برخی از مواردی كه بر وجود رسانه دلالت کامل و وافر دارند؛ شامل اخلاق حرفه ای، وجدان کاری، اصالت، تعهد، اعتبار و در نظر گرفتن منافع جمعی می باشند، بنابراین در بهبود فضای نشر و توزیع اخبار از تا ثیر بسزایی برخوردار می باشند.

1. ‫ﺗﻮﻣﺎن‬ ٣٠٠٠‫ﻗﯿﻤﺖ‬ ٢٠٢٠‫دﺳﺎﻣﱪ‬ ١٦ ١٤٤٢‫اﻻوﻟﯽ‬‫ﺟامدی‬ ١ ١٣٩٩‫ﻣﺎه‬‫آذر‬ ٢٦‫ﺷﻨﺒﻪ‬‫ﭼﻬﺎر‬ ٢٤‫ﺷامره‬ ‫دوم‬‫ﺳﺎل‬( ‫ﺍﻭﺭﻭﻝ‬ ‫ﺟﺮﺝ‬ ) . ‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻋﻤﻮﻣﻰ‬ ‫ﺭﻭﺍﺑﻂ‬ ‫ﻛﺎﺭ‬ ‫ﻛﺎﺭﻫﺎ‬ ‫ﺑﺎﻗﻰ‬ ،‫ﺷﻮﺩ‬ ‫ﻣﻨﺘﺸﺮ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ‬‫ﻧﻤﻰ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺧﺒﺮﻯ‬ ‫ﺍﻧﺘﺸﺎﺭ‬ ‫ﻳﻌﻨﻰ‬ ‫ﻧﮕﺎﺭﻯ‬‫ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ‬
‫ﮔﺬﺍﺭﻯ‬‫ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ‬‫ﺍﺯ‬‫ﺑﻮﺷﻬﺮ‬‫ﺷﻮﺭﺍﻯ‬
‫ﻛﻨﺪ‬‫ﻣﻰ‬‫ﺣﻤﺎﻳﺖ‬‫ﺷﻬﺮﻯ‬‫ﻫﺎﻯ‬‫ﭘﺮﻭژﻩ‬‫ﺩﺭ‬ 2
3
‫ﺍﻧﻘﻼﺏ‬ ‫ﻣﺴﻜﻦ‬ ‫ﺑﻨﻴﺎﺩ‬ ‫ﺭﻭﺳﺘﺎﻳﻰ‬ ‫ﻣﺴﻜﻦ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺑﺎﺯﺳﺎﺯﻯ‬ ‫ﻣﻌﺎﻭﻥ‬
‫ﺳﻴﻞ‬ ‫ﺩﻳﺪﮔﺎﻥ‬ ‫ﺁﺳﻴﺐ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺧﺴﺎﺭﺕ‬ ‫ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ‬ :‫ﮔﻔﺖ‬ ‫ﺍﺳﻼﻣﻰ‬
‫ﻣﺼﻮﺑﻪ‬ ‫(ﺑﺮﺍﺳﺎﺱ‬ ‫ﭼﻬﺎﺭﺷﻨﺒﻪ‬ ‫)ﺭﻭﺯ‬ ‫ﻓﺮﺩﺍ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺑﻮﺷﻬﺮ‬ ‫ﺍﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭ‬
.....‫ﺷﻮﺩ‬‫ﻣﻰ‬‫ﺁﻏﺎﺯ‬‫ﺩﻭﻟﺖ‬
‫ﺑﻮﺷﻬﺮ‬ ‫ﺍﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺗﺠﺎﺭﺕ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻣﻌﺪﻥ‬ ،‫ﺻﻨﻌﺖ‬ ‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ‬ ‫ﺭﺋﻴﺲ‬
‫ﺷﺪﻩ‬‫ﺻﺎﺩﺭ‬‫ﻣﻌﺪﻥ‬‫ﺑﺮﺩﺍﺭﻯ‬‫ﺑﻬﺮﻩ‬‫ﭘﺮﻭﺍﻧﻪ‬ 258‫ﻣﺠﻤﻮﻉ‬‫ﺍﺯ‬:‫ﮔﻔﺖ‬
‫ﻣﺎﺑﻘﻰ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻓﻌﺎﻝ‬ ‫ﺁﻥ‬ ‫ﻭﺍﺣﺪ‬ 120 ‫ﺍﻛﻨﻮﻥ‬ ‫ﺍﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺩﺭ‬
.....‫ﮔﺮﻓﺘﻨﺪ‬‫ﻣﻮﻗﺖ‬‫ﺗﻌﻄﻴﻠﻰ‬
3
4
‫ﺭﻭﺵ‬‫ﻋﺪﺍﻟﺖ‬‫ﺳﻬﺎﻣﺪﺍﺭﺍﻥ‬‫ﺍﺯ‬‫ﺩﺭﺻﺪ‬11
‫ﺷﺪﻧﺪ‬‫ﻫﻮﻳﺖ‬‫ﺍﺣﺮﺍﺯ‬‫ﺑﻮﺷﻬﺮ‬‫ﺩﺭ‬‫ﻏﻴﺮﻣﺴﺘﻘﻴﻢ‬
4
:‫ﻣﺴﻜﻦ‬ ‫ﺑﻨﻴﺎﺩ‬ ‫ﻣﻌﺎﻭﻥ‬
‫ﺧﺴﺎﺭﺕ‬‫ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ‬
‫ﺯﺩﮔﺎﻥ‬‫ﺳﻴﻞ‬‫ﺑﻪ‬
‫ﺑﺰﻭﺩﻯ‬‫ﺑﻮﺷﻬﺮﻯ‬
‫ﺷﻮﺩ‬‫ﻣﻰ‬‫ﺁﻏﺎﺯ‬
‫ﻭﺍﺣﺪ‬120
‫ﺍﺳﺘﺎﻥ‬‫ﻣﻌﺪﻧﻰ‬
‫ﺍﺳﺖ‬‫ﻓﻌﺎﻝ‬‫ﺑﻮﺷﻬﺮ‬
‫ﻣﻰ‬ ‫ﮔﻮﻧﻪ‬ ‫ﺩﺭﺧﺖ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﺎﺭﻯ‬ ‫ﺷﺎﻣﻞ‬ ‫ﺑﻮﺍﻗﻊ‬ ‫ﻣﺎﻓﻴﺎ‬
‫ﺟﻬﺖ‬ ،‫ﺧﺎﺹ‬ ‫ﺍﻫﺪﺍﻓﻰ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺎﻯ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ‬
‫ﺧﺎﺭﺝ‬ ‫ﻫﺎﻯ‬ ‫ﺧﻮﺍﺳﺘﻪ‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍﻟﺰﺍﻣﺎﺕ‬ ‫ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﺑﺮﺁﻭﺭﺩﻩ‬
‫ﺯﺭﻳﻦ‬‫ﻣﺎﻫﻴﺖ‬‫ﻛﻪ‬‫ﺁﻧﺠﺎﻳﻰ‬‫ﺍﺯ‬،‫ﺩﺍﺭﺩ‬‫ﺗﻤﺮﻛﺰ‬‫ﻋﺮﻑ‬‫ﺍﺯ‬
‫ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﻳﻦ‬،‫ﺑﺎﺷﺪ‬‫ﻣﻰ‬‫ﺭﺍﺳﺘﺎ‬‫ﻫﻢ‬‫ﻭﺍژﻩ‬‫ﺍﻳﻦ‬‫ﺑﺎ‬‫ﻧﻴﺰ‬‫ﺗﻴﻢ‬
‫ﻛﺎﺭﺑﺮﺩﻯ‬ ‫ﺑﺴﻴﺎﺭ‬ ‫ﺗﻴﻢ‬ ‫ﺯﺭﻳﻦ‬ ‫ﻣﺎﻓﻴﺎﻯ‬ ِ‫ﺪ‬‫ﻧﻮﭘﺪﻳ‬ ‫ﻭﺍژﻩ‬
‫ﻣﻘﺎﻟﻪ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺩﺭ‬ .‫ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﻣﻰ‬ ‫ﻓﺮﺍﻭﺍﻥ‬ ‫ﻣﻔﺎﻫﻴﻢ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻯ‬ ‫ﻭ‬
‫ﻣﻮﺭﺩ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺁﻣﻮﺯﺵ‬‫ﻋﺮﺻﻪ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺗﻴﻢ‬‫ﺯﺭﻳﻦ‬‫ﻣﺎﻓﻴﺎﻯ‬‫ﻭﺭﻭﺩ‬‫ﺍﺳﺖ‬‫ﺷﺪﻩ‬‫ﺁﻥ‬‫ﺑﺮ‬‫ﺳﻌﻰ‬
‫ﻗﺮﺍﺭ‬ ‫ﺗﻮﺟﻪ‬ ‫ﻣﻮﺭﺩ‬ ‫ﻣﻬﻢ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺳﺎﻛﻦ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺍﺑﺘﺪﺍ‬ ‫ﺍﻣﺎ‬ ،‫ﮔﻴﺮﺩ‬ ‫ﻗﺮﺍﺭ‬ ‫ﺑﺮﺭﺳﻰ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺑﺤﺚ‬
‫ﺷﻮﺩ؟‬ ‫ﺯﺩﮔﻰ‬ ‫ﻣﺎﻓﻴﺎ‬ ‫ﺩﭼﺎﺭ‬ ‫ﻫﻢ‬ ‫ﺁﻣﻮﺯﺵ‬ ‫ﻋﺮﺻﻪ‬ ‫ﺩﺍﺭﺩ‬ ‫ﺍﻣﻜﺎﻥ‬ ‫ﻣﮕﺮ‬ ‫ﮔﻴﺮﺩ‬ ‫ﻣﻰ‬
‫ﻣﻰ‬ ‫ﭘﺬﻳﺮ‬ ‫ﻧﻔﻮﺫ‬ ‫ﻋﻨﺼﺮﻯ‬ ‫ﻣﺎﻓﻴﺎ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﻛﻨﻴﻢ‬ ‫ﻣﻰ‬ ‫ﺑﺴﻨﺪﻩ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺟﻮﺍﺏ‬ ‫ﺩﺭ‬
‫ﻫﺮ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺷﻨﺎﺳﺪ‬ ‫ﻧﻤﻰ‬ ‫ﺍﻯ‬ ‫ﺭﺳﺎﻧﻪ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺁﻣﻮﺯﺷﻰ‬ ،‫ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ‬ ،‫ﻋﻠﻤﻰ‬ ‫ﻋﺮﺻﻪ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ‬
‫ﻛﺮﺩﻩ‬ ‫ﻭﺭﻭﺩ‬ ‫ﻧﺎﻣﺤﺴﻮﺱ‬ ‫ﺻﻮﺭﺕ‬ ‫ﺑﻪ‬ ،‫ﻛﻨﺪ‬ ‫ﻣﻰ‬ ‫ﭘﻴﺪﺍ‬ ‫ﺟﻮﻻﻥ‬ ِ‫ﺗﻮﺍﻥ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺟﺎ‬
‫ﻋﺮﺻﻪ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺗﻴﻢ‬ ‫ﺯﺭﻳﻦ‬ ‫ﻭﺭﻭﺩ‬ .‫ﺳﺎﺯﺩ‬ ‫ﻣﻰ‬ ‫ﻣﺎﻧﺪﮔﺎﺭ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺨﺮﺏ‬ُ‫ﻣ‬ ‫ﺗﺎﺛﻴﺮﺍﺕ‬ ‫ﻭ‬
،‫ﻣﺎﻓﻴﺎﻳﻰ‬‫ﺗﻴﻢ‬‫ﺍﻳﻦ‬‫ﺳﺮﮔﺮﻭﻩ‬‫ﻫﻤﺴﺮ‬‫ﻛﻪ‬‫ﺷﺪ‬‫ﺁﻏﺎﺯ‬‫ﺯﻣﺎﻧﻰ‬‫ﺍﺯ‬‫ﺁﻣﻮﺯﺵ‬ ِ‫ﻣﻘﺪﺱ‬
‫ﺍﺯ‬ ‫ﺑﻴﺶ‬ ‫ﻫﻤﺴﺮ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺟﺎﻳﮕﺎﻩ‬ ‫ﺑﻮﺍﺳﻄﻪ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﻋﺮﺻﻪ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺟﻮﻻﻥ‬ ‫ﺗﻮﺍﻥ‬
‫ﺷﻮﻫﺮ‬ ‫ﺧﺪﻣﺖ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩﻯ‬ ‫ﺳﺎﻟﻬﺎﻯ‬ ‫ﺍﻳﻨﻜﻪ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻧﻈﺮ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻛﺮﺩ‬ ‫ﺍﺣﺴﺎﺱ‬ ‫ﭘﻴﺶ‬
‫ﻫﺎﻯ‬‫ﻣﺠﻮﺯ‬‫ﮔﺮﻓﺘﻦ‬‫ﺑﺎ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺁﻣﻮﺯﺵ‬‫ﻋﺮﺻﻪ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺗﻴﻢ‬‫ﺯﺭﻳﻦ‬‫ﻣﺎﻓﻴﺎﻯ‬،‫ﻧﻤﺎﻧﺪﻩ‬‫ﺑﺎﻗﻰ‬
‫ﺭﻳﺰﻯ‬‫ﭘﻰ‬ ‫ﺗﻴﻢ‬‫ﮔﺴﺘﺮﻩ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺩﺍﺩﻥ‬‫ﺑﺮگ‬‫ﻭ‬‫ﺷﺎﺥ‬‫ﻭ‬‫ﻧﻤﺎﻳﻰ‬‫ﺑﺰﺭگ‬‫ﺧﻮﺩ‬،‫ﻣﺘﻌﺪﺩ‬
‫ﺍﻳﻨﻜﻪ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﻏﺎﻓﻞ‬ ،‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻧﻤﻮﺩﻩ‬ ‫ﻃﺮﺍﺣﻰ‬ ‫ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺑﺮﺍﻯ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﻣﻘﺼﻮﺩ‬ ‫ﺳﺮﻣﻨﺰﻝ‬ ‫ﻭ‬
.‫ﻛﺞ‬ ‫ﺩﻳﻮﺍﺭ‬ ‫ﺭﻭﺩ‬ ‫ﻣﻰ‬ ‫ﺛﺮﻳﺎ‬ ‫ﺗﺎ‬ ،‫ﻛﺞ‬ ‫ﻣﻌﻤﺎﺭ‬ ‫ﻧﻬﺪ‬ ‫ﭼﻮﻥ‬ ‫ﺍﻭﻝ‬ ‫ﺧﺸﺖ‬
‫ﻭ‬ ‫ﻧﺒﻮﺩﻩ‬ ‫ﺑﺮﺩﺍﺭ‬ ‫ﻣﺎﻓﻴﺎ‬ ،‫ﺩﺍﺭﺩ‬ ‫ﻛﻪ‬ ِ‫ﻭﺟﻮﺩﻯ‬ ‫ﻣﺎﻫﻴﺖ‬ ‫ﺑﻮﺍﺳﻄﻪ‬ ‫ﺁﻣﻮﺯﺵ‬ ‫ﻋﺮﺻﻪ‬
‫ﻭ‬ ‫ﻣﻨﺤﻮﺱ‬ ‫ﺗﻴﻢ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻭﺟﻮﺩﻯ‬ ‫ﺳﻴﻄﺮﻩ‬ ‫ﺑﺮ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺑﻄﻼﻥ‬ ‫ﺧﻂ‬ ‫ﻋﺎﻗﺒﺖ‬
.‫ﻧﺒﺎﺷﺪ‬ ‫ﺩﻳﺮ‬ ‫ﺭﻭﺯ‬ ‫ﺁﻥ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ‬ ،‫ﺁﻭﺭﺩ‬ ‫ﻣﻰ‬ ‫ﻓﺮﻭﺩ‬ ‫ﻣﺎﻓﻴﺎﻳﻰ‬
‫ﻧﮋﺍﺩ‬‫ﺳﻠﻄﺎﻧﻰ‬‫ﻣﻬﺮﺍﻥ‬
‫ﻣﺴﺌﻮﻝ‬‫ﻣﺪﻳﺮ‬
‫ﺁﻣﻮﺯﺵ‬‫ﻣﺎﻓﻴﺎﻯ‬‫ﻭ‬‫ﺗﻴﻢ‬‫ﺯﺭﻳﻦ‬
‫ﺑﻮﺷﻬﺮ‬‫اﺳﺘﺎن‬‫ﻣﺮدم‬‫ﭘﺮﻃﻨﯿﻦ‬‫ﺻﺪای‬
‫ﻣﺴﺌﻮﻝ‬ ‫ﻣﺪﻳﺮ‬ ‫ﺳﺨﻦ‬
‫ﺷﺪ‬‫ﺯﻧﻰ‬‫ﻛﻠﻨﮓ‬‫ﺑﻮﺷﻬﺮ‬‫ﺧﻴﺮﺳﺎﺯ‬‫ﺷﻴﺮﺧﻮﺍﺭﮔﺎﻩ‬‫ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ‬
٣
‫ﺗﺒﻠﺖ‬‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‬2400
‫ﺩﺍﻧﺶ‬‫ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ‬‫ﺩﺭ‬
‫ﻧﻴﺎﺯﻣﻨﺪ‬‫ﺁﻣﻮﺯﺍﻥ‬
‫ﮔﺮﻓﺖ‬‫ﻗﺮﺍﺭ‬‫ﺑﻮﺷﻬﺮﻯ‬
‫ﻣﻘﺪﻣﻪ‬
1379 ‫ﺳﺎﻝ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﻓﻨﺎﻭﺭﻱ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺗﺤﻘﻴﻘﺎﺕ‬ ‫ﻋﻠﻮﻡ‬ ‫ﻭﺯﺍﺭﺕ‬
‫ﭘﮋﻭﻫﺶ‬ ‫ﻫﻔﺘﺔ‬ ‫ﻧﺎﻡ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﻣﺎﻩ‬ ‫ﺁﺫﺭ‬ ‫ﻫﻔﺘﻪ‬ ‫ﭼﻬﺎﺭﻣﻴﻦ‬
‫»ﻫﻔﺘﻪ‬ ‫ﺑﻪ‬ 1384 ‫ﺳﺎﻝ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻛﺮﺩ‬ ‫ﮔﺬﺍﺭﻱ‬‫ﻧﺎﻡ‬
‫ﺑﻪ‬ ‫ﻧﻬﺎﺩﻥ‬ ‫ﺍﺭﺝ‬ .‫ﻳﺎﻓﺖ‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮ‬ «‫ﻓﻨﺎﻭﺭﻱ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﭘﮋﻭﻫﺶ‬
،‫ﺑﺮﺗﺮ‬ ‫ﭘﮋﻭﻫﺸﮕﺮﺍﻥ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺗﺠﻠﻴﻞ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﭘﮋﻭﻫﺸﮕﺮﺍﻥ‬ ‫ﻣﻘﺎﻡ‬
‫ﭘﻴﺶ‬ ‫ﻫﺎﻱ‬‫ﭼﺎﻟﺶ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻣﺸﻜﻼﺕ‬ ‫ﻃﺮﺡ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺷﻨﺎﺳﺎﻳﻲ‬
‫ﻛﺸﻮﺭ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﻓﻨﺎﻭﺭﻱ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﭘﮋﻭﻫﺶ‬ ‫ﺳﻄﺢ‬ ‫ﺍﺭﺗﻘﺎء‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺭﻭﻱ‬
‫ﻫﺮ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺎ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺩﺭ‬ .‫ﺑﻮﺩ‬ ‫ﺍﻗﺪﺍﻡ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺍﻫﺪﺍﻑ‬ ‫ﺟﻤﻠﻪ‬ ‫ﺍﺯ‬
‫ﺑﻴﺸﺘﺮ‬ ‫ﻣﺸﺎﺭﻛﺖ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﭘﮋﻭﻫﺶ‬ ‫ﻫﻔﺘﺔ‬ ‫ﻣﺮﺍﺳﻢ‬ ‫ﺳﺎﻝ‬
‫ﺗﻘﺪﻳﺮ‬.‫ﺷﻮﺩ‬‫ﻣﻲ‬‫ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ‬‫ﻛﺸﻮﺭ‬‫ﺍﺟﺮﺍﻳﻲ‬‫ﻫﺎﻱ‬‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‬
‫ﺗﻘﺪﻳﺮ‬،‫ﻧﻤﻮﻧﻪ‬‫ﭘﮋﻭﻫﺸﮕﺮﺍﻥ‬‫ﺍﺯ‬‫ﺗﻘﺪﻳﺮ‬،‫ﺑﺮﺗﺮ‬‫ﻣﻘﺎﻻﺕ‬‫ﺍﺯ‬
‫ﻭ‬ ‫ﺑﺮﺗﺮ‬ ‫ﻫﺎﻱ‬‫ﭘﺮﻭژﻩ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺗﻘﺪﻳﺮ‬ ،‫ﻧﻤﻮﻧﻪ‬ ‫ﺗﺤﻘﻴﻖ‬ ‫ﻣﺪﻳﺮ‬ ‫ﺍﺯ‬
‫ﺗﺮﻳﻦ‬‫ﻣﻬﻢ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺳﺎﻝ‬ ‫ﻫﺮ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﭘﮋﻭﻫﺸﻲ‬ ‫ﻛﺎﺭﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﺍﻧﺘﺸﺎﺭ‬
.‫ﺍﺳﺖ‬‫ﭘﮋﻭﻫﺶ‬‫ﻫﻔﺘﻪ‬‫ﻫﺎﻱ‬‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‬
‫ﺻﻮﺭﺕ‬ ‫ﭘﮋﻭﻫﺸﻲ‬ ‫ﺍﮔﺮ‬ .‫ﺁﻳﺪ‬‫ﻣﻲ‬ ‫ﺷﻤﺎﺭ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭ‬
‫ﻭ‬ ‫ﻳﺎﻓﺖ‬ ‫ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ‬ ‫ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ‬ ‫ﺑﺸﺮﻱ‬ ‫ﺩﺍﻧﺶ‬ ،‫ﻧﮕﻴﺮﺩ‬
‫ﺍﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﺑﺪﻭﻥ‬ .‫ﺷﺪ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﺪ‬ ‫ﺭﻛﻮﺩ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺳﻜﻮﻥ‬ ‫ﺩﭼﺎﺭ‬
‫ﻧﺸﺎﻁ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﭘﻮﻳﺎﻳﻲ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﻧﻴﺰ‬ ‫ﺁﻣﻮﺯﺷﻲ‬ ‫ﺍﻣﻮﺭ‬ ،‫ﭘﮋﻭﻫﺶ‬
‫ﺍﺯ‬ ‫ﻳﻜﻲ‬ ‫ﺭﻭ‬ ‫ﺍﺯﺍﻳﻦ‬ .‫ﺑﻮﺩ‬ ‫ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ‬ ‫ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﺍﺭ‬ ‫ﻻﺯﻡ‬
‫ﺗﻮﺳﻌﻪ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻱ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﭘﻴﺸﺮﻓﺖ‬ ‫ﺍﺳﺎﺳﻲ‬ ‫ﻋﻮﺍﻣﻞ‬
.‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﭘﮋﻭﻫﺶ‬ ‫ﺍﻣﺮ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺧﺎﺹ‬ ‫ﺗﻮﺟﻪ‬ ،‫ﻳﺎﻓﺘﻪ‬
‫ﺑﺎ‬ ‫ﻣﺴﺘﻘﻴﻤﻲ‬ ‫ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ‬ ،‫ﺗﻮﺳﻌﻪ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﭘﻴﺸﺮﻓﺖ‬ ً‫ﻻ‬‫ﺍﺻﻮ‬
‫ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻱ‬‫ﺗﻮﺳﻌﺔ‬‫ﻭ‬‫ﺭﺷﺪ‬‫ﻭ‬‫ﺩﺍﺭﺩ‬‫ﻋﻠﻤﻲ‬‫ﺗﺤﻘﻴﻘﺎﺕ‬
‫ﺑﺨﺶ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﮔﺬﺍﺭﻱ‬‫ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ‬ ‫ﻧﺘﻴﺠﺔ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﭘﻴﺸﺮﻓﺘﻪ‬
‫ﻋﻠﻤﻲ‬ ‫ﻫﺎﻱ‬‫ﭘﮋﻭﻫﺶ‬ ‫ﻭﺳﻴﻊ‬ ‫ﺣﺠﻢ‬ .‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﭘﮋﻭﻫﺶ‬
‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﮔﻮﻳﺎﻱ‬ ‫ﺻﻨﻌﺘﻲ‬ ‫ﻳﺎﻓﺘﺔ‬ ‫ﺗﻮﺳﻌﻪ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻱ‬ ‫ﺩﺭ‬
.‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻭﺍﻗﻌﻴﺖ‬
‫ﭘﮋﻭﻫﺶ‬‫ﻣﻨﻄﻖ‬
‫ﻛﻪ‬ ‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻣﻌﻘﻮﻝ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﻲ‬ ‫ﻓﺮﺍﻳﻨﺪﻱ‬ ،‫ﭘﮋﻭﻫﺶ‬
.‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﭘﺪﻳﺪﺍﺭﻫﺎ‬ ‫ﺑﻴﻦ‬ ‫ﺭﻭﺍﺑﻂ‬ ‫ﻛﺸﻒ‬ ‫ﺁﻥ‬ ‫ﻫﺪﻑ‬
‫ﻭ‬ ‫ﭘﺪﻳﺪﺍﺭﻫﺎ‬ ‫ﺑﺮ‬ ‫ﺣﺎﻛﻢ‬ ‫ﺗﺮﺗﻴﺐ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻧﻈﻢ‬ ‫ﺩﻟﻴﻞ‬ ‫ﺑﻪ‬
‫ﻫﺎ‬‫ﻧﻈﺮﻳﻪ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍﺻﻮﻝ‬ ،‫ﻗﻮﺍﻧﻴﻦ‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻢ‬ ‫ﺍﻣﻜﺎﻥ‬ ،‫ﺭﻭﻳﺪﺍﺩﻫﺎ‬
‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺷﺪﻩ‬ ‫ﻓﺮﺍﻫﻢ‬ ‫ﮔﻮﻧﺎﮔﻮﻥ‬ ‫ﻫﺎﻱ‬‫ﺭﺷﺘﻪ‬ ‫ﺩﺭ‬
‫ﮔﻮﻳﺎﻱ‬ ‫ﺧﻮﺩ‬ ‫ﻧﻮﺑﺔ‬ ‫ﺑﻪ‬ ،‫ﻫﺎ‬‫ﻧﻈﺮﻳﻪ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍﺻﻮﻝ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻗﻮﺍﻧﻴﻦ‬
.‫ﻫﺎﺳﺖ‬‫ﭘﺪﻳﺪﻩ‬‫ﺩﺭ‬‫ﻣﻮﺟﻮﺩ‬‫ﻫﻤﺴﺎﻧﻲ‬‫ﻭ‬‫ﻧﻈﻢ‬
‫ﭘﮋﻭﻫﺶ‬‫ﺑﺨﺶ‬‫ﺍﺭﺗﻘﺎء‬‫ﻋﺎﻣﻞ‬‫ﻋﻠﻤﻰ؛‬‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ‬
‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺿﻌﻒ‬ ،‫ﻧﻴﺎﻓﺘﻪ‬ ‫ﺗﻮﺳﻌﻪ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻯ‬ ‫ﺩﺭ‬
‫ﻣﺮﺍﻛﺰ‬ ‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺩﻭﻟﺘﻰ‬ ‫ﻧﻬﺎﺩﻫﺎﻯ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻫﺎ‬ ‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ‬
‫ﺍﻓﺮﺍﺩ‬ ‫ﺟﺬﺏ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻰ‬ ‫ﻧﻴﺰ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺗﺤﻘﻴﻘﺎﺗﻰ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻋﻠﻤﻰ‬
‫ﻳﺎﻓﺘﻪ‬ ‫ﭘﺮﻭﺭﺵ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺧﺎﺭﺝ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﻣﺘﺨﺼﺺ‬
‫ﭘﮋﻭﻫﺸﻰ‬ ‫ﻗﻮﺍﻯ‬ ‫ﺿﻌﻒ‬ ‫ﻋﻮﺍﻣﻞ‬ ‫ﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﻣﻬﻢ‬ ‫ﺍﺯ‬ ،‫ﺍﻧﺪ‬
‫ﺩﺭ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﻤﻨﺪ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻗﻮﻯ‬ ‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ‬ ‫ﻧﺒﻮﺩ‬ .‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭ‬
‫ﻣﻬﻢ‬ ،‫ﻫﺴﺘﻨﺪ‬ ‫ﭘﮋﻭﻫﺶ‬ ‫ﺩﺍﺭ‬ ‫ﻋﻬﺪﻩ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﻧﻬﺎﺩﻫﺎﻳﻰ‬
‫ﺟﻬﺎﻥ‬‫ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻯ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺗﻮﺳﻌﻪ‬‫ﻭ‬‫ﭘﻴﺸﺮﻓﺖ‬‫ﻣﺎﻧﻊ‬‫ﺗﺮﻳﻦ‬
‫ﺁﻳﺪ‬ ‫ﻣﻰ‬ ‫ﺷﻤﺎﺭ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺗﺤﻘﻴﻘﺎﺗﻰ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻋﻠﻤﻰ‬ ‫ﻧﻈﺮ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺳﻮﻡ‬
‫ﻧﻈﺎﻣﻰ‬ ‫ﺑﺮ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﻋﻠﻤﻰ‬ ‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻳﺎﺑﻰ‬ ‫ﺩﺳﺖ‬ ‫ﺑﺎ‬
‫ﻣﻰ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﻣﺸﻜﻼﺕ‬ ،‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺍﺳﺘﻮﺍﺭ‬ ‫ﺍﺻﻮﻟﻰ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﻰ‬
‫ﻧﻴﺴﺖ‬‫ﻣﻌﻨﺎ‬‫ﺑﺪﺍﻥ‬‫ﻋﻠﻤﻰ‬‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ‬.‫ﺩﺍﺩ‬‫ﻛﺎﻫﺶ‬‫ﺗﻮﺍﻥ‬
‫ﺩﺭ‬‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ‬‫ﺳﻄﺢ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪﺍﻥ‬‫ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ‬‫ﻣﺎ‬‫ﻛﻪ‬
‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ‬ ‫ﺑﺮﺍﻯ‬ .‫ﻛﻨﻴﻢ‬ ‫ﻣﻨﺘﻘﻞ‬ ‫ﺍﺳﺎﺳﻰ‬ ‫ﻫﺎﻯ‬ ‫ﺑﺨﺶ‬
‫ﻳﺎ‬ ‫ﻓﺮﺩ‬ ‫ﻧﻴﺎﺯﻣﻨﺪ‬ ،‫ﭘﮋﻭﻫﺸﻰ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ‬ ‫ﻳﻚ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﻋﻠﻤﻰ‬
‫ﻗﻮﻯ‬ ‫ﺑﻴﻨﺶ‬ ‫ﺩﺍﺷﺘﻦ‬ ‫ﺑﺮ‬ ‫ﺍﻓﺰﻭﻥ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﻫﺴﺘﻴﻢ‬ ‫ﺍﻓﺮﺍﺩﻯ‬
‫ﻭ‬ ‫ﭘﮋﻭﻫﺶ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺩﺭﺳﺘﻰ‬ ‫ﺩﺭﻙ‬ ،‫ﻛﺸﻮﺭ‬ ‫ﻭﺿﻌﻴﺖ‬ ‫ﺍﺯ‬
‫ﺩﺍﺷﺘﻪ‬ ‫ﻛﻨﻮﻧﻰ‬ ‫ﺟﻬﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺍﺟﺮﺍ‬ ‫ﺣﺎﻝ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺗﺤﻘﻴﻘﺎﺕ‬
.‫ﺑﺎﺷﻨﺪ‬
‫ﭼﻴﺴﺖ؟‬‫ﭘﮋﻭﻫﺶ‬
‫ﻛﺎﻭﺷﻲ‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫ﺑﺮﺭﺳﻲ‬ ،‫ﻋﺎﻡ‬ ‫ﻣﻌﻨﺎﻱ‬ ‫ﺑﻪ‬ ،‫ﭘﮋﻭﻫﺶ‬
‫ﻭ‬ ‫ﺗﺤﻘﻴﻖ‬ ،‫ﺧﺎﺹ‬ ‫ﻣﻌﻨﺎﻱ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻛﻮﺷﺎﻧﻪ‬ ‫ﺳﺨﺖ‬
‫ﻧﻮ‬ ‫ﻫﺎﻱ‬‫ﻭﺍﻗﻌﻴﺖ‬ ‫ﻛﺸﻒ‬ ‫ﻫﺪﻑ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺟﺎﻣﻊ‬ ‫ﺍﻱ‬‫ﺗﺠﺮﺑﻪ‬
‫ﺩﺭ‬ ‫ﻧﻈﺮ‬ ‫ﺗﺠﺪﻳﺪ‬ ،‫ﻫﺎ‬‫ﻭﺍﻗﻌﻴﺖ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺩﺭﺳﺖ‬ ‫ﺗﻔﺴﻴﺮ‬ ‫ﻭ‬
‫ﺷﺪﻩ‬ ‫ﭘﺬﻳﺮﻓﺘﻪ‬ ‫ﻗﻮﺍﻧﻴﻦ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻫﺎ‬‫ﻧﻈﺮﻳﻪ‬ ،‫ﻫﺎ‬‫ﮔﻴﺮﻱ‬‫ﻧﺘﻴﺠﻪ‬
‫ﻛﺎﺭﮔﻴﺮﻱ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺷﺪﻩ‬ ‫ﻛﺸﻒ‬ ‫ﻫﺎﻱ‬‫ﻭﺍﻗﻌﻴﺖ‬ ‫ﭘﺮﺗﻮ‬ ‫ﺩﺭ‬
‫ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫ﻗﻮﺍﻧﻴﻦ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻫﺎ‬‫ﻧﻈﺮﻳﻪ‬ ،‫ﻫﺎ‬‫ﮔﻴﺮﻱ‬‫ﻧﺘﻴﺠﻪ‬ ‫ﻋﻤﻠﻲ‬
‫ﺭﺳﻴﺪﻥ‬ ‫ﻓﺮﺍﻳﻨﺪ‬ ‫ﭘﮋﻭﻫﺶ‬ ،‫ﺩﻳﮕﺮ‬ ‫ﻣﻌﻨﺎﻳﻲ‬ ‫ﺩﺭ‬ .‫ﺍﺳﺖ‬
،‫ﮔﺮﺩﺁﻭﺭﻱ‬ ‫ﻃﺮﻳﻖ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺍﻃﻤﻴﻨﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﺑﻞ‬ ‫ﻫﺎﻱ‬‫ﺣﻞ‬ ‫ﺭﺍﻩ‬ ‫ﺑﻪ‬
‫ﺭﻳﺰﻱ‬‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﺍﻱ‬‫ﮔﻮﻧﻪ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻫﺎ‬‫ﺩﺍﺩﻩ‬ ‫ﺗﻔﺴﻴﺮ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺗﺤﻠﻴﻞ‬
.‫ﻣﻨﺪﺍﺳﺖ‬‫ﻧﻈﺎﻡ‬‫ﻭ‬‫ﺷﺪﻩ‬
‫ﭘﮋﻭﻫﺶ‬‫ﺍﻫﻤﻴﺖ‬
‫ﺑﺮﺍﻱ‬ ‫ﻧﻴﺎﺯﻫﺎ‬ ‫ﺗﺮﻳﻦ‬‫ﺍﺳﺎﺳﻲ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﻳﻜﻲ‬ ‫ﭘﮋﻭﻫﺶ‬
‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭ‬ ‫ﻳﻚ‬ ‫ﺟﺎﻧﺒﺔ‬ ‫ﻫﻤﻪ‬ ‫ﺗﻮﺳﻌﺔ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﭘﻴﺸﺮﻓﺖ‬
‫ﻭ‬ ‫ﭘﮋﻭﻫﺶ‬ ‫ﺑﺮ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭﻱ‬ ‫ﻫﺮ‬ ‫ﺍﺳﺘﻘﻼﻝ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻗﺪﺭﺕ‬ ‫ﻭ‬
‫ﺳﻄﺢ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻧﻮﻉ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺑﻨﺎﺑﺮ‬ .‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺍﺳﺘﻮﺍﺭ‬ ‫ﻋﻠﻢ‬ ‫ﺗﻮﻟﻴﺪ‬
‫ﻫﺎﻱ‬‫ﺷﺎﺧﺺ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﻳﻜﻲ‬ ‫ﭘﮋﻭﻫﺸﻲ‬ ‫ﻫﺎﻱ‬‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ‬
.‫ﺷﻮﺩ‬‫ﻣﻲ‬ ‫ﻣﺤﺴﻮﺏ‬ ‫ﭘﻴﺸﺮﻓﺖ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺗﻮﺳﻌﻪ‬ ‫ﺍﺻﻠﻲ‬
‫ﺗﻮﺳﻌﻪ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺮﺑﻮﻁ‬ ‫ﻫﺎﻱ‬‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ‬ ‫ﺗﻤﺎﻡ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ‬
‫ﻧﺤﻮﻱ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺧﺪﻣﺎﺕ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻛﺸﺎﻭﺭﺯﻱ‬ ،‫ﺻﻨﺎﻳﻊ‬ ‫ﺟﻤﻠﻪ‬ ‫ﺍﺯ‬
‫ﺑﺴﺘﮕﻲ‬ ‫ﭘﮋﻭﻫﺸﻲ‬ ‫ﻫﺎﻱ‬‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ‬ ‫ﮔﺴﺘﺮﺵ‬ ‫ﺑﻪ‬
‫ﻛﻪ‬ ‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻣﻬﻤﻲ‬ ‫ﻣﺤﻮﺭﻫﺎﻱ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﻳﻜﻲ‬ ‫ﺩﺍﺭﺩ.ﭘﮋﻭﻫﺶ‬
‫ﻛﺸﻮﺭ‬ ‫ﻫﺮ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﭘﺎﻳﺪﺍﺭ‬ ‫ﺗﻮﺳﻌﺔ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﭘﻴﺸﺮﻓﺖ‬ ‫ﺿﺎﻣﻦ‬
.‫ﺁﻳﺪ‬‫ﻣﻲ‬ ‫ﺷﻤﺎﺭ‬ ‫ﺑﻪ‬
‫ﭘﮋﻭﻫﺶ‬‫ﻭ‬‫ﺗﺤﻘﻴﻖ‬‫ﻫﺎﻯ‬‫ﺁﻓﺖ‬
”‫ﻧﻴﺎﺯﺳﻨﺠﻰ‬‫“ﻋﺪﻡ‬
‫ﺁﺳﻴﺐ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺷﺪﻥ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﺎﺭ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺭﻛﻮﺩ‬ ‫ﻋﻮﺍﻣﻞ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﻳﻜﻰ‬
‫ﺍﺭﺍﺋﻪ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻫﺎ‬ ‫ﭘﺮﺳﺶ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻧﻴﺎﺯﻫﺎ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺍﻃﻼﻋﻰ‬ ‫ﺑﻰ‬ ،‫ﻫﺎ‬
‫ﺩﺭ‬ ‫ﻧﻴﺎﺯﻫﺎ‬ ‫ﭼﺎﺭﭼﻮﺏ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺩﺭﺳﺘﻰ‬ ‫ﺗﻌﺮﻳﻒ‬ ‫ﻧﻜﺮﺩﻥ‬
‫ﻛﺸﻮﺭﻯ‬ ‫ﻫﺮ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺗﻮﺳﻌﻪ‬ ‫ﺷﻚ‬ ‫ﺑﻰ‬ .‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭ‬
‫ﺩﺳﺖ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻭﺍﺑﺴﺘﻪ‬ ‫ﺷﻨﺎﺧﺘﻰ‬ ‫ﻣﻴﺰﺍﻥ‬ ‫ﺑﻪ‬
‫ﻧﻈﺎﻣﻰ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺩﺍﺭﻧﺪ‬ ‫ﻧﻴﺎﺯﻫﺎ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭﻫﺎ‬ ‫ﺁﻥ‬ ‫ﺍﻧﺪﺭﻛﺎﺭﺍﻥ‬
‫ﻃﺮﺍﺣﻰ‬ ‫ﻧﻴﺎﺯﻫﺎ‬ ‫ﺁﻥ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﭘﺎﺳﺨﮕﻮﻳﻰ‬ ‫ﺑﺮﺍﻯ‬ ‫ﻛﻪ‬
‫ﺗﻮﺍﻥ‬ ‫ﻧﻤﻰ‬ ،‫ﻧﻴﺎﺯﻫﺎ‬ ‫ﺷﻨﺎﺧﺖ‬ ‫ﺑﺪﻭﻥ‬ ‫ﺯﻳﺮﺍ‬ ‫ﺍﻧﺪ؛‬ ‫ﻧﻤﻮﺩﻩ‬
،‫ﭘﺎﺳﺨﮕﻮﻳﻰ‬ ‫ﺑﺪﻭﻥ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺩﺍﺷﺖ‬ ‫ﭘﺎﺳﺨﮕﻮﻳﻰ‬ ‫ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ‬
‫ﺑﻮﺩ‬ ‫ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ‬ ‫ﻣﻤﻜﻦ‬ ‫ﺟﺎﻣﻌﻪ‬ ‫ﺗﻜﺎﻣﻞ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺗﻮﺳﻌﻪ‬
‫ﻭ‬ ‫ﺗﺤﻘﻴﻘﺎﺗﻰ‬ ‫ﻫﺎﻯ‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ‬ ،‫ﺻﻮﺭﺕ‬ ‫ﻫﺮ‬ ‫.ﺩﺭ‬
‫ﺩﻗﻴﻖ‬ ‫ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ‬ ‫ﺑﺪﻭﻥ‬ ،‫ﭘﮋﻭﻫﺸﻰ‬ ‫ﺩﺳﺘﺎﻭﺭﺩﻫﺎﻯ‬
‫ﺑﻨﺪﻯ‬ ‫ﺍﻭﻟﻮﻳﺖ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺭﻭﺷﻦ‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﻧﺪﺍﺷﺘﻦ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻧﻴﺎﺯﻫﺎ‬
‫ﻣﺘﻮﺟﻪ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻮﺩ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﺪ‬ ‫ﺑﺰﺭﮔﻰ‬ ‫ﺧﺴﺎﺭﺕ‬ ،‫ﺷﺪﻩ‬
‫ﺩﺳﺖ‬ ‫ﮔﺎﻩ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﭘﮋﻭﻫﺶ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺗﺤﻘﻴﻖ‬ ‫ﺍﻣﺮ‬
‫ﻣﻰ‬ ‫ﺗﻜﺮﺍﺭﻯ‬ ‫ﻛﺎﺭ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﺎﺭ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﭘﮋﻭﻫﺸﻰ‬ ‫ﺍﻧﺪﺭﻛﺎﺭﺍﻥ‬
‫ﻏﻴﺮﺿﺮﻭﺭﻯ‬ ‫ﻣﺴﺎﻳﻞ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﺍﺳﺘﻌﺪﺍﺩﻫﺎ‬ ‫ﮔﺎﻩ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﺪ‬
،‫ﻣﺘﻔﺮﻗﻪ‬ ‫ﻫﺎﻯ‬ ‫ﭘﮋﻭﻫﺶ‬ ‫ﺳﺎﺯﺩ.ﺍﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﻣﻰ‬ ‫ﻣﺸﻐﻮﻝ‬
‫ﻧﻈﺮ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺑﺪﻭﻥ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺷﺨﺼﻰ‬ ‫ﻋﻼﻗﻪ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺗﻮﺟﻪ‬ ‫ﺑﺎ‬
‫ﺗﻮﺳﻌﻪ‬ ‫ﻣﻮﺟﺐ‬ ‫ﺗﻨﻬﺎ‬ ‫ﻧﻪ‬ ،‫ﻫﺎ‬ ‫ﺍﻭﻟﻮﻳﺖ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻦ‬
‫ﻫﺎﻯ‬ ‫ﭘﮋﻭﻫﺶ‬ ‫ﺑﺴﺎ‬ ‫ﭼﻪ‬ ‫ﺑﻠﻜﻪ‬ ،‫ﺷﻮﺩ‬ ‫ﻧﻤﻰ‬ ‫ﭘﮋﻭﻫﺶ‬
‫ﻣﻮﺟﺐ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺩﺍﺷﺘﻪ‬ ‫ﺩﻧﺒﺎﻝ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﺗﻜﺮﺍﺭﻯ‬
‫ﻣﻰ‬ ‫ﻧﻴﺰ‬ ‫ﻣﻮﺟﻮﺩ‬ ِ‫ﺩ‬‫ﻣﺤﺪﻭ‬ ‫ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ‬ ‫ﺭﻓﺘﻦ‬ ‫ﺑﻴﻦ‬ ‫ﺍﺯ‬
،‫ﻣﺸﻜﻞ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺭﻓﻊ‬ ‫ﺑﺮﺍﻯ‬ ‫ﭘﮋﻭﻫﺸﮕﺮﺍﻥ‬ .‫ﺷﻮﺩ‬
،‫ﭘﮋﻭﻫﺶ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺗﺤﻘﻴﻖ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻋﻠﻤﻰ‬ ‫ﻛﺎﺭﻫﺎﻯ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺑﺎﻳﺪ‬
.‫ﻛﻨﻨﺪ‬ ‫ﺭﻋﺎﻳﺖ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﻫﺎ‬ ‫ﺍﻭﻟﻮﻳﺖ‬
‫ﺗﻼﺵ‬‫ﮔﺮﻭ‬‫ﺩﺭ‬‫ﻛﺸﻮﺭ‬‫ﺕ‬ّ‫ﺰ‬‫ﻋ‬‫ﻭ‬‫ﭘﻴﺸﺮﻓﺖ‬
‫ﺍﺳﺖ‬‫ﭘﮋﻭﻫﺶ‬‫ﻭ‬‫ﻋﻠﻢ‬‫ﺯﻣﻴﻨﻪ‬‫ﺩﺭ‬

2. 3000‫ﻗﻴﻤﺖ‬2020‫ﺩﺳﺎﻣﺒﺮ‬161442‫ﺍﻻﻭﻟﻰ‬‫ﺟﻤﺎﺩﻯ‬11399‫ﻣﺎﻩ‬‫ﺁﺫﺭ‬26‫ﺷﻨﺒﻪ‬‫ﭼﻬﺎﺭ‬24‫ﺷﻤﺎﺭﻩ‬‫ﺩﻭﻡ‬‫ﺳﺎﻝ‬
٢
‫ﺑﻮﺩﻩ‬ ‫ﺷﺎﻳﺪ‬ ‫ﻟﺒﺎﺱ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺯﺭ‬ ‫ﻓﻜﺮ‬ ‫ﺩﺭ‬
‫ﺑﻮﺩﻩ‬ ‫ﺷﺎﻳﺪ‬ ‫ﺣﻮﺍﺱ‬ ‫ﻛﻢ‬ ‫ﺁﺩﻡ‬ ‫ﻳﻚ‬
‫ﺩﺍﺭﺩ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﺧﻮﺩﺵ‬ ‫ﺍﺳﺎﺳﻰ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻥ‬
‫ﺑﻮﺩﻩ‬ ‫ﺷﺎﻳﺪ‬ ‫ﺍﺳﺎﺱ‬ ‫ﺑﻰ‬ ‫ﺗﻮ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻥ‬
‫ﻧﺠﻔﻰ‬-‫ﻓﺮﻳﺒﺎ‬
‫ﺑﮕﻴﺮ‬ ‫ﺁﻏﻮﺵ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﻣﺮﺍ‬ ‫ﺧﺪﺍﻯ‬ ‫ﺗﻮ‬
‫ﺭﺍ‬ ‫ﺗﻮ‬ ‫ﻣﻦ‬
‫ﺑﻔﻬﻤﻢ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺧﻠﻘﺖ‬‫ﻣﻌﻨﺎﻯ‬‫ﻣﻦ‬‫ﺗﺎ‬
‫ﺧﺎﻟﻖ‬‫ﻣﻌﻨﻰ‬‫ﺗﻮ‬
‫ﭘﮋﻭﻫﻰ‬‫ﻣﻬﻨﺎﺯ‬
.... ‫ﺷﻴﺮﻳﻢ‬‫ﻫﻤﻪ‬
‫ﺷﻴﺮﻳﻢ‬ ‫ﻫﻤﻪ‬ ‫ﺕ‬ٌ‫ﺰ‬‫ﻋ‬ ‫ﭘﻰ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺻﻔﺖ‬ ‫ﻣﺮﺩ‬ ‫ﻣﺎ‬
‫ﻧﺼﻴﺮﻳﻢ‬ ‫ﭘﻴﺶ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺩﻝ‬ ‫ﺍﺣﺴﺎﺱ‬ ‫ﻯ‬ ‫ﻭﺍژﻩ‬ ‫ﺩﺭ‬
‫ﺑﺠﻨﮕﻴﻢ‬ ‫ﺭﺷﻚ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺣﺴﺪ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻛﺬﺏ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻧﻔﺮﺕ‬ ‫ﺑﺎ‬
‫ﺍﻣﻴﺮﻳﻢ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺕ‬ٌ‫ﺰ‬‫ﻋ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻭﻓﺎﺩﺍﺭﻯ‬ ‫ﺭﺍﻩ‬ ‫ﺩﺭ‬
‫ﻧﻨﺸﻴﻨﻴﻢ‬‫ﻣﻨﺎﻓﻖ‬‫ﻭ‬‫ﺗﺮﺳﻮ‬‫ﺁﺩﻡ‬‫ﺑﺎ‬
‫ﻧﭙﺬﻳﺮﻳﻢ‬ ‫ﺭﻭﻳﻰ‬ ‫ﺩﻭ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺑﻬﺘﺎﻥ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻏﻴﺒﺖ‬ ‫ﭼﻮﻥ‬
‫ﭘﻴﺸﻴﻢ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺧﻴﺮ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺑﻮﺩﻩ‬ ‫ﺧﺪﺍ‬ ‫ﻳﺎﺩ‬ ‫ﻣﺎ‬
‫ﺑﺼﻴﺮﻳﻢ‬ ،‫ﺩﻳﺪﻩ‬ ‫ﺧﻮﺩ‬ ‫ﻯ‬ ‫ﻭﻧﺎﻛﺮﺩﻩ‬ ‫ﻛﺮﺩﻩ‬ ‫ﭼﻮﻥ‬
‫ﻣﺮﺩﻳﻢ‬‫ﻧﻪ‬‫ﺑﮕﻮﻳﻴﻢ‬‫ﺩﻳﺪﻩ‬‫ﺍﮔﺮ‬‫ﻛﺲ‬‫ﻋﻴﺐ‬
‫ﻫﻴﭻ‬ ‫ﺧﻄﺎ‬ ‫ﺩﻧﺒﺎﻝ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﻣﺮﺩﻳﻢ‬
‫ﻧﮕﺮﺩﻳﻢ‬
‫ﻫﻮﺱ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﺩﻝ‬ ‫ﻧﻤﻮﺩﻩ‬ ‫ﺗﺨﺮﻳﺐ‬
‫ﺎ‬ٌ‫ﻣ‬‫ﺍ‬
‫ﺑﻪ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍﻳﻢ‬ ‫ﻭﺳﻠﻮﻙ‬ ‫ﺳﻴﺮ‬ ‫ﺩﺭ‬
‫ﺍﺳﻴﺮﻳﻢ‬‫ﺍﺧﻼﻕ‬
‫ﺖ‬ٌ‫ﺤﺒ‬ُ‫ﻣ‬‫ﺍﺳﺖ‬‫ﺧﻠﻖ‬‫ﭘﻴﻤﺎﻳﺶ‬‫ﻭ‬‫ﭘﻴﺪﺍﻳﺶ‬
‫ﺑﭙﺬﻳﺮﻳﻢ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺧﺪﺍ‬‫ﮔﻔﺖ‬‫ﻏﺰﻝ‬‫ﺑﻪ‬‫ﻋﺮﻓﺎﻥ‬
(‫ﺣﻰ.)ﻋﺮﻓﺎﻥ‬ ّ‫ﺭﺣﻤﺎﻥ.ﻓﻼ‬
‫ﺯﻳﺒﺎ‬‫ﻯ‬‫ﺍﻧﺪﻳﺸﻪ‬‫ﺍﻯ‬
‫ﺍﻡ‬‫ﺯﻧﺪﮔﻰ‬‫ﻭﺳﻂ‬‫ﺑﻮﺩﻯ‬‫ﺍﻯ‬‫ﺳﺮﺯﺩﻩ‬‫ﻣﻴﻬﻤﺎﻥ‬
‫ﺣﺲ‬‫ﻗﻠﺒﻢ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺁﻣﺪﻧﺶ‬‫ﻫﻮﺍ‬‫ﺑﻰ‬‫ﻛﻪ‬‫ﺍﺗﻔﺎﻗﻰ‬‫ﻫﻤﭽﻮﻥ‬
‫ﻛﺮﺩﻡ‬‫ﻣﻰ‬
‫ﺍﻣﺎ‬
.‫ﻣﻦ‬‫ﻋﻠﻴﻪ‬‫ﺍﻯ‬‫ﻛﺮﺩﻩ‬‫ﻣﺸﺖ،ﮔﺮﻩ‬
‫ﻣﻦ‬‫ﺑﺮﺍﺑﺮ‬
‫ﺑﺎﻧﻮ‬‫ﻧﺰﻥ‬‫ﭘﻠﻚ‬
‫ﺑﺒﻴﻨﻢ‬‫ﭼﺸﻤﺎﻧﺖ‬‫ﻯ‬‫ﺁﻳﻴﻨﻪ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺧﻮﺩﻡ‬‫ﺗﺎ‬
‫ﻣﻮﻫﺎﻳﺖ‬‫ﺍﻣﻮﺍﺝ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺷﻮﻡ‬‫ﻏﺮﻕ‬‫ﻭ‬
‫ﻣﻦ‬‫ﺳﻤﺖ‬‫ﺍﻯ‬‫ﮔﺮﻓﺘﻪ‬‫ﺍﺷﺎﺭﻩ‬‫ﺍﻧﮕﺸﺖ‬
‫ﺍﻧﺪ‬‫ﮔﺮﻓﺘﻪ‬‫ﺁﺗﺶ‬‫ﻫﺎﻳﺖ‬‫ﻧﺎﺧﻦ‬‫ﻭ‬
‫ﺑﻜﺸﺎﻧﻰ‬‫ﺁﺗﺸﻢ‬‫ﺑﻪ‬‫ﻛﻪ‬
‫ﻋﺮﻳﺎﻥ‬‫ﺑﺮﻗﺼﻰ‬‫ﻭ‬
.‫ﺍﻡ‬‫ﺳﻮﺧﺘﻪ‬‫ﺟﺴﺪ‬‫ﺩﻭﺭ‬
‫ﺭﺍ‬ ‫ﻫﺎ‬ ‫ﺧﻂ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻣﻮﺍﺯﻯ‬ ‫ﻛﺎﺵ‬
‫ﺷﻜﺴﺘﻴﻢ‬‫ﻣﻰ‬
‫ﻣﻰ‬ ‫ﺑﺮ‬ ‫ﮔﺎﻡ‬ ‫ﺑﻠﻨﺪ‬ ‫ﺑﻠﻨﺪ‬ ‫ﻭ‬
‫ﻫﻢ‬‫ﺳﻤﺖ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺩﺍﺷﺘﻴﻢ‬
‫ﻧﺨﺸﻜﺪ‬‫ﺗﺸﻨﮕﻰ‬‫ﺍﺯ‬‫ﻟﺒﻬﺎﻣﺎﻥ‬‫ﺗﺎ‬
‫ﻣﻦ‬‫ﺑﻪ‬‫ﻛﻦ‬‫ﻧﮕﺎﻩ‬‫ﻛﻤﻰ‬
‫ﺑﺎﺷﻴﻢ‬‫ﻫﻢ‬‫ﺧﻮﺏ‬‫ﺍﺗﻔﺎﻕ‬‫ﺑﺎﻳﺪ‬
‫ﺳﻌﻴﺪ_ﺍﻛﺒﺮﻧﻴﺎ‬
‫ﻧﻤﻮﺩ،ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻣﻰ‬ ‫ﻧﺎﭘﺬﻳﺮ‬ ‫ﺍﺟﺘﻨﺎﺏ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﻧﺒﻮﺩ‬ ‫ﻋﺸﻖ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬
‫ﻣﻰ‬ ‫ﺟﻠﻮﻩ‬ ‫ﻧﺎﭘﺬﻳﺮ‬ ‫ﺍﺟﺘﻨﺎﺏ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﻋﺸﻖ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺗﻮﺑﻮﺩﻯ‬
!‫ﺩﺍﺩﻯ‬
‫ﺍﺯﺩﻫﺎﻧﺖ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﻫﺎﻳﻰ‬ ‫ﻟﻄﻴﻔﻪ‬ ‫ﺗﻤﺎﻡ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺩﺍﺷﺘﻢ‬ ‫ﺩﻭﺳﺖ‬
‫ﺑﺨﻨﺪﻡ‬‫ﻣﻌﻨﻰ‬‫ﺑﻰ‬‫ﻫﺮﭼﻨﺪ‬‫ﻣﻴﺸﺪ‬‫ﺧﺎﺭﺝ‬
‫ﻛﻨﻨﺪﻩ‬ ‫ﻫﺮﭼﻨﺪﺧﺴﺘﻪ‬ ‫ﻫﺎﻳﺖ‬ ‫ﺧﺎﻃﺮﻩ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺣﺎﺿﺮﺑﻮﺩﻡ‬
‫ﺑﺴﭙﺎﺭﻡ‬‫ﮔﻮﺵ‬
‫ﻫﻤﺪﻟﻰ‬‫ﻭﺑﺨﺎﻃﺮ‬‫ﺧﻮﺩﻡ‬‫ﻛﻮﺭﻯ‬‫ﺑﻬﺎﻯ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺑﻮﺩﻡ‬‫ﺣﺎﺿﺮ‬
‫ﺑﮕﻴﺮﻡ‬‫ﻧﺎﺩﻳﺪﻩ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺧﻮﺩﻡ‬‫ﺑﺎﺗﻮ‬
‫ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻮﺩ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻣﻬﻢ‬ ‫ﻣﻴﺰﺩﻯ‬ ‫ﺣﺮﻓﻰ‬ ‫ﭼﻪ‬ ‫ﻧﺒﻮﺩ‬ ‫ﻣﻬﻢ‬
‫ﺩﺭﮔﺮﺩﺍﺏ‬ ‫ﻭﻣﻦ‬ ‫ﻣﻴﺰﺩﻯ‬ ‫ﺣﺮﻑ‬
‫ﻣﻴﺸﺪﻡ‬‫ﻏﺮﻕ‬‫ﭼﺸﻤﻬﺎﻳﺖ‬
‫ﺩﺍﺷﺘﻢ‬ ‫ﺑﺎﻭﺭﺕ‬ ‫ﭼﻨﺎﻥ‬ ‫ﻭﻣﻦ‬
‫ﺑﺎﻭﺭ‬ ‫ﺭﺍﭼﻨﻴﻦ‬ ‫ﺧﻮﺩ‬ ‫ﻫﺮﮔﺰ‬ ‫ﻛﻪ‬
‫ﺍﻡ‬‫ﻧﺪﺍﺷﺘﻪ‬
‫ﻛﻪ‬ ‫ﻫﻤﺎﻧﻘﺪﺭ‬ ‫ﻣﺮﺍ‬ ‫ﺍﻧﺘﻈﺎﺭﻧﺪﺍﺭﻡ‬
‫ﺧﻮﺍﻫﻢ‬ ‫ﻣﻰ‬ ‫ﺑﺪﺍﺭﻯ،ﻓﻘﻂ‬ ‫ﺩﻭﺳﺖ‬ ‫ﺩﺍﺭﻡ‬ ‫ﺩﻭﺳﺘﺖ‬ ‫ﻣﻦ‬
!‫ﺗﻮﺍﻧﻰ‬‫ﻣﻰ‬‫ﻛﻪ‬‫ﻫﻤﺎﻧﻘﺪﺭ‬‫ﺑﺨﻮﺍﻫﻰ‬‫ﻣﺮﺍ‬
««‫ﺷﻴﺮﭘﻮﺭ‬‫»»ﺁﺯﻳﺘﺎ‬
‫ﺭﻳﺰﺩ‬ ‫ﻣﻰ‬ ‫ﺩﻫﺎﻧﺖ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﻧﺎﻣﻢ‬ ‫ﻭﻗﺘﻰ‬
‫ﻧﺠﻴﺐ‬‫ﻏﺮﻭﺭﻯ‬
‫ﺯﻧﺪ‬ ‫ﻣﻰ‬ ‫ﺭﻳﺸﻪ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺳﺮﺥ‬ ‫ﮔﻞ‬ ‫ﻫﺰﺍﺭﺍﻥ‬ ‫ﻣﺎﻧﻨﺪ‬
‫ﺧﻮﺭﺷﻴﺪﻯ‬‫ﺗﻮ‬
‫ﺻﺪﺍﻳﺖ‬‫ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ‬‫ﺑﺎ‬‫ﻛﺸﻢ‬‫ﻣﻰ‬‫ﻗﺪ‬
‫ﺁﺳﻤﺎﻥ‬‫ﺳﻤﺖ‬‫ﺑﻪ‬
‫ﺭﮔﻬﺎﻳﻢ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺗﻮ‬
‫ﭘﻮﺳﺘﻢ‬‫ﺑﺮ‬
‫ﺭﻗﺼﻰ‬ ‫ﻣﻰ‬ ‫ﺳﭙﻴﺪﻡ‬ ‫ﻫﺎﻯ‬ ‫ﻭﺍژﻩ‬ ‫ﺩﺭ‬
‫ﻛﻨﻰ‬ ‫ﻣﻰ‬ ‫ﺯﻧﺪﮔﻰ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺩﺭ‬
‫ﻫﺎﻳﻢ‬‫ﮔﻮﻧﻪ‬‫ﭼﺎﻝ‬‫ﻟﺒﻬﺎﻭ‬‫ﺑﻴﻦ‬‫ﻓﺎﺻﻠﻪ‬
‫_ﮔﻤﺎﺭ‬‫ﻣﺮﻳﻢ‬
‫ﺻﺒﺮ‬ ِ‫ﻣﻘﺪﺱ‬‫ﺁﺳﻤﺎﻥ‬‫ﺍﺯ‬‫ﺑﺎﺭﺩ‬‫ﻣﻰ‬
‫ﻣﻬﺮﺑﺎﻧﻰ‬‫ﺑﺎﺭﺍﻥ‬
‫ﺑﻮﺩ‬ ‫ﺧﺪﺍﻳﻰ‬ ‫ﻭ‬
‫ﻛﺮﺩﻡ‬‫ﻣﻰ‬‫ﮔﻤﺎﻥ‬‫ﻛﻪ‬
...‫ﺷﻨﻮﺩ‬‫ﻧﻤﻰ‬
،‫ﻫﺎﻳﻢ‬‫ﺍﺳﺘﻐﺎﺛﻪ‬
...‫ﺑﻴﻨﺪ‬‫ﻧﻤﻰ‬
‫ﺭﺍ‬‫ﺍﻡ‬‫ﺑﺮﺍﻓﺮﺍﺷﺘﻪ‬‫ﻫﺎﻯ‬‫ﺩﺳﺖ‬
‫ﺗﻮ‬ ‫ﻫﻤﻪ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻭ‬
‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﭘﺎﺩﺍﺵ‬
‫ﺷﻜﻴﺐ‬‫ﺑﻪ‬
‫ﺑﺮﻗﭽﻰ‬-‫ﺯﻫﺮﻩ‬
‫ﺭﻧﺠﻮﺭ‬ ‫ﺗﻦ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺑﮕﺬﺍﺭ‬
‫ﺑﻤﺎﻧﺪ‬‫ﻋﺸﻖ‬‫ﺍﺯ‬‫ﻧﺎﻣﻰ‬‫ﻓﻘﻂ‬
‫ﺭﺍ‬ ‫ﺁﺯﺍﺩﻯ‬ ‫ﺳﺮﻭﺩ‬ ‫ﻫﺎ‬ ‫ﮔﻨﺠﺸﻚ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬
‫ﺳﺖ‬‫ﺭﻫﺎﻳﻰ‬‫ﺗﻨﺪﻳﺲ‬‫ﻛﻪ‬‫ﺯﻧﻰ‬‫ﭘﻴﻜﺮ‬‫ﺑﺮ‬
‫ﻧﺨﻮﺍﻧﻨﺪ‬‫ﺍﮔﺮ‬
‫ﺍﻧﮕﺸﺘﺎﻥ‬‫ﺳﺮ‬‫ﺑﺮ‬
‫ﺑﺨﻮﺍﻧﻨﺪ‬‫ﺑﺎﺧﺘﻪ‬‫ﺟﺎﻥ‬‫ﺳﺮﺑﺎﺯ‬‫ﻛﺪﺍﻡ‬
‫ﺑﻮﺩ‬‫ﺩﻳﮕﺮﺵ‬‫ﻧﺎﻡ‬‫ﻭﻃﻦ‬‫ﻛﻪ‬‫ﭼﻮﻧﺎﻥ‬
‫ﻃﺎﻫﺮﻯ‬‫ﭘﺮﻯ‬
‫ﺗﻨﻬﺎﻳﻰ‬
.‫ﺑﻮﺩﻧﺪ‬‫ﺟﻤﻊ‬‫ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻥ‬‫ﺩﻭﺭ‬‫ﻫﻤﻪ‬
. ‫ﻛﺮﺩ‬‫ﺍﻋﻼﻡ‬ ‫ﺧﺒﺮ‬ ‫ﮔﻮﻳﻨﺪﻩ‬
‫ﻗﺮﺍﺭ‬‫ﻛﺮﻭﻧﺎ‬‫ﺑﻴﻤﺎﺭﻯ‬‫ﺧﻄﺮ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺑﻴﺸﺘﺮ‬‫ﺳﺎﻟﻤﻨﺪ‬‫ﻭ‬‫ﺑﻴﻤﺎﺭ‬‫ﺍﻓﺮﺍﺩ‬
.‫ﺩﺍﺭﻧﺪ‬
‫ﺷﻜﺮ‬‫ﺧﺪﺍﺭﻭ‬‫ﮔﻔﺘﻨﺪ‬‫ﻫﻤﮕﻰ‬
‫ﭼﻜﻴﺪ‬‫ﭘﺎﻳﻴﻦ‬‫ﻣﺎﺩﺭﺑﺰﺭگ‬‫ﭼﺸﻢ‬‫ﮔﻮﺷﻪ‬‫ﺍﺯ‬‫ﺍﺷﻜﻰ‬‫ﻗﻄﺮﻩ‬‫ﺩﺭﺟﻰ‬‫ﺭﺿﺎﻳﻰ‬‫ﻓﺮﻧﻮﺵ‬
‫ﺳﺎﺧﺘﻦ‬
‫ﺭﺍ‬ ‫ﻫﺎ‬ ‫ﺩﺍﺷﺘﻦ‬ ‫ﮔﺎﻫﻰ‬ ‫ﺷﻮﺩ‬ ‫ﻣﻰ‬ ‫ﺳﺨﺖ‬
‫ﺍﻧﺪ‬‫ﺳﺎﺧﺘﮕﻰ‬‫ﻛﻪ‬‫ﻫﺎﻳﻰ‬‫ﺩﺍﺷﺘﻦ‬
‫ﺳﺎﺧﺘﻰ‬ ‫ﻣﺮﺍ‬ ‫ﻫﺎﻳﺖ‬ ‫ﺩﺍﺷﺘﻪ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺳﺨﺖ‬ ‫ﺗﻮ‬ ‫ﻭ‬
‫ﻧﺸﻨﺎﺳﻢ‬‫ﺭﺍ‬‫ﻫﺎﻳﻰ‬‫ﻧﮕﺎﻩ‬‫ﺗﺎ‬‫ﺳﺎﺧﺘﻰ‬
‫ﻧﺸﻨﻮﻡ‬‫ﺗﻮ‬‫ﺳﺨﻦ‬‫ﺟﻨﺲ‬‫ﺍﺯ‬‫ﻫﺎﻳﻰ‬‫ﺩﻟﻨﻮﺷﺘﻪ‬
‫ﺑﺎﻭﺭ‬‫ﺟﻨﺲ‬‫ﺍﺯ‬‫ﺳﺎﺧﺘﻨﻰ‬
‫ﻣﻦ‬ ‫ﻫﺎﻯ‬ ‫ﺩﺍﺷﺘﻦ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻫﺎ‬ ‫ﺧﻮﺍﺳﺘﻪ‬
‫ﺗﻮ‬‫ﻫﺎﻯ‬‫ﻭﺩﺍﺷﺘﻪ‬‫ﻫﺎ‬‫ﺧﻮﺍﺳﺘﻪ‬‫ﺷﺪ‬
‫ﺧﻮﺩ‬ ‫ﻭﺟﻮﺩ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﺗﻮﻳﻰ‬ ‫ﺩﻳﺪﻡ‬
‫ﺧﻮﺍﺳﺘﻢ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻰ‬ ‫ﺧﻮﺍﺳﺘﻰ‬
.‫ﺳﺎﺧﺘﻢ‬
99‫ﺁﺫﺭ‬/‫ﺁﺯﻣﻮﻥ‬‫ﻓﺎﻃﻤﻪ‬‫ﺳﻴﺪﻩ‬
‫دﻟﻨﻮﺷﺘﻪ‬
‫ﻭ‬ ‫ﺗﻘﻼﻫﺎ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺧﺴﺘﻪ‬ ‫ﻫﻨﮕﺎﻡ‬ ‫ﺷﺐ‬ ‫ﻭﻗﺘﻰ‬
‫ﻣﻰ‬ ‫ﺍﻯ‬ ‫ﮔﻮﺷﻪ‬ ‫ﺭﻭﺯﻣﺮﻩ‬ ‫ﻫﺎﻯ‬ ‫ﺩﻭﻳﺪﻥ‬
!‫ﻛﻨﻰ؟‬ ‫ﻣﻰ‬ ‫ﭼﻪ‬ ،‫ﺑﻴﺎﺳﺎﻳﻰ‬ ‫ﺩﻣﻰ‬ ‫ﺗﺎ‬ ‫ﻧﺸﻴﻨﻰ‬
،‫ﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺳﺨﺖ‬ ‫ﺍﻯ‬ ‫ﻫﻔﺘﻪ‬ ‫ﭘﺎﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﻭﻗﺘﻰ‬
‫ﺳﺎﻣﺎﻥ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺳﺮ‬ ‫ﺑﺮﺍﻯ‬ ‫ﻛﻨﻰ‬ ‫ﻣﻰ‬ ‫ﭘﻴﺪﺍ‬ ‫ﺯﻣﺎﻧﻰ‬
‫ﺩﺭ‬ !‫ﻛﻨﻰ؟‬ ‫ﻣﻰ‬ ‫ﻛﺎﺭ‬ ‫ﭼﻪ‬ ،‫ﺧﻮﺩﺕ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺩﺍﺩﻥ‬
‫ﺗﺎ‬ ،‫ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ‬ ‫ﺗﺎ‬ ،‫ﻛﺎﺭ‬ ‫ﻣﺤﻞ‬ ‫ﺗﺎ‬ ‫ﺧﺎﻧﻪ‬ ‫ﻣﺴﻴﺮ‬
‫ﺳﺎﻋﺖ‬ !‫ﺍﻧﺪﻳﺸﻰ؟‬ ‫ﻣﻰ‬ ‫ﭼﻪ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺪﺭﺳﻪ‬
‫ﺷﻬﺮﺑﺮﺍﻯ‬ ‫ﺩﻭ‬ ‫ﺑﻴﻦ‬ ‫ﻣﺴﺎﻓﺖ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ‬ ‫ﻫﺎ‬
!‫ﮔﺬﺭﺍﻧﻰ؟‬‫ﻣﻰ‬‫ﭼﮕﻮﻧﻪ‬‫ﺭﺍ‬‫ﻣﻘﺼﺪ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺭﺳﻴﺪﻥ‬
!‫ﮔﻮﻳﻰ؟‬‫ﻣﻰ‬‫ﭼﻪ‬‫ﻓﺮﺯﻧﺪﺕ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺧﻮﺍﺏ‬‫ﺍﺯ‬‫ﻗﺒﻞ‬
‫ﺩﻋﻮﺕ‬ ‫ﺭﻭﻳﺎﻫﺎﻳﻰ‬ ‫ﭼﻪ‬ ‫ﺗﻤﺎﺷﺎﻯ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﺍﻭ‬
‫ﭘﺮﮔﺸﻮﺩﻥ‬ ‫ﺑﺮﺍﻯ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﺗﺨﻴﻠﺶ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻛﻨﻰ‬ ‫ﻣﻰ‬
!‫ﺩﻫﻰ؟‬ ‫ﻣﻰ‬ ‫ﭘﺮﻭﺍﺯ‬ ‫ﻫﺎ‬ ‫ﺳﺮﺯﻣﻴﻦ‬ ‫ﻛﺪﺍﻡ‬ ‫ﺩﺭ‬
‫ﺳﻌﺎﺩﺗﻤﻨﺪﻯ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺳﻼﻣﺘﻰ‬ ،‫ﺷﺎﺩﻯ‬ ‫ﭼﮕﻮﻧﻪ‬
،‫ﺍﻧﺪ‬‫ﻣﻬﻢ‬‫ﺑﺮﺍﻳﺖ‬‫ﻛﻪ‬‫ﺁﻧﻬﺎ‬‫ﺑﻪ‬،‫ﻋﺰﻳﺰﺍﻧﺖ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺭﺍ‬
!‫ﺩﻫﻰ؟‬‫ﻣﻰ‬‫ﻫﺪﻳﻪ‬
‫ﺑﺮﺍﻯ‬ ‫ﺟﻮﺍﺏ‬ ‫ﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﻰ‬ ‫ﺷﻚ‬ ‫ﺑﻰ‬
‫ﺑﻰ‬ .‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻛﺘﺎﺏ‬ ‫ﻫﺎ‬ ‫ﭘﺮﺳﺶ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺗﻤﺎﻡ‬
‫ﺗﻮﺍﻧﺪ‬ ‫ﻣﻰ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺍﻫﺮﻣﻰ‬ ‫ﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﻗﻮﻯ‬ ‫ﮔﻤﺎﻥ‬
‫ﺷﻜﺴﺘﻪ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﺍﺕ‬ ‫ﺭﻭﺯﻣﺮﻩ‬ ‫ﺯﻧﺪﮔﻰ‬ ‫ﻗﻔﺲ‬
‫ﺩﺭ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﻣﻜﺎﻧﻰ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺯﻣﺎﻥ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﻓﺮﺍﺗﺮ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﺗﻮ‬ ‫ﻭ‬
‫ﻛﺘﺎﺏ‬ ،‫ﺩﺭﺁﻭﺭﺩ‬ ‫ﭘﺮﻭﺍﺯ‬ ‫ﺑﻪ‬ ،‫ﻫﺴﺘﻰ‬ ‫ﺁﻥ‬
‫ﻭ‬ ‫ﻗﺪﺭﺕ‬ ‫ﻫﻴﭻ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺍﻣﺮﻭﺯ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺸﺮﺗﺎ‬ .‫ﺍﺳﺖ‬
‫ﺩﻳﻮﺍﺭﻫﺎﻯ‬ ‫ﻧﺘﻮﺍﻧﺴﺘﻪ‬ ‫ﺩﻳﮕﺮﻯ‬ ‫ﺗﻜﻨﻮﻟﻮژﻯ‬
‫ﺩﺭ‬ ‫ﻗﺪﻡ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺑﺸﻜﻨﺪ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﻣﻜﺎﻥ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺯﻣﺎﻥ‬
‫ﺍﻧﺪ‬‫ﭘﻴﻮﺳﺘﻪ‬‫ﺗﺎﺭﻳﺦ‬‫ﺑﻪ‬‫ﻛﻪ‬‫ﺑﮕﺬﺍﺭﺩ‬‫ﺩﻧﻴﺎﻫﺎﻳﻰ‬
‫ﻛﺘﺎﺏ‬‫ﺧﻮﺍﻧﺪﻥ‬‫ﺑﺎ‬‫ﺗﻨﻬﺎ‬.‫ﺍﻧﺪ‬‫ﻧﻴﺎﻣﺪﻩ‬‫ﻫﻨﻮﺯ‬‫ﻳﺎ‬
.‫ﻛﺮﺩ‬ ‫ﻧﺰﺩﻳﻚ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﻫﺎ‬ ‫ﺩﻭﺭﺩﺳﺖ‬ ‫ﺗﻮﺍﻥ‬ ‫ﻣﻰ‬
‫ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ‬‫ﺍﺯ‬‫ﺟﻠﻮﺗﺮ‬‫ﻗﺪﻡ‬‫ﺻﺪﻫﺎ‬‫ﺧﻮﺍﻥ‬‫ﻛﺘﺎﺏ‬
‫ﺑﻪ‬ ‫ﺁﺯﺍﺩﺍﻧﻪ‬ ‫ﻛﺘﺎﺏ‬ ‫ﺧﻮﺍﻧﺪﻥ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺍﻭ‬ .‫ﺍﺳﺖ‬
‫ﻭ‬ ‫ﻫﺎ‬ ‫ﺍﻧﺪﻳﺸﻪ‬ ،‫ﺗﺠﺎﺭﺏ‬ ‫ﻫﺎﻯ‬ ‫ﮔﻨﺠﻴﻨﻪ‬
‫ﺭﺍﻩ‬ ‫ﺑﺎ‬ .‫ﻳﺎﺑﺪ‬ ‫ﻣﻰ‬ ‫ﺭﺍﻩ‬ ‫ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ‬ ‫ﻫﺎﻯ‬ ‫ﺟﻬﺎﻥ‬
‫ﻭ‬ ‫ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﺯﻧﺪﮔﻰ‬ ‫ﺑﺮﺍﻯ‬ ‫ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ‬ ‫ﻫﺎﻯ‬
‫ﺑﻪ‬ .‫ﺷﻮﺩ‬ ‫ﻣﻰ‬ ‫ﺁﺷﻨﺎ‬ ‫ﺁﻥ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺨﺸﻴﺪﻥ‬ ‫ﻣﻌﻨﺎ‬
،‫ﺭﺳﺪ‬‫ﻣﻰ‬‫ﺯﻧﺪﮔﻰ‬‫ﭼﺮﺍﻳﻰ‬‫ﺍﺯ‬‫ﺑﻬﺘﺮﻯ‬‫ﺩﺭﻙ‬
‫ﺗﺮ‬‫ﻣﻠﻤﻮﺱ‬‫ﺑﺮﺍﻳﺶ‬‫ﺯﻧﺪﮔﻰ‬‫ﻫﺎﻯ‬‫ﭼﮕﻮﻧﮕﻰ‬
‫ﭘﺮﺳﺶ‬‫ﺑﺮﺍﻯ‬‫ﻭ‬‫ﺷﻮﻧﺪ‬‫ﻣﻰ‬‫ﺗﺮ‬‫ﭘﺬﻳﺮﻓﺘﻨﻰ‬‫ﻭ‬
‫ﻫﺎﻳﻰ‬ ‫ﺣﻞ‬ ‫ﺭﺍﻩ‬ ‫ﺧﻮﺩ‬ ‫ﻫﺎﻯ‬ ‫ﺷﺒﻬﻪ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻫﺎ‬
‫ﻛﺘﺎﺏ‬‫ﺍﺯ‬‫ﺑﻌﻀﻰ‬.‫ﻳﺎﺑﺪ‬‫ﻣﻰ‬‫ﺑﻬﺘﺮ‬‫ﻭ‬‫ﺗﺮ‬‫ﺟﺎﻣﻊ‬
‫ﺗﻤﺎﻡ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺟﻬﺎﻥ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﻋﻤﻴﻘﻨﺪ‬ ‫ﭼﻨﺎﻥ‬ ‫ﻫﺎ‬
‫ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﻩ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺷﻮﺩ‬ ‫ﻣﻰ‬ ‫ﮔﻢ‬ ‫ﺁﻥ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﻭﺳﻌﺘﺶ‬
‫ﻭ‬ ‫ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﻩ‬ ‫ﭘﺎﻯ‬ ‫ﭘﺎﺑﻪ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺪ‬ ‫ﻣﻰ‬ ‫ﻛﺘﺎﺏ‬
‫ﺍﻳﻦ‬‫ﺍﻭ‬‫ﻛﻼﻡ‬‫ﻭ‬‫ﻫﺎ‬‫ﺍﻧﺪﻳﺸﻪ‬‫ﺩﺳﺖ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺩﺳﺖ‬
‫ﻛﺘﺎﺏ‬ .‫ﻛﻨﺪ‬ ‫ﻛﺸﻒ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﻧﺎﺩﻳﺪﻩ‬ ‫ﻫﺎﻯ‬ ‫ﺟﻬﺎﻥ‬
،‫ﻧﺰﻳﺴﺘﻪ‬ ‫ﻫﺎﻯ‬ ‫ﺯﻧﺪﮔﻰ‬ ‫ﺯﻳﺴﺘﻦ‬ ،‫ﺧﻮﺍﻧﺪﻥ‬
‫ﺭﺍﻩ‬ ‫ﭘﻴﻤﻮﺩﻥ‬ ،‫ﻧﻴﺎﻟﻮﺩﻩ‬ ‫ﺗﺠﺎﺭﺏ‬ ‫ﻯ‬ ‫ﺗﺠﺮﺑﻪ‬
‫ﻧﺎﺩﻳﺪﻩ‬ ‫ﻫﺎﻯ‬ ‫ﺟﻬﺎﻥ‬ ‫ﺩﻳﺪﻥ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻧﺮﻓﺘﻪ‬ ‫ﻫﺎﻯ‬
‫ﻣﺴﻴﺮ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺪ‬ ‫ﻣﻰ‬ ‫ﺧﻮﺏ‬ ‫ﻛﺘﺎﺏ‬ ‫ﻳﻚ‬ .‫ﺍﺳﺖ‬
‫ﺍﻃﺮﺍﻑ‬ ‫ﻫﺎﻯ‬ ‫ﺍﻧﺴﺎﻥ‬ ‫ﺣﺘﻰ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻓﺮﺩ‬ ‫ﺯﻧﺪﮔﻰ‬
‫ﻓﺮﺻﺖ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﭼﺮﺍ‬ ‫ﭘﺲ‬ .‫ﺩﻫﺪ‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﺍﻭ‬
!‫ﺑﺪﻫﻴﻢ؟‬‫ﺩﺳﺖ‬‫ﺍﺯ‬‫ﺭﺍ‬‫ﻣﺎﻧﻨﺪ‬‫ﺑﻰ‬‫ﻭ‬‫ﺑﻬﺎ‬‫ﮔﺮﺍﻥ‬
‫ﺁﻥ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺳﻮ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﭘﺮﻭﺍﺯ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺁﺯﺍﺩﻯ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﭼﺮﺍ‬
‫ﺳﻠﺐ‬ ‫ﺧﻮﺩﻣﺎﻥ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﻫﺴﺘﻰ‬ ‫ﻋﺎﻟﻢ‬ ‫ﺳﻮﻯ‬
!‫ﻧﺪﻫﻴﻢ؟‬‫ﻫﺪﻳﻪ‬‫ﻋﺰﻳﺰﺍﻧﻤﺎﻥ‬‫ﺑﻪ‬‫ﻭ‬‫ﻛﻨﻴﻢ‬
‫ﻫﺮ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺑﻠﻨﺪ‬ ‫ﻫﺎﻯ‬ ‫ﮔﺎﻡ‬ ‫ﺑﺮﺩﺍﺷﺘﻦ‬ ‫ﺷﻚ‬ ‫ﺑﻰ‬
‫ﻭ‬‫ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ‬،‫ﺍﺩﺑﻰ‬،‫ﻋﻠﻤﻰ‬‫ﺍﺯ‬‫ﺍﻋﻢ‬‫ﺍﻯ‬‫ﺯﻣﻴﻨﻪ‬
‫ﺧﻮﺍﻧﺪﻥ‬ ‫ﻧﻴﺎﺯﻣﻨﺪ‬ ‫ﺟﺎﻣﻌﻪ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻓﺮﺩ‬ ‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻯ‬
‫ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ‬ ‫ﺗﺒﺎﺩﻝ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺭﻭﺍﺑﻂ‬ .‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻛﺘﺎﺏ‬
‫ﺭﻭﻧﻖ‬ ‫ﭘﺮ‬ ‫ﻛﺘﺎﺏ‬ ‫ﭘﺮﺗﻮ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺑﺸﺮﻯ‬ ‫ﺟﻮﺍﻣﻊ‬
‫ﺑﻪ‬ ‫ﺧﻮﺍﻧﺪﻥ‬ ‫ﻛﺘﺎﺏ‬ ‫ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﻳﻦ‬ .‫ﺷﺪ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﺪ‬
‫ﭘﻴﭽﻴﺪﻩ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﮔﺴﺘﺮﺩﻩ‬ ‫ﺩﻧﻴﺎﻯ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺧﺼﻮﺹ‬
‫ﻭﺟﻪ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍﻧﺴﺎﻥ‬ ‫ﺯﻧﺪﮔﻰ‬ ‫ﺍﻟﺰﺍﻣﺎﺕ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺍﻣﺮﻭﺯ‬
‫ﺭﻭﺡ‬ .‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﭼﻬﺎﺭﭘﺎ‬ ‫ﺣﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺍﻭ‬ ‫ﺗﻤﺎﻳﺰ‬
‫ﺳﻤﺖ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺭﺷﺪ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺗﻌﺎﻟﻰ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻗﺎﺩﺭ‬ ‫ﺁﺩﻣﻰ‬
‫ﺳﺎﻳﻪ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺗﻨﻬﺎ‬ ‫ﺭﺷﺪ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺗﻜﺎﻣﻞ‬
.‫ﺷﻮﺩ‬ ‫ﻣﻰ‬ ‫ﻣﺤﻘﻖ‬ ‫ﻧﻮﺷﺘﻦ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺧﻮﺍﻧﺪﻥ‬
‫ﻯ‬‫ﺗﻐﺬﻳﻪ‬‫ﻭ‬‫ﺍﺳﺖ‬‫ﺁﺩﻣﻰ‬‫ﺭﻭﺡ‬‫ﻏﺬﺍﻯ‬‫ﻛﺘﺎﺏ‬
‫ﻣﻬﻢ‬ ‫ﻗﺪﺭ‬ ‫ﺁﻥ‬ ‫ﺑﻬﺎ‬ ‫ﮔﺮﺍﻥ‬ ‫ﮔﻨﺞ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺭﻭﺡ‬
‫ﻯ‬ ‫ﻓﺮﺳﺘﺎﺩﻩ‬ ‫ﺁﺧﺮﻳﻦ‬ ‫ﻯ‬ ‫ﻣﻌﺠﺰﻩ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺍﺳﺖ‬
‫ﮔﻔﺘﻪ‬ ‫ﺍﻭﻟﻴﻦ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻛﺘﺎﺏ‬ ،‫ﺑﺸﺮﻳﺖ‬ ‫ﺑﺮﺍﻯ‬ ‫ﺧﺪﺍ‬
.‫ﺑﺨﻮﺍﻥ‬:‫ﺑﻮﺩ‬‫ﺍﻳﻦ‬‫ﺣﺒﻴﺒﺶ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺧﺪﺍ‬
‫ﻭ‬ ‫ﺭﺯﻕ‬ ‫ﺧﻮﺍﻧﺪﻧﺶ‬ ،‫ﻧﻌﻤﺖ‬ ‫ﻛﺘﺎﺏ‬ ‫ﭘﺲ‬
‫ﺑﻬﺮﻩ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺑﺮﻛﺖ‬ ‫ﺯﻧﺪﮔﻰ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺁﺛﺎﺭﺵ‬
‫ﻧﻴﺎﺯﻣﻨﺪ‬ ،‫ﺑﺮﻛﺖ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺭﺯﻕ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﻣﻨﺪﻯ‬
‫ﻧﻜﺘﻪ‬ ‫ﺍﻭﻟﻴﻦ‬ .‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻫﺎﻳﻰ‬ ‫ﮔﺎﻡ‬ ‫ﺑﺮﺩﺍﺷﺘﻦ‬
‫ﻛﺘﺎﺏ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻛﺘﺎﺏ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻋﺎﺩﺕ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬
‫ﺑﻪ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺷﻮﺩ‬ ‫ﻧﻤﻰ‬ ‫ﺍﻳﺠﺎﺩ‬ ‫ﺷﺒﻪ‬ ‫ﻳﻚ‬ ،‫ﺧﻮﺍﻧﻰ‬
‫ﺩﻟﻴﻞ‬ ‫ﻫﻤﻴﻦ‬ ‫ﺑﻪ‬ .‫ﺩﺍﺭﺩ‬ ‫ﻧﻴﺎﺯ‬ ‫ﺭﻳﺰﻯ‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‬
‫ﺑﻴﻦ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺧﻮﺍﻧﻰ‬ ‫ﻛﺘﺎﺏ‬ ‫ﻓﺮﻫﻨﮓ‬ ‫ﮔﺴﺘﺮﺵ‬
‫ﺑﺴﻴﺎﺭ‬ ‫ﻛﺘﺎﺏ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﻫﺎ‬ ‫ﺁﻥ‬ ‫ﺍﻧﺲ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ‬
‫ﻫﺎﻯ‬ ‫ﻛﺘﺎﺏ‬ ‫ﺧﺮﻳﺪ‬ .‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺍﻫﻤﻴﺖ‬ ‫ﺣﺎﺋﺰ‬
‫ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ‬ ‫ﺗﺮﻏﻴﺐ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺗﺸﻮﻳﻖ‬ ،‫ﻣﻨﺎﺳﺐ‬
،‫ﻫﺎ‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺎﻩ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺑﺎﺯﺩﻳﺪ‬ ،‫ﻛﺘﺎﺑﺨﻮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺑﻪ‬
‫ﻣﻌﻴﺖ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﻫﺎ‬ ‫ﻛﺘﺎﺑﻔﺮﻭﺷﻰ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻫﺎ‬ ‫ﻛﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ‬
‫ﺩﺭ‬ ‫ﺷﺨﺼﻰ‬ ‫ﻛﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ‬ ‫ﺍﺧﺘﺼﺎﺹ‬ ،‫ﺁﻧﻬﺎ‬
‫ﺩﺍﺩﻥ‬‫ﻫﺪﻳﻪ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺁﻧﻬﺎ‬‫ﺗﺸﻮﻳﻖ‬‫ﻭ‬‫ﻫﺎ‬‫ﺑﭽﻪ‬‫ﺍﺗﺎﻕ‬
‫ﺭﺍﻩ‬ ‫ﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﻣﻬﻢ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺩﻭﺳﺘﺎﻧﺸﺎﻥ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻛﺘﺎﺏ‬
‫ﻛﺘﺎﺏ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ‬ ‫ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﻋﻼﻗﻤﻨﺪ‬ ‫ﻫﺎﻯ‬
‫ﻣﻮﺛﺮﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﻣﻬﻢ‬ ‫ﺍﻣﺎ‬ .‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺧﻮﺍﻧﻰ‬
‫ﺑﺰﺭگ‬‫ﻭ‬‫ﻭﺍﻟﺪﻳﻦ‬‫ﻛﺘﺎﺑﺨﻮﺍﻧﻰ‬‫ﻣﺸﺎﻫﺪﻩ‬،‫ﺍﺻﻞ‬
‫ﺑﻪ‬‫ﻋﺎﺩﺕ‬‫ﮔﻔﺘﻴﻢ‬‫ﻛﻪ‬‫ﻫﻤﺎﻧﻄﻮﺭ‬.‫ﺍﺳﺖ‬‫ﺗﺮﻫﺎ‬
.‫ﺍﺳﺖ‬‫ﭘﺬﻳﺮ‬‫ﺍﻣﻜﺎﻥ‬‫ﮔﺎﻡ‬‫ﺑﻪ‬‫ﮔﺎﻡ‬‫ﻛﺘﺎﺑﺨﻮﺍﻧﻰ‬
‫ﻳﺎﻓﺘﻦ‬ ‫ﻛﺘﺎﺑﺨﻮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺷﺮﻭﻉ‬ ‫ﺑﺮﺍﻯ‬ ‫ﺍﻭﻝ‬ ‫ﮔﺎﻡ‬
‫ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﻫﺪﻓﻤﺎﻥ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻋﻼﻗﻪ‬ ‫ﻣﻮﺭﺩ‬ ‫ﺯﻣﻴﻨﻪ‬
‫ﭼﻴﺰﻯ‬ ‫ﭼﻪ‬ ‫ﺩﻧﺒﺎﻝ‬ ‫ﺑﺪﺍﻧﻴﻢ‬ ‫ﺍﮔﺮ‬ .‫ﺍﺳﺖ‬
‫ﻣﻨﺎﺳﺐ‬ ‫ﻛﺘﺎﺏ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﻴﻢ‬ ‫ﻣﻰ‬ ‫ﺑﻬﺘﺮ‬ ،‫ﻫﺴﺘﻴﻢ‬
‫ﻭ‬ ‫ﻟﺬﺕ‬ ‫ﺧﻮﺍﻧﺪﻧﺶ‬ ‫ﺍﺯ‬ ،‫ﻛﻨﻴﻢ‬ ‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ‬ ‫ﺭﺍ‬
‫ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﻳﻦ‬ .‫ﻧﺸﻮﻳﻢ‬ ‫ﺧﺴﺘﻪ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺑﺒﺮﻳﻢ‬ ‫ﺑﻬﺮﻩ‬
‫ﻋﻼﻗﻪ‬ ‫ﻣﻮﺭﺩ‬ ‫ﻫﺎﻯ‬ ‫ﻛﺘﺎﺏ‬ ‫ﺧﻮﺍﻧﺪﻥ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺍﺑﺘﺪﺍ‬
‫ﻭﻗﺘﻰ‬ ‫ﻣﺮﻭﺭ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻛﻨﻴﻢ‬ ‫ﻣﻰ‬ ‫ﺷﺮﻭﻉ‬ ‫ﻣﺎﻥ‬
‫ﺭﻭﺯﻣﺮﻩ‬ ‫ﻋﺎﺩﺕ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺗﺒﺪﻳﻞ‬ ‫ﺧﻮﺍﻧﺪﻥ‬ ‫ﻛﺘﺎﺏ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﻫﺎﻳﻰ‬‫ﻛﺘﺎﺏ‬‫ﺳﺮﺍﻍ‬‫ﺧﻮﺩ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺧﻮﺩ‬،‫ﺷﺪ‬‫ﻣﺎ‬
‫ﮔﺎﻡ‬ .‫ﺭﻓﺖ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﻴﻢ‬ ‫ﻫﻢ‬ ‫ﺩﻳﮕﺮ‬ ‫ﻣﻮﺿﻮﻋﺎﺕ‬
‫ﺗﺮﺟﻤﻪ‬ .‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺧﻮﺏ‬ ‫ﻛﺘﺎﺏ‬ ‫ﮔﺰﻳﻨﺶ‬ ‫ﺩﻭﻡ‬
‫ﺑﺮﺍﻯ‬ ‫ﺍﺷﺘﻴﺎﻕ‬ ‫ﺍﻳﺠﺎﺩ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﻧﻴﺰ‬ ‫ﻣﻨﺎﺳﺐ‬
‫ﺍﮔﺮ‬ .‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻣﻮﺛﺮ‬ ‫ﺑﺴﻴﺎﺭ‬ ‫ﻛﺘﺎﺏ‬ ‫ﺧﻮﺍﻧﺪﻥ‬
‫ﺧﻮﺍﻧﺪﻥ‬ ،‫ﻧﺒﺎﺷﺪ‬ ‫ﻣﻠﻤﻮﺱ‬ ‫ﻛﺘﺎﺏ‬ ‫ﻧﮕﺎﺭﺵ‬
‫ﺩﺭ‬ ‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻣﻤﻜﻦ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺷﻮﺩ‬ ‫ﻣﻰ‬ ‫ﺩﺷﻮﺍﺭ‬ ‫ﺁﻥ‬
‫ﻛﻨﺎﺭ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﻛﺘﺎﺏ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺷﺪﻩ‬ ‫ﻧﺎﺍﻣﻴﺪ‬ ‫ﺭﺍﻩ‬ ‫ﺍﺑﺘﺪﺍﻯ‬
‫ﻧﻜﺘﻪ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺗﻮﺟﻪ‬ ‫ﺑﻌﺪﻯ‬ ‫ﮔﺎﻡ‬ .‫ﺑﮕﺬﺍﺭﻳﺪ‬
‫ﺩﺭ‬ ‫ﻛﻮﭼﻜﻰ‬ ‫ﻫﺎﻯ‬ ‫ﻫﺪﻑ‬ ‫ﺑﺎﻳﺪ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺍﺳﺖ‬
.‫ﻛﻨﻴﺪ‬ ‫ﻋﻤﻞ‬ ‫ﺁﻥ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺭﻭﺯ‬ ‫ﻫﺮ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‬ ‫ﻧﻈﺮ‬
‫ﺍﺛﺮ‬ ‫ﻛﺘﺎﺏ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺁﻧﭽﻪ‬ ‫ﺷﺒﻴﻪ‬ ،‫ﮔﺎﻡ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﮔﺎﻡ‬
‫ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺭﺳﻴﺪﻥ‬ ‫ﺭﻣﺰ‬ ‫ﺑﻌﻨﻮﺍﻥ‬ ‫ﻣﺮﻛﺐ‬
‫ﺑﺎﻳﺪ‬ ‫ﻛﺘﺎﺑﺨﻮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻋﺎﺩﺕ‬ .‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺷﺪﻩ‬ ‫ﻳﺎﺩ‬
‫ﻛﺘﺎﺑﻰ‬‫ﻫﻤﻴﺸﻪ‬‫ﺷﻤﺎ‬‫ﻛﻪ‬‫ﺑﺎﺷﺪ‬‫ﺍﻯ‬‫ﮔﻮﻧﻪ‬‫ﺑﻪ‬
‫ﺍﺑﺘﺪﺍ‬ ‫ﺑﺎﺷﻴﺪ.ﺩﺭ‬ ‫ﺩﺍﺷﺘﻪ‬ ‫ﺧﻮﺍﻧﺪﻥ‬ ‫ﺣﺎﻝ‬ ‫ﺩﺭ‬
‫ﻛﺘﺎﺑﻰ‬‫ﺗﺎ‬‫ﺑﻜﺸﺪ‬‫ﻃﻮﻝ‬‫ﻫﺎ‬‫ﻣﺎﻩ‬‫ﺍﺳﺖ‬‫ﻣﻤﻜﻦ‬
‫ﺑﻪ‬ ‫ﺍﻣﺎ‬ ،‫ﺑﺮﻭﻳﺪ‬ ‫ﺑﻌﺪﻯ‬ ‫ﺳﺮﺍﻍ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻛﺮﺩﻩ‬ ‫ﺗﻤﺎﻡ‬ ‫ﺭﺍ‬
.‫ﻳﺎﻓﺖ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﺪ‬ ‫ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ‬ ‫ﺳﺮﻋﺘﺘﺎﻥ‬ ‫ﺗﺪﺭﻳﺞ‬
‫ﻳﻚ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺩﻗﻴﻘﻪ‬ ‫ﻳﻚ‬ ‫ﺭﻭﺯﻯ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺍﮔﺮ‬ ‫ﺣﺘﻰ‬
‫ﻭ‬ ‫ﺗﻔﻜﺮ‬ ‫ﺑﻌﺪﻯ‬ ‫ﮔﺎﻡ‬ .‫ﻛﻨﻴﺪ‬ ‫ﺷﺮﻭﻉ‬ ‫ﺻﻔﺤﻪ‬
‫ﺭﺍﺯﻫﺎﻯ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺍﻳﻨﻜﻪ‬ .‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻛﺘﺎﺏ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺗﻌﻤﻖ‬
‫ﺍﺯ‬ ‫ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﻩ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﻫﺪﻓﻰ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺑﺒﺮﻳﻢ‬ ‫ﭘﻰ‬ ‫ﺁﻥ‬
‫ﺗﺎ‬ ‫ﻛﻨﻴﻢ‬ ‫ﻛﺮﺩﻩ،ﻛﺸﻒ‬ ‫ﻣﻰ‬ ‫ﺩﻧﺒﺎﻝ‬ ‫ﻧﻮﺷﺘﻦ‬
‫ﻳﺎﻓﺘﻪ‬.‫ﺑﺒﺮﻳﻢ‬‫ﺑﻬﺮﻩ‬‫ﺁﻥ‬‫ﺍﺯ‬‫ﺯﻧﺪﮔﻰ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺑﺘﻮﺍﻧﻴﻢ‬
‫ﻗﺪ‬ ‫ﺑﺎﻳﺪ‬ ،‫ﺍﻳﻢ‬ ‫ﺧﻮﺍﻧﺪﻩ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﻛﺘﺎﺑﻰ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻫﺎﻯ‬
‫ﻛﻨﺪ‬ ‫ﺑﻠﻨﺪﺗﺮ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﻫﺴﺘﻰ‬ ‫ﺟﻬﺎﻥ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻧﮕﺎﻩ‬
‫ﻛﻪ‬ ‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﭘﺬﻳﺮ‬ ‫ﺍﻣﻜﺎﻥ‬ ‫ﺻﻮﺭﺗﻰ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻭ‬
‫ﺯﻧﺪﮔﻰ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺁﻥ‬‫ﺑﻠﻜﻪ‬،‫ﻧﺨﻮﺍﻧﻴﻢ‬‫ﻓﻘﻂ‬‫ﺭﺍ‬‫ﻛﺘﺎﺏ‬
‫ﺷﺮﻭﻉ‬‫ﺑﺮﺍﻯ‬‫ﻣﺎ‬‫ﺍﺷﺘﻴﺎﻕ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺍﻣﺮ‬‫ﺍﻳﻦ‬‫ﻭ‬‫ﻛﻨﻴﻢ‬
.‫ﺩﺍﺭﺩ‬‫ﺑﺴﺰﺍﻳﻰ‬‫ﻧﻘﺶ‬‫ﺑﻌﺪﻯ‬‫ﻫﺎﻯ‬‫ﻛﺘﺎﺏ‬
،‫ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻛﺘﺎﺏ‬ ‫ﻣﻌﺮﻓﻰ‬ ‫ﺑﻌﺪﻯ‬ ‫ﮔﺎﻡ‬
‫ﺻﺤﺒﺖ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻋﺰﻳﺰﺍﻧﻤﺎﻥ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺁﻥ‬ ‫ﺩﺍﺩﻥ‬ ‫ﻫﺪﻳﻪ‬
.‫ﻫﺎﺳﺖ‬ ‫ﺩﻭﺭﻫﻤﻰ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺁﻥ‬ ‫ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ‬ ‫ﻛﺮﺩﻥ‬
‫ﻣﺎﻩ‬ ‫ﻫﺮ‬ ‫ﺗﺎ‬ ‫ﺍﻳﻢ‬ ‫ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺑﺮﺁﻥ‬ ‫ﺭﻭ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺍﺯ‬
‫ﺑﻪ‬ ‫ﺍﺧﺘﺼﺎﺻﻰ‬ ‫ﻃﻮﺭ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺳﺘﻮﻥ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺩﺭ‬
‫ﻣﻌﺮﻓﻰ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻛﺘﺎﺑﺨﻮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ‬ ‫ﺻﺤﺒﺖ‬
‫ﺑﻪ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺑﭙﺮﺩﺍﺯﻳﻢ‬ ‫ﺧﻮﺏ‬ ‫ﻫﺎﻯ‬ ‫ﻛﺘﺎﺏ‬
‫ﺍﻋﺘﻼﻯ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﻛﻮﭼﻜﻰ‬ ‫ﮔﺎﻡ‬ ‫ﺗﺮﺗﻴﺐ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬
.‫ﺑﺮﺩﺍﺭﻳﻢ‬ ‫ﻛﺘﺎﺑﺨﻮﺍﻧﻰ‬ ‫ﻓﺮﻫﻨﮓ‬
‫ﺧﻄﺮ‬ ‫ﻳﻠﺪﺍ‬ ‫ﺷﺐ‬ ‫ﻫﻨﺪﻭﺍﻧﻪ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺪ‬ ‫ﻣﻰ‬ ‫ﺁﻳﺎ‬
‫؟‬ ‫ﺷﻮﺩ‬ ‫ﻣﺼﺮﻑ‬ ‫ﻧﺒﺎﻳﺪ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻧﺎﻙ‬
‫ﺗﺮ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺳﺮﺩ‬ ‫ﺑﺴﻴﺎﺭ‬ ‫ﻣﺰﺍﺝ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻯ‬ ‫ﻫﻨﺪﻭﺍﻧﻪ‬
‫ﻭﮔﺮﻣﺎﻯ‬ ‫ﺗﺎﺑﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﺮﺍﻯ‬ ‫ﻭﻣﻨﺎﺳﺐ‬ ‫ﺍﺳﺖ‬
‫ﺗﻐﺬﻳﻪ‬ ‫ﻧﺎﺑﺴﺎﻣﺎﻥ‬ ‫ﻭﺿﻊ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺍﺳﺖ.ﺩﺭ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩ‬
‫ﺳﺮﺩ‬ ‫ﻣﺼﺮﻓﻰ‬ ‫ﻏﺬﺍﻫﺎﻯ‬ ‫ﺍﻛﺜﺮ‬ ‫ﻛﻪ‬ ،‫ﻣﺮﺩﻡ‬ ‫ﻯ‬
‫ﮔﺮﻣﻴﺠﺎﺕ‬‫ﻣﺼﺮﻑ‬‫ﺑﺎ‬‫ﺑﺎﻳﺪ‬‫ﻭﻣﺮﺩﻡ‬‫ﻫﺴﺘﻨﺪ‬
.‫ﺷﻮﻧﺪ‬‫ﻣﻌﺘﺪﻝ‬‫ﺷﺎﻳﺪ‬،‫ﺯﻳﺎﺩ‬
‫ﻫﻨﺪﻭﺍﻧﻪ‬‫ﺯﻣﺴﺘﺎﻥ‬‫ﺩﻝ‬ ‫ﺩﺭ‬‫ﻛﻨﻴﺪ‬‫ﻓﻜﺮ‬‫ﺣﺎﻻ‬
‫ﺑﺮﺍﻯ‬ ‫ﺁﻣﺎﺩﻩ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺳﺮﺩ‬ ‫ﺑﺪﻧﻰ‬ ‫ﺑﺨﻮﺭﻧﺪ؛‬ ‫ﻫﻢ‬
‫ﻫﺎ‬‫ﺑﻴﻤﺎﺭﻯ‬‫ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ‬
‫ﭼﺮﺍ؟؟؟؟؟؟‬
‫ﺿﻌﻴﻒ‬ ‫ﺭﻭ‬ ‫ﺑﺪﻥ‬ ‫ﺍﻳﻤﻨﻰ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻢ‬ ‫ﭼﻮﻥ‬
‫ﻛﻨﺪ‬‫ﻣﻰ‬
‫ﻳﻌﻨﻰ‬ ‫ﻳﻠﺪﺍ‬ ‫ﺷﺐ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﻫﻨﺪﻭﺍﻧﻪ‬ ‫ﺧﻮﺭﺩﻥ‬
.‫ﺳﺎﻝ‬‫ﺁﺧﺮ‬‫ﺗﺎ‬‫ﺑﻴﻤﺎﺭﻯ‬
‫ﻣﻰ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﻫﺴﺖ‬ ‫ﻗﺪﻳﻤﻰ‬ ‫ﺍﻟﻤﺜﻞ‬ ‫ﺿﺮﺏ‬ ‫ﻳﻚ‬
‫ﺳﺮﺩﻯ‬ ،‫ﺯﺭﺷﻚ‬ ‫ﺩﺍﻧﻪ‬ ‫ﻳﻚ‬ ‫ﮔﺮﻣﻰ‬ :‫ﮔﻮﻳﺪ‬
.‫ﻋﻄﺎﺭﻯ‬‫ﺩﻛﺎﻥ‬‫ﻳﻚ‬
‫ﺯﺭﺷﻚ‬ ‫ﺩﺍﻧﻪ‬ ‫ﻳﻚ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﮔﺮﻣﻰ‬ ‫ﻏﻠﺒﻪ‬ ‫ﻳﻌﻨﻰ‬
‫ﻛﻞ‬‫ﺑﺎﻳﺪ‬‫ﺳﺮﺩﻯ‬‫ﻏﻠﺒﻪ‬‫ﺍﻣﺎ‬.‫ﺷﻮﺩ‬‫ﻣﻰ‬‫ﺧﻮﺏ‬
‫ﺗﺎ‬‫ﻛﻨﻴﻢ‬‫ﻣﺼﺮﻑ‬‫ﺭﻭ‬‫ﻋﻄﺎﺭﻯ‬‫ﻳﻚ‬‫ﺩﺍﺭﻭﻫﺎﻯ‬
.‫ﺷﻮﻳﻢ‬‫ﺧﻮﺏ‬
‫ﭼﻨﺪ‬ ‫ﻓﻘﻂ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﻣﻮﺍﺭﺩﻯ‬ ‫ﺑﺪﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﻳﻜﻰ‬
‫ﺩﺭ‬ ‫ﻏﻠﻂ‬ ‫ﺭﺳﻤﻰ‬ ‫ﻋﻨﻮﺍﻥ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺳﺎﻝ‬ ‫ﺩﻩ‬
‫ﻳﻠﺪﺍ‬‫ﺷﺐ‬‫ﺩﺭ‬‫ﻫﻨﺪﺍﻭﻧﻪ‬‫ﺧﻮﺭﺩﻥ‬،‫ﺍﺳﺖ‬‫ﺁﻣﺪﻩ‬
‫ﻃﺒﻖ‬ ‫ﻗﺪﻳﻢ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺣﺎﻟﻰ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﻣﻰ‬
‫ﻃﻮﻻﻧﻰ‬ ‫ﻫﺎﻯ‬ ‫ﺷﺐ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺣﻜﻤﺎ‬ ‫ﺳﻔﺎﺭﺵ‬
،‫ﺣﻠﻮﺍﻳﻰ‬ ‫ﻛﺪﻭ‬ ،‫ﺍﻧﺎﺭ‬ ‫ﺧﻮﺭﺩﻥ‬ ،‫ﺯﻣﺴﺘﺎﻥ‬
‫ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﮔﺮﻡ‬ ‫ﺧﺸﻜﺒﺎﺭ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺁﺟﻴﻞ‬
.‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺑﻮﺩﻩ‬ ‫ﻣﺮﺳﻮﻡ‬ ‫ﺯﻣﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﻓﺼﻞ‬
‫ﻭ‬ ‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺗﺮ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺳﺮﺩ‬ ‫ﻣﺰﺍﺝ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻯ‬ ‫ﻫﻨﺪﻭﺍﻧﻪ‬
.‫ﺷﻮﺩ‬‫ﻣﻰ‬‫ﻣﺤﺴﻮﺏ‬‫ﺗﺎﺑﺴﺘﺎﻥ‬‫ﻓﺼﻞ‬‫ﻣﻴﻮﻩ‬
‫ﻟﺬﺍ‬ ‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺗﺮ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺳﺮﺩ‬ ‫ﺯﻣﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﻓﺼﻞ‬ ‫ﻣﺰﺍﺝ‬
‫ﺑﺪﺗﺮ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺳﺮﻣﺎ‬ ‫ﻓﺼﻞ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﻣﻴﻮﻩ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺧﻮﺭﺩﻥ‬
‫ﺷﺐ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺁﻧﻬﻢ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺯﻣﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﭼﻠﻪ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺁﻥ‬ ‫ﺍﺯ‬
‫ﻭ‬ ‫ﺳﺮﺩ‬ ‫ﻣﺰﺍﺝ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻯ‬ ‫ﻫﻢ‬ ‫ﺷﺐ‬ ‫ﺧﻮﺩ‬ ‫)ﻛﻪ‬
.‫ﺑﺎﺷﺪ‬‫ﻣﻰ‬‫ﺍﺷﺘﺒﺎﻩ‬ ً‫ﻼ‬‫ﻛﺎﻣ‬‫ﻛﺎﺭﻯ‬(‫ﺍﺳﺖ‬‫ﺗﺮ‬
‫ﺍﻓﺮﺍﺩ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺑﻠﻐﻢ‬ ‫ﻏﻠﺒﻪ‬ ‫ﺑﺎﻋﺚ‬ ً‫ﺎ‬‫ﻗﻄﻌ‬ ‫ﻛﺎﺭ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬
‫ﻋﻮﺍﺭﺿﻰ‬‫ﻭ‬‫ﺑﻴﻤﺎﺭﻯ‬‫ﺑﺪﻥ‬‫ﺑﺮﺍﻯ‬‫ﻭ‬‫ﮔﺮﺩﺩ‬‫ﻣﻰ‬
ً‫ﺎ‬‫ﻣﺨﺼﻮﺻ‬ .‫ﺩﺍﺷﺖ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﺪ‬ ‫ﻫﻤﺮﺍﻩ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺭﺍ‬
‫ﺳﺎﻟﻤﻨﺪﺍﻥ‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫ﺑﻠﻐﻤﻰ‬ ‫ﻣﺰﺍﺝ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺍﻓﺮﺍﺩ‬ ‫ﺑﺮﺍﻯ‬
.‫ﻛﻨﺪ‬‫ﻣﻰ‬‫ﺍﺫﻳﺖ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺁﻧﻬﺎ‬‫ﺑﻠﻐﻢ‬‫ﺑﻴﺸﺘﺮ‬‫ﻛﻪ‬
‫ﻧﮕﻴﺮﻳﺪ‬ ‫ﺧﻮﺩﺗﺎﻥ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﻓﺮﺻﺖ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬
‫ﺁﺧﺮﺳﺎﻝ‬‫ﺗﺎ‬‫ﺑﻴﻤﺎﺭﻯ‬‫ﻳﻌﻨﻰ‬‫ﻳﻠﺪﺍ‬‫ﺷﺐ‬‫ﺩﺭ‬‫ﻫﻨﺪﻭﺍﻧﻪ‬‫ﺧﻮﺭﺩﻥ‬
‫ﺍﺳﺘﺎﺩ‬
‫ﺟﻌﻔﺮﻯ‬‫ﺣﻤﻴﺪﺭﺿﺎ‬
‫ﺩﻛﺘﺮ‬
‫ﻓﺨﺮﺁﺑﺎﺩﻯ‬‫ﻓﺨﺮﻯ‬‫ﻓﺎﻃﻤﻪ‬
‫ﺷﻴﻤﻰ‬‫ﺩﻛﺘﺮﺍﻯ‬
‫ﺍﺻﻔﻬﺎﻥ‬
‫ﺳﻨﺘﻰ‬ ‫ﻃﺐ‬
‫ﻫﻔﺘﻪ‬‫ﮔﻔﺘﺎﺭ‬
:‫ﮔﻔﺖ‬‫ﺑﻮﺷﻬﺮ‬‫ﺍﺳﺘﺎﻥ‬‫ﭘﺮﻭﺭﺵ‬‫ﻭ‬‫ﺁﻣﻮﺯﺵ‬‫ﻣﺪﻳﺮﻛﻞ‬
‫ﺍﻳﻦ‬‫ﺳﻮﻯ‬‫ﺍﺯ‬‫ﺗﺒﻠﺖ‬‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‬400‫ﻭ‬‫2ﻫﺰﺍﺭ‬‫ﺗﺎﻛﻨﻮﻥ‬
‫ﺁﻣﻮﺯﺍﻥ‬‫ﺩﺍﻧﺶ‬‫ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺍﻣﺪﺍﺩ‬‫ﻛﻤﻴﺘﻪ‬‫ﻭ‬‫ﻛﻞ‬‫ﺍﺩﺍﺭﻩ‬
.‫ﺍﺳﺖ‬‫ﮔﺮﻓﺘﻪ‬‫ﻗﺮﺍﺭ‬‫ﺍﺳﺘﺎﻥ‬‫ﺍﻳﻦ‬‫ﻧﻴﺎﺯﻣﻨﺪ‬
‫ﻛﻞ‬‫ﺍﺩﺍﺭﻩ‬‫ﺍﻧﺪﻳﺸﻰ‬‫ﻫﻢ‬‫ﻧﺸﺴﺖ‬‫ﺩﺭ‬‫ﻛﺮﻣﻰ‬‫ﻋﻠﻴﻤﺮﺍﺩ‬
‫ﺩﺍﺭﺍﻻﻛﺮﺍﻡ‬ ‫ﺧﻴﺮﻳﻪ‬ ‫ﻣﻮﺳﺴﻪ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﭘﺮﻭﺭﺵ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺁﻣﻮﺯﺵ‬
‫ﺍﺯ‬ ‫ﺗﺤﺼﻴﻠﻰ‬ ‫ﺣﻤﺎﻳﺖ‬ ‫ﭘﻴﺮﺍﻣﻮﻥ‬ ‫ﺑﻮﺷﻬﺮ‬ ‫ﺍﺳﺘﺎﻥ‬
‫ﺗﺒﻠﺖ‬ ‫ﺗﻌﺪﺍﺩ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺍﺯ‬ :‫ﺍﻓﺰﻭﺩ‬ ‫ﻧﻴﺎﺯﻣﻨﺪ‬ ‫ﺁﻣﻮﺯﺍﻥ‬ ‫ﺩﺍﻧﺶ‬
‫ﺁﻣﻮﺯﺵ‬ ‫ﺳﻮﻯ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‬ ‫ﻫﺰﺍﺭ‬ ‫ﻳﻚ‬ ‫ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺗﻬﻴﻪ‬
‫ﺍﻣﺪﺍﺩ‬ ‫ﻛﻤﻴﺘﻪ‬ ‫ﺳﻮﻯ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﻧﻴﺰ‬ ‫ﻣﺎﺑﻘﻰ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﭘﺮﻭﺭﺵ‬ ‫ﻭ‬
‫ﻧﻴﺎﺯﻣﻨﺪ‬ ‫ﺁﻣﻮﺯﺍﻥ‬ ‫ﺩﺍﻧﺶ‬ ‫ﺩﺭﺍﺧﺘﻴﺎﺭ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺗﻬﻴﻪ‬ ‫ﺍﺳﺘﺎﻥ‬
‫ﺩﺭﺣﺎﻟﻰ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ :‫ﻛﺮﺩ‬ ‫ﺑﻴﺎﻥ‬ ‫ﺍﺳﺖ.ﻭﻯ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻪ‬ ‫ﻗﺮﺍﺭ‬
‫ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺍﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﻫﺎﻯ‬‫ﺑﺮﺭﺳﻰ‬ ‫ﺑﺮﺍﺳﺎﺱ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺍﺳﺖ‬
‫ﻓﺎﻗﺪ‬ ‫ﺁﻣﻮﺯ‬ ‫ﺩﺍﻧﺶ‬ ‫ﻫﺰﺍﺭ‬ 10 ‫ﺷﻮﺩ‬‫ﻣﻰ‬ ‫ﺑﻴﻨﻰ‬ ‫ﭘﻴﺶ‬
‫ﺑﺮﺍﻯ‬ ‫ﻣﻨﺎﺳﺐ‬ ‫ﻫﻤﺮﺍﻩ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‬ ‫ﮔﻮﺷﻰ‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺗﺒﻠﺖ‬
:‫ﻛﺮﺩ‬‫ﺍﺿﺎﻓﻪ‬‫ﻫﺴﺘﻨﺪ.ﻛﺮﻣﻰ‬‫ﺷﺎﺩ‬‫ﺷﺒﻜﻪ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺣﻀﻮﺭ‬
‫ﻋﻈﻴﻢ‬ ‫ﻣﻨﺎﺑﻊ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻗﺪﻣﺖ‬ ‫ﻫﻤﻪ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺑﻮﺷﻬﺮ‬ ‫ﺍﺳﺘﺎﻥ‬
‫ﻧﻴﺎﺯ‬‫ﺍﺯ‬‫ﻧﻴﻤﻰ‬‫ﺣﺘﻰ‬‫ﻧﺘﻮﺍﻧﺴﺘﻪ‬‫ﺗﺎﻛﻨﻮﻥ‬‫ﺍﻣﺎ‬‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻯ‬
.‫ﻛﻨﺪ‬‫ﺗﺎﻣﻴﻦ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺗﺒﻠﺖ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺁﻣﻮﺯﺍﻥ‬‫ﺩﺍﻧﺶ‬
:‫ﺑﻮﺷﻬﺮﮔﻔﺖ‬ ‫ﺍﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﭘﺮﻭﺭﺵ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺁﻣﻮﺯﺵ‬ ‫ﻣﺪﻳﺮﻛﻞ‬
‫ﻣﻬﺮﺑﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﺮﻭﻧﺎﻳﻰ‬ ‫ﺣﺴﺎﺱ‬ ‫ﺷﺮﺍﻳﻂ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺩﺭ‬
‫ﺑﻬﺮﻩ‬ ‫ﺁﻥ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﻫﻤﻪ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺁﺩﻣﻰ‬ ‫ﻫﻨﺮ‬ ‫ﺑﺰﺭﮔﺘﺮﻳﻦ‬
‫ﺍﺯ‬ ‫ﺑﺮﺧﻰ‬ ‫ﺗﺸﻜﻴﻞ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻧﻴﺴﺘﻨﺪ‬ ‫ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﺍﺭ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻣﻨﺪ‬
‫ﺧﻴﺮﻳﻪ‬ ‫ﻣﻮﺳﺴﻪ‬ ‫ﺟﻤﻠﻪ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺧﻴﺮﻳﻪ‬ ‫ﻫﺎﻯ‬‫ﻣﻮﺳﺴﻪ‬
‫ﺁﻣﻮﺯﺍﻥ‬ ‫ﺩﺍﻧﺶ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺣﻤﺎﻳﺖ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺎﻯ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻻﻛﺮﺍﻡ‬
.‫ﺍﺳﺖ‬‫ﺍﻫﻤﻴﺖ‬‫ﺧﻮﺭ‬‫ﺩﺭ‬‫ﻭ‬‫ﺯﻳﺒﺎ‬‫ﺣﺮﻛﺖ‬‫ﻳﻚ‬‫ﻧﻴﺎﺯﻣﻨﺪ‬
‫ﺍﺳﺎﺳﻨﺎﻣﻪ‬ ‫ﺑﺎﻳﺪ‬ ‫ﻣﻮﺳﺴﻪ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ :‫ﺩﺍﺩ‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﻪ‬ ‫ﻛﺮﻣﻰ‬
‫ﺣﺮﻛﺖ‬ ‫ﺍﺳﺎﺱ‬ ‫ﺑﺮﺁﻥ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺩﺍﺷﺘﻪ‬ ‫ﻣﺸﺨﺼﻰ‬
‫ﻳﻚ‬ ‫ﺑﻌﻨﻮﺍﻥ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﻣﻮﺍﺯﻯ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺗﺪﺍﺧﻞ‬ ‫ﺗﺎ‬ ‫ﻛﻨﺪ‬
‫ﻧﺸﻮﺩ‬ ‫ﺍﻳﺠﺎﺩ‬ ‫ﺁﻳﺪ‬ ‫ﻣﻰ‬ ‫ﺷﻤﺎﺭ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺟﺎﻣﻌﻪ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺁﻓﺖ‬
‫ﺧﺪﻣﺎﺕ‬ ‫ﺳﻄﺢ‬ ‫ﺑﺘﻮﺍﻥ‬ ‫ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺍﻳﺠﺎﺩ‬ ‫ﻣﺮﺯﺑﻨﺪﻯ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﻭ‬
‫ﺑﺘﻮﺍﻥ‬ ‫ﻣﻮﺟﻮﺩ‬ ‫ﻣﺤﺪﻭﺩ‬ ‫ﻣﻨﺎﺑﻊ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺗﺮ‬ ‫ﮔﺴﺘﺮﺩﻩ‬ ‫ﺭﺍ‬
‫ﺁﻣﻮﺯﺍﻥ‬ ‫ﺩﺍﻧﺶ‬ ‫ﻧﺎﻣﺤﺪﻭﺩ‬ ‫ﻧﻴﺎﺯﻫﺎﻯ‬ ‫ﺭﻓﻊ‬ ‫ﺩﺭ‬
‫ﺷﺮﺍﻳﻂ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﻛﺮﻣﻰ‬ ‫ﮔﻔﺘﻪ‬ ‫ﺑﺮﺩﺍﺷﺖ.ﺑﻪ‬ ‫ﮔﺎﻡ‬
‫ﻧﻴﺎﺯﻫﺎﻯ‬ ‫ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﺑﺮﻃﺮﻑ‬ ‫ﺑﺮ‬ ‫ﺍﻓﺰﻭﻥ‬ ‫ﻛﺮﻭﻧﺎﻳﻰ‬
‫ﺩﺍﻧﺶ‬ ‫ﺭﻭﺣﻰ‬ ‫ﻧﻴﺎﺯﻫﺎﻯ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺎﻳﺪ‬ ‫ﻓﻴﺰﻳﻜﻰ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻣﺎﺩﻯ‬
‫ﺍﺭﺍﺋﻪ‬ ‫ﺩﻟﻴﻞ‬ ‫ﻫﻤﻴﻦ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺷﻮﺩ‬ ‫ﭘﺮﺩﺍﺧﺘﻪ‬ ‫ﻧﻴﺰ‬ ‫ﺁﻣﻮﺯﺍﻥ‬
‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﻣﺪﺩﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺧﺪﻣﺎﺕ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻣﻮﺛﺮ‬ ‫ﻫﺎﻯ‬‫ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ‬
.‫ﺍﺳﺖ‬‫ﺿﺮﻭﺭﻯ‬‫ﺷﺮﺍﻳﻂ‬
‫ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ‬ ‫ﺁﻣﺎﺭ‬ ‫ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﻧﮕﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺍﺑﺮﺍﺯ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﻭﻯ‬
‫ﺑﺮﺧﻰ‬ ‫ﺿﻌﻒ‬ ‫ﺩﻟﻴﻞ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺍﺯﺗﺤﺼﻴﻞ‬ ‫ﺑﺎﺯﻣﺎﻧﺪﻩ‬
‫ﺭﻭﺳﺘﺎﻫﺎﻯ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﻣﺠﺎﺯﻯ‬ ‫ﺁﻣﻮﺯﺵ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﺎﺭﻫﺎﻯ‬
‫ﺩﺭ‬ :‫ﻳﺎﺩﺁﻭﺭﺷﺪ‬ ‫ﻧﺸﻴﻦ‬ ‫ﻋﺸﺎﻳﺮ‬ ‫ﻣﻨﺎﻃﻖ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺩﻭﺭﺍﻓﺘﺎﺩﻩ‬
‫ﻫﺮ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺁﻣﻮﺯﺷﻰ‬ ‫ﺍﻃﻠﺲ‬ ‫ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺗﺎﻛﻴﺪ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺎ‬ ‫ﻫﻤﻴﻦ‬
‫ﻣﻨﻄﻘﻪ‬‫ﻫﺮ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺑﺪﺍﻧﻴﻢ‬‫ﺍﻳﻨﻜﻪ‬‫ﺗﺎ‬‫ﺷﻮﺩ‬‫ﺍﻳﺠﺎﺩ‬‫ﻣﻨﻄﻘﻪ‬
.‫ﺩﺍﺭﻧﺪ‬ ‫ﻗﺮﺍﺭ‬ ‫ﻭﺿﻌﻴﺘﻰ‬ ‫ﭼﻪ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺁﻣﻮﺯﺍﻥ‬ ‫ﺩﺍﻧﺶ‬
:‫ﮔﻔﺖ‬ ‫ﺑﻮﺷﻬﺮ‬ ‫ﺩﺭﺍﻻﻛﺮﺍﻡ‬ ‫ﺧﻴﺮﻳﻪ‬ ‫ﻣﻮﺳﺴﻪ‬ ‫ﻣﺪﻳﺮ‬
‫ﻛﺸﻮﺭﻯ‬ ‫ﮔﺴﺘﺮﻩ‬ ‫ﺑﺎ‬ 1380 ‫ﺳﺎﻝ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﻣﺆﺳﺴﻪ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬
‫ﺣﻤﺎﻳﺖ‬ ‫ﻣﻨﻈﻮﺭ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺴﺌﻮﻝ‬ ‫ﻫﺎﻯ‬‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ‬ ‫ﻣﺠﻮﺯ‬ ‫ﻭ‬
‫ﺗﺤﺼﻴﻞ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺑﺎﺯﻣﺎﻧﺪﻩ‬ ‫ﻣﺴﺘﻌﺪ‬ ‫ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ‬ ‫ﺗﺤﺼﻴﻞ‬ ‫ﺍﺯ‬
‫ﻣﺸﻜﻼﺕ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﻧﺎﺷﻰ‬ ‫ﺗﺤﺼﻴﻞ‬ ‫ﺗﺮﻙ‬ ‫ﺧﻄﺮ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﻳﺎ‬
‫ﺩﺭ‬ 97 ‫ﺁﺫﺭ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺷﺪ‬ ‫ﺍﻓﺘﺘﺎﺡ‬ ‫ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻯ‬
.‫ﺍﺳﺖ‬‫ﺳﺮﮔﺮﻓﺘﻪ‬‫ﺍﺯ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺧﻮﺩ‬‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ‬‫ﺍﺳﺘﺎﻥ‬
‫ﻭ‬ ‫ﻫﺰﺍﺭ‬ ‫ﭘﻨﺞ‬ ‫ﺍﻳﻨﻜﻪ‬ ‫ﺑﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﻛﺮﻭﺑﻰ‬ ‫ﻏﻼﻣﺤﺴﻴﻦ‬
‫ﭘﻮﺷﺶ‬ ‫ﺯﻳﺮ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭ‬ ‫ﺳﺮﺍﺳﺮ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺁﻣﻮﺯ‬ ‫ﺩﺍﻧﺶ‬ 500
‫ﻫﻤﻜﺎﺭﻯ‬‫ﺑﺎ‬:‫ﺍﻓﺰﻭﺩ‬‫ﺩﺍﺭﻧﺪ‬‫ﻗﺮﺍﺭ‬‫ﺧﻴﺮﻳﻪ‬‫ﻣﻮﺳﺴﻪ‬‫ﺍﻳﻦ‬
‫ﻋﻤﻮﻣﻰ‬ ‫ﻓﺮﺍﺧﻮﺍﻥ‬ ‫ﻃﺮﻳﻖ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻣﻌﺘﻤﺪ‬ ‫ﻫﻤﻴﺎﺭﺍﻥ‬
«‫ﻣﻬﺮﺑﺎﻧﻰ‬ ‫»ﺑﻪ‬ ‫ﺁپ‬ ‫ﺍﺳﺘﺎﺭﺕ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﮔﻴﺮﻯ‬ ‫ﺑﻬﺮﻩ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﻭ‬
‫ﺯﻳﺮ‬ ‫ﺁﻧﺎﻥ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺁﻣﻮﺯ‬ ‫ﺩﺍﻧﺶ‬ 200 ‫ﺗﺎﻛﻨﻮﻥ‬
‫ﺗﺎ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍﻧﺪ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻪ‬ ‫ﻗﺮﺍﺭ‬ ‫ﻣﺆﺳﺴﻪ‬ ‫ﺧﺪﻣﺎﺕ‬ ‫ﭘﻮﺷﺶ‬
،‫ﺟﺬﺏ‬ ،‫ﺷﻨﺎﺳﺎﻳﻰ‬ ‫ﺑﺮﺍﻯ‬ 1399 ‫ﺳﺎﻝ‬ ‫ﭘﺎﻳﺎﻥ‬
‫ﻭﺍﺟﺪ‬‫ﺟﺪﻳﺪ‬‫ﺁﻣﻮﺯ‬‫ﺩﺍﻧﺶ‬ 200‫ﺣﻤﺎﻳﺖ‬‫ﻭ‬‫ﺗﺼﻮﻳﺐ‬
‫ﺟﺬﺏ‬‫ﺑﺮﺍﻯ‬‫ﻫﻤﺰﻣﺎﻥ‬‫ﻭ‬‫ﺷﺪﻩ‬‫ﺭﻳﺰﻯ‬‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‬‫ﺷﺮﺍﻳﻂ‬
‫ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫ﻣﺪﺩﻛﺎﺭﺍﻥ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻫﻤﻴﺎﺭﺍﻥ‬ ،‫ﺑﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ،‫ﺣﺎﻣﻴﺎﻥ‬
‫ﺍﻫﺪﺍﻑ‬‫ﻭ‬‫ﻣﻬﺮﺑﺎﻧﻰ‬‫ﺑﻪ‬‫ﻫﺎﻯ‬‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ‬‫ﮔﺴﺘﺮﺵ‬‫ﺑﺮﺍﻯ‬
‫ﺍﻳﻦ‬ :‫ﻳﺎﺩﺁﻭﺭﺷﺪ‬ ‫ﺷﻮﺩ.ﻭﻯ‬‫ﻣﻰ‬ ‫ﺗﻼﺵ‬ ‫ﻧﻴﺰ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻻﻛﺮﺍﻡ‬
،‫ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ‬ ‫ﺧﺪﻣﺎﺕ‬ ‫ﺣﻤﺎﻳﺖ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺁﻣﻮﺯﺍﻥ‬ ‫ﺩﺍﻧﺶ‬
‫ﻣﻮﺳﺴﻪ‬‫ﻣﻌﻴﺸﺘﻰ‬‫ﻭ‬‫ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ‬،‫ﺑﻬﺪﺍﺷﺘﻰ‬،‫ﺁﻣﻮﺯﺷﻰ‬
،‫ﺩﺍﻭﻃﻠﺐ‬ ‫ﻫﻤﻴﺎﺭﺍﻥ‬ ‫ﻃﺮﻳﻖ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺩﺍﺭﻧﺪ‬ ‫ﻗﺮﺍﺭ‬
‫ﺑﻪ‬ ‫ﺧﻴﺮﺟﻮﺍﻩ‬ ‫ﺑﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍﻧﺪﻳﺶ‬ ‫ﻧﻴﻚ‬ ‫ﻣﺪﺩﻛﺎﺭﺍﻥ‬
‫ﮔﻔﺘﻪ‬ ‫ﺷﻮﻧﺪ.ﺑﻪ‬‫ﻣﻰ‬ ‫ﻣﻨﺪ‬ ‫ﺑﻬﺮﻩ‬ ‫ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ‬ ‫ﺻﻮﺭﺕ‬
‫ﺩﺍﺭﺍﻯ‬ ‫ﺗﺎﻛﻨﻮﻥ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻻﻛﺮﺍﻡ‬ ‫ﺧﻴﺮﻳﻪ‬ ‫ﻣﺆﺳﺴﻪ‬ ‫ﻛﺮﻭﺑﻰ‬
‫ﺷﻬﺮ‬ 90 ‫ﻭ‬ ‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭ‬ ‫ﺳﺮﺍﺳﺮ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺷﻌﺒﻪ‬ 22
‫ﺗﻮﺟﻪ‬ :‫ﻛﺮﺩ‬ ‫ﺍﺿﺎﻓﻪ‬ ‫ﺩﻫﺪ.ﻛﺮﻭﺑﻰ‬‫ﻣﻰ‬ ‫ﭘﻮﺷﺶ‬ ‫ﺭﺍ‬
‫ﻛﺮﺍﻣﺖ‬ ‫ﺍﺻﻞ‬ ‫ﺭﻋﺎﻳﺖ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺣﺴﺎﺏ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻭﺍﻗﻌﻰ‬
‫ﻣﺎﻟﻰ‬ ‫ﺷﻔﺎﻓﻴﺖ‬ ،‫ﺁﻣﻮﺯﺍﻥ‬ ‫ﺩﺍﻧﺶ‬ ‫ﻣﻨﺰﻟﺖ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍﻧﺴﺎﻧﻰ‬
‫ﺳﺎﻣﺎﻧﻪ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﻣﻨﺪﻯ‬ ‫ﺑﻬﺮﻩ‬ ،‫ﻋﻤﻠﻜﺮﺩ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺷﻔﺎﻓﻴﺖ‬ ‫ﻭ‬
‫ﺍﺳﺘﻘﻼﻝ‬ ،«‫ﻣﻬﺮﺑﺎﻧﻰ‬ ‫»ﺑﻪ‬ ‫ﺍﺳﺘﺎﺭﺁپ‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫ﺁﻧﻼﻳﻦ‬
‫ﻭ‬ ‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻯ‬ ،‫ﺳﻴﺎﺳﻰ‬ ،‫ﺍﺩﺍﺭﻯ‬ ‫ﻭﺍﺑﺴﺘﮕﻰ‬ ‫ﻋﺪﻡ‬ ‫ﻭ‬
.‫ﺍﺳﺖ‬‫ﻣﻮﺳﺴﻪ‬‫ﺍﻳﻦ‬‫ﻫﺎﻯ‬‫ﻭﻳﮋﮔﻰ‬‫ﺟﻤﻠﻪ‬‫ﺍﺯ‬‫ﺣﺰﺑﻰ‬
:‫ﮔﻔﺖ‬ ‫ﺑﻮﺷﻬﺮ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻻﻛﺮﺍﻡ‬ ‫ﺧﻴﺮﻳﻪ‬ ‫ﻣﺪﻳﺮﻣﻮﺳﺴﻪ‬
‫ﻣﻌﺎﺩﻝ‬ ‫ﺗﺎﻛﻨﻮﻥ‬ 1397 ‫ﺳﺎﻝ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺍﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺩﺭ‬
‫ﻏﻴﺮ‬ ‫ﻫﺎﻯ‬‫ﻛﻤﻚ‬ ‫ﺭﻳﺎﻝ‬ ‫ﻣﻴﻠﻴﺎﺭﺩ‬ 15 ‫ﻣﺒﻠﻎ‬
‫ﺑﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻧﻴﻜﻮﻛﺎﺭﺍﻥ‬ ‫ﻭﺍﻻﻯ‬ ‫ﻫﻤﺖ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﻧﻘﺪﻯ‬
‫ﺯﻳﺮ‬ ‫ﻫﺎﻯ‬‫ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻫﺪﻑ‬ ‫ﺟﺎﻣﻌﻪ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺧﻴﺮﺧﻮﺍﻩ‬
‫ﻣﺸﺎﺭﻛﺖ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺁﻥ‬ ‫ﺑﺮ‬ ‫ﻋﻼﻭﻩ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺍﺭﺍﺋﻪ‬ ‫ﭘﻮﺷﺶ‬
‫»ﺑﻪ‬ ‫ﺁﻧﻼﻳﻦ‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻧﻪ‬ ‫ﻃﺮﻳﻖ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺣﺎﻣﻴﺎﻥ‬ ‫ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ‬
‫ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ‬ 155 ‫ﻭ‬ ‫ﻣﻴﻠﻴﺎﺭﺩ‬ ‫ﻳﻚ‬ ‫ﻣﺒﻠﻎ‬ «‫ﻣﻬﺮﺑﺎﻧﻰ‬
‫ﺩﺍﻧﺶ‬ ‫ﺣﺴﺎﺏ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺎﻫﺎﻧﻪ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻧﻘﺪﻯ‬ ‫ﺑﻮﺭﺳﻴﻪ‬ ‫ﺭﻳﺎﻝ‬
.‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺷﺪﻩ‬ ‫ﻭﺍﺭﻳﺰ‬ ‫ﭘﻮﺷﺶ‬ ‫ﺯﻳﺮ‬ ‫ﺁﻣﻮﺯﺍﻥ‬
‫ﮔﺮﻓﺖ‬‫ﻗﺮﺍﺭ‬‫ﺑﻮﺷﻬﺮﻯ‬‫ﻧﻴﺎﺯﻣﻨﺪ‬‫ﺁﻣﻮﺯﺍﻥ‬‫ﺩﺍﻧﺶ‬‫ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺗﺒﻠﺖ‬‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‬2400
‫ﺧﺒﺮ‬