1. ‫المفتوحة‬ ‫والمصادر‬ ‫الحرة‬ ‫البرامج‬ ‫تعريب‬‫المفتوحة‬ ‫والمصادر‬ ‫الحرة‬ ‫البرامج‬ ‫تعريب‬..
‫زروقي‬ ‫طه‬‫زروقي‬ ‫طه‬
،‫اليلي‬ ‫يلللعل م‬ ‫ايلوطني‬ ‫ايلمعهد‬،‫اليلي‬ ‫يلللعل م‬ ‫ايلوطني‬ ‫ايلمعهد‬
‫ايلجزائر‬‫ايلجزائر‬
‫والعولمة‬ ‫العربية‬ ‫اللغة‬ ‫حول‬ ‫الول‬ ‫الدولي‬ ‫الملتقى‬‫والعولمة‬ ‫العربية‬ ‫اللغة‬ ‫حول‬ ‫الول‬ ‫الدولي‬ ‫الملتقى‬
‫يومي‬‫يومي‬2525‫و‬‫و‬2626‫نوفمبر‬‫نوفمبر‬20082008
‫باتنة‬ ،‫لخضر‬ ‫الحاج‬ ‫جامعة‬‫باتنة‬ ،‫لخضر‬ ‫الحاج‬ ‫جامعة‬
‫النسانية‬ ‫والعلوم‬ ‫الداب‬ ‫كلية‬‫النسانية‬ ‫والعلوم‬ ‫الداب‬ ‫كلية‬
‫العربية‬ ‫اللغة‬ ‫قسم‬‫العربية‬ ‫اللغة‬ ‫قسم‬..

2. ‫باتنة‬ ،‫وايلعويلمة‬ ‫ايلعربية‬ ‫ايللغة‬ ‫حول‬ ‫الول‬ ‫ايلدويلي‬ ‫ايلملتقى‬ 2
‫وايلعويلمة‬ ‫ايلعربية‬ ‫ايللغة‬ ‫حول‬ ‫الول‬ ‫ايلدويلي‬ ‫ايلملتقى‬‫وايلعويلمة‬ ‫ايلعربية‬ ‫ايللغة‬ ‫حول‬ ‫الول‬ ‫ايلدويلي‬ ‫ايلملتقى‬
‫ايلخطة‬
•‫الكشكايلية‬
•‫ايلمصدر‬ ‫مفتوحة‬ ‫فلسفة‬
•‫وايلعربية‬ ‫ايلحرة‬ ‫ايلبرامج‬
•‫ايلمفتوحة‬ ‫ايلبرامج‬ ‫تعريب‬
•.‫لعربية‬ ‫مشاريع‬

3. ‫الكشكايلية‬‫الكشكايلية‬

4. ‫باتنة‬ ،‫وايلعويلمة‬ ‫ايلعربية‬ ‫ايللغة‬ ‫حول‬ ‫الول‬ ‫ايلدويلي‬ ‫ايلملتقى‬ 4
‫وايلعويلمة‬ ‫ايلعربية‬ ‫ايللغة‬ ‫حول‬ ‫الول‬ ‫ايلدويلي‬ ‫ايلملتقى‬‫وايلعويلمة‬ ‫ايلعربية‬ ‫ايللغة‬ ‫حول‬ ‫الول‬ ‫ايلدويلي‬ ‫ايلملتقى‬
‫مقدمة‬
•‫ا‬ ‫إن‬‫بكل‬ ‫فلكها‬ ‫في‬ ‫يلتضعها‬ ‫ايلبلدان‬ ‫تكتسح‬ ‫أصبحت‬ ‫يلعويلمة‬
‫أن‬ ‫لبد‬ ‫ويلمواجهتها‬ ،‫مخاطرها‬
•،‫ومعلوماتية‬ ‫وتقنية‬ ‫مادية‬ ‫متطلبات‬ ‫إيلى‬ ‫تحتاج‬
•،‫بايلقوة‬ ‫يتمتع‬ ،‫ايليو م‬ ‫ايلمعلومات‬ ‫يحتكر‬ ‫من‬ ‫وصار‬
•‫تصطد م‬ ‫أن‬ ‫لبد‬ ‫ايلتنمية‬ ‫في‬ ‫رغبة‬ ‫أي‬ ‫فإن‬ ‫يلذا‬‫التكنولوجية‬ ‫بالهوة‬
‫الهائلة‬
•‫ا‬‫هذا‬ ‫من‬ ‫ايلثايلث‬ ‫ايلعايلم‬ ‫تحر م‬ ‫يلتي‬‫العلمي‬ ‫التطور‬
•‫ايلتي‬ ‫وايلحضارية‬ ‫ايلعلمية‬ ‫وايلتراكمات‬ ‫ايلموروثات‬ ‫لعلى‬ ‫قا م‬ ‫ايلذي‬
.‫ايلجميع‬ ‫فيها‬ ‫يشترك‬

5. ‫باتنة‬ ،‫وايلعويلمة‬ ‫ايلعربية‬ ‫ايللغة‬ ‫حول‬ ‫الول‬ ‫ايلدويلي‬ ‫ايلملتقى‬ 5
‫وايلعويلمة‬ ‫ايلعربية‬ ‫ايللغة‬ ‫حول‬ ‫الول‬ ‫ايلدويلي‬ ‫ايلملتقى‬‫وايلعويلمة‬ ‫ايلعربية‬ ‫ايللغة‬ ‫حول‬ ‫الول‬ ‫ايلدويلي‬ ‫ايلملتقى‬
‫مقدمة‬ •:‫خيايلية‬ ‫أسعار‬
–‫مقارنة‬ ‫مرخصة‬ ‫برامج‬ ‫بشراء‬ ‫يقومون‬ ‫ايلذين‬ ‫الفراد‬ ‫نسبة‬ ‫كم‬
‫ايلمقرصنة؟‬ ‫باستخدا م‬ ‫يقومون‬ ‫بايلذين‬
•‫ما‬‫ايلبرنامج؟‬ ‫يفعله‬ ‫ايلذي‬
–‫ما‬ ‫أدري‬ ‫ول‬ ،‫ايلمصدر‬ ‫كشفرة‬ ‫يلدي‬ ‫يليست‬‫أو‬ ‫ايلبرنامج‬ ‫به‬ ‫يقو م‬ ‫ايلذي‬
‫لعملية‬ ‫بتنفيذ‬ ‫يقو م‬ ‫كيف‬ ‫ألعرف‬ ‫ول‬ ،‫لعلمي‬ ‫دون‬ ‫من‬ ‫ايلتشغيل‬ ‫نظا م‬
(‫ايلشفافية‬ ‫)انعدا م‬ ‫معينة‬

6. ‫باتنة‬ ،‫وايلعويلمة‬ ‫ايلعربية‬ ‫ايللغة‬ ‫حول‬ ‫الول‬ ‫ايلدويلي‬ ‫ايلملتقى‬ 6
‫وايلعويلمة‬ ‫ايلعربية‬ ‫ايللغة‬ ‫حول‬ ‫الول‬ ‫ايلدويلي‬ ‫ايلملتقى‬‫وايلعويلمة‬ ‫ايلعربية‬ ‫ايللغة‬ ‫حول‬ ‫الول‬ ‫ايلدويلي‬ ‫ايلملتقى‬
‫مقدمة‬
•‫فلسفة‬ ‫انتشرت‬ ‫يلقد‬ُ،‫كبيرا‬ ‫انتشارا‬ ‫ايلمفتوحة‬ ‫ايلمصادر‬
•‫ت‬ ‫باتت‬ ‫حتى‬ُ،‫جهة‬ ‫من‬ ‫ايلكبرى‬ ‫الحتكارية‬ ‫ايلشركات‬ ‫خيف‬
•‫أيضا‬ ‫ايلكبرى‬ ‫وايلهيئات‬ ‫وايلمنظمات‬ ‫ايلشركات‬ ‫من‬ ‫ايلكثير‬ ‫وكشجعت‬
،‫ايلقيمة‬ ‫وبايلمعلومات‬ ‫بايلمال‬ ‫ايلحركة‬ ‫هذه‬ ‫دلعم‬ ‫لعلى‬
•،‫ايلمعلومات‬ ‫احتكار‬ ‫يلمحاربة‬ ‫أساسا‬ ‫قامت‬ ‫ايلفلسفة‬ ‫هذه‬
•‫يلي‬ُ‫مكن‬َ‫نشر‬ُ‫ايلمعارف‬ِ.‫ايلعايلم‬ ‫أنحاء‬ ‫جميع‬ ‫في‬ ‫ايلمكتسبة‬ ‫وايلخبرات‬

7. ‫باتنة‬ ،‫وايلعويلمة‬ ‫ايلعربية‬ ‫ايللغة‬ ‫حول‬ ‫الول‬ ‫ايلدويلي‬ ‫ايلملتقى‬ 7
‫وايلعويلمة‬ ‫ايلعربية‬ ‫ايللغة‬ ‫حول‬ ‫الول‬ ‫ايلدويلي‬ ‫ايلملتقى‬‫وايلعويلمة‬ ‫ايلعربية‬ ‫ايللغة‬ ‫حول‬ ‫الول‬ ‫ايلدويلي‬ ‫ايلملتقى‬
‫ايلعويلمة‬ ‫مواجهة‬ ‫في‬ ‫ايلتنمية‬
•‫ايلسمك‬ ‫تعطني‬ ‫ل‬
•‫أصطاد‬ ‫كيف‬ ‫لعلمني‬

8. ‫باتنة‬ ،‫وايلعويلمة‬ ‫ايلعربية‬ ‫ايللغة‬ ‫حول‬ ‫الول‬ ‫ايلدويلي‬ ‫ايلملتقى‬ 8
‫وايلعويلمة‬ ‫ايلعربية‬ ‫ايللغة‬ ‫حول‬ ‫الول‬ ‫ايلدويلي‬ ‫ايلملتقى‬‫وايلعويلمة‬ ‫ايلعربية‬ ‫ايللغة‬ ‫حول‬ ‫الول‬ ‫ايلدويلي‬ ‫ايلملتقى‬
‫متعاون‬ ‫لعايلم‬ ‫نحو‬
•‫وايلمعلومات‬ ‫ايلتقنيات‬ ‫من‬ ‫الستفادة‬ ‫من‬ ‫ايلكثيرين‬ ‫يحر م‬ ‫الحتكار‬
.‫ايلعايلم‬ ‫إيليها‬ ‫وصل‬ ‫ايلتي‬
•.‫ايلشخصية‬ ‫الطماع‬ ‫لعلى‬ ‫مبني‬ ‫بحت‬ ‫تجاري‬ ‫هدف‬ ‫الحتكار‬
•.‫ايلمنافسة‬ ‫خلل‬ ‫من‬ ‫كثيرا‬ ‫ايلتقد م‬ ‫لعجلة‬ ‫يخد م‬ ‫يلم‬ ‫الحتكار‬
•‫من‬ ‫باهر‬ ‫بشكل‬ ‫وتقد م‬ ،‫يللجميع‬ ‫وايلعلو م‬ ‫ايلتكنويلوجيا‬ ‫أتاح‬ ‫ايلتعاون‬
.‫الحتكار‬ ‫لعكس‬ ‫لعلى‬ ،‫ايلتطوير‬ ‫في‬ ‫ايلتعاون‬ ‫خلل‬
•) ‫ايلتبرلعات‬ ‫فكرة‬Donations‫الختيار‬ (‫ي‬.‫ملحوظ‬ ‫نجاح‬ ‫لقت‬ ،‫ة‬
•‫ويكيبيديا‬ ‫ايلحرة‬ ‫ايلموسولعة‬ :‫باهر‬ ‫نجاح‬ ‫لعلى‬ ‫مثال‬
Wikipedia.org
–.‫إيليها‬ ‫والاضافة‬ ،‫ايلمعلومات‬ ‫لعلى‬ ‫الطلع‬ ‫لعلى‬ ‫ايلقدرة‬ ‫يلهم‬ ‫ايلجميع‬

9. ‫ايلمفتوح‬ ‫ايلمصدر‬ ‫فلسفة‬‫ايلمفتوح‬ ‫ايلمصدر‬ ‫فلسفة‬

10. ‫باتنة‬ ،‫والعولمة‬ ‫العربية‬ ‫اللغة‬ ‫حول‬ ‫الول‬ ‫الدولي‬ ‫الملتقى‬ 10
‫والعولمة‬ ‫العربية‬ ‫اللغة‬ ‫حول‬ ‫الول‬ ‫الدولي‬ ‫الملتقى‬‫والعولمة‬ ‫العربية‬ ‫اللغة‬ ‫حول‬ ‫الول‬ ‫الدولي‬ ‫الملتقى‬
‫المفتوح‬ ‫المصدر‬ ‫فلسفة‬
‫على‬ ‫منا‬ ‫كل‬ ‫حصل‬ ،‫التفاح‬ ‫تبادلنا‬ ‫إذا‬
‫واحدة‬ ‫تفاحة‬
‫على‬ ‫منا‬ ‫كل‬ ‫حصل‬ ،‫الكفكار‬ ‫تبادلنا‬ ‫إذا‬
‫كفكرتين‬

11. ‫باتنة‬ ،‫والعولمة‬ ‫العربية‬ ‫اللغة‬ ‫حول‬ ‫الول‬ ‫الدولي‬ ‫الملتقى‬ 11
‫والعولمة‬ ‫العربية‬ ‫اللغة‬ ‫حول‬ ‫الول‬ ‫الدولي‬ ‫الملتقى‬‫والعولمة‬ ‫العربية‬ ‫اللغة‬ ‫حول‬ ‫الول‬ ‫الدولي‬ ‫الملتقى‬
‫المفتوحة‬ ‫النظم‬
•‫النظم‬ ‫كانت‬ ‫اللي‬ ‫اللعل م‬ ‫في‬ ‫البداية‬ ‫منذ‬
‫صغيرة‬ ‫كل‬ ‫المستخدمون‬ ‫يعرف‬ ‫بحيث‬ ‫مفتوحة‬
‫تفالعل‬ ‫كيفية‬ ‫و‬ ‫النظا م‬ ‫داخل‬ ‫تجري‬ ‫كبيرة‬ ‫و‬
‫لعناصره‬.
•‫النظا م‬ ‫بأنه‬ ‫المفتوح‬ ‫النظا م‬ ‫نعرف‬ ‫أن‬ ‫يمكن‬ ‫و‬
‫بالداخل‬ ‫لعناصره‬ ‫تفالعل‬ ‫كيفية‬ ‫نعرف‬ ‫الذي‬
‫المغلقة‬ ‫النظم‬ ‫لعكس‬.

12. ‫باتنة‬ ،‫والعولمة‬ ‫العربية‬ ‫اللغة‬ ‫حول‬ ‫الول‬ ‫الدولي‬ ‫الملتقى‬ 12
‫والعولمة‬ ‫العربية‬ ‫اللغة‬ ‫حول‬ ‫الول‬ ‫الدولي‬ ‫الملتقى‬‫والعولمة‬ ‫العربية‬ ‫اللغة‬ ‫حول‬ ‫الول‬ ‫الدولي‬ ‫الملتقى‬
‫مفتوحة‬ ‫نظم‬‫قوية‬
•‫البرمجة‬ ‫لغة‬C
•‫الكتابة‬ ‫و‬ ‫التأليف‬ ‫نظا م‬TeX(‫)تخ‬
•‫التشغيل‬ ‫نظا م‬Unix
•‫الشبكات‬ ‫مراسم‬TCP/IP

13. ‫باتنة‬ ،‫والعولمة‬ ‫العربية‬ ‫اللغة‬ ‫حول‬ ‫الول‬ ‫الدولي‬ ‫الملتقى‬ 13
‫والعولمة‬ ‫العربية‬ ‫اللغة‬ ‫حول‬ ‫الول‬ ‫الدولي‬ ‫الملتقى‬‫والعولمة‬ ‫العربية‬ ‫اللغة‬ ‫حول‬ ‫الول‬ ‫الدولي‬ ‫الملتقى‬
‫المغلقة‬ ‫النظم‬
•‫شيئا‬ ‫لعملها‬ ‫لعن‬ ‫نعرف‬ ‫ل‬ ‫التي‬ ‫النظم‬ ‫هي‬
•‫اسود‬ ‫بصندوق‬ ‫أشبه‬ ‫فهي‬
•‫الحقوق‬ ‫حماية‬ ‫بدلعوى‬ ‫لعمله‬ ‫كيفية‬ ‫معرفة‬ ‫لك‬ ‫يحق‬ ‫ل‬
‫الفكرية‬.
•‫محمود‬ ‫غير‬ ،‫به‬ ‫موثوق‬ ‫غير‬ ،‫آمن‬ ‫غير‬ ‫يصبح‬ ‫فإنه‬ ‫لذا‬
‫العواقب‬

14. ‫باتنة‬ ،‫والعولمة‬ ‫العربية‬ ‫اللغة‬ ‫حول‬ ‫الول‬ ‫الدولي‬ ‫الملتقى‬ 14
‫والعولمة‬ ‫العربية‬ ‫اللغة‬ ‫حول‬ ‫الول‬ ‫الدولي‬ ‫الملتقى‬‫والعولمة‬ ‫العربية‬ ‫اللغة‬ ‫حول‬ ‫الول‬ ‫الدولي‬ ‫الملتقى‬
‫المغلقة‬ ‫الوجبة‬
•‫يلي‬ ‫ما‬ ‫تتخيل‬ ‫أن‬ ‫يمكنك‬ ‫هل‬
–‫استعمال‬ ‫ترخيص‬ ‫مقابل‬ ‫مطبخ‬ ‫وصفة‬ ‫لعلى‬ ‫تحصلت‬،
–‫فقط‬ ‫واحد‬ ‫مطبخ‬ ‫في‬ ‫استعمالها‬ ‫في‬ ‫الحق‬ ‫لك‬،
–‫آخر‬ ‫ترخيص‬ ‫شراء‬ ‫فعليك‬ ‫آخر‬ ‫مطبخ‬ ‫في‬ ‫استعمالها‬ ‫أردت‬ ‫إذا‬ ‫و‬.
–‫ترخيص‬ ‫شراء‬ ‫لعليك‬ ‫مطابخ‬ ‫شبكة‬ ‫في‬ ‫استعمالها‬ ‫أردت‬ ‫إذا‬ ‫و‬
‫بالشبكات‬ ‫خاص‬.
–‫للملحقة‬ ‫ستتعرض‬ ‫إل‬ ‫و‬ ،‫كان‬ ‫لي‬ ‫الوصفة‬ ‫هذه‬ ‫إلعارة‬ ‫يمكنك‬ ‫ل‬
‫القانونية‬.
–‫الوصفة‬ ‫مكونات‬ ‫لعلى‬ ‫اللطل ع‬ ‫يمكنك‬ ‫ل‬.
–‫الوصفة‬ ‫مكونات‬ ‫تعديل‬ ‫يمكنك‬ ‫ل‬.

15. ‫باتنة‬ ،‫والعولمة‬ ‫العربية‬ ‫اللغة‬ ‫حول‬ ‫الول‬ ‫الدولي‬ ‫الملتقى‬ 15
‫والعولمة‬ ‫العربية‬ ‫اللغة‬ ‫حول‬ ‫الول‬ ‫الدولي‬ ‫الملتقى‬‫والعولمة‬ ‫العربية‬ ‫اللغة‬ ‫حول‬ ‫الول‬ ‫الدولي‬ ‫الملتقى‬
‫حرة‬ ‫لطبخ‬ ‫وصفة‬
•‫المفتوح‬ ‫المصدر‬ ‫حسب‬
–‫حر‬ ‫استعمال‬ ‫ترخيص‬ ‫مقابل‬ ‫مطبخ‬ ‫وصفة‬ ‫لعلى‬ ‫تحصلت‬،
–‫مطبخ‬ ‫أي‬ ‫في‬ ‫استعمالها‬ ‫في‬ ‫الحق‬ ‫لك‬.
–‫أي‬ ‫دون‬ ‫ذلك‬ ‫يمكنك‬ ‫آخر‬ ‫مطبخ‬ ‫في‬ ‫استعمالها‬ ‫أردت‬ ‫إذا‬ ‫و‬
‫آخر‬ ‫ترخيص‬.
–‫ذلك‬ ‫يمكنك‬ ‫مطابخ‬ ‫شبكة‬ ‫في‬ ‫استعمالها‬ ‫أردت‬ ‫إذا‬ ‫و‬.
–‫أن‬ ‫دون‬ ‫توزيعها‬ ‫إلعادة‬ ‫و‬ ‫كان‬ ‫لي‬ ‫الوصفة‬ ‫هذه‬ ‫إلعارة‬ ‫يمكنك‬
‫القانونية‬ ‫للملحقة‬ ‫تتعرض‬.
–‫الوصفة‬ ‫مكونات‬ ‫لعلى‬ ‫اللطل ع‬ ‫يمكنك‬.
–‫الجديدة‬ ‫الوصفة‬ ‫توزيع‬ ‫و‬ ‫الوصفة‬ ‫مكونات‬ ‫تعديل‬ ‫يمكنك‬
‫حرة‬ ‫تبقى‬ ‫أن‬ ‫بشرط‬.

16. ‫باتنة‬ ،‫والعولمة‬ ‫العربية‬ ‫اللغة‬ ‫حول‬ ‫الول‬ ‫الدولي‬ ‫الملتقى‬ 16
‫والعولمة‬ ‫العربية‬ ‫اللغة‬ ‫حول‬ ‫الول‬ ‫الدولي‬ ‫الملتقى‬‫والعولمة‬ ‫العربية‬ ‫اللغة‬ ‫حول‬ ‫الول‬ ‫الدولي‬ ‫الملتقى‬
‫الحرة‬ ‫البرامج‬
•‫الحرة‬ ‫البرامج‬‫لكلمة‬ ‫كترجمة‬ ‫عليه‬ ‫أصطلح‬ ‫ما‬ ‫هي‬Free
Software‫للترخيص‬ ‫تخضع‬ ‫التي‬ ‫البرامج‬ ‫على‬ ‫تطلق‬ ‫التي‬GPL
‫للمستخدم‬ ‫تتيح‬ ‫التراخيص‬ ‫وهذه‬ .‫معها‬ ‫المتواكفقة‬ ‫التراخيص‬ ‫او‬
‫أساسية‬ ‫حريات‬ ‫أربع‬:
•‫حرية‬‫است‬‫غرض‬ ‫ل ي‬ ‫البرنامج‬ ‫عمال‬.
•‫ليلمئم‬ ‫وتعديله‬ ،‫البرنامج‬ ‫دراسة‬ ‫حرية‬.‫احتياجاتك‬‫يتطلب‬ ‫وهذا‬
‫للبرامج‬ ‫المصدر ي‬ ‫للنص‬ ‫الوصول‬.
•‫صديقك‬ ‫أو‬ ‫جارك‬ ‫مساعدة‬ ‫من‬ ‫لتتمكن‬ ‫النسخ‬ ‫توزيع‬ ‫حرية‬.
•‫وإظهارها‬ ‫تحسيناتك‬ ‫وإصدار‬ ،‫وتحسينه‬ ‫البرنامج‬ ‫تطوير‬ ‫حرية‬
‫الفامئدة‬ ‫لتعم‬ ،‫للعالم‬.

17. ‫باتنة‬ ،‫والعولمة‬ ‫العربية‬ ‫اللغة‬ ‫حول‬ ‫الول‬ ‫الدولي‬ ‫الملتقى‬ 17
‫والعولمة‬ ‫العربية‬ ‫اللغة‬ ‫حول‬ ‫الول‬ ‫الدولي‬ ‫الملتقى‬‫والعولمة‬ ‫العربية‬ ‫اللغة‬ ‫حول‬ ‫الول‬ ‫الدولي‬ ‫الملتقى‬
‫الحرة‬ ‫البرامج‬ ‫من‬ ‫ماديا‬ ‫الفادة‬ ‫يمكنني‬ ‫هل‬
•‫نعم‬
•‫المثال‬ ‫هذا‬ ‫إليك‬ ‫و‬

18. ‫باتنة‬ ،‫والعولمة‬ ‫العربية‬ ‫اللغة‬ ‫حول‬ ‫الول‬ ‫الدولي‬ ‫الملتقى‬ 18
‫والعولمة‬ ‫العربية‬ ‫اللغة‬ ‫حول‬ ‫الول‬ ‫الدولي‬ ‫الملتقى‬‫والعولمة‬ ‫العربية‬ ‫اللغة‬ ‫حول‬ ‫الول‬ ‫الدولي‬ ‫الملتقى‬
‫الحرة‬ ‫المطبخ‬ ‫وصفة‬
•‫الحرة‬ ‫المطبخ‬ ‫وصفة‬ ‫من‬ ‫ماديا‬ ‫الستفادة‬ ‫يمكنك‬
–‫من‬ ‫الستفادة‬ ‫أي‬ ،‫الوصفة‬ ‫بهذه‬ ‫المصممة‬ ‫الغذائية‬ ‫المنتجات‬ ‫ببع‬
‫الوصفة‬ ‫بيع‬ ‫من‬ ‫ليس‬ ‫و‬ ‫الخدمة‬ ‫تقديم‬.
–‫أي‬ ‫أو‬ ‫موقع‬ ‫أو‬ ‫قصاصات‬ ‫في‬ ‫أو‬ ‫للطبخ‬ ‫كتاب‬ ‫في‬ ‫الوصفة‬ ‫توزيع‬
‫ليس‬ ‫و‬ ‫التوزيع‬ ‫من‬ ‫مقابل‬ ‫لعلى‬ ‫تحصل‬ ‫و‬ ،‫النشر‬ ‫أشكال‬ ‫من‬ ‫شكل‬
‫الوصفة‬ ‫من‬.
–‫استعمالها‬ ‫و‬ ‫وصفتك‬ ‫من‬ ‫الستفادة‬ ‫للخرين‬ ‫يمكن‬ ‫الحال‬ ‫هذه‬ ‫في‬
‫المطالعم‬ ‫و‬ ‫المطابخ‬ ‫في‬
–‫الطباخين‬ ‫كتدريب‬ ‫الطبخ‬ ‫وصفة‬ ‫حول‬ ‫خدمات‬ ‫تقديم‬ ‫يمكنك‬.
–‫تمنع‬ ‫أن‬ ‫دون‬ ،‫جديد‬ ‫باسم‬ ‫توزيعها‬ ‫إلعادة‬ ‫و‬ ‫الوصفة‬ ‫تطوير‬ ‫يمكنك‬
‫تطويرها‬ ‫أو‬ ‫استخدامها‬ ‫من‬ ‫الناس‬.

19. ‫باتنة‬ ،‫والعولمة‬ ‫العربية‬ ‫اللغة‬ ‫حول‬ ‫الول‬ ‫الدولي‬ ‫الملتقى‬ 19
‫والعولمة‬ ‫العربية‬ ‫اللغة‬ ‫حول‬ ‫الول‬ ‫الدولي‬ ‫الملتقى‬‫والعولمة‬ ‫العربية‬ ‫اللغة‬ ‫حول‬ ‫الول‬ ‫الدولي‬ ‫الملتقى‬
‫المفتوح‬ ‫المصدر‬ ‫أرباح‬
•‫خاصة،بل‬ ‫أجهزة‬ ‫إلى‬ ‫بحاجة‬ ‫ليس‬ ‫المجال‬ ‫هذا‬ ‫في‬ ‫التستثمار‬ ‫إن‬
‫يمكنها‬ ‫الثالث‬ ‫العالم‬ ‫دول‬ ‫أن‬ ‫يعني‬ ‫مما‬ ‫مؤهلة‬ ‫بشرية‬ ‫موارد‬ ‫إلى‬
‫مجالن‬ ‫وهناك‬ ،‫التستفادة‬
•.‫التنتاج‬ ‫تكاليف‬ ‫يقلل‬ ‫مما‬ ‫القوية‬ ‫الحرة‬ ‫البرمجية‬ ‫الدوات‬ ‫اتستخدام‬
•.‫بثمن‬ ‫المرافقة‬ ‫الخدمات‬ ‫تقديم‬ ‫مع‬ ،‫مجاتنا‬ ‫البرتنامج‬ ‫توفير‬

20. ‫باتنة‬ ،‫والعولمة‬ ‫العربية‬ ‫اللغة‬ ‫حول‬ ‫الول‬ ‫الدولي‬ ‫الملتقى‬ 20
‫والعولمة‬ ‫العربية‬ ‫اللغة‬ ‫حول‬ ‫الول‬ ‫الدولي‬ ‫الملتقى‬‫والعولمة‬ ‫العربية‬ ‫اللغة‬ ‫حول‬ ‫الول‬ ‫الدولي‬ ‫الملتقى‬
‫المفتوح‬ ‫المصدر‬ ‫أرباح‬
•‫أدوات‬ ‫تستخدم‬ ‫أن‬ ‫الول‬GPL‫ومكتبات‬LGPL)‫أي‬
Librarys GPL(‫برتنامجك‬ ‫تجعل‬ ‫أن‬ ‫عليك‬ ‫تشترط‬ ‫ل‬ ‫وهي‬
‫و‬ ‫لنظام‬ ‫برامج‬ ‫لتصميم‬ ‫ا‬ً ‫ام/مفتوح‬ً ‫ام/مجاتني‬ً ‫حر‬‫ي‬‫معا‬ ‫ولينكس‬ ‫ندوز‬
‫وتبيعها‬
•‫الولى‬ ‫بالطريقة‬ ‫المكتوبة‬ ‫برامجك‬ ‫تجعل‬ ‫أن‬ ‫هي‬ ‫الثاتنية‬ ‫الطريقة‬
‫عبوة‬ ‫المستخدمين‬ ‫تبيع‬ ‫أي‬ ‫البرامج‬ ‫لهذه‬ ‫الدعم‬ ‫من‬ ‫وتكسب‬ ‫حرة‬
‫أو‬ ‫معينة‬ ‫كفالة‬ ‫ويكسبون‬ ‫مطبوع‬ ‫اتستخدام‬ ‫دليل‬ ‫على‬ ‫تحتوي‬
‫برامج‬ ‫وتنزيل‬ ‫اقتراحات‬ ‫تنادي‬ ‫في‬ ‫العضوية‬ ‫أو‬ ‫العداد‬ ‫خدمة‬
‫مجاتني‬ ‫غير‬

21. ‫باتنة‬ ،‫والعولمة‬ ‫العربية‬ ‫اللغة‬ ‫حول‬ ‫الول‬ ‫الدولي‬ ‫الملتقى‬ 21
‫والعولمة‬ ‫العربية‬ ‫اللغة‬ ‫حول‬ ‫الول‬ ‫الدولي‬ ‫الملتقى‬‫والعولمة‬ ‫العربية‬ ‫اللغة‬ ‫حول‬ ‫الول‬ ‫الدولي‬ ‫الملتقى‬
‫البرمجيات؟‬ ‫تطوير‬ ‫قطاع‬ ‫تسينهار‬ ‫هل‬
•‫على‬ ‫تسيقضي‬ ‫المفتوح‬ ‫المصدر‬ ‫ن‬ّ ‫إ‬ ‫المعارضون‬ ‫يقول‬
.‫التطوير‬ ‫عن‬ ‫الكثيرين‬ ‫وتسيثبط‬ ،‫الكثيرين‬ ‫أرزاق‬
•‫تنقول‬
•‫أرزاق‬ ‫تسيقطع‬ ‫الطبخ‬ ‫فن‬ ‫على‬ ‫الناس‬ ‫إطلع‬ ‫ن‬ّ ‫أ‬ ‫يعني‬ ‫هل‬
.‫الطهاة‬
•‫أموال‬ ‫تندفع‬ ‫تنزال‬ ‫ل‬ ‫لكننا‬ ،‫الطعام‬ ‫تحضير‬ ‫يحسن‬ ‫كلنا‬
.‫بذلك‬ ‫ليقوموا‬ ‫للخرين‬ ‫طائلة‬

22. ‫باتنة‬ ،‫والعولمة‬ ‫العربية‬ ‫اللغة‬ ‫حول‬ ‫الول‬ ‫الدولي‬ ‫الملتقى‬ 22
‫والعولمة‬ ‫العربية‬ ‫اللغة‬ ‫حول‬ ‫الول‬ ‫الدولي‬ ‫الملتقى‬‫والعولمة‬ ‫العربية‬ ‫اللغة‬ ‫حول‬ ‫الول‬ ‫الدولي‬ ‫الملتقى‬
‫المفتوحة‬ ‫البرامج‬ ‫تنحو‬ ‫التوجه‬ ‫فوائد‬
‫المصدر‬
•‫المعرفة‬ ‫قاعدة‬ ‫مستوى‬ ‫رفع‬
•.‫العالم‬ ‫أتنحاء‬ ‫شتى‬ ‫من‬ ‫المبرمجين‬ ‫بين‬ ‫المفتوح‬ ‫التعاون‬ ‫خلل‬ ‫من‬
•‫البرامج‬ ‫جودة‬ ‫مستوى‬ ‫رفع‬
•‫ولديهم‬ ،‫المصدرية‬ ‫الشفرة‬ ‫رؤية‬ ‫على‬ ‫القدرة‬ ‫لديهم‬ ‫حيث‬ ،‫المستخدمين‬ ‫بلغات‬ ‫خلل‬ ‫من‬
.‫البرتنامج‬ ‫إمكاتنيات‬ ‫كافة‬ ‫اتستخدام‬ ‫على‬ ‫القدرة‬
•‫التخصيص‬ ‫سهولة‬
•.‫تعقيد‬ ‫أو‬ ‫تفاصيل‬ ‫بأقل‬ ‫مشكلة‬ ‫حل‬ ‫يمكننا‬ ‫المصدرية‬ ‫بالشفرة‬ ‫التحكم‬ ‫خلل‬ ‫من‬
•‫المبرمجين‬ ‫من‬ ‫الكبير‬ ‫العدد‬
•.‫تسواء‬ ‫حد‬ ‫على‬ ‫التنجاز‬ ‫بروح‬ ‫يشعرون‬ ‫كلهم‬ ‫أتنهم‬ ‫تناحية‬ ‫من‬ ‫مفيد‬
•‫التكلفة‬ ‫وجود‬ ‫عدم‬
•.‫للجميع‬ ‫متاحة‬ ‫يجعلها‬ ‫مما‬ .‫فقط‬ ‫رمزي‬ ‫بسعر‬ ‫وجودها‬ ‫أو‬ ،‫التكلفة‬ ‫وجود‬ ‫عدم‬

23. ‫المفتوحة‬ ‫والمصادر‬ ‫العربية‬‫المفتوحة‬ ‫والمصادر‬ ‫العربية‬

24. ‫باتنة‬ ،‫والعولمة‬ ‫العربية‬ ‫اللغة‬ ‫حول‬ ‫الول‬ ‫الدولي‬ ‫الملتقى‬ 24
‫والعولمة‬ ‫العربية‬ ‫اللغة‬ ‫حول‬ ‫الول‬ ‫الدولي‬ ‫الملتقى‬‫والعولمة‬ ‫العربية‬ ‫اللغة‬ ‫حول‬ ‫الول‬ ‫الدولي‬ ‫الملتقى‬
– ‫باديس‬ ‫بن‬ ‫الحميد‬ ‫عبد‬ ‫العلمة‬ ‫قال‬
‫ال‬ ‫رحمه‬
•: ‫العرب‬ ‫عن‬ ‫يتحدث‬
•.‫تنصب‬ ‫وذو‬ ‫فقر‬ ‫ذو‬ ‫رغباه‬ ‫فنال‬ ** ‫لطالبه‬ ‫مجاتنا‬ ‫العلم‬ ‫وبذلوا‬

25. ‫باتنة‬ ،‫والعولمة‬ ‫العربية‬ ‫اللغة‬ ‫حول‬ ‫الول‬ ‫الدولي‬ ‫الملتقى‬ 25
‫والعولمة‬ ‫العربية‬ ‫اللغة‬ ‫حول‬ ‫الول‬ ‫الدولي‬ ‫الملتقى‬‫والعولمة‬ ‫العربية‬ ‫اللغة‬ ‫حول‬ ‫الول‬ ‫الدولي‬ ‫الملتقى‬
‫المفتوحة‬ ‫والمصادر‬ ‫العربية‬
•‫الويب‬ ‫خادم‬ ،‫لينكس‬ ‫التشغيل‬ ‫تنظام‬ :‫الشبكات‬ ‫إدارة‬apache
•: ‫مكتبية‬ ‫برامج‬OpenOffice.org ،AbiWord ،Gnumeric
•‫الرتسوم‬ ‫و‬ ‫التصميم‬:
–Gimp‫يضاهي‬ ‫الرتسوم‬ ‫و‬ ‫الصور‬ ‫معالجة‬photoshop
–Blender‫البعاد‬ ‫يثليثي‬ ‫للتصميم‬ ‫برتنامج‬
•‫التنترتنت‬
–‫الناري‬ ‫الثعلب‬ ‫موزيل‬ ‫المتصفح‬Mozilla FireFox
–‫التواصل‬GAIM،
–: ‫اللكتروتني‬ ‫البريد‬ThunderBird.

26. ‫باتنة‬ ،‫والعولمة‬ ‫العربية‬ ‫اللغة‬ ‫حول‬ ‫الول‬ ‫الدولي‬ ‫الملتقى‬ 26
‫والعولمة‬ ‫العربية‬ ‫اللغة‬ ‫حول‬ ‫الول‬ ‫الدولي‬ ‫الملتقى‬‫والعولمة‬ ‫العربية‬ ‫اللغة‬ ‫حول‬ ‫الول‬ ‫الدولي‬ ‫الملتقى‬
‫المفتوحة‬ ‫والمصادر‬ ‫العربية‬
•‫إدار‬‫المالية‬ ‫ة‬gnuCash،
•(‫العربي‬ ‫)المكتب‬ ‫والمخازن‬ ،‫المبيعات‬ ‫إدارة‬
•: ‫المواقع‬ ‫إدارة‬ ‫برامج‬CMS ،WIKI
•: ‫المشاريع‬ ‫إدارة‬Planner ،OpenWorkBench
•: ‫المكتبات‬ ‫إدارة‬Koha, GreenStone
•‫الشعرى‬ ‫مشروع‬ : ‫المدارس‬ ‫إدارة‬SIRIUS.

27. ‫باتنة‬ ،‫والعولمة‬ ‫العربية‬ ‫اللغة‬ ‫حول‬ ‫الول‬ ‫الدولي‬ ‫الملتقى‬ 27
‫والعولمة‬ ‫العربية‬ ‫اللغة‬ ‫حول‬ ‫الول‬ ‫الدولي‬ ‫الملتقى‬‫والعولمة‬ ‫العربية‬ ‫اللغة‬ ‫حول‬ ‫الول‬ ‫الدولي‬ ‫الملتقى‬
‫عربية‬ ‫مشاريع‬
•‫في‬ ‫والتعريب‬ ‫العربية‬ ‫دعم‬ ‫في‬ ‫رائدة‬ : ‫العرب‬ ‫عيون‬ ‫مجموعة‬
‫المفتوحة‬ ‫المصادر‬
•‫حزمة‬ : ‫مكتبية‬ ‫برامج‬ar.OpenOffice.org
•: ‫الحرة‬ ‫الموتسوعة‬ar.wikipedia.org
•‫والمخازن‬ ‫المبيعات‬ ‫لدارة‬ ‫العربي‬ ‫المكتب‬ ‫برتنامج‬
•،‫الكاتب‬ ‫برتنامج‬‫الكريم‬ ‫للقرآن‬ ‫كثيرة‬ ‫برامج‬،‫الهجري‬ ‫التاريخ‬
•،‫للمواقع‬ ‫العربية‬ ‫المجلة‬
•.‫الحرة‬ ‫البرامج‬ ‫من‬ ‫الكثير‬ ‫تعريب‬

28. ‫باتنة‬ ،‫والعولمة‬ ‫العربية‬ ‫اللغة‬ ‫حول‬ ‫الول‬ ‫الدولي‬ ‫الملتقى‬ 28
‫والعولمة‬ ‫العربية‬ ‫اللغة‬ ‫حول‬ ‫الول‬ ‫الدولي‬ ‫الملتقى‬‫والعولمة‬ ‫العربية‬ ‫اللغة‬ ‫حول‬ ‫الول‬ ‫الدولي‬ ‫الملتقى‬
‫عربية‬ ‫مشاريع‬
•‫موقع‬ ‫على‬ ‫نظرة‬ ‫بإلقاء‬ ‫ويمكن‬arabeyes.org‫أو‬
sourceforge.net‫أو‬ ،‫العربية‬ ‫المشاريع‬ ‫على‬ ‫الوقوف‬
.‫العالمية‬ ‫المشاريع‬ ‫في‬ ‫العربية‬ ‫المساهمات‬
•‫المصدر‬ ‫مفتوح‬ ‫العربي‬ ‫القاموس‬ ‫تطوير‬ ‫في‬ ‫شخصيا‬ ‫ساهمت‬ ‫وقد‬
‫أيسبال‬ ‫المليئي‬ ‫للمدقق‬.
•،‫كافية‬ ‫غير‬ ‫وأحيانا‬ ،‫نسبيا‬ ‫قليلة‬ ‫العربية‬ ‫المشاريع‬ ‫كانت‬ ‫وإن‬ ‫حتى‬
•‫إلى‬ ‫قدما‬ ‫للمضي‬ ‫الساسية‬ ‫البرامج‬ ‫الن‬ ‫لحد‬ ‫وفرت‬ ‫بحق‬ ‫فإنها‬
.‫ستتحقق‬ ‫وأحل م‬ ،‫أخرى‬ ‫برامج‬ ‫تطوير‬

29. ‫باتنة‬ ،‫والعولمة‬ ‫العربية‬ ‫اللغة‬ ‫حول‬ ‫الول‬ ‫الدولي‬ ‫الملتقى‬ 29
‫والعولمة‬ ‫العربية‬ ‫اللغة‬ ‫حول‬ ‫الول‬ ‫الدولي‬ ‫الملتقى‬‫والعولمة‬ ‫العربية‬ ‫اللغة‬ ‫حول‬ ‫الول‬ ‫الدولي‬ ‫الملتقى‬
‫المصدر‬ ‫مفتوحة‬ ‫عربية‬ ‫برامج‬ ‫تطوير‬ ‫فوايئد‬
•:‫العربية‬ ‫البرامج‬ ‫تهم‬ ‫فوايئد‬ ‫هناك‬ ،‫العامة‬ ‫الفوايئد‬ ‫إلى‬ ‫بالاضافة‬
•‫العربية‬ ‫الحوسبة‬ ‫تطوير‬
•‫تطوير‬ ‫عجلة‬ ‫دفع‬ ‫في‬ ‫بسرعه‬ ‫العرب‬ ‫المبرمجين‬ ‫جهود‬ ‫ستنطلق‬ ،‫الجهود‬ ‫تشتيت‬ ‫من‬ ‫بدل‬
.‫العربية‬ ‫البرامج‬
•‫العرب‬ ‫المبرمجين‬ ‫بين‬ ‫التواصل‬
•‫ال‬ ‫بين‬ ،‫ومثمر‬ ،‫ومنظم‬ ،‫أكبر‬ ‫تواصل‬ ‫هناك‬ ‫سيكون‬‫م‬‫موقع‬ ‫خلل‬ ‫من‬ ،‫العرب‬ ‫برمجين‬
.‫المصدر‬ ‫المفتوحة‬ ‫العربية‬ ‫البرامج‬ ‫مشاريع‬
•‫التطوير‬ ‫نحو‬ ‫العادي‬ ‫المستخدم‬ ‫جذب‬
•‫تعلم‬ ‫نحو‬ ‫العربي‬ ‫للمستخد م‬ ‫أكبر‬ ‫دافع‬ ‫هناك‬ ‫سيكون‬ ،‫للجميع‬ ‫متاح‬ ‫البرنامج‬ ‫جعل‬ ‫خلل‬ ‫من‬
.‫خوارزمية‬ ‫كأفكار‬ ‫ربما‬ ‫أو‬ ،‫كمبرمج‬ ‫سواء‬ ،‫البرامج‬ ‫تطوير‬
•‫مفيدة‬ ‫ببرامج‬ ‫العربي‬ ‫المستخدم‬ ‫خدمة‬
•‫للمس‬ ‫مباشر‬ ‫وبشكل‬ ‫مفيدة‬ ‫برامج‬ ‫ستنتج‬‫ت‬.‫مجاني‬ ‫بشكل‬ ‫له‬ ‫متاحة‬ ‫وتكون‬ ،‫العربي‬ ‫خد م‬

30. ‫باتنة‬ ،‫والعولمة‬ ‫العربية‬ ‫اللغة‬ ‫حول‬ ‫الول‬ ‫الدولي‬ ‫الملتقى‬ 30
‫والعولمة‬ ‫العربية‬ ‫اللغة‬ ‫حول‬ ‫الول‬ ‫الدولي‬ ‫الملتقى‬‫والعولمة‬ ‫العربية‬ ‫اللغة‬ ‫حول‬ ‫الول‬ ‫الدولي‬ ‫الملتقى‬
‫العربية‬ ‫البرامج‬ ‫تطوير‬ ‫اضعف‬ ‫أسباب‬
‫المصدر‬ ‫المفتوحة‬
•:(‫)الرأسمالية‬ ‫الربحية‬ ‫المطماع‬
•‫على‬ ‫تفوقوا‬ ‫قد‬ ‫الشركات‬ ‫وأصحاب‬ ‫العرب‬ ‫المستثمرين‬ ‫أن‬ ‫يبدو‬
.‫المستهلك‬ ‫واستغلل‬ ،‫الرأسمالية‬ ‫السياسة‬ ‫مسألة‬ ‫في‬ ‫الغربيين‬
•:‫الفكار‬ ‫احتكار‬
•‫احتكار‬ ‫في‬ ‫فقط‬ ‫يرغب‬ ‫البعض‬ ،‫المادية‬ ‫الستفادة‬ ‫عد م‬ ‫حال‬ ‫في‬ ‫حتى‬
‫ذات‬ ‫تصبح‬ ‫حتى‬ ‫تطويرها‬ ‫لهدف‬ ‫ربما‬ ،‫الغير‬ ‫مشاركة‬ ‫وعد م‬ ‫الفكار‬
.‫مادية‬ ‫جدوى‬
•:‫عا م‬ ‫بشكل‬ ‫الحضاري‬ ‫التخلف‬
•‫الغير‬ ‫التعاون‬ ‫وعي‬ ‫واضعف‬ ،‫الساس‬ ‫في‬ ‫الحوسبة‬ ‫ثقافة‬ ‫اضعف‬
.‫المصدر‬ ‫المفتوحة‬ ‫البرامج‬ ‫ثقافة‬ ‫انتشار‬ ‫في‬ ‫اضعف‬ ‫إلى‬ ‫أدى‬ ،‫ربحي‬

31. ‫باتنة‬ ،‫والعولمة‬ ‫العربية‬ ‫اللغة‬ ‫حول‬ ‫الول‬ ‫الدولي‬ ‫الملتقى‬ 31
‫والعولمة‬ ‫العربية‬ ‫اللغة‬ ‫حول‬ ‫الول‬ ‫الدولي‬ ‫الملتقى‬‫والعولمة‬ ‫العربية‬ ‫اللغة‬ ‫حول‬ ‫الول‬ ‫الدولي‬ ‫الملتقى‬
‫فتح‬ ‫فكرة‬ ‫لتفعيل‬ ‫المطلوبة‬ ‫الخطوات‬
‫العربية‬ ‫المصادر‬
•‫فوايئدها‬ ‫على‬ ‫والتشديد‬ ،‫المصدر‬ ‫مفتوحة‬ ‫البرمجة‬ ‫ثقافة‬ ‫نشر‬
.‫التكنولوجيا‬ ‫وعجلة‬ ‫والمستخدمين‬ ‫للمطورين‬
•‫غرار‬ ‫على‬ ‫عربي‬ ‫موقع‬ ‫إنشاء‬sourceforge.net‫لدارة‬
.(‫تخرج‬ ‫مشروع‬ ‫)فكرة‬ ‫المصدر‬ ‫مفتوحة‬ ‫البرامج‬ ‫مشاريع‬
•:‫الموقع‬ ‫متطلبات‬
–.‫العربية‬ ‫اللغة‬ ‫دعم‬
–.‫الفرقة‬ ‫تكوين‬ ‫خاصية‬ ‫دعم‬
–.‫الصدارات‬ ‫تتبع‬ ‫خاصية‬ ‫دعم‬
–‫المقترحة‬ ‫المميزات‬ ‫مطلبات‬ ‫استقبال‬ ‫خاصية‬ ‫دعم‬
–.‫العطال‬ ‫عن‬ ‫التبليغ‬ ‫خاصية‬ ‫دعم‬

32. ‫باتنة‬ ،‫والعولمة‬ ‫العربية‬ ‫اللغة‬ ‫حول‬ ‫الول‬ ‫الدولي‬ ‫الملتقى‬ 32
‫والعولمة‬ ‫العربية‬ ‫اللغة‬ ‫حول‬ ‫الول‬ ‫الدولي‬ ‫الملتقى‬‫والعولمة‬ ‫العربية‬ ‫اللغة‬ ‫حول‬ ‫الول‬ ‫الدولي‬ ‫الملتقى‬
‫مواقع‬
•‫البديلة‬ ‫الحرة‬ ‫البرامج‬OSalt
•http://www.osalt.com
•‫العرب‬ ‫عيون‬
•arabeyes.org
•‫المفتوحة‬ ‫المصادر‬ ‫أراضية‬sourceforge.net
•‫للتصال‬Taha_zerrouki@gawab.com

33. ‫وشكرا‬‫وشكرا‬