Al Fazal International Weekly Magazine - 23 December 2016

1. (1)
D80 Eeßo]ô‰†]ñnØV — ýÂø5o]øá»m$f»Ãø%øÔøøe%ÔøÚøÏø^Ú÷^Ú$v»Ûöç»÷] ™ D74 EÙÂÛ†]áV ý]ôá$]Ö»Ëø»Øøeônøô]Ö×#äômö©iôn»äôÚøà»m$ø«ðö eô»Üô]Ö×#äô]Ö$u»ÛFàô]Ö$uôn»Üô
Y2016 BŠc 29 Y@*2016 BŠc 23 Z¯ZÚD
ÚÚÚÚ‚‚‚‚mmmm††††]]]]ÂÂÂÂ××××ooooFFFFVVVVIIIIÞÞÞÞ’’’’nnnn††††]]]]uuuuÛÛÛÛ‚‚‚‚ÎÎÎÎÛÛÛÛ††††
ââââËËËËkkkk…………æææ懇‡‡åååå
YYYY2016 ŠŠŠŠcccc23 9999ZZZZMMMMgggguuuu
óóóó~~~~FFFF 1395 BBBBìììì 23 ðððð óóóó~~~~‡‡‡‡~~~~ 1438 BBBBggggßßßßZZZZÑÑÑÑÍÍÍÍwwww 22
23¢52 Ñg{
]]]]ÞÞÞÞ9999††††ÞÞÞÞnnnnŽŽŽŽßßßßØØØØ
³ÅZYi]
»;g
²
ê
YN
ƒŠHTňlÆn ñ Zq-^~|]¬È
gÎwZv-ZvmzÅô/Æ‚BI‰XZkz‰ÜzçÆ
n0*ãx:åÂZv¬äWe$³**iwÛâðZzgßÍVä
«Ši³HX
D322 E‘vnxeí^…pÒj^h]ÖjnÛÜe^hÎçÙ]Ö×#äÊ×Üir‚æ]u‚m&ÞÛf†V
÷÷Z}ßÍ!¦SgZ{ÅuzŠÐˆzi:™zZzg¦Se&+~ÐÂßXZzgZvÅn!ZsxÅi0+ÏÆn‘4gö GWPÅñ]ZkÅi0+ÏÐ4ìXZzgŠ+ZsxÅÓxF,ìZkÅ
ñ]~ìXH?íÃÑÐ$+ÜeTƒXZzgœzvyÆŠgxyÛt7™DXZzgZvÅn!ZkŠ+)Zsx(Åi0+ÏZzgZ0%*Åi0+ÏCÙ¦/ZN7ƒMhX?ŠN`ƒÀZy
ÃêzbHXZ#Zk)§][(»vy!*Ç Înù³³³³³³³Ü ŧ]äZ[J-HyZzgHCd$ÅZzg?ŠNgìƒÀZyŧ]ä»gòÅtæŠÅZzgZ7WÐ(,Jc*ZzgŠ+
øg}‚tU*"$ƒ[ìÂQøg}ˆÆiâ:~ZkÐíÅYðµÅY$ËìXZzgZ#ëäZq-îsæ]J-Zyŧ]Æv**]»Š/™1ìÂZkƈZk
o{оíŵÅY$ËìXWz{쏊!*]ÐZ²Zn7™@*XZzgZvÕÅgZƒVŧsgÉð™@*ìXZzgZLÈzV6,g3™@*ìXZzgZ7Hª(ÆŠgzZizV
ÐX@*ìXZzgšµ‘4gö GWPÅi0+ÏZzgZkÆ4,zw»o{eZ{ÁÆŠgzZizV~ÐZq-ŠgzZi{ìXZzgZâZqzZlxÆz!*wÆÎZZkÐÃðµ7g¿Y$ËXZzgZvÆ
Zdw~Z+ƃC÷Î?7Y…XZzgZ+BƒC÷XÃ?gÌ7MhXZv?6,g3™}ÎaÂÀ§][»o{6ÀZ[J-?Qk6,ZÜZg™gì
ƒXQiâäÆWy%~ZyÆ4,zw»o{Z(Z%ìTä»fg{½ÃZ+{7àc*XZzg:Zkäøg}ZkŠ+Å@*GÅ쏃&ŠeVÐ4ìÉ|ðè<ØÅ@*GÅ
ìXZzg¯`Šg¯`›âVðè<Ø~ŠZ4HìX
Z}›âVƤ/z{!=¥x7À?äZkÆ4,zwÅH¢zg]CkÅÔZzgQkŧ]»vyàCìÃZ+{7XH»¦/¸‚ßV~Sk»vyÃ7
Wc*XH*g}ƒñiâä~Zko}ä»ÃðÃZ+{àc*?7É»',!*Š~~(,Jc*Zzg%Šziy%D+ƒñX:Z}Zâ!ZkƈQkоíÅZyg¿Y$Ë
ìXZzg?ŠN`ƒÀ|áJw™äzZá0*Šg-VŧsZyÐYßVÆfg=Q‰Xtz{agìTäZ7Hª(Æ.N~NŠc*XqÑèz{ZkI
)Zsð(Åf¨e$z±¸XZzgQz{‚zVc*kÆŠg0+zVŧbƒ‰XZzgZrVäZsxаZz]ÅZzgZТðVÜ**Ih+{WzZiÆ‚B',Z>¹XZzgZLŒÛR
g¸ŠZgzVZzgzZ−+Ø7ÕäFODghŠc*XZzgíZ_t-ZvmzÅÃ%æENZ
(£Õä EM
ìZzg—~ÐZ)F,+ÂH[)ŒÛWy™*(ŏ™ä~ZKi0+Ïz™Š~XZzgZrV
ä¹ÀtÂ÷á²Z:¯xìZzgÃy¿Zkл[ƒg;ìXZzgZrVäøg}Š+Ê»¶K:¯c*ÔZzgZk»f™ÜsƒÆg8-~™D÷Zzg¹ÀZ¤/?ZkŠ+)Zsx(
Åqª(~%}ÂDîg6,Wv~ŠZ4ƒÐXZv»9gZ{ÅÂ=Š}XZzg‰[ÅgZƒVÐXñX»¥xƒÀtü)|á(&?©àBƒZvÆ4,Šq-¹
™üìXZzgZküä?~йÐßÍVÃhuHZzgZ7ŠzicÅWv~ŠZ4™Šc*ìZzg¸zzìÀZv4:z¬äZKÂH[ŒÛWy™*~F»V~Zk
)÷(»f™Ûâc*ìXZzgZÏo{ŧsWy»ÐYZzgNhzV»gm,{gm,{ƒ™¤/**Zzgx…ÆWU*g»¼g™[HìX
ZvÅn!~ZkZ%ÐJªZyƒVÀ›âVäZ,¸wÆfg=|]ºc*ƸwÆ#³ì|ÇVÅæŠÅZzgZrVä¹À}ðZLâŠ~ŸÆ‚B
WyŧsZVc*ŠHXZzgz{WÒ{Ëiâ:~i}6,**iwƒÇXZzgt|ÇVÆ4,Šq-[ÃqŠ¯ä6,ƒ&Ð(,~Š?ìXZzgZÏŠ?Æfg=z{¹ÐYŠVÃeZ{
™D÷XZzg|tìÀz{zÃ]0*ŠHZzg'çNŠzVÐY5ÔZzgZk6,ÂH[z<L~¹ÐŠÑb÷XZzgŒÛWyäZkÅñ]»f™¼Š£â]6,HìXZzgøg}Ñ-Zv
mzÅäZ7^ïIELcZ`~
+AS
G
WÆ0*kŠzu}Wy6,'çNŠzV~Š¬XZzgZkÞŠ]Ð(,~ZzgxÞŠ]Hƒ$ËìpZkÆ!*zŠQÌYIßv÷~Zk!*]ÃÍ™
í6,ú™D÷Zzgë÷ÀZ¤/ŒZgƒCÂëN¢zgO™ŠïXZ#ÀZvÅŒZgZk¤/z{ÅŒZgzVÐ}ic*Š{!ìXHZy~ЉäI3Ïî XÆz‰ÜZvÅŒZgÅ
¢[»x@{7H?ZzgŒÛWy~}ðÅzÃ]»f™"5¾æ EG
ZgƒZìZzgZk»f™ÌƒZìÀWÃZq-—(~C{Š~.e$%æFNjyZzgZVzZà¶XZzgŠ$ŠÑbÐtU*"$ƒŠH
ìÀt¬îg6,ui}òìXZzgz;V‘4gö GWðÅGBìZzgtrŠ*ÂH1V~ñŠì&t™äÆÎZÃðeg{7XZzghÁ™ªCÙƒŠHZzgCÙnÅ°pß»Zv„ì
Óx˜âV»g[ìXZzgZkui})ò(ÆgzZßVäÞŠ]Š~ìÀz{µZuZLÆZq-ÑÅGìXTäZK¸xÅZj+Zg‚ãƈZkui}ŧsó]Ŷ
X÷áù™Š{Âg]Z÷á®)œgZ³Z£t0*ÎyXg1{( 120@*116 ''''''''''')ZÑKYìZgŠzF,À™ ZzgZkzZ§6,Z0+ZiUŠzDÙZg‚wƵn²É*g[ìXóó
ZvÅn!ZsxÅi0+ÏÆn‘4gö GWPÅñ]QkÅi0+ÏÐ4ìZzgŠ+ZsxÅÓxF,ìQkÅñ]~ìXZzg
?ŠNgìƒÀZyŧ]ä»gòÅt ZvÅn!ZkŠ+)Zsx(Åi0+ÏZzgZ0%*Åi0+ÏCÙ¦/ZN7ƒMhX
æŠÅZzgZ7WÐ(,Jc*X|tìÀz{zÃ]0*ŠHZzg'çNŠzVÐY5ÔZzgZk6,ÂH[z]4ïEOG~¹ÐŠÑb÷X
— ]…^]lÂ^Önä‰n‚Þ^u–†l]΂ŒÚŠnxÚçÂçÂ×nä]Ö’×çéæ]ÖŠ¡Ý ™

2. (2)
Zk»Ý~Z¯ZÚDÃñßwƒäzZà
)®)Z£t¬KÅ—zF,må)¦6,Œg7gF»
ÜÉ7HY@*ìX
'''''''''
y Y0*y w
IYÆ%œ/~´‘~Y0*yƃ&
Ð(,}&ëEN¢2.ç
EJG~)®)Z£tŧs
ÐZsxÆZðz›Æx6,Œ
÷á0+Zgúö»ZÈx
Zv¬ÆaÐ)®)Z£tY0*yÃ
Ô"54ið
GJG,ZÚD&ëEN¢2.ç
EJG~ TokyoBigsite ®x
Œ Y)®)Z£tÆßZ6, 2016m25@*23
ÎäÅÂ=BXY0*ãF,9*î EGZÅWyÔÑ`ßWs úö
ÔZâxu~z[ñúŠÅƒÅpl¸~Zzg "# ·
—gZâgZh+{ZvÒ{Z+m,Æ÷÷Zð¬ÝóóÆ
ñçq6,æ!*]úöÅi“M‰Zzg|]
[ñúŠmZ?xz#ñ™ZxÅ£zk,ÌÎðˆ
‰X)®)Z£tY0*yCÙ‚wIYZÚD&ëEN
,Æfg=ZsxZ£e$ƏxÅZ÷á®)ÅÂ=
0*g„ìXFZsò˜´ÌZkñµ6,ZL6w
ÎD÷pCÙ‚wZsxÅúÒÏÅÂ=)®)
Z£tƒCìXÃ:vdfZ´X
(xïbZÅ‹«ç
EE
™r#+ŸY0*yÅ
ìF,ÀÆ‚BñŠìX
WorldCrisis ZϧbZq-Y0*ã6,zWà ////''''
7ňÂZrV & the Pathway to Peace
äZôm,~ÂH[qÝ™Dƒñ¹À~
Z&+zVY}ƒVZzg¦/¸ŠâVZ&+zk~ËZ£~
ätÂH[=Š~¶XZkntWgÄBZzg=
Zôm,~Zi+cŠh+,X
¼Zk,ZãŠz„&6w6,=pßÑñZzgìÑ ////''''
Àë)®)Z£tÃZh§bÐY…÷ZzgŒÛWy
™*Zzg§]Z#-ZvmzÅÅZ÷á®)ZzgŠ$
}.â]6,)®)Z£tÃy%Z`d7™D÷X
&ëEN,ƬŠyZk,Zãg•:ÅZq- ////''''
Çh+Zg6w6,=pßÑNZzgZrVäZsx
Z£e$»¬gsqÝHXZâxu~Æ4,zwŸ
ZyÆn!*Ç5!*]¶XZ7Zâxu~z[ñúŠ
mZ?xÆyz*y~4,zwÅpŸ~‹ðˆZzg
Šg:ÃgÏ»j7HŠHZzgZkñµ6,PZÃg
‹ñ‰Âñ߆)©àîg6,MW,ƒNZzg—g
mZ?x»Igu¯xÍ™ŠZŠŠ%:g{ÃX
ZŒŠyz{ZKZq-ZzgZk,ZãŠz„&ZzgÃgÏ
i!*yÅZq-Y0*ã¤cÂBá™WNZzgZ7
Cä'À)®)Z£t›âV~z{zZuÛ‘
ìZâxu~ÅWæÅ!*]™g;ìXZrVä
-nŠ!ìÑ]HXÃgÏi!*y~ßZqÝH
Zzg|][ñúŠmZ?xÅ£zk,¯NX
&ëEN,ÆWy%~ŠyZq-Y0*ãŠz„&6w6, ////''''
=pßÑñZzg+ŸÐWÆŠzgZyìÑ
ÀHWz„›y÷MVä**Íc*~Y0*y
Ń&Ð(,~K¯ðì?ZzgHWz„ßv
÷Y0*y~WäzZái²ßV~}.#Ö»Æ
jZ!Ѝg÷?ZrVäCc*Àz{ZÚ,MÆ
fg=)®)»l!¬gsqÝ™`÷Zzg
)®)Åu¤/ñVÐWÇ{÷XZrVä—gZâg
Ææ!*]»Y0*ãF,ÀZzg)®)Z£tƬgs
6,FF',zÑiqÝGZzgìÑÀWßv¹
ZY»x™gì÷ZL¿ÐÌZzg½ÐÌŠ*
~ZðƪxÅÃl™gì÷X
YYYY0000****yyyy~~~~ZZZZssssxxxx6666,,,,ZZZZqqqq----óóóóÂÂÂÂHHHH[[[[~~~~
))))®®®®))))»»»»ffff™™™™
&ëEN,ÆWy%~ŠyZq-Y0*ã{Âye°
Y2016 BŠc 29 Y@*2016 BŠc 23 Z¯ZÚD
%Ïg7g^Æ_.6w6,Y0*ãi!*y1%Zzg
KzZá7åEOZxY0*EVÃZsx»xàäÆ
n!z‰ÜñŠgìXŒÛWy™*»¬gsÔZsx
Z£e$»ZqÐiZzgZðÆ!*g{~|]ìZ
Å.o-
÷
G
ZÓéZh+{ZvÒ{Z+m,ÆZg÷áŠZ]Zzg}.#Ö»
ÆyZy~)®)Z£tY0*yÅ}.â]CÙWä
zZáÃZsxZ£e$ŧsáz™g„‰ZzgZÒ
¶y¼Šk,I™-¬gsqÝ™DTÆ
‚BÎZwzZ[»ŸÌÑzqƒY@*ZzgWy%6,
Šz!*g{gZ‚™ä»z°{™ÆgÁƒDX
¬Y0*ãZ£~›yZzgáWŒÛWy(x
',kÐiZZ+ì 85 ·ZzöÃ!*c*Ù™r#XÅ/
z{ÌZ£~âZâVÆ‚B‚gZŠy6w6,ñŠ
gìZzgŒÛWy™*ÆF,ÀÆ%ZiZzgZk
pzg]ÂH[ÆõÍÐY0*ãZx[ÃWÇ{
™DgìX
Zv¬Æaz™xÐ&Šy~0*õDÙZg
ÐiZZ+ßZ„™äÅÂ=BXY0*ã
°Y0*ãZx[ä 55 F,9*î EGZÅWyÆ
qÝGXóôZixÔ$+|ZixÔ|ð
ÔF,ÅZzgZk,Zy $Õä&4k5é JGIG èZ<ØÆúÒÇyÔ
ÆgCpÆ´z{ZµVÔDi
ZzgZŠZgzVÆúÒÇyÔ-Eg-VÆCY
Zzg6,zWiäøg}6w»Šzg{HZzg-
¥â]qÝXX
¦**|]ìZ
Å.o-
÷
G
ZÓéZh+{Zv
Å@Zc*]ÅgzÝ~Š*½~ Ò{Z+m,
ZsxZ£e$ÅZ÷á®))©à}òªCÙ™
g„ìX
Zk&ëEN,Æñµ6,7Wæ{PZZyZÛzi
zZu]@›‡gMGYD÷X
&ëEN,ÆŠzu}gziŠzì›ypZ& ////''''
6w6,=pßÑNXZ7ZsxZ£e$»¬gs
» Life of Muhammad(sa) ™zZDƒñ
Y0*ãF,À7HŠHXZrVäÂH[»Zh§bÐ
Y^,{1Zzgì'ÀtÂH[øg}0*kñŠìÉ
6w6,=pßÑNXñ߆&eg‚wÐ)®)
Y~—gZâgZh+{ZvÒ{ 2015 ÐgZ‚~÷Zzg
Z+m,ÆŠzgÒY0*yÆñµ6,—gZâgÐ5‡]
»ÑsqÝ™_÷XZrVä÷÷Y0*y~
ZsxóóÆ!*g{~Zq-óÂH[èìXZkÂH[
~Àòîg6,Y0*y~ZsxÆ!*g{~ï™D
ƒñZq-6,Zã›y^Ãñçq¯c*ŠHìX
ZrVäCc*ÀZkÂH[ÆWy%~!*[~ZrV
ä)®)Z£t»f™HìÀZsxÅpzg]½
»i%:Š9ìÂ)®)Z£tY0*yÅi²ßV~
}.â]ÊBXZk)®)äZL¿ÐZsx
ÅpzgCU*"$ÅìZzgY0*EVÆŠßV~Zq-
£x¯c*ìXZrVäZK"(x+Z™g`
™r#ÃÅ7ÅX
'''''''''
y **/)f!ZÛi( w
(ÆZq- Mradi **/ÆgY%ZŠ~)
~Z£tK»Z¶b Grangato ǃV
Zv¬ÆaÐ)®)Z£t**/Ã%ZŠ~
~Z£tK¯ä Grangato gYÆZq-ǃV
ÅÂ=BX
(xxV·†ZvU*ˆÜ™r#+Ÿ
Y2016 **/Å%Ïg7g^Æ_.tKy
~yƒ_¶p!*gØVÅzzÐǃVŧs
YäzZá‚g}gZ5eg¸VJ-ÈgìXZk
ßgñwÅzzÐǃVzZßVÏxŠc*ŠHÀz{K
ÅwBXpZkǃVÆœg)®)ä¹À
…Zk!*]ÅpÙìÀøg}´‘~ÜÄÜ
Z£tŧVЏª¢ZAV»y¯ìz{Ë
Z¨Ky»7É}.Z»ìZknëeT÷À}.Z
Æy~«úiëìZ
Å.o-
÷
G
ÆúÒ{Æ‚BZŠZ
™,XOç!*gØVÆ7g}©y~ǃV
zZßVäèÅK~„úi,ZŠZXTÅ¿
((ÐôìX
5¢KÅy~)®)ŧsÐ
!2.çHGsZzgZq-š~½HŠHåXQÐZ•Ô
òz){àñ‰Zzg0*ãàäÆnZÛZŠ
)®)äz‡g¿Æfg)&³¢aÆÃAÐ
¿¬@)¸,
%û:ÛcgZ¯X%ÛŸ
µ†Ú¡u¿äʆÚ^ñn6 17 e^Îo‘ËväÞÛf†

3. (3)
|]ìZ
Å.o-
÷
G
ZÓéZh+{Zv»
qDŠzg{!”Z
(4 Zzgz;VƲ[Zx[)
¦/¸&Zlo~ëä—gZâgZh+{ZvÒ{
Z+m,ÆqDŠzgÒ”ZÆŠzgZyz;VƲ[
Z£-VÅ5‡ÂVZzg7Ò3ªî
E
GE0z‰ÜÐm»ËŠg
ZjZwÜHåXZkŸÅtWy%~mƒÏT~
'×h+¼ZñgÒyGYNÐX
²1V»Z½q
Y',ziZÂZgÓx²[Zx[» 2016 ZÆ', 23
Z½qåXZ:v‚g}²[Zx[(,~›Zzgl
ÐWñÔ»gk,[Zzg|][ñúŠmZ?x6,
ZZyÔÜÄÜЛƴz{ZL”VÐ+B©û EEE
zZây”Z~îZzgQ7Ò3ªî
E
GE0z‰ÜÊÚZzgWÐ
5‡]»ÑsqÝ™äÜ"0*c*VzVÆ
WÆŒÛd$t 6 0*ä6,_.!*]Îн‰X÷áx
W6 6,z¤/ZxZLZ!ºxŧsYg;åXYè
5‡'Ñzqƒã‰Zzg‰²[
¢-)Ô.ç
E
GGEÅ5‡]Ì
¶XZzg¸z‰Ü—gZâgÆ5‡ÂVÆn=pß
Ñä»åXZ,~‰áä—gZâgÅ}.#Ö
~ŠgpZ„&ÅÀ5‡ÂVÆn=pßáYD
ƒñZy²1VÃZq-Šz4ÆnZLŠh+Zg»Ñs
«ÛâŠ,X
g}W‡äZigZ{.tŠgpZ„&JwÛâà
Zkz‰ÜZkZ½q~Ñz‰ÜŧVZzgÁìV»„
f™ƒg;åZkz‰ÜZ#{‚gätZ´yHÀÑ
z‰ÜWßÍV6,Zq-ZzgZˆyÛâDƒñY%
ŒV=pßÑäzZá÷ÔÂtZ´yFg„"Z(ºg~
ƬÝ~²[Zx[Åi!*âVÐÈ{;ñr—
ƒ‰XFZx[ÅWVÐW²Yg~ƒ‰XQƒ&
ÅÃ,—gZâgÅWæÆgZ56,%ÃiƒIX
¼„Šk,ƈZ#—gZâg=pßÑñÂ
È{;ñrЂgZ;wÍôZVXZ(lZzgZ+
zZA:›»ZÖgåÀ‰_.!*]»ÃðVïâg@*
ƒZ«g!îEMg;ƒX—gZâgäsxƈ¼Šk,
=pßg¿Ô6,z¤/ZxÆ!*g{~7{ƈZ§g
Ûâc*ÀXÌ
¢-)Ô.ç
E
GGEÅ5‡]7ƒ0*ñÏX²nHŠH
À—g!6,z¤/ZxÆ_.ƒ&Å5‡]ƒYñÏX
—gZâgäÛâc*ÀQZÒ
¢-)Ô.ç
E
GGEÆ‚B
6,ZÇf$5‡ÂV~!*]ƒˆìZzg!*¹Æ‚B
!*]ƒYñÏXZkƈ—gZâgÄB0î EEŧs=pß
á‰Â¹_.!*C©ŠÚÃ5Xz;V¸Vä¢
„F,Z:7,"»ZOx™1åX—gZâgäZigZ{.
¼Šk,Æn¸V»F,Z:‹Z,~âƒVäZL
”V×gZâgÆŒÛd$™**Ñzq™Šc*Zzg—gZâgä
̾w.ÐZ7gŠc*XZkƈ—gZâg
z;VÐgÁƒ‰X
²1VÆ6,z¤/Zx~tŠzeg4Å=pß
Wzg~ZyÆ_.!*]~ˆìaZ™ˆX›ÜÄÜ~
ZyÅW@Zig‰Zzg}.ZÆ]ÆZÖgÐZyÅ
i!*3F,‰X
²[pZ&»Z½q
Yò[pZ&ä 2016 BZÆ', 24 ZŒgzi
e{5‡]ÅŠgpZ„&Ń𶏗gZâgä
ZigZ{.JwÛâàXZk~—gZâgZ#=pß
ÑñÂz„ªŠÚÃBZq-gzi¬¶Xƒ&Å
W@Z“VÐF,‰Zzgi!*yÐ}.ZÆ]»
ZÖgƒg;åX—gZâgÆZ0+g=pßÑD„ƒ&
ä9}ƒ™Zq-{7,JTƈ—gZâg
äÎZw™ä»ñµ«Ûâc*XZÒpZ&äZÏ
!*]»ZÖgHÀ—gZâgÃ!*S†Š9øgZpZ[å
ZzgW`—gZâgÃZL‚t0*™øgZpZ[7gZƒŠH
ìX
Zq-Çä¹À¬Â—gZâgÐÜspZ[
~„5‡]ƒC¶ZzgTgZ]—gZâgÃpZ[~
ŠÙ¸ZkÐZ†‚gZŠyZq-ÐpÙZzguzgÅ
ª~¦/g@*åXZ[—gZâgÂtŠ¬ìÂ
øg~pÙ»Ãð1:„7ìX
Zq-Çä¹À±~!~äpZ[~Š¬
åÀ—gZâgøg}y=pßÑñ÷Ô3**Úzw
Ûâc*ìZzgøg}y~úi7,JðìXëätâ
IZi,—gZâgÅ}.#Ö~’k,HåTÆ
Z[~—gZâgäÛâc*åÀ~Š¬™@*ƒVÀZv
¬W»pZ[7gZÛâñXZknŠgpZ„&ìÀ
—gZâgøg}y=pßÑNX
—gZâgäÛâc*ÀWÅpZ[»Ètì
Àëƒ&ä)®)Z£tÆâŠ~ZzggzqãâZ+{6,
ï™3**3c*ìZk§bW»pZ[7gZƒŠHìX
Zkƈ—gZâgäƒ&pZ&z+Bºé EFy~
e<„ÛâñXZzgFpZ&ÅŠgpZ„&6,ˆ~
zZàZùÖV»jÌ ]øÖøn»³³‹ø]Ö³×#³³äöeôÓø³^ÍõÂøf»‚øåü Z7
Áe$Ûâc*X
ŒV6,tf™™**Ì¢zg~ìÀÑz‰ÜÅË
o~WæÐο÷ápV~ÌYy7,YCìZzg
FŠg|#CÙ}ƒYD÷X—gZâgÆ”ZÆ
Šzg{ÆŠzgZy‰6,Zä²[Z£~ÌX»)®)
ÐmËŠg$zgƒŠHåŠz!*g{½7gZ0+Zi~Zy
)6,z¤/Z'×~÷áïƒñX7Ò3ªî
E
GE0z‰ÜÐ5‡]
äZy~5gzbY7-Š~X
−Šg
8g
ê FI
LiŠyÄèc*gWy%”
Wy%6,{‚gZq-ÆZð»f™™**eLìT»
**xZ£Šgz÷ìXZyƸð(x†ZvŠgz÷
Y~³™à¶XWÐŹ㻠2008 ™r#ä
qwpŠZyÅi!*ãHgÔz{ë÷À:
Z#÷}¸ðäZ£e$JwÅÂ!*zŠZk
ÆÀ~è<ØЊzgåQÌ=¸ðÆZŠZx6,
”h+×M@*åZzgZÒ~ZkÐZÏY@*X÷~J
i!*ãZzg$+ÍðÆ!*¯)÷}¸ðäíÐ)gZ
Y~÷áxÆqÑ]y%Z[ƒäÑzq 2011 ™1X
ƒ‰Zzg~ä÷áòÓ#ÖÆ#³¤/z{~÷áï
ƒ™Ó#Öä/ZäÅ‚iØV~z¢8Ñzq™
Šc*XZkŠzgZy=÷áòçÑ{~0*ðYäzZàÓx
Š´)oVÊڻñµ5XqÑ]Åy%Z!Æ
!*¯)ëZI{0+ZyràÆpÃC´º~
vƒ‰ZzgZNï™gÑXZ,~=ZL
¸ðÆ‚BŠz!*g{Š´ZñgÆ!*g{~c™ä»
ñµïŠHX~Z#ÌZkÐËZ%Æ!*g{~
ÎZw™@*ÂZk»Z[=ªZy™ŠêZzg~Šw~
tì6,6gƒY@*ÀŠgZݸŠg„&gZñ
ìX÷ZŠwHåÀ¸9Zsò½»?kZ[
ìp”‹#¿ÅzzÐZk!*]ÃÖä6,
6gƒY@*Zzg„CÙZL¸ðÅ#¿6,„‡ì
gLXøg~WººzÃ]
!o-
÷GPÆñçqJ-W
âXZkñçqÆ!*g{~‡éŠÑbä÷}
f‚~©zZáZz;xÃ8S™gÄŠc*Ôtªñµ
åÀ~äZL¸ðÐ)®)Æ!*g{~'×h+
¥â]qÝ™äÅpZé»ZÖgHX~äZk
Ð)®)ʼnÃÆ!*g{~7YXZkä¹
ÀÓxÂHÁZÏy~÷&ëág~Æps
ÐghWñ÷XZ#hŠw~gZtƒY@*ì
ÂZv¬Zq-$zgZ¨KyÃÌZâ¸]«™Šêì
Àz{Zq-ÂHWvÆFŠgc*0*UÆn»gƒ
Y@*ìX÷~qª(̼Z+„¶Oç~ä
ÌZkz‰Üág~ÔŠ4k5¾æ
XIGY
Š~Zzg¥zpyÐ
½7g´º~zZ:Y™ZL¸ðÆy~ñŠ
ÃÑä»ê™1X÷ZtêYy6,öYä
ÆáZŠsåpZ:vÀ~Zkç**u^6,
Zzg!*"5ÿ
E
GL%ZxzZ:WŠHX
zZ:W™~äZyû_·HŠwÐ
Z£~ƒŠHXp{:mÅßgñw~÷~³
Zg‚w:ÅYmXZq-‚wƈ~ó]™ÆF,Å
઻xtHÀ³Ãgx%æFN™Æ—gZâgÅ
}.#Ö~Zg‚w™Šc*X
Zq-z‰ÜåÀZyÃ)®)ÐJÐ]¶Zzg
Z[Z#—gZâg”Z=pßÑñÂg}W‡Å›
äZ7ZCZ§™1Xz{ë÷ÀZ#÷~«Ã
7Ò3ªî
E
GE0z‰ÜÆ¥zñ@*!*V6,7,~Â~ä"Z(ºg~
ƬÝ~¹À¸z{n{ìTÅ=ˆl¶X~
&ƒVÀ~ZÏÅic*g]Æn”ZWc*
ƒVXQÑz‰ÜÅ›ÅZ+ÓZyÆŠw~gz×
ƒˆÀZy»ZLy~Šw:4åXgziZ:r
#-
÷
JGEjw
ÐÃgrƒ™t¢~¢~ŠzP»3**3äƈ
Z¤/»gxƒCÂZk6,Ôzg]Š$ZhJð]ÖÆ'
Æ^ƈ&4øFLGzQVYDZzgz;V6,Zq-ñ6,
WÆŒÛd$—g 6 9}ƒYDXZzgQZ#½ã
Zâg5‡ÂVÆn=pßÑäÆnZkñÆ
ŒÛd$Ц/gDÂt‚WVÔ»]WƒŠVZzg½Zð
ª ].uôf%Ôømø³^]*Úôn»³†ø]Ö»³Ûö³ç,Úôßôn»à ƒð—WzZi~ë:
Z}Z÷Z>Ý!=WЛìX
ZvZv!t›”†7ìXZkÐic*Š{›
»ZÖg|]Z÷Z>ÝŧsÐåXZ£Šgz÷
™r#Å—gZâgÐ5‡]~Z#{‚gät
].uôf%Ôømø³³^ ²nHÀ—gtZÒz;Vñ6,9}ƒ™
ë÷X—gZâgäÛâc*;V~L ]*Úôn»³†ø]Ö»³Ûöç,Úôßôn»à
LZyÅWzZiù7ƒVX
ZkŠgWx~˜VZyÓxvÃVÆŠzâV
§sßv¦ƒD¸ÔÃðZLZL§&6,È}Î
g;ƒ@*åÔ"Ñgßv7zZi——gZâgÅ}.#Ö~
sx²n™gìƒD¸Zzg‰Äc*>Ì7,−
Ñzq™Šï¸ÔZkWx~—gZâgZk¬ÔÅWzZi
ÃTyfe÷ZzgÛâD÷À;V~LLZyÅ
tWzZiÌù7ƒVX4yZvX
Z#Z£Šgz÷™r#×gZâgƏZ[Ð
iHŠHÂz{Û¹_.!*]ÐW$+h+{ƒ‰X
ZyÅ›»t¬ÝåÀZ#—gZâg&4øFLGzQ
е5Ó¾æ G
Y
~ÆngzZ:ƒgì¸ÂtZkz‰Ügzñ
Ygì¸É—gZâgÅgzZýƈZyÆ‚»
ÈïI^ŠHZzg&Óë EL&Óë EL™”Vŧbgzäµ
‰X¼IÂìÑÀ~äZCyZKWV
Æ‚tÍ!!*gzŠÐn{ƒDŠ¬ÔëZLyÃì
ZkÆ‚iz‚âyÆgh™Šzu~(vƒ‰p
÷~WçÐZq-W²7·XQëZCoÌ
ghä6,6gƒ‰Zkz‰ÜÌ÷~WçÐZq-
W²7·X~äZKWVÆ‚tßÍVÃ
%DŠ¬p‚Gg3XpW`7Ò3ªî
E
GE0z‰ÜZâ
Ï1äƈZ#ŒVЉ÷ÂZ,
Ckƒ@*ìÀ÷}Jgмò™ZyÆ‚B
`ŠHìX7Ò3ªî
E
GE0z‰ÜÃKz~6,ŠN™Z+›»L
Zˆk7ƒZåg}W‡Ã‚tŠN™ZzgW
Ðw~aZƒˆìX…ÂÜÄÜÅZÌ
ZzgZkÐmÅÑ»ZˆkZ[ƒZìX
Z#—gZâgäzZ¢¨4è
GE
GE$ð
EMÆ!*g{~”Z~
[Zg÷ኁÛâc*ÂZrVä{‚gйÀZ£~ƒä
ƈøg~ÃðZzÑŠaZ7ƒð&~}.ZÅgZ{
~z™Yip~egZÇ8-Y}ƒVZzg)®)
ÆnËÌ}.#ÖÆnq¢ƒVX
ZyÅpZé¶À—gZâgÅŒÛ"$~ic*Š{Ð
ic*Š{z‰Ü¦/Zg,OçZ#—gZâgµ5Ó¾æ G
Y
~=pß
á‰ÂZrVä—gZâgÐZYi]ᙵ5Ó¾æ G
Y
~»
^Z(ºgHZzg—gZâgÆz;VªxJ-‚BgìX
—gZâgÅz;VÐgzZýƈìÑÀpÙZzg
uzgÆZc*x¹¢¦/g‰X—gZâgÅgzZýƈ
Z,4ìÀi0+ÏíÆg{ˆìX
÷áh+tÄZyÆ_.!*]ÅËŠgF,)ã™g;ì:
−Šg
8g
ê FI
LiŠy
tB3ïEGLc*gWy%”
¥zñɧ0+h+xÀ·gWy%”
ªZkÀc*gÅÄ,=£~»ƒˆÔZÌY
½Æ¥zñÉ»Šh+ZgÌ:HåÀ·g»ƒˆX
Zv¬ÐŠ¬ìÀz{g}W‡ÆZk
!*',•'Šzg{Æ)©àgzqã}òaZÛâ@*
W}X gìX
)!*¹WÒ{( '''''
Y2016 BŠc 29 Y@*2016 BŠc 23 Z¯ZÚD
430 Ί¼ÞÛf†

4. (4)
]*»ãø‚ö]*ở$āôÖFäø]ôŸ$]Ö×#äöæøu»‚øåüŸøø†ômÔøÖøäüæø]*»ãø‚ö
]*á$ÚövøÛ$‚÷]Âøf»‚öåüæø…ø‰öç»Ööäü!]*Ú$^eøû‚öÊøªøÂö练öeô^Ö×#äôÚôàø
]Ö†$uôn»Üô eôŠ»Üô]Ö×#äô]Ö†$u»ÛFàô ]ÖŽ$n»_6àô]Ö†$qôn»ÜôI
]øÖ†$u»ÛFàô]Ö†$uôn»Üô! ]øÖ»vøÛ»‚öÖô×#äô…øhôù]Ö»Ãø^ÖøÛôn»àø!
]ôm$^ÕøÞøûfö‚öæø]ôm$^ÕøÞøŠ»jøÃôn»àö! ÚF×ôÔômøç»Ýô]Ö‚ôùm»àô!
]ô⻂ôÞø^]Ö’ôù†ø]½ø]Ö»ÛöŠ»jøÏôn»Üø!‘ô†ø]½ø]Ö$„ôm»àø]øÞ»ÃøÛ»kø
X Âø×øn»ãôÜ»Æøn»†ô]Ö»ÛøÇ»–öç»hôÂø×øn»ãôÜ»æøŸø]Ö–$«Öôùn»àø
Zk‚w)®)Z£t',¤6*‚Ñ:ÃZk
nÌ{mZÌŠ}g„ìZzgZk~Zkzz
Ðq¢~ÆnÌÃÒŃÏZzg4ìÀZk
ÃÒÅzzÐZv¬ÆaÐq¢~~
ZŸ†ÌìZzg!*CÙÐ̹ÐßvZkn
÷áïƒgì÷Àt¹Y@*ìÀ)®)Z£t
',¤6»tÎZV*‚Ñ:ìÕ÷¹Y@*ìó$4è MG
äZkn¹ìÀ‰›ëˆ~‚tMñ
÷ZyÆ_.ŠzZ,H̃ñËzz
Y~X 1950 YZzg 1949 ÐÑg~7MñXÍ
YÆ 1964 YJ-H7ƒñZzg 1964 Zkƈ
ˆÌŠz‚wZ,MñX~HÂ7ƒñ
Y~X‰6,Zäßv 2001 Y~ZzgQ 1974
YÆ5VÃÑg7™DXZq- 1950 YZzg 1949
ÏZѳƊyƒZXZq-ŠyÆH¸XpZ¯
иè¸ìÀHƒñX
13 zZ¯ 11 Y™1949 Šc25 )âpfZiZ¯
(3 Y™1950 ZÆ',
¾qw',¤6Æ*‚Ñ:ƈ[gpp
~tƒðc*ß.ƒðc*ZyÃ1{Ñg7HŠH
c*Zy5VÏZq-ŠyÆn¸*7ŒŠHÔ
Ì!*]¶pt!*]DìÀ',¤6~)®)
Z£tÆ*‚Ñ:Å@*gõk‚wc*ZkÐiZZ+
ìXZ¤/z{ŠzHÑg™ÌnYNXìxîg?
‰*7Ñg™DZzg‰ë÷ÀìÂA$
ÌëÈMh÷À)®)Z£t',¤6Zk‚w~
sÃZkÆÀ5VÅ®ZŠHìXZL5VÅ
k‚!½d$™g„ìXŠ*ŠZgzVÅÃ~
Z#Ë{mñµÆk‚w7g}ƒD÷Â
z{Í®y©oD÷pŠ´)oV»t»x7
ìZzg{mîg6,z{)®)Zv¬Æz°zVZzg
MÀ]-ZvmzÅÅrÇVÆ_.[
ñúŠZzgu~§ŠÆfg=ZsxÅ$hò
EI>U*6Æ
n‡ìƒðXZk»ÑŠ*z~îg6,‚Vo**
7ÉtŠ9ìÀTÑÆn|][
ñúŠmZ}>zZ?x¬_ƒñz{Ñëä
qÝHì?c*Hz{ÑëqÝ™äÅÃÒ™
gì÷?ëäŠ9ìÀTÑÆ”wÆ
nëä|][ñúŠmZ}>zZ?xų
ÅZkÆqÝ™äÆnëäHÃÒÅZzg
ëHÃÒ™gì÷XëäŠ9ìÀ5V»
Ñ|][ñúŠmZ}>zZ?xäÒyÛâc*
ZkÃqÝ™ÆëäZKi0+7V»z¯1ì?
:øg}‚tZq-²É7gZ™Æ|g©c*
Í®y©c*eZý©@sZzgÑ7ìT
~Š*ŠZgØgÑZ"™ÆÔ¸ô™ÆÔIg·HŠ,
Š}™ÔŠ*z~¶K*V‡ì™Æ−À»x!ƒˆX
Š*Š3zZZy~ic*Š{ƒ@*ìXZv¬»hÂZq-
§sg;£tZmŠÅÌÃð6,zZ{7ƒCX‚V
ÂZq-§sg÷P‚wƈ‰Z+½â]
ÂÅYC÷X~ØgÑZ!*ÔöÊZzgŠ3z}6,
™zhzVeZ°y%aGYD÷X
(ƒ Olympics M`À',Zis~Zzà)
gì÷XPŠyÆöÊÆnFteZ°i
y%a™ŠXZ(oT~Zq-(,}6Ã3**
Ì7MXë÷Óä»g.VÅ9Z÷ÌZâÁ
÷ÀÂЦ/Zg{ƒ@*ìXuòqÑ]**Ç™
ÆZzàÆn·*ZzgǯðIÉtÌ
¹Y@*ìÀZ÷zVÆ´ºÐR,ZñVZzggsÅ
œ—½ÅI²z{ßvQy´¸V~gT
÷z{^„ZK»gzVÆfg=™D÷ZzgZk»
ÃðÃZ+{7ÀZq-¬gèÑÆnz{œ—Ì
½ÅYNX»ˆ~ÃðRzgZEw7ƒYiÉ
ZyŠâV~Ì7ƒÇXZyŠâVƈZEwÂ
ŠzgÅ!*]ìZyŠâV~ÌZy»ZEw7ƒ
g;XÜsŠ3zZ™äZzgZK½â]Æg8-½ä
ÆnZzgCäÆnÀëÄF,¹c*C÷Zq-
"Yy%aHŠHìXZ¤/¾'VÃtœª(½ÅYC
Â4åXZyÆ´¸VÆnR,Z~`ðY'Ô
gf`ðY'ÔR,Z¡g^½ÅYCX¾nÀP
ŠâVÆöÊÆnoÅu¬„$zg
ƒg„¶ÉZ•ðnYg„ìZkÃ'×h+',!*Š™ä
ÅÃÒƒðìXtƒ&ZkZy6,y%aHŠHÀ
ŠÚzZßVÅæVÆfg=ÐMæãƒYñÏ
qÑèCÙZz»»tŠ/ìÀZyÅÜsZy,ƒC
÷XLÌy%a7g}7ƒDX¾nÀŠ*z~
»ñVÆ™ä»ÑÜsªCÙ~Š3zZƒ@*ìÔ
ØgÑZ!*ƒ@*ìÔeìZkÆnúZxZÜkÃZyÆ
£tÐøzx™**7,}ZzgZkÆnM·z;V
úZx¹Øgîgì÷X
p}.Z¬Å{§»x™äzZáZkqÃ
ŠÙ÷À}.Z¬ëÐHeLìX}.Z¬Å
)oV~»x™äzZá¾!*YƒD÷pÙ
ÐCÙŒÛ!*ãÆn»gƒYD÷XZkiâäÅ
Z&bÆnZv¬äZq-üÃ5Tä
Z´yHÀZsxŽÅpzgCÊ*~ªCÙ
™äÆn$4è MG5ŠHƒVXTä¹À£t
ZvZzg£tZmŠ‡ì™äÆn$4è MG5ŠHƒV
ZzgëäZkų~M™tZ´yHÀëå
Y2016 BŠc 29 Y@*2016 BŠc 23 Z¯ZÚD
',¤6~)®)Z£tÆ*‚Ñ:Å@*gõk‚wc*ZkÐiZZ+ìXŠ*ŠZgzVÅÃ~Z#Ë{mñµÆk‚w7g}ƒD÷Âz{
Í®y©oD÷pŠ´)oV»t»x7ìZzg{mîg6,z{)®)Zv¬Æz°zVZzgMÀ]-ZvmzÅÅrÇVÆ_.
[ñúŠZzgu~§ŠÆfg=ZsxÅ$hò
EI>U*6Æn‡ìƒðXZk»ÑŠ*z~îg6,‚Vo**7ÉtŠ9ìÀTÑÆn
|][ñúŠmZ}>zZ?x¬_ƒñz{ÑëäqÝHì?c*Hz{ÑëqÝ™äÅÃÒ™gì÷?
}.Z¬Å{§»x™äzZáZkqÊÙ÷À}.Z¬ëÐHeLìX
|][ñúŠmZ}>zZ?xä5V»ZZŠHZzgZ´yÛâc*ÀMƒZLdzÅb%×]ÃKÆnÔZLZZyZzgZ‹y~ZŸ±Æ
nÔZLZܹ£gzV×™äÆn‚w~ÁZiÁZq-ŠiŒV%œ/~¦ƒYƒXZzgVV)®)zÝ5+k,ìtHÌŠ*ÆZ
˜´~ƒgì÷X‡Šc*yÐòÆZ[Š*ÆCÙo~tH’‰÷XpÑCÙoÆH»Zq-„ìÀTÑÆn
|][ñúŠmZ}>zZ?xäHÑzqG¸ZkÐßÍVÃMÇ{HYñZzgCÙZ£~QZÐZKi0+Ï»z¯ñX
H~Mä»ÑA$7gZƒÇZ#CÙZ£~Zv¬ÐmÔcÄÜZzggzq+M~F,¹™}XZ#Š´D~ZŸ†ƒXZ#M:Å›Zzg
¸ðeg{(,ñXZ#ŒÛMy™*ŽÃZL6,ÑÍ™ÆZLi%âVÐZk»ZÖg™zXQZLDZzg¿ÐŠ*ÃZsx»pzg]xàƒ
ZzgZyƒ&!*ÂVÆ”wÆn¾ò~(,−¹¢zg~ìX
ëƒ&ÃM`ZLY^,}heeÂZzgZ¤/$zgc*V÷ÂZKZ&bÅÃÒ™ãe’@*À[ñúŠmZ?xŃŢzg]øg}CٿЪCÙƒX
0*up´Vøg}Z0+gaZƒVXZ¤/tƒÇÂëÈMh÷ÀM`ë䏼0*c*ìz{Š*z~ŠzpVй(,|™ìX
Z¤/t7Âøg~k‚!*Žâ]c*΂wÐiZZ+)®)Å@*gõÃðw7gBbX
|]ZŠk[ñúŠmZ}>zZ?xÆZg÷áŠZ]ÆjZ!УtZvZzg£tZmŠÅZŠZ5ÔZv¬ÅgŸZzgpÛŠ~Æ”wÔZkÅ
**gZWÐvÔZÜtÅŠg4Ô!*b›ÔZ·tZzgZ8ð
E
O]ÔŒÛWyˆÆ_·ZzgZkÆ›ëzçgsÐWÇ„qÝ™äZzgZKiqpV
ÅZ&bÐ0.e$Zë@*N~»œ
Y',zi-¦**|]ìZ
Å.o-
÷
G
ZÓéZh+{Zv¬Ò{Z+m,»uÐZŒ~)Wz(~Z¶kæ[ 2016 Z~ 12 )®)Z£t',¤6Æ*‚Ñ:Æñµ6,
µ†Ú¡u¿äʆÚ^ñn6 13 e^Îo‘ËväÞÛf†

5. (5)
X-Æ ó~F®xKšMZ…bÔñgey 1395ì2 Yì. 2016 Šc2 [-¦**Z÷Z>Ý|]%iZäzgZ£ìZ
Å.o-
÷
G
ZÓéZh+{Zv¬Ò{Z+m,ÛñŠ{ñgQ
)[-»tQZŠZg{Z¯ZKf)ŠZg~6,÷áù™g;ì(
ì_fäqÛÃä
]*»ãø‚ö]*ở$āôÖFäø]ôŸ$]Ö×#äöæøu»‚øåüŸøø†ômÔøÖøäüæø]*»ãø‚ö]*á$ÚövøÛ$‚÷]Âøf»‚öåüæø…ø‰öç»Ööäü
]Ö†$uôn»Üô eôŠ»Üô]Ö×#äô]Ö†$u»ÛFàô ]*Ú$^eøû‚öÊøªøÂö练öeô^Ö×#äôÚôàø]ÖŽ$n»_6àô]Ö†$qôn»ÜôI
]ôm$^ÕøÞøûfö‚öæø]ôm$^ÕøÞøŠ»jøÃôn»àö! ]øÖ†$u»ÛFàô]Ö†$uôn»Üô!ÚF×ôÔômøç»Ýô]Ö‚ôùm»àô ]øÖ»vøÛ»‚öÖô×#äô…øhôù]Ö»Ãø^ÖøÛôn»àø!
! ]ô⻂ôÞø^]Ö’ôù†ø]½ø]Ö»ÛöŠ»jøÏôn»Üø!‘ô†ø]½ø]Ö$„ôm»àø]øÞ»ÃøÛ»køÂø×øn»ãôÜ»Æøn»†ô]Ö»ÛøÇ»–öç»hôÂø×øn»ãôÜ»æøŸø]Ö–$«Öôùn»àø
‰ßv‰Çh+ZgzVÆÜsc*‰Z,ßÍVÆÜs̏Çh+Zg7De$
™D÷ÀtZ,÷Zzgtz,÷XZkä#V`%xHZzgZkä#VÜsÑ<w•'
ÅX:¯g~îg6,ZyÆÜs»ggzZðƒãe’Yètßv)®)Ã$+**x™gì÷Xp
ZÒZ,™zZáZKDìV~ZL**x7˜c*Ûè**xZzgÛèè˜÷XZ,ßÍVÅ
DìV6,ªCÙìÃð»ggzZð7ƒCZzg:ƒ$ËìZzgZ#¼²É¦/gYñÂQDe$MC
ìÀ~ä–åZÌJ-Ãð»ggzZð7ƒðXZ¤/»ggzZð:ƒðÂ(,ZÕƒYñÇXt"**x
De$™äÅFg~ìt0*ÎyZzgyz*yÆßÍV~ic*Š{ìX!*¹Š*Æ£ò
ßÍVŧsÐÂ÷áh+„ÃðZknÅDe$MðƒÏp0*Îã!*CÙ”V~ÌM!*Š÷Zy
~̉~tFg~ìÀZk§bÅ"**xDe$™Æ!*]™,XÂtÃð5q7ìX
CÙŠzg~Z,ßv0*ñYDgì÷ZknÅDc*]™äzZá÷T§bM·‰
¬ÅÆšzg~ÌÔÜÄÜU*k~ÌÔÜÄÜgZ‹ ßv=˜÷X|]üñúŠgèZv
DtH™D¸X ~ÌtDe$™äzZáñŠ¸"**ò
|]üñúŠgèZv¬ÅäZq-Z+De$6,Zq-ŠiZq-[Šc*åYèt
Z,ßÍV»ìÈ™zZäÆn(,ZYìZzgzZãìZknZk[ÐZ.Š{™Dƒñ
~äM`¼ì»ÎeìX
De$™äzZáZC**x7˜c*Ûè**x˜÷Zy~«!*]ÂtìÀc*
okƒCìc*z{ÑLƒD÷XZ¤/Zy~`%P]ZzgCðƒÂËÌqÅ6,zZ{™ä
zZá:ƒVXÇÂt™D÷ÀëYyâwz‰ÜZzg³]ÃŒÛ!*y™äÆnCÙz‰Ü»gg÷
‰ßv‰Çh+ZgzVÆÜsc*‰Z,ßÍVÆÜs̏Çh+Zg7De$™D÷ÀtZ,÷Zzgtz,
÷XZkä#V`%xHZzgZkä#VÜsÑ<w•'ÅXpZÒZ,™zZáZKDìV~ZL**x7˜c*
Ûè**xZzgÛèè˜÷XZ,ßÍVÅDìV6,ªCÙìÃð»ggzZð7ƒCZzg:ƒ$ËìX
De$™äzZáZC**x7˜c*Ûè**x˜÷Zy~«!*]ÂtìÀc*okƒCìc*z{ÑLƒD÷XÀ˜Š¬ŠH
ìÀŠzuzV6,˜7-Z²ZxÎäzZáeìz{ÃðÇh+Zgìc*7Çh+ZgÔZkz‰ÜËÆ!*g}~˜7-Zzgp+uZ²Zx
ÎD÷c*(,~”]ÐZ²ZxÎD÷Z#ŠÙ÷ÀZyÆfZC¢ŠZ]ŠzuzVÐOW,ƒäzZá÷X:ï™äÐ
ZyÓxDe$™äzZßV6,zZãƒ**e’**x7˜ÀZy»t÷ÀZKÙ|# ¬tŠ97,@*ìÀDe$™äzZÑ÷ìX
Æ%De$™,ŒÛMã¬ÆÜsìYèŒÛMy™*HìÀ¬De$™äzZáÆ!*g}~ï™zXZ#**x„ªCÙ7
ƒg;ÂﾧbƒÏZzgtŒÛMy™*ƬÆÜôÜsìX:De$™äzZÑpŠŒÛMy™*ƬÃÂh@*ìX
eìËÃZLfz¹`ÃÐc*çÑ}Æik,ZW,Ãð!*]',~ÑpZ¤/ŒÛMy™*ŽÆ_.c*MÀ]-ZvmzÅÅ<LÆ_.z{9ìÂz{9ìZzg
Zk~ÃðÍ7X‰ßvZKËZzggÌzgzZ`ÐOW,ƒ™‰ç5]~ñŠ3D÷pZyÅ!*'eìz{Š+Æ**x6,„ƒVZyÅÃðw7ìX
‰!*'Z+÷˜VÍZƒVÅ¢zg]ƒCìXZ¤/ÍZ{77ƒñÂQZk!*]ÅÃðw7ƒCX
åc*Šg´re’ÀËÅDe$6,êÜsZkÆCñƒñZßwÆ_.7ƒÇXDe$6,ê}.Z¬ÆCñƒñ§&Æ_.
ƒÇX˜VŠzÍZƒVÅ¢zg]ìz;VŠzÍZ{7™äƒVÐX˜VegÍZƒVÅ¢zg]ìz;VegÍZ{7™äƒVÐZzgZkÆ_.
„Qï̃ÏZzgễÇXøg~»x!ZÏ~ìÀë}.Z¬Æ¬Æ_.ZLç5]ZzgŸ™äzZáFZzgZKfZCR**ƒV
ZzgÂù]ÃãCŠ¯™ZOðÃ6g™äzZác*7Ò3ªî
E
GE0z‰ÜÃ6g™äzZá:ƒVÀZkÆ_.ŸGYNX
(x‚].úŠ™r#Z0(xˆZ£™r#WsI1Zgó~I™ZcÅÞŠ]X(x†Z;k,™r#Z0(x†ZÆ*™r#Šgz÷‡Šc*yÅzÃ]X
(xàk,Z£ßy™r#**ÜW!*ŠòÅÞŠ]X%j}»f™íZzgúi»i{¸T$
Y2016 BŠc 29 Y@*2016 BŠc 23 Z¯ZÚD

6. (6)
ÐZzgŒVZ#çnZyÆìw~)®)ų]zz‡g»M@*ìÂZC**xÖäµYD
÷@*À}ZyÆz‡gZzgZyų]Ãvy:VYñX:TäZ’Z~„$zg~Š3Š~
ZkÅ!*¹!*'Ì߃ä»(,ZzZãZkyìX
ŒÛMy™*~ÂZv¬Ûâ@*ìÀvg}0*kZ¤/Ãð¸ãÂï™1™zZzgt!*]
CÙWY}ìÀËÌïÆn!*]ìzZác*!*]àäzZáÅ!*]Í™¯gUZk!*]
Æ0ï7Ñzqƒ$ËÔ:ƒCìXÉtŠ¬Y@*ìÀt!*]àäzZÑpŠ÷ìZÏ
ÐïÅZ’ZƒCìXZkÆ!*g}~¬ïƒÏÀHz{CÙnÅ',ZÇVÐ0*uìX
pŠÂz{Ë',Zð~$ÒðO_7XZZy~$zgÂ7ìXc*t:ƒÀpŠÂZZy~$zgƒZzg
ŠzuzV6,Z²ZxÎg;ƒÀtZ(ìz(ìX
À˜Š¬ŠHìÀŠzuzV6,˜7-Z²ZxÎäzZáeìz{ÃðÇh+Zgìc*Çh+Zg
7XZkz‰ÜËÆ!*g}~˜7-Zzgp+uZ²ZxÎD÷c*(,~”]ÐZ²ZxÎD
÷Z#ŠÙ÷ÀZyÆfZC¢ŠZ]ŠzuzVÐOW,ƒäzZá÷X:ï™äÐ
¬tŠ97,@*ìÀDe$™äzZÑ÷ìz{ñðìc*ÃÉì?Z#De$™äzZá»
D„7ÂtÌè7^YiÀz{¾i%{~M@*ìX;VteìÀZ¤/Ãð™zZÑZ+!*]
qì)®)Æ¢ŠZ]ÃvyàäzZàìÂQZLîg6,ï™àYCìXZÏ
§bZ¤/tÌDƒYñÀDe$™äzZÑÃyìÂ6À$4è MGä¹À¬ZkÆZL™ŠZg
Æ!*g}~ïƒÏXZϧbZLîg6,Zkä!*'Å÷ZkÅCðÆ!*g}~Ì
ïƒÏ@*ÀèÑÀz{sHìc*7X|]üñúŠñÛâD÷ÀŒÛMã½tìZv
Z¤/D7 ]ôá»qø³«ðøÒö³Ü»Êø^‰ôкeôßøfø^õÊøjøføn$ßöç»]!E‰ç…é]Övr†]lmk ¬ŒÛMy™*~Ûâ@*ìÀ
vg}0*kÃðÃÉDe$á™M@*ìZzgËÆ!*g}~Ãð',~!*]HìÂZkÅï
™zXQZkƈÃð»ggzZð™zXpDe$™äzZáZq-ÂZC**x:É™pŠêx‘W÷X
QtÌë÷ÀZyÅ!*]ZϧbJwÌÅYñT§bZrVäèìZzgTÆ
ÜsDe$ì¯gUZkÆnwZ»¬**Ç™Šc*YñX
|]üñúŠÛâD÷ÀÃÉÆpÜs$+»gÆ„7÷XZk~Ãðµ7
À²!~$+»gÃÌÃÉë÷p¹ÆÒpÐÃÉZÐÌë÷!Ë»ƒX
!*]!*]6,±7,@*ƒX[ÆpZŠÌZ¤®)ÆÌ÷XZ¤®)Ð!*CÙå3zZÑÌÃÉìX
ÃÉÆp¬zy:™äzZáÆÌ÷X±Z»ÌZzg¬zyÌ:™äzZуXÃÉÆp
Zk¿ÆÌ÷ßÍVÆgLgL]gzVÃá™(,Jm%J™7™@*ìZzgQtÌ
&ìZzgtHìÀZkäÒyHìZkÆ_.Šzu}ÃZ•ðwZSe’XÃð
ç°»Zky7ìX!'×Z`ÃÌÃÉë÷X
|]üñúŠgèZv¬ÅZq-Z£~Šz„&Æ!*g}~ÒyÛâD÷ԏ
6,Zä4Z£~¸À˜VJ-ZyÆZÜm»mìZk~Ãðµ7pZyÃgKÏ
!*]6,Z•ð:òÎäŬŠ]¶XMë÷ÀZyÅË~t%nåÀgKgK
!*ÂVÃᙬÐzg}7ID¸XÃð!*]ñ~Zzg¬»:òΊc*X}M˜÷À
Ûn™zÀ$g<å
GIXO~ƃD÷ÔZ#ZÊ-B5é
GO
G]~äˆ÷ÂZLŠZN0*ƒVÅZÄ_V¦S
7g‚rÔ)0*ƒV¦Jgpp»¬ì(ÂZyÆ4,Šq-z{¬ÅuJ-VY@*åX|]üñúŠ
å(ŠZN0*ƒVÅZÄ_V¾Åqª( gout ÛâD÷À~ØkÅ1ÅzzÐ)ZyÃ
~¦S7gÄYiX¬Z#0*ƒVǃ@*åÂg3™@*åXMÛâD÷ÀZ¤/qƒ™r#
)z{qƒ¸(i0+{ƒD¸„÷áxJ-z{í6,̬»:òΊïXÂZ,ßṽD÷X
ZknÎDÀt0*ƒVÅZÄ_V¦S7gnpZzgZ(™**gÎw™*-ZvmzÅÅ]4ïEOG
ÆÜsìX:¥xƒZÀgÎwZv-ZvmzÅÅ<L6,ZZy7XZ¤/gÎwZv-Zv
mzÅÅ]4ïEOG6,ZZy7ÂŒÛMy™*6,ÌZZy7ZzgZ¤/ŒÛMy™*6,ZZy7ÂZv¬6,
ÌZZy7®Z»Ûƒ‰X¾qw|]üñúŠäZ,¢!*izVÅeìz{4̃V
tVwŠ~ìXp**xÌÖ@*ƒZzgpŠZZy~Ì$zgƒZzgŠzuzV6,:}ÌÎ@*ìÂz{
ZyÓxpÆÒpЏÃÉÆÒyG‰÷ÃÉ„I@*ìX
:ZyÓxDe$™äzZßV6,**x7˜zZãƒ**e’ÀZy»t÷ÀZKÙ|#
Æ%De$™,ŒÛMã¬ÆÜsìYèŒÛMy™*HìÀ¬De$™äzZáÆ
!*g}~ï™zXZ¤/ÜsDe$™äzZáÅ!*]6,„%ïÆ¿ƒäµYñT
»z{_c™@*ìÂ)®)OñF,¹ÆZzoŧsY**ÑzqƒYñÏXZzo»Dgƒ
YñÏXÑz‰ÜÅÌZzgÂx)®)ÅÌZKÃðï7ƒÏÃð¾ÇZkÆ_.
¿ƒ**ÑzqƒYñÇZzgtqQF,¹Å§s7áY$ËXCÙÃðZ`ÇZzg¸¾ÇÀ
÷~pZ÷]Æ_.ŸGYNX
|]üñúŠÒy™D÷ÀZ¤/ëY…̃VÀDe$™äzZÑ¿(,ZZo
ìXgZ]45éG
EiÌìÔ4ÌìZ¤/z{ËÅDe$™@*ìÂA$̃&¼Y+Æ!*zŠÑi˜
ZkÅÌï™ã7,}ÏZzgïƒÏXt¢ÌƒYñ6À$4è MGä¹ÀDe$™ä
zZÑ(ÌìÔgZ]45éG
EiÌìÔt7H™@*ZzgZk~ZÜmÌìÂQÌZkçnÅï
™**ƒÏZzgZkÆ!*g}~ÌïƒÏXYèÃðÛŠt7ÈYiÀYè$4è MGtÈg;ƒV
Zkn-4'e’ZzgZkÆ_.êƒ**e’X
MÛâD÷ÀgÎw™*-ZvmzÅZq-Šiúi7,Jgì¸XúiÆŠzgZy
ˆz]™DƒñÃðtƒˆÂ|]ZgèZv¬ÅÇ-V~÷áï¸ZrVäˆ
Šc*XMÀ]-ZvmzÅäZÐI7Ûâc*XMäZ7¹À»¾äÈŠc*Àˆ
ŠzXMÛâD÷ÀZk**Ih+Ï»Zq-tÌȃYiìÀvg}f)Rzg(,}»x÷X
ZygLgL»ñVÃRzgzVÆngŠzZzgtÌȃYiìÀt»xZy‡g-V»
ìgÎw™*-ZvmzÅÐŒÛMy™*H¸?t»xZyÆngŠzX
|]üñúŠZL0*kZk"**xDe$™äzZáÆ!*g}~ÛâD÷Àƒ
YiìDe$™äzZÑÃð(,ZMŠòƒÂ~ZмVÀ?Zy!*ÂVÃËZzgÆngŠzZzg
ZLZÝ»xŧsázgƒX:™zZáäZC**xªCÙ7HXZknZkÆŠgZZzg
w»D7ƒYiXZkÃŒc*7YYiX
Šzu~!*]tÀZkä¹ÐÇh+ZgzVÔ**øzVZzgÄB0î EEÆÌÍÒy™äÑzq
™Š¸Zzg(,}ßnÆZ²ZxÎñ¸Zzg¹À#V#V~tÍìXZq-§sÂz{
ZyßÍVÅDe$™g;ìÀz{ŒÛMy™*ZzggÎw™*-ZvmzÅŽÆÜs»x™D
÷YègÎw™*-ZvmzÅZzgŒÛMy™*ŽÆÜs»x™**„¹(,ZÍìXZk
n¹(,ZÍZy~0*c*Y@*ìXZ¤/Ãð›yŒÛMy™*ZzggÎw™*-ZvmzÅŽ
ÆÜsÃð»x7™@*Âz{Í7ìXpZ¤/Zk½ÆÜsz{Ãð»x™g;ìÂz{Í
ìX¾qwtDe$™äzZÑZq-§sÂtÈg;ìÀtßvŒÛMy™*ZzgMÀ]-Zv
mzÅŽÆÜs»x™gì÷XŠzu~§spŠZkÆÜsY@*ìÀZkäDe$
ZzgZkÆo]ŏÑZ_g¿÷z{pŠZyÃÂhg;ìZzgZÒßv¸™D÷X=ÌZ#
˜÷ÂZyÑZ_ÄÂhgìƒD÷XZÝqÂŒÛMy™*ÆZ©â]6,Zzg<L6,¿™**
„ìZzgŒÛMy™*ÂtHìÀÁÆZ#!*]ÅYñÂZkÆo]̽GYNÔï
ÌÅYñXZ#**x„ªCÙ7ƒg;ÂﾧbƒÏZzgtŒÛMy™*ƬÆÜôÜs
ìX:De$™äzZÑpŠŒÛMy™*ƬÃÂh@*ìXŒÛMy™*ŽZzgMÀ]-Zv
mzÅŽ6,¿™**¸nìXt!*]åc*ŠgDbe’XeìËÃZLfz¹`ÃÐ
c*çÑ}Æik,ZW,Ãð!*]',~ÑpZ¤/ŒÛMy™*ŽÆ_.c*MÀ]-Zvm
zÅÅ<LÆ_.z{9ìÂz{9ìZzgZk~ÃðÍ7X
‰ßvZKËZzggÌzgzZ`ÐOW,ƒ™‰ç5]~ñŠ3D÷pZyÅ
!*'eìz{Š+Æ**x6,„ƒVZyÅÃðw7ìXZk!*]ÅzŸs#~|]ü
ñúŠ|][ñúŠmZ}>zZ?x»zZ§Òy™D÷XtzZ§¬ÌFŠiZk,Æ
‚BÒyƒ[ìXZ[ZkjZáÐMg;ìÀZq-Ši|][ñúŠmZ}>zZ?x
|]QÅZ>ÝÂBá™ø6,Qgì¸XZyŠâV6,Š}»|x¹J1Y@*åX)
Zkiâä~(,ZJ6,Š{ƒ@*å(Xø6,ezCV~úg'MC‰X(,}ßv{0+Zãßv
BD¸ÔZyÅúg'ÂezCV~Ö™MC¶ZzgŠZN!*NZkÅeŠg,¤/~ƒC‰
ZzgQz;VR,+Æe"J-ZϧbÈe"~MC‰Zzge"ÆZ0+gȬYC‰X
6,Š}»Z(ZOxå(ZzgZ#e"~ÖYC‰ÂQ9HVÈ™Š~YC‰)@*ÀËÅ
úg]?Ã:7,}X(MÛâD÷t6,Š{1Š¶zZÑåZzgZsxŽÆÜsåZzg
Y2016 BŠc 29 Y@*2016 BŠc 23 Z¯ZÚD

7. (7)
|][ñúŠmZ}>zZ?xZsxŽ6,¿™D¸X|]QÅZ>Ý',µXg‰
Zzg§Æn!*CÙ¬YC‰XZkŠyÌ|]QÅZ>Ýä',µzƒZåZzg|][ñúŠ
mZ}>zZ?xMÂBnƒñPÃgx6,gì¸X)ñß~†ZÆ*™r#Zzg
|]ìZ
Å.o-
÷
G
ZÑzwÌ‚B¸X(ñß~†ZÆ*™r#ÅË~!~¶XZyÃìwƒZ
Àt߃g;ìXpŠÂ|][ñúŠmZ?xÃìÅ`%P]7¶Ô|]ìZ
Å.o-
÷
G
ZÑzwÆ
0*k‰Zzg¹Àñß~™r#tH…ƒŠHXÀZ¶gzV~Øg7,YñÇXZ3gZ]Zzg
R,lòMNÐÀ%iZ™r#PÃgx6,ZKç~ÂBá™Qgì¸XMYÆ
|][ñúŠmZ?xÃŒNX|]ìZ
Å.o-
÷
G
ZÑzwä¹Zk~H',Zðì?=ÂÃð
',ZðÃ7Mg„XZ¤/MÃÃð',Zðµg„ìÂpŠ„Y™ÈŠ,X¾qwñß~†ZÆ*
™r#|][ñúŠÆ0*k‰XMÓ=ƒñ(,~™zg−‰¸ZzgzZ:Z#MñÂ
¤/Šyuƒð¶X|]ÑZÍwÛâD÷À=ØtƒZÀ7gVHZ[5XOç~
äŠgc*ÄÜHÀñß~™r#!|][ñúŠmZ}>zZ?xäHÛâc*?ñß~™r#ä
¹ÀZ#~ä—gйÀMtH™gì÷?ßvH}Ð?ÂMäÛâc*My%z{
H}ÐX¸}Ð**VÀ%iZ™r#ZKç~Æ‚B-VQgì¸Xñß~™r#
Ñq{ƒ™zZ:M‰X|]ZÅZ>Ýä6,Š{HƒZåZzgQxVç~»ZNQ**‡.Þ
Z‹ZnÌ7ìXgÎw™*-ZvmzÅÌZKç-VÆ‚BQD¸XZq-ŠißÍV
Æ‚tgÎw™*-ZvmzÅZzg|]¬ÈŠzh}¸XgÎw™*-ZvmzÅ«Ši
úg{‰Zzg|]¬ÈgèZv¬ÛAIX¼²áƈŠzu~ŠiQŠzh}Zzg
gÎw™*-ZvmzÅ|]¬ÈÐÛA‰Zzgz{;gIXgÎw™*-ZvmzÅäZk
XÀ¬ÈZk;gÆ$+áÅt;gƒˆX¾ngÎw™*-ZvmzÅ iô³×»Ôøeôjô×»Ôø 6,Ûâc*¬ÈX
ZKç-VÆ‚BQ**t[ìw7ÛâD¸ZzgT!*]ÅZYi]ZsxäŠ~ìZkÃ
Í7¹YYiX:Z¤/Ãð¿ËŠzu}6,Z‹Zn™@*ìÂZkÆpt÷ÀZkÆ
4,Šq-z{¿Zsò½6,¿7™@*X
MQDe$™äzZáÆ!*g}~CD÷ÀpZkäZLâ~–ìÀ
#VgLŠgz»ìX)z;VQ{0+ZãZzgfZCZ‹ZŸ]ÌZk6,Ñzqƒ‰X(#V‚
ìZzgZkÃMä#VÇ{Šc*ƒZìZzg‰Z²Zâ]Z,ÎñTÆ0Ñ<äÍZ{
ÔG÷ZzgÍZ{Ìkgƒe$ÆÔG÷XªÑ<ZkÆ0t9ìÀkgƒe$
ÆegÍZ{ƒVÂz{De$™ä~h6,ìzg:7X‰ßv-4˱ƱÅÆ©]
ÆZ²ZxΊï÷Z¤/©]ÆZ²ZxÎ**÷ÂZkÆnegÍZ{ÌZsx~¢zg~÷X
MÛâD÷pÐ!*]tìÀŠ+Å)]Z,¿ÃaZƒðpŠŒÛMy™*ŽÆ
Üs¿™@*ìZzgŠzuzV6,Z,Z²Zâ]Î@*ìXÐŒÛMy™*äIÛâc*ìZzg:Üs
IÛâc*ìÉZy6,Z,Z²Zâ]6,uÌHgÅìÀË6,ßZ²ZxÎäzZáÔZ(ìzZá
÷ZyÃZÏÃh}΃XÍc*Ñ<äZk!*g}~ZÚ”h+¬Šc*ìz{ZÐÂÂh@*ìZzg
HìÀt#V¿ŒÛMã½ÆÜs¸ìqÑèz{pŠŒÛMã½ÆÜs^g;ƒ@*ìX
MÛâD÷ÀŠdDe$™äzZáÅwHƒðX¬ÂZkäZC**xªCÙ7
HQo]¢zg~÷z{77GXÑ<ƸZ°Ð:Â$4è MGMiZŠƒV:|][ñúŠ
mZ}>zZ?xMiZŠ÷XgÎw™*-ZvmzÅpŠÑ<ƸZ°6,½Æn6g¸X
:Zk¿ä‰Z,Z‹ZŸ]G÷X6,Ñ<uÎCìZzgÑ<äZyÆn
ÍZ„»§&HgHìZk§&6,»¢zg~ìXpz{HìÀ#VäŒÛMy™*»
#V¬ÂhZìZÐwZŠzp=¼:¼X
|]üñúŠÛâD÷X=‚»Zq-[c*ŠMŠHQkz‰Ü~äZkй
'×ZZVc*åZzgZ[Ì=c*ŠM@*ìÂçMCìXë÷À0*v,c*”)®)~$4è MG7,k
åÂøg}Z*Šät§&HgHƒZåÀZyÆÎZw»Z[¤Wz‰ÜHg{~Š}
Š}z{Zz6,Ə~MYñÇXë9}¸XZ*ŠäÎZwHZq-±ÆäZk»Z[Šc*X
Šzu}ä;B(,J™¹â7YtZ[ßìXâ7™r#䬱Æй?nMYƒ
ZzgŠzu}ù?Zz6,−YƒXnMD„Zk±Æ䏬Zz6,Ə?å¹Àâ7™r#
Zkä÷~tïsƒñ‘Òû EMMQÂÑÒû EMQQ¹ì‘Òû EMMìXZkZ*ŠäQZЂ.(6,9Z
™Šc*ZzgŠzu}±ÆÃQn¤/ZŠc*XÂMÛâD÷À¸qª(‰2çVŃCìXz{
Šzu}6,ßc*9Z‹Zn™D÷pZ‹Zn»§iêâ:ƒ@*ìZzgZk§bZkÃwZ
ŠÑDŠÑDpŠwZƃYD÷ZzgQØgîD÷ÀêxÃÃðñ@*7XÂzŠÑ@*ì
ZÐwZŠ}Šï÷XqÑèwZŠ¶zZáH™,z{ÌÂÑ<ÆÝx÷XZ¤/ŒÛMy™*
ÅÓ#ÖÇì™**eTƒÂZL6,Ì}.Z¬ÅÓ#ÖÇì™zXZ¤/?teTƒÀŠzuzV6,
Â}.Z¬ÅÓ#Ö‡ìƒZzg?6,}.Z¬ÅÓ#Ö‡ì:ƒÂtŠg„&!*]7ìX~De$
™äzZßVÐH¼VÀ÷÷Zc*i!Š§pŠ$k5é EIEkóóÀZc*i?ZKŠgZzgZKwìc*ŠgÅZzg
TâX**xÖäzZáZC**xÖ™ŠzuzV6,Z²ZxÎD÷ÀZyÅÃðw7ìXZzg
Z²ZñV~o]7™gìƒD÷z{tÀ#VÂ#V{0+Zy»ìX#VÅw7
ìX#VZ(ìXZzgZyZ²ZñVÅÃð|Ì7ƒCZzgZ²ZxÎäzZápŠZÝ~"
wßvƒD÷XZknëäÂZv¬Æ¬6,»ìZzgZv¬„ìøgZg[Ì
ìZzgCÙZq-»g„ìXz{gitÌŠêìZzg0*mìZzgZ#Zv¬Ðëƒ&¼ágì
÷ÂQ!*]Zv¬ÅâãYñÏ:ÀZyZ²ZxÎäzZßVÅX6À~ä¹tDt
™äzZáßv¸eT÷ÀŠzuzVÃÑ<Æ_.wZŠ~YñZzgpŠZLMÃ
Ñ<ÆVÐ!*CÙïwŠï÷Ô%æEM~™Šï÷XpŠ„ZLë0YD÷XÂ
Z,ßÍVÃÌZ#!*]‚tMñÏÔAÏÂQÑ<Æ_.„wZAÏX
‰!*'Z+÷˜VÍZƒVÅ¢zg]ƒCìXZ¤/ÍZ{77ƒñÂQZk!*]
ÅÃðw7ƒCZzg¾qwQZk»êÑ<Æ_.ÔŒÛMyÆ_.ƒÇX
‰Šit¹Y@*ìÀZkäÑKn3àZzgZLMÃX1XMÀ]-Zvm
zÅÆ0*kZ#Zq-ŠiZ(çnMc*XŠz×äzZáMñÂMäÛâc*ÀZv¬Æ¬
Æ_.Zq-Û&n3ñÇXŠzu}ä¹tÂÑN*¿ìtÂÎ9Ì3áÇXM-
ZvmzÅäÛâc*À~äÂ}.Z¬Æ¬Æ_.ê™**ìXZ¤/tÑK93@*ìÂ
Zk»çnQ}.Z¬Æ‚Bìz{pŠ„ZÐwZŠ}Š}ÇX
Y( 1952m5 [ÒyÛñŠ{ 271@*265™33 )âpfZih]úŠ¢
:tåc*Šg´re’ÀËÅDe$6,êÜsZkÆCñƒñZßwÆ_.
7ƒÇXDe$6,ê}.Z¬ÆCñƒñ§&Æ_.ƒÇX˜VŠzÍZƒVÅ
¢zg]ìz;VŠzÍZ{7™äƒVÐX˜VegÍZƒVÅ¢zg]ìz;VegÍZ{7
™äƒVÐZzgZkÆ_.„Qï̃ÏZzgễÇXøg~»x!ZÏ~ìÀ
ë}.Z¬Æ¬Æ_.ZLç5]ZzgŸ™äzZáFZzgZKfZCR**ƒVZzgÂù]
ÃãCŠ¯™ZOðÃ6g™äzZác*Ñz‰ÜÃ6g™äzZá:ƒVÀZkÆ_.ŸG
YNXZv¬De$™äzZßVÃÌ=Š}Àz{Z¤/9B÷ÂQÁ™ÓxoÂVÆ
‚BDe$™,T~Zy»**xØ̃ZzgQî]~z{Ì÷áïƒVÐXZ#ßv
ŠÙ÷À|~)Âx~Ãðgê7,g;ìÂQ`%P]ЂtM**e’ZzgDe$
™ãe’ZzgCÙq»Q£¨™**e’XZϧbZv¬Âx)®)ìZkÃÌÂ=
Š}Zzg=Š}ÀÑz‰ÜŧsЏê™ä?HgG‰÷z{ÌZ#ê™gì
ƒVÂZ»sÆCÙUÃ$åOÃgnpƒñZzgZv¬ÆV6,ºƒñZzg<LÆ_.
Ÿ™äzZáFX
úizVƈ$4è MG»i{¸T$Ì7,JƒVÇXª»i{ÂZq-L»»i{ìX(x
‚w¶XI1Zgó~I™Zc~gT 55 ‚].úŠ™r#Z0(xˆZ£™r#XÅ/
YÅ÷áxÃúif[Æz‰ÜyÆ!*CÙÇh~~ƃñ 2016 BâÞ 27 ¸#5ä
Y2016 BŠc 29 Y@*2016 BŠc 23 Z¯ZÚD
Earlsfield Properties
Wewillmanageyourpropertyat0%commission
Guaranteed rate schemes for 3 & 5 years
FreemanagementService
Guaranteedvacantpossession
175 Merton Road London SW18 5EF
Tel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754

8. (8)
X,Æ_.‚].úŠ™r#+zg ]ôÞ$³^Öô×#äôæø]ôÞù^]ôÖøn»äô…ø]qôÃöç»á Ã],8-™ÆL™Šc*X
YÅ÷áxÃúif[ 2016 BâÞ 27 ™Zc~jgFƤ0*gFÅað»»x™D¸Zzg
Æz‰Ü!*iZgÐy»ÎŠZxá™MñZzgZÌÇh~~„ƸÀZq-ñR,‚¡6,ÎZg
**¥xZÛZŠäM6,egÃ],GZzgQñR,‚¡6,YDƒñ<™Šz!*g{egÃ],GZzg
ñµÐÛZgƒ‰XÃ],8-Ƴ~Zq-Íà‚].úŠ™r#ÆJg~ŠZN§sÐZzg
÷е™!*N§sÐMg0*gòˆZzgZq-ÍàN*8-~ÐX‚].úŠ™r#ïg~îg6,
ŒÛd$„zZµhw~áYc*ŠH˜VÐZ7M¸{yhwΙŠc*ŠHpz{YÎ:ƒ
XZyÆ ]ôÞ$³³^Öô³×#³³äôæø]ôÞù³^]ôÖøn»³äô…ø]qôÃöç»á nZzg´`ÑzqƒäЬ„YxÞŠ]âlHX
{0+Zy~Z£e$»ÓfZyÆ7,ŠZŠZ(xa™*™r#Æfg=ЃZMVä
Y~|]ìZ
Å.o-
÷
G
Z{ãgèZv¬ÅÆ;B6,³Å¶XL%jxÆzZ− 1920
Y~™Zc~ 1961 ˆZ£™r#0*Îy“W6,»zgÐó]™ÆуgMñ¸Zzg
j-$Z(ºgÅXLÆŠZŠZ(xpZz·Ñpß™r#%jx)®)Z£tŠ‹ŠgzZi{уgÆ
E²ÉJ-œggìXMÆ7,****|]™r#Z−+™r#|][ñúŠmZ?xÆ
ô!¸XZϧb(x»·œ&!*ã™r#%jxMs®L%jxÅZâÆ****÷XL
%jxä!Z}J-½qÝÅX0*õ‚wZ•ðÂqÑ]~¦/Zg}XZkƈ#zgF
Ƥ0*gFÅað»»gz!*gÑzqHT~Zv¬ä¹',•'Š~ZzgzW»gz!*gƒŠHX
L%jxÆdWqg_úŠ™r#÷**T$‡Z+>Ì÷Zzg+ZDw™ZcÆóR,~
™äƈzZ− (ACCA) z™c*Ì÷XdWä̽qÝ™äƈZ}ÏÏZ}
Æ‚B„»gz!*g~ËqZ(ºgÅXL%jx"ÑgpçVÆâ´¸XZϧbLÅ
ezw{™Zc~ik,½÷ZzgZyÃZ%MYä»b¹»e°’&Ì5˜VÐz{Zq-
÷ág^Ãgk™ÆMNX%jxÜÄÜÐ"C{›Zzg÷~zZÕgppzZá¸XZzÑŠÃÌ
ÜÄÜZzgÂx)®)Ða%}gÅS™D¸XPzV~(,|m%|™zhezZá
¸ZzgdWÃÌS™D¸XåZLP{Y]ÆjZáЄqgT¸ZzgP}Å
ZŠZ5ÆnŠ»y~„ZµZq-¯ÏîOg3ƒZåT~‚BÆ‚BP}Åg¶eZsgT
¸XAŠ+~¹7}ZzgŠc*ÈZgÔåCðÃ$åOÃgppzZáÔŠg¦/gлxhezZá
¸XǸÇVÐ.»|u™DZzgLËÐ**gZn7ƒD¸X%jxZq-%Zzg
0*À{ìÑ]Æq￸Xg·g¤VŹŠg™D¸XL%jxäZKŠzŠ»âVÆ
**xÌZL%jxzZ−Zzg%jxOÆ**x6,gǃñ¸XZKZâÆg¸ŠZgzVÐVàŒ
|u™D¸XŠz2VZzgƒ&g¸ŠZgzVÐÌð»ÐX¸XË~Zzga
!*Ç7åXZ™zZßV䏖Zyƒ&»ÅïNEOÅ5é NE[c*vh¸áCì!*'ԏZz™s
~äLÆÒyG÷XL%jxÅzZ−{M·”h+j÷XZyÅFg~ÅzzÐZyÃ
dWÅÞŠ]Æ!*g}~Cä~Â7Mg„¶pZ#ZyÆD~Mc*ZzgdWÅr
Š@Â"Z(ºg¹À÷ZgCLìXÃðÌ7gzñÇZzgZk¿ÃF!*gŠCÙZc*XL%jxÅ
ZâH)ä(,}jAZzgÈÐZLØCÙÅÞŠ]ŸËZzg.e$Zdñ»bCÙ{HX
ZyÆdW»IìÀ÷}zZ−~Ë~)©àIZƒåZzg}.Z6,¢¹(,JƒZåX
!*g!*g¸ë¸}.Zä=¹³]Š~ìZâ³]À~pŠÌ¢7™YiX„ŠZ]~
¹!*‡°{¸Zzgg¸ŠZg̸ë÷À(,}‚Š{Ô^gŠÔ7ZÅ,çEZ`¿¸X%jxÆ
ŠHg{Ǹð¸Zzgƒ&È−ZgZzgL%jxƒ&ÐŒ|u™DÔZy»ìwg3™D
~Z#)îg6,qÑ]y%Z[ƒñZzgÞŠ'ƒNÂL%jx¼Š%ûF ]À¡ç ¸XI
FgziY™z;Ve-‹VŠc*™D¸XZyÅe9÷ÀZyÅzÃ]ƈ~äpZ[~
Š¬Zq-¹(,Z!*rìT~¹ÐâgZãßv¦÷Xƒ&äZ¥ZzgCÀ}ê
ƒñ÷ZzgZ$ðEOÌz;V÷XZy»(,Z—£xìXƒ&äZ$ðEOÃ=ÍZƒZìZzgpÙ»ZÖg™D
÷ZzgzZ−™r#Zq-§sÃ^7,D÷ƒ&ßv‡¶Åßg]~‚Bº÷Zzgƒ&
ßvZyÆzZ−ÊN™plƒgì÷XL%jxÅzZ−{H).e$®÷6À~ä
¹X½QäÐ̇Ü÷XÞŠ]ƈZrVäpZ[~Š¬ÀL%jxäZK
zZ−{Ã#¥™Æ¹À~ŒV¹plƒVZzgZEyЃVX÷~zzÐMä!*Ç
6,.y7ƒ**XZyÆ?0+Çy~zZ−{H)ÔZâµg{c*š™/ÔgCqg_úŠZzge
zw{Æ´z{eg¸ðZzgbä÷XZv¬LÆŠgY]—ÛâñZzgZyÅZzÑŠÃÌ
ZyÆîŠx6,½ÅÂ=«ÛâñX
Z†»i{(x†Z;k,™r#Z0†ZÆ*™r#»ìŠgz÷‡Šc*y¸X
]ôÞ$³³^Öô×#³äôæø]ôÞù³^ ‚wÅ/~zÃ]0*‰X 92 YÃw•'»ÈƒäÅzzÐ 2016 BâÞ 26
XMÆ{0+Zy~Z£e$|]†Zv’g~™r#ô!|][ñúŠ ]ôÖøn»³³³³äô…ø]qô³³Ãö³ç»á
Y~Z#‡Šc*yÐMy%~‡š0*ÎyÆngzZ:ƒZ 1947 Z?xÆfg=ÐMðXâÞ m
MZKFgzZ−{ÖgZŠ}™R,u~ƸÀ‡Šc*yÅuuÆŒÛd$MÅzZ−{äR,u
gÃZ™MÙ«%œ/ÆnZ@*gŠc*Zzg-VMÊgz7ÅXŠ]‚ƒðXÂxÜÄÜ
ZzgÂx)®)ÐzZA:›¶XZv6,»ïÂÀZzg¢åXCÙ»x!Zzg**»òÃ}.ZÅgŸ™
™Jw™D¸XZâ”VZzgŒÛRg¸ŠZgzVÐåŒ|u™D¸XMy%~/J-ZL
»xpŠZL;ðVЙDgìXZyÊÃF,œgZ³Z£t‡Šc*y~Z+Y]~
}.#ÖÅÂ=BXMÆdWäCc*À*‚Ñ:ÅMæÅzzÐMäy~C~Æ
nòz){jZ™g3ƒZåXZÏgZ]Mäš™Cc*À4ìÀ÷Zz‰ÜŒÛd$ìX#V
¿Ð~ä0*õÎgz9n¸z{ZŠZ™ä÷XZϧbŠ$ˆ[ÂH[ÌCc*ZzgQ
XZyÆ?0+Çy~& ]ôÞ$³^Öô³×#³äôæø]ôÞù^]ôÖøn»äô…ø]qôÃöç»á ðh~„Šk,~Zv¬Ãg}ƒ‰X
ÃÓVZzgZq-dW÷XMÆdW(x**Üz©™r#‡Šc*y~}.#ÖÅÂ=0*gì÷X
BâÞÊzgZy 25 ŠZ»i{àk,Z£ßy™r#**ÜM!*Šò»ìXt7:~¸X
e-KVœg£xÃÎx~**¥xÈzt',ŠZgzVÅÃ],8-ÐzÃ]0*‰XtÌL»„
XL%jxßxz+>Æ0*ÈÔ(ŠwÔ¾d$6,zgÔ ]ôÞ$³^Öô³×#³äôæø]ôÞù³^]ôÖøn»³äô…ø]qôÃöç»á Šgzgnp÷X
¡gÔplZÜtÔ!*zÃÔ**«ZÜkÔZ•ðŠ8ZzgáÀZZvZ¨Ky¸XâàŒÛ!*EV~å7
7gT¸XP}å(,~!*‡°ÏÐ!*ÑbZzgZŸ±Æ‚BŠc*™D¸XZL
gLǸÇVÅŠœðZzg抙DZzgZyŽzF,šM»åìwgnpXä-V»Iì
ÀMÇsV~ä5»hZŠZ™äzZá¸XZyÆe6g"zZßV»ÒyìÀ
MZL;£ÛZøÅZŠZ5~åetzaÈgT¸XLÌêZzgÃ@*„лx7
fe¸X?0+Çy~zZ−{Æ´z{ŠzäÔb¸ðZzgZâZzg&9xac*ŠÇggh}
÷XM»Zq-^’q-zâ~÷áïìXZv¬%jxÆŠgY]—ÛâñZzgZyÆ
”VÃÌå)®)ZzgÜÄÜÐzZhgÇX>V6,‡ìgÇZzgpŠZy»ÓƒX
Y2016 BŠc 29 Y@*2016 BŠc 23 Z¯ZÚD
////Design 4 Build Services////
yyyyZZZZ]]]]ÆÆÆÆ%%%%~~~~ââââCCCCÙÙÙÙZZZZ::::}}}}....ââââ]]]]
Š/»gZbiÔWg
´45»4ø GHH
Zzg¤giÅZq-‡.ÞZOŠšWÆg;›Ô#¯ZzgZ&+7s
6,Z
85»4ø
EGH
Æ´z{6,ZäyzVÅyzÂWzWgZö~ÌWÅoƒ&gÉð™CìX
ö)6,uÔŠgpZ„&zZh //// em,Z•Ôö)ÔyZzg4zn,y //// øøøøgggg~~~~}}}}....ââââ]]]]::::
7šwZbÅg7g^Ôtg{ZzggZÉð ////
We help to buy and sell properties for cash. We
welcome builders and investors to join our team.
Contact: M: 0791 008 0278, W: design4build.com
Morden Motor(UK)
Specialists in
Electrical & Mechanical
Repairs & Diagnostics,Servicing,
Tyres,Exhausts,Engines,GearBox,
Breaks,MOTFailurework, A-C
All Makes & Models
Rear 22-26 Morden Hall Road,
Unit2 Morden SM4 5JF
Contact: Nusrat Rai@ 07809119621
E: mordenmotor@yahoo.com

9. (9)
$Šc*Y@*ìX{mîg6,ŒVó]™Æ
MD÷X®ZŒVZ£~'`%+÷z{ÌZh
§bçÑ}~ëM°Z(ºg™`÷XZzgZ#
ÃðçÑ}»8~î O0YñQz{ZLMÃZb¸
Ck7™@*X‰~¬È[ƒVÀZ#M
‡âyÅ0*È~™äzZáƒVÐA$MÃo
ÆÓx¸Z26,¿™**ƒÇX
4J-Yg~g;XZkÆ 45 tZÚz-!*g{ñ
ˆ—gZâgZh+{Zv¬Ò{Z+m,ZLŠí=pß
áWñX
'''''''''
ZÐZŠ~zÄ5‡'
ƒNXW` ˆZiZVŠz!*g{
¢-)Ô.ç
E
GGE5‡'Ñzq
ZÛZŠä 112 {0+ZâVÆ 24 ðÆZkñ~
ZLg}W‡ÐÑs5‡]0*c*X
Å£ò)®)Æ´z{ (Ottawa) WIZ
³¢a 200 Ð̉
¢-)Ô.ç
E
GGE (Montreal) âÚc*w
»Ã,ð™Æ5‡]Ænâ‰XZyX
äZLg}W‡Æ‚B¦k,´Zä»Ñs0*c*X
—gZâgZh+{Zv¬Ò{Z+m,äZigZ{.½
qÝ™äzZáCYZzg¤]]贈ÛâñZzg
gK/Æ”VZzg¸VÃe<«ÛâNX
5‡ÂV»t6,z¤/ZxZq-ñGg{46,»
ƒZX
'''''''''
ˆZiZV(x¬$+z©{y™r#Z™g`6,ö
Zhzc*W~ä—gZâgZh+{Zv¬Ò{Z+m,
Æ‚B5‡]ÅXŠ]0*ðX
ˆZiZV£zk,»6,z¤/ZxƒZXßÀWÖ¬nÔ
}.ZxZÑ£tZzgZ»gZvÅ>¬nZzgŠ$»g)y
äZLg}W‡Æ‚B£zk,´ZäÅXŠ]
0*ðX
ZkƈÎZŠzW—gZâgZh+{Zv¬Ò{
Z+m,äúi×z)¦™Æ7,JNX
úizVÅZŠZ5ƈ—gZâgZh+{Zv¬
Ò{Z+m,äšMZóÆÛzãZq©Zzg«i}
»ç¤Ûâc*Zzg!*‡°{KÅyÅö)Æn
(»Y^,{1XZkŠzgZy—gZâgZh+{Zv¬Ò{
Z+m,5{:~Ì=pßá‰Zzg3äÆ
ZOx»ç¤Ûâc*X
Z[6,z¤/ZxÆ_.ŒV÷÷šMZóóó
Ðg;T{ÆngzZý¶ZzgQz;VÐWÐ
zZ:IgZŠÆngzZý¶X
ÓxZx[)®)'çMŠziyÔa(VÔ
Zy1hñZLg}W‡ÃZߊZqìÆn
ÛzãZq©~¦¸X
—gZâgZh+{Zv¬Ò{Z+m,䊬™zZð
ZzgZC;B—™Æƒ&ÃZ?xi¹ZzgŒVÐ
g;T{ÆngzZýƒðXŠzñÍÓ:46,
—gZâgZh+{Zv¬Ò{Z+m,ZKg;T{6,
=pßáWñX
Z[6,z¤/ZxÆ_.ŒVÐIgZŠÔ
ÆngzZý¶X PeaceVillage
egñä46,—gZâgZh+{Zv¬Ò{
Z+m,ZKg;T{Ð!*CÙ=pßÑñXâÚc*w
Ð}.ZxÅZq-š_5½3ð GGgKe-KÆ (Montreal)
Wð¶XZyX}.Zx×gZâg (Ottawa) nWIZ
Zh+{Zv¬Ò{Z+m,äÑsrgõX
ˆZiZV—gZâgZh+{Zv¬Ò{Z+m,ä
Š¬™zZðZzg‡šIgZŠÆngzZ:ƒZX
» (Maple) ÐZ£t5zs (Ottawa) WIZ
³¢aìX6,z¤/ZxÆ_.gZ3~ 495 Ã,
à~¼Šk,Ængu™úif[z Kingston
(YÅZŠZ5Zzgge
$g.3ï GIEH»ZOxHŠHåX
ƒTÞ Travelodge £ò)®)ätZOx
ÆZq-;w~HåX
³¢a»Ã,ð™äƈ‚]W 210
—gZâgZh+{Zv¬Ò{Z+m,ÅŒV=pßWzg~
ƒðX‚]ñe:46,—gZâgZh+{Zv¬
Ò{Z+m,äúif[z(Y¦™Æ7,JNX
285 ˆZiZVŒVÐWÐ^Yg~g;Zzg'×h+
³¢a»Ã,ð™äƈgZ]Škñe:
46,—gZâgZh+{Zv¬Ò{Z+m,Å5zs
=pßWzg~ƒðX4—g (Peace Village)
ZâgZh+{Zv¬Ò{Z+m,ÅÇh~Z£tZ-EÐ
¦/gDƒña7f$~ŠZ4ƒðÂZL
g}W‡ÅWæƳDÙZgzVZÛZŠ"$X~
%ŠziyÔa(V÷áï¸È{;ñr—GZzg
ZLW‡»(,ZzZA:ZLwHX&ŠyÆz9Æ
ˆ—gZâgZh+{Zv¬Ò{Z+m,Å5zs~
ä Šz!*g{Wæ6,CÙÃðpÙzä]ЩgåXX
ZL;B—Gƒñ¸ZzgCÙ§sÐLZ?xi
—g!óÅWzZi,—ƒg„‰X
—gZâgZh+{Zv¬Ò{Z+m,äZC;B
—™Æƒ&ÃZ?xi¹ZzgQZKg;T{6,
=pßá‰X
'''''''''
6,özzc*Ãgó
~—gZâgZh+{Zv¬ Parliament Hill
Ò{Z+m,Æzi^Å(,}zWe:6,ÃgóƒðX
äpŠ Justin Trudeau 'zik,ZW ‡
ZLIñZ»ƒ.$6,–:
~Z£t)®)ÆÑ Ottawa =W`
Caliphin |]%iZäzgZ£Ðï™pÙƒðX
Canada
ßÍVäWÐ 2700 à Tweet Zk
ßÍVäZÐIHX 3689 HZzg Retweet
'”Z»ƒ&Ð(,ZZzgƒ&Ðic*Š{ ‡
CBC The Mm TV Š¬YäzZѸzV»
ä—gZâgZh+{Zv¬Ò{Z+m,Æ National
Å (Justin Trudeau) ‚Bzik,ZW
8h4è EHER,zez
ƒäzZà)ŸŠ~X2”Zƃ&Ðic*Š{
ä Peter Mansbridge gZzg‡.Þ`%²
—gZâg»ZÚz-1åZkÅJ¤VíXZzg‚B
TV Cc*ÀtZÚz-ZkßÆŠzgZyíHYñÇX
MmÅZk¸Ã0*õZÛZŠäŠ¬X
'ίzc*)IñÔ:,-(Æfg= ‡
ZÛZŠJ-—gZâgZh+{Zv¬Ò{Z+m, 4.5
ÆŠzg}Zzgzik,ZWÅ Parliament HillÆ
—gZâgÆ‚B5‡]Zzg)ŸâX
'IñZzgίzc*Æfg=zik,ZW ‡
Æ´z{zùzigZYZzg0*gŸÆMZyäÌ
—gZâgZh+{Zv¬Ò{Z+m,Æ‚B5‡]Zzg
—gZâgÆ0*gŸzi^Æ!*g{~¸Š~X
'”Zƃ&Ðic*Š{7,ñYä ‡
"Le Journal Montreal" zZáÛZúZ¶g
)TƇgMÅ®ZŠbÑÄÐic*Š{ì(ä
—gZâgÆ0*gŸzi^ŸZk!*]6,Z‹Zn
™DƒñŠ~À›âVä0*gŸ~úiZŠZ
ÅZzgpZ&MZy0*gŸäZLuzVÃYV
eJxƒZåX
ÍZkô°ä#Ö:§i6,¸Š~pZk
#¿Æ³~”ZÅZq-(,~ÛZú1%zZà
®ZŠÃZ£e$»xàX
Zkô°äZK¸~—gZâgZh+{Zv¬»
f™÷÷ZsxÆÑóóÆæ[ÆjZ!ÐHX2
0*gŸÆZyMZy»f™HMVäZCueJx
ƒZåZzgZkô°äZyMZyÐZK**gZW»
ZÖgHX
(Judy ZÏŠy0*gŸÅMe~rz
ÆrWs6säZk»Z[Šc*Zk Sgro)
Z¶gäZÏŠy÷áùÌHX
rWs6säZkƏZ[~–ÀZy
MZyäZK%èÐZCueJxå:ËÆì
6,XYèZ£~%ŠzpZ&|Z]å!*§gT÷
Zzg6,Š{»Òp™D÷Zkne~rzäZK
pÙÐZCueJxX
Æ Zk¸ZzgQZkƏZ[Æfg=”Z
‚g}ÛZúß/~Z£e$»xàX
''''''''''''''''''''''''''''
Y2016 BZÆ',',zi$+| 19
''''''''''''''''''''''''''''
—gZâgZh+{Zv¬Ò{Z+m,äð
‚hñbWKšMZ?x~=pßÑ™úiò
7,JðXúiÅZŠZ5ƈ—gZâgZh+{Zv¬
Ò{Z+m,ZKg;T{6,=pßá‰X
ð—gZâgZh+{Zv¬Ò{Z+m,Ší~
ZñgÅZxŠ„~^zsgìX—gZâgä
Ší~eZuÔèoZzgg7gF5±ÛâNZzg
@Zc*]ÐâZiZX
ZÐZŠ~zÄ5‡'
ˆZiZV6,z¤/ZxÆ_.‚hñŠHg{W
—gZâgZLŠí=pßÑñZzg
¢-)Ô.ç
E
GGE5‡'Ñzq
pl‚ 52 ƒNXW`ðÆZkñ~
ZÛZŠäZLg}W‡ÐÑs 255 {0+ZâVÆ
pZ&äZÐZŠ~ 14 5‡]qÝHXZyÆ´z{
îg6,e{e{5‡]ÅXŠ]qÝÅX
W`5‡]™äzZàt
¢-)Ô.ç
E
GGE”ZÅZ
ÔAbode of Peace ÔBrampton )oV
ÔÛ~ÔâzÔ5zsZzgIgZŠ VaughnÔMaple
ÐWð‰XZkÆ´z{0*ÎyÔ@Š÷Zzg÷ágz
ÐWäzZà‰
¢-)Ô.ç
E
GGEZzgZx[äÌZLg}
W‡ÐÑs5‡]0*c*X
ZyXä—gZâgZh+{Zv¬Ò{Z+m,
Æ‚B¦k,´ZäÅXŠ]0*ðX—gZâgä
CYZzg¤]]ÃZigZ{.¯«ÛâñZzggK
/Æ”VZzg¸VÃe<«ÛâñX
5‡ÂV»t6,z¤/Zx‚hñ&WJ-Yg~
g;X
'''''''''
ˆZiZV—gZâgZh+{Zv¬Ò{Z+m,ä
KšMZÑsx~=pßÑ™úi×z)¦™Æ
7,JNXúizVÅZŠZ5ƈ—gZâgZh+{Zv
¬ZKg;T{6,=pßá‰X
ÔPÌ—gZâgŠí~ZñgÅZxŠ„~
^zsgìX
6,z¤/ZxÆ_.ÎZbW—gZâgZh+{Zv
¬Ò{Z+m,ZLŠí=pßÑñZzg
¢-)Ô.ç
E
GGE
5‡ÂV»6,z¤/ZxÑzqƒZX
145
¢-)Ô.ç
E
GGEÆ 35 W`÷áxÆZk6,z¤/Zx~
14 ZÛZŠä5‡]ÅXŠ]0*ðXZkÆ´z{
ŒZÛZŠäÌZLg}W‡ÐÑs5‡]
0*c*X
W`5‡]™äzZà
¢-)Ô.ç
E
GGE~ßZñуgÅ
¢-)Ô.ç
E
GGẺZzg§c*в['`%+Å
¢-)Ô.ç
E
GGEÌ
‰XCÙZq-Zy~Ð',Q‚ƒñ!*CÙWc*X
FgzVäZKËc*!ÆnŠ¬NqÝXX
6,.EVZzg)b~y}ƒñßÍVäZK
‚;Zzg)]™zgƒäÆnŠ¬ÅŠgpZZ
XZzgú»0*™—ZDƒñnzVÆ‚B
!*CÙ†X
CYZzg¤]]äZLZJ**]~»x!
ÆnZLg}W‡ÐŠ¬NqÝXX¾n
CÙZq-äZLW‡ÅŠ¬ƒVÐz0*c*ZzgZyÅ
6,.EVZzg‚;Zzg)]gZs#zjyZzg
ZEy»~$+wIZzgt!*',•'{c*VZ7
åÆn§Z[™IX
ZyX
¢-)Ô.ç
E
GGEäZLW‡Æ‚B¦k,´Zä
ÅXŠ]0*ðX—gZâgZh+{Zv¬Ò{Z+m,ä
ZigZ{.½qÝ™äzZáCYZzg¤]]ï
«ÛâñZzggK/Æ”VZzg¸VÃe<«
ÛâñX
5‡ÂV»t6,z¤/ZxÎZWJWJ-Yg~g;X
ˆZiZVZ#—gZâgZh+{Zv¬Ò{Z+m,
Z-Zy¤CÙÐKšMZÑsxYäÆngzZ:
ƒñÂgZ3ÆŠzâVZ§Zs%ŠzpZ&ÆWx
äzZA:Z0+Zi~ZKÆZáZzg›»ZÖgHX
pZ&˜Vg}W‡ÆŠh+ZgÐpŠ»[ƒ
g„‰z;VZLgL”VÊzâV;ðV~
ZVñƒñZLW‡»Šh+Zg™zZg„‰XuŠ~Æ
ñÌ~t(tZLW‡ÆŠh+ZgÆn‚‚
ÉZkÐÌiZZ+z‰Ü9}gT÷À:Yä
¾z‰Ü—gZâg»ZkgZ{Ц/gƒZzgëìZ
Å.o-
÷
G
Æn{ÅZq-¡ŠNÃX
ZOg™äzZßV~ЉZ,Ì÷
ŠzgŠzgÐZLW‡ÅZq-¡ŠÚÆnWD
÷XZy~ÐZq-²[Z£Šgz÷™r#Ì÷
Y2016 BŠc 29 Y@*2016 BŠc 23 Z¯ZÚD
Y2016 †:g7g^ŠzgÒ”Z
20 ''''''Zi™

10. (10)
Y2016 BŠc 29 Y@*2016 BŠc 23 Z¯ZÚD
4ìp»g: 40 XÆy»gZ3&+g=»g
ƒäÅzzÐtZÒ'6,Šz]Ö»^™ÆWD
÷ZzgQZk(6,ZLW‡ÆŠh+ZgÆn9}
ƒYD÷˜VЗgZâg»¦/gƒ**ƒ@*ìZzgQ
Z#—gZâgZyÆŒÛd$Ц/gD÷ÂtZL
_.!*]6,‡17gÄMhZzgZÒ"Z(ºgƒ™—WzZi
ÀZ} ].uôf%Ôømø³³^]*Úôn»³³†ø]Ö»³Ûö³ç,Úôßôn»à Ðë÷:
Z÷Z>Ý!~WЛ™@*ƒVX
gziZ:eg]Ö»^ZzgŠz&]ÖKÆZgŠ¤/Š
¦/ZgäÐZy»zZuÑÑz‰ÜÅic*g]Zzg
—gÆúúiZŠZ™**ìX
Ëiâä~Zy»m§c*Ɖ$4hå GIOŠ
¤/z:ÐåXZyƸð†ZvŠgz÷™r#ä
¬³ÅÂtZL¸ðÆJ#³ƒ‰XQ
Z#Zv¬äZ7@Ze$Š~ÂZ£e$Дh+
#¿ZzgÐ]›~$+wˆXZÒë÷ÀúiÅ
ÉåEO]Ñz‰ÜÅZMZ~‚ƒðìZ+
ÉåEO]=¬L}Ì7BX
Zy6,zZâV~Zq-âZyxVç~Ì÷
CÙQkgZ{6,Wy9}ƒD÷˜VÐÑz‰Ü»
¦/gƒ**ƒ@*ìXZ#—gZâg&ŠyÆnWIZ
=pßá‰ÂthZ6,zZâVŧbz;VÌ
YàXZ#ZyÐ!*]ƒðÂìÑÀëŠzâV
³¢a»^ð™ÆWñ÷ 500 âÚc*wÐŒÛã
ZzgëäZq-â{Æn5zQ~Zq-&4g.3ï EGEH
™Zt6,àìZzgøgZÑÜs¸ìÀëic*Š{
Ðic*Š{g}W‡»Šh+Zg™,Zzg—gÅZMZ~
ic*Š{Ðic*Š{úi,ZŠZ™,X
ZygZƒV6,9}ƒäzZßVÆ(
_.!*]ÔZyÆŠßVÅÝ]Zv¬JwÛâñX
ZL8[W‡ÃZLŠgxyZL‹ÃaV~¸ƒZ
ŠN™ZyßÍVÆ‚YvZ`÷XZvt
XŠ'ZkÂÆlVÆnIgu™}XW}
''''''''''''''''''''''''''''
Y2016 BZÆ',',ziÔZ] 20
''''''''''''''''''''''''''''
—gZâgZh+{Zv¬Ò{Z+m,äð
‚hñbWKšMZÑsx~=pßÑ™úiò
¬ 7,JðXúiÅZŠZ5ƈ—gZâgZh+{Zv
Ò{Z+m,ZKg;T{6,=pßá‰X
ð—gZâgZh+{Zv¬Ò{Z+m,äŠí~
eZuÔèoZzgg7gF5±ÛâNZzg@Zc*]Ð
âZiZX—gZâgÅ}.#Ö~gziZ:%œ/ßyZzgŠ*
ÆŠzu}Z˜´Ðg7gFZzgèoñßw
ƒD÷Zzg—gZâg‚B‚B5±ÛâD÷Zzg
@Zc*]ÐâZiD÷X
ŠzW—gZâgZh+{Zv¬Ò{Z+m,K
šMZÑsxúi×z)ÅZŠZ5Æn=pß
ÑñX
úi»i{q¢z¸T$
¬ úizVÅZŠZ5ÐI—gZâgZh+{Zv
Ò{Z+m,ä†Z°°™r#%jxÅúi»i{
%j}Åúi»i{¸T$7,JðX Š$ (9) q¢Zzgâ
Y2016 BZÆ', 15 /(x†Z°°™r#ä
]ôÞ$³³^Öô³×#³³äôæø]ôÞù³^]ôÖøn»³äô ‚wÅ/~zÃ]0*ðX 53Ã
X …ø]qôÃöç»á
%jxZ•ð¡gÔ¾d$6,zgZzgŠwñ{hezZà
,Æâ´¸XZKZâÐZy»|u¹
ZdåX)’k]6,!*‡°{PzVÆ´z{âà
ŒÛ!*ãŠwÅw™™DX¤/ŠzVÅDFg~ÆŠzgZy
.e$ñ»bCÙ{HXÜÄÜÐZÜmzzûm
åX%jxä?0+Çy~ZâÆ´z{Zq-eZzg
ŠzdWgh}÷X
Šg`fsZx[Å—gZâgZh+{Zv¬Ò{
Z+m,äúi»i{¸T$7,JðX
/(xgZ**ëgZ£{y™r#)»gÁŠí
z¤œgZ³Z£tg1{(
‚wÅ/~zÃ] 70 YÃ 2016 BZ~ 27
W(xa@g~ X ]ôÞ$³^Öô³×#³äôæø]ôÞù³^]ôÖøn»äô…ø]qôÃöç»á 0*‰X
†Z°°™r#»
(£¾æ
HY
HS‚.WeñœgZ³Z£t
g1{ÆdWZzg|]a@g~†Z?x™r#ñ
Y~|] 1903 »
(£¾æ
HY
HSÆ7D¸MVä
[ñúŠmZ?xÆ^yÆŠzgZyуg~Š4
³ÅXŠ]qÝÅX%jxä5i#Ö»W¸i
‚wŠí 50 ½ZÑsx»ÒÅÑ$k,~ÐHXQ
z¤~Z•ðZÜmÐ}.#ÖÅÂ=0*ðXWŠS
gZ]ÃÌËñàÅzÃ]ŸQÂz¤Å
»ggzZðÆnZÏz‰ÜŠí−YD@*ÀzgU*YÃ
Zkçn~6,.y:ƒ**7,}X%jx.e$‚Š{
'×Z`ÔplZÜtz¡g¸XCÙZq-ÐZYZzg
Šz*:måXŠí~Óx»g)yÐ!*ë›Zzg
g»måXz{XWų]H™D¸X
?0+Çy~ZâÆ´z{egÃÓVZzgŠzdWc*ŠÇg
gh}÷X
/(x{−Zˆy™r#)Wsуg(
‚wÅ/~zÃ] 71 YÃ 2016 BZ~ 14
%jxZL{0+Zy X ]ôÞ$³^Öô³×#äôæø]ôÞù^]ôÖøn»äô…ø]qôÃöç»á 0*‰X
Y~³ÅZzg¹¢ 2001 ~Z!Z£~¸X
ZZyzZÜm~F,¹ÅX>Z»gZv´‘уg
~gWeñZzg**T$**ò´‘}.â]OÑD
gìXZKZâÆ‚Bï™”VÊ´½ZzgŒÛWy
™*2äůwÎDgìXŠú]ZàZvÆ
»ñV~(,|m%|™zfe¸X{Šx»Z¨Ky
¸X.e$ÑpßZlZzg%V%ô¸XW}.Z
ÆaÐñà¸X
/()™Š‘W,c*™/)g1{(
‚wÅ/~−ñ 80 Yà 2016 y 10
%j) X ]ôÞ$³^Öô³×#³äôæø]ôÞù^]ôÖøn»äô…ø]qôÃöç»á ZÞzÃ]0*IX
ßxz[>Å0*ÈÔ4Zzg¬zy™äzZà{Ây
‰XP{Y]~!*‡°{‰XW(x1‰ÜZ£
÷á@™r#%!Ÿµ/È~wg1{ÅzZ−{
‰X
/()%+c*™/)½W!*ŠßW!*Š(
‚wÅ/~−ñZÞ 81 Y~ 2013 ‚w
%j) X ]ôÞ$³³^Öô³×#³³äôæø]ôÞù³^]ôÖøn»³äô…ø]qôÃöç»á zÃ]0*IX
Z&+zkÐWð‰XYGZŠz){Räáà¶X
Y~ßW!*Š~³ÅXúizVÅ0*ÈÔ 1964
ÜÄÜЛgBb‰X”VÃŒÛWy™*7,Jc*
™C‰XP{Y]~!*‡°{‰X
/()IbZ™™/)Zâ(xâh+Z£
!*{™r#Xg1{(
‚wÅ/~−ñ 28 Yà 2016 Ñð 16
%j)» X ]ôÞ$³^Öô³×#äôæø]ôÞù^]ôÖøn»äô…ø]qôÃöç»á ZÞzÃ]0*IX
‚„Ð)®)Æ‚B÷{måX**ÜZ]Zzg
ÄB0î EEZâYZv~}.#ÖÅÂ=0*Cg÷XŠgZgÔŠ¬ÍÔ
™',z÷á™Zzg·Šg{Ây‰XâàŒÛ!*ã~Ì(,|
m%|™z1™C‰X%*jwg1{~å‰Zzg
ÒåÆZÅâ]1™C‰X%j)}.ZÆa
Ðñ;‰X
/(xg”Z‚y™r#)Z0(x†Z‚y
÷ኙr#%jx-Æ(
‚wÅ/~Zày 47 YÃ 2016 BZ~ 26
%jxZd X ]ôÞ$³^Öô×#äôæø]ôÞù^]ôÖøn»äô…ø]qôÃöç»á ~zÃ]0*‰X
Ì]Æâ´Ôpl'×Z`Ô¾'VÆ^gŠÔg¤V
ó]Š¶zZáZzghäzZá(Z¨Ky¸X
W)®)Ð÷~zZÕgnp¸XÑz‰ÜÆ
‚B(,ZgZzgo]»måXœg™r#)®)
Æ‚B¬zyVàåX?0+Çy~ZâÆ´z{
&dWc*ŠÇggh}÷X
/()Z%îGZvH™/)Zâ(x†ZÆ*
™r#%jx(
‚wÅ/~zÃ] 74 YÃ 2016 m 16
%j)»‚ X ]ôÞ$³³^Öô³×#³³äôæø]ôÞù³^]ôÖøn»³äô…ø]qôÃöç»á 0*IX
‡Šc*y~¦/gZXz¦/Zg({Ây‰XM²É
ÜÄÜ ™z&+~~gœgÄB0î EE}.#ÖÅÂ=0*ðX
Æh]Zzg Ð)©àZzg÷Z΃åX—gZâg
ZÅWyÅgkge8- Z°Z,ÆŠgk Z
Å.o-
÷
G |]ì
¹!*‡°ÏÐ=6‰XW»ic*Š{F,z‰Üˆz]
ŒÛWy™*Zzg)Ãzg‚bÆ_·~¦/g@*X
%j)}.ZÆaÐñ;‰XW(xeZˆZv
0*÷á™r#a/hwg1{ÅzZ−{‰X
/()Wì!!™/)Wsуg(
]ôÞ$³^Öô³×#äô ¦/¸ŠâV−ñZÞzÃ]0*IX
%j)úizVÅ0*ÈÔ¹(Ô X æø]ôÞù³^]ôÖøn»³³äô…ø]qôÃöç»á
6,ÌÇgZzg™',{z÷á™{{Ây‰XÜÄÜÐ
Z•ðgZzgZÜm»måX|][ñúáPZzg
ÜÄÜÆn¹)]gBb‰XWZLǃV
‚wœgÄB0î EEg÷ZzgZ•ð 30 nàIuÍŠJÅ 33
œZzgZÜmÆ‚BZkf)ŠZg~ÃuZxŠî
g÷X%j)ñ;‰XW(xZqÐiZ£÷á
™r#%!Ÿ)`%*(Å**ã‰X
/(xa@g~·Ü™r#)Wsnà
I‚‘ZwXqwg1{( L9/128
]ôÞ$³³³³^ ‚wÅ/~zÃ]0*‰X 94 BZ~Ã 3
Wä‚‘ZwªxÆ X Öô³×#³³äôæø]ôÞù³³^]ôÖøn»³äô…ø]qôÃöç»á
ŠzgZy**T$Z÷I‚‘ZwÆ´z{£ò)®)
ÆœgÅwÐ}.#ÖÅÂ=0*ðXWÃ
Z§gZ{ñƒä»Z³ZiÌqÝìXW¼²É
Ðg1{ÆDaW!*Š~ZLdW(xZâZgZ£ZâZg
™r#%!ŸÆ0*k}¸XWÆZq-
7D(xÎy´Z£™r#Ì%!ŸÅw
Ð}.#ÖÅÂ=0*gì÷X
Zv¬Óx%j}Ðn]»|uÛâD
ƒñZyÆŠgY]—ÛâñZzgÓx?0+ÇyÃ
ñÕÅÂ=Š}XW}
'''''''''
ˆZiZV—gZâgZh+{Zv¬Ò{Z+m,ä
úi×z)¦™Æ7,JNXúizVÅZŠZ5Æ
ˆ—gZâgZh+{Zv¬Ò{Z+m,ZKg;T{6,
=pßáWñX
ÔPÌ—gZâgZh+{Zv¬Ò{Z+m,
Ší~ZñgÅZxŠ„~^zsgìX
'''''''''
ZÐZŠ~zÄ5‡'
6,z¤/ZxÆ_.bW—gZâgZh+{Zv¬
Ò{Z+m,ZLŠí=pßÑñZzg
¢-)Ô.ç
E
GGE5‡'
¢-)Ô.ç
E
GGEÆ 34 ÑzqƒNXW`÷áxÆZkñ~
ZÛZŠäZLg}W‡Ð5‡]ÅXŠ] 175
0*ðX
Peace ÔDurham t
¢-)Ô.ç
E
GGE”ZÅ)oV
ÔAbode of Peace ÔScarborough ÔVillage
Ô Milton ÔBradford ÔWeston ÔRexdale
ÐRichmond Hill Zzg TorontoÔBrentford
Wð‰X
tXz{
¢-)Ô.ç
E
GGE‰ZLg}W‡ÐZK
i0+Ï~«!*gïg„‰XZy~ßZñуgÅ
¢-)Ô.ç
E
GGẺZzg§c*ÐWäzZá'`%+Å
¢-)Ô.ç
E
GGE
̉XZyXäZLg}W‡Ð!*'X
ZzgW‡ÆŒÛ[~PÏ]¦/Zg}ZyÆŠßVÃ
úBZzgJg',ÆVн‰Zzg',ÎVÅŠh+Zg
ÅkcXZyXäZLW‡Æ‚B¦k,
´ZäÅXŠ]0*ðX
—gZâgZh+{Zv¬Ò{Z+m,äZigZ{
.½qÝ™äzZá”VZzg¸Vï«
ÛâñZzggK/Æ”VZzg¸VÃe<«
ÛâñX5‡ÂV»t6,z¤/ZxWJñÍÓ:46,
»ƒZX
'''''''''
½d$W}
ˆZiZV—gZâgZh+{Zv¬Ò{Z+m,K
šMZÑsx=pßáWñ˜V6,z¤/ZxÆ_.
½d$W}»ZZŠƒZX
—gZâgZh+{Zv¬Ò{Z+m,äŠg`fs
”VZzg¸VÐŒÛWy™*ÅZq-Zq-We$”X 30
ÃgZyZ£Ôqg_Z',ZZ£ÔqÑZ£{yÔ
ZÌgZ£Ô·œjÔgzâyZoÔGyZ£Ôic*y
;Š~ÔÂ=Z£Ô©Z£Ô-Š™*Ôi+Z£Ô‚´
4-?ç
XE
EZYÔf.y!*‰%iZÔ_./PZŠÔZgsy!*{ÔÍ
Z£ÔYf[Z£Ô&B5å
G
Z×Ô;Z£ÔZ‹yZ£X
M O T
CLASS IV: £48
CLASS VII: £56
Servicing, Tyres & Exhausts.
Mechanical Repairs
All Makes & Models
Rutlish Auto Care Centre
Rutlish Road
Wimbledon - London
Tel: 020 8542 3269

11. (11) Y2016 BŠc 29 Y@*2016 BŠc 23 Z¯ZÚD
;Št-ŠÔÉ43ªî EGGgæÔ5s#Z£Ô‘Ó4hé GI°ŠÔ
Ã^,{PZŠ~Ô]45Âî EGZ£Ô¬g†Æò¦Ô“‹0îGGZðÔ
¦Z£X
ˆZiZV—gZâgZh+{Zv¬äŠ¬™zZðX
Zkƈ—gZâgZh+{Zv¬äúif[z
(Y¦™Æ7,JNXúizVÅZŠZ5ƈ
—gZâgZh+{Zv¬Ò{Z+m,ZKg;T{6,
=pßá‰X
''''''''''''''''''''''''''''
Y2016 BZÆ',',zi- 21
''''''''''''''''''''''''''''
—gZâgZh+{Zv¬Ò{Z+m,äð
‚hñbW÷÷KšMZÑsxóó~=pßÑ™úi
ò7,JðXúiÅZŠZ5ƈ—gZâgZh+{Zv¬
Ò{Z+m,ZKg;T{6,=pßáWñX
ð—gZâgZh+{Zv¬Ò{Z+m,Z
Ší~ZñgÅZxŠ„~^zsgìX
W`9ZMgu»ŠyåXúi-ÅZŠZ5
Æn÷÷KšMZÑsxóóÆŠzâV;ßV~%ŠzV
ÆnZOxHŠHåX2%ŠzVÆnŠzâgÀÌ
Îðˆ‰XpZ&ÆnZ-Zy¤CÙ~ZOxH
ŠHå2pZ&ÆnÌŠzâgÀÎðˆ‰X
5z
&Ñ
÷
GEÅ)oVÆ´z{ZgŠ¤/ŠÆòV
ÐÌZx[)®)(,~®ZŠ~-ÅZŠZ5Æ
%ŠzpZ&ä—g 6400 nã¸Xù¦îg6,
ZâgÅZMZY~úi-ZŠZ™äÅXŠ]0*ðX
ñ —gZâgZh+{Zv¬Ò{Z+m,äZq-
M46,÷÷KšMZÑsxóó~[-Zg÷ኁÛâc*X
[-
¾ÔËfÔlZzgÎg>ÃBňz]ƈ
M`~ —gZâgZh+{Zv¬Ò{Z+m,äÛâc*À
)®)ÆŠz{ŠñV»f™™zVÇXŦ/¸ŠâV
zÃ]ƒðìX~ÐZq-(xaZ£g={y
™r#÷XZzgŠzu~a/hwÅ%LJÅ
eZ˾]˜V÷XZ¨KyÌŠ*~Mc*Zkä
Zq-ŠyŒVÐgÁƒ**ìpplë
ƒD÷z{XÃZv¬Š+Å}.#ÖÅÌÂ=
«ÛâñZzgZ¨K+MÅ}.#ÖÅÌÂ=«
ÛâñX
—gZâgZh+{Zv¬Ò{Z+m,äŠzâV
%j}ÅZ}.â]ZzgZyÆfZCZz™s»
,Ðf™íÛâc*Zzg%j}ZzgQyÆ
?0+ÇyʬƒVÐâZiZX
))))ZZZZkkkk[[[[----»»»»ååååQQQQ8888ggggzzzziiii{{{{÷÷÷÷÷÷÷÷ZZZZ¯¯¯¯
YYYY~~~~÷÷÷÷ááááùùùùHHHHYYYY[[[[ìììì((((XXXX 2016 BBBBââââÞÞÞÞ 12 ZZZZÚÚÚÚDDDDóóóóóóóó
—gZâgZh+{Zv¬Ò{Z+m,»t[-
ŠzñM46,»ƒZXZzgt[-÷÷KšM
ZÚDÆfg=',Z{gZ„& MTA ZÑsxóóÐ
íƒZX Live
ˆZiZV—gZâgZh+{Zv¬Ò{Z+m,ä
úi-zúi)¦™Æ7,JNXúizVÅZŠZ5
ƈ—gZâgä(xaZ£g={y™r#%jx
ZzgH)eZ˾]˜V™/%j)Åúi»i{
¸T$7,JðX
½d$³
½d$ Zkƈ6,z¤/ZxÆ_.³Å
10 Zzg âI$›4è
J
GE 14 ƒðX³™äzZßV~
âIO]÷áï‰X—gZâgÆŠ„&Igu6,&
âIùZÛZŠÃ;BgppÅXŠ]‚ƒðXZy&
ZÛZŠÆúZq-âIùZL&”VÆ‚BÆ
¸XZkÆ´z{!*¹âI$›4è
J
GEúƃñ¸X
Live 6,',Z{gZ„& MTA ³Åt½d$
íƒðZzgZq-¬@g8-Z(ºg™ˆXŠ*½Æ
˜´Å)oVäZk³Å½d$~Ñ•'
ÅXŠ]0*ðX
Wy%6,—gZâgZh+{Zv¬Ò{Z+m,䊬
™zZðXˆZiZV—gZâgZh+{Zv¬Ò{Z+m,
ZKg;T{6,=pßá‰X
'''''''''
»4Zzg-Eg„Ť]]Å
—gZâgZh+{ZvÆ‚B¯k
6,z¤/ZxÆ_.bñŠk46,—gZâg
Zh+{Zv¬Ò{Z+m,÷÷KšMZÑsxóó=pß
ÑñZzg»ÒZzg-Eg;Ť]]Å—gZâgZh+{Zv
Æ‚B¯kÑzqƒðX
6,z¤/Zx»W¸iˆz‹ŒÛWÈ™*ЃZ³m,{
p!‚„™/äÅZzgZk»Zôm,~F,À³m,{
¬D;™/ä7HX
ˆZiZV³m,{âgtZDw™/äWÀ]
-ZvmzÅÅu"ìGILIgÀ7ÅZzg³m,{zY
Ÿi™/äZk»F,ÀÒyHX
t6,z¤/Zx¾ä¯c*ì? —gZâgäÛâc*
tÄB0î EE»»xÂ7ìXZ£t›Z:e.$ZÁÏZc
Åœg»»xìX
Å AMSA Zk6,Cc*ŠHÀCÙ-Eg;ÅZK
Zq-çw œgƒCìXÂZk6,—§ZâgäÛâc*
ÅœgƒCìX AMSA ÌÂ
Zk6,¶ä²nHÀz{DóR,~½
Ə÷X
Zk6,—gZâgäÛâc*ÀóR,~½»ÂÃð
ÃpŠZC6,z¤/Zx¯**ecX AMSA »x7ìX
Zkƈp!xV™/äÄ7ÅX
ˆZiZVe{gæ™/ä÷÷§óóÆÄZy6, /
28 *y»ª8~î O7HXT~¹ÀÎi+y~
Y×gZâgZh+{Zv¬Ò{Z+m,ä 2016 #
]øÖ»³³³vønø³³³³«ðöÚô³³àø ÄB0î EEZzg**ÜZ]ÃZq-
!Š+
÷Êc*À
Xª§ZZy»zìXW`ë§ÅZÌ ]Ÿ»ôm»Ûø^á
ŒÛWy™*!*g!*gtà Æ!*g{~Òy™,ÐX
ÒyÛâ@*ìÀFñðz{÷}.Z¬Æ
Z©â]Fg÷ZzgZyÅcz~™D÷XX~
ÐZq-§»UZ(ºg™**ìX6ÀŒÛWy™*
Ûâ@*ìÀLZzgZKÑTƒVÅ™«™äzZá%Š
Zzg™«™äzZàúg'ZzgZvÃÒ]Ðc*Š
™äzZá%ŠZzgÒ]Ðc*Š™äzZàúg'Ô
ZväZyƒ&Ænn]ZzgZ:æELx»gG
(XZkâ{ÆW¸i~* 33:36 ƒñ÷Xó)
YÆñµ6,ÄB0î EEÐæ[™D 2016 ‚Ñ:”Z
ƒñ—gZâgZh+{Zv¬Ò{Z+m,äÛâc*À§
»ÑúgÂVų]Zzg0*ÀÏ(,J**ìX—g
Zâgä'×h+Ûâc*ÀW8g-ZvmzÅäÛâc*ì
ªÀZkug$ÅgzÝ~ ]øÖ»vønø«ðöÚôàø]Ÿ»ôm»Ûø^á À
XßÍV~§7ÔZy~ZZy7XZknt
ÑiòìÀëZk!*]Ã−À§ZÞÚìX
Z+ñðúgÂVÅVßVн~7,~ì @*gõ
柳XZ+„Zq-VwŒÛWy™*~Òy
ƒðìÀ|]ñ.ðäŠzúgÂVÃZLYâgzVÃ
0*ãöä~æŠÅ¶§ÅzzÐú9~
ŒÛWy™*Ûâ@*ì:ZyŠzâV~Ð ‰X
(X 28:26 Zq-ZkÆ0*k§ÐÎCƒðMðX)
Zv¬ZyÅZk§ÐZÚplƒZÀZ(zZ§TÃ
ßv>`ƒDZkÃŒÛWy™*~ôpÛâŠc*Zzg
Zk§b@*ª#ÖßÍVÆn!*¯)ÃZX
Zkƈ³m,{w{™/äZÏ*y» /
ŠzuZ8~î O7HT~Cc*Àøg}n|]
¬Èñ~ÌZq-4+VwìXW8g-Zvm
zÅä|]¬ÈñÆ0Ûâc*ÀWŠJŠ+¬Èñ
гXx!*Š÷áƒVZzguŠZgzVä|]¬Èñ
Њ+I»ÑsqÝHZzgWñäZkÓx²É
~§»U:ghZZzg§Zzg6,Š}ÅZq-i',Š„&
Vw‡ìÅX
Zq-ZzgVw|]p!ñÅìXZsxÅZq-
xW@{XZq-ñ§6,Z#›yZzggzðZ¯Z`Å
kBƒg„¶Ô›y¯`䊬Àn{eJê
Zq-¯Y.e$·Šg~Њԯ`»£¨™g;ìX
Z#t¯YzZ:ßN*Â|]{−0z6ñä7YÀ
Z}W@ZsxZC**xÂCƒÔøg~W@vg}
n}ÊÚÆnF,kg„÷:ZLn{Ð
6,Š{UƒXZk6,ZkW@äÕ[¤/ZäÐZïg
™Šc*XZÐQ¹ŠHÀZ}âZyëvgZn{ŠÚ
ÆpZ;V÷XZk6,W@ä¹Z}(‚Ñg~
**Ûây7p}.Z»t¬ìÀ~"6,Š{7ƒ$Ë
~Zq-úg]ƒVZzg÷Z**xp!ìX:ZrVä
Õ[Z@*gäÐZïg™Šc*X¨Zq-Z£~úg]
À…ZyVßVÅcz~™äÅ¢zg]ìXÅ
çÑ{~x}.â]÷YèZrVäZL
‚g}»x§ÆŠZ],{~g{™GXZ¤/ëÚŠ+
Ê*6,lxgOÐÂøg~§øg}ngzu7
ƒÏÉøg}n¤‰ÜZzgZOŠ»!*¯)ƒÏXZ#
ëâ™-VZzgZjßV~YNÐX§Æfg=ë
ßÍVÃZsxÐÌ”gs™ZMh÷‰ÀÄB0î EE
Je suis ZväZK»x[D’q- ZâY
Æfg=HX§Zq-ZÞzNìTÆ Hijabi
fg=ë}.Z¬»ŒÛ[qÝ™Mh÷Xøg~Š¬
ìÀŠ*½ÅÄB0î EEZâYZvZkZÞzNÃïm+M
ÐZ(ºg™äzZàƒVZzgZ£~pZ&§»4+
%:0YNÀEñìŶKãìXW}X
ˆZiZV³m,{4,>Øpgæ™/)Z*Z}( /
äZK6,m,ãŠ~X
—§ZâgÆŠgc*Ä܁Ûâä6,ñ߆äCc*
~Z*Z}H Political Theory ÀZrVä
ìX
ZrVä¹À~ZKâ7iÅe¤/~c*gu
~(Political Theory) -Eg;~(ÏÃt
ì ™g„ƒVX÷~g^a»ÄZy
Psychological Impact of Historical
Xand political events on Muslims
~ZKg^aÆW¸i~„ƒVZzgeSƒVÀ
ZyzZu]Ã'×h+S~™ÆZL£á~÷áï
Political ™zVXVwÆîg6,Zq-
TÃ~S~™g„ƒVz{ Theorist
ìTä;CZW,Z]6, FRANC PHENO
izgŠc*ìÀYV»ß2¯ðIZzgZÛ$©3ð GGEVÃÝò
ÆìÑ]Ãá™ PHENO ZÏ ~«ZŠHX
~tU*"$™**eSƒVÀ‚A‚wÅf!æZì
ZzgƒÐW`›âV6,ÌZ4ZÛ$©3ð GGEVŧb
;CZzgKãZW,Z]ZW,Z0+Zi÷XpD‚%ZÛA
Zzg))z~¬@ZOŠ~§hVÆfg)̏
f[ä›y˜´Æ‚BGX
(And through the cultural
Imperialism of Capitalism and its
unequal global economic
practices).
ƒÆ Cc*ìÀZˆµ²~ äPHENO
³~̃YCìZzg~̸U*"$™**eS
ƒVÀf[ÅæZìÅzzЛy˜´W`
ÆŠzg~ZÏZˆµ²~~2÷X:ZÏzz
Ðc*›yf[ÅÜ™äÅÃÒ™gì÷
c*ÑN*Zi¯™$+!he»Î!÷XZÛ$©è GG
EÆ
ät?m,HåÀZKpÄÜà PHENO 0
Šz!*g{i0+{™,ZzgZKâ-±VZzg6,.EVõ
g8-~™zg™ÆçÑCZzg(ÏwÇì™ä
ÅÃÒ™,XZϧb~ÌtªCÙ™**eSƒV
À›âVÃe’ÀZLWÃ!*Z(ºg¯äÆ
nz{ZLÅñƒñZZyÊz!*g{‡ì™,X~
ŠƒVÀtg^a¹ZëìYèëZ£~
›y÷…åÐZk!*]»DåÀ›y
Z0+gzãîg6,iƒ`÷YèZrVäZsxÅ
ZÝãCŠ~x]ÃghŠc*ìX÷}ìw~
÷~g^aÐU*"$ƒYñÇÀ›âVÅgzqã
ZzgZܹqª(Ť/Zz^¾§bƒðZzgz{½Å¶
ZzgªŠ]:ƒäÅzzÐZK÷á|#ÅÆX
Zkƈ³m,{¬ÈxVZ™x™/äZK
6,m,ãŠ~X
~-Eg;Wsz&+ig~8ZÝe~Æ /
Šzu}‚w~ƒVZzg÷Z*yÎâßYìX
ZÝe~Åe¤/~Æn~䏣!»ÄZyO 8
ìQk6,~䬄¼g^aŶZzgz{tì
Muslim women identity religious
Xfreedom and racism in Canada.
¬xîg6,”ZÃZ(oY**Y@*ì6WäzZßV
Ã?!*ƒVÐplWæh+HìZzgWiZŠ~Æ‚B
i0+Ϧ/Zgä»ñµÛZë™@*ìX{mîg6,CÙZq-
ZLè<Ø6,WiZŠ~п™YiìX1Ô¼
‚ßVÐŒV(ÏZzgYqÑ]$+wgì÷X
‚›ypZ&äZ 42 TÅzzÐ
§hVÐZqÐi~|uCkHìX~äZK
g^aÆŠzgZy‚]Z+›yúgÂVÐZÚz-
H쏔Z~„aZƒNZzgDZyƒN

12. (12)Y2016 BŠc 29 Y@*2016 BŠc 23 Z¯ZÚD
Zzgs[g÷Àz{”+›yÆîg6,H
Ck™C÷XZkƏZ[~ZrVäCc*À
ŒV±6,4(,|g„ìZzgZ(Ck™Zc*Y@*ì
‰ë}!*CÙÐ÷Zzg‰(ZLèI<Z+Å
zzÐ"³C™äÅÃÒÅYCìXZyƒ&
túg'E+&+[»Dg÷Àz{s[ !*ÂVÅzzÐ
Q@*gŠ,YètQyÅÙ|#»Zq-ZëgÁ
ìXZ#~äZKtg^aåÅÂZv¬Æ
aÐ=Zi+r7:~“ýÅY[ï
ˆX7:ÐF›yúgÂVä7YÀHZ¤/t
7:WW0ˆÂZCs[êgÇÏ?ZkÆn
ëä%:Æîg6,Zq-s[¯c*ŒVÆ™õ
£gÆ_.åX)Zh+6,7:»-pgxZk
s[Æ%:Æ‚BŠ3c*ŠH(XZ¤/pts[7g~
§bZsòs[Å?Ï7™@*1tZq-Šxì
TДZ~›yúg]ÅTyƒ$ËìX
¡V~Ì0*Œ$+àì Šzu~ ¼²ÉÐ
XZ¶KYZv÷~ÃÒìÀZK RCMP 6À
ZÝe~ÆŠzgZy{‚gtg^aZzgS~WÐ 8
ÌYg~gÇ@*Àë›yúgÂVÆnµ
p~ƒCgìX
Zkƈ‚g{:æFLÅ™/äZK6,m,ã /
-Eg;~ QUEBEC Š~XZrVä¹À~
âj1C¥â]ÆÂx~8ZÝe~™g„ƒVX
(Responsible Zzg÷Z*yì:
innovation and information
ñACp~ÆZW,Z]ÐvÆ system)
Æ IT ZÎgÂÄÔ].h+‚ÅÜz*iZzg n
fg)»x™ÆZWgkH^,:ZzgßÍVÅ抙@*
Zq-* responsible innovation ìX
ÃtìTÃ-g~ZCc*ŠHìT~Ës
§&ÐZq-Šzu}Ðï™Z(»x™**pçV
ÆÒpÐZzg0*GZg~ÆÒpÐ΂ÌÆn
¢zg~ƒXâj1Cp~ÆÜs±Zð~
YÅ»Ð$jè
E
Zq-@*g]»Ð÷¶T~z 2015
hezZáÓxßÍVä.êHÀë»g0Æ
Zy%Z`ÃÁÐÁ™,ÐZzgŠ*ÆŠgzwZg]Êz
e¤/~ÐÁgppÅÃÒ™,ÐXZkÆn
WgkH^,:W:~ïV™»x™,WÒ{Æn
Z(ÑÇ¿¯NTÐëtN*g¡'qÝ™ÃX
TÆn].h+§hVÃZC**¢zg~ƒÇX
ZÎgÂÄÔ΂Ì~âj1Cp~ÆjZá
ÐzZªZq-ãCŠ~™ŠZgZŠZ™@*ìX1ZkƼt
ZW,Z]̃D÷X
Zk6,—§ZâgäÛâc*ÀHWZC
‚³îg6,es™g„÷c*çÑC SUBJECT
îg6,?
ZkƏZ[~ñ߆ä²nHŠzâV
§bXZÝ~÷Zmί‚bÐìZkn
~ZkÆ_.Zk6,»x™g„ƒVXZzgZk»
çÑCZW,ìQkÃS~™g„ƒVXZzg‚B‚B
âj1CZzgZܹîg6,W[zƒZÅp~»ZW,ƒ@*
ìQÐf)ŠZgc*V”gs™zZ™i™äÅÃÒ
™g„ƒVXtìw=—§ZâgƏ°wÆ
ñçq6,¹Ðæ!*]÷z;VÐWc*åÀ…
°wлx¢8e’X
Zk6,—§ZâgäÛâc*HWä÷Z@*i{
æ[_5é NEì?Zk6,ñ߆ä²nHY_5é NEìX
$4è MGäZq-£!rÑzqHìTÆ&{
÷X
—gZâgäÛâc*:uZzgZ&+c*þ§b
t™,ЏÀF,¹5+k,˜´÷Z&+7~
50 Ô40 ~F,¹™gì÷XZ%kZzg-gäÂ
‚ßV~p[F,¹ÅìZzgZyÅZ&+7~Z•J-
Vˆ÷XZzgZ[ë÷ÀŠ*ÅW[zƒZps
ë÷ÀZ#ë ƒg„ìXÂZ[uZzgZ&+c*
‚ßV~ZyŧbF,¹™BÐÂQ 50 Ô40
ZkÆ!*g{~ÎvÐX
”ZW!*Š~ÆÒpÐgN*oìpu
ZzgZ&+c*ÅW!*Š~¹ic*Š{ìXZ&+7~~F,¹Ð
I-gZzgZ%kÅ$+Šc*„Zzgß0*ÎVÅzz
ÐZrVäZLÍ]»^eZáZzgZ[t
c*C˜´ë÷ÀW[zƒZ»ìwgÅXZk F,¹
6,tF,¹5+k,˜´Ôf!¤Ð湘´Æ
Üs÷X
—§ZâgÆZ§g6,ñ߆ä²nHÀ
$4è MGŒVg¤WWð¶ZzgZ[~ŒVx
X g;ö5+k,ƒV
ÎZwzZ[
—§ZâgäÛâc*Àƒ&6,m,"54n.ç
EHGIEE™ä
zZCV»mί‚bÆ‚BìXHŒVÃð
{Ø‚b~8ZÝe~7™g3éXM
/'Zq-¤cä²nHÀ$4è MGÃgÓ7,|g„
ÄB0î EE¾§b ƒVX÷ZÎZwìÀZy˜´~
Z6,zÉzpuzw)®)ÁÛZë™$Ë
÷?
Zk6,—gZâgäÛâc*ÀÄB0î EEÃe’À”VÅ
F,šM™,ZzgZyÔVÅ¡6,{mÂz™ã
e’X
/'Zq-¤cäÎZwHÀHëŠzu}˜´c*
Šzu}´¸V~z¢ý
G
L¬gè™ÆzÀuzw
ÛZë™Mh÷?
Zk6,—§ZâgäÛâc*ÀÜsqCÄB0î EEt
™$Ë÷Ôƒ&7XWÃtIe’åÀÄB0î EEÃ
Zq-šúŠ´e’Zk»x~½c*CƒVZzg
X~Šzu~ÄB0î EEáŊN¸w2äÅ
&¢AƒX}À¾§byzVÅÌð™ã
e’Zzg¾§bøÈ¡ƒXYè~Y}ƒV
ÀŒV¹ÐyZ,÷˜VÌð»ìw7
Šy¦/g 20 Ô10 g3Y@*X‰Zz‡]ÂÌðÆ%
YD÷X”VÆ‚BÌZ(„ƒ@*ìX=
ŒV»ÂD7p-Æ~ZjßVÐDc*]WC
÷ÀZ¨ðCÅâN”VÅ¡»ìw7
g‰ŒVJ-ÀQyÆ**oJ-7F,ZÇXWÃ
e’ÀWÄB0î EEÃZKˆzm,Š,Zzgz{ŠBÀZy
ˆzm,6,¾§b¿ŠgWæƒYiìX
Meticulous /'Zq-¤cäÎZwHÀ~
~»x™g„ƒVX~{mîg6, Genetics
T~ 6,»x™g„ƒV GENES Æ ã
6,S~™g„ƒVÀz{¹V (GENE) å Zq-
ÐZzg¾§b»x™@*ì?
Zk6,—gZâgäZ§gÛâc*ÀHŸÆ
Z0+gЄÃðZA!*e~aZƒVÏX
(GENE) ñ߆ä²nHÀYèå
Nzw™@*ìQkŤ/zBz){XÂëg^a™gì
÷ÀZ¤/z{廃YñÂ뾧bQk»ZW,
zZ:ÑMh÷X
Zk6,—gZâgäÛâc*ÀåNzw™@*ì
ƒ@*(INFECTED) Z#z{OW,ƒ@*ìc*Z$©5½5å
EE
GHH
ìXZ#6,z”70g„ƒCÂz{ã0Y@*
Æfg)ƒ$Ëì? (Stem Cell) ìXM−
ñ߆ä²nHÀëËâewå
6,»x™D÷Zzg~Zq-Z, (GENE)
6,»x™g„ƒVT»0*Bz} WORM
Æ0*Bz} GENE Z¨KyÆ (Pathway)
6ìX (Pathway)
(GENE) ªZ#å —gZâgäÛâc*
™**ìX (DEVELOP) »ƒŠHÂQkÃe-à
™ã (REBIRTH) c*QkÅZq-§bЧ~',B
ìX
»(GENE) ñ߆ä²nHÀZ#å
ƒY@*ìÂQk»»xëÃÒ™gì÷ÀËZzg
§jЃYñX
Zk6,—gZâgäÛâc*À¹VJ-g^aâ
ì?
ñ߆ä²nHÀ÷Z»x˜VJ-ì=
A÷X6,ë'×h+g^a™ Suppressor Šz
gì÷X
—gZâgäÛâc*ÀHZkÆ0}ZzgÌ
ªtØ™äÅÃÒ™gìÀ g^aƒg„ì?
ìt™@*ì? (GENE) z{èK{må
Zk6,ñ߆ä²nHÀå»Ø^ŠHì
1z{¾§bc*¾§jЙ@*ìtØ™äÅ
ÃÒ™gì÷X
/'Zq-¤cäÎZwHÀßy~Ëä
á™ÔâV»ËZzgúg] (GENES) zZ−+»ö
FERTILIZE z{ Æ‚B$+w™Hì)Yè
7™g;å(ÂHZk§b™Mh÷?
Zk6,—gZâgäÛâc*ÀZrVäå
$+wŠc***V!XtÂZq-§bų) (GENE)
ìXZkÅèIjZáÐ (COLONING)
ZYi]7ìX
/'ˆZiZV—§ZâgäÛâc*ZzgÃyì{Ø
‚b~?
medical Zk6,Zq-¤cä²nHÀ÷Z
ìX background » radiation science
H™C¶X RadiationTherapy ª~
Zk6,—gZâgäÛâc*tÂ(,~ç**uq
ìX7g~§bZLWÃeJyåƒXZôºo™Cƒ?
Z[‚bäZâF,¹™ ñ߆ä²nH
àìÀŠzu}#}ЄÛR,~ŠN™êZ8ƒ
Z[Yè÷}Z:v&aƒ‰¸Â YCìX
=ZKìghã7,~¶1Z[~â7WszÀ
‚Û¾™**eSƒVX
Zq-¤cä²nHÀ~‚Û¾~â7™ /'
g„ƒVX
Zk6,—gZâgäÛâc*À¾wƒŠHX‘
ÌÉg„ƒ?H**xì*y»? (THESIS)
Theoretical Atomic ñ߆äCc*
Physics.
Zk6,—gZâgäÛâc*ªZk~$4-£é GG!545½ø GHG
ic*Š{ƒ@*ìX (MATHEMATICS)
ñ߆ä²nHZ(„ìX
Zk6,—gZâgäÛâc*ZO~eZˆZ?x
»Z3^ìWz;VY$˃X
Zq-¤cä²nHÀ~0*ÎyÐÔ /'
Hì BSc honors ‚wWðƒV~ä
Æîg6, medical radiation Sciences
ZzgZ[ ZzgŒV”ZW™7†&¤/f$W3,iHì
Y[™g„ƒVX technologist ~
Zq-¤cЗgZâgä#¥ƒDƒñ /'
Ûâc*ÀaÃÌ0*wg„ƒZzg‚B‚B7,JðÌ
™g„ƒXvgZØCÙÌ抙@*ì?
Zk6,ñ߆ä²nH:Y—gz{0*Îã÷
Zzg»°æŠ™D÷z{pŠÌ8ZÝe~™gì÷X
tðhZÂìX÷Z̸ÎZwìÀ¾§bë
!*bîg6,Zq-Šzu}ÅæŠÆ‚By~ÂZiy
',ŒÛZggÄMh÷?
Zk6,—gZâgäÛâc*úg]Æn(,Z˜Š
¸ìÀz{ZL”VÅZhF,šM™}X@*Àz{
w~»x[‚0ZyÔg^l%iÔeZËiÔ
ZbiZzgZi(+Zy0ÃX~ät!*]
ŒVc*}ZzgËæ[~̽¶X
ñ߆ä²nH—g¸÷~+MìÀ
”VÅZhF,šMÆ‚B‚B~ÌZd½
qÝ™ßVXZzg~ÃÒ™CƒVÀ·ä·ä
ÐZL‚¹VZzg6,zWiÃVÌ™zVX
Zk6,—gZâgäÛâc*Z¤/t+Mì¹ZY
ìXZ¤/ZK½WVÆnÌZEw™g„÷
ÂtÌZYìX
ñ߆ä²nHÀ÷ZZq-ZzgÎZwìe}
Æ0X~äZL^Ã (DAY CARE)¨
(DAY CARE) Z#z{el,|‚w»åe}¨
~eZÑå@*À~ZK7,Jð6,ic*Š{ÂzŠ}jV?
Zk6,—gZâgäÛâc*Z#^Šz&‚w»ƒÂ
QÐâVÅÂzÅic*Š{¢zg]ƒCìXZzgZk/
~ic*Š{z‰ÜŠbe’X¸/ƒCìZ#^ZK
âVÃ9§bT}ìZzg&ìX
/'Zq-¤cäÎZwHÀ~‚§ßY7,|g„
ƒVX÷ZÎZwåÀW`ÀŠâ©Z%Zn6,¹S~
Zzgg^aƒg„ìXZzg¹ÏŠzZ×VZk~
ZEwƒC÷XHt9§&ì?
Zk6,—gZâgäÛâc*ÀŠâ©Z%ZnŃ&
ìc* (frustration) Ðic*Š{zzâ-ÏZzg6,.ã
ìc*
85Ó4gö
EGG discontentment
ìc*ŠìX¹‚g~z;] (Jealousy)
÷X‰Zz‡]÷áŠ~ƈ×zVÅzzÐ
e6,cƒY@*ìX‰Šizgil:™äÐ̃
Y@*ìXZzgŠâr6,¢zg]ÐiZZ+1úeZw¢8
z){XÂZk»iìÀyzVÆ)biƒYN

13. (13) Y2016 BŠc 29 Y@*2016 BŠc 23 Z¯ZÚD
Zv¬ÅzuZ+M6,¢gOÐZzgLªCÙ~c*
—Ñu7™,ÐXëä¹Àë¾~³Æ
ÑÃqÝ™äÅÃÒ™DƒñÑ^ZzgCÙ
nÅ$+ZܶVЃÐXëCÙnÆÕÔì-$
ZzgŒz]ЃÐXëäZk!*]6,³ÅÀ
ëZv¬Å„Š]»hZŠZ™,ÐXZv¬Æ
ZˆâVÃc*ŠgOÐXgÎw™*-ZvmzÅ6,
ŠgzŠ¬g÷ÐXëä¹ÀëL‘¾}.ZÆh
7âg,ÐZzg›âVþ7àNÐX
å¬b%~Š3NÐZzg°ÐƒÐXëZv
¬ZzgZkÆgÎw-ZvmzÅÆCÙ¬ÃJw
™,ÐXë[ñúŠZzgm~§ŠZzgWƈ
Yg~ÂxÜÄÜÅåZ¤®)™Dg÷ÐX:
Z#ëätÇZzgZ´yHÀëtƒ&¼™,Ð
ÂZy!*ÂVÅ÷ZðZzg,ÃY+ÆnZq-
F,måHÅÌ¢zg]¶TÆn|][
ñúŠmZ}>zZ?xä5V»ZZŠHZzgZ´y
Ûâc*ÀMƒZLdzÅb%×]ÃKÆnÔ
ZLZZyZzgZ‹y~ZŸ±ÆnÔZLZܹ
£gzV×™äÆn‚w~ÁZiÁZq-Ši
ŒV%œ/~¦ƒYƒXZzgVV)®)
5+k,ìtHÌŠ*ÆZ˜´~ƒ zÝ
gì÷X‡Šc*yÐòÆZ[Š*ÆCÙo~t
H’‰÷XpÑCÙoÆH»Zq-„
ìÀTÑÆn|][ñúŠmZ}>
zZ?xäHÑzqG¸ZkÐßÍVÃMÇ{H
YñZzgCÙZ£~QZÐZKi0+Ï»z¯ñX
MmZ?xäÛâc*ÀH~Mä»Ñ
A$7gZƒÇZ#CÙZ£~Zv¬ÐmÔcÄÜZzg
gzq+M~F,¹™}XZ#Š´D~ZŸ†ƒX
Z#M:Å›Zzg¸ðeg{(,ñXZ#ŒÛMy™*
ŽÃZL6,ÑÍ™ÆZLi%âVÐZk»
ZÖg™zXQZLDZzg¿ÐŠ*ÃZsx»
pzg]xàƒZzgZyƒ&!*ÂVÆ”wÆ
n¾ò~(,−¹¢zg~ìX
ZÕ˜ZÑsð™g1{( 340™1 )ù·Z3gZ]¢
:eìk‚!*ƒc*ZkÐic*Š{‚w
»*ÔÃð©*ìc*CÙ‚wƒäzZÑ
‚Ñ:*ìÔCÙZq-»ÑZq-„ìÀ£tZv
Zzg£tZmŠÅZŠZ5~ëF,¹™äzZáƒVX
ÃðŠE~Ñ:øg}Ë‚—H»åÔ:Sk
H»ìXZ¤/øg~Îv9ŠJg}ŧs7
^g÷Â:…ÎZV*ÃðÃZ+{Š}Yiì:
+Aā@.ç
F
FXGzZVÔ:^ð MzZVX
øg~tpl¬ìÀ|]ZŠk[ñúŠm
Z}>zZ?xä…Üst@s7Šc*ÀH™**
ìÉtÌCc*À¾§b™**ìXøgZZZy¾n
»ƒ**e’XZv¬Å„Š]»øgZ£gHƒ**
e’X…Mų~M™HÔ¾§bÆ
ZÖg™äeÂXøg}¿ùƒäeÂX
Á%ZiЦ/gäÅ¢zg]ìZzg¾§b Á
i0+Ϧ/ZgäÅ¢zg]ìXMÅZK)®)Ð
HÂu]÷XZzgÁßÍVÆ%âVÃ…ZL
‚tgppÅ¢zg]ì@*ÀëZ£~ƒä»ÌZzg
H~÷áïƒä»ÌÑ7gZ™ÃX
Zkiâä~²CÙ§sYŠ',0*ìŠ*}.Z
¬ÃÈw_ìXtŠúò™D÷À}.Zìz{
Ì}.Z¬»hZŠZ7™DÉtÌZ˜ìÀ
›âV~ÐÌZ,¤/z{÷ZsxÆ**x6,
Zzg}.Z¬Æ**x6,Õz®~~(,ñƒñ÷Zzg
Zv¬Æ£tZzgZkÅ‘tÆ£t0*âw™Æ
B÷ÀëZsxÅ}.#Ö™gì÷XZ,~
…|][ñúŠmZ}>zZ?xäCc*ÀZv
¬?ÐHeLìZzgZsx»H½ŠêìX?
侧bZv¬»hZŠZ™**ìX¾§bZkÅ
‘t»hZŠZ™**ìXZq-ñµ6,ZyŠzâVnÆ
£tÅZŠZ5ŧsÂzŠÑDƒñMä
Ûâc*À:
÷÷Zv¬Æ£t~ƒ&Ð(,Zh¸ì
ÀZkÅ„Š]ÅYz}Zzgt„Š]˾nfZC6,
FF:ƒÉZ¤/ŠzicZzg0:̃VA$ÌZkÅ
„Š]ÅYz}XZzgZkfZC›~‘tÃZL
{ÛЃãe’ÃðÛt:Mz}XZknZy
£t~ŠzicZzg0»ÎZw7ƒ**e’Xóó
:thZv¬»MëÐZŠZ™zZ**eT
÷À}.Z¬Ð"¾nmZzg›ƒZzg¸z{m
ìCÙnƪCÙ~Zzg—ÑuÐôpg‚rìX
QÛâc*À÷÷µâqZ¨KyÆ‚B^gŠ~~
4 Zi™ †:æ[—gZâg
ƒcontentment Zzg¤®)aZƒYñª
YñXZÏnWÀ]-ZvmzÅäÛâc*ì
ŠN™ (Status) ÀZ¨KyŠzu}ÅŠzª(c*·
Š:™}ÉZ¤/ÃðŠ´ÒpÐWЃÂÜsQk
ÃheÅÃÒ™}Âic*Š{4ƒÇXQkÐÈ{
f6îg6,ÇgìÇZzgZvc*ŠgìÇXZkn
OñŠ*ŠÚÆZvÊdXZv¬äÌŒÛWy
]øŸøeô³³„ôÒ»³³†ô]Ö³³×#³³äôiø³_»³Ûø³òô³à% Ñpß~Ûâc*ìÀ
Š¶ÆnZv¬ XÀŠwÃZEyZzg− ö ]Ö»Ïö×öç»h
»f™ic*Š{ƒ**e’X
Š*~ (,"ÅzzÐ frustration :
preferences Šâ©Z%Zn(,|gì÷XYè
Š*ŠZg~ƒˆìZzgQkÅzzÐ"새ìX
ìZzgQ frustration Zzg"ìÅzzÐ
ÅzzÐWÐFgc*V(,|g„ frustration
÷Xt÷Àòz;]XZknãPúi,7,ð
Zzgf°æLZÞ™zXZzg‰Zv¬äŒÛWÈ™*~
Ûâc*ìÀŠzu}ÆâwÊN™t:¼À»lt
÷}0*k̃@*XÉZkÆ',@Z#ËÃn
™DŠdÂpZé™zÀ»l~Ìtn™YiX
/'—gZâgä%Z¿ÅZq-¤cÐ7YÀ
»™Wð?QÛâc*ÀtßvLZgŠzZzgL
Zôm,~~ÎZw™g„÷Zkn~ÌŠzâV
i!*âV~Z[Š}g;ƒVX
Zq-¤cäÎZwHÀZ#ë-Eg;~c* /'
}ZzgÃð—6,z¤/Zx™D÷Zzg#],i„
™D÷Â)Z£~›ytZ‹Zn™D÷À
…WÀ]-ZvmzÅ»**xQk6,7r
ecYèßvQÐNŠï÷Zk§b"ZŠ!
ƒCì?
Zk6,—gZâgäÛâc*QyмÀ?~Ð
Ë›y»**x·c*Z£7ì?Âz{Z#ZL**x
Æ‚íz){™D÷Âz{»½ÇgÕ@z){~−
YD÷ÂZk§bH"ZŠ!7ƒC?Zq-§i
(Holy Prophet tìÀ#],i6,Üs!*ãZsx
É1™zX of Islam)
Zq-¤cäÎZwHÀ~äZ7gF /'
™g„ƒVXZk KINESIOLOGY zD
~{m÷~Âz¶z{êƒ0*ŒÃßÍV~
;**¶À¾§bëŠ*ÆZ”V~{m
¤/z:c*{m´‘ÆßÍVÃ{mîg6,úgÂVZzg
”VÃZ,6,z¤/ZñV~ÑMh÷X
Zk6,—gZâgäÛâc*ÀZsò½ÂÌð
ÆntìÀWÀ]-ZvmzÅäÛâc*
XÌðZZy»zìX aö³³ç»…öø³_»³†ö]Ÿ»ôm»³Ûø³^á $ ]øÖ³¼
XÂÄÜZZy»zìXQ ]øÖ³ß$³¿ø³³^ÊøèöÚôàø]Ÿ»ôm»Ûø³^á
øÈ¡ÆntCc*À»ZL3äÃ^
7g´re’XeQ™g´re’X0*ãJ-Ã
eQ™g´re’XQ‰%æFNZäiâ:~Z#ßv
zZl¥z'×z){Æn!*CÙYD¸YèN*üz){
7ƒD¸ÂWÀ]-ZvmzÅäÛâc*À
ÌðÆnOñYâgzVÅAc*Vz){ZEw
™äÆÁZiÁ™sßZEw™zXYèA-V
z){~Ùc*Zzg`%Zýz){ƒD÷X:(,~
zZ㽡ŊN¸wÆnZsxä7Å
™ä Sanitize ìÔøÈ¡ÆnÌZzg
ÆnÌX
ñ߆ä²nHÀíÐÎZwƒ@*ìÀ
¾§bë›yúgÂVc*ßÍVÃZk§sá
™WNXèK§iZCNXz{B¸À›y
úg'ZâWÐ7ƒVÏZzgZk~z7B
ÏX
Zk6,—gZâgäÛâc*Z¤/Zy›yúgÂVÃ
ƒVÏXYè )YI( Ignorant 7ØÂz{
ßv÷X?ßÍVÃÂDìYè ic*Š{F,Ry7,|
Wßv7,|gì÷XZÛic*ËÌF,¹5+k,o
~¸qwìZzg¡ÅŠN¸wZzg
z){»%æENZqwìX°ÂS'Ñ Sanitation
z;VЁåXnÏÅzzЃZåX (EBOLA)
Âz{›yoÂ7÷X‚g}|ðo÷X
êezg®o»qwìYèQyÆ0*kZ+
œ1]x7÷X½7ìZzgz‚bÌ7
÷X
7,JðÆ Zq-¤cäÎZwHÀH±HV /'
e~Šzu}oc*™zgY™g{$Ë÷?
Zk6,—gZâgäÛâc*ÀZ¤/W-Eg;Å
¤c÷ZzgWÆzZ−+gZè÷−ÆnÂ
ÇìZzgt!*]Dƒãe’ÀWz;V±YV
Æ‚B„g÷X±Æ±YVÆZq-„ƒ9~
¹Ï±HV÷u :ƒVÂQY$˃Xøg~
~Y™7,Jð™g„÷ÔÉ-gZzgæ¹-g
~̼øg~¤]]7,|g„÷XZ¤/WÆ
zZ−+W6,%æFNZOŠ÷ÂWY$Ë÷X
Zq-¤cäÎZwHÀHtç~»hìÀ /'
z{÷áŠ~ƈLÌh$â8-$Ëì?
Zk6,—gZâgäÛâc*Àç~»hìÀz{
÷áŠ~ЬÌh$â8-$ËìXh$ì„
ZknÀ?¬ŠzX{z0+»ÛnìÀz{Š}Xt
¢zg~7ÀxVç~~Ãð×ZƒZzg?,~
YƒZzg¼À÷Zh$ŠÑ™Š,Xh»ÈHì?
ìX right ¸**VÀtvgZ
Zk6,¤cä²nHÀ~äÎúgÂV
Ð_5é NEc*7YìÂic*Š{F,¸9÷ÀQyÃ75X
Zk6,—gZâgäÛâc*À75ÂtQyÅZK
$zg~ìXZq-Ši|][ñúŠmZ?xÆ
Zq-ô!ä¹À—g÷~Šzçc*V÷Zzg÷Z
0*õÎh$ìŠzâVç-V»XQkiâä~ 0*õ
0*õλ°g¶ƒC¶X|]™r#äÛâc*ÀH
?äQyÆ;B6,h$g3å?CÙZq-Êc*0*õ0*õ
ÎgzBXZ[Šc*À7Šc*XÉQrV䬄
ÈŠc*ìÀçsX—gäÛâc*7ÔYƒZzgQy
Æ;B6,gÅXz{œg}¾d$È}¸XZrV
ZzgŠzu~ 500 äËЌۣ1ZzgY™Zq-ç~Ã
gzBŠc*Zzg¹À?ä÷Zh$çs™ 500 ÃÌ
Šc*åZ[tzZ:™ŠzXç-Vä¹Àë»
¾d$WŠòŒ¸À?äŠbÂì7Ây~YŠ
YVeZBXZknëä¹ÀgçsHXZ[?
äŠ}Šc*ìÂZ[Ãðçs7ƒ**X:h$
LÌçs7ƒ@*X{z0+ÃÃÒ™ãe’À
¬ŠyŠ}Š}X
—gZâgäZigZÓ.%Z¿Å¤cÐ
Šgc*Ä܁Ûâc*ÀH?äZLØCÙÐh$á1ì?
ñ߆ä²nHÀZÌJ-71X
Zk6,—gZâgäÛâc*Àp?äQkÃ
çsÂ7™**XZ#Ì»Š}Š}?á¢8X
ªZ#ÌQÐZhY[z){AZzgg¶ZhƒÂ?
â8-¢8X
Zq-¤cäÎZwHÀHÃðZ+ug$ì /'
T~ÒyƒZìÀZ+úg]Ã',•'Qì
$gì? h
Zk6,—gZâgäÛâc*ÀZ+Ãðug$7
ìX',•'ZÏ~ìÀ{z0+ZKç~Ãh$z‰Ü
6,ZŠZ™Š}XZ¤/ËäÃðŒÛ£1ƒZìZzgâ`6,
ZŠZ7™g;¾§b',•'7,$ËìXh$
oƒ&ƒ**e34/õ XG
Jt:ƒÀ{z0+6,¹ic*Š{1úeZw
z{ZŠZ„:™YiƒXZkn)®)~ Šc*Yñ
ZÒh$g3Y@*ìz{WŠòÅbâ{ÐZq-‚w
J-ÅWæãƒCìXŒVZz¹Zq-WŠò&DÙZg
36 DÙZgeZ°iÐ 18 eZ°i¾@*ìÂZ¤/vgZh$
DÙZgeZ°iJ-ìÂtoƒ&ìXpZ¤/!*b
gŸq~Ðh$Á̃ÂÃðpB7Xi',Š4
c*Š3z}Ænic*Š{h$ZäÅÃÒ7
™ãe’TÅWŠòÃZ,®):ƒX
¤]]Å—§ZâgZh+{Zv¬Ò{Z+m,
Æ‚Bt¯k‚]ñä46,»ƒðX
)!*¹WÒ{(

14. Y2016 BŠc 29 Y@*2016 BŠc 23 Z¯ZÚD
÷Ztè<ØìÀZ#J-ŠÔÆnŠ¬:Å
]ö»Âö³³ç»Þô³o» Yz}7g}îg6,B™s7ƒ@*ìX
~Zv¬äÃð{ D61 ]ø‰»jø³rô³g»ÖøÓöÜ»E]ÖÛçÿÚàV
7ÎðÀŠÔÆnŠ¬™zÂJw7™zVÇóóX
tÂ7Zv¬äÛâc*XÛâc*É÷÷÷ZÂtè<Øì
ÀŠÔÆnŠ¬™**tÌ]4ïEOGt~ìX|]/
gèZv¬ÅZÏЛyƒñXMÀ]
-ZvmzÅMÆnZÒŠ¬H™D¸X
ZknkÆ‚BfZCŠ#7™ãe’Zzg
wñf~7ƒ**e’óóXªŠzuzVÊĊ¶
zZÑ7àCe’XÛâc*÷÷]Å!*]ìÀ…ZC
ÃðŠÔÃ7M@*ÀTÆzZWŠz&%ûŠ¬
:ŃXZq-ÌZ(7Zzg¸$4è MG»HƒVZzg
2@*ƒVóóXÛâc*÷÷Zzg¸$4è MG»HƒVZzg
2@*ƒVXóó
:tz{$ìzÝj,ÅZ•ƒVÃ
9āð FNg;ìXZ#)zVÐt|uZq-ñð»ƒ**
e’ÂQZJVÐŒ|uÆ£gHƒä
eÂ?ZkÐ…Z0+Zi{ƒY**e’X
QMäÛâc*À:÷÷}.Z¬ZkÐÀËÃ
Çîg6,Zj+ZàðYz}Zzg**hkÅgZ{Ð
Š#ÅYz}Z(„ÜZgì‰z{7eLÀÃð
ZkÆ‚B5c*Yz}óóXªšzzÅŠ#Zzg#¿
ZzgÑuZv¬Ã¹**IìXªŠzâVZq-„
q÷XÛâc*À÷÷Zq-(z{`7eLZzgZq-(
zÝ7eLóóXZq-(z{t7eLÀeσX
Z¨KyZ¨KyÐe{ƒXZ¨KyZq-Šzu}Æh
ZŠZ:™}XtZv¬7eLXZzgŠzu~(zÝ
7eLXz{t7eLÀÃðZk»Ñq-IZc*
YñXÛâc*÷÷ªµâq)Z¨Ky(»!*b`ZzgZC
Ë)Æ‚BzÝXZzgtz„gZ{ìÀ”GzVÆ
zZWÌŠ¬ÅYz}XZkÐB™sZzgZíZb
aZƒ@*ìZzg6.ï XOG—ƒCìXóótzÝj,…
Š3ãìXÛâc*:÷÷ZknZ#J-øg~)®)t
g8-Z(ºg7™CZk~ZzgZkÆ)~QÃð
ZqÐi7ìXóó
Y1985 XZi+c 96-97 ™ 3 )“ª]¢
,·Zày(
ëät—-VÆ£gqÝ™ä÷Zzg
¸z{£g÷MäÑo³~ÒyÛâñ
Zv¬Å‘tÐ^gŠ~ÅYz}X Öô×#ä ÷À¡
(564™3 )âpfZiZiZ!Zz;xXgzqã%Zí¢
QZq-Ç›yÆ!*g}~Àz{Ãyì
Zzg÷ƒ**e’?MZKZq-½k,~Zk!*]Ã
'×h+Åw™ÒyÛâD÷À÷÷›yz{ìZL
ÓxzŠÃZv¬ÅgŸqÝ™äÆnz™
Š}Zzg4Š™Š}ZzgZNŠ~Zzgiîg6,Zk»°Š
Zzg¾nZv¬„ÅgŸZzgpÛŠ~ƒóóX˜VZNŠ
tìÔZZytìÔZk!*]?¢g‚rìÀZv¬
ÅpÛŠ~qÝÅYãe’ÔZv¬ÃgZè™**
e’Ôz;Viîg6,ÌZkÆ%äŠ3ñ
YNXÛâc*:÷÷ZzgÓx)¼VZzgZqwõZkÐ
™ŠgƒVz{
'.i©ï EIGOGZzgÂÅgZ{Ð:ƒVÉZy
~Zq-ÉåEO]Zzg'z]ÅæƒóóX)¼VZ¤/™ã
÷Ât7ÀèK1úí6,7,ŠHXH6g~M7,~
ìXÉ)¼V™äÐZq-'×{M**e’XZq-
¯]q݃ãe’XØtÐÅYãeÂZzg
ZyŧsQ
²āB5é
L
FEe’Àëätn™ãìX
Ûâc*÷÷CÙnÅ1ÃgZs#Ðps™Š}XZk
§b)¼V™zCÙnÅ1ÃpìV~$+w
Š}Xóó£tZvZzg£tZmŠÅZŠZ5ŠàpÙÐ
ƒ:ÀË6g~ZzgpsÅzzа1gZs#
~$+rìXÛâc*:÷÷Ç›yZv¬Ðg™@*
ìtÈ™Zzgây™Àz{÷Z8[zñaZ™äzZÑ
ZzgíìXZknZkÆM*:6,ugÄŠêìX
F›yÃZ¤/¹Yz}ÀZyZqwÅ0*ŠZl~¼
Ì7AÇZzg:0Zzg:ŠzicìZzg:MgZx
÷Ô:¯Z]÷Âz{ZLZqw™’Zzg›ZÞÃCÙ¦/
CÙ¦/gh7YióóX)¼VÜsZkn7™ã
À¼AAÏXc*',ZÇVÐZkn7ÈÀ
Šzic~:`YƒVɁÛâc*Àt¼Ì7ìÂQ
ÌZv¬ÅgŸqÝ™äÆn)¼V™ã
÷ZzgYèZv¬ä¹ìÀ™zZkn™ã÷X
Ûâc*÷÷YèQkÅ„ŠZ]Zzg}.Z¬ÐmZ[
ZkŁÛâΊZg~ZzgZ¤®)~+Ë0*ŠZlc*Z`%Å
¯YZzgZy6,7ìÉz{ZLzŠÃZ+q&ì
Àz{|~}.Z¬„ÅÙ|#ÔZkÅ›Zzg
Z¤®)Æn¯ðˆìóóXZL¿ZzgZKÎaÃ
Zq-Z¨KyZk£x6,áYñÀ˜VZkÅÙ|#
tƒYñÀt}.Z¬Ð›™@*ìXZkÅgŸ
Æn»x™@*ìXZkśƣgZã—ƒV
ÀŠ*ÃÃMYñÀt}.Z¬Ð›™äzZá
ßv÷XZ¤®)Æ£gz{ƒVÀèÑÀZv¬
ÆZ©â]6,¿™äzZÑZzg»ïZ¤®)™äzZÑ
ìXÛâc*÷÷ZzgÃð¾nZzgÑZk»ì„7óóXt
Š*Ãè5e’X÷÷ZÏnz{ZK}.ZŠZŠ¸ÂVÃZ#
ZyZ¾ZnZzg£œ~wç Ms™@*ìÂZkÃZL
8[Ç„»n{ÃM@*ìXóóZ(Z¨KyZ#Zk»
ÃðZzgÑ7ƒ@*ZkÅTy„Zv¬ìXZk
Å›»"gÌZv¬ìXZkÅZ¤®)Ì}.Z
¬ÅgŸqÝ™äÆnìÂQZ#Zk»
RzgÃð¾nZzgÑ7ƒ@*A$ZkÃQZL}.Z»
Çn{ÃMY@*ìXÛâc*÷÷0zŠzic6,ZkÅ
Z¹Ã7ƒCóóXÛâc*À÷÷$4è MGHƒVÀZ¤/=
ZkZ%»¢ŠÑŠc*Yz}À}.Z¬Ð›™ä
ZzgZkÅZ¤®)~JÐJwZŠ~YñÏÂ
$4è MGn3™HƒVÀ÷~¡]Z+zZµƒðì
Àz{ZyÏVZzgšƒVÃZq-ÉåEO]Zzg›Æ
lZzgØtÆ‚B',ŠZ“&™äûgìZzg
!*zŠZ,¢Æ±Z[ZzgŠÄÅßg]~ŠÑc*
Yz}L}.ZÅZ¤®)ZzgÛâΊZg~ÐZq-Šx
!*CÙå3ÃDÙZgÉÑZ•ñ]Ð(,|™ZzgŠÅVZzg
rT$»ù·ŒÛZgŠîìóóXÛâc*À÷÷‰Z¤/Ãð
!*Š÷á{Z´y™ZñÀZ¤/ÃðâVZLaÊzŠ|:
Š}ÏÂ!*Š÷á{ZÐplƒ™ZÅxŠ}ÇÂZq-âV
LÍZgZ7™$ËÀz{ZkZÅxÅpZéZzgÑÓ
~ZLaÃhu™}XZϧbZq-C›y
}.ZƬÐ!*CÙƒ**ZLnh•'»ñZ#&
ìpZ{ZkÃZk**Ûâã~XÌ„M‚öZzgMgZx»
z°{Šc*YñóóXÛâc*÷÷:Ç›yƒäÆn
¢zg~ìÀZknÅ¡]qÝÅYz}À}.Z
¬Å›ZzgZ¤®)Ëb%ZZzgwZÆpsZzgZy
ůY6,:ƒÉ¡]»8{vî OZzg:æENEzƒ™ƒXQ
z{›OñpŠZkÆnZq-0aZ™Šî
ìZzgÇ0¸ìóóXt›Zv¬ÐƒC
ìQz{Zq-¼AaZ™ŠîìXÛâc*÷÷ÃðMŠò
0~ŠZ47ƒYiZ#J-z{ZkgZ{ÃZ(ºg
7™@*ìXZkn$4è MG?Ï÷}‚Bmgnp
ƒZÏgZ{ЊZ4ƒäŽŠêƒVYè0Å
ÇgZ{¸ìXóó
Y1985 XZi+c 182-183™ 3 )“ª]¢
,·Zày(
:tìøg}n}.Z¬Ð›aZ
™ä»@sc*N*g¡'ZzgZk£gÃqÝ™äÅ
ÃÒÆ!*g}~ÃðŠzuZ…7CYiX
£gMä‚tg3ìZkÆY^,}CÙZq-
ZLnpŠáYiìX
Q…i0+Ï»ÑÇ¿ŠïƒñÀZ¤/Zk
§bi0+Ϧ/ZgzÂZv¬¾§b|uÛâ@*ì
ZzggØÅÃeZmì|]ZŠk[ñúŠmZ?x
ÛâD÷À
÷÷Zlg™DgƒZzgñ]Ãc*ŠgÅXñ]Ð
(,|™ZzgÃðËZg™äzZàq7ìXZ#Z¨Ky
FŠwÐ}.Zŧsgq™@*ìÂZv¬ZC
a™@*ìXTz‰ÜZ¨KyZv¬Æ—gF
ŠwÐÂ/™@*ìÂZv¬¬kH{jŠêìXQ
È}»*ˆ[¸ìXZ¤/Z¨Ky»ÃðfgZ‚Ì
kH{™}‚g~/Zk»aZzgŠ#g‚rìZzgÍ
i!*ãçs™Š¶»ÌZŒÛZg™}pQÌZ#
ZÐñµMìÂZLZkaZzg°Zz]»ZkÐ
ZÖg™@*ìXóóZ¤/ËÐtƒYñÂZ¨KyÂ
Šzu}Z¨Ky»kH{¿„7X}:}aŠw
~´gLìZzgªCÙUG*Ì™zZŠ~YñÔ
Zq-Šzu}ÃçsÌ™Šï÷pQÌZ¤/Ãð
ZzggN*‚ÌzZ§ƒc*Z¤/ñµAÂz{aQZ½™
‚tMY@*ìZzgZk»ZÖgƒY@*ìXMÛâD
÷÷÷t}.Z¬„ìÀZ#È{FŠwÐZkÅ
§sM@*ìÂz{ZkÆkHƒVÃçs™ŠêìZzg
gq',؁Ûâ@*ìXZCaZk6,**iw™@*ìZzg
ZkkH{ÅwZÃçs™ŠêìXZkn?ÌZ[
Z,ƒ™YƒÀ?z{ƒYƒ¬:¸Xúi’Zg™
7,ðóóXÛâ&éG÷÷úi’Zg™7,ðóóXMÛâD÷À
÷÷}.ZŒVìz;VÌìX:Z(:ƒÀZ#
J-?ŒVƒvg}ŠßV~g‰ÜZzg}.Z»psƒ
ZzgZ#ZLyzV~YƒÂ"psZzg&+gƒYƒX
7ÔÉ}.Z»psCÙz‰Ü»gxe’Xóó
Y,·Zày( 1985 Zi+c 247™3 )“ª]¢
:t*Æ&Šy÷Üst&Šy„
…ZKqpVŧs¨g™äzZá:¯NÉ
ŒVЏ¼ZZzg[ZyÃi0+7V»z
¯äzZáƒVX
ZKqpVÃå}.Z¬ÅAYÆ_.
gppÆnZq-(,~pzg]ÃMäÛâð
ìXÛâc*÷÷CÙZq-»x™äЬÎaßZzgŠNß
ÀZkÐ}.Z¬gZèƒÇc***gZnóóXÛâc*÷÷úi
(,~¢zg~qìZzgñð»cZ`ìX}.Z¬
Њ¬â`»4+fg=úiìXúiZkn7
À&¾æ
HO,âg~Yz,c*%rŧb¼^4âg
BX¹ßvZ+„úi,7,_÷Zzg¹Ð
ßvZ,ƒD÷ÀËÆìGgÐúi7,"
”÷óóXŠàlÐúi77,|gìƒDÉ
ZL(,zVÆìÐc*ZLŠz2VÆìÐÔ
‚¹VÆìÐúi7,"µYD÷XÛâc*
÷÷t¼7Xóóúiz{쏊àlÐ7,SYñZzg
ZkŬŠ]7,ãe’XÑzq~ßÍVÆìÐ
Zk§sÂzaZƒCìÃÌÅYCìp
M×M×Z#Z¨KyÑzq™Š}ÂQŠàlÐ
åúizVŧsÂzg6e’X:úiÅZŠZ5
ZzgZv¬»hZŠZ™äŏMzZiìz{ŠwÐÈ`
e’XËŠ3z}c*ËpsÅzzÐ7ƒã
e’XÛâc*À÷÷úi}.Z¬Å—g~ìZzg}.Z
¬Å°pß™äZzgZkÐZLkHƒVÆ
çs™ZäÅ%±ï OEßg]»**xúiìXZkÅúi
CÙ¦/7ƒCZk¾nZzgÑÃ$åOÃgÄ™úi7
7,kX:úi¹„Zh§b7,ðX9}ƒÂ
Z,§&ÐÀvg~ßg]™sCŠ}À?}.Z
¬ÅZ¤®)ZzgÛâΊZg~~Š„&h9}
ƒóóXtZ¤®)»Ì£gìÕ÷÷ZzgØÂZ,TÐ
™s¥xƒÀvgZŠwCìXZzg>{™zÂZk
MŠòŧbT»Šweg@*ìXZzgúizV~ZL
Š+ZzgŠ*ÆnŠ¬™zXóóŠ+¬ZzgŠ*ˆ~X
Y1985 XZi+c 247-248™ 3 )“ª]¢
,·Zày(
Zv¬»hZŠZ™äŧsÂzŠÑäÆ
ˆ‘tÆhZŠZ™äŧsÂzŠÑDƒñ
MÛâD÷X¬Ì$4è MGäZq-Z½k7,J
åXZq-ZzgìXÛâc*ÀÈzVÆhZŠZ™äÅ
ZŠZ5»$Ì?Zv¬ÅÌ]ÂtgÄ™™z
ZzgZkÆnMäÎg>ÃBÂtgnpƒñ
Ûâc*À:
÷÷Îg>ÃBZÏnZv¬ä7ÅìZzg
Zk~ƒ&ЫÚg„Z°
Å)4è
M
GEÒyÅìT
~Óx‘‡]÷áï÷XZk§b6,Zq-ñðÅ
^gŠ~»yZyƒ&ЬZÚzWƒ**e’ÀÓx
l%0+6,0+Zzg®ÿ
N
‘tZk~MYz}XQŠzu~Ú
gÝÅÒyÅìTÐt$MìÀÓxY0+Zg
‘tÐ^gŠ~Sî™ãe’XZzgQg°~
ZKâqÐ^gŠ~»$ìX¾nZkÎg>ÃB~
Zv¬ÅÌ]Òyň÷tÍc*}.Z¬Æ
ZÜt÷XÐÈ{Ãz¢8e’Zzgz{¸ìÀ
Z¤/Zq-¿÷{qª(~ìÂZkÃZKâqÆ‚B
CÙnÅe^gŠ~Ð7M**e’XZ¤/ŠzuZ¿
Zk»g¸ŠZgìc*³m,ìÔpZ{ÃðìZkÐ
ÜZg~:ªCÙÅYz}ZzgZb¸Å§bZkÐ7:
MNÉZy£tÅ6,zZ™,ZkÆ?6,÷X
ZkÃZq-¿Æ‚BŒÛZ"$ìZzgZk»Ãðhì
(14)

15. Y2016 BŠc 29 Y@*2016 BŠc 23 Z¯ZÚD
ÂZkÃ7gZ™**e’Xóó
Y,· 1985 XZi+c 345™ 3 )“ª]¢
Zày(
:tz{¯~Zßw쏬x»ZvÐ
^gŠ~ZzgµâqZ¨KyÃÃZ+{àäÅÑoM
)âpfZiZiZ!Zz;xX äÑZ_³~ÒyÛâðì
ZÐ7gZ™ä~gz× (564™3 gzqã%Zí¢
gZ5Š3CìZzg¸z{qì*ÆÑÃ7gZ
™äÆn!*ë›Zzg¸Z{]aZ™äÆ
%ä‡ì™äzZѯCìX
Q|]ZŠk[ñúŠmZ?xMÀ]
-ZvmzÅÆZdZÜtÆjZáÐ…
ÙDƒñÛâD÷À:
÷÷ÑZ™x-ZvmzÅäŒVJ-ZL
ZÜtŠ3ñ÷À‰z‰ÜZq-dWÆÒpЏ
C›yìo¬»»i{7,|Šc*ìóó)†Zv0
Z!0|wÆdWÆì6,Zk»»i{7,Jc*Xz{
)9Z‡g~ÂH[Z„^,!*[ o¦V»uŠZgå(
]Ö³Ó³ËàÊo]ÖÏÛn“]Ö„pmÓÌœæŸmÓÌæÚà
Ûâc*÷÷ÉZC (1269 ug$ ҳ˳àe³Çn³³†Î³Ûn“
Igu™MÌŠ}Šc*ìXZÜt»Šg„&™**(,Z
»xìóóXMÛâD÷ÀZÜt»Šg„&™**
(,Z»xì÷÷745ë EEGZ¨KyZC_·:™@*gìt
Z&b7ƒCóóXZÜtŠg„&™äÆnZL
Y^,}heÅ¢zg]ìÀ÷}~H',Z×V÷
ZzgÃyÏ$+ZܪV÷X°Z¨KyZ&b™Yi
ìX:ŒVÌMä…ÂzŠÑðìÀZL
Y^,}ßÔZL¤/ây~ÄæXŠzuzVÅ',Z×V
ˆl™äÅOñZK$zg-V6,ÙzXÛâc*À
÷÷i!*yÅ$+ZܪVŠ#eZwŠî÷ZkaZK
i!*yÃå‡1~g´re’XŠdÃð¿Z,¿
Æ‚BŠ#7™YiTÃz{ZCípZ{&ìX
Qz{¿÷ç¸sìZLÑ6,Ìg37™@*
ZzgZKYyÃç{~eZwŠêì²z{ZL¸òÐ
÷{»x7©8ZzgZܹ¸ÂVÅF,šM7™@*XCÙ
¿Æ‚B3,òZzgplZܹÐ7M**e’X
Z%z{¿Ÿ¬DªŠ+Zsxд6!*CÙƒ
ŠHìZzgz{Ç1VïmZzgç**uŠ#™@*ìZk»
çnRzgìX‰ô/Ã)]7MñZzgZsxÅ
ZrVäZL‰g¸ŠZgzVДÂQ
!*zŠ©‹”h+{ÆZyÃZsxlx™**7,ZóóX
YX 1985 XZi+c 345-346™ 3 )“ª]¢
,·Zày(
ªQZ¤/ZsxÆÜsÃðìZzgÇ1V
ïmìZzgZKŠ#~Z•ÃàƒZìÂQz;VÂ
Šzø7V‡ì7g{‰Xz;VÂQƒ&gºÌ»
ƒ‰XQZsxlxƒŠHXŠ+lxƒŠHXp‰
ßv˜ª(Zzgß.~Š#™YD÷Z7Zsx
Åpzg]½àãe’ZzgZLZdZÜt
Š3äÅ¢zg]ìXZyÃCc*YñÀ?™gì
ƒß.~™gìƒÂQZ,÷XÅZ&bƒC
ìXZ¤/ëäZyÅßxV™zg™ä»hZŠZ™
Šc*ÔZyÂg~!*'CŠ,ZzgQÌz{Š#~(,_
−Ygì÷QÂsWìX7ÔÂ7X
Z%M~¦/¸ŠâVP¹ƒñZq-K~
Zq-¿äúHÔÃ],8-ÅXZkÃ)®)ä¹ë
»çs™D÷XZkÃCc*ÀZsxŽH
ìXZsxHpzg]½ŠêìX¾§b
Z¨KâVÆ£tŧsÂzŠÑ@*ìX¾§b
Šzu}èZ<ØÅ™«™@*ìXZkÃZÚZW,ƒZÀz{
gz䵊HZzgK~Mc*Zzgç5Vâ4Zzg¦/¸
*Z%M»ƒZìZk~M™½k,ÌÅÀ~
&ƒVÀ…ߧjÐZsxÆ!*g}~
Cc*ŠHåXM`=)®)Z£tÆfg=ÐZsx»
èÎìZzgM`~Z´y™@*ƒVÀZsx6
pzg]è<ØÃð7X
)®)Qkz‰ÜkåìZzg¢oƒCìZ#
M:~›ÔZ·tZzgZp]»mƒXZkmÃ
‡ì™äÆnÀM:~÷|uƒ**e’
Zk!*g}~ÙDƒñ|]ZŠk[
ñúŠmZ}>zZ?xÛâD÷:
÷÷ZÝ!*]tìÀZ0+gzãîg6,‚g~)®)
Zq-Šgz6,7ƒCXH‚g~nx
+A,ç
GE
m,~ÐZq-
„§bòMCìX¹ÐŠZäZ,ƒD÷
Àz{ŸùƒYD÷óóXZ[iŒZgY}ìÔ
Ry7,|iŒZgzVÃÂè7ëVƈ[Ðc*
§zVƈ[ÐÕ@eZwŠï÷pZ¤/ŠZâV
Å®ZŠŠBZzgZq-Z~AºÕ@eZÑY@*ìZzg
7Š}ZM÷Zkƈ[Ðâ{Ÿùƒ
YD÷ZzgÜsZq-zQIHìZzgxzZgƒ@*ìX
Ûâc*À÷÷‰Z,ƒD÷ÀZyÃm%c*V3YC
÷óó)ŠZâVÃ(÷÷‰ËZzg§b‡âx7gTX
¾nZy~Џƒ.gƒD÷ZyÃÃðŸù7
™YióóXÛâc*À÷÷}.Z¬Æa)®)»gƒC
ƒCìóóXkŧbƒCìX Òø³³³ˆø…»Åõ ìz{Ì
÷÷ZÏnZkZßw6,ZkÅF,¹¢zg~ìX:t
Š2gƒ**e’À$zg¸ÇVÅæŠÅYz}ZzgZyÃ
¤‰ÜŠ~Yz}óóXZ[‰ŠiÕ@E~QvÌ
Y@*ìpZq-ÆŒÛd$Šzu~Ãða%~1KQv
YCìXZkÅ(,ðF,~guYCìc*$zgƒYC
ìÂZkÆnQiŒZgìÔ‚yìz{
1kVÃâg@*ìc*‹™@*ìZzgQz{7ŠZŠz!*g{Zk
§b„›zú0*äµY@*ìXÂZϧbÛâc*À?
ÌZL¸ÇVÅ抙zXÛâc*À÷÷t¾Šg
**oƒ&!*]ìÀŠz¸ð÷XZq-¾**Y}ìZzg
ŠzuZ7ÂH¬»tÛnƒ**e’Àz{Šzu}Ã
ez¶ÐXz}c*ZkÃez¶Š}XZk»Ûnì
ÀZkþtƒäÐXñXZÏaŒÛMyÑpß
iø³³Ãø³³³^æøÞö³³ç»]Âø³³×ø³³³o]Ö»fô³³†ôùæø]Öj$³Ï»³çFp ~Mc*ìX
X$zg¸ÇV»!*gZVîXiÔZZãZzg D3 E]Ö³Û³³^ñ‚éV
âà$zg-V~ÌÑq-ƒYîóóXªiîg6,
$zg÷ZyÃgÐŒƒXZyÆpVÊg„&
™zXZyÃÙzXZyÆŒÛd$YƒXZyÆ
Šz„&´XZyÆ^gŠ´XX~ZZã$zgc*V
÷ZyÃŒÛd$ƒÆŒƒX
Z¤/øgZÂxìCÙR6,Zk§sÂzŠ¶
ÑZzgÇh+ZgCÙ$zg¿Å§sÂzŠ¶'Â
¹‚g}Zq-Šzu}Å$zgc*V™zg™Mh÷X
ZkЬ»x™äzZá÷Z7e’ÀZK
$zgc*VŠzg™,QZL¸ÇVÖgZŠ,Xâà
$zg-V~ÌÑq-ƒYƒXZkÒpÐÌæŠ
™ãe’X÷÷$+ã$zg-V»Ì´`™zóóXZk
ÆnÌ)®)Z£tZLz‚bÆÒpЊ*
~}.#Ö™CìX
Ûâc*÷÷Ãð)®)Ô)®)7ƒ$Ë745ë EEG
$zgzVä‰ÜzZá–gZ7ŠïZzgZkŸ
ßg]ìÀZyÅ6,Š{7ÙÅYz}Xô/ø½
ƒðÀ6ÇVÅ$zgc*VŠN™::æFLHzYè?Ì
Z,„$zg¸XZϧbt¢zg~ìÀ(,ZgL
Å}.#Ö™}Zzg›Zzg5'.ï JGÆ‚B',@*î
™}XŠdz{)®)Ô)®)7ƒ$ˏZq-
Šzu}Ã3ñZzgZ#egï™$ÂZq-ZL
¾d$¸ð»Š™,ZzgN8545é FGE
GV™Dg÷Zzg
$zgzVZzg¾'VÅ›g]™,ZzgZyÛg]Zzg
Ð]Åó{ЊBXZ(CÙ¦/7e’XÉ
S)q~e’À¸]MYz}Zzgzu]aZƒ
Yz}TЛMCìZzg',»]aZƒD
÷óóXÛâc*À÷÷$4è MGŠ8ƒVÀfgZfgZÏ!*]6,
Z%saZƒY@*ìXóót…ÂzÐú7e’X
÷÷~Š8ƒVÀfgZfgZÏ!*]6,Z%saZƒY@*
ìT»³tƒ@*ìÀ#³ßvøg~fgZfgZÏ
!*]6,Ãgnp÷Ô©à!*ÂVÃZ¶gzV~¹
(,~¯™7™Šï÷Zzg7Òþ
EM
ÃeZ{™D÷X
pZ¤/Z0+gzã$zgc*V:ƒVÂYVËÃ`%P]ƒ
ÀZknÆp}÷áù™}ZzgZ+¸zVÅ
Z÷á®)ÐßÍVÊð»Š}XYV7HY@*À
Zܹ¸ÂVÃzWHYz}XZzgtA$ƒ@*ìÀZ#
^gŠ~Ô›Zzg,Zzg™xìxHYz}ZzgÓx¬ŠÂV
6,g3Ô^gŠ~Zzg6,Š{7ÙÃlx™1Yz}XfgZfgZ
Ï!*]6,Z+J¤/©7ƒãeŠw(ËZzg
gô»ñZ#ƒC÷Xóó
Y,· 1985 XZi+c 347-348™3 )“ª]¢
Zày(
:z{M:~Zq-Šzu}Ðgª
(,JD÷ÔfZC!*ÂV6,lóº÷Ôgª(,|
g„÷ÔZyÃÎOe’X
QÑZ_³~ÐZq-ÑotÌìÀ
ŒÛMyÑpßÅÓ#ÖÃ$¹Ðö EOZLZz6,Jw™**Zzg‡w
)âpfZiZiZ! ZvZzg‡wZ°ÎwZCŠ2gZ’¯**
ZzgtZkz‰ÜJ- (564™3 Zz;xXgzqã%Zí¢
7ƒYiZ#J-ŒÛMy™*7,JZzgŒ:YñX
ZkÆnQM䊴DZzgŒÛMy™*»D
qÝ™äŧsÂzŠÑDƒñÛâc*À:
÷÷~ic*Š{ZyQy6,™@*ƒVŠ´F,¹Zzg
ØtÃÁ7™DXZkØtÃÁ™D÷=
Z0+6ƒ@*ìÀ-yZy6,‡1:0*áXZknL
N:ƒ**e’XCÙZ%Ï™~:Mñ7Þ
e’@*ÀcÄÜ~ic*Š]ƒX7ÞwZx7X
/wZïgÆÌ7Þe’ZzgiF,¹Æn
ÌXdF,¹eLìZkÃe’ÀŒÛMyÑpßÃ
¨gÐ7,³X˜V™~:MñŠgc*ÄÜ™,X
Z¤/‰çgs™:nŠzuzVЊgc*ÄÜ™Æ
ÃZ+{àñóóXÛâc*÷÷ŒÛMyÑpßZq-Š´«g
ìTŵ~(,}(,}**c*[Zzg"·ÍCÙ
ñŠ÷óóXMÛâD÷À÷÷'‰Z,÷
tŠúò™D÷ÀëŒÛMyÑpßÆF,ÀÐzZ
÷óóXñß-V~ÐÔfY~ÐÔ)zV~Ð
Šúò™D÷ÔŠzu}èZ<Ø~ЏZsx?
Z‹Zn™äzZá÷Šúò™D÷÷÷1ZrVä
wÂÅìóó7,|1ÔF,ÀÌ÷áh+Y…÷÷÷p
Qy~gzq+M7ìXZzgZk»…!*g;Š/ƒZ
ìóóX
Y,· 1985 XZi+c 194-195™3 )“ª]¢
Zày(
ZzgT~gzq+M7ìZkÃŒÛMy™*Å
÷ZðZzg!*gO™M„7$ËZzgZk»³¸ì
ÀM·”]I÷z{ZsxÆ**x6,Õz
',',e$™gì÷Zzgtë÷YZsxtHìX
qÑèZrVäŒÛMyÑpßÃŒ„7Zzggzq+M
Zy~лƒ_ìZknÀT¿ÃZkŠ*
~Š+Zzggzq+M‡ì™äÆnZv¬ä
5åZkÆz{Zïg~÷X
:ŒÛMy™*ŵÐt**c*[ñCï%
ÆnZv¬äTÃZkiâ:~ZdF,+²Ãy
«Ûâc*ìQkÐ;qÝ™äÅ¢zg]ì
ZzgZkÆn…|][ñúŠmZ}>zZ?x
ƯxÃ7,"Å¢zg]ìXCÙZ£~ÃZkÒpÐ
ÌZk§s{mÂzŠ¶Å¢zg]ìX
ŒÛMy™*7,"ŧs'×h+ÂzŠÑD
ƒñZzgZkÆZˆy»f™™DƒñZzgZkÅ
ZÌÒy™Dƒñ|][ñúŠmZ?x
ÛâD÷:
÷÷c*Šg´re’ÀŒÛMyÑpßä«ÂH1V
Zzg1V6,ZˆyHìZyÅðVÏrÆ
g8-~‰dg8-Š}Šc*ìóóXÛâc*:÷÷$4è MGss
HƒVÀÃð¿Zy]VZzg¹EVЏ]7
0*Yi745ë EEGz{ŒÛMyÑpßÃ:7,ñXYèŒÛMy
]ôÞ$³äöÖø³Ïøç»ÙºÊø’»Øº!æ$Úø^âöçø Ñpß„Åt÷áyìÀz{
ªGz{Zq-ê±è NE¯x D! 14 eô³^Ö»ãø³ˆ»ÙôXXE]Ö_^…ÑV
ìZzgz{CÙ¦/ÃðƒŠ{¯x7XÛâc*:÷÷z{öZyÔ
&;-.è
XGE)ª™«™äzZÑ(âgZzgËZzggØ
ìXßvŒÛMyÑpßÃ7,_ZzgZÐrB÷
ZrVäŒÛMyÑpß77,JÉZkÅ"wäÅ
ìXøg}#³YVøg~#¿~ZkŠg!
ƒñ÷?ÜsZknÀëŒÛMyÑpßÃ6À
}.Z¬äÛâc*ìÀz{uZuâgÔÕZzgcÄÜ
ìÔŠ3**eT÷XZzgz{ÃÒ™D÷ÀŒÛMy
ÑpßÃZq-©à®Ð(,|™zw:Š,óóXÛâc*
÷÷ëZkÃÍZgZ7™MhX}.Z¬äZLaÐ
ë6,ÅwŠc*ìÀŒÛMyÑpßZq-i0+{Zzggz×
ÂH[ìZknëZyÅ#¿ÅYV6,zZ
™,X¾n$4è MG!*g!*gZkZ%ŧsQyßÍVÏ
÷}‚Bmgnp÷Ù@*ƒVXóóë
Z£-VÃ#¥Ûâgì÷÷÷¾n~!*g!*gZkZ%
ŧsZyßÍVÏ÷}‚Bmgnp÷
Ù@*ƒVÀ}.Z¬äZkŸÃÙ›ë
(15)

16. Y2016 BŠc 29 Y@*2016 BŠc 23 Z¯ZÚD
Æn‡ìHìYè&åELNzVZkÆii0+Ï~
ÃðgzÝZzgâgaZ7ƒYióóX:LÙ›ëó
Ô›ëÃÅ%ÆnÔŒÛMy™*ŽÅ|Ã
Å%ÆnÔZk6,¿™äÆntŸ‡ì
HŠHìXÛâc*÷÷Yè&åELNzVZkÆii0+Ï~
ÃðgzÝZzgâgaZ7ƒYióóXZ#J-tZuZg
ŒÛMy™*ƆÐ7Ô|][ñúŠm
Z}>zZ?xÅÃÐŒÛMy™*Ãë−Ð7Ô
ŒÛMy™*Å|ÃëY3Ð7A$J-gzÝ
ZzgâgaZ7ƒYiX
Ûâc*÷÷Zzg$4è MGeLƒVÀiCðÆfg=
ZsxÅp!Š*6,ªCÙƒX6À}.Zä=Zk»x
ÆnâñgHìXZknŒÛMyÑpßÃÒ]Ð
7,ð13,Z¢~î
G
O™™7ÉZq-,™™óóXÛâD÷
÷÷ŒÛMyÑpßä0ZzgŠzicŏ|Òy
ÅìËŠzu~ÂH[äÒy7ÅXZkä
™sîg6,ªCÙ™Šc*ÀZÏŠ*ÐtŸYg~ƒ@*
æøÖô³Ûø³à»ìø³³^ÍøÚø³Ïø³³^Ýø…øeôù³³ä´qøß$jFàô ìXOçÛâc*
Xª¿}.Z¬Æ—g9Z D47 E]Ö³³³†u³³ÛF³àV
ƒäÐegZZkÆzZWŠz0÷XªZq-
0ÂZÏŠ*~ïY@*ìYè}.Z¬»ps
ZkÃ',ZÇVÐgzÂHìZzg$+-VŧsŠzh**Šw
~Zq-ZCZ[Zzg£aZ™@*ìOñpŠZq-
ç**u3ìXp¿}.Z¬»ps3@*ì
Âz{$+-VÐ6,Ì™ÆZk±Z[ZzgŠgŠÐÂ
×$Y@*ìáZ]Zzg_.!*]^ãÅÝò ŠÄ
ZzgZ§~ÐaZƒ@*ìXZzgz{zÊZg~Zzg}.ZÅ
§ss~F,¹™@*ìTÐZq-ÉåEO]Zzguzg
ZЊc*Y@*ìZzg-V©i0+ÏSÏŠ*ÐZkÆ
nÑzqƒYCìóóX:z{ŠzicZkŠ*ÐÑzq
ƒYCìZ#Z¨Kyß»ñVŧsY@*ìÔZL
ÑƇ1~MY@*ìÔ_.!*]^ãЦ[ƒ
Y@*ìÔáZ]Zk6,¸¨(MYC÷ÂQZyÐ
vÆnÃðZzggZ37Üs¸ìÀ}.Z»
ps3**X÷÷ZzgzÊZg~Zzg}.Zŧss~F,¹
™@*ìóóXÛâc*÷÷TÐZq-¯]ZzguzgZЊc*
Y@*ìZzg-V©i0+ÏZÏŠ*ÐQkÆn
ÑzqƒYCìóóXZ#Z¨KyZy',ZÇVÐÇì
Zzg}.ZŧsCì©i0+ÏZkŠ*ÐÑzq
ƒYCì÷÷ZzgZϧb6,ZkÆÜs™äÐ
5i0+ÏÑzqƒYCìXóó
YX 1985 XZi+c 155-156™ 3 )“ª]¢
,·Zày(
Q…ÂzŠÑDƒñMÛâD÷À
÷÷Z#}.Z¬ätŸ‡ìHìZzgZkÅ@*G
~œ;¶KyZkäªCÙG÷ZkÐZkÅ
¾ntìÀt)®)ô/ñÅ)®)ƒZzgQ
íZÅzy»iâ:MYz}XßvZkŸ~ŠZ4
~ŠZ4ƒD÷Zkn !ìø†ôm»àøÚôß»ãöÜ» ƒVaèz{
z{ÑLxÁÆÀ}Z@*gŠ,ZzgZK‚g~Âz
}.Z¬Å§s™,óóXÛâc*÷÷
¢-
÷
E
GERú`ÆŠÔ
ƒVXZsx6,&iâä¦/g}÷XZq-ŒÛzy
8XóóXª«&œc*VÕ÷÷Zkƈ
¢-
÷
E
GEZú`»
iâ:óóXz{iâ:Z#ƒ&¼dJƒŠHåÕ÷÷TÅ
Öøn»Šöç»]Úôßôùo» !*"$gÎwZv-ZvmzÅäÛâŠc*À
Xª:z{íÐ÷Zzg:~QyÐ ÖøŠ»³köÚôß»ãöÜ» æø
ƒVXZzgŠZiâ:[ñúŠ»iâ:ìgÎwZv
ZvmzÅ„Æiâ:ЋìÉ|~t -
gÎwZv-ZvmzÅ»iâ:ìX
¢-
÷
E
GELRú`»f™Z¤/
gÎwZv-ZvmzÅ:́ÛâD¸ŒÛMyÑpß
!ìø³†ôm»³àøÚô³ß»ãö³Ü»Öø³Û$³^mø×»vøÏöç»] øg};B~ìZzg
™sªCÙ™@*ìÀÃðiâ:Z(Ì D4 eôãô³Ü»E]ÖrÛÃèV
ìô/Æ!lç MI
[ÆÜsìZzgzZu]Cgì
÷ÀZkDÙZg‚wÆŠgxyZsx¹„)]
ZzgrT$»¶K:g;ìóóXÛâc*À÷÷nzŠ}PÆ
ÎZƒ&äZsxÃghŠc*Zzg¹ÐÛº3!
ZzgZ!*‚z){aZƒ‰óóXªB¸ŒÛMy™*
Å¢zg]„7ìZzgzkÅ¢zg]7ìX=
Єƒ&¼iƒYiìXc*QŠ+~p´V
™äzZáX
ÛâD÷÷÷ëÃZk!*]»Z‹ZsìÀÃð
iâ:Z(7¦/gZÀZsxÅ',»]»%:ñŠ:ƒ1
z{Z$+ZwZzgZz1YZvZkŠgxãiâ:~¦/g}Zy
Å®ZŠZkŠg¾¶ÀZy™zhzVZ¨KâVÆ
£¨~ÜZo’Ðx™ZsxЙzgY
7,}¸¼Ìq:¸XZkngÎwZv-Zv
mzÅät]ÅMçÐZkiâäʬZzgZk»
**x
¢-
÷
EMGERú`gÄŠc*X1Z[Zv¬äZgZŠ{Ûâc*ì
ÀZq-Zzg¤/z{MÃaZ™}ô/»¤/z{BñX
1aè}.Z¬»‡âyŠg]¸ìÀZkƇì
™Š{Ÿ~D+g÷F,¹ƒZ™CìZknøg~
)kŧb(ƒ Òøˆø…»Åõ )®)ÅF,¹ÌD+g÷Zzg
ÏZzgz{£œZzg_¨(ZkÕ@ŧb÷i}
~1c*Y@*ìXz{%ZA$Zzg£œ¬DX6,Zv
¬ZkÃà**eLìZ̹™zg÷Xz{qÝ
7ƒMhZ#J-z{S¤aZ:ƒZkŸ
ƪxÐ}.Z»AYìX©ÆZŒÛZg~Ì{m
g8-ƒX&45ÿ
GEGOSÅö
M
ZvZq-{mg8-»ƒXf™ZÞ~
{mg8-ƒX£tSpZy~{mg8-ƒóóX
YX 1985 XZi+c 94-95™ 3 )“ª]¢
,·Zày(
:tq,÷ëäZLZ0+gaZ™ã÷
ZzgZkÆnZKdZzggzqãZ¦ZŠzVÃ(,Jä
ÆnëŒV¦ƒñ÷X
|][ñúŠmZ}>zZ?x³Å
|Æ!*g}~ÛâD÷À:
÷÷Z¤/Š*ŠZgzVŧbgƒÐÂZkм
ÃZ+{7À?ä÷};B6,Â/ÅX÷};B6,
Â/™**Zq-ñ]ÃeLì@*À?5i0+Ï~Zq-Zzg
aZöqÝ™zX³Z¤/ŠwÐ7ÂÃð³Zk»
7X÷~³Ð}.ZŠw»ZŒÛZgeLìX:
FŠwÐ=Jw™@*ZzgZLkHƒVÐEÂ/
™@*ì^gzg°}.ZZkÆkHƒVâzgjŠêì
Zzgz{Z(ƒY@*ì‰âVÆùЁìXA$
ÛºZkÅ™«™D÷XZq-ǃV~Z¤/Zq-
MŠò(ƒÂZv¬Zk(Åg¬e$Zzg{§Ð
ZkǃVÃn„Ðôp™©8ìXpZ#n„MC
ìÂQƒ&6,7,Cì1QÌz{ZLÈzVÃË:
ËÕÐX©8ìóóXÛâc*÷÷<LZv¸ìÀZ¤/
Zq-Ì(ƒÂZkÆnŠzu}ÌXñYD
÷X‰|]Z',Z»rìÀZ#ßoŸxn{
ƒäÐÂZrVä¹ÀZ¤/Î~ÐZq-„(ƒ
ÂHn{™Š}Ç?¹Ô7XMy%Zq-J-Ì7™zV
ÇóóXÛâc*÷÷pZ#!*Çu„ƒYCìÂQ
}.ZÅ÷áyƒCìX D16 Ÿømøíø^ÍöÂöÏ»fFãø^E]ÖŽÛ‹V
«zVƱZ[6,z{6,zZ{7™@*ÀZyÆç~
”V»HqwƒÇZzg™Š¸VZzggZ]45éG
EizVÆn
Åg¬e$™@* D83 Òø³^áø]øeö³ç»âö³Ûø³^‘ø^Öôv÷^E]ÖÓ`ÌV
ìX|]ñ.ZzgåìƒZåÀZy”VÅŠ-Zg
¯ŠzZknÀZy»!*(håZzgZkÅ(Á
Å}.ZäZ+ŠgÅÀ9gZ`'׊zgƒñX¾n
Z(Âg°z™*ìXpZ¤/ÃðÑZg]™}Zzg
ic*ŠC™}ÂQ¹',~§bñ@*ìXz{Z(“3ð
E
GOg
ìÀZkƅÊN™GÏYìXŠdßoÅ
ÂÃùn{™eZÑXSkz‰ÜÌŠ*Åqª(Z+„
ƒg„ìóóXÛâc*÷÷Skz‰ÜÌŠ*Åqª(Z+„
ƒg„ìÀz{}.Z¬Æ…ÃéÑðìX?
¹Ziz‰ÜM‰ƒXZ[4Zzgoƒ&¸ìÀ
?ZLMÃ$+ÑßXZLZqw~Z¤/ÃðZýZs
ŠdÂZЙzg™zX?Z,ƒYƒÀ:‘t»h?6,
!*¹gì:}.Z»Xc*Šgŏ‘t»hŠ!*@*ìZkÅ
Š¬Jw7ƒCYèz{ªÝìXóó
Y1985 XZi+c 262-263™ 3 )“ª]¢
,·Zày(
Q…øg~iqª(Å4~ŧsÂz
ŠÑDƒñZq-(MäÛâc*X÷÷c*ŠgÅøg~
)®)Zk!*]Æn7쉬xŠ*ŠZgi0+Ï
¬™D÷X3,Zi!*yÐÈŠc*ÀëZkŸ~
ŠZ4÷Zzg¿Å¢zg]:ªX‰$+¬Ð
›âV»qwìÀ7g?›yƒ?Âë÷]
Z:vX1úi77,_ZzgÃ],ZvÅw#Ö7
™DX:$4è MG?Ðt7eLÀÜsi!*yÐ
„ZŒÛZg™zZzg¿Ð¼:Š3ƒXtqª(ìX
}.Z¬ZkÃI7™@*ZzgŠ*ÅZkqª(ä„
»ŸHÀ}.Z¬ä=Z&bÆn9ZH
ìX:Z[Z¤/Ãð÷}‚BmgÄ™ÌZK
qª(ÅZ&b7™@*Zzgi¸ÂVÃF,¹7ŠêÉ
i!*ãZŒÛZg„û°&ìz{Íc*ZL¿Ð÷~
°x¢zg]6,izgŠêìóóXÛâc*Z¤/i!*ãZŒÛZg„Ã
»°&ìÂz{Íc*ZL¿Ð÷~°x¢zg]6,
izgŠêìX÷÷Q?Z¤/ZL¿ÐU*"$™**eTƒ
À÷ZM**"^ð NŠìÂQ÷}‚Bm™äÆH
p÷?X÷}‚BmaZ™DƒÂ÷~
Z¾Znz£œÃ7gZ™zXZzgz{¸÷À}.Z¬Æ
—gZCZÜmZzgzÊZg~Š3ƒZzgŒÛMyÑpßÅ
½6,Zk§b¿™zT§bgÎwZv-Zv
zÅä™ÆŠ3c*Zzgô/äHXŒÛMyÑpß m
Æ9AYÃ¥x™zZzgZk6,¿™zX}.Z¬Æ
—gZâ„!*]»°7ƒ$ËÀi!*yÐZŒÛZg™1
Zzg¿~ÃðgzÝZzgu¤/ò:0*ðYz}óóXÛâc*
÷÷c*ŠgÅÀz{)®)}.Z¬‡ì™ãeLìz{
¿Æ&åELNzVi0+{7g{$ËXtz{xZ:y)®)
ìTÅ»g~|]MŠxÆz‰ÜÐÑzqƒðX
ÃðÑŠ*~7Mc*TäZkŠú]Ÿ:Š~
ƒX:ZkÅŠg™zZzgZkÅŠg¸ìÀZL¿
ÐU*"$™ÆŠ3ƒÀZIh»¤/z{?„ƒX
YX 1985 XZi+c 370-371™ 3 )“ª]¢
,·Zày(
:ZkÆnë~ÐCÙZq-ý7gÃÒ
Å¢zg]ì6À$4è MGä¹Àøg~gzqãZzg
iqª(»ÃðZzgZ0+Zi{7ÎYiAºic*Š{4ë
pŠZ0+Zi{ÎÆZLMÊNMh÷X|][
ñúŠmZ}>zZ?xä̸Ûâc*ÀZL
Y^,}ßXZ#ëŠÙ÷ÀÃð!*CÙßÍV~Œ
ZÜtZzgŠ+ŠZg~~(,JƒZìXßvZkÊN™
¸ë÷XpZ¤/yÆZ0+gÐZk»è™zÂy
ÆZ0+gZkÅZ•ð1›{ßgñwìXZkÆ
ç~ZzgaZkÐßMñƒñ÷XÃðZL
Š*z~âjw~ZYìÂ!*zŠ³~÷áïƒä
ÆŠ´ÒpÐ$zgìXpZ+$zgc*VZ,
ßÍVÅË{mzzЂtMC÷zg:ªCÙUÂË
ü7è4X¾qwCÙnÆ6ÅZ&bZk
z‰Üƒ$ËìZ#ZÐpŠZˆkƒÀ$4è MGä
Z&b™ãìZzgZK³»hZŠZ™**ì°ëZk
£g6,VMh÷T6,|][ñúŠmZ}>
zZ?x…à**eT÷Xt¹„‡.Þ„Zzg
…hŠ¶zZà!*]ì|][ñúŠmZ}>
zZ?xäÒyÛâðìÀZ¤/i¸ÂVÃF,¹7
ŠïZzgÜsi!*ãZŒÛZg³ìÂn|][
ñúŠmZ?xŃŢzg]ÆëZïg~÷X
ÜsZïg7ɁÛâc*À÷~°x¢zg]6,izg
ŠïƒXZk!*]6,izgŠïƒÀ[ñúŠÆMäÅ
¢zg]„7ìX:ëƒ&ÃM`ZLY^,}
heeÂZzgZ¤/$zgc*V÷ÂZKZ&bÅÃÒ
™ãe’@*À[ñúŠmZ?xŃŢzg]
øg}CٿЪCÙƒX0*up´Vøg}Z0+g
aZƒVXZ¤/tƒÇÂëÈMh÷ÀM`ëä
¼0*c*ìz{Š*z~ŠzpVй(,|™ìXZ¤/
t7Âøg~k‚!*Žâ]c*΂wÐ
iZZ+)®)Å@*gõÃðw7gBbX}.Z™}
Àë~ÐZÒe$ZkÃ0*äzZàƒÔKzZàƒ
Zzg$zg÷M`ƈZLZ0+g0*up´VaZ
™äzZáƒVZzgøgZCÙ¿tÍZ„Š}™Z´y
™}ÀZ}[·~!¾~ƒZzg¾ZM**hìZzg
$ð
GNZ,z‰Ü~Mc*Z#iâäþ~¢zg]¶Zzgë
Ç™D÷ÀZsxÅǦk,Š*Ê3äÆ
nZKÓxF,Z¦ZŠzVÆ‚BëÃÒ™D
g÷ÐX
Zv¬™}ÀZ(„ƒXŠz!*g{~c*ŠŠ;ã
™Z@*ƒVÀ*ÆŠâV~Š¬ƒVZzgf™ZÞ6,Zzg
„ŠÂVŧs{mîg6,izgŠ,XZv¬ƒ&Ã
Hл[ƒäÅÂ=«ÛâñZzgCÙnÆ
ÑÐ…ôpgÇXM}XZ[Š¬™BX)Š¬(
///
(16)