Slide Franzioni 5

1. WƌŽĐĞƐƐŝ Ěŝ ĂĚĂƚƚĂŵĞŶƚŽ Ğ ĚŝWƌŽĐĞƐƐŝ Ěŝ ĂĚĂƚƚĂŵĞŶƚŽ Ğ Ěŝ
ĂĐƋƵŝƐŝnjŝŽŶĞ ƐĐŽůĂƐƚŝĐĂ͗ ĂĐĐŽŐůŝĞŶnjĂ͕ ĚŝĚĂƚƚŝĐĂ͕ĂĐƋƵŝƐŝnjŝŽŶĞ ƐĐŽůĂƐƚŝĐĂ͗ ĂĐĐŽŐůŝĞŶnjĂ͕ ĚŝĚĂƚƚŝĐĂ͕
ƐƚƌƵŵĞŶƚŝƐƚƌƵŵĞŶƚŝ
ƌĐĂŶŐĞůĂ DĂƐƚƌŽŵĂƌĐŽ
ϴ ƐĞƚƚĞŵďƌĞ ϮϬϭϰ

2. >hEE/ ^dZ E/ Z/͙>hEE/ ^dZ E/ Z/͙
• džƚƌĂĐŽŵƵŶŝƚĂƌŝ
• /ŵŵŝŐƌĂƚŝ
• DŝŐƌĂŶƚŝ
• ůůŽĐƚŽŶŝ
• ŽŶ ďĂĐŬŐƌŽƵŶĚ ŵŝŐƌĂƚŽƌŝŽ
ϮϬϭϮͬϮϬϭϯ dŽƚĂůĞ /ŶĨĂŶnjŝĂ WƌŝŵĂƌŝĂ ^ĞĐŽŶĚĂƌŝĂ ϭΣ ^ĞĐŽŶĚĂƌŝĂ ϮΣ
E͘ ĂƐƐŽůƵƚŽ ϳϴϲ͘ϲϯϬ ϭϲϰ͘ϱϴϵ Ϯϳϲ͘ϭϮϵ ϭϳϬ͘ϳϵϮ ϭϳϱ͘ϭϮϬ
й ϴ͕ϴ ϵ͕ϴ ϵ͕ϴ ϵ͕ϲ ϲ͕ϲ
sĂƌŝĂnjŝŽŶĞ ͲϬ͕ϲ Ͳϭ͕ϭ Ϭ͕Ϭ Ͳϭ͕ϭ ͲϬ͕ϱ
EĂƚŝ /ƚĂůŝĂ ϯϳ͕Ϭ ϳϯ͕ϯ ϰϱ͕Ϭ ϭϴ͕ϴ ϳ͕ϱ
E / ͲϮϬ͕Ϭ ŵĚ ͲϮϳ͕ϴ ͲϮϬ͕ϵ ͲϬ͕ϱ

3. >hEE/ KE /dd /E E EKE /d >/ E>hEE/ KE /dd /E E EKE /d >/ E
ůƵŶŶŝ͙ůƵŶŶŝ͙
• ĐŽŶ ĂŵďŝĞŶƚĞ ĨĂŵŝůŝĂƌĞ ŶŽŶ ŝƚĂůŽĨŽŶŽ
(PDQDWH OH QXRYH /LQHH JXLGD SHU O·DFFRJOLHQ]D H O·LQWHJUD]LRQH
GHJOL DOXQQL VWUDQLHUL
5RPD IHEEUDLR
…un sentimento più o meno latente di “insicurezza linguistica”…
• ŵŝŶŽƌŝ ŶŽŶ ĂĐĐŽŵƉĂŐŶĂƚŝ
• ĨŝŐůŝ Ěŝ ĐŽƉƉŝĞ ŵŝƐƚĞ
• ĂƌƌŝǀĂƚŝ ƉĞƌ ĂĚŽnjŝŽŶĞ ŝŶƚĞƌŶĂnjŝŽŶĂůĞ
• ƌŽŵ͕ ƐŝŶƚŝ Ğ ĐĂŵŝŶĂŶƚŝ
…un sentimento più o meno latente di “insicurezza linguistica”…

4. • E͘ ͘/͘ EĞŽ ƌƌŝǀĂƚŝ ŝŶ /ƚĂůŝĂ ;D/hZͿ
• EĞŽŝƐĐƌŝƚƚŝ ŶĞů ƐŝƐƚĞŵĂ ƐĐŽůĂƐƚŝĐŽ
ŝƚĂůŝĂŶŽ
• /Ŷ /ƚĂůŝĂ ĚĂ Ŷ°͙ ĂŶŶŝ
ƌŝƚĞƌŝŽ ϭ͗ƌŝƚĞƌŝŽ ϭ͗ W Z/K KW Z/K K // W ZD E EW ZD E E
• /Ŷ /ƚĂůŝĂ ĚĂ Ŷ°͙ ĂŶŶŝ
• EĞŽƌŝĐŽŶŐŝƵŶƚŝ
• EĂƚŝ ŝŶ /ƚĂůŝĂ
• ŝ ŐĞŶĞƌĂnjŝŽŶĞ Ϯͬϭͬϭ͕ϱ
• WĞŶĚŽůĂƌŝ

5. ƌŝƚĞƌŝŽ Ϯ͗ /> >/s >>KƌŝƚĞƌŝŽ Ϯ͗ /> >/s >>K // /d >Ϯ/d >Ϯ
•• ŽŶ ƵŶĂ Ž н >D ĚŝǀĞƌƐĞ ĚĂůů͛ŝƚĂůŝĂŶŽŽŶ ƵŶĂ Ž н >D ĚŝǀĞƌƐĞ ĚĂůů͛ŝƚĂůŝĂŶŽ
•• ŝůŝŶŐƵŝͬƉůƵƌŝůŝŶŐƵŝŝůŝŶŐƵŝͬƉůƵƌŝůŝŶŐƵŝ
•• WĂƌůĂŶƚŝ ŶŽŶ ŶĂƚŝǀŝWĂƌůĂŶƚŝ ŶŽŶ ŶĂƚŝǀŝ
•• /ƚĂůŽĨŽŶŝͬŶŽŶ Ž ƉĂƌnjŝĂůŵĞŶƚĞ ŝƚĂůŽĨŽŶŝ/ƚĂůŽĨŽŶŝͬŶŽŶ Ž ƉĂƌnjŝĂůŵĞŶƚĞ ŝƚĂůŽĨŽŶŝ•• /ƚĂůŽĨŽŶŝͬŶŽŶ Ž ƉĂƌnjŝĂůŵĞŶƚĞ ŝƚĂůŽĨŽŶŝ/ƚĂůŽĨŽŶŝͬŶŽŶ Ž ƉĂƌnjŝĂůŵĞŶƚĞ ŝƚĂůŽĨŽŶŝ
•• >ŝǀĞůůŝ Ěŝ ĐŽŵƉĞƚĞŶnjĂ ŝŶ ŝƚĂůŝĂŶŽ >Ϯ>ŝǀĞůůŝ Ěŝ ĐŽŵƉĞƚĞŶnjĂ ŝŶ ŝƚĂůŝĂŶŽ >Ϯ
WƌŝŶĐŝƉŝĂŶƚĞWƌŝŶĐŝƉŝĂŶƚĞ DDDDDDDD ϭϭ DDDDDDDD ϮϮ DDDDDDDD ϭϭ DDDDDDDD ϮϮ DDDDDDDD ϭϭ DDDDDDDD ϮϮ
ϳϴϳϴ^/^d D/ >/E'h/^d/ /^/^d D/ >/E'h/^d/ /

6. Yh > Z/d Z/KYh > Z/d Z/K
'ŝƵƌŝĚŝĐŽ >ŝŶŐƵŝƐƚŝĐŽ ůƚƌŽ͍
͙ͨ ƐĐƵŽůĂ ƐƚĂǀŽ ďĞŶŝƐƐŝŵŽ͕ ǀŝǀĞǀŽ ĨĞůŝĐĞ Ğ ƐĞƌĞŶĂ
ĨŝŶŽ Ă ĚƵĞ ĂŶŶŝ ĨĂ ĐŝƌĐĂ͕ ƋƵĂŶĚŽ ƵŶ ŐŝŽƌŶŽ ƌŝĐĞǀŽ ƵŶ
ϭϬ ŝŶ ŐƌĂŵŵĂƚŝĐĂ͘ ƌŽ ĐŽƐŝ ĨĞůŝĐĞ ƉĞƌĐŚĠ ŶŽŶ
ƐƵĐĐĞĚĞǀĂ ƚƵƚƚŝ ŝ ŐŝŽƌŶŝ͕ ŵĂ ŝů ĐŽŵŵĞŶƚŽ ĚĞůůĂ
ŵĂĞƐƚƌĂ ŵŝ ůĂƐĐŝž ƵŶ ƉŽ͛ ƉĞƌƉůĞƐƐĂ͖ ůĞ ƐƵĞ ƉĂƌŽůĞ ŵŝ
ĨĞĐĞƌŽ ƌŝĨůĞƚƚĞƌĞ ƐƵůůĂ ŵŝĂ ŝĚĞŶƚŝƚă͘ >Ğŝ ŵŝ ĚŝƐƐĞ ͗
͞>ĂŵŝĂĂ ƐĞŝ ƐƚĂƚĂ ďƌĂǀŝƐƐŝŵĂ ŚĂŝ ƐƵƉĞƌĂƚŽ Őůŝ
ŝƚĂůŝĂŶŝ͊ ͩ͘͘͘

7. ϭ͘ >͛ĂĐĐŽŐůŝĞŶnjĂ
Ϯ͘ >͛ĂĐĐŽŐůŝĞŶnjĂ ͞ĐŽŵƉĞƚĞŶƚĞ͟
ϯ͘ >͛ĂĐĐŽŐůŝĞŶnjĂ ĚĞŝ ͞ĐŝƚƚĂĚŝŶŝ͟
> ϯ & ^/ н ϭ> ϯ & ^/ н ϭ
ÖÖÖÖ ƵŶĂ ƋƵĞƐƚŝŽŶĞ Ěŝ Ěŝƌŝƚƚŝ
ÖÖÖÖ ůĂ ĚŝǀĞƌƐŝĨŝĐĂnjŝŽŶĞ ĚĞůůĞ ƉƌŽƉŽƐƚĞ
ĂƵƐĂͲĞĨĨĞƚƚŽ͗ ĚŝŵŝŶƵŝƐĐŽŶŽ ůĞ ƌŝƐŽƌƐĞ͕
ĂƵŵĞŶƚĂŶŽ ůĞ ĚŝƐƵŐƵĂŐůŝĂŶnjĞ

8. , K^ D / dK͍, K^ D / dK͍
ͻ EŽƌŵĂƚŝǀĂ ŝŶƐĞƌŝŵĞŶƚŽ
ͻ WƌĂƚŝĐŚĞ Ěŝ ĂĐĐŽŐůŝĞŶnjĂ
ͻ sĂůƵƚĂnjŝŽŶĞ
ͻ /ŶĚŝĐĂƚŽƌŝ Ěŝ ŝŶƚĞŐƌĂnjŝŽŶĞ
ͻ ŽŵĞ Đŝ ǀĞĚĞ ůĂ ŽŵŵŝƐƐŝŽŶĞ ƵƌŽƉĞĂ
ĚƵĐĂƚŝŽŶ ĂŶĚ dƌĂŶŝŶŐ

9. > s/ /d >/ E> s/ /d >/ E
•• >͛/ŶƐĞƌŝŵĞŶƚŽ ŝŶ ĐůĂƐƐĞ ĐŽŵƵŶĞ>͛/ŶƐĞƌŝŵĞŶƚŽ ŝŶ ĐůĂƐƐĞ ĐŽŵƵŶĞ
•• >͛ŝŶƚĞƌĐƵůƚƵƌĂ>͛ŝŶƚĞƌĐƵůƚƵƌĂ
͙ /ŶƐĞŐŶĂƌĞ ŝŶ ƵŶĂ ƉƌŽƐƉĞƚƚŝǀĂ ŝŶƚĞƌĐƵůƚƵƌĂůĞ
ǀƵŽů ĚŝƌĞ ĂƐƐƵŵĞƌĞ ůĂ ĚŝǀĞƌƐŝƚă ĐŽŵĞ ƉĂƌĂĚŝŐŵĂ
ĚĞůů͛ŝĚĞŶƚŝƚă ƐƚĞƐƐĂ ĚĞůůĂ ƐĐƵŽůĂ͕ ŽĐĐĂƐŝŽŶĞ
ƉƌŝǀŝůĞŐŝĂƚĂ Ěŝ ĂƉĞƌƚƵƌĂ Ă ƚƵƚƚĞ ůĞ ĚŝĨĨĞƌĞŶnjĞ͙

10. •• DŝŶŽƌŝDŝŶŽƌŝ
•• 'ĞŶŝƚŽƌŝ'ĞŶŝƚŽƌŝ
•• ^ĐƵŽůĂ Ğ ĚŽĐĞŶƚŝ^ĐƵŽůĂ Ğ ĚŽĐĞŶƚŝ
hE Yh ^d/KE / /Z/dd/hE Yh ^d/KE / /Z/dd/

11. /> /Z/ddK >>/> /Z/ddK >>᫫᫫᫫᫫᫫᫫᫫᫫/^dZh/KE/^dZh/KE
͙͙ŝŝ ŵŝŶŽƌŝ ƐƚƌĂŶŝĞƌŝ ŚĂŶŶŽ ĚŝƌŝƚƚŽŵŝŶŽƌŝ ƐƚƌĂŶŝĞƌŝ ŚĂŶŶŽ ĚŝƌŝƚƚŽ
ĂůůĂůů᫫᫫᫫᫫᫫᫫᫫᫫ŝƐƚƌƵnjŝŽŶĞ ŝŶĚŝƉĞŶĚĞŶƚĞŵĞŶƚĞŝƐƚƌƵnjŝŽŶĞ ŝŶĚŝƉĞŶĚĞŶƚĞŵĞŶƚĞ
ĚĂůůĂ ƌĞŐŽůĂƌŝƚă ĚĞůůĂ ƉŽƐŝnjŝŽŶĞ ŝŶĚĂůůĂ ƌĞŐŽůĂƌŝƚă ĚĞůůĂ ƉŽƐŝnjŝŽŶĞ ŝŶ
͘W͘Z͘ ϯϭ͘Ϭϴ͘ϵϵ Ŷ͘ ϯϵϰ͘W͘Z͘ ϯϭ͘Ϭϴ͘ϵϵ Ŷ͘ ϯϵϰ ͲͲ WK s// ƌƚ͘ ϰϱWK s// ƌƚ͘ ϰϱ
ĚĂůůĂ ƌĞŐŽůĂƌŝƚă ĚĞůůĂ ƉŽƐŝnjŝŽŶĞ ŝŶĚĂůůĂ ƌĞŐŽůĂƌŝƚă ĚĞůůĂ ƉŽƐŝnjŝŽŶĞ ŝŶ
ŽƌĚŝŶĞ Ăů ůŽƌŽŽƌĚŝŶĞ Ăů ůŽƌŽ ƐŽŐŐŝŽƌŶŽ͙ƐŽŐŐŝŽƌŶŽ͙

13. /> /Z/ddK >>/> /Z/ddK >>᫫᫫᫫᫫᫫᫫᫫᫫/^dZh/KE/^dZh/KE
͙͙ ƐƐŝ ƐŽŶŽ ƐŽŐŐĞƚƚŝ ĂůůΖŽďďůŝŐŽ ƐĐŽůĂƐƚŝĐŽƐƐŝ ƐŽŶŽ ƐŽŐŐĞƚƚŝ ĂůůΖŽďďůŝŐŽ ƐĐŽůĂƐƚŝĐŽ
ƐĞĐŽŶĚŽ ůĞ ĚŝƐƉŽƐŝnjŝŽŶŝ ǀŝŐĞŶƚŝ ŝŶ ŵĂƚĞƌŝĂ͘ƐĞĐŽŶĚŽ ůĞ ĚŝƐƉŽƐŝnjŝŽŶŝ ǀŝŐĞŶƚŝ ŝŶ ŵĂƚĞƌŝĂ͘
>ΖŝƐĐƌŝnjŝŽŶĞ ĚĞŝ ŵŝŶŽƌŝ ƐƚƌĂŶŝĞƌŝ ŶĞůůĞ ƐĐƵŽůĞ>ΖŝƐĐƌŝnjŝŽŶĞ ĚĞŝ ŵŝŶŽƌŝ ƐƚƌĂŶŝĞƌŝ ŶĞůůĞ ƐĐƵŽůĞ
ŝƚĂůŝĂŶĞ Ěŝ ŽŐŶŝ ŽƌĚŝŶĞ Ğ ŐƌĂĚŽ ĂǀǀŝĞŶĞ ŶĞŝ ŵŽĚŝŝƚĂůŝĂŶĞ Ěŝ ŽŐŶŝ ŽƌĚŝŶĞ Ğ ŐƌĂĚŽ ĂǀǀŝĞŶĞ ŶĞŝ ŵŽĚŝ
͘W͘Z͘ ϯϭ͘Ϭϴ͘ϵϵ Ŷ͘ ϯϵϰ͘W͘Z͘ ϯϭ͘Ϭϴ͘ϵϵ Ŷ͘ ϯϵϰ ͲͲ WK s// ƌƚ͘ ϰϱWK s// ƌƚ͘ ϰϱ
ŝƚĂůŝĂŶĞ Ěŝ ŽŐŶŝ ŽƌĚŝŶĞ Ğ ŐƌĂĚŽ ĂǀǀŝĞŶĞ ŶĞŝ ŵŽĚŝŝƚĂůŝĂŶĞ Ěŝ ŽŐŶŝ ŽƌĚŝŶĞ Ğ ŐƌĂĚŽ ĂǀǀŝĞŶĞ ŶĞŝ ŵŽĚŝ
Ğ ĂůůĞ ĐŽŶĚŝnjŝŽŶŝ ƉƌĞǀŝƐƚŝ ƉĞƌ ŝ ŵŝŶŽƌŝ ŝƚĂůŝĂŶŝ͘Ğ ĂůůĞ ĐŽŶĚŝnjŝŽŶŝ ƉƌĞǀŝƐƚŝ ƉĞƌ ŝ ŵŝŶŽƌŝ ŝƚĂůŝĂŶŝ͘
ƐƐĂ ƉƵž ĞƐƐĞƌĞ ƌŝĐŚŝĞƐƚĂ ŝŶ ƋƵĂůƵŶƋƵĞ ƉĞƌŝŽĚŽƐƐĂ ƉƵž ĞƐƐĞƌĞ ƌŝĐŚŝĞƐƚĂ ŝŶ ƋƵĂůƵŶƋƵĞ ƉĞƌŝŽĚŽ
ĚĞůůΖĂŶŶŽ ͙ĚĞůůΖĂŶŶŽ ͙

14. /> /Z/ddK >>/> /Z/ddK >>͛͛/^dZh/KE/^dZh/KE
Dŝ ĚŝƐƉŝĂĐĞ͕ ůĞ
ĐůĂƐƐŝ ƐŽŶŽ ƉŝĞŶĞ
ƵŽŶŐŝŽƌŶŽ͕
ǀŽƌƌĞŝ ŝƐĐƌŝǀĞƌĞ
ŵŝŽ ĨŝŐůŝŽ
• ŵĞƌŝĐĂ >ĂƚŝŶĂ͗ ĨĞďďƌĂŝŽͲĚŝĐĞŵďƌĞ
• ŝŶĂ͗ ǀĂĐĂŶnjĞ ĂŶŶŽ ŶƵŽǀŽ
• ĂŶŐůĂĚĞƐŚ͗ ŐĞŶŶĂŝŽͲĚŝĐĞŵďƌĞ
• ^ƌŝ >ĂŶŬĂ͗ ŐĞŶŶĂŝŽͲŶŽǀĞŵďƌĞ
н ĐĂ͘ ϯϬй Ěŝ E /н ĐĂ͘ ϯϬй Ěŝ E /
ŐĞŶŶĂŝŽŐĞŶŶĂŝŽͲͲ ĨĞďďƌĂŝŽĨĞďďƌĂŝŽ

15. WZ d/ ,WZ d/ , // KEdZ /KE >> KD EKEdZ /KE >> KD E
•• /ƌƌŝŐŝĚŝŵĞŶƚŽ ĚĞů ďĂĐŝŶŽ Ě/ƌƌŝŐŝĚŝŵĞŶƚŽ ĚĞů ďĂĐŝŶŽ Ě᫫᫫᫫᫫᫫᫫᫫᫫ƵƚĞŶnjĂƵƚĞŶnjĂ
•• ZŝĐŚŝĞƐƚĂ ĚĞů ĐĞƌƚŝĨŝĐĂƚŽ Ěŝ ƌĞƐŝĚĞŶnjĂ͕ZŝĐŚŝĞƐƚĂ ĚĞů ĐĞƌƚŝĨŝĐĂƚŽ Ěŝ ƌĞƐŝĚĞŶnjĂ͕
ĚĞů ƉĞƌŵĞƐƐŽ Ěŝ ƐŽŐŐŝŽƌŶŽ͕ ĚĞŝĚĞů ƉĞƌŵĞƐƐŽ Ěŝ ƐŽŐŐŝŽƌŶŽ͕ ĚĞŝ
ĚŽĐƵŵĞŶƚŝ ĐŽŶ ƚƌĂĚƵnjŝŽŶĞ ŐŝƵƌĂƚĂ ĞĐĐ͘ĚŽĐƵŵĞŶƚŝ ĐŽŶ ƚƌĂĚƵnjŝŽŶĞ ŐŝƵƌĂƚĂ ĞĐĐ͘ĚŽĐƵŵĞŶƚŝ ĐŽŶ ƚƌĂĚƵnjŝŽŶĞ ŐŝƵƌĂƚĂ ĞĐĐ͘ĚŽĐƵŵĞŶƚŝ ĐŽŶ ƚƌĂĚƵnjŝŽŶĞ ŐŝƵƌĂƚĂ ĞĐĐ͘
•• /ů ŽŶƐŝŐůŝŽ Ěŝ /ƐƚŝƚƵƚŽ ĚĞůŝďĞƌĂ ĐŚĞ ͙/ů ŽŶƐŝŐůŝŽ Ěŝ /ƐƚŝƚƵƚŽ ĚĞůŝďĞƌĂ ĐŚĞ ͙

16. •• /ŶŶĂůnjĂŵĞŶƚŽ ĚĞů/ŶŶĂůnjĂŵĞŶƚŽ ĚĞů ŶŶ°° Ěŝ ĂůƵŶŶŝ ƉĞƌ ĐůĂƐƐĞĚŝ ĂůƵŶŶŝ ƉĞƌ ĐůĂƐƐĞ
•• dĞƚƚŽ ŽƌŐĂŶŝĐŝdĞƚƚŽ ŽƌŐĂŶŝĐŝ Ă͘Ɛ͘Ă͘Ɛ͘ ϮϬϬϳͬϮϬϬϴϮϬϬϳͬϮϬϬϴ
WZKss /D Ed/ E /KE >/WZKss /D Ed/ E /KE >/

17. /> ͞DK>d/W>/ dKZ D dZKWK>/d EK͟/> ͞DK>d/W>/ dKZ D dZKWK>/d EK͟

18. ŽŶĂϮ WƌŝŵĂƌŝĂ Ă dĞŵƉŽ WŝĞŶŽŽŶĂϮ WƌŝŵĂƌŝĂ Ă dĞŵƉŽ WŝĞŶŽ
D / >hEE/ W Z > ^^D / >hEE/ W Z > ^^
ϭϬ͕Ϭ
ϭϱ͕Ϭ
ϮϬ͕Ϭ
Ϯϱ͕Ϭ
Ϭ͕Ϭ
ϱ͕Ϭ
• dƵƚƚŝ ŝ ƉůĞƐƐŝ Ěŝ ŽŶĂ Ϯ ƐŽŶŽ Ă dĞŵƉŽ WŝĞŶŽ
• >Ă ŵĞĚŝĂ ŶĂnjŝŽŶĂůĞ Ěŝ ĂůƵŶŶŝ ƉĞƌ ĐůĂƐƐĞ ğ ϭϵ͕ϳϭϵ͕ϳ
• /Ŷ ƚƵƚƚŝ ŝ ƉůĞƐƐŝ͕ ƚƌĂŶŶĞ sĞŶŝŶŝ͕ ůĂ ŵĞĚŝĂ Ěŝ ĂůƵŶŶŝ ƉĞƌ ĐůĂƐƐĞ ğ
ƐŝŐŶŝĨŝĐĂƚŝǀĂŵĞŶƚĞ Ɖŝƶ ĞůĞǀĂƚĂ

19. dĞŵƉŽ EŽƌŵĂůĞ
ŽŶĂϮ ^ĞĐŽŶĚĂƌŝĂŽŶĂϮ ^ĞĐŽŶĚĂƌŝĂ
D / >hEE/ W Z > ^^D / >hEE/ W Z > ^^
dĞŵƉŽ WƌŽůƵŶŐĂƚŽ
• / ƉůĞƐƐŝ Ěŝ 'ŝĂĐŽƐĂ͕ ƌŝĂŶnjĂ Ğ &ƌŝŐŝĂ ŚĂŶŶŽ ƐŽůŽ ƐĞnjŝŽŶŝ Ă dĞŵƉŽ
WƌŽůƵŶŐĂƚŽ͕ ŵĞŶƚƌĞ ^ĂƌĐĂ ŚĂ ƐŽůŽ ƐĞnjŝŽŶŝ Ă dĞŵƉŽ EŽƌŵĂůĞ
• >Ă ŵĞĚŝĂ ŶĂnjŝŽŶĂůĞ Ěŝ ĂůƵŶŶŝ ƉĞƌ ĐůĂƐƐĞ ğ Ϯϭ͕ϳϮϭ͕ϳ
• /Ŷ ƚƵƚƚŝ ŝ ƉůĞƐƐŝ͕ ƚƌĂŶŶĞ &ĂƌĂ͕ ůĂ ŵĞĚŝĂ Ěŝ ĂůƵŶŶŝ ƉĞƌ ĐůĂƐƐĞ ğ ŶŽƚĞǀŽůŵĞŶƚĞ
Ɖŝƶ ĞůĞǀĂƚĂ ĚĞůůĂ ŵĞĚŝĂ ŶĂnjŝŽŶĂůĞ

20. /> ^K D/> EK/> ^K D/> EK
͙ ^ŽƉƌĂƚƚƵƚƚŽ ŝŶ ƋƵĞƐƚĂ ĨĂƐĞ͕ ŝŶ ĐƵŝ ŶŽŶ Ġ ƉŽƐƐŝďŝůĞ͙ ^ŽƉƌĂƚƚƵƚƚŽ ŝŶ ƋƵĞƐƚĂ ĨĂƐĞ͕ ŝŶ ĐƵŝ ŶŽŶ Ġ ƉŽƐƐŝďŝůĞ
ŝŶƚĞƌǀĞŶŝƌĞ ĐŽŶ ƵŶĂ ƉƌŽŐƌĂŵŵĂnjŝŽŶĞ ƐŝƐƚĞŵĂƚŝĐĂ͕ ůĞ ƐĐƵŽůĞŝŶƚĞƌǀĞŶŝƌĞ ĐŽŶ ƵŶĂ ƉƌŽŐƌĂŵŵĂnjŝŽŶĞ ƐŝƐƚĞŵĂƚŝĐĂ͕ ůĞ ƐĐƵŽůĞ
ĐŚĞ Ɛŝ ƚƌŽǀŝŶŽ Ă ĨƌŽŶƚĞŐŐŝĂƌĞ ŶƵŵĞƌŽƐĞ ƌŝĐŚŝĞƐƚĞ Ěŝ ŝƐĐƌŝnjŝŽŶĞĐŚĞ Ɛŝ ƚƌŽǀŝŶŽ Ă ĨƌŽŶƚĞŐŐŝĂƌĞ ŶƵŵĞƌŽƐĞ ƌŝĐŚŝĞƐƚĞ Ěŝ ŝƐĐƌŝnjŝŽŶĞ
ƚĂƌĚŝǀĞ Ěŝ ĂůƵŶŶŝ ƐƚƌĂŶŝĞƌŝ ŶĞŽƚĂƌĚŝǀĞ Ěŝ ĂůƵŶŶŝ ƐƚƌĂŶŝĞƌŝ ŶĞŽͲͲĂƌƌŝǀĂƚŝ Ğ ŶŽŶ ƐŝĂŶŽ ŝŶ ŐƌĂĚŽ ĚŝĂƌƌŝǀĂƚŝ Ğ ŶŽŶ ƐŝĂŶŽ ŝŶ ŐƌĂĚŽ Ěŝ
ĂĐĐŽŐůŝĞƌůĞ ƚƵƚƚĞ͕ ĚŽƉŽ ĂǀĞƌ ƌŝůĞǀĂƚŽ ŝ ĚĂƚŝ ĚĞůůĞ ƌŝĐŚŝĞƐƚĞ ŝŶĂĐĐŽŐůŝĞƌůĞ ƚƵƚƚĞ͕ ĚŽƉŽ ĂǀĞƌ ƌŝůĞǀĂƚŽ ŝ ĚĂƚŝ ĚĞůůĞ ƌŝĐŚŝĞƐƚĞ ŝŶ
ĞĐĐĞƐƐŽ ;ŶŽŵĞ ĚĞů ďĂŵďŝŶŽ Ğ ƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŝ ƉĞƌ ŝů ĐŽŶƚĂƚƚŽͿ ƐŽŶŽĞĐĐĞƐƐŽ ;ŶŽŵĞ ĚĞů ďĂŵďŝŶŽ Ğ ƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŝ ƉĞƌ ŝů ĐŽŶƚĂƚƚŽͿ ƐŽŶŽ
ŝŶǀŝƚĂƚĞ ĂĚ ŝŶĚŝƌŝnjnjĂƌĞ ůĞ ĨĂŵŝŐůŝĞ ƉƌĞƐƐŽ ŝů WŽůŽ ^ƚĂƌƚ ĚĞůůĂŝŶǀŝƚĂƚĞ ĂĚ ŝŶĚŝƌŝnjnjĂƌĞ ůĞ ĨĂŵŝŐůŝĞ ƉƌĞƐƐŽ ŝů WŽůŽ ^ƚĂƌƚ ĚĞůůĂ
ƉƌŽƉƌŝĂ njŽŶĂ͕ ĚŽǀĞ ƵŶ ŶƵĐůĞŽ Ěŝ ŝƌŝŐĞŶƚŝ ^ĐŽůĂƐƚŝĐŝ ĚĞůƉƌŽƉƌŝĂ njŽŶĂ͕ ĚŽǀĞ ƵŶ ŶƵĐůĞŽ Ěŝ ŝƌŝŐĞŶƚŝ ^ĐŽůĂƐƚŝĐŝ ĚĞůƉƌŽƉƌŝĂ njŽŶĂ͕ ĚŽǀĞ ƵŶ ŶƵĐůĞŽ Ěŝ ŝƌŝŐĞŶƚŝ ^ĐŽůĂƐƚŝĐŝ ĚĞůƉƌŽƉƌŝĂ njŽŶĂ͕ ĚŽǀĞ ƵŶ ŶƵĐůĞŽ Ěŝ ŝƌŝŐĞŶƚŝ ^ĐŽůĂƐƚŝĐŝ ĚĞů
ƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽ ŽƉĞƌĞƌă ůĂ ǀĞƌŝĨŝĐĂ ĚĞŝ ďŝƐŽŐŶŝ Ěŝ ŝƐĐƌŝnjŝŽŶĞ Ğ ĚĞůůĞƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽ ŽƉĞƌĞƌă ůĂ ǀĞƌŝĨŝĐĂ ĚĞŝ ďŝƐŽŐŶŝ Ěŝ ŝƐĐƌŝnjŝŽŶĞ Ğ ĚĞůůĞ
ĐŽŶĚŝnjŝŽŶŝ Ěŝ ĂĐĐŽŐůŝĞŶnjĂ ĚĞůůĞ ĚŝǀĞƌƐĞ ƐĐƵŽůĞ͕ ƉĞƌ ŝŶĚŝƌŝnjnjĂƌĞĐŽŶĚŝnjŝŽŶŝ Ěŝ ĂĐĐŽŐůŝĞŶnjĂ ĚĞůůĞ ĚŝǀĞƌƐĞ ƐĐƵŽůĞ͕ ƉĞƌ ŝŶĚŝƌŝnjnjĂƌĞ
ůĞ ŝƐĐƌŝnjŝŽŶŝ ŝŶ ĞĐĐĞƐƐŽ ŶĞůůĞ ƐŝƚƵĂnjŝŽŶŝ ƉŝƶůĞ ŝƐĐƌŝnjŝŽŶŝ ŝŶ ĞĐĐĞƐƐŽ ŶĞůůĞ ƐŝƚƵĂnjŝŽŶŝ Ɖŝƶ ĨĂǀŽƌĞǀŽůŝ͙ĨĂǀŽƌĞǀŽůŝ͙
hĨĨŝĐŝŽ ^ĐŽůĂƐƚŝĐŽ ZĞŐŝŽŶĂůĞ ƉĞƌ ůĂ >ŽŵďĂƌĚŝĂhĨĨŝĐŝŽ ^ĐŽůĂƐƚŝĐŽ ZĞŐŝŽŶĂůĞ ƉĞƌ ůĂ >ŽŵďĂƌĚŝĂ
WƌŽƚ͘ Ŷ͘ D/hZ KK Z>K Z͘h͘ ϭϱϴϮϬWƌŽƚ͘ Ŷ͘ D/hZ KK Z>K Z͘h͘ ϭϱϴϮϬ
ϰ ŶŽǀĞŵďƌĞ ϮϬϭϯϰ ŶŽǀĞŵďƌĞ ϮϬϭϯ

21. > > ^^/ D/> EK> > ^^/ D/> EK
>Ă ĐůĂƐƐĞ ğ Őŝă ƵŶĂ ĐŽŵƵŶŝƚă Ěŝ ĚŝǀĞƌƐŝ͕ ĂŶĐŚĞ ƐĞŶnjĂ Őůŝ ĂůƵŶŶŝ ƐƚƌĂŶŝĞƌŝ

22. /> /Z/ddK/> /Z/ddK // WWZ E Z KE / W Z/WWZ E Z KE / W Z/
͙ ǀĞŶŐŽŶŽ ŝƐĐƌŝƚƚŝ ĂůůĂ ĐůĂƐƐĞ͙ ǀĞŶŐŽŶŽ ŝƐĐƌŝƚƚŝ ĂůůĂ ĐůĂƐƐĞ
ĐŽƌƌŝƐƉŽŶĚĞŶƚĞ Ăůů͛ĐŽƌƌŝƐƉŽŶĚĞŶƚĞ Ăůů͛ĞƚăĞƚă
ĂŶĂŐƌĂĨŝĐĂ͕ ƐĂůǀŽ ĐŚĞ ŝů ĐŽůůĞŐŝŽĂŶĂŐƌĂĨŝĐĂ͕ ƐĂůǀŽ ĐŚĞ ŝů ĐŽůůĞŐŝŽ
ĚŽĐĞŶƚŝ ĚĞůŝďĞƌŝ ů͛ŝƐĐƌŝnjŝŽŶĞ ĂĚĚŽĐĞŶƚŝ ĚĞůŝďĞƌŝ ů͛ŝƐĐƌŝnjŝŽŶĞ ĂĚ
EEK /
E ^ /d
> ^^ / /Z/ddK
ϮϬϬϴ / WZ/D Z/
ϮϬϬϳ //
ϮϬϬϲ ///
ϮϬϬϱ /s
ϮϬϬϰ s
ϮϬϬϯ / ^ KE Z/ ϭᠫ
͘W͘Z͘ ϯϭ͘Ϭϴ͘ϵϵ Ŷ͘ ϯϵϰ͘W͘Z͘ ϯϭ͘Ϭϴ͘ϵϵ Ŷ͘ ϯϵϰ ͲͲ WK s// ƌƚ͘ ϰϱWK s// ƌƚ͘ ϰϱ
ƵŶĂ ĐůĂƐƐĞ ŝŵŵĞĚŝĂƚĂŵĞŶƚĞƵŶĂ ĐůĂƐƐĞ ŝŵŵĞĚŝĂƚĂŵĞŶƚĞ
ŝŶĨĞƌŝŽƌĞ Ž ƐƵƉĞƌŝŽƌĞ ƌŝƐƉĞƚƚŽ ĂŝŶĨĞƌŝŽƌĞ Ž ƐƵƉĞƌŝŽƌĞ ƌŝƐƉĞƚƚŽ Ă
ƋƵĞůůĂ ĐŽƌƌŝƐƉŽŶĚĞŶƚĞ Ăůů͛ĞƚăƋƵĞůůĂ ĐŽƌƌŝƐƉŽŶĚĞŶƚĞ Ăůů͛Ğƚă
ĂŶĂŐƌĂĨŝĐĂ͙ĂŶĂŐƌĂĨŝĐĂ͙
ϮϬϬϮ //
ϮϬϬϭ ///
ϮϬϬϬ / ^ KE Z/ Ϯᠫ
ϭϵϵϵ //
ϭϵϵϴ ///
ϭϵϵϳ /s
ϭϵϵϲ s

23. ϭϬ͕ϳ
WZ/D Z/
ůƵŶŶŝ E/ ůƵŶŶŝ ŝƚĂůŝĂŶŝ
ϯϭ͕ϰ
^ KE Z/ / / 'Z K
ůƵŶŶŝ E/ ůƵŶŶŝ ŝƚĂůŝĂŶŝ
/> /Z/ddK/> /Z/ddK // WWZ E Z KE / W Z/WWZ E Z KE / W Z/
Ϭ͕ϵ Ϭ͕ϳ
ϭ͕ϲ
Ϭ͕ϭ Ϭ
ϭ ĂŶŶŽ Ϯ ĂŶŶŝ Ž Ɖŝƶ ZŝƉĞƚĞŶnjĂ
ϭϯ͕Ϯ
ϳϲ͕ϲ
Ϭ͕ϵ
ϯ͕ϭ
ϭ ĂŶŶŽ Ϯ ĂŶŶŝ Ž Ɖŝƶ ZŝƉĞƚĞŶnjĂ

24. •• >Ă ƐĐŽůĂƌŝƚă ƉƌĞŐƌĞƐƐĂ ĐŽŵĞ ŝŶĚŝĐĂƚŽƌĞ Ěŝ>Ă ƐĐŽůĂƌŝƚă ƉƌĞŐƌĞƐƐĂ ĐŽŵĞ ŝŶĚŝĐĂƚŽƌĞ Ěŝ
ŝŶƐĞƌŝŵĞŶƚŽŝŶƐĞƌŝŵĞŶƚŽ
•• >Ğ ƉƌŽǀĞ Ěŝ ŝŶŐƌĞƐƐŽ ;ŝŶ ŵĂƚĞŵĂƚŝĐĂͿ>Ğ ƉƌŽǀĞ Ěŝ ŝŶŐƌĞƐƐŽ ;ŝŶ ŵĂƚĞŵĂƚŝĐĂͿ
•• >Ă>Ă ƐǀĂůŽƌŝnjnjĂnjŝŽŶĞƐǀĂůŽƌŝnjnjĂnjŝŽŶĞ ĚĞŝ ƐŝƐƚĞŵŝ ƐĐŽůĂƐƚŝĐŝ ĂůƚƌŝĚĞŝ ƐŝƐƚĞŵŝ ƐĐŽůĂƐƚŝĐŝ Ăůƚƌŝ
> hE WZ d/ ,> hE WZ d/ , // /E^ Z/D EdK/E^ Z/D EdK
•• 'ůŝ ĂůƵŶŶŝ'ůŝ ĂůƵŶŶŝ dĂďƵůĂ ƌĂƐĂdĂďƵůĂ ƌĂƐĂ
•• /ů ƉƌŽƚĞnjŝŽŶŝƐŵŽͬůĂ/ů ƉƌŽƚĞnjŝŽŶŝƐŵŽͬůĂ ƉĂƚŽůŽŐŝnjnjĂnjŝŽŶĞƉĂƚŽůŽŐŝnjnjĂnjŝŽŶĞ

25. /> /Z/ddK > Z/ KEK^ /D EdK >>/> /Z/ddK > Z/ KEK^ /D EdK >>
^ K> Z/d WZ 'Z ^^^ K> Z/d WZ 'Z ^^
͙͙ WĞƌ ƋƵĞƐƚŝ ƐƚƵĚĞŶƚŝ͕ Ɛŝ ĚĞǀĞ ƌŝƚĞŶĞƌĞ͕ŝŶĨĂƚƚŝ͕ ĐŚĞ ŝ
ĐŽŵƉĞƚĞŶƚŝ ĐŽůůĞŐŝ ĚĞŝ ĚŽĐĞŶƚŝ ;Ž ŝ ĐŽŶƐŝŐůŝ Ěŝ ĐůĂƐƐĞ ŝŶ
ĐĂƐŽ Ěŝ ĂƉƉůŝĐĂnjŝŽŶĞ ĚĞůů᫫᫫᫫᫫Ăƌƚ͘ ϭϵϮ͕ ĐŽŵŵĂ ϯ͕ ĚĞů Ě͘ ůŐƐ͘
ϮϵϳͬϭϵϵϰͿ ĂďďŝĂŶŽ Őŝă ǀĂůƵƚĂƚŽ͕ Ăůů᫫᫫᫫᫫ĂƚƚŽ ĚĞůů᫫᫫᫫᫫ŝƐĐƌŝnjŝŽŶĞ
ĂůůĞ ĐůĂƐƐŝ ĚĞŐůŝ ŝƐƚŝƚƵƚŝ Ěŝ ŝƐƚƌƵnjŝŽŶĞ ƐĞĐŽŶĚĂƌŝĂ͕ ŝ ĐŽƌƐŝ Ěŝ
EŽƚĂ DŝŶŝƐƚĞƌŝĂůĞEŽƚĂ DŝŶŝƐƚĞƌŝĂůĞ ŶŶΣΣ ϰϲϱ ĚĞů Ϯϳϰϲϱ ĚĞů Ϯϳ ŐĞŶŐĞŶ ϮϬϭϮϮϬϭϮ
ƐƚƵĚŝŽ ƐĞŐƵŝƚŝ ŶĞŝ WĂĞƐŝ Ěŝ ƉƌŽǀĞŶŝĞŶnjĂ Ğ ŝ ƚŝƚŽůŝ Ěŝ ƐƚƵĚŝŽ
ĞǀĞŶƚƵĂůŵĞŶƚĞ ƉŽƐƐĞĚƵƚŝ͕ ƐĞŶnjĂ ŶƵůůĂ ĞĐĐĞƉŝƌĞ ĐŝƌĐĂ ŝů
ŵĂŶĐĂƚŽ ƉŽƐƐĞƐƐŽ ĚĞů ĚŝƉůŽŵĂ Ěŝ ůŝĐĞŶnjĂ ĐŽŶĐůƵƐŝǀŽ ĚĞů
ƉƌŝŵŽ ĐŝĐůŽ Ěŝ ŝƐƚƌƵnjŝŽŶĞ ƉƌĞǀŝƐƚŽ ĚĂů ŶŽƐƚƌŽ ŽƌĚŝŶĂŵĞŶƚŽƉƌĞǀŝƐƚŽ ĚĂů ŶŽƐƚƌŽ ŽƌĚŝŶĂŵĞŶƚŽ
ƐĐŽůĂƐƚŝĐŽ͙ƐĐŽůĂƐƚŝĐŽ͙

26. / ,/ Z /KE/ ,/ Z /KE // s >KZs >KZ

27. /> /Z/ddK/> /Z/ddK // WWZ E Z > >ϮWWZ E Z > >Ϯ
/ŵƉĂƌĂƌĞ ů/ŵƉĂƌĂƌĞ ů᫫᫫᫫᫫᫫᫫᫫᫫ŝƚĂůŝĂŶŽŝƚĂůŝĂŶŽ
/ŵƉĂƌĂƌĞ/ŵƉĂƌĂƌĞ ŝŶŝŶ ŝƚĂůŝĂŶŽŝƚĂůŝĂŶŽ
/ƚĂů ĂƐĞ /ƚĂů^ƚƵĚŝŽ

28. ,WDO,WDO,WDO,WDO
%DVH%DVH%DVH%DVH"""" %DVH%DVH%DVH%DVH""""

29. ItalStudioItalStudio
!,=:70 .:80 ;40?=0!,=:70 .:80 ;40?=0!,=:70 .:80 ;40?=0!,=:70 .:80 ;40?=0!,=:70 .:80 ;40?=0!,=:70 .:80 ;40?=0!,=:70 .:80 ;40?=0!,=:70 .:80 ;40?=0
%0>?4 .:80 8:9?,290%0>?4 .:80 8:9?,290%0>?4 .:80 8:9?,290%0>?4 .:80 8:9?,290%0>?4 .:80 8:9?,290%0>?4 .:80 8:9?,290%0>?4 .:80 8:9?,290%0>?4 .:80 8:9?,290
Amoruso C., In parole semplici. La riscrittura funzionale dei testi nella classe plurilingue, Palumbo, Palermo
2010

30. > '' Z ^ Z/s Z> '' Z ^ Z/s Z
/E hE >D /s Z^ >>͛/d >/ EK/E hE >D /s Z^ >>͛/d >/ EK
• ů͛ĂƐƚƌĂƚƚĞnjnjĂ ĚĞů ƐŝƐƚĞŵĂ ĂůĨĂďĞƚŝĐŽ
• ůĂ ĐŽŵƉĞƚĞŶnjĂ ůĞƐƐŝĐĂůĞ
• ůĂ ĐŽŵƉĞƚĞŶnjĂ ĨŽŶŽůŽŐŝĐĂ
•• ůĂ ƉŽƐƐŝďŝůĞ ŝŶƚĞƌĨĞƌĞŶnjĂ ĨŽŶŽůŽŐŝĐĂ ĚĞůůĂ >D
• ŝ ĨĂƚƚŽƌŝ ƉƐŝĐŽůŽŐŝĐŽͲĂĨĨĞƚƚŝǀŝ

31. •• >Ă ĚƌĂƐƚŝĐĂ ƌŝĚƵnjŝŽŶĞ ĚĞŝ ĚŽĐĞŶƚŝ ĨĂĐŝůŝƚĂƚŽƌŝ>Ă ĚƌĂƐƚŝĐĂ ƌŝĚƵnjŝŽŶĞ ĚĞŝ ĚŽĐĞŶƚŝ ĨĂĐŝůŝƚĂƚŽƌŝ
•• >Ă ƌŝĚƵnjŝŽŶĞ Ğ ŵĂŶĐĂƚĂ ĐŽƌƌĞƐƉŽŶƐŝŽŶĞ ĚĞŝ ĨŽŶĚŝ>Ă ƌŝĚƵnjŝŽŶĞ Ğ ŵĂŶĐĂƚĂ ĐŽƌƌĞƐƉŽŶƐŝŽŶĞ ĚĞŝ ĨŽŶĚŝ
&W/&W/
•• >Ă ƌŝĚƵnjŝŽŶĞ ĚĞůůĞ ŽƌĞ Ěŝ ĐŽŵƉƌĞƐĞŶnjĂ ĂůůĂ>Ă ƌŝĚƵnjŝŽŶĞ ĚĞůůĞ ŽƌĞ Ěŝ ĐŽŵƉƌĞƐĞŶnjĂ ĂůůĂ
WZKss /D Ed/ E /KE >/WZKss /D Ed/ E /KE >/
•• >Ă ƌŝĚƵnjŝŽŶĞ ĚĞůůĞ ŽƌĞ Ěŝ ĐŽŵƉƌĞƐĞŶnjĂ ĂůůĂ>Ă ƌŝĚƵnjŝŽŶĞ ĚĞůůĞ ŽƌĞ Ěŝ ĐŽŵƉƌĞƐĞŶnjĂ ĂůůĂ
ƉƌŝŵĂƌŝĂƉƌŝŵĂƌŝĂ
•• >Ă ƐŽƉƉƌĞƐƐŝŽŶĞ ĚĞůůĞ ŽƌĞ Ě͛>Ă ƐŽƉƉƌĞƐƐŝŽŶĞ ĚĞůůĞ ŽƌĞ Ě͛ĂǀĂŶnjŽ ŶĞůůĂĂǀĂŶnjŽ ŶĞůůĂ
ƐĞĐŽŶĚĂƌŝĂ Ěŝ / ŐƌĂĚŽƐĞĐŽŶĚĂƌŝĂ Ěŝ / ŐƌĂĚŽ
•• / ƉƌŽďůĞŵŝ Ěŝ ďŝůĂŶĐŝŽ ĚĞůů͛/ ƉƌŽďůĞŵŝ Ěŝ ďŝůĂŶĐŝŽ ĚĞůů͛ĞŶƚĞ ůŽĐĂůĞĞŶƚĞ ůŽĐĂůĞ

32. WĂŶĞƚƚĞƌŝĂ ǀŝĂ WŽƌƉŽƌĂ͕ ĂŶŐŽůŽ sŝĂ ZŝĐŽƌĚŝ͕ ϯ ŽƚƚŽďƌĞ ϮϬϭϯ

33. K Ed/ & />/d dKZ/K Ed/ & />/d dKZ/

34. &KE / &W/ ϮϬϭϮͬϮϬϭϯ WŽůŽ ^ƚĂƌƚdϭ&KE / &W/ ϮϬϭϮͬϮϬϭϯ WŽůŽ ^ƚĂƌƚdϭ
/ƐƚŝƚƵnjŝŽŶĞ ƐĐŽůĂƐƚŝĐĂ
/DWKZdK >
&/E E/ D EdK
KEdK
/ '͘'/h^d/ ͘ Ζ ^^/^/ͬD/> EK Φ ϭϭ͘ϵϲϵ͕Ϭϴ Φ ϱ͘ϱϰϴ͕ϱϵ
/ ^ > ^K> ͬD/> EK Φ ϭϭ͘ϵϲϵ͕Ϭϴ Φ ϱ͘ϱϰϴ͕ϱϵ
/ W K>K > Z/^^ W/E/ͬD/> EK Φ ϭϭ͘ϳϱϵ͕Ϭϵ Φ ϱ͘ϰϱϭ͕Ϯϰ
s/ dKDD ^K W/E/ͬD/> EK Φ ϭϬ͘ϵϭϵ͕ϭϲ Φ ϱ͘Ϭϲϭ͕ϴϳ
/ s͘ Zh^^K W/D Ed >ͬD/> EK Φ ϭϬ͘ϵϭϵ͕ϭϲ Φ ϱ͘Ϭϲϭ͕ϴϳ
/ h d/ͬD/> EK Φ ϵ͘ϴϲϵ͕Ϯϰ Φ ϰ͘ϱϳϱ͕ϭϱ
/ Y͘ / sKE Ͳd/dK ^W Z/ͬD/> EK Φ ϴ͘ϲϬϵ͕ϯϰ Φ ϯ͘ϵϵϭ͕Ϭϵ
/ d K KZK /Z ^K> ͬD/> EK Φ ϴ͘ϲϬϵ͕ϯϰ Φ ϯ͘ϵϵϭ͕Ϭϵ/ d K KZK /Z ^K> ͬD/> EK Φ ϴ͘ϲϬϵ͕ϯϰ Φ ϯ͘ϵϵϭ͕Ϭϵ
/ ͘^dKWW E/ͬD/> EK Φ ϳ͘ϵϳϵ͕ϯϴ Φ ϯ͘ϲϵϵ͕Ϭϲ
'͘ ͘W Z ^^K ͬ D/> EK Φ ϲ͘ϵϮϵ͕ϰϳ Φ ϯ͘ϮϭϮ͕ϯϰ
/ ͘^ ZW ͬD/> EK Φ ϲ͘ϵϮϵ͕ϰϳ Φ ϯ͘ϮϭϮ͕ϯϰ
/ Z  Z ͬD/> EK Φ ϲ͘Ϯϵϵ͕ϱϭ Φ Ϯ͘ϵϮϬ͕ϯϭ
EK>>/ Ͳ ZYh d/ͬD/> EK Φ ϱ͘ϴϳϵ͕ϱϱ Φ Ϯ͘ϳϮϱ͕ϲϮ
/ /͘ >s/EKͬD/> EK Φ ϱ͘ϴϳϵ͕ϱϱ Φ Ϯ͘ϳϮϱ͕ϲϮ
/ W/^ E WK Z/KͬD/> EK Φ ϱ͘ϲϲϵ͕ϱϲ Φ Ϯ͘ϲϮϴ͕Ϯϴ
/ >h/'/ ' >s E/ͬD/> EK Φ ϱ͘ϲϲϵ͕ϱϲ Φ Ϯ͘ϲϮϴ͕Ϯϴ
/ &Z E ^ ,/ͬD/> EK Φ ϱ͘ϲϲϵ͕ϱϲ Φ Ϯ͘ϲϮϴ͕Ϯϴ
D :EK Φ ϱ͘Ϯϰϵ͕ϱϵ Φ Ϯ͘ϰϯϯ͕ϱϵ

35. /Ed 'Z /KE Z/^KZ^ KDhE/Ed 'Z /KE Z/^KZ^ KDhE // D/> EKD/> EK
ΎΎůĂďŽƌĂƚŽƌŝ ĞĚƵĐĂƚŝǀŽͲĐƵůƚƵƌĂůŝ