More Related Content
Similar to Jbc.ezine.2010.all (13)
More from Murann Ezine (20)
Jbc.ezine.2010.all
- 1. ááŹáááᏠIndex Judson Baptist Church (Singapore) Media
áá˝ááśáŻá¸ááŹá¸áĄááášáá˝ á
áŹá
áŻááşáŹá¸ - áąá
áŹážáááášá
áááš New Year .. 1
áĄáá˝ááš (á) áá° áąáḠáąááŹáᚠᥠáąáááŹáášá¸á ⌠2
áĄáá˝ááš (á) á áĄáŹá¸ á áááš áťáá
áš áąá áťááášá¸á ⌠3
áĄáá˝ááš (á) áąáąá áá˝áş áťááášá¸ ᥠáááš áᏠ⌠5
áĄáá˝ááš (á
) ááźá˝áášáŻááš ááᯠááŽá¸ áááŻááš áá
áš áᯠáąáḠááŤá .. 6
áĄáá˝ááš (á) áá˝áşáŹ ⌠8
áĄáá˝ááš (á) ᥠááśáŻá¸ á ááś áťááášá¸ = ᥠá ááŹá¸ áťáá
áš áťááášá¸ ⌠9
áĄáá˝ááš (á) á
Ꮰáááš ááŹááš ááᚠᥠááᚠ⌠11
áĄáá˝ááš (á) áąá áá áĄáśáˇ ážá áťááášá¸ á ⌠12
SPIRITUAL áĄáŹá¸ áťááł áąáᏠáá°á áááŻá¸ ⌠13
ááşáášá¸ á
ᏠáĄáŻááš áᲠáá˝ á áááŻááš áąáᏠá á ááŹá áąáąáááášááášá¸ ⌠15
áᎠáá˝á
áš á áá
áš á
ááᚠᥠááźááš áąáá á
áĽáš áąáá˝áşáŹáš ááášáˇ áťááášá¸á áááŹáĄáášááá°á¸ ⌠17
áá° ááşááłá¸ ᥠáąááŤáášá¸ áááŻá ᥠááźááš ááá
áĽááᚠᥠáá˝áášá SMLSOELWIN ⌠18
ááźáşáášáąááŹášáá˝áášáˇ áááŻáá°á¸ááášá¸ áá˝ááášá¸áá° .. 22
ááá
ášááášáĄááášáąááŹááš - áááŹááşáášááᎠ.. 27
ááś á
áŹá¸ á áąáᏠá áá
áš á
ááᚠᥠáááá¸áŤááš á BL ⌠35
ááášááášáťááášá¸ ááášááášá¸á
Ꮰ(á) - áĄáťáá
ášáĄáąážááŹáášá¸ áááŹáĄáášááá°á¸ ⌠36
ááášááášáťááášá¸ ááášááášá¸á
Ꮰ(á) á
áŽááášáťááášá¸ááᯠááášááśáťááášá¸ áááŹáĄáášááá°á¸ .. 40
á áá
ἠáááš áá
áš áááš á áááš á áááš ááźáášá¸ á
ááŹá¸á ááášá¸áąáĄáŹáášááášááźááš .. 44
Agape & Fanny from America áááŹááášáąááá˝á˛ ⌠47
ááŹá á áááťáŹ ááźááš áᏠáá áá
áš áąááŹááš áťáá
áš á áťááášá¸á ⌠50
ááŤáˇáááŻá¸áááŻááááš ááŤáˇá
ááŹá¸ááśáááŻááŹá¸áąááŹáášá ááŤáˇáąááŹáášáááŻá áááŻáášážáá áááŹáąááŹášáá°ááášá¸ .. 52
áąáąááŹáášá¸áááŽá¸ááśááąáᏠáĄááášáᏠSweety (Pathein) .. 54
ááášáá˝áŹáá˝áşáášáąááźááááš Samuel Soe Lwin .. 57
Via Dolorosa áá˝ ááášá¸ áᰠ⌠60
ááĽášáˇááśááźáášáąááŹáš áááŻááááŻááš áĄáŹááśáŻáŚá¸áááŻááĄáąááŹááš Samuel Soe Lwin ⌠62
áĄáťáááš áá˝ ááášá¸ áᰠ⌠64
áąááşáŹášáááášáąáᏠááá
ášááŹáášáĄááášáąááŹááš ááŽá¸áááŻá¸ ⌠67
ááźáášáˇ ááááš áťááášá¸ á áĄáśáˇ ááźááš áááš áááŻá¸ Sweetie(ááŻááááš) ⌠68
ááŻáąááŹáášá¸áťááášá¸áááš ááášáąááźáááŻáášááášá¸áá
ášááášáťáá
ášáąáááášá áąááŹášáąáĄáŹááš(ááśáŻááźáŹ) .. 69
áĄááśáŻá¸á
áśáŻááášááášáĄáášáá˝áśáťááášá¸áá˝áááš áąáĄáŹáášáťááášáťááášá¸áááŻá Sweetie(ááŻááááš) ⌠71
áááŹáá˝ááš .. áá˝ááášá¸áᰠ⌠79
áąáááŤááŽá¸áĄáąááź áˇáĄážááśáłááşáŹá¸ áá˝ ááášá¸ áᰠ⌠75
ááźáşááŻášáášáąážááŹáášáˇáᏠá¤áĄáąážááŹáášá¸áááš Samuel Soe Lwin ⌠78
ááśáŻá¸ááášáááášážáááłá¸ áá˝ ááášá¸ áᰠ⌠83, ááášá
áášá¸áąá áááŹáąááŹášááášá¸ ⌠85
JBCS eZine July â December 2009
- 2. CHILDREN áĄáášááŽááŹááŹ
ááŻááŹá¸áááášáá˛á ááášááášá¸áżááášá¸ ⌠89
áąááá áá˛á ááášáąáżááąááá°ááᏠ⌠92
áąááşáŹáášáąááŹááŹá¸ ⌠93
Edu-knowledges, News
áááá ááá
ášá
áááš JBCS Christmas Gift - Hymn ⌠95
JBCS ááŽááášááŹá áááŻáášá¸áááŻáášááś-áá°ááŹááŽáá
ášáá˝ááš áá˝áášáˇ áááá ááá
ášá
ááᚠ⌠97
ááááˇášá
ááŹá¸ The LORD's Word, 101 Issue Jan'09 áá˝áášáˇ áááášááááŻá¸áááŽá¸ ááá˘ááášá¸ 2009 ⌠98
áĄááášá
áĽáš áąážáááŹááşáášááşáŹá¸ ááŽááášááŹá áááá ⌠100
áááŻá¸ áąáá áá˝áŹ ážáááš á ááśáŻá¸ ⌠102
áááŹáťáąáá áąááźáąážáá¸áĄááşáášá¸ááŹááśáŻá¸áá°ááşááłá¸áąááŹáš áá˛á ááááŹáĽášáąáḠ⌠104
áááš ááášá¸ áťááášá¸ áááš áąá ááşáŹá¸ (á) ⌠106
áĄáąáááááášáá˝ ááşáášá¸áá°ááşááłá¸ááşáŹá¸ (áá°ááŹá ááášáááášá
á
áĽáááŻ) Chin Nationality in USA ⌠111
áá°áá
ášááŹááŻá ááŤáášááśáŻááᏠááášáááášááŽááášáá˛áˇ ááášá¸ááá˛á áááášá¸áááᚠ⌠115
áąááŹáášáşáŹá¸áąááźáᏠáááášá¸ááąááźáááš ááśááŻáá¸áá
ášáąááşáŹáášá¸ áąááşáŹ áˇááŤáááŹá¸ ⌠116
áááášáˇáááášáąááŹášááşáŹá¸ (áá˝áášáąááááŻ) ⌠117
áááááĄááášáá°ážááŽá¸áááš áąáĄáŹáášááŤáááşááłá¸ááźááš ááŤááášááŤáááŹá¸ ⌠121
áá˝ááżááŽá¸ááżáááˇášá
áśáŻáááąááźáá˝ááá˛áˇ ááşááá˛ááąáá¸áá
ᚠ⌠123
áąááŹáš(ááš)ááźáášááᯠáˇáᲠáˇáĄáąážááŹáášá¸ ⌠124
áááŻááşááłáťáááłááá˝áŹ áááşááš ááá
ášááŹáášááşáŹá¸ ⌠129
ááŹááááąáᏠáąááźá¸áąááŹááááŹááᚠ⌠131
áááášáťááášáąáá Tomorrow - ááášá¸áąáĄáŹáášááášááźáᚠ⌠134
áá
ášááşáłáášá¸áąáᏠáááŻá¸ážáááłá¸áᜠ⌠137
Kenneth Hagin Ministries ⌠138
áąááŤáášáᏠáąáá˝áŹáá°á¸ - áááááśáŻá¸áąáᏠáťááášááŹáá°ááşááłá¸ áĄáąááááááš áąáá¸áááŹáááš áááŹááᚠ⌠140
ááşáŽá¸ááźáášá¸áťááášá¸ - ááŽá¸áááášááááŻáášáááŽááŻáááşá´á¸á§áťááášá¸ ⌠144
áąááá
áĽášááźáášáĄáŹá¸ ⌠146
ááŻááĄáąááŹáášáá°ááşáŹá¸áĄááźááš áááŻáášááśáąááŹášáá˝ááˇášáąáťááŹááˇášááášáťááášá¸áá˝áŹáťááášá¸ Rev. Augustus, &
ááášáąáááśáťááášá¸ (áĄáášááŽáĄáášá
áᏠ- NJ, USA) âŚ. 147
ááᏠáĄáŹááŹáááŻáąáḠá-ážáááŻááš-áááá ááşáášááášáá˝á
ášáťááášá¸áĄááášá¸áąááŹáš (á
áášááŹáá°) ⌠151
áťááášáᏠHCF in Singapore ⌠154
Cell Group ááááŹáĽášááźáášáĄáŹá¸ážááŽá¸ááŹá¸áťááášá¸ ⌠155
JBCS eZine July â December 2009
- 3. ááášá
áᏠHumour
áá°áąááź ááášá á
áťááŽá¸ áťáá
ášááŹááŹáᲠ⌠160
ááşá
ášááźáášá¸ááᯠᡠ⌠161
ááááŻáąááŹáˇá፠⌠162
ááŻááŹá¸áąááşáŹáášá¸áááŻááŹááŹáᲠ⌠163
ááŹááźáášá¸ááşáŹá¸ CARTOONS
ážááášáĄáᯠ⌠164
áĄááášá¸áąááŹáš ááášáąááŹáášáá°ááşáŹá¸ ⌠165
áĄáá˝á´áąááź ááşáŹá¸ááşáŹá¸áá˛áˇááşááš áąááŹášáᲠ.. 166
áĄááşáášá¸á
áŹáááš-ááŤáˇáąááŹáášáááŻáááŻáášáąááŹáˇ .. 166
áĄáťáá
ášááá˝á ááᲠáĄáťáá
ášááťááᚠ⌠167
áąááášáá
áš áĄááášá¸áąááŹášááşáŹá¸ .. 167
áááŹá¸ ááᲠáĄááşáášáˇ ⌠168
...áąááźáąá
áşá¸ ⌠168
ááŹá¸ ⌠169
áááşáŹááşáŹá¸ POEMS
áąá
áŹáášá¸ážáááłá¸ áťááášáá˛áˇá ⌠170
áá˝áŹááśáŻáąááŹáš ⌠171
áááŻáášááŹáᎠáĄáąááŹáášá¸ áťááášáá˝áášáťááášá¸ ⌠171
ááá˝á áá˛á áá˝á ⌠172
áá áá˛á áááááłá¸ ⌠173
áąážááŹášáťáᏠá
áŽááŽá áááŹá¸áąááźá á
áŹáĄáŻáášááşáŹá¸ ⌠Extra Page 1-12 (last pages)
JBCS eZine July â December 2009
- 4. áá˝á
ášáá
ášáá˝áášáˇáĄáá° áĄááášááŹáĄáá
áš
áá˝á
ášáá
ášá ážááźáášááąáᏠáąááŹáášá¸ážááŽá¸ááá¤áᏠáťáááášááášáťááášá¸áá˝áášáˇ áąáááąáŹáááŻááááš áá°ááŹá¸áĄáŹá¸ááśáŻá¸áĄáąáááááŻá
ážááźáášáá
áźáŹ ááşáąááŹáášááŤáąá
áąážááŹáášá¸ ááŻáąááŹáášá¸áąáááąáŹááᯠáˇááŤááášá
áááá ááŻáá˝á
áš áá
ášáá˝á
ášááŹááśáŻá¸ áááŻááąááŹáášáąááŹášáá°áá˛áˇáąáᏠáĄáááŻááŹá¸áááášá áąááşá¸áá°á¸áąááŹášáááŻ
áĄáá°á¸ááşáŽá¸áááášá¸ááŤááášá áťááášááášáąáá¸áąáᏠáá˝á
ášáá
ášáááŻááášá¸ ááášáąááŹáášááśá
áŹá¸ááťááášá¸áĄááźááš ááŻááŹá¸áá˝áášá
áąááşá¸áá°á¸áąááŹášááᯠáĄáá°á¸ááşáŽá¸áááášá¸ááááŤááášá á
áá¤áŹáá°áťááášááŹááá
ášááŹáášáááášáááŹá (áááŻ
ááŻáááášáá˝á
ášáťááášá¸áĄááášá¸áąááŹáš) á áá
ášáá˝á
ášáᏠáĄááášááŹááᯠáťááášááášááášá¸áá
ášáąááŹáĄááŤááášá¸
ážááźáášááąáᏠáĄáááŻááŹá¸áá˝áášá áąááŹáášá¸ážááŽá¸áá˝áášáˇáááŻááąááŹáášááááşáŹá¸á
áĄáááŻáášá¸ááášáĄááźáášážááŽá¸ááŹá¸áťááášáˇá
áśáŻáąááąááŹáąážááŹááˇášááášá¸ ááŻáášáąááŹášáĄáá°á¸ááşáŽá¸ááźáášá¸ááŤááášá áĄáááŻáĄáášááśáŻá¸áąááŹ
áąáááŹáąáááááŻá áááŻááąááŹááš áĄááśáŻá¸áąááŹášááśáąá
áąááŹáąážááŹáášáˇááášá¸ ááŻáášáąááŹáš áĄáá°á¸ááşáŽá¸ááźáášá¸ááŤááášá ááŻááŹá¸áááášá
ááŻáášá¸áąááŹáš ááŹááąááŹášáááš áááťáŹáĄááášáááš ááşáŽá¸áąáťáá˝áŹáášáťááášá¸ááᯠááśáááŤáąá
áąááŹáášá
áĄáá
ášááááš áĄááášááŹáąáťááŹáášá¸áá˛áťááášá¸
᧠áá¸áá-áá ... áá°áąááŹáášá¸ááᯠááźáşáášááášá á
ááášáá˝ááśáŻá¸ááąááŹáá
ášááᯠááťááŽá¸áá˝áşááš ... áá°áá
ášáááŻ
áá°ááášááášáąááŹáášááášáˇáĄáąážááŹáášá¸ ... áááŻáááášááś ááášá¸ááśážááťááŽáááášá¸á
áá˝á
ášáá
ášáááŻáąááŹáášáá˝áşááš áá°áĄáąááŤáášá¸áááŻáá áĄáá
ášáąááŹáĄááášáĄá
áŹá¸ áĄááśáŻá¸áĄáąááŹááš ááááąááŹááá˝áĄá
ááśáá°ááşáášáĄáťááášááąááŹááŹá¸ááşáŹá¸ááᯠáĄáá
ášáťááášááášáąáťááŹáášá¸áá˛ááášážáááŤááášá áąáťááŹáášá¸áá˛ážáááášáˇ
áĄááŹááşáŹá¸áĄáŹá¸ááśáŻá¸ááźááš áĄáąáá¸áĄážááŽá¸ááśáŻá¸áá˝áŹ áĄááášááŹáĄáá
ášáááŻá áąáťááŹáášáá˛ááášáťáá
ášááášá áĄáťááŹá¸áąááŹáĄááŹááşáŹá¸
ááášáááŻááááš ážáááłá¸á
áŹá¸áąáťááŹáášá¸áá˛áąááŹášááášá¸ áĄááášááŹááᯠáĄáá
ášááąáťááŹáášá¸áá˛áá˝áşááš áĄááşáŽá¸áá˝áŽá¸áťáá
ášáąáááášá
(á) áĄááášáˇáąážááŹáášáˇ áĄááášááŹáĄáá
áš áááášáąáťááŹáášá¸áᲠáąááźá¸ááźáŹá¸áááŤáááášá¸ ?
- áá°áááš ááŻááŹá¸áááášá áááŻáášááśáąááŹášááᯠáááááĄá
áźáášá¸áĄá
ááźáášáĄáŹá¸áťááášáˇ ááášáááŻááá˝áş ááťááášáááŻáášá áááášá
áŹá¸áááŻáášááŤá
ááŻááááąááźá¸ááźáŹáťááášá¸ááśá
áŹá¸áá˝ááŹáá˝áşááš ááŻááŹá¸áááášá áááŻáášááśáąááŹášáááš ááźáşáášáŻáášáááŻááĄááźááš áťáá
ášáąááááš (áąáᏠáá¸á)á
áąááá˝áášáˇááááŹáĽášáąááŹáš ááąááźá¸áąááŹáá°ááášááášááŹá¸ ááŻááŹá¸áááášá áááŻáášááśáąááŹášáááŻá áááášáááŻ
áąááááááášááąááŹášáá°áá˛áˇááášá
- áá°á ááŹáááááááąážááŹáášáˇáťáá
ášááášá ááŹáááááá áąááźá¸áąááŹáĄááŹáááš ááŹáááááááťáá
ášááášá ááááŹáĽášáąááŹáš
áąááźá¸áąááŹáá°áááš ááááŹáĽášáááááťáá
ášááášá (áąáᏠáá¸á)
- áá°áááš áĄáąááąááŹáášááŹáťáá
ášááášá áĄáąážááŹáášá¸áá˝áŹ áá°áááš ááŻá
áááŻáášáĄáťáá
ášá ááşáášááášá áááŻááŻá
áááŻáášáĄáťáá
ášá
áąááąááąááŹáá°áťáá
ášáąáááášá (᧠áá¸á)
(á) áĄááášááŹáĄáá
ášááᯠáĄááášáááŻáááááŻáášáááášá¸ ?
- áĄáá
ášáąáᏠáááąááŤáťáá
ášááŹááááš (á áąááŹáš á
á¸áá)
- áĄááášááŹáąáťááŹáášá¸áá˛ááźáášáˇ áááŹáááš (áąáᏠáá¸á-áá)
- ááášááá˝áášá¸á
áášážááášáąááŹáĄááášááŹááᯠáááŹááášá (á áąáᏠáá¸á)
- áąáťááŹáášáˇááášáąááŹáĄááášááŹááᯠáááŹááášá (á áąáᏠáá¸áá)
- ááşá
ášáťááášá¸áąáááąáŹáťááášáˇ ážááźáášáááŹááášá (á áąáᏠáá¸áá)
- áąáĄáŹáášáťááášáááá˝áášáˇ áťááášáˇá
áśáŻááŹááášá (á áąáᏠá
á¸á)
áĄáąááŹáášá
áŽááŻááášá¸ áá˝á
ášáá
ášáá˝áášáˇáĄáá° áĄááášáᏠáĄáá
áš áąáťááŹáášáá˛á áąáĄáŹáášáťááášáąáᏠáťááášáˇá
áśáŻáąáᏠážááźáášááąááŹ
áĄááášááŹáá
ášáá˝áášáˇ áĄáá° áąááŹáááᯠáááŻáááŻá áĄááşááłá¸áťááłáááŻáášááŤáąá
ááŻ
áĄáááąááŹášáťááášá
áąá
áŹážáááášá
áááš
JBCS jbcs.org.sg eZine July-December 2009 Page 1
- 5. áá˝ ááśáŻá¸ ááŹá¸ áĄáááš áá˝ á
Ꮰá
ᯠááşáŹá¸ (á)
TUESDAY, 24 NOVEMBER 2009 20:55 ADMINISTRATOR
áá° áąáḠáąááŹáᚠᥠáąáááŹáášá¸á
á á
á¸áá áááŻááš áá˝áášáˇ á
ááš áááŻááš áąáᏠáá° ááᯠááşá
áš áąááŹáˇáááᏠ(áá¸á)áá˝ áᏠáá áťáááłá á áá° áá° áąáḠáąááŹááš áááš áťáááłá
áťáááš áááŻá áá˝ááš ááŻááš áťááášá¸ ááś ááşááš áąá áááŻááš áá á ááášá áá˝ áᏠáá áťáááłá ááᯠáá áá áááš ááşáŹá¸ ᥠááşáááš ááᏠáťááášáˇ á
áźáŹ áááŻáášá¸
ááŹá¸ áťááŽá¸ á
á
áš áťáá
áš áąá ááášáˇ ᥠááźááš áá˝ áᏠáá áťáááłá ááźáᚠᥠá
Ꮰáąá á
ᏠáąááŤáášá¸ ááŤá¸ áá ááᯠáááśáł áąááźá áąá á ááášá
áá° áá° áąáḠáąááŹááš áááš áťáááłá áᲠááŻáá áááš áá˝áşáᚠᥠá
ᏠáąááŤáášá¸ ááŤá¸ áąáᏠáąáááŹááˇáš áąá á ááášá áᎠᥠáááŻáášá¸ áąá
áá˝áşááš ááášá¸ áąá á ááášá áá áá áááš áᲠáááŻá áááš á ᥠá
Ꮰáá˝áŹ á
áŹá¸ ááášá ᥠáááš á áá áá áááš ááşáŹá¸ á áááš áá˛
ááŹá¸ áá˝áşááš áá˝ááš á áĽáŽá¸ áááš áᯠááᯠáᏠáá áá áááš áᲠáááŻá áááš ááźáŹá¸ áá ááášá áááš áĽáŽá¸ áááŻá áąááŹááš áąáᏠᥠá፠á
á
áśáŻ á áąááŹááš ááᯠáá˝áş á áąááźá áá (ááᏠáá¸á-áá ááźáᚠᥠáąáḠá
áááš áá áááŻááš) ᥠá
áŹá¸ ᥠáąááŹááš ááşáŹá¸ ááᯠá
áŹá¸
áąááŹááš áťááŽá¸ áąáá áąááź áĽá
áĽáŹ ááşáŹá¸ ááᯠáá° áąááŹááš áá˛áˇ áá ááášá áá˝ áᏠáá áťáááłá ááŹá¸ ááşáŹá¸ á áá áá áááŻá ááᯠáááŻáášá¸ áááš
ááŹá¸ áąááŹáš ááášá¸ áá áá áááŻá á
áŹá¸ á ááášáˇ ᥠáááŻáášá¸á áąááŹáášá¸ á
áŹá¸ ááášáˇ ᥠáááŻáášá¸ áąááŹáášá¸ á
áŹá¸ áąá
ááşááš ááášáˇ áĄ
ááźááš ááᯠá ááášá¸ ááᯠáąáťáᏠáááŹá¸ áá˛áˇ áá ááášá áááŻá ᥠáá° áá˝ áᏠáá áťáááłá ááŹá¸ ááşáŹá¸ ááášá¸ áááš áá° áąááŹáášá¸ áááŽá¸
ááś á
áŹá¸ áá˛á á ááášá
áá° áá° ááşáŹá¸ áááš áá áá áááŻá ááᯠáááŻáášá¸ áááš ááŹá¸ áąáᏠáá° ááşáŹá¸ ááᯠáááš áááŻááš ááşáášá¸ á
Ꮰá
ááášá áąááá˛áŹ ááŹá¸ áá˛á áá
ááášá
áá° áá° ááşáŹá¸ áááš áá áá áááŻá ááś á
áŹá¸ á áąáᏠáąááŹáášá¸ áááŽá¸ ááá¤áᏠááᯠáá° á ááŤá¸ áĄáŹá¸ áááš ááášáˇ áąá áá˝ áá˛áˇ á፠ááášá
áááš áťáááš ááśáŻá¸ áááš ááášá
ááźá˝áášáŻááš áááŻá áąáᏠᤠᥠáááš ááśáŻá¸ áąáᏠáá° ááşáŹá¸ ááᯠáááŻááš ááşáášá¸ á
Ꮰáąááá˛áŹ ááŹá¸ áááŻááš áá áťáᎠááŹá¸?
ááźá˝áášáŻááš áááŻá áąáᏠᤠᥠáá ášááśáŻá¸ áąáᏠáá° ááşáŹá¸ ᥠááźááš áá áá áááŻá ááś á
áŹá¸ á áąáᏠáąááŹáášá¸ áááŽá¸ ááşáŹá¸ ááᯠáąá áá˝
áá áťáᎠááŹá¸?
áąá á áᏠááşáŹá¸ áá° áąááŹááš ááś á
áŹá¸ áá˝áşááš á
áááš ááşááš áĄáŹá¸ áááš áąá ááşááášá áá° á áᏠáá˛á á
áźáášá áááš ááś áąá á áá˛áˇ áá° áááŻá
JBCS jbcs.org.sg eZine July-December 2009 Page 2
- 6. áąáḠááşáŹá¸ áá˛á á á áá˝áŹ áááš áááš ááášáˇ áá° ááááš áᏠáá˝ááš ááᯠáąáĄáŹáš áá
áš ááášá¸ á áąá áá á፠ááášá áá° á ááŹ
áá˛á ááşááš áá˝áŹ áá˛á áťááášá¸ ááᯠááś á áťááŽá¸ áąáááŹááš ááźáśá á
áźáášá áááš áąá áťááášá¸ ááᯠááś á áąááŹáš ááášá¸ á áá
áš áąááŹáš áá˝ááš á á
áźáášá
áááš áá˛áˇá á áá
áš áąááŹáš áá˝ááš ááᚠᥠááŹá¸ áá˝áŹ áá˝á áąá áá˛áˇ á፠ááášá á áá
áš áąááŹáš á ááşá
áš áťááášá¸ áąááá˛áŹ áááš á á°áᏠááşáŹá¸
á ᥠáᏠááᯠáťáááášá¸ áąá
áá˛áˇ á፠ááášá
(áá áá¸á
) áąá áá á áá
áš á áá˝á áąáᏠááᯠá
áááš á áąáᏠááᯠáááš áááŻá á ááášá¸ áá˝á áąá
áá áąááŹáˇá
ᥠáááš ááśáŻá¸ áąáᏠáá° ááşáŹá¸ ᥠááźááš áááš ááŻááš áááš áááŻá¸ áá˝á áťááŽá¸ á áá
áš áąááŹáš áᯠááŹá¸ á ááşá
áš áťááášá¸ áąááá˛áŹ á áááš
áá˝áşááš áááŻááš ááşáášá¸ á
Ꮰááááš áᏠáᏠáá° áᎠáąáḠá áąááá˛áŹ áťá áááŻááš áá° ááşáŹá¸ áťáá
áš áá á፠á
ááŻáá
á áá
áš áąááŹáš á- ᥠáááš ááśáŻá¸ áąáᏠáá° á áąááŹááš áĄáŹá¸ áťááł áá á áá˝áş áááŻá ááᯠááŤáˇ áĄáŹá¸ áťááł áá áťáᎠáᯠáťáááš á
áááášá áąááŹáš áá° á ááśáˇá (á áá
á¸áá)
ᥠáąááŹááš á
ᎠááᯠáᯠááŹá¸ á áááš áąááŹáášá¸ áááŽá¸ áąáḠá፠áąá
á
ᥠáá áąááŹáš áťáááš á
áąá
Ꮰážá áááš á
áááš
áá˝ ááśáŻá¸ ááŹá¸ áĄáááš áá˝ á
Ꮰá
ᯠááşáŹá¸ (á)
TUESDAY, 24 NOVEMBER 2009 20:53 ADMINISTRATOR
á áĄáŹá¸ á áááš áťáá
áš áąá áťááášá¸á
áᯠááŹá¸ á áááš áá˝áášáˇ áá á áᏠá á áá˛áźá áááŻááš áąááŹááš áąáĄáŹááš áᏠá¸ááŽá¸ áąáᏠᥠáᏠááşáŹá¸ ááᯠáąáᡠáᏠáááš áťáááš
ááśáŻá¸ áááš áąá
ááᯠá፠ááášá
áá ááşáášá¸ áá áťááášá¸á ᥠáĄáááš áááš áťááášá¸ (ááŻááąáś áá¸á)
áá áá áá áááŻááš áááŻááš ááźááš áĄáŹá¸ áá˝á áááš áᯠáááš áá˝ááš áá˝áşááš áᯠááŹá¸ á áááš ááᯠáĄáŹá¸ á áááŻá¸ áᲠáá áá ááźááš áĄáŹá¸ áťááášáˇ
ááŻááš áááŻááš áááš áᯠáááš áťáááš áá° á áťááášá¸ (ᥠáá˝ááš áá˝áŹ áá áá ááŻáááš áááŻááš ááźááš áĄáŹá¸ áťáááˇáš áᏠáá˝áş á áááš áááŻááš áąáááŹáášá¸á
áá˝ááš áąá፠áᯠáááš áąá ááś á áá˛áˇ áááŻá ááŤáˇ ááᯠááźááš áĄáŹá¸ áá˝áášáˇ áťááášáˇ á
áśáŻ áąá
áąááŹáš áá° áąáᏠá áá
áš áąááŹáš áĄáŹá¸ áťááášáˇ ááŹ
ᥠáᏠáááš áááášá¸ ááᯠáááš áááŻááš áąáááŹáášá¸ áá áááš ááᯠá፠ááášá áá áá¸áá)
áá áᯠááŹá¸ á áááš ááᯠáĽáŽá¸ ááááš á ááŹá¸á áĽáŽá¸ á
áŹá¸ á áąáḠáťááášá¸ (á áá¸áá)
áá áąáᏠáᎠᥠáᏠááşáŹá¸ á áᏠáá˝á
áš áťááłááš áąá áťááášá¸á áąáᏠáᎠáá áąáḠá áąáᏠáťááźáášá¸ ááááš áąááźá¸ áąá áťááášá¸ (áᏠáá¸áá)
á
á áᯠááŹá¸ á áááš áááš áąáᏠá ááᯠáᏠá ááşá
áš áťááášá¸ (ááąáᏠáá¸áá
-áá)
áá ᥠáťáá
áš áᯠá
áááŻááš á ááşááš áááš áąá áťááášá¸ (áąá á
áá¸á-á)
áá á áĄáŹá¸ á áááš áťáá
áš áąá áťááášá¸á
JBCS jbcs.org.sg eZine July-December 2009 Page 3
- 7. á
áá¤áŹáá° áąááŹááš áťáááš áᏠá áá
áš ááŹááš ááşáŹá¸ ᥠáááŻá áąááŹáˇ ᥠáá˝ááš á
áĽáš (á) á áᯠááášá¸ áąáááŹáášáˇ áᏠáťáá
áš áááš ááŻá
áťáá
áš á፠áąá
áᯠááśáŻ ááááš áá á፠ááášá áááŻá áąááŹáš áąáĄáŹááš á፠ááşáášá¸ ááşáášá ááŻááá˘áłááš ááşáŹá¸ áĄáŹá¸ áťááášáˇ ááźááš áĄáŹá¸ áąáḠá፠á
áąá
-
á áá
áš áąááŹáš ᥠááźáᚠᥠááŻááš ááşáŹá¸ á፠ááášá áááŻá áąááŹáš ááś áááš áąá
Ꮰáąá
Ꮰá á áᯠáąááŹáášá¸ á፠ááášá (ááŹ
áá¸áá
)
áááš áááŽá¸ ááşáłááš ááś áąá á áąááŹáᚠᥠááŻááš ááşáŹá¸á áᏠáááš áááŽá¸ áá° áá˝á áááš á ááášá áááŻá áąááŹáš á áąáá á á፠ááŻ
áąááŹáášá¸ ááášá (ááś áá¸áá)
ᣠá áąá á áá° ááşááłá¸ áááŻááşááš áąáťá á áťáááš áĽáŽá¸ áąááŹááš áááášá¸ áąááşáŹáášá¸ á áá° áąáᏠáąáá˝ áá˛áˇ áááŻá áąáᏠáąááŤáášá¸ áąááŹááš
áááš áá˝áşááš áᯠááŹá¸ áá˝ááš áá˝áášáˇ áąááźá ááśáŻ ááᚠᥠááşáááš áąáḠáááŻááš ááášá (ááźááš ááá¸ááá ááá¸á)
áᯠááŹá¸ á áááš ááᯠᥠááşáááš áąáḠáááŻá ᥠááŻááš á áĄáŹá¸ áááš áá˝áşááš á áĄáŹá¸ á áááš áąáĄáŹáᚠᥠááŻááš ááşáŹá¸ áąá ááášá
áᯠááŹá¸ á áááš áĄáŹá¸ ᥠááşáááš áąáḠáąáá áąáḠá
áᏠᥠááşáááš áᯠáááá˝ áąá áťáá
áš ááášá ᥠááşáááš á áąáḠáąáá áąáḠá
áᏠáĄ
ááşáááš á áá˝ ááąá áťáá
áš ááášá
ᥠáąááŹááš á
ᎠáᯠááŹá¸ áá˝ááš ááᯠááᯠááᯠᥠááşáááš áąáḠáááŻááš á ááááš ááášá¸ ááášá¸ áąáťááŹááš áťááášá¸á ááşáášá¸ áᏠáááźááš á áťááášá¸á
ááşáášá¸ áᏠáťááášá¸ ᥠááŽá¸ ááŽá¸ áá˝áášáˇ áťááášáˇ á áááŻááš áá á፠áąá
á ᥠáąááŹááš á
ᎠááᯠáᯠááŹá¸ á áááš áąááŹáášá¸ áááŽá¸ áąáḠááŤ
áąá
á
ᥠáá áąááŹáš áťáááš á
áąá
Ꮰážá áááš á
áááš
JBCS jbcs.org.sg eZine July-December 2009 Page 4
- 8. áá˝ ááśáŻá¸ ááŹá¸ áĄáááš áá˝ á
Ꮰá
ᯠááşáŹá¸ .. (á)
WEDNESDAY, 18 NOVEMBER 2009 18:06 ADMINISTRATOR
áąá áá˝áş áťááášá¸ ᥠáááš ááŹ
áťáááš áᏠááᯠáááŻá¸ á
ááŹá¸ á áᯠáá˝á ááášá
âáĄáááš áąááŹááš á
ᯠá
Ꮰááášá¸ áá˝áŹ áᏠáᎠáĄá
áš ááᯠáąááŹáš á
ááš ááášá áááŻááš ááś ááźááš áᎠáĄá
áš ááᯠá áąááŹáš á
ááš ááŤâ
áá° ááᯠáááš áá˝áŹ áąááźáą ááḠáá˝áášáˇ áááš áááš áᏠáá˝áşáášá áá áá
áááŻááš ááś áĄáááš ááᯠáᏠáá áá˝áşááš áááš áá° áá˝ á ááś ááŤá áá° ááşáŹá¸
á áᏠááŻá áąá áá˝áş ááŻáá áááš á ááᯠááŹá¸ áá˝áášáˇá áá áá áᎠáĄá
áš áááŻ
áąááŹááš áá˝ á ᥠááášá¸ áąááŤááš áąááŤááš ááᯠáááš á áąá áá˝áş áááŻááš ááŤá áá áá
áᎠáĄá
áš ááᯠᥠááášá¸ áąááŤááš áąááŤááš ááᯠáááš á ááᯠááŹá¸ áá˝áášáˇá ááŻ
ááŹá¸ á áááš á áĽá
áĽáŹ áťáá
áš áąáᏠá áááŻá ááŻá áááš á áąá áá˝áş áááŻááš ááŤá
- áááŻá áąááŹáš á á áĽáŽá¸ ᥠááášá¸ áąááŹáš ááşáŹá¸ á ᥠáááš ááŹ
ááźááš áᰠᥠáááš ááŻáśá¸ áąáᏠáá° á ᥠááᯠáĄááš ááŻáśá¸ áá° ááşáŹá¸ áááŻ
áááš áá° áąá áá˝áş ááˇáś áááŻá¸ áťááášá¸ áááš áᏠáááš á áá
áš ááŹááš ááşáŹá¸ á
áąáá á
áĽáš áá áąá á ááᥠáᏠááşáŹá¸ áťáá
áš áąá áááš (á áá¸áá-
áá
)á
- áá áá áĽá
áĽáŹ á áááŻá ááᯠá
ᯠááŹá¸ áťááášá¸á áá˝á´ ááŤáášá¸ áťááášá¸ áááš
ááášá¸ á á áĽáŽá¸ ᥠááášá¸ áąááŹáš ááşáŹá¸ á áᏠáááš áá áąá á
ááᥠáᏠááşáŹá¸ áááš áťáá
áš áááš (ááąáᏠááá¸á-á)
- ᥠáááš ááŻáśá¸ áąáᏠáá°á ᥠááŻá áĄááš ááŻáśá¸ áąáᏠáá° ááşáŹá¸ áááŻ
áąá áá˝áş á á
áťááášá¸ áááš ááášá¸ á
áá¤áŹ áá° áťáááš áᏠá áá
áš ááŹááš
ááááš á áᏠá á áąáá á
áĽáš áᏠáááš áá áąá á ááᥠááŹ
ááşáŹá¸ áááš áťáá
áš ááášá (ἠá ááŹ- áťááłá ᥠáááš áąáḠᥠáá˝á´ áąááź â áááááá.áá ááşááš áá ááá ᥠáąá áťááŹá¸ áąáᏠááŤ
áááš ááşáŹá¸ ᥠááźááš â áá
áá.áá á
áá¤áŹ áá° áąááááŹá áá˝ááš ááşáášá ᤠá
ᏠáąáḠááşáááš áááá áá˝ááš ááášá¸)
- á áąáá á
áá¤áŹ áá° áťáááš áᏠá áá
áš ááŹááš ááááš á áᏠá ᤠᥠááŻááášá¸ ᥠáᏠᥠáá áąááŹáášá¸ áááŽá¸ ááś á
áŹá¸ áąá á
áťááášá¸á áá˝ááš áááš ááźáśá áťáááłá¸ áąá áťááášá¸ áááš ááášá¸ áááš áááŻá á áááŻá ááᯠáá
áĽáŹ áá˝á áá˝á áąáḠáá˝á´ áąá áᰠᥠááášá¸ áᰠᥠááášá¸
ááŹá¸ ááşáŹá¸ áá˝á áąá áťááášá¸ áąážááŹáášáˇ áťáá
áš áááš áᯠááźá˝ááŻášááš ááŻáś ážáááš ááášá
áá° ááᯠáááš áá˝áŹ áá áá ᥠáááš áá˝áášáˇ áááš áááš áᏠáá˝áşááš ááŻáśá¸ á ᥠáá á ááś áąáᏠáá° ááşáŹá¸ áťáá
áš áąá ááášá
á áááš áąá áá áá° ááźá˝ááš áąááŹáš áááŻá ᥠáťáá
áš ááŹá¸ ááşáŹá¸ ᥠááźááš áá áá ᥠáąááźá¸ ááᯠááźáášá¸ áąááŹáášá¸ á ááŹá¸ ááŻáááš áąáá
áá˝áŹ ᥠáąá ááś áąááŹáš áá° áťááášá¸ áťááášáˇ ááźá˝ááš áąááŹáš áááŻá á áĽáŽá¸ á
Ꭰááᯠáááš áááš áááš áá° áá˛áˇ áąá ááášá (áąáᏠá
á¸á-áá)
NUH ááźááš áąáḠááśáŻ áááš áąá á áąáᏠááźá˝ááš áąááŹáš áááŻá á áᎠáĄá
áš ááᯠáĽáŽá¸ áťá ááᚠᥠááźááš áąááźá¸ áá˝á´ áááš
áąááá˛áŹ áááš ááś á
Ꮰááášá¸ áąááŹááš áąáᏠᥠá፠á
Ꮰááášá¸ áąáḠáá° áąáḠáĽáŽá¸ áᏠáá˝á ááášá áááš áťáááš áąáá (ááá áá áá)
ááś áááš áá¸áá áᏠáᎠááźááš áąááźá¸ áá˝á´ áááš áá° áĽáŽá¸ áąá ᥠááášá¸ ááśáŻá¸ áá áĽáŽá¸ ááᯠáĄááš ááşááš áá˝á ááášá ááá áá áá áááš
áąáá á ᥠáá ááźá˝ááš áąááŹáš á áąááźá¸ áá˝á´ ááášáˇ áá° á
Ꮰááášá¸ áááš áĽáŽá¸ áááš á áťááášáˇ áąáḠááŤá ááᯠáąáá ááźááš áąááŹáášá¸
áąááŹáášá¸ áááš áĄáááš á á áąááşáŹáš áá˛áˇá áááŻá áąááŹáš áąááşá¸ áá°á¸ áąááŹáš áááš áááš áąážááŹáášáˇ ᥠááşáááš áááš áąáᏠᥠá፠á ááśáŻ
JBCS jbcs.org.sg eZine July-December 2009 Page 5
- 9. ážáááš áá° ááááš áąááź (á) áĽáŽá¸ ᥠá፠ᥠáááš áąááźá¸ áá˝á´ áá˝ááš (áá) áĽáŽá¸ ááś áá˝ áąááźá¸ (áá) áᯠááášá¸ ááᯠá áá˝á áá˛áˇ á፠ááášá
á ááşááłá áąáᏠááááš áąááź ááşáŹá¸ áᎠááŹááááš á ááşááš áąááŹáˇ áá ááŻá áá˝áášááš áᎠáᏠáá˝áᡠášáťáá
áš áąá á áąáá¸áź á áá˝á´ áááŻááš á
áąáᏠáąážááŹáášáˇ áá° ážááśáłá¸ á á áťáá
áš á ážá ááášá á áąáá ááźá˝ááš áąáᏠášááŻáá ᥠáąááŹááš á
ᎠáááŻáášá¸ ááᯠáąá áá áąáḠáąá
ááášá
á፠áááš áááš á ᥠááźááš áąá á á ááŤáˇ ᥠááźááš áááš áᏠáťááł á ááášá¸á
áááš áááŻá áááš á፠ááźá˝ááš áááš á
áźáášá áááš á ááŤáˇ áááŻá áááš áᏠá
áźáášá á ááášá¸á
áááš á ᥠááźááš áᏠá፠ááś áááš á ááŤáˇ áááŻá áááš áᏠááś á ááášá¸á
áááš áĄáŹá¸ áᯠááşáŹá¸ á
áźáŹ á፠áąáḠáťáᎠá ááŤáˇ áĄáŹá¸ áááš áᏠáá˝á´ á ááášá¸á
ááááš áąááź áá˝áŹ ᥠáąáťá áá˝á á፠áá˛á ááŹá¸á
á áá
áš áąááŹáš á ᥠáááš ááśáŻá¸ áąáᏠáá° á áąááŹááš áĄáŹá¸ áťááł ážá á áá˝áş áááŻá ááᯠááŤáˇ áĄáŹá¸ áťááł ážá áťáᎠáᯠáťáááš á áááášá
áąááŹáš áá° ááá˛áśáá (á áá
á¸áá)
áąá
Ꮰážá áááš á
áááš
áá˝ ááśáŻá¸ ááŹá¸ áĄáááš áá˝ á
Ꮰá
ᯠááşáŹá¸(á
)
WEDNESDAY, 18 NOVEMBER 2009 18:12 ADMINISTRATOR
ááźá˝áášáŻááš ááᯠááŽá¸ áááŻááš áá
áš áᯠáąáḠááŤá
áá°á áąáᏠá ážááŽá¸ áááš á áąá áᏠáá˝áł ááşáŹá¸ áá˝áášáˇ áᏠáťááášáˇ á áąá áąá ááášá áťáááš áᏠáááŻááš ááś ááźááš áąá áááŻááš áá˝áşááš
áá˝á áąáᏠáá° ááşáŹá¸ ᥠááźááš á áááš áťááᚠᥠáááŻá ááášá¸ á
Ꮰá áááš áááš á áąá á áᏠáťáá
áš á፠ááášá á áᯠᥠááşáááš ááźááš
áá
áš ááŻááášá¸ áá
áš áťáááš ááśáŻá¸ ááŽá¸ ááŤá¸ áąá áąáḠááŻáᥠáááš ááŻáááš áąá á ááášá áááš áąááŹáˇ áąá ááş á áᲠáąáḠáá˝áşááš á
áąá áᏠááŤá áᎠáá˝á
áš á
ááŤá¸ ááŻáś áąááŹááš á
áźáŹ ááźááš ááŤáˇ á ááŹá¸ áąáḠáá˝áşááš á áąá áᏠááŤá ᥠáąážááŹáášá¸ áá˝áŹ áááš áᏠáąáťá
áááš áá˝áş ááşááš á
áŽá¸ áááš á áá á áąáḠááŤá ᥠááşáááš áąááź ááášá¸ ááŻááš áťáááš ááźáášá¸ áá˝ á ᥠááşáááš áá˝áášáˇ ᥠá፠áá˝áášáˇ áááŻá¸ áąá
á á áá˝áášáˇ áá˝áĽáš ááźá˛ á ááŻááš áąááŹááš á áąáᏠá
ááŻááš ááşááłá¸ áąáḠᥠááźááš áᏠáá˝áş á áąá áᏠááŤá
á
áá¤áŹ áá° ááźááš áá˝á áąáᏠáťáááš áᏠáá° ááşááłá¸ ááşáŹá¸ ᥠááźááš áąáᏠáąá ááşáŹ áąá áᏠáąáᏠᥠáąáťá ᥠáąá áá˝á á፠áá˛á ááŹá¸
áᯠáąáḠáá˝áşááš á áᏠáááŻááš áá˝áłáášá¸ áąááŹáš áąááŹáš ááşáŹá¸ ááşáŹá¸ ᥠáááŻá á áąá áᏠáᯠáᏠáąááŹááš ááşááš ááş á áąá ááášá áá°á áĄ
ááźáášáˇ ᥠáąáḠááşáŹá¸ ááźáášá¸ ááŹá¸ áąá áąáᏠáááŻáášá¸ áťáááš áááš áťáá
áš ááášáˇ á á
áŹá¸ áťáááš áᏠááşáŹá¸ ᥠáááŻá áąááŹáˇ áááš áááŻááš áá˝áł
ááááš á áá˝á áá˝á áĄáŹ á
Ꭰáᜠᥠááźá˛á áááš áąááŹáˇ áťáá
áš áᏠáťááŽá á፠áąá áá˛áˇ ááᯠááşááš áąá á ááŻá á፠áᲠááŹá¸á
- ááŻááš ááášá¸ ááźááš ááźááš ááŻááš á á á áá° ááşáŹá¸ á
áźáŹ áá á˝ááášá á áąááŹáš á á áááš áᏠá ááášá¸ áá áá ááᯠáá˝ááˇáš á
ážááášáˇ ááášáˇ áá° ááşáŹá¸ á
áźáŹ áá˝á ááášá áąááşáŹáš áąážáḠááŹá¸ áąáḠá
áźá
- ᥠáąááşáŹáš á
áŽá¸ á ááŽá¸ áááš áááš ááąáá¤áŹ ááŻááš ááášá¸ ááááš áąáááš á
áŹá¸ áąá ááášá áááŻá áąááŹáš áááš áąáá á ááąáá¤áŹ
áááŻááš áá˝ááš áąááŹáášá¸ á á
áŹá¸ áááśá¸ á áá áá áááŻá ᥠááŻááš áťááłááš áááš ááᯠá
ááŻá¸ ááááš áąá á áá° áąááź áᯠáá˝áášáˇ áąáá¸á
- áťáááš áᏠáťáááš ááźááš ááźá˛ á
áŹá¸ á áááášá¸ áąááŤáášá¸ ááşáŹá¸ á
áźáŹ áąáḠáťááŽá¸ áťááŽá ááşáášá¸ ááŹá¸ áąáḠáąáḠá
á
áš ááášá¸ áąáĄáŹááš áťááŽá¸
JBCS jbcs.org.sg eZine July-December 2009 Page 6
- 10. áťááŽá WP "Work Permit" ááášá¸ ááş áťááŽá¸ áťááŽá áááŻá áąááŹáš á
áá¤áŹ áá° áąááŹááš áá˝ áąáḠá
á
áš ááş áá˝áşááš áąááŹáˇ ᥠá áąáá¸...
áąáá¸.. á áąááźá¸ ááˇáś á
ááŹá ááźá˝ááš.. ááźá˝ááš.. ááźá˝ááš..
- á
Ꮰááźááš á
Ꮰááášá¸.. á
Ꮰááźááš á
Ꮰááášá¸.. áᯠááŹá¸! áᯠááŹá¸! áááš áąááŹáˇ ááŤáˇ ᥠáá˝áášáˇ áąááŹááš á áá˛?
- á
áá¤áŹ áá° á
áŽá¸ ááźáŤá¸ áąáḠáąááŹáš áąááŹáš ááş áąá ááášá áá° áąáá˝áşáŹáˇ áá˛áˇ ᥠáᲠáá˝áŹ áąááŹáˇ áááŻá á á፠á፠áąá
áá˛áá
áťáááš áᏠááşáŹá¸ ᥠáááŻá á ááᯠááŹá¸ áá˝áášáˇá á
áá¤áŹ áá° áááŻááš ááś ááŹá¸ ááşáŹá¸ áááš áá˝áşááš áááš áá˝á á
áŽá¸ ááźáŹá¸ áąáḠᥠáąáťá ᥠáąá ááşáŹá¸
ᥠá áᏠááášáˇ áá˝á
ᚠᥠááźááš á
ááŻá¸ ááááš áąážááŹááš áˇážá áąá ážá ááášá ááᯠááŻáááš ááśá áááš ááŻáááš ááś ááşáŹá¸ ááźááš á
áŽá¸ ááźáŤá¸ áąáá¸
ááźááš ááŻááš áąá ážá áżááŽá á
ááš ááŻáś áąááŹáš áąááŹáš ááşáŹá¸ ááşáŹá¸ ááŻááášá¸ á ááŤá¸ áááŻá áąáťááŹáášá¸ áąááá áááš áąááŹááš áąá ážá áżááŽá áąá
ážáááš áᏠááşááš áᯠáᏠáááŻááš á ᥠáąáťá ááş áąá áááŻááš ážá áżááŽá áááŻá áąááŹáš áĄáŹ áá˝ ááŹá¸ áááŻá ᥠáąááŹááš áááŻááš ááśá ἠáąáᏠá
ᥠá
áá˝á áááš áááŻá ááźááš ááşááš áá˝áŹ ááááš á á áá˝á ááᯠááŻá áááš áá˝áŹ á áąáá á ááťáŹ áąáᏠá ážááŽá¸ áá
áš áᯠááśáŻá¸ á áąá
áᏠáá ááşáŹá¸ áá˝áášáˇ áᏠáżááášáˇ áąá ááášá
áááŻá áąááŹáš áąá áᏠáąáᏠᥠáᏠá áᯠáąááŹáˇ áá˝á ááášá ááᯠᥠáᏠáá˝áŹ âáᯠááŹá¸ á áááš á áááŻá áąááŹááš áťááášá¸â áááš áťáá
áš
áąá ááášá
á
Ꮰááášá¸ áąáḠáá
áš áᯠá ááᯠááŹá¸ áááš áá˝áŹ-
âááŤáˇ áąááŹááš áá˝áŹ áąá áá áá˝á áá˝áşáášá ááŤáˇ ááᯠáąá áá ááşáŽ ááášáˇ ááŹá¸ áá˝áşááš- áąáá˝á áá˝áŹ áá˝á áá˝á á áá˝áş á፠áááš áááŻááš áááš ááášâ
áááš áťáááš áąáá áááš á áąá áᏠááŤá áááš áťáááš áąáá ááźááš ááźá˝áášáŻááš áááŻá áᏠáżáá
áš ááášá áᏠáááš ááŻáááš á áááš ááźá˝áášáŻááš áááŻá á
ááá á áżáááš ááŻáááš ááŤá áááŻá áąááŹáš áááš áżáááš áąáá ááᯠáááŻááš á áąáᏠᥠáá˝ááš áááš á áááš áąá áá á áá
áš áąááŹáš áááš áżáá
áš
áąá ááášá
á ááŽá¸ ááźáŹá¸ áá
áš áąááŹááš á á áᏠážááŽá¸ áá°á¸ áá
áš ááášá
áš ááášá¸ ááᯠáá° ááᯠâáąáá˝áŹááš ááášá¸ áżááŽá¸ á áąá áᏠáá˛áˇ áąá á
á áᯠááᯠááźáŹá¸ áááŻá ááźá˝áášáŻááš ááᯠááŽá¸ áááŻááš áá
áš áᯠáąáḠááŤâ áᯠáąááŹáášá¸ ááᯠáąááŹáš á áᏠážááŽá¸ á âá áąá áᏠáá˛áˇ áĄ
JBCS jbcs.org.sg eZine July-December 2009 Page 7
- 11. áąáá˝áŹááš áᲠááᯠááźáŹá¸ áááš áá áá ááŻáááš ááᯠáᯠááŹá¸ á áááš áááš áᲠáĄááš áá˝áś ááŤá ááᯠááᯠááášá¸ ááááš áżááŽá¸ áąááŹáˇ ááśáŻ áżááśáł
áąá ááşáŹ áá˛áˇ á á á ááŽá¸ áżáá
áš áᏠáááášáˇ ááášâ áá° á áąáżá ážááŹá¸ áá˛áˇ áąá ááášá
áᏠá á áᯠááŹá¸ ááᯠá
áááš áá˝ ááŻáśá¸ ᥠážááźáášá¸ áá˛áˇ áááŻá¸ á
áŹá¸ áąááŹáˇá áááŻáášáˇ áĽáŹááš ááᯠᥠáá˝áŽ á áżááł áá˝áášáˇá
ááźáŹá¸ áąá áᏠáᏠá áᏠá á áᯠááŹá¸ ááᯠááşááš áąáá˝áŹááš áżááł áąááŹáˇá áááŻá áżááł áá˝áşááš áááš á ááášá¸ á ááŽá¸ áááŻá ááᯠáá˛áˇ áżáááš
áąááŹáš áá° ááášá áᯠḠáá¸á
-á
áááŹáąááŹáš áąá
áŹážáááášá
áááš (ááášá¸áĄáŻááš- ááŻáááášáá˝á
ášáťááášá¸áĄááášá¸áąááŹáš á
áášááŹáá°)
áá˝ ááśáŻá¸ ááŹá¸ áĄáááš áá˝ á
Ꮰá
ᯠááşáŹá¸ (á)
SATURDAY, 07 NOVEMBER 2009 06:56 SAW AUGUSTUS
áá˝áşáŹ
áᏠá
á¸áá-áá ááášáááŻáááźááš ááášá¸áá˛ááśááąááŹáá°áá˝ááá˝áşááš ááŻáąááŹáášá¸áąá
á áááášááášá¸áąááŹáá°áá˝ááá˝áşááš ááŹááśááŽááşáášá¸áááŻ
áááŻáąá
á ááŹáąááŹáá° áá˝ááá˝áşááš ááŻáąááŹáášá¸ážááąá
á
áĄááášááŤááşáášá¸áĄá ááźáşáášáŻáášáááŻá áąááŹáááźááš áĄááášáá˝áášá
áĽáš ááášá¸áá˛ááŻááĄá áááášááášá¸ááşáášá¸áᏠáá˝áášáˇ
ááŹáááşáášá¸áťáá
ášáťááášá¸áááš áąááŹáá áááźááŹááşáŹá¸áááš áťáá
ášááášá áááŻáĄááŹááşáŹá¸áááš áá°á¸ááášá¸áąáᏠáĄááŹ
áááŻáášáąáá áťáá
ášáąáᡠáťáá
ášá áá˝ááąááŹáĄááŹááşáŹá¸áťáá
ášááášá ááŹááášáąááźáážááśáł ááášáááŻáášáąáááąáᏠáĄááŹáťáá
ášááášá
áááŻááąááŹáš áááŻáĄááŹááşáŹá¸ááᯠááášáááŻáášááŹááááŻáášá¸ ááźáşáášáŻáášáááŻá ááá
ášááŹáášááşáŹá¸áĄáąááťááášáˇ ááŹááášáĄáááŻáášá¸ áááŻáášááťááášááááášáˇ
áĄáťáááš ááŹáááŹá áá°ááşáŹá¸áá˛áˇáááŻá á áĄááŤáĄáŹá¸áąáá˝áşáŹášá
áźáŹ ááŹáááŹááá°ááşáŹá¸ááášáááš áááŻá¸ááŤá¸á
áźáŹ ááŻááŹá¸ááŹá¸áááŽá¸
áááŽáá
áźáŹ ááŻáášááťááášááááášážáááŤááášá ááášá¸áᲠááŻááĄááśááá˝áşááš ááŻááŹá¸áá˝áášááᯠáĄáťáá
ášááášááášážáááášá áąá
áŹáá
ááášááášážáááášá ááŹáąážááŹáášáˇ ááŤáˇáááŻáá˝ ááŽáááŻááášáááŻáášáąá
ááŹááᲠ.. áááášááášá¸ááşáášá¸ááŹáá˝áşááš ááŻááŹá¸ááᯠáąááˇá
ážááźáŹá¸ááŤáťááášá¸á áááááááŻáášááᯠááŻáášáąáááťááášá¸ááᏠáĄááşááášááŻáášáąáááášááášá ááŹáááşáášá¸áťáá
ášáá˝áşáášááášá¸
ááŻááŹá¸áááášááᯠááşááášáá˛ááášážááąáááášá
áááášáąááŹášážááŽá¸ ááŹááŻáášá áá°á ááşáášá¸á
áŹááźááš áá˝áşáŹ áĄáąážááŹáášá¸áááŻ
áąááŹáąááşá
áźáŹ áąáááťáááŹá¸áąáááášá áááŻáá˝áşáŹ ááášáá˝áşááš ááşááášáá˛áťááášá¸á
áąááŹáááŹááşáŽá¸ááźáášá¸áťááášá¸ áá˝á
ášááŻá
ááśáŻá¸ ááᯠááťáááłáášááášá¸ áťáá
ášáąáááąá
ááŤááŻ
áááŻááŹá¸ááášá áááŻáá˝áşáŹ áĄáŹá¸áťááášáˇáááš áĄáťáá
ášááášáťááášá¸á ážááźáŹá¸ááŤáťááášá¸á
ááşááášáá˛áťááášá¸áááŻá áťáá
ášáąáááąá
ááášááŤááášá áááŻááąážááŹáášáˇ áĄááášááŤ
ááŹááášááášá¸áá˛ááŻááĄá áááášááášá¸áťááášá¸áá˝áášáˇ ááŹáááşáášá¸ááááşáŹá¸ ááášáááŻáášááá˝áşááš
áááášá áá˝áşáŹáťááášáˇ ááášáááŻá ááŻáášááťááášááášááášá¸á áá°á ááşáášá¸á
áŹ
ááŻáśá¸ááŤááŽá¸áááźášáá° áááŻáá˝áşáŹááᯠááášáááŻá áĄááŻáśá¸áťááłááášá ááášááŻá¸áááá˝á
áźáŹ
áĄááśáŻá¸ááşáááš áááášážááŹá¸ááŹá¸áąáááášá
áąááŹáá áááźáᏠáááŹá¸ááᯠááášáááŻáášááááŻáášá¸ ...
- ááášá¸áá˛ááŻááĄááᯠááśááá˝áşááš .. áááááá˝áşáŹáťááášáˇ ááŻáąááŹáášá¸áťááášá¸áťááášáˇ ááŻááŹá¸áá˝áášááś áááŻá¸ááášááŤá
JBCS jbcs.org.sg eZine July-December 2009 Page 8
- 12. - áááášááášá¸ááášá¸áąáťááŹáášáąááá˝áşááš ... áááááá˝áşáŹáťááášáˇ ááŻááŹá¸áá˝áášááᯠáąááŹáááŹááşáŽáá¸ááźáášá¸áááŻážáááŤá
- ááŹáááşáášá¸áťáá
ášáąááá˝áşááš .. áááááá˝áşáŹá ááášá¸áĄáŻáášáááŻáá áá˝áşáŹááşáŹá¸áťááášáˇ áá°ááŹáąááŤáášá¸ááᯠááŽáá°á¸áá˝áşááš ááŻáąááŹáášá¸á
ááŻááŹá¸áá˝áášá ááŻá
áŹá¸áťááášá¸ááᯠáąááŹáášá¸ááśážáááŤá
áááášááŻááŹá¸á áĄá
áĽášááťáááš ááášá¸áąáťááŹáášáťááášá¸áá˝áážááąááŹáˇá ááááš ááŤáááŻááášááŹá¸ ááášá¸áąáťááŹáášážááąááŹáˇ ..
áĄááášáĄáááááŻáá˝áş á
ááŻá¸áááášáťááášá¸ááá˝ááᲠáĄááŹááŹááᯠáąááşá¸áá°á¸áąááŹáš ááşáŽá¸áááášá¸áťááášá¸áá˝áášáˇ áááź
ááŻáąááŹáášá¸áááŹááŹáťááłáąááŹáĄáŹá¸áťááášáˇ ááášáááŻááąááŹáášá¸ááášáááŻáąáᏠáĄááŹááşáŹá¸áááŻáááᯠááŻááŹá¸áááášáĄáŹá¸
ážááŹá¸áąáá˝áşáŹáášážááąááŹáˇá (áá áḠá-á)
áááŻáááŻááťááłáá˝áşááš - - -
áĄááášáá°áá˝áş ážááśá ááá˝áŽáááŻáášáąáᏠááŻááŹá¸áááášá áťáááášááášáťááášá¸áááš áąáááááá
ášáĄáŹá¸áťááášáˇ ááášáááŻáá
á
ááášáá˝ááśáŻá¸áááŻáááᯠáąá
áŹáášáááŤáąá
á
áĄáááąááŹášáťááášá
áąá
áŹážáááášá
áááš
áá˝ ááśáŻá¸ ááŹá¸ áĄáááš áá˝ á
Ꮰá
ᯠááşáŹá¸ (á)
SUNDAY, 25 OCTOBER 2009 08:26 SAW AUGUSTUS
ᥠááśáŻá¸ á ááś áťááášá¸ = ᥠá ááŹá¸ áťáá
áš áťááášá¸
á áąá áá¸ááá á áááš áááŻá áááš áᯠáąááşá¸ áá°á¸ áąááŹáš ááᯠᥠááŽá¸ ááŽá¸ ááś á ážá áááš áá˝ááˇáš ᥠááŽá áᯠááŹá¸ á áááš á áĄ
áá°á¸ áá°á¸ ᥠáťááŹá¸ áťááŹá¸ áąáᏠáąááşá¸ áá°á¸ áąááŹáš ááᏠá
ááŻá¸ áąááŹáášá¸ áá˛áˇ áááŻá ᥠááşáášá¸ ááşáášá¸ áąá áá˝ áąáḠááášá¸ ážá áąááŹáˇá
ááźáşáášáąááŹášáááŻá á
ááš áᏠáá° áąááŹááš á፠á
á ᥠááźá˛á ááŹá¸ áĄáŹá¸ ááśáŻá¸ á áąááŹááš áťáá
áš ááášá áááš áąááź á áá˝á á ááááš áąááź
ááşáŹá¸ áąáḠááášá¸ áąáᏠááášá ááŽá ááŹá¸ ááşáŹá¸ áťáááˇáš á ááŽá¸ áááš á ááášá á ááášá¸ áá˝ááˇáš á
áŹá¸ ááᚠᥠááźááš ááášá¸ ᥠáťáá
áš
áąááŤááš ááźá˛ áąáťááŹááš ááŻááš áá
áš ááŻááš á
Ꭰáá˝áş áááš á á
áŹá¸ áááŻááš áąáᏠáąážááŹááˇáš áąááŤááš ááźá˛ áąáťááŹááš á ááŻááš ááᯠáĄááŻá¸ ážááŽá¸
ážááŽá¸á áąá ááşáŹá¸ ááşáŹá¸ áá˝ááˇáš áĄááŻá¸ ᥠáťáááˇáš ááź áááš áᏠáąáĄáŹáᚠᥠáąááŹáš ážáᏠáťááłááš áťááŽá¸ áá˝ á
áŹá¸ á áąá ááášá ááᯠáá˝
á áááˇáš áááš áąááŤáášá¸ áá
áš áąááŤáášá¸ áá
áš áąáá áᏠáá˝ááˇáš áááš á á áá˝áášá¸ áá áᏠáąáᏠᥠááŤá áá
áš áá˝á
áš ááźá˛ áá˝áş áąáá áąááŹ
á á፠áááš áąááŤáášá¸ ááᯠᥠááşááłá¸ ááşááłá¸ ááşááš áťááłááš á
áŹá¸ áąááŹááš áá˛áˇ á áąá ááášá
ááᯠᥠááşáááš ááźááš ááźáşááš áąááŹáš áááŻá ᥠáąááŹááš áááŻá ááááš áąááź ááşáŹá¸ áąááŹáš áąááŹáš ááşáŹá¸ ááşáŹá¸ áᏠáąááŹáᚠᥠáá° á ááź
áąá áááŻááš ážá á፠ááášá ᥠááźááš áąááşáŹáš á
áᏠáťáá
áš ááášá ááᯠááááš áąááź ááşáŹá¸ ᥠážááŹá¸ áὠᥠááźááš áááš áąá
Ḡááášá¸
áąáᏠááááš áąááź áá
áš áąááŹáᚠᥠáąážááŹáášá¸ ááᯠáąáá áťá ááᯠá፠ááášá áᰠᥠááŻááš áá˝ áťáááš áᏠáááŻáášá¸ ááźáşááš ááźáşááš
áĄáááš áá˝á
áš áĄááášá ááśáŻá¸ áĄááᚠᥠááášá¸ ááśáŻá¸ á፠á፠áᏠááášá áĄáááš ááźáášá¸ áááš áááš áˇáĄ áᏠááşáŹá¸ á፠áąážááŹáášá¸ áąáá¸
áá˝áşááš áᏠáá˝ á ááŻááš áᯠáąáťá áááš áąá ááášá áááŻá áᏠááźááš áá
áš áąáá áĄáááš ááášá¸ ááᯠááášá áá˝áášá¸ áąáḠááŻááš ááŻáááš áá°
á áᯠáááš áąáĄáŹááš áá˝ áá
áĽáášá¸ ááşáŹá¸ ááᯠáá˝áášá¸ áąáᏠᥠá፠áá° á áąá áááŻáášá¸ áá° áąááŹááš áᏠáąáᏠááźáşááš ááźáşááš
áĄáááš ááşáŹá¸ á
áźáŹ ááᯠáĄáśáˇ ážá á
áźáŹ áąááźá á áąá áąááŹáˇ ááášá ...
JBCS jbcs.org.sg eZine July-December 2009 Page 9
- 13. áááš ááᡠášáĄ áᏠááşáŹá¸ áťáá
áš áááš áᯠááááš áąááź áááš
á፠á áá˛á
... áááš á ááŻáášá áᎠá áᯠááášá¸á ᥠááŹá¸ áá°á¸ áĄ
ááášá¸ ááášá ááŤá¸ áąáťááŹááš áá
áš áťááŹá¸ áá˝á
áš áťááŹá¸á á áááš
ááŻáášá ááşáášá¸ ááŻáášá ááŤá¸ ááá áᏠá áąááşáŹáášá ááŽá¸ ááŻáášá áąá
ážáᏠáąá
áˇá ááᯠáᏠááᯠáᏠ... ᥠá
áá˝á áááˇáš ᥠá
áŹá¸
ᥠá
ᏠááşáŹá¸ á
áźáŹ ááᯠáąááźá á áąá ááášá
á
áááš á áąááŹáášá¸ á
áᏠáá˝áŹ ááᯠᥠá
áŹá¸ ᥠá
ᏠááşáŹá¸ áĄ
ááŻááš ááśáŻá¸ á
áŹá¸ áááŻá á á áąááŹááš áąáĄáŹááš ááá áááš áąá
áťááášá¸ áááš áťáá
áš áąá ááášá áá° áááŻááš áááŻááš ááášá¸ á
á
áŹá¸ ááášá áá° ááşáŹá¸ á áᏠááᯠááášá¸ áąá áá˝ á áąáá¸
ááášá ᥠáᯠáąááŹáˇ áĄáŹá¸ ááśáŻá¸ ááá áááš á ááşááš á
áŽá¸ ááŻááš
áťááŽá
á áąáá ááźáşááš áąááŹáš áááŻá á áŚá¸ á
ᎠááᯠáᯠááŹá¸ áá˝ááš áąáá¸
ááŹá¸ áąáᏠáąááŹáášá¸ ážááŽá¸á ᥠáááš á ááŹá áᯠáąááşá¸
áá°á¸ ᥠááşááłá¸ ááşááłá¸ áá˝á á፠ááášá ᥠáá°á¸ á áťáááˇáš ᥠááášá¸
áąááŹáš ááźááš ááźáşááš áąááŹáš áááŻá á፠áááš áąáḠáááš áááŻááš áąáᏠáá ááşáŹá¸ á
áŹáź áá á˝á፠ááášá áááŻá áąááŹáš áá˝ááš áąážááŹááš áťááášá¸á
áĄááą áááš áťááášá¸á ááşáášá¸ áá áťááášá¸á ᥠáąá
á ááś ááᯠáťááášá¸ .. .. ᥠá
áá˝á áááš áááŻá áąážááŹááˇáš ááᯠáąááşá¸ áá°á¸ ááşáŹá¸ ááᯠááźáşááš
áąááŹáš áááŻá áá˝ááš ááŹá¸ áąáᡠáá˝á ážá ááášá á áᏠáá
áš ááŤá¸ á ᥠááŻá ᥠá á
ááš áᏠáá° áááŻá áąááŹááš áá˝á áąá áá° áá˝ááš á
áá˝áş áááš áąá áá° á ááŻááš áá° ááşáŹá¸ ááşáášá¸ áťáá
áš ááášá áąá ááşáŹ á
áźáŹ áąáᡠáᏠáááŻááš áá˝áşááš áá áá áááŻá ᥠááášá¸ áąááŹáš
ᥠááŽá¸ ááŽá¸ á ᥠááźáášá¸ áąáḠááá¸á áĽáá áá ᥠááášá¸ áąááŹáš áá° ážááŽá¸á áá° áááš áąááŤáášá¸ áąááŹáášá áᏠáąááŤáášá¸ áąááŹáášá ááŹ
áąááŤáášá¸ áąááŹáášá ᥠááŽá¸ ááŽá¸ ᥠáťáá
ᚠᥠáąá
ááś áá˛áˇ ážá áááš ááᯠááşáŹá¸ á
áźáŹ áąááźá á á፠ááášá
áááŻá áąážááŹááˇáš áᯠááŹá¸ áá˝ááš á áááŻááš ááś áąááŹáš áá˝ááˇáš áąáťááŹááˇáš áááš áťááášá¸ ááᯠáŚá¸ á
áźáŹ áá˝áŹ áááˇáš ᥠáąá áťáááˇáš áąááŹáš ááášá¸
áąááŹáášá¸á áąáťá ážááŽá¸ á
áźáášá¸ áááŻááš á áá
áš áąááŹáš á áááš áąá ááşáŹá¸ ᥠáťáá
áš áąááŹáš ááášá¸ áąááŹáášá¸á áᯠááŹá¸ áá˝ááš áąáá¸
ááŹá¸ áąáᏠáᯠáąááŹáášá¸ ážááŽá¸ ááşáŹá¸ ááᯠáá
áš ááŤá¸ áá° áĄáŹá¸ áąá áá˝ áťááášá¸ áťáááˇáš áąááŹáš ááášá¸ áąááŹáášá¸á áá áá áá˝á áááˇáš áąá
áᏠááźááš áᯠááŹá¸ áá˝áᚠᥠááźááš á áááš ááášá¸ áááŻá¸ áąáḠáááš á፠áááš ážá á፠áááš áááḠáąááŹáš ááᯠá፠ááášá
ááááš áąááź á áąááŹááš á EP Extension á áá˝á áąáᏠᥠá፠áąááşá¸ áá°á¸ áąááŹáš ááşáŽá¸ ááźáášá¸ áᏠá "áĄáášá¸á áąááŹááš áááš
áá
áš áá˝á
áš áąááŹáˇ ááźáŹ áᏠááᯠááźááˇáš á áťáááš áťáᎠáąááŤáˇ .." áá° á ááášá¸á ááááš áąááź ááᯠá
ááš áᏠáá° áá˝áŹ áᯠááŹá¸ áá˝ááš ááŹá¸
áá˝á áťááášá¸ áááš áᏠᥠááźááš ááášá¸?
ᥠáąááŹááš á
ᎠáááŻáášá¸ ááᯠáᯠááŹá¸ áá˝ááš áąááŹáášá¸ ážááŽá¸ áąáḠá፠áąá
á á
ᥠáá áąááŹáš áťáááš á
áąáąá
Ꮰážá áá ášá
áááš
JBCS jbcs.org.sg eZine July-December 2009 Page 10
- 14. áá˝ ááśáŻá¸ ááŹá¸ áĄáááš áá˝ á
Ꮰá
ᯠááşáŹá¸ (á)
SUNDAY, 25 OCTOBER 2009 08:33 SAW AUGUSTUS
á
Ꮰáááš ááŹááš ááᚠᥠáááš
á áá¸ááá ááᯠᥠáááš á ᥠááŽá¸ ááᯠááŹá¸ á á
áŹá¸ áá á
áŹá¸ áąáᏠáąáá ááźáᚠ᧠ááᚠᥠáá˝ááš áąá á áááš áᯠáá° ááᯠá
áááš ááŹá¸ áąááŹáš áá° áá
ááźáŹ áá áᏠáᏠáááŻááš ááś á áąáᏠáᲠááźááš áąááŤááš áąáᏠᥠáááš áá
áš ááşááłá¸ áá˝á ááášá ᥠááŽá¸á ᥠááźááˇášá ᥠááźáᚠᥠáááš
áá
áš áááš ááśáŻá¸ ááᚠᥠááźááš áá˝ áá˝ á áąá ááášá ᥠáąáḠáá˝ ážáááˇáš áá˝áşááš ááᚠᥠáťááŹá¸ ᥠáááš ááşáŹá¸ ážááŹá¸ ááźááš áá°á¸
áťááŹá¸ á
áźáŹ áá˝ á áąá áá áąážááŹááˇáš áááš áá˝áŹá¸ á
áźáŹ áťáááš áąááźá á áąáᡠáá˝á á፠ááášá áťáááš á áá° áááŻáášá¸ á ááášá¸ ááᯠᥠáááš
ážááŽá¸ ᥠááŹá¸ áááŻá á ááźáŹá¸ áᲠá áąá áááŻááš ážáá ááᯠᥠáááš ážááŽá¸ áá˝ááˇáš ááŤááš ááśáŻ ᥠáá˝ááš á á áááŻááš áťáá
áš áąáĄáŹááš áááŻááš á
áąá ááášá áááŻá áąááŹáš á ááŽá¸ ááźáŹá¸ ááşáŹá¸ ááᯠáŚá¸ áąááŹááš áá° ááşáŹá¸ á ááᯠᥠáááš ážááŽá¸ ááᯠááśáŻá¸ á á áá áá áááš ááášá¸
ážáááš á
áźáŹ ááŹá¸ áťáá
áš á áá áąáḠáááš áąá ááášá
áááŻá áąááŹáš áá° ááŹá¸ ááşáŹá¸ áťáá
áš áááˇáš ᥠáąáá˝áşáŹááš á áá áąáḠááŹá¸ áťáá
áš ááşááš ááşáŹá¸ ááᯠá áá á áá° áá á ááŹá¸á ááŹá¸
áťáá
áš áťááášá¸ ááᯠáá˝ ááşááłá¸ áąááŹááš ááᯠá ááŹá¸ á ááᯠáááŻááš á ááŽá¸ ááźáŹá¸ áĄáŻááš á
ᯠáááŻáášá¸ áá
áš áąááŹááš á
á áá˝á
áš áąááŹááš á
á ááźáŹá¸
á áááŻá áá áá áąá ááášá ááášá¸ ááášá¸ á
áᏠáá˝áŹ ááᯠᥠáááš ááᯠᥠááášá¸ áááš áá˝áş áá áá áá° áááŻáášá¸ á
áá áášá áááŻáášá¸ áĄ
ááźáášá¸ áááš á
áᚠᥠááźáášá¸ áá˝ áᯠááźááš ááááš áá
áš ááşááłá¸ á áá˝áşááš áťáááš á
áźáŹá áĄáŻááš á
ᯠážááŽá¸ á
áźáŹ áá˝ááˇáš ááźááš áᏠá ᥠááášá¸
áááš áááŻááš áťááášá¸ ááᯠáťááášá¸ áááš á
áźáŹ ááś á
áŹá¸ á áąá ááášá áááš áááŻá áá˝áş ááźááš áąáťáḠá á ááźááš áááŻáášá áá˝áşááš áťáááš á
áźáŹ ááŻ
á áąááşáŹááš ááášá¸ áąáĄáŹááš ááášá¸ á áᯠáááŻáášá áąá á áᏠááᯠᥠáá°á¸ ᥠáᲠááś á
áŹá¸ á áąá áąááŹáˇ ááášá ᥠáąááşáŹ ášá
ááŽá¸ ááźááš áťááášá¸ áá˝ áąá á áᏠááś á áᏠáąááŹááš áąáá˝áşáŹááš áąáĄáŹáš áá
áš áąá á áąááŹáˇ ááášá
ᥠáąážááŹáášá¸ áá˝áŹ ááᯠᥠáááš á áĄá° áááŻááš áá
áš áąáá˝áşáŹááš ááśáŻá¸ áá˝ááˇáš áááš á
ááš
áááš áááš áááš ááźááš ááᯠáᯠááźááš ááááš ážááŽá¸ ááşáŹá¸ á ážááŽá¸ ááŹá¸ á
áźáŹ áĄ
áááŻáᚠᥠáĄáśáŻ ááźá˛á áąá ážá áťááášá¸ áąážááŹááˇáš áťáá
áš áąá ááášá áááŻá áąážááŹááˇáš ááźáŹ ááŽ
áᏠáᏠáááŻááš ááś ááŹá¸ ááşáŹá¸ á á
Ꮰáááš ááŹááš ááᚠᥠáááš (The Devil
Tree) áᯠᥠáááš áąáḠááŹá¸ ážá ááášá
ᥠáááš á፠ááşáášá¸ áááŻááš áὠᥠáááš ááᚠᥠááźááš áá˝ áá˝ á áąážááŹáášá¸ ááźáşáášáŻááš
áááŻá ááŹá¸ áááš á áąá ááášá
á
Ꮰáááš ááŹááš áááš (Lucifer) áááš ááášá¸ ᥠááźááš áá˝ á áąáᏠáĄ
ááášá¸ ááááš áá˝á áąážááŹáášá¸ áá á áąá ááášá (áąáá ááá¸áá)á á
Ꮰáááš ááŹááš áááš ááᚠᥠááźááš áá˝ áááˇášá ááşááł
áááˇášá ááááˇáš áááˇášá ᥠáááš áááášá¸ áááˇáš ... á
áááˇáš .. á
áááˇáš.. áťáááš á á áąáᏠáá˝ááˇáš áťáááˇáš á
áśáŻ áá° áᯠáááš á
ááášá
áááŻá áąááŹáš - ᥠáááš á፠ᥠáááš á áťáá
áš áąá
á áááťáŹ áŚá¸ ááşáášá¸ áὠᥠáááš á áťáá
áš áąá
á á
Ꮰáááš ááŹááš áááš á áťáá
áš áąá
á
JBCS jbcs.org.sg eZine July-December 2009 Page 11
- 15. áá° áᎠáąáᏠáá áąá á áááĄáᏠáá
áš áᯠáá˝áŹ - ááźáŹá¸ á á á
áášá¸ áá˝ááˇášá á áááŻá á፠áá˝ááˇášá áááŻá áááŻááš á፠á áąááŹááš
áąáá˝áşáŹááš "áąáĄáŹáš" áąá á áąá áááášáˇ ááášá
á áąáá á
ááš áᏠáá° ááźááš ááᯠáá˛áˇ áááŻá áąáᏠᥠááᚠᥠááşááłá¸ ááşááłá¸ áá˝á ááášá áá áá áááŻá áááš áááˇáš ᥠáááš ááᯠááźáŹá¸ á áááŻá
áá áąá á፠á ááášá¸á ᥠáťáᲠááášá¸ áąáĄáŹáš áá
áš á áá áąáḠáąá áááˇáš áá ááášá á ááášá á ááŽá¸á áááš ááźáášá¸á áá° ážááŽá¸á á ááŹ
á ááŹá¸ ááşáŹá¸ ᥠááŽá¸ ᥠááŤá¸ ááźááš á áá˝á áąááŹáš ááášá¸ ááááš áąá០ᥠááŹá¸ ááźááš áᯠááŹá¸ áá˝áᚠᥠáťáᲠá áá áąáḠáąá ááŤ
ááášá ááááš áąááź áá˛áˇ ááşáášá¸ á
ᏠáąáḠá ᥠáťáᲠá áá áąáḠááᚠᥠáááš áááˇáš áťáá
áš áąá á፠ááášá (áááš áááˇáš
áąááşáŹááš ážáááłá áąááşáŹááš ážááŹá¸ ááźááš áĽáááĄáŹ áťááł ááŹá¸ áťááášá¸ ááś áąá á á፠á áᲠ?)
áá áá ááźááš áĄáŹá¸ áťáááˇáš á áąáá˝áŹááš ááᲠáááŻááš áąááŹáš ááášá¸ áᯠááŹá¸ áá˝ááš ááźááš áĄáŹá¸ áťáááˇáš áťáá
áš áááŻááš á፠ááášá
ᥠáá áąááŹáš áťáááš á
áąá
Ꮰážá áááš á
áááš
áá˝ ááśáŻá¸ ááŹá¸ áĄáááš áá˝ á
Ꮰá
ᯠááşáŹá¸ (á)
TUESDAY, 20 OCTOBER 2009 21:31 SAW AUGUSTUS
áąá áá áĄáśáˇ ážá áťááášá¸ á
áᯠáá¸áá ááᯠá
ááŹá¸ ááᯠáąá áá áááš ážááŹá¸ áąááŹáš áá° ááşááš áĄáśáˇ ážá áťááášá¸ áá˝á á áąááŹááš áąááŹáš á áááŻááš áąáᏠáá° ááşáŹá¸
ááᯠáá˝áášáˇ ážááášáˇ ááşáášá á፠ááᯠáááš ááŹá¸ ᤠáá˝áş áąááŹááš áąáᏠááśáŻ ážáááš áťááášá¸ ááᯠᣠá áąá á ᥠááşááłá¸ á áááš
á፠ááąááź áˇáá°á¸ áąáḠáᯠááááš áˇáąááŹáš áá° áá
áąá áá ááᯠáĄáśáˇ ážá áąá
áąáᏠᥠáťááášá¸ áĄáᏠáá˝á
áš ááşááłá¸ áá˝á áááš áᯠá ááź áá
áš ááşáášá¸ á áá˝ááš ááášá¸ áááš ááŹá¸ áąá
ááášá
(á) á ááŤá¸ ᥠááşááłá¸ ááŹá¸ ááşáŹá¸ á ážááŽá¸ ááŹá¸ áąáᏠááśáŻ ážáááš áťááášá¸ ááᯠáąá០ᡠá áąáᏠᥠááŤá
(á) ᣠá áąá á áá° ááşááłá¸ ááᯠáˇá ááášá¸ áá˝ áąáᏠááśáŻ ážáááš áťááášá¸ ááᯠáąá០ᡠá áąáᏠᥠááŤá
áąáᏠá áááš áá˝á´á¸ áááš áᯠá áᏠáᏠáááš á ááŻááš áąáá ááᯠáˇáąááŹáš á á áąá áąááŹááš áťáááł áˇááźááš áá˝á áąáᏠáá° ááşáŹá¸ á
áᯠááŹá¸ áááš áťááł áťááášá¸ áá˝áášáˇ áᏠáᏠáąáḠáááš ááşáŹá¸ ááᯠᥠáá°á¸ áá˝á
áš áááš áąážááŹáášá¸ ᥠááᯠáá˝á áąá ááášá ááᯠáááš
áá˝á´á¸ ááášá ááᯠáťáááł áˇááźááš áá˝á áąáᏠá ááŹá¸ á áááš áááš áąááŹááš áᏠá ááášá¸á áááš áąáᏠá
áźáŹ áąáḠáá˝á´ áąááŹááš
ááśáˇ ááŹá¸ áá° áťáá
áš áąá ááášá ááᯠáˇáąážááŹáášáˇ áᯠá áá° ááşáŹá¸ á ááᯠáááš áá˝á´á¸ ážááŽá¸ á áąá áᯠááŽá¸ ááŤá¸ ááşáŹá¸ áąá ááášáˇ áá°
á ááźáşááš ááᯠáąá áá á áąááşáŹááš ááášá¸ áąáĄáŹááš áᯠá áąáḠáąá
ááᯠážá ááášá
JBCS jbcs.org.sg eZine July-December 2009 Page 12
- 16. áááš áá˝á´á¸ ážááŽá¸ áá° áąáᏠáááš áááŻá¸ áĄáŹ áᏠááᯠáąáᏠá ᥠá
ááŻá¸ á ááś áá˝ áá° á áá˝á ááŹá¸ áťááášá¸ áťáá
áš ááášá ááᯠᡠáąááŹáš
á áᯠáąá áá á ᥠáá ᥠáá˝ááš áťááł ááŹá¸ áąáᏠáá° á ážááŽá¸ áťáááš áá ááᯠáá° áąá áá á áááš áááŻá¸ áĄáŹ áᏠᥠáąáá
ááźááš áááš áá˝á áąáᏠáá° á ááśáŻ ážáááš áťááášá¸ áá˝ á áá˝á áąá ááášá áááš áá˝á´á¸ ážááŽá¸ áťáá
áš ááášáˇ á á
áŹá¸á áá áá áááš á ááŤá¸
áĄááşááłá¸ ááŹá¸ áťáá
áš á áá áá áĄáááš á ᥠáááŻá¸ áąáĄáŹááš áᯠááˇáááš áᯠá áá° ááşááłá¸ áťáá
áš áááˇáš áąá áá áááš áąááŹááš áááš á áááˇáš
áąážááŹáášá¸ áááš ááś á áá áá á ážááŽá¸ ááŹá¸ áąáᏠááśáŻ ážáááš áťááášá¸ áťááášáˇ áąáťáᏠáááŻááš áááš áá˝áŹ - ᥠááááš áˇáąááŹáš á ááźáášá¸ áá˝á
ááşáᚠᥠááźáşááŻášááš á áááš ááŹá¸ áááš ááşáášá¸ áᏠá á፠áááášáˇ áááš áá° á áťáá
áš áąá ááášá
á áąá áˇááźáşáášáŻááš ááᯠáˇá ážááŽá¸ ááŹá¸ áąáᏠááśáŻ ážáááš áťááášá¸ áąážááŹáášáˇ áąá áá áĄáˇáś ážá áąá á á፠á ááŹá¸á
( ááᯠᡠá ááŻááš )
ááźáşááŻášááš ááᯠáˇá ááášá¸ áá˝ áąáᏠááŻáś ážáááš áťááášá¸ áąážááŹáᡠášáąá áá áĄáśáˇ ážá áąá á á፠á ááŹá¸á
ᥠáąááŹááš á
ᎠáááŻáášá¸ ááᯠáᯠááŹá¸ áá˝ááš áąááŹáášá¸ áááŽá¸ áąáḠá፠áąá
á
ᥠáá˝áł áąááŹáš áťáááš á
áąá
Ꮰážá áááš á
áááš
áĄáŹá¸ áťááł áąáᏠáá°á
SATURDAY, 26 DECEMBER 2009 08:56 áááŻá¸ SPRITUAL
áááŻááš áąááŹáš ááᯠáĄáŹá¸ áťááł áąáᏠáá° áááš á áᤠáᏠáá˝á áá ááᯠáááŻá áąáᏠáá° áááŻá áááš ááášá¸ á ááŽá¸ áąááŹáš áááŻá ááᯠáá˝
ááśáŻá¸ ááźáášá¸ áááš ážá á፠áá (áᏠááś ááşáášá¸á ááḠá
)
á
áááš ááşááš ááášá¸ ááášá¸ á
áᏠᥠáąáťá ᥠáąá áá
áš áᯠáááŻá áąááŹááš áá˝á ááźáŹá¸ áá˛áˇ á áá˝áşáᚠᥠááźááš áááš ááášá¸ á፠áá á¤
áᏠá áá˝áŹ áááš ááᯠáąá á á áᲠáᯠáąááźá¸ á áąááŹááš á á áááŻááš áąáĄáŹááš ááźáášá¸ ááş á፠áá ááᯠááŽá¸ ááŹá¸ áááš ááŹá¸
áąááź á áąáá áááš áąáá˝á¸ áąáá˝á¸ á áááš á ááŹá¸ áąáᏠá áᏠážááŽá¸ áááš ááźáášá¸ ááŽá¸ á áááš á
áááš ááşááš áąáᏠᥠááŤá
JBCS jbcs.org.sg eZine July-December 2009 Page 13
- 17. áááš áᏠáá˝áş á áááš áááŻááš áąáᏠᥠá፠ááşáŹá¸ áá˝áŹ ááášáˇ ááŻá ááşá
áš áąáᏠáá° á áááš áᏠáąáᏠáᯠááśáŻá¸ ááᯠáá˝áŽ áťááŽá¸á áááš á
ááźááš áĄáŹá¸ áťáááš áááš áá˝á ááášáˇ áááŻááš áąáĄáŹáᚠᥠááŹá¸ áá° ááŤá ááŹááš áááš áąááźá¸ áąááŹááš áťááášá¸ ááᯠááś á áťááŽá¸ áᯠáᥠááşáŹá¸ áá˝áášáˇ
áąááźá ážááśáł á áąáᏠᥠá፠á ááášá¸ ᥠáááš á፠ᥠáááŻáášá¸ ᥠááŹá¸ áá° á፠ááŻ
áĄážááś áąáḠáá°á¸ á፠ááášá
áᯠááŹá¸ á áááš áááš ááźáşááš áąááŹáš áááŻá á á á
áĽáŹ áá˝á áá ááᯠá
áášá¸ áááš ááᯠáąááŹ
á áąáᏠáťááášáˇ á
áááš ááşááš áĄáŹá¸ áááš á áąáᏠᥠáąáťá ᥠáąá ááşááłá¸ áááŻá ááŻáá
áąááŹááš áá˛áˇ á፠ááášá á ááźáŹ ááşáášá¸ á
Ꮰá áąáᏠá áááš ááášá¸ áąááŹáášá¸á
áąáᏠá áááš ááášá¸ áąááŹáášá¸á á
áááš ááşááš áĄáŹá¸ áááš ááᚠᥠááźááš áąááŹáášá¸
ááášáˇ ᥠáąáťá ᥠáąá áááŻá áąááŹááš áá˛áˇ ážá á፠ááášá áąáᏠá á ááŻáášá¸ áąáá
á áąá á áᏠááᯠááś á
áŹá¸ á ááášá áąáᏠá á ááŤá¸ ážááŽá¸ ááášá¸ áᲠáąááŹááš áąá
á áąáᏠáᯠáᥠááᯠááś á
áŹá¸ á ááášá áááŻá áąááŹáš ᤠáá° áááŻá áááš áá áá áááŻá á
ááśáŻ ážáááš áťááášá¸ ááᯠᥠááśáḠá áąáḠáᲠáᏠá á áᯠááŹá¸ ááᯠáąáĄáŹááš áąáᡠá á
áá á áááŻááš áááš áá˝áŹá ááźáşááš áąááŹáš áááŻá ᥠááźááš áááš ááášá¸ á
Ꮰáťáá
áš á፠áá á
áᏠážááŽá¸ áááš áááš áąá áᏠáááš áĄáᯠááášá¸ áąáᏠᥠá፠áąáťáᏠáąáᏠá
ááŹá¸ áá˝áŹ âáĄááš áĄáŹá¸ ááášá¸ ááŤá¸ á á áá˝áłááš
á áá˝áŹá¸ áááŻááš áąááŹáš ááášá¸ á
áááš ááşááš ááᚠᥠáąážááŹáášá¸ á áá˝á ááŤá áᯠááŹá¸ á áááš á áąá ááąáŹ áááš ááźááš á á áąáḠáááš
áá˛áˇ ááŻá ááťááááš áááš á
áźáŹ ááᯠááŹá¸ á áąáᏠáąážááŹááˇáš áąááşá¸ áá°á¸ áąááŹáš ážááŽá¸ áá˝ á፠áâ áá° á áťáá
áš á፠ááášá áᯠáááŻá¸ á áĄáááš
áąááŹááš áá˝ááš á áá
áš áąááŹááš áá˝áş áᏠáťáá
áš áąáᏠá á
á
áĽá
áš áąááŹáášá
áš (Mrs. Anne N. Hawks) áááš ááŻáááš áąááŹáš
ááᯠááᯠá፠áá ... áá° áąáᏠá ááź áᎠááşáášá¸ ááᯠáąáḠááŹá¸ á
ááš ááᯠá áááš ááś áá˛áˇ á፠ááášá áá° á á...
â áááŻááš áąááŹáš ááᯠááᯠá፠áá ᥠáá˝ááš áąá áá˝áłá
áᏠáᎠá áťáááš ááᯠááášá á á
áąááŹáš áá° ..
áááŻááš áąááŹáš áťáááš áááš ááᯠááášá¸ ááášá áᏠáᎠáááŻááš ááᯠáááŻá¸ áá
áᯠáąááŹáášá¸ ážááŽá¸ áąáḠáááš ááźáşááš áá˝ááš á áąáťá áąááŹáš ááášá¸ áᏠ...â
áá° á áᎠááşáášá¸ á ááŹá¤ áťááášáˇ áąá á áᏠáąá áá˝ áá˛áˇ á፠ááášá ᤠá ááź áąáḠá áąááŹáš áťá ááźááš áááš áťááášá¸ ᥠáááŻáášá¸ ááášá
ááźáşááš áąááŹáš ááźáşááš á áááŻá á ᥠáááš ááŹá ᥠááşáááš áᏠááŽá áąáá áąáá á á áá˝áŹ áááŻááš áąááŹáš ááᯠááᯠáĄááš á፠áá
áááŻááš áąááŹáš ááᯠáᏠá ááášá ᥠá
áĽáš ááᯠááŤá áááŻááš áąááŹáš áá˝á áá˝ áᏠáá˝áşáášá á
áááš áťááááš áąáĄá¸ áᏠáťáá
áš áááš ááᯠáá˝ ááśáŻá¸
ááŹá¸ á áá˝ááš ááşáłáśá¸ ááşááš á á á ááŽá¸ áá˝áŹ áááŻááš áąááŹášáˇ ááᯠáĄáŹá¸ áťááł áąá ážá áááŻá ᥠáá á áťáá
áš áąážááŹáášá¸ ááŤá
áááŻá¸
á á
áĽáš ááźááš áĄáŹá¸ áá˝ áąááŹáš áťá á፠ááášá áááš á á፠áᎠá áááš áááá á
Ꮰááşááš áá˝áŹ
JBCS jbcs.org.sg eZine July-December 2009 Page 14
- 18. ááşáášá¸ á
ᏠáĄáŻááš áᲠáá˝ á áááŻááš áąáᏠá á ááŹá
TUESDAY, 15 DECEMBER 2009 13:57 áąáááášááášá¸ SPRITUAL
á á áᏠáąááź á
ᯠáąáḠáᏠáąá áᏠááᯠá á áᏠáááŻááš (TREASURE) áááŻá áąáá á፠ááášá áĄá˛ áᎠá á ááŹ
áąááź ááᯠáá˝áŹ áąááź áąááźá áá˝á áááŻááš áá˛áˇ áá° áᏠááźáśá ᥠááźáŹá¸ áá˛áˇ ᥠáá ᥠáááŻáášá¸ á áá ááášá¸ áᏠáá˝áŹ ááŤá á á áᏠáĄ
áąážááŹáášá¸ ááᯠáąáťáᏠáťá ááşááš á፠ááášá
"áĄá˛ á፠á áąááŹáˇ áᯠááŹá¸ á áááš áá˛á ááááš á áááš áąááŹáš áťáá
áš ááŤ
áááš" áᯠáąááŹáášá¸ áťááášá¸ áááš áᯠááŹá¸ (ᥠáťááášáˇ ááśáŻá¸ áąááŹ) áá˝áášáˇ á
ááŹá¸
áąáťáᏠáťááášá¸ áťáá
áš á ááᯠááááš á áááš áąááŹáš áááš áąá áťááášá¸ áááš ááášá¸
áᯠááŹá¸ á áááš á á
ááŹá¸ áąááŹáš ááᯠááŹá¸ áąááŹááš áąá áťááášá¸ áťáá
áš á፠ááášá
áᏠáťáá
áš áááŻá áᲠááᯠáąááŹáˇ ááááš á áááš áąááŹáš áááźáŹ ááşáášá¸ á
ᏠáááŻáášá¸
áᏠááášá áá˝áášá¸ áąáᏠáá ááŹáĽáš áąááŹáš ááááš ááźáášá¸ ááŹá¸ áá˛áˇ áᯠááŹá¸ áá˛á á
ááŹá¸ áąááŹáš áťáá
áš á፠ááášá
áá˝ááš áᏠááŻááš á
á¸ááá áá° áąááŹáš áąááŹáášá¸ áᯠáąááŹáášá¸ á ᥠáá˝áááš
áááŽá¸ áąáᏠá á áᏠááᚠᥠááźááš áááš áááŻá¸ á፠áá áᯠáąááŹáášá¸ áťááášá¸ ááŹ
áááš áááŻá¸ áá˝á á ááᯠáááźáŹ ááşáášá¸ á
ᏠááşáŹá¸ ááşáŹá¸ áááš á áá˝ ááśáŻá¸ ááźáášá¸ áááš áťáááš áá˛áˇ áá˝áşááš áᯠááŹá¸ á áááš á áąááŹáášá¸
áťáááš áťááášá¸ áááš áááŻá¸ ááᯠááś á
áŹá¸ á á፠ááášá
áááźáŹ ááşáášá¸ á
Ꮰ(BIBLE) áᏠᥠáááŻá¸ áááŻááš ááśáŻá¸ áąáᏠá á áᏠáááŻááš (TREASURE) áťáá
áš á፠ááášá
á
ᏠáąáḠáá° á ááşáášá¸ á
ᏠááᯠᥠáąááŤááš áąááŤáᚠᥠá፠á፠áááš áá˝á
áš áťáááš áᲠá áá áá°á¸ áááš áá°á¸ á፠ááášá á áá áááš
áᲠá áᏠáąááź ááᯠáąáḠá፠ááášá áᯠáąááŹáášá¸ áżááŽá¸ áąááŹáˇ áᲠáááš ááášá
á ááşááłá á áᏠáąááź á áááźáŹ ááşáášá¸ á
Ꮰááᯠᥠá
ᥠááśáŻá¸ á áá˝á
ᚠᥠááźáášá¸ áżááŽá¸ áąáĄáŹááš áááš áááŻááš áááŻá ááášá¸
á
áś áá
áš áąááź áá˛á ááášá¸ áááš áąáḠáááŻá áááš áá°á¸ á፠ááášá áĄá˛ áᎠᥠáᲠáá˝áŹ áááŻááš ááŹá¸ áááš ááźááš áá˛áˇá áᰠᥠááşáŹá¸ áĄ
ááśáŻá¸ ááşáŹá¸ áá˛áˇ ááşáášá¸ áááŻááš áąááź áąááŹááš áᲠááźááš áĄáŹá¸ áá° áá˛áˇ á፠ááášá á፠áąá áá˛áˇ áᎠáąááŹááš ááźááš áĄáŹá¸ áá˛á áąááŹááš á á
áá˝áŹ áᯠááŹá¸ áá˛á áąááŹáášá¸ áťáááš áťááášá¸ áąááź ááᯠáá áááŻááš á፠ááášá
á áᏠáááŽá¸ á áŚá¸ á ááááš á áááš áąááŹáš áᲠá áááš áááŻá¸ áá˝á áá˛áˇ ᥠáᏠáąááź ááᯠ"á áá áá° áąááşáŹáš
ááźáŹá¸á áá áá° áąáá á
áŹá¸" áááŻá áááš á
áŹá¸ ááŹá¸ á፠ááášá á áᏠáááŻááš áááŻááš áᲠááááš á áááš áąááŹáš áᲠá áááš áááŻá¸
áá˝ááá˛áˇ ᥠáᏠáąááź ááᯠáąáá ááŻááš áá˛áˇ áááŻá á
áŽá¸ ááźáŤá¸ áąáḠáá˛á áááš áááš áżááŽá¸ áááŻááš ááś á áᏠáá˝áŹ "á
áŽá¸ ááźáŤá¸ áąáḠááŻááš ááášá¸"
áąááź ááᯠááźáášáˇ áááŻááš ááŻááš áááŻááš áááŻááš áá˛áˇ á፠ááášá
á
ᏠáąáḠáá° áá˛á áá áąááŹáášáˇ á áąáťáᏠá áááš áᲠáááźáŹ ááşáášá¸ á
ᏠáᲠá áááš áááŻá á áááŻá áá˛á áááš áááš áżááŽá¸
áᯠááŹá¸ áá˛á áąááŹáášá¸ áťáááš áťááášá¸ áąááź ááś á
áŹá¸ á áá˛áˇ ᥠáąážááŹáášá¸ ááᯠáąáťáᏠáťá áááŻááš á፠ááášá
á ááá¸áá-áá ááźááš áĄáŹ áťááś ááś á ᥠáťááášáˇ ááśáŻá¸ áąáᏠáᯠááŹá¸ á áááš á áááš áᯠáąáᏠááááš ááášá¸ áááŽá¸
áąá á áá áąá áááš ááᯠáááš áááŻá á áááŻá áá˝á´ áá˛áˇ ááášá áĄá˛ áᎠááᯠáá˝á´ áá˛áˇ áżááŽá¸ áąááŹááš áááŻáášá¸ áá˝áŹ áĄáŹ áżááś ááś á
(á) áááš áá° ááşáŹá¸ ááᯠááááłááš á ááᯠá
Ꭰáááš áááŻááš ááźáášáˇ ááᯠá ááášá
JBCS jbcs.org.sg eZine July-December 2009 Page 15
- 19. (á) á áá
á¸á-á
ááźááš áá° áá˛á ᥠááᚠᥠááźááš á áᏠáĄáᯠááášá¸ áťááášá¸ áá˛á áááš ááᯠáá˝ áąáá˝áşáŹáš ááášáˇ áááŻá á á
áá˛áˇ ááŹá¸ ááᯠáąáḠáááš ááᯠáá˛áˇ á áá áᯠááŹá¸ á áááš áᎠá á ááášá
(á) á áá
á¸áá-áá â áĄáŹ áżááś ááś áá˛á ᥠááşááłá¸ ᥠááźááš ááᯠáąáḠáá˛áˇ ᥠáąááź áááš áąáťá ááşáŹá¸ áťáá
áš á፠ááášá
(á) áĄáŹ áżááś áᜠᥠááşááłá¸ ᥠááźááš á áááŻááš áá˛áˇ ᥠáąááź áááš áąáťá áᏠá፠áááš áťáááš âá áᯠááŤ
áááš á
áááŻáášá¸ áááŻááš ááśâ áᏠᥠááźááš áąáťá አáᏠáąááŹáášá¸ áá˛áˇ áááš áąáťá áťáá
áš á፠ááášá
(á) áĄáŹ áżááś ááś áá˛á ᥠááşááłá¸ ᥠááźááš áťáá
áš áá˛áˇ á áááš áąá áá á áá
áš áąááŹáš áĄáŹá¸ áťááášáˇ ááśáŻ ážáááš áá
áᏠ"áᏠá á ᥠáááš" áá° áąáᏠá áᲠáá˝ ááźááš áąáťááŹááš áťááášá¸ áąááŹáášá¸ áááŽá¸ áááŻááš áąáĄáŹááš ááś
á
áŹá¸ á á፠ááášá
áᏠá áá áá¸áá ááźááš áááš áááŻá á áááŻá ááᯠáąáḠáá˝á´ áá˝áşááš áąááŹáášá¸ áááš ááś ááŤá¸ áąááŤááš á áąá áąááŹáášá¸ áááŽá¸
ᥠááŻáᚠᥠá
ááš ááźáášá¸ áąááŹáášá¸ ááášá á ááźáášá¸ áąááŹáášá¸ áááš áᯠááťááášá¸ á
áášá¸ áááŻááš á፠ááášá
á
ᏠáąáḠáá° á áááš áááŻá á áááŻá áá˛á áááš áááš áżááŽá¸ áĄáŹ áżááś ááś á áááŻááš áá˛áˇ áᯠááŹá¸ á áááš ááś áὠᥠáąááź
ááşáŹá¸ áá˛á áᏠá áá áá¸áá áá˝áŹ áąáá áťá ááŹá¸ áá˛áˇ ááşáášá¸ ááşáᚠᥠáąáá áá˝áŹ ᥠáá á ááźááš áĄáŹá¸ áá° áżááŽá¸ áááš áááŻá á áááŻá áááŻ
áá˝ááš áá˝ááš áᯠááŹá¸ áąááşáŹáášá¸ áá˝áŹ ááášáˇ ááášá "ááśáŻ ážáááš áťááášá¸" á áᯠááášá¸ áá˛á áťááášá¸ á
áášá¸ áá˛áˇ á፠ááášá á áᯠáááŻ
áá˝áşááš áąáḠáá˝á
áš áááŻááš áááŻááš áťááášáˇ á፠áąááŹáˇ ááášá
áᯠááŹá¸ á áááš á áĄáśáˇ አááźááš áąáᏠáąááŹáášá¸ áááŽá¸ ááá¤áᏠáąááź ááᯠáĄáŹ áżááś ááś ááᯠááŹááá áá¸áá áá˝áŹ
áąáá áťá ááŹá¸ áá˛áˇ ááşáášá¸ ááşááš ááᯠá
ᏠáąáḠáá° ááᯠááášá¸ áąáḠá፠ááášá
á áá-áá
áá˛á áᏠá áá áá¸áá ᥠáąáá áá˝áŹ ᥠáá á áááš áťáááš áżááŽá¸ áááŻááš áąáá˝áşáŹáášá áááš áąááźá ááŻááš
áááŻááš áá˛áˇ ᥠá፠á
ᏠáąáḠáá° á áááŻááš áá˛áˇ áąááŹáášá¸ áááŽá¸ á á áᏠááşáŹá¸ á áąááŹáˇ
(á) áᯠááŹá¸ á áááš á ᥠáááŽá¸ ááśáŻá¸ áąáᏠááᯠááşááš áᏠáąá០ᥠááŻááš áąáḠáááŻá á áá˛áˇ áá° áąáḠáááŽá¸ áááŻ
áá˛áˇ ᥠááá
(á) á áá˝á ááášá¸ áᲠáá˛áˇ á á á áąá áąááŹáášáˇ áᲠááášá¸ ááááš áąááŹáášá¸ á
áŹá¸ áá˛áˇ á á ááᯠáąáḠááášá
(á) áááš ááᯠáá˝ áąáá˝áşáŹáš áááˇáš á ááŹá¸ áᡠᲠᥠááźááˇáš ᥠáąáḠáąááź áᲠáąáḠá፠ááášá
(á) á áťááášá¸ áťááášá¸ áá˛á áąááŹáášá¸ áááŽá¸ ááś ááŤá¸ áąááź ááᯠááźáášáˇ áąáḠá፠ááášá
(á
) áá ááŹá¸ á
ᯠáá˛á ááŤááš áááš áżááŽá¸ á
ááŻá¸ ááááš áá° áááš áá áá˝ áżááááš áááš áááš áżááááš áá ááᯠáąáḠá፠ááášá
(á) áąá፠á áąááźá áĄáᲠáąááź áąá áᏠáá˝áŹ áááŻááš ááşáášá¸ á
ᏠáᏠáá ááᯠáąáḠá፠ááášá
(á) áťáááš áᏠáťáááš áá˝áŹ ááşááš áá˛áˇ áá˛áˇ á
ᏠáąáḠáá° áá˛á áá ááŹá¸ á
ᯠááᯠáąááźá¸ áąááźá¸ ááśáŻ áżááśáł áá˛áˇ áááš áąááźá áąááź
áąáĄáŹááš áá˝áŹ áąáḠááŹá¸ ááášá á
áá¤áŹ áá° áá˝áŹ áá˝á áá˛áˇ á
ᏠáąáḠáá° ááᯠáᲠáᯠááŹá¸ áá˛áˇ ᥠáá áąááŹáš ááᯠááášá¸ áąá áá˛áˇ áĄ
áá áąááŹáš áąááŹááš áąááź áá˛á ážááŹá¸ áᲠáá˝áŹ áąááźá¸ áąááźá¸ ááśáŻ áżááśáł á
áźáŹ ááŹá¸ á፠ááášá ᥠáᏠáááš áááášá¸ áᏠáᯠááŹá¸ áá˛á
ááşááš á
á áąáĄáŹááš áá˝áŹ áá˝á áąá áááŻá áᏠááᯠáá˝ á áąážááŹááš áąááŹáˇ áá°á¸á (ááŻááąáś áá
á¸á)
JBCS jbcs.org.sg eZine July-December 2009 Page 16
- 20. áĄá˛ áᎠᥠáᏠáąááź áᏠᤠááşáášá¸ ááşááš (á) ááşááš áá˝ á áááŻááš áąáᏠᥠáááŻá¸ á áťáááš áááŻááš áá˛áˇ á
ᏠáąáḠáá°
áá˛á áááŻááš áááŻááš á á áᏠáąááź áťáá
áš á፠ááášá áááš áááš áżááŽá¸ ááşáášá¸ á
Ꮰá áĄáŻááš ááśáŻá¸ ááᯠáááš áťáááš ááźááš áĄáŹá¸ áá°
áááŻááš áąáá˝áşáŹááš áá˛áˇ áááš ááźáśá ᥠááźáŹá¸ á áąááŹááš áąáĄáŹááš ááŤá¸ á
áᚠᥠáąááŹáášá¸ ááŹá¸ áá˛á áᯠááŹá¸ á áááš áá˛á á á ááŹ
áááŻááš áᲠá á á áᏠáąááź ááᯠá áá˝áŹ ááŤá
ááááš á áááš áąááŹáš ááᯠáááš áá˝áşááš ááźááš áĄáŹá¸ áá° áá˝ ááśáŻá¸ ááźáášá¸ áááš áťáááš ááášá¸ áᯠááŹá¸ á áááš áᎠáá˝ áżáá˛
áąáᏠá
áášá¸ á
áááš ááᯠááś áá° ážá á፠á
ááŻáá
ááááš áá
á¸ááá áᯠááŹá¸ á áááš áááš áááťáŹ áŚá¸ áá˝ á
á áá áá á
Ꭰáááš áąááŹáš áá° á áá˝áş áąáᏠᥠáᏠáááŻá áááŻ
áá áąááŹáš áá° áá á áĄáŹ ááášá
(áąáááášááášá¸)
áᎠáá˝á
áš á áá
áš á
ááᚠᥠááźááš áąáá á
áĽáš áąáá˝áşáŹáš ááášáˇ áťááášá¸á
MONDAY, 14 DECEMBER 2009 22:36 ADMINISTRATOR SPRITUAL
áááᤠáąááź áąááá áᎠáááš áᏠááá áááá
áᎠáá˝á
áš á áá
áš á
áááš áá˝áŹ áᯠááŹá¸ áá˛á áááš ááźááš áá áťáááš áá˛áˇ áťááášá¸ ááᯠáťáááš áááš áťáááš áááš áťááášá¸á
ááááš áąááź ááşáŹá¸ áá˛á á áąáᏠáá° áᎠáá áá˝á áťááášá¸á ᥠááşáášá¸ ááşáášá¸ ááşá
áš áťááášá¸á áááš ááááášá¸ á
áźáŹ áá ááŹáĽáš ááááš áąááź ááşáŹá¸ ..
ᥠáąáḠážááŽá¸ á፠ááášá áᯠááŹá¸ á áááš á á áááš áąá áá ááᯠáąáᏠá ááś áąá
ááááš áá˛áˇ áťááášá¸ áťááášáˇ áᯠááŹá¸ áá˛á
áááš ááźááš áá áťáááš áááš áááš áąááŹááš áá˛áˇ á፠ááášá ááźáşááš áąááŹáš áááŻá ᥠááşáášá¸ ááşáášá¸ á áąáťá áááš ááá áá áá áááŻááš áá
áťááášá¸á á áá ááᥠáťáá
áš áá ááşáŹá¸ á áá
áš á
áááš ááᯠáááš á
á°á¸ áťááŽá¸ .. áąáḠáááš ááŹá¸ áááŻááš á፠ááŹá¸á
áᯠááŹá¸ á áááš áὠᥠááşáášá¸ ááşáášá¸ áťáááš áááš ááášáˇ áťáááš áááŻá .. áááź áá
áš ááşáášá¸ áá˝áŹ ᥠáá°á¸ áťááł ááŹá¸ á፠ááášá á
áááš áąááŹáš áá˝ááš áąá፠áᯠá áá ááŹáĽáš áąáḠááášáˇ ááşááš áá ááᯠáááš ážááŹá¸ áá˛áˇ á፠ááášá ááśáŻ ážáááš áá° ááşáŹá¸ .. ᥠááşáášá¸
ááşáášá¸ á áąáťá á ááášá á ááášáˇ áťáááš áťááášá¸ áᏠ.. á ááŤá¸ áá° ááşáŹá¸ ᥠáááŻá á áá
áš ááŹááš ááşáŹá¸ ááášá¸ á፠áááŻá ááᯠá፠áá˛
ááŹá¸... áááŻá áá° á ááźáŹá¸ áąá
áááŻááš á፠ááášá ááśáŻ áááš áąá áąááŹáášá¸ áááš ááᯠá፠ááášá áąáᏠááááąáł ᥠááášá¸ áąááŹáš
ááᯠááášá¸ áá˝ááš áąá፠áᯠá ááśáŻá¸ á áá˛áˇ á፠ááášá .." áIU áIUá áIU EááŹášá áááš áIUá áá˝ááš Eá
áťááášá¸ áá˝áŤ EáťáᏠáIU áá áááš áIUá
ááźááš á áᏠáá˝I á á
áśU á EááŹááš áá˝áş á áá˝I á EááŹá áᎠAá
áš áIU ááşáášá¸ áIUá á A áU áIU á
Ꭰáááš ááśUḠáťáááš áIUááš EááŹ
áá° á á
áśU á EááŹááš áá˝áş á áá˝I á EááŹ..á".. áᯠááášá¸ áąááŹáášá¸á "áᎠAá
áš áIU áIUáá áááš áIUá áá˝I á áá˝ áşáááš á
JBCS jbcs.org.sg eZine July-December 2009 Page 17
- 21. ááŹá¸ á áᎠá ááźááš ááášá¸ áťáá
áš á A ááşáášá¸ ááşáášá¸ á ááźá˛ áťááŹá¸ áᲠá
Iááš á EáᏠá ááś á á áááš ááášá¸ áá˝I
áááš áá˝áášáˇ Eá
ᡠá
ááš á
áśU áááš ážá áááš A EážááŹáášá¸á á፠áIUá á áááš Eá áU á áá
áš á áᏠá EááŹáš áIU A áá˝áŽ áťáU á áááš
áIUá áIU á፠áUIḠEááŹáš EááŹáášá¸ áááš á፠á"..á áU ááášá¸ .. EáḠááŹá¸ áá˛áˇ á፠ááášá
ááášáˇ áUIááš áááš áU ááŹá¸ áá˛áˇ ááŹá¸ A áťáá
áš ááś áá° áá˝áşááš ... áťáIááš áááš áťááášá¸ EáḠáIUááš EáᏠ.. áá° ááŹá¸ áťáá
áš áIU áá˝áşááš
"áá° á ááŤá¸ ááşáášá¸ áIUááš áááš áťáU áťááášá¸ áIU áżáIáášá¸ Eá
áááš EáᏠáá° áIUá áááš ááá¤áᏠáá˝I ážá áá A EážááŹáášá¸ áá° ááŹá¸á
áIU áá° áIUá áááš áU ááŹá¸ á áááš á ááŹá¸ EááŹáš áU Eáá Eáá áťááášá¸ áIU ááś á ážá á ááśáˇá ".á .. áU á áááš Eá áU á
EáťáᏠáá˛áˇ á፠ááášá EááŹáášá¸ ážááŽá¸ ááá¤áᏠáá˝I áá° ááşáŹá¸ áᏠáťáIáášá¸ ááşáášá¸á áťáIááš áááš áťááášá¸ A ááźááš A áUááš áUááš áá° ááşáŹá¸
áťáá
áš á፠ááášá áIU áá° ááşáŹá¸ áᏠAáŹá¸ ážáIUḠááŹááš áááš .. á áI ááᥠááşáŹá¸ áIU Eáťá áá˝áášá¸ Eá
á፠áááš .. áIUá ááášá¸ á
áááš Eá áU á EáťáᏠá፠ááášá
áᎠáá˝á
áš á áá
áš á
áááš áᏠA ááşIááš EááŹáášá¸ á áU ááŤá ááşááš ááşáášá á
Iáášá¸ ááŹá¸ ááźáŹá¸ áá˛áˇ áIááš Eááź ááşáŹá¸ áIU áťáááš áááš
áááš EááŹááš ážá ááŤá
áťáááš áᏠáU áťáU ááŹá¸ áťááášá¸ áťáá
áš á፠ááášá
ááşáášá¸áááŻá¸ááşáŹá¸ áá ááąáᏠáá¸á
áá ááąáᏠáá¸áá áá ááᲠá
á¸á
á áᏠáĄááš á áá°á¸
áá° ááşááłá¸ ᥠáąááŤáášá¸ áááŻá ᥠááźááš ááá
áĽááᚠᥠáá˝áášá
SATURDAY, 12 DECEMBER 2009 13:43 SMLSOELWIN SPRITUAL
ââŚáá áá áá° áááŻá ááᯠᥠáťáá
áš áá˝ áááš ááźá˝ááš ááášáˇ áá° áťáá
áš áąáᏠáąážááŹáášáˇá áąá áá áá° áąáᏠᥠáááš áťááášáˇ áá˝áášáˇ á áááš
áᯠáąááŹáášá¸ áááš á áááš ááᯠáá ( ááᲠáá¸áá)â
ᤠááşáášá¸ áááŻááš ááᯠáąáá áťá ááźááš ááᯠáááŻááš áááš áá˝áášáˇ ááśáŻ ážáááš áá° áĄáŹá¸ ááśáŻá¸ á á
áááš ááźáᚠᥠááᯠááᯠáťáááš áąááŹááš
ááşááš áá˝áášá¸ ááášá¸ áá áąá áááš áá˝áŹ âᤠᥠááşáááš áᏠá áááš ááá
áĽááášâ ᥠááşáááš áᏠá áąááŹááš áááš ááᯠááášáˇ
JBCS jbcs.org.sg eZine July-December 2009 Page 18