يوم دراسي بمقر المركز حول تهيئة المدونات لتطوير أدوات التحليل المعجمي نظمت كل من فرقة الصناعة المعجمية العامة والصناعة المعجمية البيداغوجية والمدونات المعجمية يوما دراسيا موضوعه تهيئة المدونات لتطوير أدوات التحليل المعجمي، وذلك صبيحة يـــــــوم الاثنين 21 نوفمبر 2022 بمقر مركز البحث العلمي والتقني لتطوير اللغة العربية.

1. ‫المعاجم‬ ‫لبناء‬ ‫مساعدة‬ ‫أدوات‬
‫المدونات‬ ‫من‬
‫البويرة‬ ‫جامعة‬ ‫زروقي‬ ‫طه‬ .‫د‬
‫العربية‬ ‫اللغة‬ ‫لتطوير‬ ‫والتقني‬ ‫العلمي‬ ‫البحث‬ ‫مركز‬
‫لتطوير‬ ‫المدونات‬ ‫تهيئة‬ ‫الدراسي‬ ‫اليوم‬
:
‫المعجمي‬ ‫التحليل‬ ‫أدوات‬
21
‫نوفمبر‬
2022

2. ‫الخطة‬
‫مقدمة‬
‫األدوات‬
‫المراجع‬
‫مشابهة‬ ‫مشاريع‬

3. Tools

4. ‫األدوات‬
●
‫العامة‬ ‫األدوات‬
●
‫في‬%
‫ر‬‫الص‬ ‫التحليل‬ ‫أدوات‬
●
‫المدونات‬ ‫تحليل‬ ‫أدوات‬

5. ‫األدوات‬

6. ‫األدوات‬
‫في‬%
‫ر‬‫الص‬ ‫التحليل‬ ‫أدوات‬
●
‫في‬%
‫ر‬‫الص‬ ‫المحلل‬ ‫الخليل‬
●
MADAMIRA
●
‫فراسة‬
●
‫القلصادي‬

7. ‫األدوات‬
●
‫الصرفي‬ ‫الخليل‬ ‫محلل‬
●
https://sourceforge.net/projects/alkhalil
/

8. ‫األدوات‬
●
‫الصرفي‬ ‫الخليل‬ ‫محلل‬
●

9. ‫الصرفي‬ ‫التحليل‬ ‫أدوات‬
Madamira
https://camel.abudhabi.nyu.edu/madamira/

10. ‫الصرفي‬ ‫التحليل‬ ‫أدوات‬
Madamira

11. ‫الصرفي‬ ‫التحليل‬ ‫أدوات‬
‫فراسة‬
https://farasa.qcri.org
/

12. ‫الصرفي‬ ‫التحليل‬ ‫أدوات‬
‫فراسة‬
https://farasa.qcri.org
/

13. ‫الصرفي‬ ‫التحليل‬ ‫أدوات‬
‫القلصادي‬
Tahadz.com/mishkal

14. ‫الصرفي‬ ‫التحليل‬ ‫أدوات‬
‫القلصادي‬
Tahadz.com/mishkal

15. ‫األدوات‬
‫المدونات‬ ‫تحليل‬ ‫أدوات‬
●
‫غواص‬
●
‫مصاحب‬
●
‫ب‬ّ
‫مشذ‬

16. ‫اص‬ّ
‫و‬‫غ‬ - ‫األدوات‬
‫المدونات‬ ‫تحليل‬ ‫أدوات‬
●
‫على‬ )‫(غواص‬ ‫العربية‬ ‫اللغوية‬ ‫المدونات‬ ‫معالجة‬ ‫أداة‬ : ‫اص‬ّ
‫و‬‫غ‬
‫اإلنترنت‬
●
‫اإلصدار‬
4.6
●
‫خواص‬ ‫السابق‬ ‫اسمه‬
●
https://sourceforge.net/projects/kacst-acptool/files
/

17. ‫اص‬ّ
‫و‬‫غ‬ - ‫األدوات‬
‫المدونات‬ ‫تحليل‬ ‫أدوات‬
●
‫على‬ )‫(غواص‬ ‫العربية‬ ‫اللغوية‬ ‫المدونات‬ ‫معالجة‬ ‫أداة‬ : ‫اص‬ّ
‫و‬‫غ‬
‫اإلنترنت‬
●
‫اإلصدار‬
4.6
●
‫خواص‬ ‫السابق‬ ‫اسمه‬
●
https://sourceforge.net/projects/kacst-acptool/files
/

18. ‫اص‬ّ
‫و‬‫غ‬ - ‫األدوات‬
‫لمعالجة‬ ‫المصدر‬ ‫مفتوح‬ ‫نظام‬ ‫هو‬ )‫خواص‬ ‫باسم‬ ‫ا‬ً
‫ق‬‫ساب‬ ‫(المعروف‬ ‫غواص‬
:‫يلي‬ ‫ما‬ ‫وظائفه‬ .‫العربية‬ ‫العربية‬ ‫اللغوية‬ ‫المدونات‬
●
‫و‬ ‫واحدة‬ ‫لكلمة‬ ‫التردد‬ ‫قائمة‬
N-Grams
●
%
‫ق‬‫السيا‬ ‫كشاف‬
concordance
●
( ‫اللفظية‬ ‫المتالزمات‬
MI ، CHI Squared ، LL ، T-Score ، Z
Score ، Dice ، Log Dice
)‫الغرابة‬ ‫معامل‬ ،
●
‫المعجمية‬ ‫األنماط‬ ‫عن‬ ‫البحث‬

19. ‫اص‬ّ
‫و‬‫غ‬ - ‫األدوات‬
‫لمعالجة‬ ‫المصدر‬ ‫مفتوح‬ ‫نظام‬ ‫هو‬ )‫خواص‬ ‫باسم‬ ‫ا‬ً
‫ق‬‫ساب‬ ‫(المعروف‬ ‫غواص‬
:‫يلي‬ ‫ما‬ ‫وظائفه‬ .‫العربية‬ ‫العربية‬ ‫اللغوية‬ ‫المدونات‬
●
‫أساس‬ ‫على‬ ‫مدونتين‬ ‫مقارنة‬
MI
‫و‬
CHI
‫و‬
LL
‫و‬
T-Score
‫و‬
Z
Score
‫و‬
Dice
‫و‬
Log Dice
‫الغرابة‬ ‫ومعامل‬
●
‫أحرف‬ ‫ترميز‬ ‫يقبل‬
Windows
‫و‬
UTF-8
●
‫تنسيقات‬ ‫يقبل‬
TXT
‫و‬
DOC
‫و‬
DOCX
‫و‬
RTF
‫و‬
HTML
●
‫ملف‬ ‫بتنسيق‬ ‫المعالجة‬ ‫نتائج‬ ‫تصدير‬
CSV

20. ‫اص‬ّ
‫و‬‫لغ‬ ‫مرافقة‬ ‫أدوات‬
‫موقع‬ ‫في‬ ‫العربية‬ ‫اللغوية‬ ‫للمدونة‬ ‫تابعة‬ ‫اص‬ّ
‫و‬‫لغ‬ ‫مصاحبة‬ ‫أدوات‬ ‫تأتي‬
https://corpus.kacst.edu.sa/more_info.jsp
:‫منها‬
‫المصاحب‬ *
‫ب‬ّ
‫المشذ‬ *

21. ‫اص‬ّ
‫و‬‫غ‬ - ‫األدوات‬
‫المدونات‬ ‫تحليل‬ ‫أدوات‬
●
‫على‬ )‫(غواص‬ ‫العربية‬ ‫اللغوية‬ ‫المدونات‬ ‫معالجة‬ ‫أداة‬ : ‫اص‬ّ
‫و‬‫*غ‬
‫اإلنترنت‬
●
‫اإلصدار‬ *
4.6
●
‫خواص‬ ‫السابق‬ ‫اسمه‬ *
●
https://sourceforge.net/projects/kacst-acptool/files
/

22. ‫المراجع‬

23. ‫مراجع‬
‫السيما‬ ،‫العربية‬ ‫اللغة‬ ‫لخدمة‬ ‫اهلل‬ ‫عبد‬ ‫الملك‬ %
‫ز‬‫مرك‬ ‫من‬ ‫الكتب‬ ‫بعض‬ ‫هذه‬
‫اللغوية‬ ‫والمدونات‬ ‫الحاسوبية‬ ‫اللسانيات‬ ‫على‬ ‫تركز‬ ‫التي‬
https://kaica.org.sa/site/page/89

24. ‫مراجع‬
‫على‬ ‫تركز‬ ‫التي‬ ‫السيما‬ ،‫ربية‬%‫ع‬‫ال‬ ‫اللغة‬ ‫ة‬%‫م‬‫لخد‬ ‫اهلل‬ ‫عبد‬ ‫الملك‬ ‫ز‬%‫ك‬‫مر‬ ‫من‬ ‫الكتب‬ ‫بعض‬ ‫هذه‬
‫اللغوية‬ ‫دونات‬%‫م‬‫وال‬ ‫الحاسوبية‬ %‫ت‬‫اللسانيا‬
https://kaica.org.sa/site/page/89

25. ‫مراجع‬
‫على‬ ‫تركز‬ ‫التي‬ ‫السيما‬ ،‫ربية‬%‫ع‬‫ال‬ ‫اللغة‬ ‫ة‬%‫م‬‫لخد‬ ‫اهلل‬ ‫عبد‬ ‫الملك‬ ‫ز‬%‫ك‬‫مر‬ ‫من‬ ‫الكتب‬ ‫بعض‬ ‫هذه‬
‫اللغوية‬ ‫دونات‬%‫م‬‫وال‬ ‫الحاسوبية‬ %‫ت‬‫اللسانيا‬
https://kaica.org.sa/site/page/89

26. ‫مراجع‬
:‫ربية‬%‫ع‬‫ال‬ ‫للغة‬ ‫اهلل‬ ‫عبد‬ ‫الملك‬ ‫ركز‬%‫م‬ ‫من‬ ‫اللغوية‬ ‫المدونة‬ ‫لسانيات‬ ‫كتاب‬
‫وية‬%‫غ‬‫ل‬ ‫(دراسات‬ ‫التطوير‬ ‫ورؤى‬ ‫التقويم‬ ‫معايير‬ :‫الحاسوبية‬ ‫ربية‬%‫ع‬‫ال‬ ‫اللغة‬ ‫تقنيات‬ *
‫على‬ ‫اآللي‬ ‫التعرف‬ ‫آليات‬ ،‫البحث‬ ‫ات‬%‫ك‬‫محر‬ ،‫النحوية‬ ‫الئية‬%‫م‬‫اإل‬ ‫المدققات‬ ‫في‬ ‫حاسوبية‬
)‫اللغوية‬ ‫اإلحصاء‬ ‫آليات‬ ،‫الحروف‬
https://kaica.org.sa/links/epubs/ep001.pdf
‫ص‬
118
‫أدوات‬ ‫يذكر‬ :
coordance and textanz

27. ‫مراجع‬
:‫ربية‬%‫ع‬‫ال‬ ‫للغة‬ ‫اهلل‬ ‫عبد‬ ‫الملك‬ ‫ركز‬%‫م‬ ‫من‬ ‫اللغوية‬ ‫المدونة‬ ‫لسانيات‬ ‫كتاب‬
‫منه‬ ‫اإلفادة‬ ‫وطرائق‬ ‫بناؤهــا‬ ‫العربية‬ ‫اللغوية‬ ‫المدونــات‬ *
*
https://kaica.org.sa/links/epubs/ep082.pdf
:‫ص‬
242
،‫العربية‬ ‫تدعم‬ ،‫األدوات‬ ‫من‬ ‫عدد‬ ‫ذكر‬ :
‫األدوات‬ ‫قارنة‬%‫م‬
‫ص‬
166
‫األدوات‬ ‫ذكر‬ :

28. ‫مراجع‬
‫مركز‬ ،‫الدكروري‬ ‫أيمن‬ ‫د‬ ،‫العربية‬ ‫النصوص‬ ‫معالجة‬ ‫في‬ ‫ودورها‬ ‫اللغوية‬ ‫المدونات‬ *
‫اهلل‬ ‫عبد‬ ‫الملك‬
https://kaica.org.sa/links/epubs/ep085.pdf
.‫ص‬
120
‫ألداتين‬ ‫ل‬ ّ
‫مفص‬ ‫ذكر‬ :
wordsmith
‫اص‬ّ
‫و‬‫غ‬ ‫و‬

29. ‫مراجع‬
‫اص‬ّ
‫و‬‫غ‬ ‫عن‬ ‫فيديو‬
‫ومحاوالت‬ ‫تجارب‬ :‫وأدواتها‬ ‫اللغوية‬ ‫المدونات‬
‫لتقنية‬ ‫الوطني‬ ‫المركز‬ ‫في‬ ‫ك‬%
‫ر‬‫مشا‬ ‫بحث‬ ‫أستاذ‬ –‫الثبيتي‬ ‫عبدالمحسن‬.‫د‬
‫للعلوم‬ ‫يز‬%
‫ز‬‫عبدالع‬ ‫الملك‬ ‫مدينة‬ – ‫التطبيقية‬ ‫والرياضيات‬ ‫الحاسب‬
.‫والتقنية‬

30. ‫مراجع‬
‫اإلكسيل‬ ‫باستعمال‬ ‫النصوص‬ ‫تحليل‬
Text Analysis using Excel
https://www.keithyap.com.au/text-analysis-using-excel/