More Related Content
Similar to 26 jonah and the big fish arabic
Similar to 26 jonah and the big fish arabic (15)
More from At Minacenter (20)
26 jonah and the big fish arabic
- 2. آﺘﺒﻬﺎ إدوارد هﻴﻮز
ﺻﻮرهﺎ ﺟﻴﻦ ﻓﻮرﻳﺴﺖ و ﻻزارﻳﻮس
هﻴﺌﻬﺎ ﻟﻴﻦ دورآﺴﻴﻦ
Translated by Aziz Saad, www.arabic-club.de
اﻧﺘﺎج هﻴﺌﺔ ﺟﻴﻨﻴﺴﻴﺲ ﻟﻠﺒﺤﺚ
www.M1914.org
هﻴﺌﺔ ﺟﻴﻨﻴﺴﻴﺲ ﻟﻠﻨﺸﺮ © 9002
اﺕﻔﺎﻗﻴﺔ اﻻﺱﺘﺨﺪام: ﻡﻦ ﺡﻘﻚ أن ﺕﻨﺴﺦ وﺕﻄﺒﻊ هﺬﻩ اﻟﻘﺼﺔ، آﻤﺎ ﺕﺮﻳﺪ، وﻟﻜﻦ ﻻ ﻳﺤﻖ ﻟﻚ أن ﺕﺒﻴﻌﻬﺎ.
- 3. ﻗﺒﻞ زﻡﻦ ﺏﻌﻴﺪ، آﺎن ﻳﻌﻴﺶ ﻓﻲ أرض إﺱﺮاﺉﻴﻞ
رﺟﻞ اﺱﻤﻪ ﻳﻮﻧﺎن، وﻓﻲ ﻳﻮم ﻡﻦ اﻷﻳﺎم، أﺥﺒﺮﻩ
اﷲ أن ﻳﺬهﺐ إﻟﻰ ﻧﻴﻨﻮى، أآﺒﺮ
وأﻗﻮى ﻡﺪﻳﻨﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ.
- 5. ﻋﺼﻰ ﻳﻮﻧﺎن اﷲ! ﻓﺒﺪﻻ ﻡﻦ اﻟﺬهﺎب إﻟﻰ
ﻧﻴﻨﻮى، رآﺐ ﻳﻮﻧﺎن ﺱﻔﻴﻨﺔ وأﺏﺤﺮ ﺏﻌﻴﺪا ﻓﻲ
اﻻﺕﺠﺎﻩ اﻟﻤﻌﺎآﺲ إﻟﻰ ﻡﻜﺎن ﻳﺴﻤﻰ ﺕﺮﺵﻴﺶ.
- 6. ﻓﺄرﺱﻞ اﻟﺮب اﻹﻟﻪ رﻳﺤﺎ ﻋﻈﻴﻤﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﺤﺮ، ﻓﺄﺻﺒﺤﺖ ﻋﺎﺻﻔﺔ
ﻗﻮﻳﺔ! وﺥﺸﻲ اﻟﺒﺤﺎرة أن ﺕﻨﻜﺴﺮ اﻟﺴﻔﻴﻨﺔ وﺕﻐﺮق.
- 7. أﺻﺒﺤﺖ اﻟﻌﺎﺻﻔﺔ أﺱﻮأ وأﺱﻮأ، وﻓﻲ ذﻋﺮ آﺒﻴﺮ ﺻﻠﻰ اﻟﺒﺤﺎرة
ﻵﻟﻬﺘﻬﻢ وأﻟﻘﻮا آﻞ اﻟﺤﻤﻮﻟﺔ ﻡﻦ اﻟﻤﺮآﺐ ﻟﺘﺨﻔﻴﻒ اﻟﺴﻔﻴﻨﺔ، ﻟﻜﻦ
ذﻟﻚ ﻟﻢ ﻳﺴﺎﻋﺪ أﺏﺪا.
- 8. آﺎن ﻳﻮﻧﺎن اﻟﻮﺡﻴﺪ ﺏﺎﻟﺪاﺥﻞ اﻟﺬي ﻟﻢ ﻳﺼ ِ، وﺏﺪﻻ ﻡﻦ ذﻟﻚ، آﺎن
ﻞ
ﻡﺴﺘﻠﻘﻴﺎ داﺥﻞ اﻟﺴﻔﻴﻨﺔ، وﻧﺎﺉﻢ.
ووﺟﺪﻩ ﻗﺒﻄﺎن اﻟﺴﻔﻴﻨﺔ، ﻓﻘﺎل ﻟﻪ: "ﻡﺎ ﻟﻚ ﻧﺎﺉﻤﺎ؟ ﻗﻢ اﺻﺮخ إﻟﻰ
إﻟﻬﻚ ﻋﺴﻰ أن ﻳﻔﺘﻜﺮ اﻹﻟﻪ ﻓﻴﻨﺎ ﻓﻼ ﻧﻬﻠﻚ."
- 9. وﺻﺎر واﺿﺤﺎ ﻟﻠﺒﺤﺎرة أن ﻡﺸﻜﻠﺘﻬﻢ ﻡﺮﺕﺒﻄﺔ ﺏﻴﻮﻧﺎن، اﻟﺬي
أﺥﺒﺮهﻢ أﻧﻪ آﺎن ﻳﺤﺎول اﻟﻬﺮب ﻡﻦ اﻟﺮب، ﻓﻘﺎﻟﻮا ﻟﻪ: "ﻡﺎذا
ﻧﺼﻨﻊ ﺏﻚ ﻟﻴﺴﻜﻦ اﻟﺒﺤﺮ ﻋﻨﺎ؟"، ﻓﻘﺎل ﻟﻬﻢ: "ﺥﺬوﻧﻲ واﻃﺮﺡﻮﻧﻲ
ﻓﻲ اﻟﺒﺤﺮ ﻓﻴﺴﻜﻦ اﻟﺒﺤﺮ ﻋﻨﻜﻢ، ﻷﻧﻨﻲ ﻋﺎﻟﻢ أﻧﻪ ﺏﺴﺒﺒﻲ هﺬﻩ اﻟﺮﻳﺢ
اﻟﺸﺪﻳﺪة ﻋﻠﻴﻜﻢ."
- 10. ﻟﻢ ﻳﺮد اﻟﺒﺤﺎرة ﻃﺮح ﻳﻮﻧﺎن
ﻡﻦ اﻟﺴﻔﻴﻨﺔ، وﻟﺬا ﺟ ّف
ﺬ
اﻟﺮﺟﺎل ﺏﻘﻮة ﻟﻴﺮﺟﻌﻮا
اﻟﺴﻔﻴﻨﺔ إﻟﻰ اﻟﺒﺮ ﻓﻠﻢ
ﻳﺴﺘﻄﻴﻌﻮا، ﻷن اﻟﺒﺤﺮ
آﺎن ﻳﺰداد اﺿﻄﺮاﺏﺎ
ﻋﻠﻴﻬﻢ.
- 11. آﺎن هﻨﺎك ﻓﻘﻂ ﺵﻴﺌﺎ واﺡﺪا ﻳﻤﻜﻦ ﻋﻤﻠﻪ! ﻓﺒﻌﺪ اﻟﺼﻼة
ﻡﻦ أﺟﻞ اﻟﻤﻐﻔﺮة،
أﺥﺬ اﻟﺒﺤﺎرة
ﻳﻮﻧﺎن وﻃﺮﺡﻮﻩ
ﻓﻲ اﻟﺒﺤﺮ. وﺏﻴﻨﻤﺎ اﺥﺘﻔﻰ
ﻳﻮﻧﺎن ﺕﺤﺖ اﻷﻡﻮاج، هﺪأ اﻟﺒﺤﺮ
واﻟﺮﻳﺢ ﺱﻜﻨﺖ، واﻟﺘﻐﻴﻴﺮ اﻟﻤﻔﺎﺟﺊ ﻓﻲ
اﻟﺠﻮ أﺥﺎف اﻟﺒﺤﺎرة أآﺜﺮ ﻡﻦ
ﺥﻮﻓﻬﻢ ﻡﻦ اﻟﻌﺎﺻﻔﺔ، وﻻﺏﺪ
وأﻧﻬﻢ ﻋﺮﻓﻮا أن اﷲ ﻓﻘﻂ
ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻔﻌﻞ ذﻟﻚ، وﻓﻲ
ﺥﻮف آﺒﻴﺮ ﺱﺒﺤﻮا اﻟﺮب.
- 12. وﻓﻲ أﺙﻨﺎء ذﻟﻚ ﺕﻠﻘﻰ
اﻟﺮﺱﻮل اﻟﻤﺘﻤﺮد ﻡﻔﺎﺟﺄة
آﺒﻴﺮة، وﻋﺮف ﻳﻮﻧﺎن
أن ﻻ أﺡﺪ ﻳﻤﻜﻦ أن
ﻳﻨﻘﺬﻩ ﻡﻦ اﻟﻐﺮق، وهﻮ
ﻋﺎﺟﺰ ﻳﻐﻮص ﻓﻲ
أﻋﻤﺎق اﻟﺒﺤﺮ، وآﺎن
ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻐﺮق ﻓﻌﻼ،
ﻟﻜﻦ اﷲ آﺎن ﻟﺪﻳﻪ
ﺥﻄﻄﺎ أﺥﺮى.
- 13. وأﻡﺎ اﻟﺮب ﻓﺄﻋﺪ ﺡﻮﺕﺎ ﻋﻈﻴﻤﺎ ﻟﻴﺒﺘﻠﻊ ﻳﻮﻧﺎن،
وﻗﺪ ﺟﺎء اﻟﺤﻮت ﻓﻲ اﻟﻤﻴﻌﺎد اﻟﻤﻨﺎﺱﺐ! وﻓﻲ
ﺟﺮﻋﺔ واﺡﺪة أﺻﺒﺢ ﻳﻮﻧﺎن ﺥﺎرج اﻟﺒﺤﺮ وﻓﻲ
ﺏﻄﻦ اﻟﺤﻮت، وﺏﻘﻲ ﻳﻮﻧﺎن داﺥﻞ اﻟﺤﻮت ﻟﻤﺪة
ﺙﻼﺙﺔ أﻳﺎم، وآﺎن ﻟﺪﻳﻪ آﺜﻴﺮ ﻡﻦ اﻟﻮﻗﺖ ﻟﻠﺘﻔﻜﻴﺮ
واﻟﺼﻼة.
- 14. أﺥﻴﺮا ﺏﻌﺪ ﺙﻼﺙﺔ أﻳﺎم وﻋﺪ ﻳﻮﻧﺎن اﷲ ﺏﺄن ﻳﻄﻴﻌﻪ، وﻋﻠﻰ اﻟﻔﻮر
أﻡﺮ اﻟﺮب اﻟﺤﻮت ﻓﻘﺬف ﻳﻮﻧﺎن إﻟﻰ اﻟﺒﺮ.
- 15. ﻡﺮة أﺥﺮى أﻡﺮ اﷲ ﻳﻮﻧﺎن أن ﻳﺬهﺐ إﻟﻰ ﻧﻴﻨﻮى وﻳﻌﻆ آﻠﻤﺔ اﷲ،
وهﺬﻩ اﻟﻤﺮة ذهﺐ ﻳﻮﻧﺎن! دﺥﻞ ﻳﻮﻧﺎن اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ وﺻﺎح ﻓﻴﻬﺎ: "ﺏﻌﺪ
أرﺏﻌﻴﻦ ﻳﻮﻡﺎ ﺕﻨﻘﻠﺐ ﻧﻴﻨﻮى."
- 16. ﺻﺪق أهﻞ ﻧﻴﻨﻮى آﻠﻤﺔ اﷲ، وﻧﺎدوا ﺏﺼﻮم وﻟﺒﺴﻮا اﻟﺨﻴﺶ،
ﻟﻴﻈﻬﺮوا ﷲ أﻧﻬﻢ آﺎﻧﻮا ﺁﺱﻔﻴﻦ ﻋﻠﻰ ﺁﺙﺎﻡﻬﻢ. ﺡﺘﻰ اﻟﻤﻠﻚ ﺕﻮاﺿﻊ
أﻡﺎم اﷲ، وﻧﺰل ﻋﻦ ﻋﺮﺵﻪ، وﻟﺒﺲ اﻟﺨﻴﺶ، وﺟﻠﺲ ﻓﻲ اﻟﺮﻡﺎد،
وأﻡﺮ آﻞ اﻟﻨﺎس أن ﻳﺘﺤﻮﻟﻮا ﻡﻦ ﻃﺮﻗﻬﻢ اﻟﺸﺮﻳﺮة وﻋﻨﻔﻬﻢ، وأن
ﻳﺼﻠﻮا ﻟﻠﺮب أن ﻳﺴﺎﻡﺤﻬﻢ.
- 17. وﺏﺎﻟﻔﻌﻞ ﻓﻘﺪ ﺱﺎﻡﺤﻬﻢ اﷲ! وﻻﺏﺪ وأﻧﻪ آﺎن ﻳﻮم ﻓﺮح ﻋﻈﻴﻢ ﻓﻲ
ﻧﻴﻨﻮى، ﻋﻨﺪﻡﺎ أدرك اﻟﻨﺎس أن اﷲ ﻗﺪ ﺱﺎﻡﺤﻬﻢ.
ﻟﻜﻦ آﺎن هﻨﺎك
ﺵﺨﺼﺎ واﺡﺪا
ﻏﺎﺿﺒﺎ ﺟﺪا،
أﻻ وهﻮ ﻳﻮﻧﺎن.
- 18. وﻟﻜﻦ ﻟﻤﺎذا ﻏﻀﺐ ﻳﻮﻧﺎن؟ ﻟﻘﺪ
أﺥﺒﺮ اﷲ ﻗﺎﺉﻼ: "ﻋﻠﻤﺖ أﻧﻚ
إﻟﻪ رؤوف ورﺡﻴﻢ ﺏﻄﻲء
اﻟﻐﻀﺐ وآﺜﻴﺮ اﻟﺮﺡﻤﺔ."،
وﺏﻌﺒﺎرة أﺥﺮى، آﺎن ﻳﻮﻧﺎن
ﻳﻌﺮف أن اﷲ داﺉﻤﺎ ﻳﺴﺎﻡﺢ
هﺆﻻء اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺄﺱﻔﻮن ﻋﻠﻰ
ﺁﺙﺎﻡﻬﻢ وﻳﻄﻴﻌﻮن آﻠﻤﺔ اﷲ،
وﻋﻠﻰ ﻡﺎ ﻳﺒﺪو ﻓﺈن ﻳﻮﻧﺎن ﻟﻢ
ﻳﺤﺐ أهﻞ ﻧﻴﻨﻮى، وﻟﻢ ﻳﺮد
ﻟﻬﻢ أن ﻳ َﺎﻡ ُﻮا.
ُﺴ َﺤ
- 19. آﺎن ﻳﻮﻧﺎن ﻏﺎﺿﺒﺎ ﺟﺪا ﻡﻦ اﷲ ﺡﺘﻰ أﻧﻪ ﻗﺎل ﻟﻪ: "ﻓﺎﻵن ﻳﺎ رب
ﺥﺬ ﻧﻔﺴﻲ ﻡﻨﻲ، ﻷن ﻡﻮﺕﻲ ﺥﻴﺮ ﻡﻦ ﺡﻴﺎﺕﻲ."
- 20. وﺏﻴﻨﻤﺎ آﺎن ﻳﻮﻧﺎن ﺟﺎﻟﺴﺎ ذات ﻳﻮم ﺥﺎرج اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ، ﻟﻴﺮى ﻡﺎ
ﺱﻴﻌﻤﻠﻪ اﷲ ﺏﻌﺪ ذﻟﻚ، أﻋﺪ اﻟﺮب اﻹﻟﻪ ﻧﺒﺎﺕﺎ ﻟﻪ أوراﻗﺎ آﺒﻴﺮة،
ﻧﻤﺖ ﺏﺴﺮﻋﺔ، وﻇﻠﻠﺖ ﻳﻮﻧﺎن ﻡﻦ ﺡﺮارة اﻟﺸﻤﺲ ﻃﻮال اﻟﻴﻮم.
- 21. ﻓﻲ اﻟﺼﺒﺎح اﻟﺘﺎﻟﻲ أرﺱﻞ اﷲ دودة أآﻠﺖ اﻟﻨﺒﺎت، ﺙﻢ أﻋﺪ اﻟﺮب
رﻳﺤﺎ ﻗﻮﻳﺔ ﺱﺎﺥﻨﺔ، ﻓﺬﺏﻞ ﻳﻮﻧﺎن ﺟﺪا، ﺡﺘﻰ اﻋﺘﻘﺪ أﻧﻪ ﺱﻴﻤﻮت،
وآﻞ هﺬا ﺟﻌﻞ ﻳﻮﻧﺎن أآﺜﺮ ﻏﻀﺒﺎ.
- 22. ﺙﻢ ﻗﺎل اﻟﺮب ﻟﻴﻮﻧﺎن: "هﻞ اﻏﺘﻈﺖ ﺏﺎﻟﺼﻮاب؟
أﻧﺖ أﺵﻔﻘﺖ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺒﺎت اﻟﺬي ﻟﻢ ﺕﺘﻌﺐ ﻓﻴﻪ وﻻ
رﺏﻴﺘﻪ، اﻟﺬي ﻇﻬﺮ ﻓﻲ ﻟﻴﻠﺔ وﻡﺎت
ﻓﻲ ﻟﻴﻠﺔ."
- 23. "أﻓﻼ أﺵﻔﻖ أﻧﺎ ﻋﻠﻰ ﻧﻴﻨﻮى اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ اﻟﻌﻈﻴﻤﺔ
اﻟﺘﻲ ﻳﻮﺟﺪ ﻓﻴﻬﺎ اﻵﻻف ﻡﻦ اﻟﻨﺎس؟"
- 24. ﻳﻮﻧﺎن واﻟﺤﻮت اﻟﻜﺒﻴﺮ
ﻗﺼﺔ ﻡﻦ آﻠﻤﺔ اﷲ، اﻟﻜﺘﺎب اﻟﻤﻘﺪس
ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻜﺘﺎب اﻟﻤﻘﺪس
ﺱﻔﺮ ﻳﻮﻧﺎن.
"ﻓﺘﺢ آﻼﻡﻚ ﻳﻨﻴﺮ اﻟﻌﻘﻞ"
ﻡﺰﻡﻮر 911: 031
- 26. ﻗﺼﺔ اﻟﻜﺘﺎب اﻟﻤﻘﺪس هﺬﻩ ﺕﺨﺒﺮﻧﺎ ﻋﻦ اﷲ اﻟﻌﺠﻴﺐ، اﻟﺬي ﺥﻠﻘﻨﺎ، واﻟﺬي
ﻳﺮﻳﺪك أن ﺕﻌﺮﻓﻪ.
اﷲ ﻳﻌﻠﻢ أﻧﻨﺎ ﻋﻤﻠﻨﺎ أﺵﻴﺎء ﺱﻴﺌﺔ، واﻟﺘﻲ ﻳﺴﻤﻴﻬﺎ هﻮ ﺥﻄﻴﺔ. ﻋﻘﻮﺏﺔ هﺬﻩ اﻟﺨﻄﻴﺔ
هﻮ اﻟﻤﻮت، وﻟﻜﻦ اﷲ ﻳﺤﺒﻚ ﺟﺪا، ﻟﺬﻟﻚ أرﺱﻞ ﻟﻚ اﺏﻨﻪ اﻟﻮﺡﻴﺪ، ﻳﺴﻮع
اﻟﻤﺴﻴﺢ، ﻟﻴﻤﻮت ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻠﻴﺐ و ُﻌﺎﻗﺐ ﻡﻦ أﺟﻞ ﺥﻄﺎﻳﺎك. ﺏﻌﺪ ذﻟﻚ أﺕﻰ
ﻳ
ﻳﺴﻮع إﻟﻰ ﻋﺎﻟﻤﻨﺎ هﺬا ﺙﻢ ﻡﻀﻰ إﻟﻰ اﻟﺴﻤﺎء. ﻋﻨﺪﻡﺎ ﺕﺆﻡﻦ ﺏﻴﺴﻮع اﻟﻤﺴﻴﺢ،
وﺕﺴﺄﻟﻪ أن ﻳﻐﻔﺮ ﺥﻄﺎﻳﺎك، ﻓﺴﻮف ﻳﻔﻌﻞ ذﻟﻚ! ﺱﻮف ﻳﺄﺕﻲ وﻳﺴﻜﻦ ﺏﻚ اﻵن،
وﺱﻮف ﺕﺤﻴﺎ ﻡﻌﻪ إﻟﻰ اﻷﺏﺪ.
ﻟﻮ ﺁﻡﻨﺖ أن هﺬا ﺡﻖ، ﻓﻘﻂ ﻗﻞ ذﻟﻚ ﷲ:
ﺱﻴﺪي ﻳﺴﻮع، أﻧﺎ أؤﻡﻦ أﻧﻚ اﷲ، وأﻧﻚ أﺕﻴﺖ وﺻﺮت إﻧﺴﺎﻧﺎ ﻟﺘﻤﻮت ﻡﻦ أﺟﻞ
ﺥﻄﺎﻳﺎي، واﻵن أﻧﺖ ﺡﻲ، رﺟﺎء ﺕﻌﺎل وادﺥﻞ ﺡﻴﺎﺕﻲ، واﻏﻔﺮ ﻟﻲ ﺥﻄﺎﻳﺎي،
ﻟﻜﻲ أﺡﺼﻞ ﻋﻠﻰ ﺡﻴﺎة ﺟﺪﻳﺪة اﻵن، وﻳﻮﻡﺎ ﻡﺎ ﺱﻮف ﺁﺕﻲ إﻟﻴﻚ،
ﻟﻜﻲ أﺡﻴﺎ ﻡﻌﻚ إﻟﻰ اﻷﺏﺪ. ﺱﺎﻋﺪﻧﻲ أن أﻃﻴﻌﻚ، وأن أﻋﻴﺶ ﻟﻚ آﺎﺏﻦ ﻟﻚ.
ﺁﻡﻴﻦ.
اﻗﺮأ اﻟﻜﺘﺎب اﻟﻤﻘﺪس وﺕﺤﺪث ﻡﻊ اﷲ آﻞ ﻳﻮم! إﻧﺠﻴﻞ ﻳﻮﺡﻨﺎ 3: 61.
