, ˘Tt-˙Ùo Tt-±....
ÿR-X-Yo:-˛ Gu-˚]l ˙Th-•-LÙ-‘m
˚a˘Pd SL-¨p ˛ NÙR-˚]-VÙ-[o˚a˘Pd SL-¨p ˛ NÙR-˚]-VÙ-[o˚a˘Pd SL-¨p ˛ NÙR-˚]-VÙ-[o˚a˘Pd SL-¨p ˛ NÙR-˚]-VÙ-[o˚a˘Pd SL-¨p ˛ NÙR-˚]-VÙ-[o
Dr. WÙQı Ai-QÙ-U˚XWÙQı Ai-QÙ-U˚XWÙQı Ai-QÙ-U˚XWÙQı Ai-QÙ-U˚XWÙQı Ai-QÙ-U˚X MSc,MPhil, Phd.
ß⁄-Yi-QÙ-U˚X ˘Wh• SXf NeL ®o-YÙ° ß⁄. R. ≈W-U¶ ˘Wh-•-VÙ-
⁄Pu ß⁄-Uß WÙ¶ Ai-QÙ-U˚X AYo-Ls E˚W-VÙ-”m LÙh£

9
COVER STORY
˘U´-¤dœ Gu U]-
UÙokR Su-±. Gu
˘NÙkR Fo ß⁄-Yi-QÙ-
U˚X UÙYh-Pm, ""Rs-[m-
TÙ•''Gu £±V °WÙ-Um.
50 ≈”-Ls Uh-”˙U
C⁄kR LÙXm. Tv YNß
°˚P-VÙ-’. T—-˚U-VÙ]
YVp ˘Y∞dœ Uj-ß-´p
A˚UkR AZ-°V °WÙ-Um.
Gu ÍRÙ-˚R-Vo
Tój-˘RÙ-Ø˚X ˘Nn’
Yk-R-]o. Gu RLl-T-]Ùo
ß⁄. WÙ_-˙N-L-Wu ˘Wh-•-
VÙo, ◊Lr ˘Tt B£-¨-Vo. R˚X-˚U-VÙ-
£¨VWÙ° Kn‹ ˘Tt--Yo. RÙVÙo ß⁄-
U-ß. ⁄d-U¶ Am-UÙs.
®⁄-To:-˛ RÙe-Ls LpÆ Tt-±......
ÿR-X-Yo:-˛ Gu °WÙ-Uj-ßp TÙX-T-•l-˚T-
Ÿm, EVo ®˚X, ˙U≤-˚Xd Lp-Æ˚V
ß⁄-Yi-QÙ-U˚X SL-WÙh-£l Ts-∞-´-¤m
ÿ•j-˙Ru. (˘Tt-˙Ù˙W LY-≤-Ÿe-Ls).-
©u ˙YÌo Auxlium Lp-Ì-¨-´p B.Sc
(Maths), ˙NXm NÙWRÙ UL-∞o Lp-Ì-¨-
´p M.Sc Ÿm ÿ•j-˙Ru. Gu Rk-˚R-
˚Vl-˙TÙp SpX B£-¨-V-WÙL ˙Yi-”m
Gu Gi-Qj-ßp ˘RÙ˚X-Á-Wd LpÆ
ÍXm B.Ed Th-P-ÿm ˘Ttfl Æh-˙Pu.
®⁄-To:-˛ Re-Ls ß⁄-U-Qm, LQ-Yo, ©s-
˚[-Ls Tt-±.
ÿR-X-Yo:-˛ B.Ed T•j’ ÿ•j-R-©u Gu
ß⁄-UQm. Gu LQ-Yo ß⁄.-Æ. Ai-QÙ-
U˚X ˘Wh-•-VÙo, Ge-Ls UÙYh-Pj-ßp
Y›-R-Xe-œ-Qm Gu F˚Wf NÙok-R-
Yo. AYo ◊Lr-˘Tt ˙R£V FWL ®fl-
Y-]j-ßp (NIRD National Institute of Rural De-
velopment) ""ÿ˚]-Yo'' Th-Pm ˘Ttfl T¶-
VÙt± Yk-RÙo. AYo ß˚U
YÙnkR T´t-£-VÙ-[o. Ck-
ß-VÙ-Æp TX Tœ-ß-L-fid-œf
˘Nu-fl U˚X-YÙr Ud-L-∞u
˙Um-TÙh-•t-LÙ] ßh-Pe-
Ls æh-• TX-NÙ-R-˚]-Ls
◊¨k-R-Yo. Uj-ß-V, UÙ®X AW-
—-L-∞u TÙWÙh-˚Pl ˘Tt--
Yo. AY-W’ U˚]Æ SÙu
Gufl ˘NÙp-¤-°--˙TÙ’
™Ll ˘T⁄-˚U-VÙL Es-[-’.
Ge-L-fidœ J˙W ULu ˘Np-
Yu A⁄-˙QÙ-R-Vu. ˙LÙ
˚Y LÙ⁄iVÙ Lp-Ì-¨-´p
B.E. Mechanical T•j’ ©u ˘_o-U-≤-´p
MS ÿ•j’ Rt-˙TÙ’ ˘_o-U-≤-´p T¶-
LQ-Yo ß⁄-. Ai-QÙ-U˚X ˘Wh-•-VÙ-⁄Pu
ß⁄-U-ß. WÙ¶ Ai-QÙ-U˚X
Ru-U-Lu ˘Np-Yu A⁄-˙QÙ-R-V-‡-Pu
RÙVÙo WÙ¶ Am˚U-VÙo

10
COVER STORY
◊-¨k’ Y⁄-°-Ùo.
®⁄-To:-˛ œ”mT TÙWe-L-fid-°-˚P-˙V- Gq-
YÙfl EVo-LpÆ Th-Pm ˘Tt-»o-Ls?
ÿR-X-Yo:-˛ A’ Gu-‡-˚PV SpX WÙ£.
ß⁄-U-Qj-ßu-˙TÙ’ Gu LQ-Y-¨-Pm
Gu˚] ˙U¤m T•dL ˚YdL ˙Yi-
”m Gu-˙u. AYo £kR Lp-Æ-VÙ-[o
Gu-T-RÙp N¨ Gu-Ùo. Gu UÙ™-VÙo
ß⁄-U-ß. UW-L-Rm-UÙs AYo-L-fim Fd-Ll-
T-”j-ß-]Ùo. Gu SÙj-R-]Ùo (Gu LQ-Y-
ü N-˙LÙ-R¨) ß⁄-Uß Æ. LÙk-R-Uß (A-Y-
⁄m Phd) YØ-LÙh-•-VÙn A˚Uk-RÙo. Gu
LQ-Yo, AY-W’ Si-To ß⁄. Y. ˘Le-°-
˘Wh• (Phd) CYo-Ls Gp-˙XÙ-⁄-˚PV
YØ LÙh-”-R-XÙ-¤m, A±‹-˚W-L-[Ù-¤m,
A]k-R-Èo c °⁄xQ ˙RY-WÙ-Vo Tp-
L-˚Xd LZ-Lj-ßp M.Phil, Phd Th-Pe-Ls
˘Tt-˙u. Gu EVo-‹dœ Efl-’-˚Q-
VÙL C⁄kR AYo-L˚[ Gu YÙr-SÙ-
∞p UdL ÿ•-VÙ-’.
®⁄-To:-˛ Ee-Ls œ”m-Tj˚R "Phd œ”m-
Tm'' Gu˙ ˘NÙp-X-XÙm ˙TÙX. ©u
Gq-YÙfl Cl-Ts-∞-´p ÿRp-Yo B…o-
Ls?
ÿR-X-Yo:-˛ ˚aR-WÙ-TÙj-ßp ˙WÙ^¨
LÙu-˘Yu-•p L¶R B£-¨-V-WÙ-Lf-˙Nok-
˙Ru. ARu-©u NIRD- p TÙW-ßV ÆjVÙ
TYu Ts-∞-´p T¶-˚Vj ˘RÙPok-
˙Ru. 2012-˛ÿRp Cl-Ts-∞-ú ÿRp-Y-
WÙLl T¶-VÙt± Y⁄-°-˙u. Cl-Ts∞
Ck-ß-VÙ-Æ-¤m, ˘Y∞-SÙ-”-L-∞-¤m Es[
Bhavan's ®fl-Y-]j-ßu 79- Ts-∞-L-fis Ju-
fl. 100 B£-¨-Vo-Ls, 2000 UÙQ-Yo-Ls,
SpX LÙt-˙Ùh-P-UÙ-], A˚]j’ YN-ß-
L-˚[-Ÿm ˘LÙiP Ts-∞. 100% ˙Rof£
˘Tflm Ts-∞. 2015 ˛16-˛p British Council
internation Award - ”m 2016-˛19-˛p Kulpatri
Munshi BestAward, Green SchoolAward ˘Tt-fls-
[-’. Cl-Ts-∞-ú ÿRp-Yo Gu-‡m-
˙TÙ’ G]dœ ™L U°rf-£-VÙn Es-
[’.
®⁄-To:-˛ T¶-´p UdL ÿ•-VÙR ®Lr-
‹-Ls.........
ÿRpYo:-˛ Bm. Es-[-’. SÙu B£-¨-V-
WÙ-Ll T¶-◊-¨k-R-˙TÙ-’, J⁄ UÙQÆ
˙Th-™u-Pu Æ˚[-VÙh-•p ™L Bo-Ym
Es-[-Yo. Gl-˙TÙ-’m Æ˚[-VÙh-”-RÙu.
T•l-©p LY-]m ˘N¤jR ˙SW-™p-˚X.
AYo ˘Tflm ˘Yt-±˚V TÙWÙh-•-Ÿm,
T•l-©p AY˚W Fd-Ll-T-”j-ß-Ÿm Au-
◊-Pu TZ-°-˙]u. AYo-RÙu EX-Ll ◊Lr-
˘Tt ˙Th-™u-Pu ≈WÙe-L˚] MS
NÙn]Ù ˘SÙn-YÙp. AYo EX-Ll ◊Lr-
˘Tt--˙TÙ-’ J⁄ ˙Th-•-´p RÙu CkR
A[‹ EVo-Y-Rtœ ™L ÿd-°V LÙW-Qm
WÙ¶ ºf-No RÙu Gufl ·±-V’
Gu˚] YÙ]j-ßp ™Rd-Lf ˘Nn-R-’.
(˙Th• R≤-˙V)
®⁄-To:-˛ Sm Nÿ-RÙV C˚[-˙VÙ-⁄dœ
·flm ˘Nnß.........
ÿRpYo:-˛ C˚[-Oo-Ls œ±d-˙LÙ-fi-
Pu ˘NVp TP ˙Yi-”m. ˘T¨V A[-
Æp L]‹ Li-” CR˚] S]-YÙd-L,
UÙ™-VÙo ß⁄-Uß UW-L-Rm-UÙs Gp-˙XÙ-˚W-
Ÿm T•dL Fd-Ll -T-”j-ßV BjUÙ

11
COVER STORY
YÙrd-˚Lj ßu ˘RÙØp ÷h-Tj-ß-u.
St-Ti-◊-L˚[ Y[oj-’d ˘LÙs[ ˙Yi-
”m. ˘RnY Sm-©d-˚L-Ÿ-Pu ˘NVp-T-”e-
Ls. RÙn, Rk-˚R-Vo-L˚[ ˙T¶d LÙdL
˙Yi-”m. E-‹-Ls Aflk’ ÆPÙ-Up
E-‹-L-˚[l TXl-T-”jR ˙Yi-”m. ˙RÙp-
Æ-˚Vd-Li” ’Y-[Ù-Up. A’˙Y ˘Yt-
±d-œl- ÿRp T• Gufl Gi-¶ YÙr-
Æu EVo˚Y Gh-•l ©•-Ÿe-Ls.
˘Yt± ˘Tfle-Ls.
®⁄To:-˛ Si-To-L˙[! J⁄ Tp-L-˚Xd
LZ-Lj-ßt-œf ˘Nufl YkR EQo‹ Ht-
T-”-°--’. Th-Pe-Ls Bs-Y-’m, Nh-Pe-
Ls ˘Nn-Y-ß-¤m TÙ¨-≤p ˘Ti-Ls
Gu TÙW-ß-ú YÙoj-˚R-
L˚[ ˘Unl-©j-R-Yo. ˘Ti-
Ls SÙh-•u Gp-XÙj ’˚-L-
∞-¤m R˚X˚Ul ˘TÙfll-
˙Ttfl SPj-ß-]Ùp SÙ” ÿu-
˙]-flm Gu Rk˚R ˘T¨-VÙ-
ü L]˚Y S]YÙd-°-Ÿs-
[Ùo.
˘U´-≠u Au◊ ˙Yi-”-
˙LÙs A±-Oo-L-[Ù-°V øe-Ls
C⁄-Y-⁄m, EXL Ud-L-fidœ
˘RÙi” ˘Nn-Y-’-˙TÙp, Sm
C]-Ud-L-fid-œm Lh-”-˚W-Ls
YÙ´-XÙ-L-‹m, ˘NÙt-˘TÙØ‹Ls YÙ´-
XÙ-L-‹m SpX YØ-LÙhP ˙Yi-”m Gu-
T˙R!
SpX UL-[Ùn, UÙQ-Æ-VÙn,
U˚]-Æ-VÙn, RÙVÙn. U⁄-U-L-[Ùn, SpX
ÿRp-Y-WÙn Gufl Tp-˙Yfl ®˚X-L-∞p
˙T⁄m, ◊L-›m ˘Tt RÙe-Ls (ÿ-Rp-
Yo) Æ˚W-Æp ""SpX UÙ™-VÙ-WÙL'' ß
˘Wh-•-VÙov ˘U´p YÙrjß Æ˚P
˘Tfl-°--’.
ÿRp-Yo:-˛ A˚]-Y-⁄d-œm
Su±, YQd-Lm.
˘RÙœj-R-Yo:-˛
Gv. ÿj-’-°-⁄x-Qu
˘Wh-•-VÙo
˘Np :08056202324
EX-Ll-◊-Lr -˘Tt ˙Th™u-Pu ≈WÙe-
L˚] NÙn]Ù ˘SÙn-YÙ-¤m AY-W’
A©-UÙ] B£-¨-Vo ß⁄-Uß WÙ¶ ºf-N-⁄m

12
Ms.NÙn]Ù˘SÙn-YÙpAYo-L-∞u˙Th•

13
LPkR 23-˛11-˛2016 Aufl ˘LÙp-Xj-ßp ˚Yj’ S˚P-˘Tt ß⁄. Gv.-Gm.
˙Ye-LP SÙWÙ-V-Qu ˘Wh-•-VÙo AYo-L-∞u CpX ß⁄-UQ ÆZÙ-Ætœ Y⁄˚L
Rk’ £l-©jR R™r-SÙ” Ut-flm cXeLÙ YÙr SU’ Nÿ-RÙV Si-To-L-∞u
—Vm A±-ÿLl-T”j’m ®Lrf£ 22-˛11-˛2016 Aufl —Ue-L≠ Lp-VÙ-Q-UiPTj-
ßp ˚Yj’ C≤˙R S˚P-˘Tt--’.
—V A±-ÿ-Ll-T-”j-’m ®Lrf£

15
NÙjÁo SLW YhPÙW
˘Wh•VÙo C˚[Oo NeLjßu
NÙoTÙL TjRÙm Yœl◊ Utflm
Tu≤WiPÙm Yœl◊ ˙Ro‹L∞p
AßL Ußl˘TiLs ˘Tt UÙQY
UÙQÆV⁄dœ T¨N∞l◊ ÆZÙ
Utflm œ”mT ÆZÙ LPkR 25˛9˛2016
Bm ˙Rß OÙ´tfld°Z˚U LÙ˚X
10 U¶ A[Æp NeLjßtœ
˘NÙkRUÙ] K.K.S.S.N. Reddiar Mahal-
p ˚Yj’ S˚P˘Tt’.
ÆZÙÆtœ NeLjßu R˚XYo
ß⁄. Bo. Au◊dLWNu ˘Wh•VÙo
AYoLs R˚X˚U RÙe°]ÙoLs.
NeLjßu ˘NVXÙ[o ß⁄. Gv.
TÙpÿ⁄Lu ˘Wh•VÙo YW˙Yt◊˚W
Bt± NeLjßu ˘NVpTÙ”L˚[
G”j’d ·±]Ùo. ·hPjßtœ ß⁄.
Bo. ThPÙ©WÙm ˘Wh•VÙo
R˚XYo U’˚W UiPXm, R™rSÙ”
˘Wh• SXfNeLm Utflm ß⁄ Bo.
Niÿ˚LVÙ ˘Wh•VÙo, R˚XYo
ß⁄˘Sp˙Y≠ UiPXm, R™rSÙ”
˘Wh• SXfNeLm B°˙VÙo
ÿu≤˚X Y°jR]o. ÆZÙÆu
£l◊ Æ⁄kß]WÙL A.K.R.F R˚XYo
ß⁄. Bo. NeLo ˘Wh•VÙo AYoLs
LXk’ ˘LÙiPÙoLs.
˙U¤m ÆZÙÆp £l◊˚W
Bt ˙Uu˚U™œ Gv. NWYQ
˘T⁄UÙs ˘Wh•VÙo UÙYhP øßTß,
RÙWÙ◊Wm, EVoß⁄. Bo. Æ. ˘NpYd
œUÙo ˘Wh•VÙo R˚XYo, Æ[Ùj
ßœ[m ˘Wh• _]NeLm, ß⁄Uß. Gm.
˘L¸¨ ERÆ˙TWÙ£¨Vo, ˙N’
Cuv•hÎh Bl ˘Pd]ÙX¥
B°˙VÙo LXk’ ˘LÙiP]o.
T¨—Ls YZe° YÙrj’˚W Bt
R™rSÙ” AW— ÿu]Ùs A˚UfNo
EVoß⁄ K.K.S.S.R. WÙUfNkßWu
ÆZÙÆp ÿu-]Ùs A˚Uf-No
ß⁄. K.K.S.S.R E˚W-VÙt-±V LÙh£
ÆZÙÆp AKRF R˚X-Yo ß⁄. R. Ne-Lo ˘Wh-•-VÙo
E˚W-VÙt-±V LÙh£
AKRF R˚X-Yo ß⁄. R. Ne-Lo ˘Wh-•-VÙo
AYo-L-fidœ NÙj-Áo ˘Wh-•-VÙo Ne-Lj-R-˚X-Yo
ß⁄. R. Au-◊d-L-W-Nu ˘Wh-•-VÙo ˘TÙu-]Ù˚P
A¶-Æj-Rp
NÙjÁo SLW, YhPÙW ˘Wh•VÙo C˚[OoNÙjÁo SLW, YhPÙW ˘Wh•VÙo C˚[OoNÙjÁo SLW, YhPÙW ˘Wh•VÙo C˚[OoNÙjÁo SLW, YhPÙW ˘Wh•VÙo C˚[OoNÙjÁo SLW, YhPÙW ˘Wh•VÙo C˚[Oo
NeLm, T¨N∞l◊ ÆZÙ Utflm œ”mT ÆZÙNeLm, T¨N∞l◊ ÆZÙ Utflm œ”mT ÆZÙNeLm, T¨N∞l◊ ÆZÙ Utflm œ”mT ÆZÙNeLm, T¨N∞l◊ ÆZÙ Utflm œ”mT ÆZÙNeLm, T¨N∞l◊ ÆZÙ Utflm œ”mT ÆZÙ

16
ÆZÙÆp ERÆ ˙TWÙ-£-¨˚V ß⁄-U-ß. M. ˘L¸¨
AYo-Ls E˚W-VÙt-±V LÙh£
ÆZÙÆp NÙj-Áo Ne-L-˘N-V-XÙ-[o ß⁄-. S. TÙp-ÿ-⁄-Lu
˘Wh-•-VÙo YW-˙Yt-◊˚WVÙt-±V LÙh£
ÆZÙÆp ˘Yt± ˘Tt UÙQ-Y-⁄dœ ˙Uu-
˚U-™œ ß⁄-. S. NW-Y-Ql-˘T-⁄-UÙs UÙYhP øß-
T-ß, RÙWÙ-◊-Wm, AYo-Ls T¨— YZe-°V LÙh£
ÿu-]s A˚Uf-No ß⁄. K.K.S.S.R.R. AYo-Lfidœ
NÙj-Áo NeL R˚X-Yo ˘TÙu-]Ù˚P A¶-
Æj-Rp
AßL Ußl-˘Ti ˘Ttfl UÙ®X A[-Æp CPm
©•jR ˘NpÆ J. EUÙ Ut-flm AYo-Ls
˘Tt-˙-⁄-Pu LXk’ ˘LÙi” ÿu-]Ùs
A˚Uf-N-¨-Pm T¨— ˘Tflm LÙh£
ÆZÙ-Æp LXk’ ˘LÙiP R. Ni-ÿ-˚LVÙ ˘Wh-
•-VÙo, ˙NXm Bj-Áo ß⁄. SP-WÙw ˘Wh-•-VÙo,
SP-WÙw ˘Wh-•-VÙo ˙Tj-ß ˘NpÆ vYo-Q-X-RÙ,
˙Uu˚U ™œ S. NW-Y-Ql-˘T-⁄-UÙs UÙYhP øß-
T-ß, ß⁄. R.V. ˘Np-Y-œ-UÙo ˘Wh-•-VÙo R˚X-Yo
Æ[Ùj-ß-œ[m ˘Wh• _]-Ne-Lm˘Wh•VÙo, R™rSÙ” NhPUu
Efll©]o LXk’ ˘LÙiPÙoLs.
ÆZÙÆp LXk’ ˘LÙiP
A.K.R.F R˚XYo ß⁄. Bo. NeLo
˘Wh•VÙo AYoLs E˚WVÙt±V
˙TÙ’ SU’ NÿRÙV Jtfl˚U, SU’
NÿRÙV UdLs GkR A[Ætœ T•j’
ÿu˙] ˙Yi”m Gu‡m SpX TX

17
L⁄j’dL˚[ Y≠Ÿfljßl ˙T£]Ùo. ß
˘Wh•VÙov ˘U´≠u 56BY’ ©Wß
˚V A.K.R.F R˚XYo ß⁄. Bo. NeLo
˘Wh•VÙo AYoLs ß⁄˘Sp˙Y≠
UiPXj R˚XYo ß⁄. Bo.
Niÿ˚LVÙ ˘Wh•VÙo AYoLfidœ
A∞j-RÙo.
ÆZÙÆp £l◊˚W Bt±V ˙Uu
˚U™œ Gv NWYQl˘T⁄UÙs øßTß
AYoLfim, ß⁄. Bo. Æ. ˘NpYœUÙo
AYoLfim SU’ NÿRÙV UdLs ÆØl
◊Qo˙YÙ” ˘NVpTP ˙Yi”˘Uufl
A±‹fljß]Ùo. ß⁄Uß. Gm. ˘L¸¨ AYo
Ls UÙQY UÙQÆVtœ GkR TÙPj
˚Rl T•lT’ GkR TÙPl©¨˚Y T•j
RÙp, GkR ’˚Lfidœ ˙Y˚Xdœ
˘NpXXÙm GuT] ˙TÙu SpX
L⁄j’dL˚[ Æ[d°d ·±]Ùo.
ÆZÙÆp CflßVÙL ÿu]Ùs
A˚UfNo EVoß⁄ K.K.S.S.R. WÙUf
NkßWu ˘Wh•VÙo AYoLs ˙T—m
˙TÙ’ NÙjÁ¨p Es[ ˘Wh•VÙo
NeLjßu ˘NVpTÙ” ™L‹m
ß⁄lßLWUÙL C⁄lTRÙL‹m C˙R
˙TÙufl ˙Uu˙U¤m NeLm
SpXT•VÙL Y[ok’ ™L £lTÙL
˘NVpTP ˙Yi”m Gufl ·±
˙Ro‹L∞p ˘Yt± ˘Tt UÙQY
UÙQÆV⁄dœ ˘WÙdLl T¨—Ls YZe°
˘L¸WÆjRÙoLs. ÆZÙÆp L˚P£VÙL
NeLjßu ˘TÙ⁄[Ù[o ß⁄. A.
£Y—lWU¶Vu ˘Wh•VÙo AYoLs
Su±Ÿ˚W Bt ÆZÙ C≤˙R ®˚‹
˘Tt’.
ÆZÙÆp NÙjÁ˚W —t± Es[
30 °WÙUUdL∞p —UÙo 1500 ˙To LXk’
˘LÙiP]o. LXk’ ˘LÙiP A˚]
Y⁄dœm LÙ˚X, UßVm EQ‹ £lTÙL
YZeLlThP’.
RLYp
Gv. TÙpÿ⁄Lu ˘Wh•VÙo,
˘NVXÙ[o,NÙjÁo SLW, YhPÙW
˘Wh•VÙo C˚[Oo NeLm, NÙjÁo.
ÆZÙÆtœ Y⁄˚L RkR R™r-SÙ” ˘Wh• SX Ne-L ß⁄-
˘Sp-˙Y≠ Ui-P-Xj-R-˚X-Yo ß⁄-. R. Ni-ÿ-˚LVÙ ˘Wh-
•-VÙo AYo-Ls
ÆZÙ-Æp LXk-’-˘LÙi-P-Yo-Ls
ÆZÙ-Æp LXk-’-˘LÙi-P-Yo-Ls

19
ß⁄f£ YV-Ìo ˙WÙ” ˘Wh•
SXf-NeL œ”m-T-ÆZÙ øiP C˚P
˘Y∞d-œl-©-œ LPkR 02.10.2016,
OÙ´t-fld-°-Z˚U UÙ˚X En-Vd-˘LÙi-
PÙu ß⁄-U˚X ˙VÙL-Xh-—™ ß⁄-UQ
UaÙ-≠p ˘Yœ £l-TÙL S˚P-˘Tt-’.
ÆZÙ-Æu ÿRp ®Lr-YÙL œj-’-
Æ-[dœ Ht-l-Th” C˚-Y-Qd-Lj-’-
Pu ÆZÙ ’Ye-°-V-’. L˚X ®Lrf-£d-
œl ©œ ß⁄f£ YV-Ìo ˙WÙ” ˘Wh•
SX -A-d-Lh-P˚[ R˚X-Y-⁄m YV-Ìo
˙WÙ” ˘Wh• SXf-NeL ’˚Qj-R-˚X-
Y-⁄-UÙ] PÙd-Po CWÙ. CWÙ-N-˙LÙ-TÙ-Xu
˘Wh-•-VÙo AYo-Ls ÆZÙ-Ætœ Yk-ß-
⁄kR A˚]-Y-˚W-Ÿm YW-˙Yt-fl-˙T-£-]Ùo.
ÆZÙ-Ætœ Yk-ß-⁄kR £l◊ Æ⁄k-ß-]o-
Ls A˚]-Y-⁄d-œm ˘TÙu-]Ù˚P
A¶Æd-Ll-Th” ®˚]-‹l-T-¨-—-Ls YZe-
Ll-Th-P-].
R™r-SÙ” ˘Wh• SXf-NeL UÙ®-
Xj-R-˚X-Yo ß⁄. G. ˘We-L-SÙ-Ru ˘Wh-
•-VÙo AYo-Ls R]’ R˚X˚U E˚W-
´p ˘Wh• NÍL Uj-ß-´p Sp-≠-Qd-Lj-
˚R- Y[odL ˙Yi-”m G]d-˙Lh-”d-
˘LÙi-PÙo. R™r-SÙ” ˘Wh• SXf-NeL
˘L¸W-Yj-R-˚X-Yo ß⁄. ˘Ye-L-P-—l◊
˘Wh-•-VÙo AYo-Ls R]’ YÙrj-
’˚W´p Cq-YÙi” ©l-W-Y-¨-´p KUk-
Á-¨p S˚P-˘Tt UÙ®X UÙSÙh-•u
£l-˚Tl Tt-±-Ÿm Sm C]-Ud-L-∞u -
YV-Ìo ˙WÙ” ˘Wh• SXf-NeL
œ”m-T-ÆZÙ
T-Xm Ut-flm Jt-fl-˚U-ú ˙R˚Y-˚Vl
Tt-±-Ÿm Æ¨-YÙL G”j-’-˚Wj-RÙo.
Íufl UÙ®X ˘Wh-•-S-Xf-NeL
R˚X-Yo ß⁄. K. SÙWÙ-V-Qu ˘Wh-•-VÙo
AYo-Ls R]’ YÙrj-’-˚W-´p SU’
œXm Bfi˚Uj Ru˚U E˚P-V-’ LÙX
„r-®-˚X-ú LÙW-Q-UÙL ÆY-NÙ-Vj˚R
Æh-”-Æh” SL-We-L-fidœ Yk-’-Æh-
œj’ Æ[dœ Ht-fl-Rp
-Y-W-˙Yt-©p YV-Ìo ˙WÙ” ˘Wh•
SXf-NeL ®o-YÙ-°-Ls
Y-W-˙Yt-©p ˘Wh• UL-∞-W-¶-´-]o
NeL ˘NV-Xo ß⁄.-—.-—k-R-W-WÙ— ˘Wh-•-VÙo
ÆZÙ ˘RÙœl-◊˚W YZe-œ-Rp

21
˙PÙm. Sm C]-Ud-Ls Jt-fl-˚U-Ÿ-Pu
C⁄k’ ˘NVp-TP ˙Yi-”m G] ˙Lh-
”d-˘LÙi-PÙo. ß⁄f£ UÙS-LW ˘Wh-•-S-
Xf-NeL R˚X-Yo ß⁄. E. £Y-WÙ-Uu ˘Wh-
•-VÙo AYo-Ls ˙T—-˚L-´p Sm NÍL
Kt-fl-˚Ud-œm ÿu-˙]t-j-ßt-œm ß⁄f£
UÙS-L-¨p Es[ Tßu-Íufl °˚[f-Ne-
Le-L-fim K⁄e-°-˚Qk’ ˘NVp-TP
˙Yi-”m G]d-˙Lh-”d-˘LÙi-PÙo.
ÆZÙ-Æp 80 YV-˚Rd-L-PkR 17
Rm-T-ß-Vo R™r-SÙ” ˘Wh-•-S-Xf-NeL
˘L¸W-Yj-R-˚X-Yo EVo-ß⁄ K. We-L-WÙ-
_u ˘Wh-•-VÙo (K.R.T.) AYo-L-[Ù-¤m
£l◊ Æ⁄k-ß-]o EVo-ß-⁄. K.N. ˙S⁄,
M.L.A. AYo-L-[Ù-¤m ˘TÙu-]Ù˚P
˙TÙoj-Rl-Th” ˘L¸W-Æd-Ll-Th-P-]o.
A”j’ œ”m-T-Æ-ZÙ-Æu £l◊
Æ⁄k-ß-]o ÿu-]Ùs A˚Uf-N-⁄m,
ß⁄f£ ˙Utœ Nh-P-Uu-j-˘RÙ-œß Efll-
©-]-⁄-UÙ] EVo-ß⁄. K.N. ˙S⁄, M.L.A.
AYo-L-s R]’ £l-◊-˚W-´p Sm C]Ud-
Ls ˘T⁄m-TÙ-˙XÙo ÆY-NÙ-Vm ˚L˘LÙ-
”d-LÙR „r-®-˚X-´p °WÙ-Ue-L˚[
Æh” SL-We-L-fid-œm ˘Y∞-SÙ-”-L-fid-
œm ˘NpX ˙Yi-•V Lh-PÙ-Vm Ht-Th-
”-Æh-P-’. YV-RÙ-]-Yo-Ls £Xo Uh-
”m °WÙ-Ue-L-∞p Es-[-]o. L¶-N-UÙ]
C˚[-Oo-Ls RLYp ˘RÙPo◊ ’˚-´p
T¶-VÙt± Y⁄-°u--]o C’ ˙TÙRÙ’
SU’ C]Ud-Ls Bfi-˚Uj-ß-u ™d-L-
Yo-Ls. G]˙Y Sm C] C˚[V Nÿ-
RÙ-Vm I.A.S., I.P.S.,I.R.S.,I.F.S., ˙TÙu AW—
EVo T¶-L-∞p Aß-Lm ˙To YW-˙Yi-
”m Gu-T˚R U]-ßp- ˚Yj’ LpÆ LtL
˙Yi-”m G]d ˙Lh-”d-˘LÙi-PÙo.
EVo TR-Æ-L-fidœ Yk-RÙp-RÙu Sm C]
ÿu-˙]t-j-ßtœ £kR YÙnl-TÙL
A˚U-Ÿm Gu-Ùo. CkR œ”m-T-ÆZÙ £l-
TÙL A˚UV Ht-TÙ” ˘NnR YV-Ìo
˙WÙ” ˘Wh• SXf-Ne-Lj-ßtœ R]’ U]-
UÙokR YÙrj-’d-L-˚[-Ÿm TÙWÙh-”-L-
˚[-Ÿm ˘R¨-Æj-’d-˘LÙi-PÙo.
ÆZÙ-Æp Lp-Æ-´p £kR UÙQ-
Yo-L˚[ Fd-œ-Æd-œm ˘TÙ⁄h” UÙQ-
Yo-L-fidœ Fd-Lj-˘RÙ˚L YZe-Ll-Th-
P-’. L˚X ®Lrf-£-´p Teœ ˘LÙiP
£fl-™-Vo-L-fidœ T¨-—-Ls YZe-Ll-Th-
P]. ß⁄f£ NWv-Yß L˙T E¨-˚U-VÙ-
[o ß⁄. P. ˘L¸¨-Ne-Lo˘Wh-•-VÙo
AYo-Ls ÆZÙ-Ætœ Yk-ß-⁄k-˙RÙ-⁄dœ
CX-Y-N-UÙL ’[-£f-˘N-•-L˚[ YZe
°]Ùo. R™r SÙ” ˘Wh-•-S-Xf-Ne-Lf
˘NV-XÙ-[o ß⁄. V. ˘Np-Y-WÙ_˜
˘NpÆ c ©W-æ-TÙ-Æu TWR SÙh-•-Vd-L˚X
®Lrf£
R™r-SÙ” ÿu-]Ùs A˚Uf-No ß⁄. ˘L.-Gu. ˙S⁄
AYo-L-fidœ ˘TÙu-]Ù˚P A¶Æj--Rp
Ad-Lh-P-˚[j R˚X-Yo PÙd-Po
CWÙ. CWÙ-N˙LÙTÙXu YW-˙Yt-◊˚W

23
˘Wh-•-VÙo AYo-Ls ÿRp ˘N•˚Vl
˘Tt-fld-˘LÙi” R]’ YÙrj-’-˚W-´p
""ß⁄f£ ˘Wh• NÙ¨-hP-©s •Wvh
˘RÙPe-Ll-Th” ARu ÍXm LÙ˙Y¨
UL-∞o Lp-Ì¨ ˘RÙPe-Ll-Th-P-’.
A˚Rl-˙TÙX YV-Ìo ˙WÙ” ˘Wh• SX
Ad-Lh-P-˚[-Ÿm Tp-˙Yfl SXj-ßhP
ER-Æ-Ls ÍXm NÍ-Lj-ßtœ £l-TÙL
˘RÙi-PÙt-±-P-˙Yi-”m'' Gu-Ùo.
ÆZÙ-Æp YV-Ìo ˙WÙ” ˘Wh•
SXf-Ne-Lj-˚Rf-˙NokR —UÙo 250 œ”mT
Efll-©-]o-Ls Ut-flm ß⁄f£ UÙYh-P,
UÙS-L-W, °˚[f-NeL ˘TÙfll-TÙ-[o-Ls
G] 500d-œm ˙Ut-Th-˙PÙo LXk’
˘LÙi-P-]o. œ”mT ÆZÙ ®Lrf-£-L˚[
YV-Ìo-˙WÙ” ˘Wh• SXfNeL ˘NV-
XÙ-[o ß⁄. —. —k-R-W-WÙ— ˘Wh-•-VÙo
AYo-Ls £l-TÙL ˘RÙœj’YZe-°-]Ùo.
AY-ü Su± E˚Wd-œl-©u SÙh-”l-
Ti-‘-Pu ÆZÙ C≤’ ®˚-‹t-’.
ÆZÙ Ht-TÙ-”-L˚[ YV-Ìo
˙WÙ” ˘Wh-•-SX AdLhP-˚[-Ÿm
C˚Qk’ Ht-TÙ” ˘Nn-’. ÆZÙ-Æp
LXk’ ˘LÙi-P-Yo-L-fidœ T¨-—l-˚T-Ls
YZe-Ll-Th” CW‹ —UÙo 8.15 U¶ A[-
Æp Afl-—˚Y Æ⁄k’ A˚]-Y-⁄d-œm
YZe-Ll-Th-P-’.
£l◊ Æ⁄k-ß-]o-Lfidœ ®˚]-‹l-T-¨— YZe-œ-Rp
Lp-Æ-´p ™L£k’ Æ[e-œm UÙQ-Y-⁄dœ
Fd-Lj-˘RÙ˚L YZe-œRp
£l◊ Æ⁄k-ß]o UÙi-◊-™œ ÿu-]Ùs A˚Uf-No
ß⁄. K.N. ˙S⁄-Æu ÆZÙl-˙T-⁄˚W
ÆZÙ-Ætœ Yk-ß-⁄kR Sm C] Ud-Ls
ÆZÙÆp LXk’ ˘LÙiP Sm C] Ud-L-s
Afl-—˚Y Æ⁄k’ YZe-œ-Rp

25
Be-∏pg sdÕym¿ At m-kn-tb-js‚ HmWm-tLmjwBe-∏pg sdÕym¿ At m-kn-tb-js‚ HmWm-tLmjwBe-∏pg sdÕym¿ At m-kn-tb-js‚ HmWm-tLmjwBe-∏pg sdÕym¿ At m-kn-tb-js‚ HmWm-tLmjwBe-∏pg sdÕym¿ At m-kn-tb-js‚ HmWm-tLmjw
Be-∏pg sdÕym¿ At m-kn-tb-js‚
HmWm-tLm-jhpw HmW kZybpw IpSpw_kwK-
ahpw 25-˛09-˛2016 Rmb-dmgvN Be-∏pg DUp∏n
{ioIrjvW IeymW HmUn-t‰m-dn-b-Øn¬ h®v
{]uV-Kw-`o-c-ambn S-Øp-I-bp-≠m-bn.
Be-∏pgsdÕym¿ At m-kn-tb-j≥
{]kn-U‚ v {io sI. kp{_-“Wy sdÕym¿
A≤y-£X hln-®p. Nn^v KÃv Bbn {io ]n.
A¿Pp sdÕym¿, Central Bank of India Chief
Manager {io An¬_m-_p, apXn¿∂
At mkntb-j≥ saº-dmb {io i¶-c-m-cm-
bW sdUym-cpsS ta¬ tm´hpw Sn ]cn-]m-Sn-
Iƒ anI-hp-‰-Xm°n.
cmhnse 10.30v Ipamcn cq]m i¶-dpsS
Cuizc {]m¿∞--tbmsS tbmK S-]-Sn-Iƒ°v
kam-cw`w Ipdn-®p. {io ]n. A¿Pp sdÕym¿,
sk≥{S¬ _m¶v Hm^v C≥Uy No^v amt-P-
cpsS ]Xvn Mrs. Arjuna Reddiar, {ioa-Xn-am¿
iymafm taml≥cm-Pv, im¥nn cm[m-Ir-jvW≥,
hnPbm i¶¿ F∂n-h¿ `{Z-Zo] {]Im-i
I¿Ωw n¿h-ln-®p. {]mb-t`-Z-saty hn-X-Iƒ
hmin-tbm-Sp-IqSn AØ-]q-°f a’-c-Øn¬
]s¶-Sp-Øp. Ip´n-I-fp-sSbpw kv{XoI-fp-sSbpw,
]pcp-j-∑m-cp-tSbpw Itkc Ifn-Ifpw S-Øn.
XpS¿∂v D®bv°v Hcp-a-Wn°v kzmZn-jvShpw
hn`h kar-≤-hp-amb HmW kZy S-Øp-I-bp-
≠m-bn. XpS¿∂v Iem a’-c-ßfpw Iznkv a’-
c-ßfpw, e°n Sn∏v a’-c-ßfpw S-∂p. F√m
a’-cm¿∞n-Iƒ°pw At m-kn-tb-j≥ ]mcn-
tXmjn-I-ßƒ ¬Ip-I-bp-≠mbn. Sn ]cn-]m-Sn-
bn¬ n∂v e`n® _m°n ]ncnhp XpI Be-∏pg
sdÕym¿ At m-kn-tb-js‚ saº¿ IqSn-bmb
hmWn ˛ cLp Zº-Xn-Iƒ°v ]mNI D]-I-c-W-
ßƒ hmßp-∂-Xn-tebv°v BZy KUp-hmbn
¬In. XpS¿∂v Nmb k¬°mcw S-Øn.
{io atljv cmP IrX-⁄X tcJ-s∏-
Sp-Øp-Ibpw sshIp-t∂cw 6 aWn-tbmsS ]cn-
]m-Sn-Iƒ kam-]w Ipdn-°p-Ibpw sNbvXp.

27
˙NXm UÙYh-Pm Bj-Áo SL-
Wj-ßp Õ˙WÙ ˙aÙiPÙ Æt-T-˚]-
VÙ-[o ß⁄.-˙L. SP-WÙ-_u ˘Wh-•-VÙo
AYo-L-∞u 75 Y’ ©kR ß]m, 50 Y’
ß⁄-UQ ß]m Ut-flm Bj-Áo ˘Wh•
SXf NeL ’YdL ÆZÙ B°V ÿl-˘T-
⁄m ÆZÙ 17-˛10-˛2016 ße-Lh °Z-˚U-Vufl
AY-W’ Cp-Xj-ßp ˚Yj’ ™Lf-£-l-TÙL
˘LÙi-PÙ-Pl-Th-P-’.
Cq-Æ-ZÙ-Æp A°X ˙LW[Ù ˘Wh-
•-VÙov ·h-P-˚Ul-©u R˚X-Yo ß⁄.
Bo Ne-Lo ˘Wh-•-VÙo AYo-Ls R˚X-
˚U-´-¤m ˘Nu˚] ß⁄. Gv. ÿj-’-°-
⁄x-Qu ˘Wh-•-VÙo. U’˚W Th-PÙ©
˘Wh-•-VÙo Ut-flm ˙LÙ˚Y U⁄j-’-Yo
_]Ùoj-R] ˘Wh-•-VÙo B°-˙VÙo ÿu-
≤-˚X-´p ÆZÙ ’Yd-Ll-Th-P-’.
Cq-Æ-ZÙ-Ætœ ß⁄-Yi-QÙ-U˚X
UÙYhP ˘Wh• SXf-NeL ®o-YÙ-°-Ls
Ut-flm TiP ˘Wh-•-VÙo NeL ˘NV-
XÙ-[o Ut-flm TX-⁄m LXk’ ˘LÙi-P-
]o ß⁄.-˙L. SP-WÙ-_u ˘Wh-•-VÙo, AYo-
L-∞u œ”mT Efll-©-]o-Ls, E-Æ-]o-
Ls Ut-flm Bj-Áo SL-˚Wf —t-±-Ÿs[
Sm C]j-R-Yo-Ls TX-⁄m LXk’
˘LÙi” £l-©j-R]o.
Cq-Æ-ZÙ-Ætœ Yk-ß-⁄kR A˚]-
Y-˚W-Ÿm ß⁄. ˙L. SP-WÙ-_u ˘Wh-•-VÙ-
⁄m AY-W’ œ”m-Tj-ß-]-⁄m Cu-ÿ-Lj-’-
Pu YW-˙Ytfl ET-N-¨j-R-]o. ©u-]o
J⁄-Y-⁄d-˘LÙ-⁄-Yo A±-ÿ-Lm ˘Nn’
˘LÙi-P-]o. Bj-Á-⁄m ß⁄-Yi-QÙ-U-
˚X-Ÿm A⁄-L-⁄˙L C⁄k-’m Cj-R˚]
LÙX-ÿm ˘RÙPo◊ Cp-XÙ-Up C⁄k-R˚R
ß⁄. Gv. ÿj-’-°-⁄x-Qu ˘Wh-•-VÙo
AYo-Ls C˚Q-Vf ˘Nn’ U]-ÿ-⁄-Lf
˘Nn-RÙo.
Bj-Áo ˘Wh• SXf-NeL ß¨-
˙Y¶ Ne-LU (ÿl-˘T-⁄m)-ÆZÙ
UÙ˚X 4.00 U¶ A[-Æp ß⁄.
Bo. Ne-Lo ˘Wh-•-VÙo AYo-Ls R˚X-
˚U-´p C≤˙R ÆZÙ ’Ye-°-V-’.
R˚X˚U E˚W-´p SÙm SU’ RÙn
˘UÙØ-VÙ] ˘R¤e-°q SU’ ≈”-L-∞p
˙T—-Y’ £l-TÙL C⁄d-œm Gu-flm SU’
˘TV-⁄dœ ©u-]Ùp ˘Wh-•-VÙo G]d-
œ-±l-©-P-˙Yi-”m Gu-flm Sm C] Ud-
Ls Jt-fl-˚U-Ÿ-Pu TÙWm-T-¨V TZdL
YZd-Le-L˚[ L˚P-©-•j’ YÙZ-˙Yi-
”m Gu-flm C˚[-Oo-Ls C’ ˙TÙu
AKRF R˚X-Yo ß⁄ R. Ne-Lo ˘Wh-•-VÙo ˙T—-Rp
ß⁄. ThPÙ© ˘Wh-•-VÙo (U-’-˚W)˙T—-°Ùo

28
ÆZÙd-L-∞p Teœ ˘T ˙Yi-”m Gu-
flm ·±-]Ùo.
˙LÙ˚Y U⁄j-’-Yo _]Ùoj-R]
˘Wh-•-VÙo AYo-Ls U⁄j-’Ym ˘RÙPo-
TÙ] ’˚ Æ[d-L-U-∞j’ U⁄j-’Y
ÿLÙm-Ls SPj-Rj RVÙ-WÙL Es-[-RÙ-L-
‹m ˘R¨-Æj-RÙo ß⁄-Yi-QÙ-U˚X ß⁄.
Bo. ≈W-U¶ ˘Wh-•-VÙo AYo-Ls ß⁄.-
˙L. SP-WÙ-_u ˘Wh-•-VÙo AYo-L-∞u
Y[of£ Ut-flm NÙR-˚]-Ls œ±j’
LÆ˚R YÙ£j’ Æ[d-L-U-∞j-RÙo AY-
⁄dœ ß⁄.- ˙L. SP-WÙ-_u ˘Wh-•-VÙo
AYo-Ls ˘TÙu]Ù˚P A¶-Æj’
˘L¸W-Æj-RÙo. ß⁄-Yi-QÙ-U˚X ß⁄-
U-ß. °. ÀYÙ A˙NÙ-Lu AYo-Ls ß⁄.-
˙L. SP-WÙ-_u ˘Wh-•-VÙo Tt-±V
˘Nn-ß-L˚[ LÆ-˚R-VÙL YÙ£j-RÙo.
AY-⁄dœ ß⁄.-˙L. SP-WÙ-_u ˘Wh-•-
VÙo AYo-L-∞u ’˚Q-Æ-VÙo
ß⁄-Uß CWÙRÙ AYo-Ls
˘TÙu-]Ù˚P A¶-Æj’ U¨-
VÙ˚R ˘Nn-RÙo.
ß ⁄ - Y i - Q Ù - U ˚ X
UÙYhP ˘Wh• SXf ˘NV-XÙ-
[o ß⁄.-Gv. R]d-˙LÙh•
˘Wh-•-VÙo AYo-L-∞u R˚X-
˚U-´p ß⁄Yi-QÙ-U˚X
UÙYh-Pj-ßu NÙo-TÙL Ai-
QÙ-U-˚X-VÙo˛ Ei-QÙ-ÿ-˚X-
Vm-Uu TP-ÿm AR-‡-Pu Ug-
Ns. œe-œ-Um, ˘Yt-±-˚Xl-TÙd-œ, TZe-
Ls APe-°V Rh” B°-V-Yt˚ RÙn
≈h” ∫R]UÙL YZe-Ll-Th-P-’. AYo-
Ls ™œkR U°rf-£-V-˚Xk-R-]o.
Bj-Áo ˘Wh• SXf Ne-Lm ’Yd-
Ll-Th” R˚X-Y-WÙL ß⁄.-˙L. SP-WÙ-_u
˘Wh-•-VÙ-⁄m, ’˚Qj R˚X-Y-WÙL ß⁄.-
H.-Æ.-Íojß ˘Wh-•-VÙ-⁄m ˘NV-XÙ-[-WÙL
ß⁄. œWÙ. UÙ˙Rv-Y-Wu ˘Wh-•-VÙ-⁄m
˘TÙ⁄-[Ù-[-WÙL ß⁄. A. Nk-ß-W-TÙ-
◊¤ ˘Wh-•-VÙ-⁄m ®o-YÙ-°-L-[ÙL
˙Ro‹ ˘Nn-Vl-Th-P-]o. ®o-YÙ-°-
Ls ˘TÙfll-˙Tt-fld ˘LÙi-P-]o.
AYo-L-∞u ˘TÙfll-◊-Ls ˘Nn-V-
˙Yi-”V LP-˚U-Ls œ±j’ ß⁄.
Bo Ne-Lo ˘Wh-•-VÙo AYo-Ls
Æ[d-°-]Ùo-Ls.
ÆZÙ-Ætœ Y⁄˚L ◊¨k-R-Yo-Ls
A˚]-Y-⁄m LXk-’-˚W-VÙ• Jt-fl-
˚U˚V Y[oj-’d ˘LÙi-P-]o
©u]o ß⁄.-˙L. SP-WÙ-_u
·h-Pj-ßp LXk’ ˘LÙu-P-Yo-Ls
Yk-ß-⁄kR ®o-YÙ-°-Ls
RÙn-≈h” ∫R-]m YZe-œ-Rp-

29
˘Wh-•VÙo Ht-◊-˚W-Ÿ-P-‡m Su-±-Ÿ-˚W-
P-‡m ˙R£V ∏Rj-’-Pu ÆZÙ C≤˙R
®˚‹ ˘Tt--’.
ÆZÙ-Ætœ Y⁄˚L ◊¨k-R-Yo-Ls
A˚]-Y-⁄d-œm UßV EQ‹ UÙ˚X
˙Røo, CW‹ £t-fli• B°-V] £l-
TÙ] ÿ˚-´p YZe-Ll-Th-P-’. ˙U¤m,
A˚]-Y-⁄d-œm ®˚]-‹l T¨-—m YZe°
ß⁄. SP-WÙ-_u ˘Wh-•-VÙo ˘L¸W-Æj-
RÙo-Ls.
ß ˘Wh-•-VÙov ˘U´-≠u 56-˛-Y’ CRr ˘Y∞-´-”-Rp
ß ˘Wh-•-VÙov ˘U´p Gu-‡m Nÿ-RÙV ÿj-ße-Ls CR-Øu 56-˛-Y’ ©W-ß˚V
17-˛10˛2016 Aufl BjÁo ˘Wh• SXf-NeL ß¨-˙Y¶ Ne-LU ÆZÙ-Æp ˚Yj’
AKRF R˚X-Yo ß⁄ R. Ne-Lo ˘Wh-•-VÙo ˘Y∞-´P ß⁄. K. SP-WÙ-_u ˘Wh-•-VÙo
Ut-flm ß⁄. Th-PÙ© ˘Wh-•-VÙo B°-˙VÙo ˘Tt-fld ˘LÙi-P-]o

31
ß ˘Wh-•-VÙov ˘U´-¤dœ Au-T-∞l◊ Rk’ ERÆV SpX
-Es-[e-Lﬁdœ Su-±˚V ˘R¨Æj-’d -˘LÙs°-˙Ùm
1 Sri. M. Ramu Reddiar
(Dy Chief Officer IOB Retd)
82/1,Y Block
4th Street, Anna Nagar
Chennai -600040
Ph: 044 - 26213750,9381143624
by Indian Overseas Bank
Cheque No: 482405
dt 22.09.2016 for Rs. 5000-00
2. Sri. A.Venugopalan Reddiar
M/s Aiswarya Silks
Kavalam Nagar, Near ICICI Bank
College Road, Changanassery -1
Ph: 0481 -2429999, 9447122678
by Tamil Nadu Mercantile Bank
Cheque No: 056881
dt 25.12.2016 for Rs. 10000-00
3. A well wisher from Kollam
Amount remitted in Punjab National Bank
Market Road,Ernakulam
Rs. 25000-00
4. Sri. Sarath S. Nag Reddiar
Sreekumar Textiles
CCNB Road
Aleeppy - 688011
Ph: 9447155295
by South Indian Bank
Cheque No: 389314
dt 10.02.2016 for Rs. 5000-00

34
Xncp--°c tZhpw
Ahn-SsØ Imfbpw
sX°pw-Iq¿ cmPm-°-∑m¿ cmPyw `cn-®n-
cp-∂Xv tIm´bw tI{μ-am-°n-bm-bn-cp-∂p. Xncp--
°-cbv°v Hcp mgnI hS-°p-amdn Xfn-bn¬ F∂
ÿe-Øm-bn-cp∂p Ah-cpsS cmP-[m-n. Cu
cmP-Ip-Spw_w {]_-e-am-bn-cp∂ ImeØv Hcp
sX°pw-Iq¿ cmPmhv amkw tXmdpw `P--Øn-
mbn Xr»n-h-t]-cq¿ (C-∂sØ Xriq¿) hS-°pw-
m-Y-t£-{X-Øn-se-Øn-t®-cpI ]Xn-hm-bn-cp-∂p.
hen-sbmcp inh-`-‡-m-bn-cp∂ sX°pw-Iq¿
cmPmhv Hmtcm amk-Øns‚ Ah-km Znh-
khpw `Pw XpS-cpw. c≠p-am-ksØ `Pw H‰
bm{X-sIm≠p S-Øn-bn´p tIm´-b-tØ°p aS-
ßpw. Hcp h¿j-Øn¬ Bdp XhW sIm≠v
]{¥≠v amksØ `P-hpw apS-ßmsX
At±lw S-Øn-t∏m-∂p. tIm´-b-Øp-n∂v henb
Zqc-ap-≈-Xp-sIm≠pw `cW®p-a-X-e-Iƒ [mcmfw
D≈-Xn-mepw B≠n¬ Bdv bm{XIƒ Ipd-
bv°m≥ CXp-aqew At±-l-Ønv Ign-™n-cp-∂p.
Cßs apS°w IqSmsX hS-°pw-m-Ys Z¿in-
®p-h∂ cmPm-hnv i‡n-£bw kw`-hn-®-tXmsS
Xr»n-h-t]-cq¿ hsc bm{X-sN-øm≥ hsø-∂m-bn.
F∂m¬ `Pw apS-°m≥ ss[cy-sam´pw D≠m-
b-Xp-an-√. Aß-s-bn-cns° Hcp amkm-h-km
Znhkw Xºp-cm≥ ]cn-hm-c-k-taXw Xr»n-h-t]-
cp-sc-Øn. hfsc {]bm-k-s∏´v Ipfn-I-gn™v ]cn-
hm-c-ß-fpsS klm-b-tØmsS At±lw hS-°pw-
m-Ys‚ Xncp--S-bn¬ sN∂v sXmgpXp n∂p.
""`‡-h-’-e-mb `K-hm-s, Fs‚
]Xnhv apS-ßp-sa-∂mWv tXm∂p-∂-Xv. Cu ]Xnhv
sX‰n-®n´v Rm≥ Pohn-®n-cp-∂n-s´¥m IY? AsX-
n°v k¶-S-ap≈ Imcy-am-Wv. Chn-sS-h∂v
Z¿iw Ign-™p-t]m-Im≥ Fn°p {XmWn-bn-
√m-Xm-bn-cp-∂p. AXn-m¬ F{Xbpw thKw Fs∂
Ahn-SpsØ Xr∏m-Zm-c-hn-μ-ß-fn¬ tN¿Øp-sIm-
≈-W-ta...''
sX°pw-Iq¿ cmPmhv IÆo-tcmsS n∂p
{]m¿∞n-®p. A∂p-cm{Xn AØmgw Ign™p InS-
∂p-d-ßn-b-t∏mƒ Btcm ASp-Øp-h∂p n¬°p-
∂-Xmbpw Ft¥m ]d-bp-∂-Xmbpw tXm∂n.
""Cn Fs∂ ImWm-mbn Ctßm´p
h∂v _p≤n-ap-´-W-sa-∂n-√. Rm≥ °-c-°p-∂n¬
ht∂-°mw. Fs‚ ]ptcm-`m-KØp hrj-`pw
]n≥`m-KØv Hcp shfpØ sNØnbpw ImW-
s∏-Spw.''
C{Xbpw Xºp-cm≥ hy‡-ambn tI´p.
sR´n-bp-W¿∂v tm°n-b-t∏mƒ Btcbpw I≠-
Xp-an-√. Xs‚ Zom-hÿ a- n-em-°nb hS°pw
mY≥ X∂n¬ {]km-Zn-®-cpfn sNbvX hmIy-ß-
fmWv Xm≥ tI´-sX∂pw AsXmcp shdpw tXm∂-
e-s√∂pw Xºp-cm≥ hniz-kn-®p. ]ns∂ At±lw
hn. Aa-cm-hXn

35
kpJ-ambn InS-∂p-d-ßn. ASp-Ø-Zn-hkw `K-h¬
Z¿i-hpw {]m¿∞--Ifpw a‰p ]Xn-hp-Ifpw
]q¿Øn-bm-°nb cmPmhv tIm´-b-Ønv aS-ßn.
ssh°-sØ-Øn-b-t∏mƒ s]cpw-Xr-t°m-hn-e-
∏s IqSn sXmgp-Xn´v At±lw tIm´-b-tØ°p
aS-ßn.
Xncp--°c t£{X-an-cn-°p∂ ÿew
A°m-eØv shdpw ImSm-bn-cp-∂p. °-c-°p∂v
F∂mWv B Im´p-{]-tZ-iw Adn-b-s∏-ń-cp-∂-Xv.
kzman-bm¿ aT-Ønv kao-]-am-bn-cp∂p °-c-
°p∂v. kzman-bm-cpsS `rXy-∑m¿ °-c-°p-∂n¬
tN, Im®n¬ XpS-ßnb Irjn-sN-øp∂ ]Xn-hp-
≠m-bn-cp-∂p. aT-Ønse Idn-Iƒ°m-h-iy-ap≈
Ing-ßp-h¿§-ßƒ Aßs btYjvSw e`y-am-bn-
cp-∂p. D’hw Ah-km-n-°p∂ Znhkw kzman-
bm¿ aT-Øn¬ Hcp kZy Hcp-°m-dp-≠v. AXns‚
Bh-iy-Øn-te-°mbn `rXy-∑m¿ a¨sh-ń-bp-sa-
SpØv °-c-°p-∂n-te°v t]mbn. Ah¿ tN
Inf-s®-Sp-°m-mbn aÆn¬ shń-b-t∏mƒ
s]s´∂v Ahn-sS-n∂v c‡-{]-hm-l-ap-≠m-bn.
AXp-I≠p the-°m¿ `b-∂p-t]m-bn. Ah¿ HmSn-
s®∂v kzman-bm-tcmSv hnhcw ]d-™p.
kzman-bm¿ ÿe-sØ-Øn, aÆp-am-‰n®p
tm°n. AhnsS Hcp inh-enwKw apf-®n-cn-°p-∂-
Xmbn I≠p. CXp-t]mse kzbw-`p-hmb _nw_-
ßƒ I≠m¬ DSs nthZyw Ign-®n-s√-¶n¬
AXp ad-™p-t]m-Ip-sa-∂mWv imkv{Xw. AX-
dn-bm-am-bn-cp∂ kzman-bm¿ thKw aT-Øn¬ n∂v
DW-°-e-cn-bpw, ]qhpw, a‰p km[--ßfpw
hcpØn t]tc-∏-dºp Xºq-Xn-cn-tb-s°m≠v
nthZyw h∏n®v DSt Hcp ]qPbpw S-Øn-®p.
AXn-p-tijw hnh-c-ßƒ Hme-bn-se-gpXn
sX°pw-Iq¿ cmPm-hns Adn-bn-°m-mbn Hcmsf
Atßm-´-b-®p.
kzman-bm-cpsS ZqX≥ sIm≠p-h∂p
sImSpØ ktμiw hmbn-®-dn™ cmPm-hnv
Xr»n-h-t]-cq-cn¬ h®v Xn-°p-≠mb kz]vw
ên-®n-cn-°p-I-bm-sW-∂p-d-∏m-bn. At±-l-Øn-p-
≠mb kt¥mjw ]d-™-dn-bn-°m-m-hm-Ø-Xm-
bn-cp-∂p. At∏mƒ Xs∂ cmPmhv °-c-°p-∂n-
seØn inh-enw-KsØ hW-ßn. Xºp-cm≥ inh-
enw-Khpw AXns‚ ap≥h-i-Ømbn hrj-`hpw
]n≥ ]n≥h-iØv kzev]w hS-t°m-´p-amdn hmbp-
tIm-Wn-embn Hcp shfpØ sNØnbpw apf-®n-
cn-°p-∂-Xmbn I≠p. hS-°pw-m-Y≥ Acp-fn-sN-
bvX-Xp-t]mse Xs∂ ê-Øn¬ I≠-Xn-m¬
cmPm-hnv BÀm-Zhpw `‡nbpw h¿≤n-®p. `K-
h¬ km∂n-≤y-Øm¬ "°c' "Xncp--°c'bmbn.
cmPmhv DS-s-Xs∂ AhnsS Hcp
t£{Xw n¿Ωn-®p. {io]-c-ta-iz-cs‚ ssNXyw
AhnsS Ifn-bm-Sn. t]tc-∏-dºv ºq-Xn-cn-tb-
bmWv im¥n-°m-c-mbn cmPmhv nban-®-Xv.
B≠n¬ aq∂p Xh-W-bmWv D’-h-ßƒ S-
Øn-h-∂-Xv.

36
Cß-s-bn-cnt° B m´p-Im¿°v Hcp
]{Z-h-ap-≠m-bn-Øp-S-ßn. Xncp--°-bnepw ASpØ
{]tZ-i-ß-fn-ep-ap≈ F√m Irjn-h-I-Ifpw cm{Xn-
Im-e-ß-fn¬ Hcp sh≈ Imf h∂v then-s]m-fn-
®p-Xn-∂p. in-∏n-°m≥ XpS-ßn. Cu Imf
BcpsS hI-bm-sW∂pw Fhn-sS-n∂p hcp-∂p-
sh∂pw Ftßm´p t]mIp-∂p-sh∂pw B¿°pw
I≠p-]n-Sn-°m≥ Ign-™n-√. √ nem-hp≈
cm{Xn-bn¬ Zqsc-n∂v tm°n-bm¬ Imf n∂v
Xn∂p-∂Xp ImWmw. Bfp-I-f-SpØp sN√p-tºm-
tg°pw Ah≥ Fß-s-sb-¶nepw NmSn-t∏m-Ipw.
Imf-bpsS ieyw Znh-kw-{]Xn IqSn-h-cm≥ XpS-
ßn-b-tXmsS m´p-Im¿ h√msX hnj-an®p XpS-
ßn.
Hcp Znhkw cm{Xn Xncp--°-cbv°v
Aev]w AI-se-bp≈ thfq¿ F∂ ÿesØ
Hcp I≠-Øn¬ Irjn-h-I-Iƒ°v Imh¬ n∂v
Hcp ]d-b≥ B sh≈ Imfsb ASp-Øp-I-≠p.
In´nb X°-Ønv Ah≥ Is√-SpØv Imfsb
Fdn-bp-Ibpw HmSn-°p-Ibpw sNbvXp. B cm{Xn-
bn¬ sX°pwIq¿ cmPm-hnv Hcp kz]v-ap-≠m-
bn, Hcp sh≈-°mf At±-l-Øns‚ apºn-te°p
h∂p.
""Aßv tZhv th≠-sX√mw sImSp-
Øt√m, Fn-s°-¥mWv ]Xn-shm∂pw hbv°m-
ØXv? Rmm tZhs‚ hml--am-W-t√m. Rmn-
t∏mƒ I≠-h-cpsS hnfhv I´p-Xn∂v Imew Ign-
°p-I-bm-Wv. AXn-m¬ Fn°v Hcp ]d-bs‚
It√dpw In´n. CXv henb k¶Sw Xs∂.''
cmPm-hnv Cu kz]vw h√mØ Akz-
ÿ-X-bp-≠m-°n. ASpØ Znhkw cmPmhv
{]ivw sh∏n-®p-tm-°n. {]iv-Øn¬ sh≈-
°mf sXfn-™p-h-∂p. kz]v-Øn¬ I≠Xpw
Xncp--°c alm-tZ-hs‚ Imf-bm-sW∂pw AXn-
p-IqSn ]Xn-hmbn nth-Zy-Ønv Hcp hI
hbvt°-≠-Xm-sW∂pw {]iv-Øn¬ hn[n-®p. ]d-
b≥ Imfsb Is√-dn-™Xv thfqsc I≠-Øn¬
h®mtWm B new Xs∂ Imf-bpsS nthZyw
hIbv°mbn At±lw tZh-kz-Øn-te°v hn´p-
sIm-Sp-Øp.
Xncp--°-c-b-∏s‚ Ap-{K-l-Øm¬
tIm´-bsØ nhm-kn-Iƒ k¿ssΔ-iz-c-ß-tfmsS
Pohn-®p-t]m-cp-∂p.
Ah-ew_w:˛ sFXn--lyame
Mr. B. Ravindranath Reddiar
CEO Sri Bhagavathy Traders
Pvt.Ltdreceiving"BestPerformer
Award'' from Mr. KBS Anand
CEO and Mr. Amit Singal
President of Asian Paints Ltd.
Venue : The Taj, Mumbai
CONGRATULATIONS

37
46-˛m aXv s]mXp-tbmKw
46-˛m aXv s]mXp-tbmKw tIm´bw hocø
sdUym¿ satΩm-dn-b¬ lmfn¬ h®v HIvtSm-
_¿ 30-˛mw XoøXn aq∂p-a-Wn°v S-Øn. {io.
hniz-m-Y≥ sdUym-dpsS A≤y-£-X-bn¬ IqSnb
tbmK-Øn¬ {ioaXn Aa-c-hXnAΩ Cuiz-c-
{]m¿∞ S-Øn. {ioaXn kcnI {io. KpW≥
kzmKXw Biw-kn-®p. Atkm- n-tb-j≥ sk{I-
´dn {io. si¬h-cmPv sdUym¿ hm¿jn-I-dn-t∏m¿´v
Ah-X-cn-∏n-®p. hm¿jnI IW°v {io. kp∫ø
sdUym¿ Ah-X-cn-∏n-®p. A.K.R.F {]kn-U≠v {io.
i¶¿ sdUym¿ apJy-{]-`m-jWw S-Øn.
Atkm- n-tb-js‚ {]h¿Ø--ßsf
kw_-‘n®v hni-Z-amb N¿® tbmK-Øn¬ S-
Øn.
XpS¿∂v A.K.R.F {]knU≠v {io. i¶¿
sdUym-dpsS tXr-Xz-Øn¬ ]pXnb `c-W-k-an-
Xnsb sXc-s™-Sp-Øp. sXc-s™-Sp∏v s]mXp-
tbmKw AwKo-I-cn-®p.
XpS¿∂v Db¿∂ am¿°v hmßnb hnZym¿∞n-
Iƒ°v kvtImf¿jn∏v hnX-cWw S-Øn.
A.K.R.F {Sj-d¿ Sn.-Fw.-F-kv. aWn (c-
tajv sdUym¿), A.K.R.F sshkv {]kn-U≠v cma-
mY sdUym¿, sIm√w, tPmbn‚ v sk{I-´dn Bdm-
A-ap-X≥ sdUym¿, tIm´-bw, IrjvW-sd-Uym¿
F∂n-h¿ Biwkm{]kwKw S-Øn. {io. kp{_-
“Wy sdUym¿ μn Adn-bn-®p. 5.30v s]mXp-
tbmKw Ah-km-n-®p. XpS¿∂v 6 aWn apX¬
IpSpw-_mw-K-ß-fpsS hnhn[ Iem-]-cn-]m-Snbpw,
Luckydip Dw S-∂p. 8v `£-W-tØm-Sp-IqSn ]cn-
]m-Sn-Iƒ ]cy-h-km-n®p.
Cuiz-c-{]m¿∞ {ioaXn Aa-c-hXnAΩ
{ioaXn kcnI {io. KpW≥ kzmKXw Biw-kn-®p.
hm¿jn-I-dn-t∏m¿´v {io. si¬h-cmPv sdUym¿
hm¿jnI IW°v {io. kp∫ø sdUym¿

41
Nß-m-ticn sdÕym¿ At m-kn-tb-js‚ 22˛mw aXvNß-m-ticn sdÕym¿ At m-kn-tb-js‚ 22˛mw aXvNß-m-ticn sdÕym¿ At m-kn-tb-js‚ 22˛mw aXvNß-m-ticn sdÕym¿ At m-kn-tb-js‚ 22˛mw aXvNß-m-ticn sdÕym¿ At m-kn-tb-js‚ 22˛mw aXv
s]mXp-tbm-Khpw Zo]m-hen BtLm-j-ßfpws]mXp-tbm-Khpw Zo]m-hen BtLm-j-ßfpws]mXp-tbm-Khpw Zo]m-hen BtLm-j-ßfpws]mXp-tbm-Khpw Zo]m-hen BtLm-j-ßfpws]mXp-tbm-Khpw Zo]m-hen BtLm-j-ßfpw
Nßmticn sdUym¿ At m-kn-tb-
js‚ 22˛mwaXv s]mXp-tbm-Khpw Zo]m-hen
BtLm-j-ßfpw Iem-]-cn-]m-Sn-Ifpw 20-˛11-˛2016
RmdmgvN cmhnse 10 aWn°v Nß-m-ticn aXp-
aq-e-bn¬ D≈ hmcn-bØv lmfn¬ h®v ncp-]a
inh-Ip-am-cpsS Cuiz-c-{]m¿∞--tbm-Sp-IqSn
Bcw-`n-®p. At m-kn-tb-j≥ {]kn-U≠v B¿.
inh-Ip-am¿ sdUym¿ kzmKX {]kwKw S-Øn.
Zo]m-hen BtLm-j-ßsf Ipdn®v
ΩpsS sNb¿a≥ _n. cma-mY sdUym¿
kwkm-cn-®p. 11-a-Wn°v Iem-]-cn-]m-Sn-Iƒ Bcw-
`n-®p. D® DuWn-vtijw 2.45v s]Xp-tbmKw
{]kn-U≠v B¿. inh-Ip-am¿ sdUymdns‚
A[y£X-bn¬ hn. taml≥ dmw sdUym¿
kzmKX {]kwKw S-Øn. sdUym¿ At m-kn-
tb-js‚ 2016-˛mw B≠v hm¿jnI dnt∏m¿´v
sk{I-´dn Pn. cmtP-{μ≥ sdUym¿ hmbn-®p.
ΩpsS {Sj-d¿ F. thWp-tKm-]m¬ sdUym¿
hchv sNehv IW-°p-Iƒ hmbn-®p. s]mXp-
tbmKw Cu dnt∏m¿´v AwKo-I-cn-®p.
ΩpsS s]mXp-tbm-K-Øn¬ A.K.R.F
President R. Shankar Reddiar, Secretary R. Suresh Reddiar,
Cochin Reddiar Association President B. Raveendranath
Reddiar, MavelikaraAssociation President R. Janarthanan
Reddiar, Alleppey Reddiar Association President K.
Subramani Reddiar F∂n-h¿ ]¶v FSpØv kzmKX
{]kwKw S-Øn.
A.K.R.F President R. Shankar Reddiar, kwkm-
cn-°p-tºmƒ ΩpsS Nß-m-t»cn At m-kn-
tbj≥ S-Øn-bXpw S-Øm≥ t]mIp∂ Imcy-
ß-sfbpw ]pIgvØn kwkm-cn-®v. ΩpsS kap-
Zm-b-Øn¬ 18 hb v XnI™ F√mhcpw
AwKXzw FSp-°-W-sa∂v ]d-™p. Cochin Reddiar
Association President Raveendranath Reddiar kwkm-cn-
°p-tºmƒ ΩpsS ASpØ s]mXp-tbm-Khpw
hm¿jn-Ihpw ]pXnb sI´n-S-Øn¬ sh®v S-
°m≥ F√mw Biw-k-Ifpw t¿∂p.
2015 ˛ 2016 hnZym-`ymk Ahm¿Up-Iƒ
hnX-cWw sNbvXp. ΩpsS tPmbn‚ v sk{I-
´dn B¿. kptcjv Ipam¿ sdUym¿ tbmK-Øn¬
]s¶-SpØ F√m-h¿°pw s]m∂mS AWn-bn-®p.
]ns∂ tbmK--S-]-Sn-Iƒ Ah-km-n-∏n®p F√m-
h¿°pw μn ]d-™p.
ho≠pw 4:45v Iem-]-cn-]m-Sn-Iƒ XpS-ßn.
Iem-]-cn-]m-Sn-Iƒ teUokv hnßv {]kn-U‚ v
Cuiz-c-{]m¿∞--
At m-kn-tb-j≥ {]kn-U≠v
B¿. inh-Ip-am¿ sdUym¿ kwkm-cn-°p∂p
AKRF P-d¬sk-{I-´dn B¿. kptcjv sdUym¿
kwkm-cn-°p∂p

42
B¿. tla c¶-cm-Pv, tla kXy-m-cm-b-W≥,
ncp-]a inh-Ip-am¿, Un. Aø-∏≥ sdUym¿, Pn.-
I-Æ≥ sdUym¿ F∂n-h¿ tN¿∂v Iem-]-cn-]m-
Sn-Iƒ SØn hnP-bn-∏n-®p. Iem-]-cn-]m-Sn-I-fn¬
]s¶-SpØ F√m Ip´n-Iƒ°v kΩm--ßƒ hnX-
cWw sNbvXp. ]cn-]m-Sn-I-fn-epw, s]mXp-tbm-K-
Ønepw ]s¶-SpØ F√m-h¿°pw sk{I-´dn Pn.
cmtP-{μ≥ sdUym¿ μn tcJ-s∏-Sp-Øn.
F∂v
Pn. cmtP-{μ≥ sdUym¿
sk{I-´dn

43
Degree Course
MSC Computer Science
M.G. University Ist.Rank
Selvi: Sharanya Nagarajan
D/o S. Nagarajan Reddiar
&
Visalam Nagarajan
MBA
Selvi: Priyanka N.Krishnan
D/o. M. Navaneetha krishnan Reddiar
&
Viji.N. Krishnan
+2 (CBSE)
Ist Prize Rithika Suresh
D/o. R. Sureshkumar Reddiar
&
Julie Suresh
IInd Prize Nirupama krishna.S.
D/o. R.Sivakumar Reddiar
&
Selvi. Sivakumar
IIIrd Prize Sreedevi. P.K.
D/o. R.Premkumar Reddiar
&
Priya Premkumar
Consolation Akshay Raj
Prize S/o R. Ramgopal Reddiar
&
Vijaya Ramgopal
+2 (Kerala)
Ist Prize Sai Ram. S
S/o. A. Sathya Narayana Reddiar
&
Gunasheela Sathya Narayana Reddiar
S.S.L.C. Kerala
1st. Prize Siva Guru. K.
S/o. G. Kannan Reddiar
&
Muthukumari Kannan
IInd. Prize Praveenkumar. A
S/o. P. Ayyappan Reddiar
&
KrishnaveniAyyappan
S.S.L.C. CBSE
Ist Prize Manasi. S
D/o P. Sivakumar Reddiar
&
Santhi Sivakumar
Educational Award 2016
S. Raju & Bhama couples come first for the
meeting and won the Bumber Prize Sponsed by
the President Sivakumar
2. We give punctuality prizes to 18 members
who come before 10.15 am.
Different Games and Cultural Programmes were
conducted like:

44
1. Picking toffees - anTmbn s]dp-°¬
2. Race - Hm´-a-’cw
3.Drawing Tail to Elephant - Bbv°v hm¬
hc-bv°¬
4. Lemon Spoon - kv^q¨ mcß
5. Lighting Candles - sagp-Ip-Xncn sXfn-°¬
6. Buiscut Biting - sdm´n ISn-°¬
7. Memory Test - saΩ-dn-sSÃv
8. Drinking Bittergourd Juice- ]mhbv°m Pyqkv
IpSn-°¬ a’cw.
The meeting in afternoon section started
with the prayer of Nirupama Sivakumar.
Different Cultural Programmes.
4 Group dance by our kids of Praveen -
S/o Ayyappan & Smitha
Ananda Guru & Siva Guru S/o Kannan
and Gokul,Nikhil and Sukil
Group Dances by kids
1. Harini D/o Nagendren & Arathy
Rithika D/o Ravikumar & Robin
2. Dileep kumar & Akshaya Lekshmi
3. Vijaya Karthika & Shivani
D/o Santhosh &Anusooya Parvathy D/o Sanker & Amuda
4. Abhirami & Krithika
D/o Anu & Balasubramaniyan
5. Sreeja & Remya
6. Supriya & Vaishnav
7. Aswin
2. Action Song by Krithika Balasubramaniyam
& Rithika D/o Sivakumar
Songs by
1.T.Balaji , 2. Abhinav Balaji & Harini Nagandran

45
;;;;;
Nß-m-ticnAt m-kn-tb-j≥hm¿jn-I-Øn¬Ipń-I-fpsSIem-{]-I-SßƒNß-m-ticnAt m-kn-tb-j≥hm¿jn-I-Øn¬Ipń-I-fpsSIem-{]-I-SßƒNß-m-ticnAt m-kn-tb-j≥hm¿jn-I-Øn¬Ipń-I-fpsSIem-{]-I-SßƒNß-m-ticnAt m-kn-tb-j≥hm¿jn-I-Øn¬Ipń-I-fpsSIem-{]-I-SßƒNß-m-ticnAt m-kn-tb-j≥hm¿jn-I-Øn¬Ipń-I-fpsSIem-{]-I-Sßƒ

47
˘LÙf-£u ˘Wh-•-VÙo
·h-P-˚Ul-©u æTÙ-Y∞
Ti•˚L ˘LÙi-PÙ-hP-ÆZÙ
˘LÙf-£u ˘Wh-•-VÙo ·h-P-˚Ul-
©u NÙo-TÙL LØkR SYm-To UÙRm 27m-
˙Rß OÙ´t-fld-°-Z˚U (27-˛11-˛2016)
Aufl Go-QÙ-œ-[m ATÙj-©-[Ù^Ù
˙aÙh-P-≠p ˚Yj’ æTÙ-Y∞ Ti-
•˚L ˘LÙi-PÙhP ÆZÙ £l-TÙL
S˚P-˘Tt--’. ÆZÙ-Æp CRA ˘NVt-œ›
Efll-©-]o-Ls œ”m-Tj-˙RÙ” LXk’
˘LÙi-P]o.
ARu ©u]o ˘Wh-•-VÙo Nÿ-RÙV
NÙo-TÙL ÿß-˙VÙo Æ”-ß-Ls ®fl-‹-Y-Rt-
LÙ] AY-£-Vm Tt-±-Ÿm AR˚] ˘NVp
T”j-’-Y-Rt-LÙ] YØ-ÿ-˚-L˚[
BWÙV‹m AKRF R˚X-Y-⁄m, ®o-YÙ-°-L-fim
ARu Efll-©-]o-L-fim LXk-’-˘LÙiP
£l◊ LXk-’-˚W-VÙ-Pp ®Lrf-£˚V CRA
Ht-TÙ” ˘Nn’ C⁄k-R-’.
·h-Pj-ßtœ Yk-ß-⁄-kR-Yo-L˚[
CRA ˘NV-XÙ-[o ß⁄. TL-Yß ˘Wh-•-VÙo
AYo-Ls YW-˙Yt-Ùo. CRA R˚X-Yo ß⁄.
W≈k-ß-W-SÙj ˘Wh-•-VÙo AYo-Ls ·h-
Pj-ßtœ R˚X˚U Y°j’ Power point
presentation ÍXm B˙XÙ-N˚]d
·hPj˚R ˘RÙPe-°-˚YjRÙo.
ÆZÙ-Æp ˘LÙp-Xm Ne-Lj-ßp
C⁄k’ Yk-ß-⁄kR R˚X-Yo ß⁄. W˙Ux-
œ-UÙo ˘Wh•-VÙo, ß⁄. BWÙÿRu ˘Wh-
•-VÙo, ˙LW[ Nl-Rm Tj-ß-¨˚L B£-¨-
Vo Dr. WÙ_Ù-°-⁄x-Qu ˘Wh-•-VÙo, Ne-
L-]Ùf-˙N¨ Ne-Lj-ßu ˙No-UÙu ß⁄.
WÙU-SÙ-Ru ˘Wh-•-VÙo, UÙ˙Y-≠d-L˚W
Ne-Lj-ßp C⁄k’ ß⁄. WÙ_Ù ˘Wh-•-
VÙo, BXl-◊˚Z Ne-Lj-ßp C⁄k’ ß⁄.
Ne-LW SÙWÙ-VQ ˘Wh-•-VÙo B°-˙VÙo
Re-Ls L⁄j-’d-L˚[ ·±-]o.
˘LÙf-£u ˘Wh-•-VÙo Ne-Lj-ßp
C⁄k’ ß⁄. œ⁄-Íojß ˘Wh-•-VÙo, ß⁄.
Xz™ SÙWÙ-V-Qu ˘Wh-•-VÙo, ß⁄-U-ß.
—RÙ ˘Np-˙Yk-ß-Wu B°-˙VÙo ˙T£-]o.
Cfl-ß-VÙL AKRF R˚X-Yo ß⁄. Bo.
Ne-Lo ˘Wh-•-VÙo AYo-Ls A˚]j’
Efll-©-]o-L-∞u L⁄j-’-L-∞u NÙWj˚R
R]’ £l-◊-˚W-´p YZe-°-V-˙RÙ”
CRt-LÙ] ÿVt-£-L-∞p D”-T-P-‹m
ARtœ-ÿu ßh-P-™-P-¤m BY-£-Vm G]-
‹m A±-‹-flj-ß-]Ùo.
CRA R˚X-Yo ß⁄. W≈k-ß-W-SÙj ˘Wh-
•-VÙo AYo-Ls C’ J⁄ ˘RÙPd-Lm
UÙj-ß-Wm CRt-LÙ] ˘RÙPo SP-Y-•d˚L
L˚[ AKRF ˘RÙPok’ D”-T-P-˙Yi-”m
G] ˙Lh-”d-˘LÙiPÙo.
ß⁄ Xz™ SÙWÙ-V-Qu AYo-Ls
Su±‹˚Wd-œl©u £l-TÙ] EQ‹
A˚]-Y-⁄d-œm YZe-Ll-Th-P-’.

49
E˚Y Y[ol˙TÙm EQo˚Y LÙl˙TÙm
AuTÙokR NÿRÙV E‹L˙[,
˘LÙf£u ˘Wh•VÙo A˙NÙ£˙VNu NÙo©p 27˛11˛2016
(OÙ´tfld°Z˚U) Aufl GoQÙœ[m ABAD PLAZA HOTEL ˚Yj’ S˚Pl˘Tt
æTÙY∞ ÆZÙÆ¤m, A˚Rj˘RÙPok’ S˚Pl˘Tt £l◊
L⁄jRWe°p ˙LW[ÙÆp ˘NVpT”m ˘Wh•VÙo NÿRÙVjßu °˚[
NeL∞≠⁄k’ Te˘L”j’, ReL[’ ˙UXÙ] L⁄j’L˚[ ·±V NÿRÙV
£kR˚]VÙ[oLfidœ Su±Ÿm, YQdLj˚RŸm G]’ NÙo©¤m, ˘LÙf£u NeLjßu
NÙo©¤m ˘R¨Æj’d˘LÙs°˙u.
Aufl S˚Pl˘Tt L⁄jRWe°p No˚NLfidœ G”j’ ˘LÙs[lThP
Æ`VeLs Cj’Pu C˚QdLlTh”s[’. ˙SW™u˚UVÙp GpXÙ Æ`VeLfim
Nof˚N ˘NnVÿ•VÆp˚X. Nof˚Ndœ G”jR ˘LÙs[lThP Æ`Vm SU’
NÿRÙVjßtLÙL ÿß˙VÙo LÙlTLm E⁄YÙdL ˙Yi”m Gu ÆNVjßu
A•lT˚P´p Uh”˙U Nof˚N ˘NnVlThP’. Nof˚N´p TX⁄m BR¨j’m, Gßoj’m
ReL∞u L⁄j’dL˚[ ˘Y∞´hPÙoLs.ÿ’˚U´p ˘Tt˙ÙoLs SpXT•VÙL
SPjRlTP ˙Yi•VYoLs. LY≤l◊ ˙R˚Y. B]Ùp A‡TYjßp SU’
NÿRÙVj˚RfNÙokR ÿß˙VÙoLs LY≤l©XÙUp AYUßdLlT”°ÙoLs ApX’
◊dL¶dLlT”°oLs. AkR ®˚X´p Es[YoLfidœ TÙ’LÙl◊ (protection)
˘LÙ”dL˙Yi”m Gu GiQj’Pu ÿß˙VÙo LÙlTLm Gu CkR Æ˚R˚V
EeLs £kR˚] È™´p Æ˚Rj’s˙[u. C’ Y[ok’ UWUÙ° TX ÿß˙VÙoLfidœ
®Zp R⁄m UWUÙL Y[odL ˙Yi•V’ Sm NÍLj˚Rf NÙokR NeLeL∞u ˚LL∞p
RÙu Es[’. CR˚] SU’ C]l ˘T¨VYoLfiP‡m, RÙnUÙoLfiP‡m, ◊ßV
R˚Xÿ˚LfiPu E˚WVÙ”eLs, AYoL∞u A¨V B˙XÙN˚]˚V GeLfidœ
˘R¨ÆŸeLs. GeLfidœ FdLÿm, Jj’˚Zl˚TŸm A∞ŸeLs. CkR ˘Rn≈LUÙ]
Xh£V ˙R˚W JuÙL C›j’ Xh£Vj˚R A˚P˙YÙm.
ÿß˙VÙo LÙlTLm NÙjßV˙U (possibility)
ÿß˙VÙo LÙlTLm Gu L⁄j˚R œ±j’ AKRF R˚XYo ß⁄. R. NeLo
˘Wh•VÙo R]’ E˚W´p Cufl C’ ™L‹m ˙R˚YVÙ]’ JuÙœm. Gu‡˚PV
TÙo˚Y´p BRW‹ At ÿß˙VÙoLs, R≤˚UT”jRlThP ÿß˙VÙoLs G] CWiPÙL
©¨dLXÙm. ÿß˙VÙo LÙlTLm ˘RÙPof£VÙL SPjR ˙Yi”m GuÙp ˙N˚Y U]m
˘LÙiPYoLfim, Aj’Pu C’˙TÙp Es[ vRÙT]eL˚[ ®oY°dL TQm ˙R˚Y
GuT’ ™L ÿd°VUÙ]RÙœm. Gu‡˚PV A‡TYjßp CjR˚LV vRÙT]eLs
˘RÙPe°V ©u, SPjR ÿ•˚VUp ®fljßV LÙlTeLs ®˚V˙Y Ei”m GuÙo.
B˚LVÙp Suœ £kßj’ C˚R ˘NVpT”jR ˙Yi”m GuT’ G]’ L⁄j’ Gufl
·±]Ùo.
˘LÙpXm Dr. B.A. CWÙ_°⁄xQ ˘Wh•VÙo R]’ L⁄j˚R CqYÙfl
·±]Ùo. “C’ J⁄ ˘Rn≈LUÙ] ßhPm. CkR ßhPm SpX ÿ˚´p ˘NVpT”jR
ÿ•ŸUÙ Gufl æÆWUÙL £kßjR©u ˘NVpTP ˙Yi”m Gufl ·±]Ùo.” ERÆLfim,
Jj’˚Zl◊m SÙ¤ ß˚NL∞⁄k’ Y⁄m Gu Sm©d˚L A∞jRÙo.
BXl◊˚Z´≠⁄k’ Te˘L”jR ß⁄.NeLo ˘Wh•VÙo R]’ L⁄j˚R
˘R¨Æj’ ˙T—˚L´p, C’ Cu˚V LÙXLhPjßp SU’ NÍLjßtœ AY£VUÙ]RÙœm.
ARtLÙ] Jj’˚Zl˚T RW SÙeLs RVWÙL Es˙[Ùm Gufl ·±]Ùo.
˘LÙf£u ˘Wh•VÙo A˙NÙ£˙VN≤u NÙo©p ß⁄. Xh—™SÙWVQ
˘Wh•VÙo, ß⁄ œ⁄Íojß ˘Wh•VÙo ReL[’ L⁄j’L˚[ ˘R¨ÆjRÙoLs. ß⁄.
Xh—UQ ˘Wh•VÙo CkR ßhPm SU’ NÍLjßtœ ™L ˙R˚YVÙ] JuÙœm. G]’
A‡TYjßp SU’ NÿRÙVj˚Rf NÙokR 15 ˙UtTh˙PÙo UÙtfl ÿß˙VÙo LÙlTeL∞p
Es[ÙoLs G]d·±]Ùo. Uh” UpX ˙N˚YU]lTÙu˚U EsYoL˚[Ÿm, A’ ˙TÙp
TQÿm, CfNÙNdßŸPu ˘NVpThPÙp A˚YLs °˚PdL YÙnl◊Ls Ei” Gufl
·±]Ùo.
CRA
PRESIDENT
˘LÙf-£u ˘Wh-•-VÙo A˙NÙ-£-˙V-N-≤u NÙo-©p S˚P-˘Tt Nÿ-RÙV˘LÙf-£u ˘Wh-•-VÙo A˙NÙ-£-˙V-N-≤u NÙo-©p S˚P-˘Tt Nÿ-RÙV˘LÙf-£u ˘Wh-•-VÙo A˙NÙ-£-˙V-N-≤u NÙo-©p S˚P-˘Tt Nÿ-RÙV˘LÙf-£u ˘Wh-•-VÙo A˙NÙ-£-˙V-N-≤u NÙo-©p S˚P-˘Tt Nÿ-RÙV˘LÙf-£u ˘Wh-•-VÙo A˙NÙ-£-˙V-N-≤u NÙo-©p S˚P-˘Tt Nÿ-RÙV
£k-R-˚]-VÙ-[o-L-∞u L⁄j-’-˚W-VÙ-Pp£k-R-˚]-VÙ-[o-L-∞u L⁄j-’-˚W-VÙ-Pp£k-R-˚]-VÙ-[o-L-∞u L⁄j-’-˚W-VÙ-Pp£k-R-˚]-VÙ-[o-L-∞u L⁄j-’-˚W-VÙ-Pp£k-R-˚]-VÙ-[o-L-∞u L⁄j-’-˚W-VÙ-Pp

50
ß⁄. œÍojß ˘Wh•VÙo L⁄j’ ˘R¨Æd˚L´p, R]’ UL≤u ©kRSÙ˚[
Jh• ˚YdLm J⁄ ÿß˙VÙo CpXjßtœ EQ‹ YZeœm YÙn◊ °˚PjR’. AkR
ÿß˙VÙo LÙlTLm ™L SpX ÿ˚´p ˘NVpT”Y˚R ˙S¨p Li˙Pu. SÙm AYoLfiPu
C˚Qk’ ˘NVp TP ÿ•ŸUÙ Gufl £kßdL ˙Yi”m G]d ·±]Ùo.
ÿß˙VÙo LÙlTLm NÙjßV™p˚X.
˘LÙpXm ß⁄ÆRÙe·o ˘Wh•VÙo Id°V NeLjßu R˚XYo ß⁄. Gv.
W˙UxœUÙo ˘Wh•VÙo (TMS MANI) ˙T—˚L´p, ÿ’˚U´p, YVRÙ] SU’ ˘Tt˙ÙoLs
AYoL∞u øiP L•] YÙrÆp HLlThP A‡TYeL˚[f ˙NL¨j’s[ÙoLs.
AYoLfi˚PV A‡TYeL∞p £X SUdœ ERÆVÙLd ·P C⁄dLXÙm. SÙm AYoL˚[
J⁄ ˙TÙ’m ◊dL¶dL ·PÙ’. H˘]≤p AYoLs SUdœ YÙrd˚L˚Vd
˘LÙ”jß⁄d°ÙoLs Sm˚U Y[ojß⁄d°ÙoLs. Uh”UpX SUdœ J⁄ A˚PVÙ[j˚R
RkRYoLs. AYoLs RkR A˚PV[mRÙu CflßY˚W SmÿPu ®˚X®tœm. SÙm ÿß˙VÙo
LÙlTLm E⁄YÙd°]Ùp SU’ R˚Xÿ˚Lfidœ E‹ÿ˚ YÙrd˚L(relationship)
AYoL∞u U]ß≠⁄k’ A˙Y ødLlT”m G] SÙu Gi‘°˙u. CjßhPjßtLÙL
SÙu 1XhNm ÏTÙn Su˘LÙ˚P A∞d°˙u G]d·±]Ùo.
ÿß˙VÙo LÙlTLm ˘RÙPeœYRtœ BdL ÈoYUÙ]
B˙XÙN˚] ·±VYoL∞u L⁄j’dLs.
˘LÙpXjß≠⁄k’ Te˘L”jR ß⁄.N.BWÙAÿRu ˘Wh•VÙo R]’
L⁄j’˚W´p NÍL SXßhPeLs ˙UpG›kRYÙfl (surface) TÙodœm ˘TÙ›’ J⁄ÆR
TVÿm, GßoU˚ GiQeLs ˙RÙuflY’ CVt˚L˙V. B]Ùp CfNdßŸP‡m
˘NVpThPÙp GpXÙm NÙjßV˙U. D”T”jßd˘LÙsY’ GuTRtœ Jj’˚ZlT’,
TeL∞lT’, Te˙LtT’ Gufl ˘TÙ⁄[Ùœm. BL˙Y CkR ßhPm ˘Yt±V˚PV
˙Yi”UÙ]Ùp, AKRF R˚X˚U´p J⁄ •Wvh E⁄YÙd°, •Wvh•u ∏r ÿß˙VÙo
LÙlTLm ˘NVpThPÙp Li•lTÙL ˘Yt± LÙ‘m G] Sm◊°˙u GuÙo.
ß⁄Y]kR◊Wjßp C⁄k’ Te˘L”jR ß⁄. °⁄xQ—YÙ™ ˘Wh•VÙo
AYoLs ˙T—m ˘TÙ›’, C’ R≤U≤R]Ù˙XÙ, ApX’ J⁄ A˚Ul©]Ùp Uh”m
˘NVpT”jR NÙjßV™p˚X. Ceœ —UÙo 10 Y⁄PeLfidœ ÿu◊ SU’ NÿRÙVjßu
UdLfidLÙL LpÆ,Utflm NÍL˘RÙi•tLÙL Reddiar welfare Trust Gu ˘TV¨p J⁄
AdLhP˚[ ˘RÙPeLlThP’. AkR AdLhP˚[ÍXm C’ ˙TÙu
NÍLSXßhPeLs ˘NVpT”jR SpX YÙn◊ Ei” G]d·±]Ùo. BL˙Y Ee°
°˚Pdœm CkR AdLhP˚[dœ Eó FhP˙Yi”m G]d·±]Ùo.
˙Ut·lTh”s[ ÆYÙReL˚[ ·ok’ ˙SÙdœm ˙TÙ’ J⁄ GiQm
U]ßp ˙RÙufl°’.
1) ˘LÙf£u ˘Wh•VÙo NeLjß]Ùp A±ÆdLlThP ÿß˙VÙo LÙlTLm
NÙjßV˙U Guflm AR˚] ˘RÙPe° SPj’YRtLÙ] Æß ÿ˚L˚[ A±V ˙Yi”m
G]‹m, AR˚] AKRF Bp ˘RÙPeLlTh”s[ LpÆ, Utflm NÿRÙV SX‡dLÙ]
AdLhP˚[VÙp Uh”˙U NÙjßVm GuT’ ˘R∞YÙ°u’. G]˙Y GeL[’
˙Yi”˙LÙs CkR Xh£Vj˚R A˚PV AKRF u LpÆ, NÍLSX AdLhP˚[dœ Eó
FhP˙Yi”m (Live) GuTßu ÍXm CR˚] ˘RÙPeL ÿ•Ÿm G]‹m, CkR Æ`Vjßp
A”jR LhPjß˚] A˚PVÿ•Ÿm G] EflßVÙL Sm◊°˙Ùm. Rt˘TÙ›’ SÙm ÿRp
T•dLh•p ®t°˙Ùm. Xh£Vj˚R A˚PV TX T•Ls H˙Yi”UÙ]Ùp ARtœ
˙R˚YVÙ] BdLTÈoYUÙ] SPY•d˚LL∞p AKRF D”TP˙Yi”m G] ˙Yi”˙LÙs
Æ”d°˙Ùm.
Cufl SU’ NÍLm Gßo ˘LÙsfim NYÙpLs
SÙm Smÿ˚PV ˘UjR]j˚R Æh” Æh” SÙm Gßo ˘LÙsfim
©WfN˚]Ls ApX’ NYÙpL˚[ Gu] UÙtm ˘NnV ˙TÙ°˙Ùm Gufl £kßdL
˙Yi•V’ ™L ÿd°Vm Gi‘°˙Ùm.
1.Education to Childern and teaching discipline and our culture.
LpÆ’˚´p SU’ NÍLj˚Rf NÙokR œZk˚RLs SpX ÿk˙]tm

51
LÙQlT”Y’ U]ßtœ Nk˙RÙ`j˚R A∞dœm Æ`V˙U. BSÙp CkR ÿu˙]tm
SU’ NÍLjßp ˘TÙ⁄[ÙRÙW ©u]˚P‹ Es[ œ”mTeL∞p Es[ œZk˚RLs Cufl
AYoL∞u ®˚X T¨˙NÙßdœm ˘TÙ›’ ˙Ut·±V U°rf£´p ˙YR˚] A∞lTRÙL
Es[’.BL˙Y ˙UtT• •Wv˚P VRÙoßVUÙd°VÙp Uh”˙U NÍLjßu CkR
NYÙpL˚[ Gßo ˘LÙs[ ÿ•Ÿm G] Sm◊°˙Ùm.
Teaching discipline and our culture.
ClevernessisnotIntelligence. UßŸ˚P˚U ApX’ ˘NVpßu GuT’ J⁄ ˙TÙ’m
Æ˙YLm BYßp˚X. UßŸP˚U SUdœ ˘Y∞´≠⁄k’ °˚PlT’. B]Ùp Æ˙YLm
Smÿ˚PV Es∞⁄k’ Y⁄Y’. Æ˙YÙLm T˚PjRYoL[Ùp Uh”˙U YÙrd˚L´p GpXÙ
©WfN˚]L˚[Ÿm Gßo ˘LÙs[ÿ•Ÿm. U°rf£VÙ] YÙrd˚LA˚PV ÿ•Ÿm.
UßŸP˚UŸm, Æ˙YLm E⁄YÙdL personalitydevelopmentcourseLs SU’ œZk˚RLfidœ A∞dL
ÿ•Ÿm G] Sm◊°˙Ùm.
2. Marriage long standing realtion Ship/culture. explation at the Meting.
LpVÙQm GuT’ B´Wm LÙXj’ Tó GuT˚R SÙm Rj’Yjßp
Ae∏¨jRÙ¤m S˚Pÿ˚´p SU’ NÍLjßtœ ˙RÙpÆ˙V. E˚Y Y[ol˙TÙm,
EQo˚Y LÙl˙TÙm Gu UkßWj˚R R˚XYoLs NÿRÙV ·hPeL∞p
ALjÁiPp(Inspiration Speech) ˙Tf—Lfidœ ÿd°Vj’Ym ˘LÙ”dL˙Yi”m.
R˚XYoL∞u A±‹˚W´p ˘Wh•VÙo NÿRÙVm J⁄ IDEAL SOCIETY VÙL UÙ ˙Yi”m
GuT’ GeLs Æ⁄lTm.
GeL[’ ˙Yi”˙LÙ˚[ GßoU˚VÙ] Li˙QÙPjßp TÙodLÙUp NÍL
SX‡dLÙL CR˚] Htfld ˘LÙs≈oLs G] Sm©d˚LŸPu
R˚XYo, Utflm Efll©]oLs.
CRA Cochin
R. Suresh Reddiar CRA , Ekm

52
NEW SUBSCRIBERS
1 Sri. Er. B. Nagarajan Reddiar B.E
No4, IInd Cross Street,
Jeeva Nagar, Thanthonni Malai
Karur - 639005, Tamil Nadu
Ph: 9443532528
2 The Proprietor
Central Cafe
Thana Muna Buildings
Tirunnelveli Junction
Tamil Nadu
Ph: 9443202444
3 Dr. V. Annamalai Reddiar
Advocate
308, Keshav Estates
Kauveri Hills
Hyderabad -500033
Andra Pradesh
Ph: 9440019097
4 Sri.MadhuR.BalakrishnanReddiar
Basil
Residencey Nagar
House No 137A
Opp. Nairs Hospital, Arramom
Kollam- 691002
Ph: 9846010772
5 Sri. R. Viswanathan Reddiar
Hotel Aryas
Lions Club Buildings
Guruvayur Road,
Puzhakkal, Thrissur - 680003
Ph: 9544576677
6 Sri.K. Mathava Narayanan ReddiarB.E
6/334, Vivekanandar Street
NGO Colony west
Madurai Road
Virudunagar - 626001
Tamil Nadu
Ph: 9840215389
7 Sri.R.Thirupathi Reddiar M.A.M.ed
6/427, V.O.C Street
N.G.O. Colony
Tamil Nadu
Ph: 9750155541
8 Sri. R. Munipandian Reddiar
Contractor
6/11, Gangai Street
Madurai Road
Tamil Nadu
Ph: 9486663748
9 Sri.V.Sridhar Reddiar
S/o S.P. Venkata Krishna Reddiar
338/A, TRS Appartments
IInd Floor, Vinayagapuram
Attur -636102, Salem,Dist
Tamil Nadu
Ph: 90470 11333
10 Sri.D.GanesaMoorthiReddiar
S/o. T. Devarajan Reddiar
Vinayaga Engineering Works
Narasingapuram P.O
Attur - 636102, Salem Dist
Tamil Nadu
Ph: 9840083331
11 Sri.D.BaskarReddiar
S/o Durai Raj Reddiar
180/A1, V.O.C. Nagar
Pudupet. P.O. Attur - 636141,
Salem Dist, Tamil Nadu
Ph: 9150432668
12 Sri.A.ChandraBabuReddiar
331, Gandhi Nagar
Near Puthu Mariamman Kovil Back Side
Attur - 636102,
Ph: 9442291218

53
13 Sri.A.MatheswaranReddiar
S/o Raji Reddiar
5, South Kadu
Attur - 636102,
Ph: 9442250445
14 Sri.A.V.Moorthy Reddiar
Auditor
S/o Venkatarama Reddiar
42, Iyyavu Street
South Udayarpalayam P.O
Attur - 636102,
Ph: 9443253415
15 Sri.R.MohandasReddiar
35, Gandhi Nagar
Attur - 636102,
Ph: 9443518325
16 Sri.R.Harisuthan Reddiar (V.A.O)
S/o R. Gunasekaran Reddiar
11/350, Raji Reddiar Street
Jothi Nagar, Attur - 636102,
Ph: 98438 63079
17 Dr.Kathiravan Reddiar M.B.B.S,D.C.H
Srinivas Hospital
176A, Marimuthu Street
Attur - 636102,
18 Sri.D.Kabilan Reddiar B.Tech
Murugan Rice Mill Street
Kamarajar Road
Attur - 636102,
Ph: 98438 63079
19 ThePresident
Tiruvannamalai Ponganadu Reddy
(Ganjam) -Nala Sangam
Reddy Thirumana Mahal
84/80, Thirumanjana Gopuram Street
Tiruvannamalai - 606601
Tamil Nadu
20 Agri.P.Palanivelu Reddiar BSc.Ag.
S/o A Perumal Reddy
Melandal Village
Kangiyanur P.O
Manalurpet (Via)
Tirukoilur Dist - 605754
Tamil Nadu
21 Sri.S.D.DhanakottiReddiar
S.D.D. Residency
No 21, Vazhathotta Street
Tiruvannamalai Dist
Tamil Nadu - 606601
Ph:9443258819
22 Sri.BoodevanReddiar
768 Periya Street
ThandarampattuVillage&Taluk
Tiruvannamalai Dist
Tamil Nadu - 606707
Ph: 9994062790
23 Sri.V.Parangusam Reddiar B.E.
32, 9th Street
GandhiNagar
Tiruvannamalai -606601
Tamil Nadu
Ph: 9444973023
24 Sri.G.KarunakaranReddiar
1/2, Mettu Street
Thandarampattu - 606 707
Tiruvannamalai Dist
Tamil Nadu
Ph: 9442416277
25 Sri.S.KarunakaranReddiar
581, Chengalvarayan Street
Thandarampattu T.K.
Tiruvannamalai Dist
Tamil Nadu
Ph: 9486525191

54
32 Sri.A.PerumalsamiReddiarMSc,BEd,H.M
3/33,NorthStreet
Kadambur636105
SalemDist
Tamil Nadu
Ph: 9345683024
33 Sri.R.MohandasReddiar
5ESahthi Appartments
GandhiNagar
AtturT.K.
SalemDist
Tamil Nadu
Ph: 9443518325
34 Sri.G.Varadha Narayana Reddiar
ChinnammaHouse
SouthKulamakkal
M.O.Ward
Alappuzha-688001
Ph: 9020361641
35 Sri.A.MaheshRajaReddiar
SriBhagavathyTradersPvtLtd
Pollathai P.O.
Valuvanadu
Alleppey- 688522
Ph: 9847730866
36 Sri.G.RajaseharanReddiar
No1250SankarapuramMainRoad
VanapuramVillage&Post606753
Thandarampattu T.K.
Tiruvannamalai Dist
Tamil Nadu
Ph: 8220035601
26 Sri.ThandarampetRavi
807, old Police Station Road
Thandarampattu T.K.
Tiruvannamalai Dist
Tamil Nadu
Ph: 9500887722
27 M/s SekarTraders
No.6C, Periya Street
Naidu Complex
Tiruvannamalai 606601
Tamil Nadu
Ph: 9443548993
28 Sri. G. Ramu Reddiar
S/o Govindasami Reddiar
541, Melaveethi
Thalayampallam Village
Nariyampattu 606811
Tiruvannamalai T.K. & Dist
Tamil Nadu
Ph: 9443548993
29 Er.S.Govindasami ReddiarB.E.
Chairman
RajalakshmyPolyTechnicCollege
58/41,Varthakar Street
Tiruvannamalai 606601
Tamil Nadu
Ph: 9790018214
30 Sri.G.Vijaya Kumar Reddiar
VrilliantKidsNussery&PrimarySchool
ThenmathurVillage-606603
Tiruvannamalai T.K. & Dist
Tamil Nadu
Ph: 9940730442
31 Sri.V.Rajaram Reddiar
1164,BunglowStreet
Thandarampattu 606707
Tiruvannamalai Dist
Tamil Nadu

55
◊i¶V È™ LÙ£
SÙu LÙ£dœ ˙TÙ°˙u Gufl
G]’ SiToL∞Pm ·±V ˘TÙ›’ Gu]
Bf—! A’d˘LÙpXÙm Cu‡m YV—
C⁄dœ, Hu NuVÙ£ B´ PXÙm‡ ÿ•‹
Ti¶•VÙ Gu ˙LsÆLs SiToL∞u
ÿLjß¤m, Li L∞¤m ˘R¨kR’.
˘LÙpXm ˙LÙh˚PdLm YÙo•p
c UÙPNÙ™ß⁄d˙LÙÆp, cLÙYp
AmUi ’oLÙ˙RÆ ˙LÙÆp G] 2
˙LÙÆpLfidœ œmTÙ A©˙`Lm SPj’
YRtœ ÿd°V LÙWQUÙ˙]u. 3Y’
˙LÙÆp G]’ _uU È™VÙ]
NÍL˘WeL◊Wjßp Es[( ß⁄˘Sp ˙Y≠
¥pXÙ) G]’ œ”mT ˘RnYUÙ]
A⁄s™œ UÙPNÙ™ CNd°Vm U‘dœ
◊ßRÙL ˙LÙÆp Lh• œmTÙ A©˙`Lm
10˛7˛2016 SPjß˙]u.
3˙LÙÆpLfidœ œmTÙA© ˙bLm
SPjßV LÙWQjRÙp LÙ£ ÆvYSÙRo
˙LÙÆ¤dœ ˘Nufl R¨N]m ˘NnV
˙Yi”m Gufl G]’ ˚Uj’]⁄m,
NmTjRLÙW⁄UÙ] ß⁄. V.°⁄xQTLÁo
˘Wh•VÙo, AYo L∞u Bu¡L œ⁄ ß⁄
C SÙLWÙ_u AYoL∞u A±‹˚Wú T•
SÙu G]’ U˚]Æ Ck’Uß,˚Uj’]o
ß⁄. °⁄xQTLÁo ˘Wh•VÙo,
ß⁄. SÙLWÙ_u B°V 4 ˙ToLfim
14˛9˛2016 Aufl LÙ£ VÙjß˚W
˙Ut˘LÙi ˙PÙm. CkR ◊≤R
VÙjß˚W´p G]’ ˚Uj’]ü Bu¡L
œ⁄ ß⁄SÙL WÙ_u AYoLs LÙ£
VÙjß˚Wú Rj’Yj˚RŸm, LÙ£
(YÙWQÙ£ú) RX ˘T⁄˚UL˚[Ÿm,
LÙ£ ÆvYSÙRo ˙LÙÆ˚X Tt±Ÿm TX
A¨V ÆTWe Ls GeLfidœ TVQjßu
AXLTÙj ß¨˙Y¶ NeLUjßu
U]m LY⁄m LÙh£
ß¨˙Y¶ NeLUjßp TdRoLs
◊u≤R øWÙ”m LÙh£
Le˚L Sßú L˚W´p LÙ£ ÆvYSÙRo
˙LÙÆ≠u Li˚Q LY⁄m LÙh£

56
˙TÙ’ Æ[d°]Ùo. G]’ VÙjß˚W´p
LiP’m, ˙LhP’m CkR Lh”˚W
ÍXm ˘Wh•VÙo ˘U´p YÙNLo Lfidœ
TVu A∞dœm G] Gi‘°˙u.
LÙ£VÙß˚Wú ˙SÙdLm.
Ei˚U´p LÙ£ VÙjß˚W YÙr˚Y
ÿ•j’d ˘LÙsYRtLÙL E⁄YÙLl
ThPRpX. YÙr˚Y BZUÙL EQo
YRtLÙL Uh”˙U GuT’ RÙu Ei˚U.
◊≤R Le˚L´p œ∞jRÙp TÙYm øeœm,
Aj’Pu Le˚L URÙÆPm GRÙY’ Æh”
ÆP ˙Yi”m Gu J⁄ IæLm Ei”m.
B]Ùp SÙm ˘NnY’ SUdœ ©•dLÙR
BLÙW Yvj’d L˚[ Æh” Æ”°˙u
Gufl NTRm ˘Nn°˙Ùm. B]Ùp SÙm
Æ”ÆP ˙Yi•V’, BLÙW Yv’d
Lfidœ TßXÙL, Sm™Pm œ• ˘LÙi•
⁄dœm AL˙TnL[Ù] AkRLWQeL˚[
Ÿm, RuUÙjß˚WLs (LÙUm, œ˙WÙRm,
˙XÙTm,˙UÙLm, UR, UfN¨Vm, ALe
LÙWeLs) C˚YL˚[ U]ß≠⁄k’
ALt˙Y LeLÙv RÙ]jßu Rj’Ym.
SU’ ∂k’ BNÙWeL∞¤m, A‡x
PÙ]eL∞¤m ULjRÙV —zLUÙ]
Ei˚ULs U˚k’s[’. A˚YL˚[
˘R¨k’ ˘LÙs[ÙUp SÙm ˘NnŸm
BNÙWe Lfim, A‡xPÙ]eLfim ˘Yflm
NPeœL[ÙL ®˚W˙Ytfl°˙Ùm Gu
Ei˚U˚V CkR VÙjß˚W´p ˘R¨k’
˘LÙi˙Pu.
LÙ£ú 5 AßNVeLs:˛ LÙ£´p
L⁄Pu TlTßp˚X. Tp≠Ls J≠l
Tßp˚X. CRtœ CWÙUVQjßp Y⁄m
J⁄ ®Lr£˚V NÙuÙL·fl°ÙoLs.
cCWÙUo CWÙYQ˚Q YRm ˘NnR ©u
˙N’Æp (CWÙ˙UvYWm) £Y È˚_
˘NnV Æ⁄m©]Ùo. ARtLÙL a‡UÙu
vYÙ™ CPm LÙ£dœ ˘Nufl J⁄
£Y≠eLj˚R G”j’YW LhP˚[
´hPÙo. LÙ£dœ ˘Nu a‡UÙu
vYÙ™ Aeœ GiQt £Y≠eLm
C⁄lT˚R TÙojRÙo. Cßp G’ —Vm◊
≠eLm Gufl ◊¨VÙUp R”UÙ±]Ùo. AkR
˙SWjßp ULÙÆx‘ a‡UÙu vYÙ™
dœ ’˚Q ˘NnV ®˚]j’, Æx‘
A⁄[Ùp AY⁄˚PV YÙL]UÙ] L⁄Pu
Jufl Tk’ Yk’ J⁄ œ±l©hP
£Y≠eLjßu ˙Up YhPm A•jR’.
(Cuflm NTÜ˚X ULWÆ[d°tLÙL
TkR[jß≠⁄k’ InVlT‡dœ A¶ÆdL
˘LÙi” ˘Np¤m ß⁄YÙTWQ ˘Th•ú
˙Up L⁄Pu YhPU•lT˚R LÙQXÙm.)
AfNUVm Tp≠Ls Sp¤˚W ˘NÙp¤Y’
˙TÙp J≠jR’.CkR ®™jReL˚[ ◊¨k’
˘LÙi” AkR a‡UÙu vYÙ™ £Y≠e
Lj˚R G”j’d˘LÙi” ˘Rtœ ˙SÙd°
TkRÙo. Cuflm LÙ£ú 45 ˚Up
—t[Æp L⁄Pu TlTßp˚X Gufl
·fl°ÙoLs. ARtœ LÙWQm LÙ£ú
LÙYp ˘RnYUÙ] LÙX˚TWYü A‡Uß
´pXÙUp A‡UÙuvYÙ™dœ —Vm◊£Y
≠eLj˚R LÙh• ˘LÙ”jRßu LÙWQ
jRÙp LÙX˚TWYü LhP˚[ G] ·l
T”°’. Uh”UpX LÙ£dœ ˘NuÙp
CWÙ˙UvYWjßtœ ˘Nufl £Y˚]
YØTP ˙Yi”m Gu IæLm Cuflm
SÙm L˚Pl©•d°˙Ùm.
Le˚L øo SÙtm G”lTßp˚X
Le˚L Sß TÙŸm A˙R U˚X
´≠⁄k’ ©k’ TÙŸm ˙Yfl Btfl
øoLfidœ, Le˚L øü R≤ £l◊
Cp˚X. A˙R U˚X, A˙R ˙ULeLs, A˙R
U˚Z, A˙R T≤E⁄Lp, Le˚Lú øo
˙YÙL C⁄d°’. Hu Gufl Li”
©•j’ ®⁄©dL ÿ•VÆp˚X. £X
Æ`VeLs ®⁄©dL ÿ•VÙR˚Y. Le˚L
´p Ko WNYÙRm HtT”°’. Le˚L
NÙRÙWQ SßVufl. AkR Sß ÿ›Y’m
Ko WNÙV] NÙ˚X. AR]Ùp RÙu
Le˚Lú L˚W´p AjR˚] ◊i¶V
RXeLs ®˚X ˘Ttfls[’. TÙY,
Æ˙UÙN]jßtLÙL˙Y Le˚Lú
˙RÙtm G] ◊WÙQeLs ·fl°’.
Le˚LVÙ]Ys È˙XÙLjßtœ Uh”m
E¨VYs ApX. BLÙV ˙XÙLjßtœm,
TÙRÙ[˙XÙLjßtœm E¨VYs Gu°’
Æx‘ ◊WÙQm. T∏WRu Gu‡m Uu]u
Ru ÿu˙]ÙoLs ÿdßV˚PYRtLÙL
YÙ‡X°≠⁄k’ Le˚L˚V È™dœ
˘LÙi”YW L”˚UVÙ] RYm ˙Ut˘LÙi
PÙu. ARu TV]ÙL Le˚L È™˚V
˙SÙd° TÙV ARu ˙YLm È‹X˚L AØ
j’ Æ”m GuTRÙp A˚R £Y˘T⁄UÙu

57
Ru _PÙÿ•´p RÙe° ®fljß ˚YjRÙo.
C˚R LiP T∏WRu £Y˘T⁄UÙ˚]
˙Yi• ˘LÙiPRÙp H›’∞Ls Uh”˙U
È™´p ÆZf ˘NnRÙo. Aßp Íufl
’∞Ls —Nb, £RÙ, £k’ Gufl ˙Ut
°¤m Æ›k’ SßL[ÙL K•]. AXLSk˚R
Gu‡m HZÙY’ ’∞ Uh”m T∏WR˚]
˘RÙPok’ SßVÙL K•YkR’. Al˙TÙ’
_u‡ Gu‡m ÿ≤Yü B£WUm
œfld°P AkR B£WUj˚R ÍrL•jR’.
C˚R LiP ÿ≤Yo ˙LÙTÿtfl AkR
Sß˚V AlT•˙V Æ›e°ÆhPÙo.
C˚Rd Li‘t T∏WRu ÿ≤Y¨Pm
Ru ®˚X˚Vd ·±, Ru ÿu˙]ÙoLs
NÙT®YojßV˚PV A⁄s ◊¨V ˙Yi”m
Gufl ˙Yi• ˘LÙiPÙu. U]™We°V
ÿ≤Yo RÙu Æ›e°V Le˚L˚V LÙ’
YØVÙL Æ”ÆjRÙo. ©u]o Le˚L ø¨p
T∏WRu Ru ÿu˙]ÙoLs Avß˚Vd
L˚Wj’ AYoL˚[ ˙UÙhNm ˘Tf˘Nn
RÙu. TXYWXÙfl T˚PjR ◊≤R
Le˚L´p, GeL[’ ÿu˙]ÙoLfidœ
˙Yi•Ÿm, GeLfidœ ˙Yi•Ÿm
LoUeLs ˘Nn’ ◊≤R Le˚L´p øWÙ•
Èi¶Vm ˙R•d˘LÙi˙PÙm. LÙ£ú
Le˚LL˚W´p ß]ÿm „¨Vu U˚‹d
œl ©u Le˚Ldœ BWÙjß YØTÙ”
SPjRlT”Y’ Li˘LÙs[Ùd LÙh£VÙ
œm. Ck®Lr˚Y LeLÙ BWÙjß Gu°]o.
LÙ£´p ÈdLs UQlTßp˚X.
C’ EeLfidœ ˘LÙgNm ™œßVÙL˙Y
˙RÙuflm. ˘RuSÙh•p Æ˚[Ÿm Up≠,
ÿp˚X C˚YLs Ceœ °˚PVÙ’. Aeœ
Æ˚[Y˘RpXÙm NmTkß ÈdLsRÙu.
˘Y∞ÎoL∞p C⁄k’ ˘LÙi” ˘Np¤m
ÈdLs UQdœm. LÙ£´p Æ˚[Ÿm
ÈdLs UQlTßp˚X, LÙWQm Al ÈdLs
ReLfi˚PV UQj˚R £Y‡dœ AoT¶
j’ ˙UÙbm ˙R•d˘LÙiP’ Gufl
˘NÙp°ÙoLs.
TÙp YtÙ’.
Ce˙L T—dLs C˚Y˚] ÆP AßLUÙL
UßdLlT”°’. T—dLs Gl˙TÙ’m
LhPlT”Yßp˚X. T—ÆPm ˙R˚YVÙ]
TÙp °˚PjR‹Pu AYt˚ Æh”Æ”
°ÙoLs. T—dLs VÙ˚WŸm ÿh”Yßp
˚X GuT˚R SÙeLs A‡TY √ßVÙL
˘R¨k’ ˘LÙi˙PÙm. NPeœL˚[
ÿ˚VÙL ˘Nn’Æh” C˚YØ
TÙh•tœ ˘Nu˙Ùm. TdRoLfidœ
A⁄s◊¨V LÙ£´p, £Yu, Æx‘,
’o˚L, ÆSÙVLo, BgN˙SVo, ˚TWYo G]
TX ËtfldLQdLÙ] BXVeLs LÙ£´p
A˚Uk’s[]. AYtfls R¨£dL
˙Yi•V ÿd°V ˘RnYeL˚[ Tt± ß⁄.
SÙLWÙ_u GeLfidœ v˙XÙLj’Pu
˘R∞YÙd°]Ùo.
LÙ£ ÆvYSÙRo BXVm
LÙ£ ÆvYSÙRo BXVjß]Ùp RÙu LÙ£
◊i¶VRXm Gu ˘T⁄˚Udœ LÙWQ
UÙ]’. LÙ£ ÆvYSÙR˚W Æv˙YNm
Gufl LÙ£ ÆvYSÙR˚W A˚ZlTÙoLs.
CkßVÙÆu ÿRu˚U VÙ] ˙_Ùßo
≠eLjRXm C’. CvXÙ™VoL∞u
˘RÙPo T˚P˘V”lTÙp ˘RÙu˚UVÙ]
CkR BXVm AØdLlThP’. Rt˙TÙ’
Es[ BXVj˚R 1777˛p ULWÙ¶
ALpVÙTÙn Lh•]Ùo. BXVjßu
Es˙[ ˙STÙ[ AWNWÙp YZeLlThP
J⁄ ˘T¨V U¶ Es[’. CkR
U¶úSÙRm ˘Yœ ˘RÙ˚XÆtœ
J≠dœm GuT’ CRu £lTmNm. LÙ˚X
3.00 U¶ ÿRp CW‹ 11.00 U¶ Y˚W
ßkß⁄dœm CqYÙXjßu YØTÙ”
£l◊™dL’. SÙ˙U Sm ˚LVÙp ˘RÙh”
YQeLXÙm ÍXYo ÆvYSÙR≠eLm
£±RÙL È™ UhPj ß≠⁄k’ J⁄ Ts[j
ßp Es[Ùo. TdRoLs Ui•´h”
œ≤k’ Æ—YSÙR˚Wj ˘RÙh” YØT”
°u]o. ≠eLjßu R˚X´p ReLÍXÙm
ÈNlThP RÙ™W RL” ˘TÙ⁄jRl Th”s
[’. ≠eLjßu ˙Up J⁄ TÙjßWm Lh•j
˘RÙeL Æh”s[ÙoLs. Aß≠⁄k’
LeLÙæojRm(_XRÙW) ˘NÙh”, ˘NÙhPÙL
≠eLjßu ¡’ Æ›k’ A©˙`Lm
˘Nn°’. AiQÈo¶ ˙LÙÆ¤m,
ÆNÙXÙh£ ˙LÙ´¤m R≤˙V £±’
˘RÙ˚XÆp Es[]. ÆNÙXÙh£ ˙LÙÆp
SU’ ˘Ru]Ùh”l TÙ¶´p A˚U
k’s[’. ÆVÙN LÙ£´p ÆVÙNo
YØlThP £Y≠eLj˚R YØlThPÙp
RÙuLÙ£dœ YkR ÿ›TV˚]Ÿm A˚PV
XÙm. GeL[’ EÆ]oLfidœm, SiTo
Lfidœm LÙ£ ©WNÙRUÙL ˘LÙ”dL,

58
AiQÈo¶ ˙LÙÆ≠⁄k’ AiQ
Èo¶ Æ[dœm, LeLÙ_Xm ®˚jR
£u] LeLÙ TÙjßWÿm, LÙ£ LÙYXo
˚TWYo ˙LÙÆ≠⁄k’ LÙ£ LV˚Ÿm
YÙe°˙]Ùm. LÙ£´p ÿd°VUÙ] BXV
R¨N]jßtœ ©u AXLTÙjßp Es[
ß¨˙Y¶ NeLUjßtœ, LÙ£´≠⁄k’
AXLTÙjßtœ LÙ¨p ˘Nu˙Ùm. Ge
L˚[ A˚Zj’ ˘Nu LÙo Kh”]odœ
∂kß˚V RÆW ˙Yfl TÙ˚` ˘R¨VÙ’.
AR]Ùp GeLfidœ £X £WUeLs
HtThP’. AXLTÙjßp Es[ ß¨˙Y¶
NeLUm Gu‡™Pjßp, Li‘dœ
◊X]ÙLÙR NWvYß Bflm, Yk’ LXl
TRÙL SmTlT”°’. L˚W´≠⁄k’
TdRoL˚[ A˚Zj’f ˘Np°ÙoLs.
Le˚LŸm, Vÿ˚]Ÿm ·”™Pjßp
BeLÙeœ TPœL˚[ ®tL˚Yj’,
TdRoL˚[ Ce° ◊≤R øWÙ”mT•
·fl°ÙoLs. ®ufl øWÙ”m A[Ætœ øo
œ˚YÙL £X CPeL∞p Es[’. £X
TPœ LÙWoLs TPœLfidœ C˚P˙V
L´˚W Lh• AR˚] ©•j’d ˘LÙi”
TdRoL˚[ NeL™dœm CPjßp CeL
˘NÙp≠ ◊≤R øWÙP ˚Yd°ÙoLs.
AqYÙfl SÙ‡m G]’ U˚]Æ Ck’Uß
Ÿm GeL[’ ˚LL˚[C˚Qj’d
˘LÙi”(L´t˚ ©•dLÙUp) ◊≤R
Le˚L´p Ír°˙]Ùm. AfNUVVm G]’
U˚]Æú LÙp Y›d° SÙeLs C⁄
Y⁄m ø¨p Ír°Æh˙PÙm. EP˙]
A⁄°p C⁄kR TPœ LÙWu GeL˚[ ø¨p
C⁄k’ ¡hPÙo. CkR NmTYm Cuflm
G]’ U]ßp UÙVÙR ®˚]YÙL˙Y
Es[’. ß⁄˙Y¶ NeLUjßp ÿd°V
LoUm —UeL≠È˚_VÙœm. —UeL≠ È˚_
˘NnTYoLs, AYoL˙[ UkßWm ˘Np≠
È˚_ ˘NnV˙Yi”m. SÙ‡m G]’
U˚]Æ Ck’UßŸm UkßWeLs ˘NÙp≠
—UeL≠ È˚_ ˘Nn˙RÙm.TPœL∞p
TdRoL˚[ Ht± ˘Np¤m ˙TÙ’m,
©u]o ◊≤R øWÙ•Æh”j ß⁄m◊m
˙TÙ’m LÙ‘m LÙh£Ls U]ßtœ
Wm™VUÙL C⁄d°’.
SU’ ß]N¨ YÙrd˚L´p, HtT”m
NYÙpLs, U]˚R Y⁄j’m A‡TYeLs,
C˚YL∞⁄k’ Æ”TP J˙W UÙoLm, C’
˙TÙp ◊≤R RXeLfidœ ˘Nufl
C˚YØTÙ”L∞p ÍXm Uh”˙U
U]A˚Uß °˚Pdœm GuT˚R G]’ LÙ£
VÙjß˚W ÍXm ÿ•Ÿm GuT˚R A‡
TY√ßVÙL ˘R¨k’ ˘LÙi˙Pu. GeL[’
LÙ£VÙjßW˚Vdœ ™L Efl’˚QVÙL
C⁄k’ GpXÙ YNßLfim ˘Nn’ RkR
SÙh”˙LÙh˚P ˘Nh•VÙo UPjßtœ
GeL[’ Su±˚V ˘R¨Æj’ ˘LÙs
°˙u. TXu Ju˚Ÿm Gßo TÙWÙUp
Bu¡L StT¶ SPjß Y⁄m SÙh”
˙LÙh˚P ˘Nh•VÙo UPm ∂k’
NÿRÙVjßtœ SpX YØLÙh•Bœm.
Su±ŸPu
S. W˙UxœUÙo ˘Wh•VÙo( T.M.S. MANI)
S.RAMESH KUMAR REDDIAR
(T.M.S.MANI)
President-Travancore ReddiarAykiya Sangam
Kollam, Treasurer - AKRF

60
ACHIEVEMENT
LP-Ìo UÙYh-Pm ß⁄YÙÍo °WÙ-Uj˚R NÙokR ß⁄.
ÿW∞ ˘Wh-•-VÙo ß⁄-Uß ©W-ßTÙ Rm-T-ß-´-]-ü ULs
˘NpÆ AgN]Ù SRM. LpÌ-¨-´p B.Tech., III year E.C.M.
T•j-’-Y-⁄-°-Ùo. AYo Japan East Asia Net Work of Exchange for
students and youths Gu-° _l-TÙu AW— A˚UlTÙp
˙Rok’ G”d-Ll-Th-”, _l-TÙu SÙh-•p 10 SÙh-Ls Re-
L-˚Yj’ Re-Ls SÙh-˚P-Tt-±-Ÿm Sm-SÙ-”-Tt-±-Ÿm, Ud-
Ls, LXÙf-NÙ-Wm Tt-±-Ÿm, ˘RÙØp ’˚-˚V-Tt-±-Ÿm
LXk-’-˚W-VÙ-Pp ˘NnV‹s-[Ùo
L”-˚U-VÙ] ˙TÙh-•-´p R™r-SÙh-•p C⁄k’ ˙Ro‹ ˘Ttfl Æ˚W-Æp
_l-TÙu SÙh-•tœ ˘Np-X-Æ⁄dœm ˘NpÆ Ag-N]Ù AYo-L-fidœ ß ˘Wh-•VÙov
˘U´p Rm Sp-YÙrj-’d-L˚[ ˘R¨-Æj-’˘LÙs-°-’

61
Saranika Suresh D/O Mr. S. Suresh
Kumar & Mrs Karthika Suresh has
passed her Plus II from Pushpalatha
Higher Secondary School, Tirunelveli
Bagging the Fifth Rank From her
School.She has scored a total of 1130/
1200-94 % Marks. Moreover she has
secured TAMIL NADU STATE IInd
RANK for Communicative English -198/
200 marks. She was presented a Trophy
for this by the CEO ofTirunelveli District.
The School has also presented a Medal
by Dr. Marakathavalli who is the Founder
Patron of this School. She appeared for
the NEET Examination held on July24,
2016. She qualified for MBBS in this
exam.Now she has Joined The
Pondichery Institute Of Medical Sciences.
She is blessed by Mr. R. Ananthakrishnan (Gen.Secretary of Trivandrum Reddiars’Association)
& Mrs. Latha Ananthakrishnan (Vice President of TRA) who are her maternal Grand parents.
Mr. K. Sundararajan & Mrs. S. Dhanalakshmi are her paternal Grandparents.We are thankful to
all our well-wishers & we expect all of them & all the readers of the Reddiars Mail to extend their
Prayers & Blessings for her further Studies.
CONGRATULATIONS TO MISS SARANIKA SURESH
Dr. Marakathavalli awarding her the Medal
The CEO of Tirunelveli district awarded
her The Trophy for securingTamil Nadu State
II Rank in Communicative English.

62
3.11.2016 Aufl ß⁄-Y-]k-R-◊-Wj-ßp S˚P-˘Tt
™L‹m ©t-T-”j-Rl-Th-˙PÙo L⁄j-R-We-°p ˙R£V
©t-T-”j-Rl-Th-˙PÙo B˚QV Efll-©-]o
ß⁄. Gv.-˘L. LÙo-˙Yk-Ru Bt-±V £l-◊˚W
˙LW[ UÙ®-Xj-ßp Y£d-œm Tp-˙Yfl
TÙWm-T-¨V ˘RÙØp ◊¨-Ÿm 74 ©¨-˚Yf-
NÙokR ™L-‹m ©t-T-”j-Rl-ThP Nÿ-RÙ-
Vj-ß-]o Jufl ·• Re-Ls E¨-˚U˚V
¡h˘P-”dL ·h-P-˚Ul◊ Ht-T”jß-´-⁄l-
T’ TÙWÙh”d œ¨-V-’. ARt-LÙL Ee-
Ls A˚]-Y-˚W-Ÿm U]-UÙ- YÙrj-’-°-
˙u.
Cufl ˙LW[ AW-—l-T-¶-´p
©t-T-”jRlTh-˙PÙodœ 40% CP-
J’d∏” YZe°Ÿs-[-’. ARtLÙL
81 NÍ-Lj-ß-]o A˚P-VÙ-[m LÙQl-
Th-”s-[-]o. Aßp Y¤-YÙ] 7 NÍ-
Lj-ß-]-⁄dœ 37 NR-Æ-°Rÿm ™L-‹m
©tT-”jRlThP 74 NÍ-Lj-ß-]⁄dœ
3 NR-Æ-°-Rm CP J’d-∏” YZe-°-´-
⁄l-T’ ˙YR-˚]d-œ-¨-V-’.
CP J’d-∏h-•p Es J’d-∏”
YZe-œ-Y’ Gu-T’ Nÿ-RÙ-Vj-ßu A•j-
R-[j-ßp C⁄l-T-Yo-L˚[ A˚P-VÙ-[m
Li” AYo-L˚[ ÿu-˙] ˚Yd-L-
˙Yi-”m Gu-T’ RÙu. B]Ùp ˙LW-
[Ù-Æp ®˚X˚U R˚X-∏-ZÙL Es-[-’.
©t-T-”j-RlTh˙PÙ-¨p EVo-®-
˚X´p Es-[-Yo-L-fidœ 37% CP J’d-
∏” YZe-°-´-⁄l-T’ ™Ll-˘T-¨V RYfl
Bœm. 37% CP J’d-∏h•pA˚]j’
ÿv-≠mL˚[-Ÿm ©t-T-”j-RlTh˙PÙ-o
Th-•-V-≠p ˙Noj’ AYo-L-fidœ 12%
CP J’d-∏” YZe-°-´-⁄l-T-’. Ht-◊-˚P-
V’ Ap-X.
Ee-L-fidœ CP J’d-∏h•u TXu
ÿ›-˚U-VÙL °h-P-˙Yi-”-˘U-≤p 81 NÍ-
Lj-ß-]-˚W-Ÿm ©tT-”jRlTh˙PÙo,-™-L-‹m
©tT-”jRlTh˙PÙo G] Eh-©-¨‹ ˘Nn-
V-˙Yi-”m.
˙R£V A[-Æp A˚]j’ UÙ®-
Xe-L-∞-¤m UÙ®-Xl-Th-•-V-≠p ©tT-
”jRlTh˙PÙo, -™-L-‹m ©tT-
”jRlTh˙PÙo G] Eh-©-¨‹ ˘Nn-V-
˙LW[ AW— ÿu-]Ùs ÿRp-Yo ß⁄. Em-Uu-NÙi•
AYo-Ls ’Yd-L -E˚W Bt-fl-Rp
˙R£V ©t-T-”j-Rl-Th-˙PÙo B˚QV Efll-©-]o
ß⁄.-Gv. ˘L.-LÙo-˙Yk-Ru AYo-Ls ˙T—-Rp
MBCF-u ˘TÙ’f-˘NVXÙ[o ß⁄. Gv. œh-Pl-Tu
˘Nh-•VÙo AYo-Ls ˙T—-Rp

63
Ck-ßV AW— Ge-L-fidœ ˙Yi-”-˙LÙs
Æ”j-’s-[-’ C’ ˘RÙPo-TÙL
29-˛4-˛2014 Aufl AY-N-Wd-·h-Pm
Ju˚ SPjß UÙ®-Xe-L-∞p L⁄j-’d-
L˚[ ˙Lh-T-˘R] ÿ•-‹-˘Nn-˙RÙm. A’
˘RÙPo-TÙL 7˛5-˛2014 ÿRp 7˛1-˛2015
Y˚W TX L•-Re-L˚[ A˚]j’ UÙ®-
Xe-L-fid-œm G›-ß-Ÿs-˙[Ùm.
C≤ LÙX-RÙ-U-Rm ˘Nn-V-·-PÙ’ G]
18-˛2-˛2015 Aufl S˚P-˘Tt Ge-Ls
B˚QV-·h-Pj-ßp A˚]j’ UÙ®X
©tT-”jRlTh˙PÙ˚W ™L-™-L-©u-Re-°-
V-Yo-Ls 2) ™L -©u Re-°-V-Yo-Ls, 3)
©u Re-°-V-Yo-Ls G] 3 ©¨-‹-L-[ÙL
©¨d-L-˙Yi-”m G] AW-—dœ Ge-Ls
A±d˚L˚V A‡l-©-Ÿs-˙[Ùm.
Æ˚WÆp Al-T-¶-’-Ye-œm
˙TÙ’ UÙ®XA[-Æp Ee-Ls
˙LÙ¨d˚LLs ®˚-˙Y-Ù-Æh-PÙ¤m
Uj-ßV Th-•-V-≠p Ee-Ls ˙LÙ¨d˚L
®˚-˙Yflm. ARtœ Uj-ßV AW— ’˚Q-
®tœm.
Su±!
shfp-Øp-≈n-°p≠v AtIw KpW-ßƒshfp-Øp-≈n-°p≠v AtIw KpW-ßƒshfp-Øp-≈n-°p≠v AtIw KpW-ßƒshfp-Øp-≈n-°p≠v AtIw KpW-ßƒshfp-Øp-≈n-°p≠v AtIw KpW-ßƒ
ImgvN-bn¬ sNdp-sX∂v ]d™v shfp-
Øp-≈nsb Aß-s-X-≈n-°-f-bm≥ hc-s´.
ap°v hcp∂ an° Akp-J-ß-sfbpw AI-‰p∂
shfp-Øp≈n Huj-[-KpWw Gsd nd-™-Xm-
sW∂ Imcyw hnkva-cn-°m-Xn-cn-°p-I. shfp-Øp-
≈n-bpsS aln-a-Iƒ F¥m-sW∂v tm°mw.
1. shfp-Øp≈n ]ip-hn≥]m-en¬ tN¿Øv Ign-
°p-∂Xv £b tcmK-i-a--Ønv ê-{]-Z-am-Wv.
2. Im¬hn-c-ep-I-fpsS CS-bn¬ sNmdn-®nepw thZ-
bpw sXmen s]m´p-Ibpw sNøp-tºmƒ shfp-
Øp-≈nbpw kaw a™fpw tN¿Øv ]pc-ń-bm¬
Hcm-gvN-bv°Iw tcmK-i-aw Dd-∏v.
3. Imbw søn¬ hdpØv Ipd®v shfp-Øp-≈n,
Ipd®v D∏v, ]pfn, Idn-th-∏ne F∂nh tN¿Øv
NΩ-¥n-bp-≠m-°n-°-gn-®m¬ hmbp-tIm]w ian-
°pw.
4. AXp-t]mse nXyhpw Ign-°p∂ Blm-c-
Øn¬ shfp-Øp≈n Dƒs∏-Sp-Øn-bm¬ tim[
kpK-a-am-Ipw.
5. c‡-k-Ω¿±w Db-cp-tºmƒ AXv ê-{]-Z-ambn
{Ia-{]-Im-c-am-°m≥ shfp-Øp-≈n-°p≈ Ignhv
H∂v thsd-X-s∂-bm-Wv, shfp-Øp-≈n-bpsS
c≠√n NX-s®-SpØv AtXm-sSm∏w Ipd®v apcn-
ß-bn-ebpw tN¿Øv Ingn-sI-ń-bn´v Hcp I∏v
]men¬ Im®n-sb-SpØv cm{Xn `£-W-Ønv
tijw Ign-°p-∂Xv ]Xn-hm-°n-bm¬ aXn.
6. shfp-Øp≈n tN¿Øv Im®nb FÆ D]-tbm-
Kn-°p-∂Xv F√m-hn-[-Øn-ep≈ hmX-tcm-K-ß-
sfbpw ian-∏n-°pw.
7. Pe-tZm-jhpw a‰v kmw{I-an-I-tcm-K-ßfpw ]nSn-
s]-Sp-tºmƒ shfp-Øp≈n Ign-°p-∂Xpw shfp-
Øp≈n c≠mbn apdn®v InS-°-bv°-cn-In¬
shbv°p-∂Xpw tcmK-i-a--°nv hgn-sbm-cp-°pw.
8. shfp-Øp≈n aq∏n-s®-SpØ shfn-s®Æ XWp-
Ø-Xn-p-tijw {hW-ß-fnepw apdn-hp-I-fnepw
]pc-ń-bm¬ Ah thK-Øn¬ Icn-bp∂Xnv
klm-bn°pw.
9. A¬∏w shfn-s®Æ NqSm°n AXn¬ shfp-
Øp-≈n-bpsS aq∂v A√n, DW-°nb Ipcp-ap-fIv
aqs∂Æw F∂n-h-bn´v XWp-Ø-Xn-p-tijw Xe-
bn¬ tXbv°p-∂Xv ]Xn-hm-°n-bm¬ Xe-apSn c-
bv°m-Xn-cn-°pw.
10. hnm-Kn-cn-bn¬ thhn-s®-SpØ shfp-Øp≈n
tXpw tN¿Ø-c®v Dep-h-°-jm-b-Øn¬ ]Xn-
hmbn tkhn-®m¬ Gsd ]g°w sN∂
Bkvabv°pw iaw ssIh-cp-∂-XmWv
·h-Pj-ßp LXk-’-˘LÙi-P-YoLs

64
˘LÙp-Xm ß⁄. G. CWÙ-˙_k-ßWu
˘Wh-•-VÙo ß⁄-Uß SÙL-WÙ-_-œ-UÙ¨
CWÙ-˙_k-ß-Wu RmTß´]ü ◊RpÆ
˘NpÆ ˘Xh-—™ LÙVj-ß¨ ˘LÙp-Xm
ß⁄. N. EUÙ-Ne-Lo ˘Wh-•-VÙo ß⁄-Uß.
˙aUÙ EUÙ-Ne-Lo RmTß´]ü
◊Rp-Yu ˘NpYu ÆÆu Ne-Lo
CYoL∞u ß⁄-U-Qm, ˘LÙp-Xm
Lo-Nu ˙WÙ•-¤s-[, —Ue-L≠ ß⁄-UQ
Ui-P-Tj-ßp ˚Yj’ 23.11.2016 Aufl
™Lf£l-TÙL S˚P˘Tt-’.
UQ-Ud-L-fidœ ß ˘Wh-•-VÙov ˘U´-≠u
CR-V-Èo-Y-UÙ] YÙrj-’-dLs
˘LÙp-Xm ß⁄. B. WÙ˙_k-ß-Wu ˘Wh-•-VÙo ß⁄-Uß £jWÙ WÙ˙_k-ß-Wu
RmTß´]ü ◊RpÆ ˘NpÆ —˙YRÙ, TL-Yk-R˚], ß⁄. ˘Nk-ßp ˚YWq
˘Wh•VÙo ß⁄-Uß. LUXÙ RmTß´]ü ◊RpYu ˘Np-Yu A⁄i
CYo-L-∞u ß⁄-U-Qm, ˘LÙf-£u Lp-Ìo ß ˙LÙœ-Xm TÙod Li-˘Yu-ù
˘Nu-P-¨p ˚Yj’ 04.12.2016 Aufl ™Lf £l-TÙL S˚P˘Tt-’.

65
a¨l-TÙ” ß⁄. K. Br-YÙo
˘Wh-•-VÙo ß⁄-Uß Ug-—[Ù Br-YÙo
RmTß´]ü ◊RpÆ ˘NpÆ A.
Æ_V NWiVÙ B.Tech. ∫XÙj-ß-œ-[m
ß⁄. R. TÙX-œ-Q-∫-Xu ˘Wh•VÙo
ß⁄-Uß. V. ◊x-T-XRÙ RmTß´]ü
◊RpYu ˘Np-Yu B. S≈v-WÙw B.Tech,
M.S. (Sweden) CYoL∞u ß⁄-U-Qm
a¨l-TÙ” Se-°-VÙo-œ-[e-LW ◊Æ,
Li˘Yu-ù ˘Nu-P-¨p ˚Yj’
11.11.2016 Aufl ™Lf£l-TÙL
S˚P˘Tt-’.
NP-˙LÙ-T-Sm-©-◊-Wm ß⁄. D. —l-◊-WÙ-Vp
˘Wh-•-VÙo ß⁄-Uß S. —RÙ RmTß
´]ü ◊RpÆ ˘NpÆ S. TÆjWÙ -
B.Tech. NP-˙LÙ-T-Sm-©-◊-Wm ß⁄. M. WÙ_-
˙LÙ-TÙp ˘Wh•VÙo ß⁄-Uß. R.—∫XÙ
RmTß´]ü ◊RpYu ˘NpYu R.
˘_L-æx M.B.A. CYoL∞u
ß⁄-U-Qm ß⁄-Y-]k-R-◊-Wm Btfl-LÙp
TL-Yß Am-Uu ß⁄d-˙LÙ-Æ-≠p
˚Yj’ 19.05.2016 Aufl ™Lf £l-
TÙL S˚P˘Tt-’.
∫XÙj-ß-œ-[m ß⁄. P. —˙Wx-œ-UÙo
˘Wh-•-VÙo ß⁄-Uß S. ÆU-X-œ-UÙ¨
RmTß´]ü ◊RpÆ ˘NpÆ S.
Xz™ TÙXÙ - M.B.A. ˘LÙp-Xm
ß⁄. R. —l-˚TVÙ ˘Wh•VÙo
˘Rn-Yj-ß-⁄-Uß S. SÙL-Xz™
RmTß´]ü ◊RpYu ˘NpYu
S. C`Ùkj WÙ_-˙LÙ-TÙp B.Tech
CYoL∞u ß⁄-U-Qm ß⁄-Y-]k-R-
◊-Wm ˘Wh-•-VÙo A˙NÙ-£-˙V-ù
Ui-P-Tj-ßp ˚Yj’ 27.11.2016
Aufl ™Lf £l-TÙL S˚P
˘Tt-’.

66
ß⁄-Y-]k-R-◊-Wm ß⁄. R. WÙ˙_k-
ß-Wu ˘Wh-•-VÙo ß⁄-Uß R. EUÙ
RmTß´]ü ◊RpÆ ˘NpÆ R. Iv-
YoVÙ BXl-◊˚Z ß⁄. R. —k-Ro
˘Wh•VÙo ß⁄-Uß. N˙WÙ_Ù —k-Ro
RmTß´]ü ◊RpYu ˘Np-Yu
Æ©u —k-Ro CYoL∞u ß⁄-U-Qm
ß⁄-Y-]k-R-◊-Wm NÙv-R-Ue-L-Xm, CPl-
T-Zg£ AZ-LÙ-◊¨ B•h-˙PÙ-¨-Vj-ßp
˚Yj’ 04.12.2016 Aufl ™Lf£l-
TÙL S˚P˘Tt-’.
Ne-L-]Ùf-˙N¨ ß⁄. M. SY-øR°⁄x-Qu
˘Wh-•-VÙo (Li-Qu) ß⁄-Uß N. Æ¥
SY-øR°⁄x-Qu RmTß´]ü
◊RpÆ ˘NpÆ ©¨-VeLÙ N. °⁄x-
Qu ß⁄-˘Sp-˙Y≠ ß⁄. T. WÙw-œ-UÙo
˘Wh•VÙo ß⁄-Uß. R. LÙg-N]Ù WÙw-
œ-UÙo RmTß´]ü ◊RpYu ˘Np-
Yu R. —ßo-œ-UÙo CYoL∞u ß⁄-U-
Qm Ne-L-]Ùf-˙N¨ LÙi-Âo ¨^Ùoh-
•p ˚Yj’ 13.11.2016 Aufl ™Lf£l-
TÙL S˚P˘Tt-’.

67
ß⁄-YiQÙ-U˚X UÙYh-Pm
˙Up-˘LÙ-”eLÙÌo °WÙ-Um ß⁄. V.
WÙU-RÙv ˘Wh-•-VÙo ß⁄-Uß ˙LÙ˚R-
SÙ-V° RmTß´]ü ◊RpÆ ˘NpÆ
R. E`Ù-Sk-ß≤ MSc. LÙg-£-◊-Wm UÙYh-
Pm ◊’l-Th” °WÙ-Um ß⁄. D.
˙LÙRiPWÙU ˘Wh•VÙo ß⁄-Uß. K.
TÙWß RmTß´]ü ◊RpYu ˘Np-
Yu K. —ÀjœUÙo B.E. CYoL∞u
ß⁄-U-Qm 04.12.2016 Aufl Af-£-fll-
TÙd-Lm GST NÙ˚X-´p A˚Uk-’s[
˙UÙ]-Xh-—™ aÙ≠p ˚Yj’
™Lf£l-TÙL S˚P˘Tt-’.
TÙXÙ ß⁄. A. WÙRÙ°-⁄x-Qu
˘Wh-•-VÙo ß⁄-Uß R. ˙ULXÙ
RmTß´]ü ◊RpÆ ˘NpÆ R.
A‡-£VÙ ß⁄f£ ß⁄. M. ˘Np-Y-WÙw
˘Wh•VÙo ß⁄-Uß. S. ˙LÙU-ß-Vm-
UÙs RmTß´]ü ◊RpYu
˘Np-Yu S. Næx œUÙo CYoL∞u
ß⁄-U-Qm 09.12.2016 Aufl
˙LÙh-P-Vm ß⁄-Sd-L˚W ©WÙ-U-Q-N-
Í-L-U-Pj-ßp ˚Yj’ ™Lf£l-TÙL
S˚P˘Tt-’.

68
50-˛-Bi” ß⁄-U-Q-®-˚-‹ ÆZÙ50-˛-Bi” ß⁄-U-Q-®-˚-‹ ÆZÙ50-˛-Bi” ß⁄-U-Q-®-˚-‹ ÆZÙ50-˛-Bi” ß⁄-U-Q-®-˚-‹ ÆZÙ50-˛-Bi” ß⁄-U-Q-®-˚-‹ ÆZÙ
NÍ-L-˘We-L-◊-Wm ß⁄. S.M.
WÙ_˙LÙTÙ-Xu ˘Wh-•-VÙo,
ß⁄Uß. —l◊Xx™ WÙ_-˙LÙ-
TÙXu Rm-T-ß-´-]-ü
ß⁄-UQm S˚P-˘Ttfl 50˛
Bi”Ls ÿ•-Y-˚PkR
ÆZÙ R™r-SÙ” SÙ˚L
UÙYhPm c A™o-R-L-˙Pv-
Y-Wo BX-Vj-ßp ˚Yj’
09-˛07-˛2016 Aufl ™L £l-
TÙL S˚P-˘Tt--’.
Rm-T-ß-Ls Tp-XÙi” SX-ÿ-Pu YÙZ ß ˘Wh-•-VÙov
˘U´-p Sp YÙrj-’-dL˚[ ˘R¨-Æj-’d-˘LÙs-°--’.
Nx-•-Vl-R-Èojß ÆZÙNx-•-Vl-R-Èojß ÆZÙNx-•-Vl-R-Èojß ÆZÙNx-•-Vl-R-Èojß ÆZÙNx-•-Vl-R-Èojß ÆZÙ
˘Nu˚] ß⁄. Bo. WÙRÙ-°-⁄x-Qu
˘Wh-•-VÙo ß⁄-Uß. —œQÙ WÙRÙ-°-⁄x-Qu
Rm-T-ß-´-]-ü Nx-•-Vl-R-Èojß ÆZÙ
06-˛08-˛2016 Aufl ß⁄d-L-˚P-Îo A™o-R-L-
˙Pv-Y-Wo N˙UR A©-WÙ™ ß⁄d-˙LÙ-´-≠p
˚Yj’ ™L £l-TÙL S˚P-˘Tt--’.

69
Dear Brothers and Sisters,
Our society’s Pride, the trimonthly “The Reddiars Mail” is published with great
dedication to our community. This is possible because of the advanced facilities available
at M/s. S.T. Reddiar & Sons, Printing Press. Thiru. R.Suresh Reddiar, who is the Chairman
of the Publishing Committee, is giving special attention and at most care in its production.
A Committee with a dedicated mind concentrates on the reports, articles,
photographs etc to be selected for the publication. They give serious attention in editing
and related works. The effort of these dedicated men is aimed at enriching our society
especially the youth, who are the backbone of our country.
In the recent times good reports, essays, photos etc are received from the Reddiar
members of our neighboring states. Before publishing the same, sufficient concentration
and importance is given with requisite editing.
The latest printing technology along with best art paper for cover as well as inner
pages and quality ink are being used to give the top class look to the magazine. For all
these we require an amount of RS. 50 lakhs for a hindrance free publishing. Our Society’s
Brothers & Sisters are requested to donate liberally to achieve this goal. There is no limit.
If anyone contributes Rs. 5000/- and more, their photo along with address will be published
in the magazine. Official receipt will be issued for such donation.
Financial Assistance may be sent by way of Cheque/Demand Draft to the following
address.
Please inform your complete address with Pincode, along with contact address
together with Land and Mobile phone numbers. Further enclose your passport size colour
photo with the same.
Address for sending the Cheque/Demand Draft
“The Reddiars Mail”, M/s S.T.Reddiar & Sons, Veekshanam Road, Ernakulam- 682035,
Kerala, Phone: 0484-2360373, Mobile: 9562436037.
R. Sankar Reddiar,
Co- Chairman, The Reddiars Mail
&
President, All Kerala Reddiar's Federation
with regards,

70
The Reddiars Mail A”jR CRr SU’ C]j˚Rf ˙NokR NÙR-˚]-VÙ-[o-Ls
£l◊ UXo˛ BL ˘Y∞YW C⁄d°’. Aßp ˘Y∞´PjRœkR L˚RLs,
Lh”˚WLs, LÆ˚RLs, ˘Yt± YÙ˚L „•V SU’ C] UL∞o Tt±V YÙrd˚Ld
œ±l◊Ls, NÙR˚]l Th•VpLs Tt±V ÆTWeLs APe°V œ±l◊Ls
Utflm CkR CR-˚Zd -œ-±j’ Re-L-[’ ˙UXÙ] L⁄j-’d-Lfim, ÆUo-N-]e-Lfim
YW-˙Yt-Ll-T-”-°--’. 2017 February 20 m. ˙Rßdœs AYt˚d ∏rLiP
ÆXÙNjßtœ A‡l©˚YdœUÙfl ˙Lh”d ˘LÙs°˙Ùm. ·PÙUp, ∏rLÙ‘m.
E-Mail print@streddiar.com ÆXÙNjßtœm A‡lTXÙm.
A±Æl◊
Editor,
THE REDDIARS MAIL
M/s S.T.Reddiar Sons, Veekshanam Road. Ernakulam - 682 035
Ph:No:0484-2360373, 2370562 Mob: 9562436037, E-mail : streddiar@gmail.com
E-mail : print@streddiar.com
NÿRÙV Sp˙XÙodœ ˘Wh•VÙov ˘U´≠u
CRVÈoYUÙ] ˙Yi”˙LÙs
SU’ NÿRÙVjßu CRV ’•lTÙL ˘Y∞Y⁄m ß ˘Wh•VÙov ˘U´p
R]’ LoUTRjßp £lTÙL ˘NVXÙt± Y⁄°’. SU’ NÿRÙVj˚Rf
NÙokR NÙu˙ÙoL˚[Ÿm, NÙR˚]VÙ[oL˚[Ÿm ˘Y∞fNjßtœ
˘LÙi”Y⁄Y’Pu, Sm NÿRÙV ˘NnßLfiP‡m, NÿRÙVm
Lh”d˙LÙl◊Pu Y[⁄m ÆRjßp Es[ L⁄j’dL˚[ ˘LÙiP
Lh”˚WL˚[Ÿm ˘Y∞´”°’. BL˙Y Sm NÿRÙVjß]o A˚]Y⁄m
˘Wh•VÙov ˘U´≠u NkRÙRÙWWÙL ˙Yi”m G] ˙Lh”d˘LÙs°˙Ùm.
ARtœ¨V BŸsNkRÙ˘RÙ˚L ÏTÙn 1000˛00 LÙ˙NÙ˚XVÙL˙YÙ, ApX’
D.D.VÙL˙YÙ ∏r LÙ‘m ÆXÙNjßtœ, ReLs ◊˚LlTPj’P‡m,
˘RÙ˚X˙T£ GiLfiP‡m,ÿ›ÆXÙNj’P‡m A‡l◊mT•
˙Lh”d˘LÙs°˙Ùm. The Reddiars mail, M/S S.T. Reddiar & Sons, Veekshanam
Road, Ernakulam-682035. Kerala. Phone: 0484-2360373/ 2370562.

71
_p≤s‚ D]-tZiw
_p≤s‚ Hcp injy≥ Hcp cmPy-
Øns‚ t]cv]-d-™v, Xm≥ AhnsS t]mbn
Ahn-SpsØ P-ß-ƒ°v tkhw Ap-jvTn-°p-
hm≥ B{K-ln-°p∂p F∂v ]d-™p. _p≤≥
tNmZn-®p. B cmPy-tØ-°mtWm t]mIm≥ Dt±-
in-°p-∂Xv? Ahn-SpsØ Bfp-Iƒ ]cp-
°≥amcpw A{I-a-W-kz-`m-hn-I-fp-am-Wv. n-°-
dn-bmsam?
injy≥ ss[cy-tØmsS ]d-™p.
Adnbmw.
_p≤≥ ]d-™p, Rm≥ aq∂v tNmZy-
ßƒ tNmZn-°mw, aq∂npw icn-bmb DØcw
¬In-bm¬ n°v AhnsS t]mImw.
BZysØ tNmZyw, AhnsS sN√p-
tºmƒ Ah¿ ns∂ kzoI-cn-°p-∂-Xnv ]Icw
A]-am-n-°p-I-bmWv sNøpI-sb-¶n¬ o F¥v
sNøpw?
injy≥, Ah¿ Fs∂ A]-am-n-°p-I-
bt√ sNbvXp≈p, X√p-Ibpw Nhn-´p-Ibpw
sNbvXn-√s√m F∂v IcpXn kt¥m-jn-°pw, F∂v
]d-™p.
_p≤s‚ c≠m-asØ tNmZyw, Hcp
]s£, A]-am-n-°p-∂-Xn∂v ]Icw Ah¿
ns∂ Nhn-´n-bm¬ F¥v sNøpw?
injy≥ aSn-Iq-SmsX ]d-™p. Ah¿
√-h-cm-bXv sIm≠s√ Fs∂ sIm√msX Nhn-
´p-I-am{Xw sNbvXXv F∂v hnNm-cn®v kt¥m-
jn°pw.
aq∂m-asØ tNmZyw, ]s£ ns∂
Ah¿ sIm∂p F∂n-cn-°-s´, At∏mƒ F¥v
sNøpw?
injys‚ adp-]Sn CXm-bn-cp-∂p, Ah¿
Fs∂ Pohn-X-Øn¬ n∂v hnap-‡-m°n,
`mhnsb Ipdn-®p≈ Bi-¶bpw C√m-Xm-°n-bs√m
F∂v IcpXn BÀm-Zn-°pw, F∂v ]d-™p.
injys‚ adp-]-Sn-tI´v _p≤v Xr]vXn-
bm-bn, injy-tm-Sv, ns‚ DØ-c-ßƒ hfsc icn-
bm-Wv, Fs‚ ]co-£-W-Øn¬ o hnP-bn-®n-cn-
°p-∂p. ns∂ tXm¬]n-°p-hm≥ GXv
i‡n°pw km[y-a-√. Ft∏mgpw kt¥m-j-hm-
m-bn-cn-°p-hm≥ o A¿l-m-Wv. n°v
t]mImw. F∂v ]d™v Ap-{K-ln®v hnS-¬In.
ktlm-Zco ktlm-Z-c-∑m-sc,
F¥v Xs∂ kw`-hn-®m-epw, Ah-bn-ep≈ ∑-I-
sf-∏‰n am{Xw Nn¥n-®m¬ Ωƒ°v Hcn-°epw
ZpxJn-t°-≠n-h-cn-√.
{]km-Z-I≥
F≥ {]k-∂≥ sdÕym¿
Xncp®n
t^m¨: 9488019015

72
YÙNLo L•Rm
˙TWu◊™dL ß⁄YÙ[o ß⁄. NeLo ˘Wh•VÙo AYoLfidœ,
YQdLm! LPkR ß ˘Wh•VÙov ˘U´≠p ˘Y∞YkR
E‹L∞u Jufl ·Pp Gu R˚Xl©p ˘Y∞VÙ] LYo v˙PÙ¨˚V T•j˙Ru.
CXe˚L´p S˚P˘Tt SU’ NÿRÙV UdL∞u E‹Ls Jufl ·Pp Gu
®LrÆtœ RÙeLs R˚X˚U RÙe° AkR ÆZÙÆ˚] ˘RÙPe° ˚YjR˚R A±k’
™œkR ˘T⁄˚U Uh”UpX Nk˙RÙ`ÿm A˚P°˙u.
RÙeLs E˚WVÙtflm ˙TÙ’ Sm RÙn˘UÙØVÙm ˘R¤eœ ˘UÙØ AØVÙ’
TÙ’LÙdL AR˚] C˚[V R˚Xÿ˚´]⁄dœ Ltfl ˘LÙ”jßPp ˙Yi”m. ARtLÙL
≈h•p A˚]⁄P‡m ˘R¤e°p RÙu ˙TN ˙Yi”m Gufl ·±Ÿs«oLs.
A’Uh”UpX CXe˚L ˘Wh•VÙo NeL Efll©]oL∞u ß˚U˚VŸm,
D”TÙh•˚]Ÿm TÙWÙh”YRtœ R™r˘UÙØ´˙X RdL YÙoj˚RL˙[ Cp˚X G]
RÙeLs ˙T£V˚R T•j’ SÙu ™L‹m U°rk˙Ru.
øeLs TpXÙi” YÙrk’ Sm C] UdLfidœ ˙N˚Y ˘NnV ˙Yi”m Gufl
U]RÙW YÙrj’°˙u.
ClT•dœ
M.Ramu Reddiar,
(Dy. Chief Officer-IOB-Retd.,)
Au©tœ¨V ß⁄. WÙÿ ˘Wh•VÙo AYoLfidœ,
YQdLm ReL[’ L•Rj˚R TÙoj’ TXÿ˚ T•j’ ™L‹m U°rf£
A˚Pk˙Ru. SÙu GkR ·hPjßp ˙T£]Ù¤m NÿRÙV Jtfl˚U, EQof£ EQo‹,
TtflRp œ±j’ ˙T—Y’ YZdLm. SÙm Sm ≈”L∞p ˙T—m ˙TÙ’ Sm RÙn˘UÙØVÙ]
˘R¤e°p ˙T—YRÙp A’ A”jR R˚Xÿ˚´]⁄dœm TW‹m, AØVÙ’ LÙdLlT”m
GuflRÙu SÙu CdL⁄j˚R SÙu ˙T—m ·hPeL∞p Y≠Ÿfljß Y⁄°˙u.
ReL[’ L•Rjßp Es[ ˘TÙu]Ù] YÙoj˚RLs G]dœm ß
˘Wh•VÙov ˘U´p B£¨Vo œ›Æ]⁄dœm °˚PjR TÙWÙhPÙL‹m, ◊j’Qof£
˘LÙ”lTRÙL‹m A˚Ukß⁄kR’.
CRtLÙL Gu‡˚PV U]UÙokR Su±˚V ReLfidœm , ReLs
œ”mTjRÙodœm ˘R¨Æj’d ˘LÙs°˙u.
Su± Utflm SuUßl◊Pu
Bo. NeLo ˘Wh•VÙo
Co- Chairman, The Reddiars mail - Kollam.
ß ˘Wh•VÙov ˘U´p B£¨Vo AYoLfidœ,
YQdLm! YWXÙtfl TÙ˚R´p ÿjß˚W TßjR ˘Wh•VÙo C]m Gufl
˘NlPmTo CRØp Yk’s[ Lh”˚W ™L‹m At◊Rm.
SU’ ÿu˙]ÙoLs GqYÙfl ˘TV⁄m, ◊L›m ˘Ttfl £lTÙ] ÿ˚´p
SpXÙh£ ◊¨kRÙoLs Gufl Rt˙TÙ’ SU’ NÍL UdLs A±k’ ˘LÙsfim Y˚L´p
G∞V ÿ˚´p C’Y˚W´p ˘Y∞YWÙR, ˘T⁄mTÙXÙ] UdLs A±kßWÙR TX
A±V RLYpLfiPu ˘Y∞´h”s«oLs.
ß ˘Wh•VÙov ˘U´p ˘Uu˙U¤m TX NÙR˚]Ls T˚PdL
Gu‡˚PV TÙWÙh”L˚[Ÿm, YÙrj’dL˚[Ÿm ˘R¨Æj’d ˘LÙs°˙u.
ClT•dœ
LÙ. NiÿLWÙw ˘Wh•VÙo, Áj’dœ•.

73
Au◊˚P¬o!
YQdLm. ß ˘Wh•VÙov ˘U´p _¯˚X˛˘NlPmTo˛16 CR˚Zl
T•j˙Ru. ß⁄mT‹m T•j˙Ru. Jq˘YÙ⁄ RP˚Y T•dœm ˙TÙ’m Jq˘YÙ⁄ —˚Y
˘R¨kR’. Aßp œ±lTÙL YWXÙtfllTÙ˚R´p ≈W ÿjß˚W TßjR ˘Wh•VÙo
C]m (LYo v˙PÙ¨), RÙn(˚U) (LÆ˚R), £R±V ÿj’dLs (Au˚]) C˚YLs
AjR˚]Ÿm E´˙WÙhPUÙL C⁄kR’.
Cßp ˘Wh•VÙo YWXÙtlTÙ˚R˚V ˘Y∞fNm ˙TÙh” LÙh•V
ÆRm At◊Rm Bœm. ˘Wh•VÙo NÍLj˚Rl Tt± A±VÙR, ˘R¨VÙR TX ˘NnßL˚[
ÿj’dLs G”j’ UÙ˚XVÙL ˙LÙoT’ ˙TÙX, GiQeL˚[ LÆ˚RL[ÙL ◊˚]Y’
˙TÙX Ë≠˚] ’¶VÙL ˘SnY’ ˙TÙX ˘Wh•VÙo YWXÙt˚ ˘Nl˙T”L∞p
˘N’d°j RkR˚Udœ Gu U]lÈoYUÙ] Su±˚V ˘R¨Æj’d˘LÙs°˙u.
˘Wh•VÙo C] UdL∞u Èo≈L YWXÙfl Tt±V °WÙUeL∞u ˘TVo
Y¨˚N´p Gu‡˚PV FWÙ] ˘YeLhWÙV◊Wm CPm ˘Tt±⁄lT˚Rd Li” ˘T⁄m
U°rf£ A˚Pk˙Ru. AlT•lThP ˘T⁄˚U YÙnkR CkR Ui¶XÙ SÙu ©k˙Ru
GuT˚R Gi‘m ˙TÙ’ Gu LiLs B]kR LiΩWÙp ®˚°’.
2004 A˘U¨dL U⁄j’Y NeLm SPjßV BnÆp A˘U¨dL TpL˚Xd
LZLjßp BWÙnf£ ˘NnRYoLfim, U⁄j’YoLfim 40 NRÆ°Rm ˙To ˘Wh•VÙo
C]j˚Rf NÙokRYoLs Gu ˘Nnß Gu˚] ˘Un£≠odL ˚YjR’.
˙U¤m A˘U¨dLÙÆp Es[ ◊Ïd∞u U⁄j’Y U˚]´p R™ZL
ÿRX˚UfNWÙL C⁄kR UÙi◊™œ ß⁄. Gm. ¥. Bo AYoLfidœ £°f˚N A∞jRYo
ÍXdL˚WlTh•˚Vf ˙NokR PÙdPo WÙ_ÙWÙm GuTYo ˘Wh•VÙo NÍLj˚Rf
˙NokRYo GuT’ ˘T⁄˚UlTP ˙Yi•V Æ`VUÙœm.
˘UÙjRjßp ˘Rs[j˘R∞YÙL ˘Wh•VÙo C] UdL∞u ≈W
YWXÙt˚ ÆWp ÷≤´p ˘LÙi” Yk’ ®fljßV ß ˘Wh•VÙov ˘U´p œ›Ætœ
Gu CRVÈoYUÙ] Su±˚V ˘R¨Æj’d ˘LÙs°˙u.
UZ˚Xj ˘RuXÙn ˙NW SÙh•p UXok’
Lu≤j ˘RuXÙn R™rSÙh•p RYrk’
˘TÙß˚Lj ˘RuXÙn ÈU˚Z ˘TÙØk’
◊’˚Uj ˘RuXÙn CRVjßp LUrk’
A±‹j ˘RuXÙn J∞˙VÙ” ßLrk’
LÙÆVj ˘RuXÙn EX˙LÙ” C˚Qk’
Au˚]j ˘RuXÙn YXm Y⁄m
ß ˘Wh•VÙov ˘U´p
®X‹j ˘RuXÙn YÙ˙]Ù”m
U≤R ˙SVj ˘RuXÙn U]˙UÙ”m
£Wg∫ÆVÙn YÙZ £YWÙU≤u CRV YÙrj’dLs
EXLjRWm YÙnkR ß ˘Wh•VÙov ˘U´p YÙ][ÙÆV ◊Lr ˘T C˚Y˚]
˙Yi• Gu ˘SgNÙokR YÙrj’dL˚[ ˘R¨Æj’d ˘LÙs°˙u.
ClT•dœ
EeL∞p J⁄Y]Ùn
Æ.£.Gv. £YWÙUu ˘Wh•VÙo,
c NWYQTYu œ›Um,
˙NXm.

74
ß⁄.P. WÙU-Íojß ˘Wh-•-VÙo
(YV’ 90) 13.04.2016 Aufl
˙LÙh-P-Vm ß⁄-Sd-L-˚W-´p
˚Yj’ LÙX-UÙ-]ÙoLs.
ß⁄. K. —l˚TVÙ ˘Wh-•-VÙo
(YV’ 65) 24.08.2016 Aufl
˙LÙh-P-Vm L[j-ß-T-•´p-
˘LÙp-Xm ˙Xh. ß⁄. °⁄x-Q-
—-YÙ™ ˘Wh•VÙo AYo-Ls
’˚Q-Æ-VÙo ß⁄-Uß
LU-XÙm-TÙs (Y-V’ 85)
15.04.2016 Aufl ˘LÙp-Xj-ßp
’˚-Îo SLW ˘Wh• SXf Ne-
Lm ÿu-]Ùs R˚X-Y-⁄m Rt-N-U-
Vm CRu ˘L¸W-Yj R˚X-Y-⁄-
UÙ] ß⁄ ˘L. Bo. WÆ ˘Wh-•-
VÙo AYo-L∞u ’˚Q-Æ-VÙo
ß⁄-Uß v˙YRÙ Gu Bo. ˙WYß
(Y-V’ 37) 13.10.2016 Aufl
ß⁄f-£-´p ˚Yj’ LÙX-UÙ-
]ÙoLs.
∫XÙj-ß-œ-[m ß⁄. N. ˙NLo
˘Wh-•-VÙo (YV’ 61) 15.12.2016
Aufl Ne-L-]Ùf-˙N-¨-´p-

Unity Through Art - The Legacy of ATMAKURI RAMA RAO SCHOOL

Recommended

Recommended

More Related Content

What's hot

What's hot (19)

Viewers also liked

Viewers also liked (20)

Similar to Unity Through Art - The Legacy of ATMAKURI RAMA RAO SCHOOL

Similar to Unity Through Art - The Legacy of ATMAKURI RAMA RAO SCHOOL (20)

More from nprasannammalayalam

More from nprasannammalayalam (20)

Recently uploaded

Recently uploaded (20)

Unity Through Art - The Legacy of ATMAKURI RAMA RAO SCHOOL