1. ELS PARTICIPIS DE PRESENT I AORIST
Pretén ser aquesta presentació un apropament força
genèric al món dels participis –concretament el de
present i el d’aorist- per a les i els alumnes de
batxillerat.
Per tant, el que aquí trobareu és una breu explicació del
participi, la morfologia i la sintaxi d’aquest, i exemples.
ΚΤΗΜΑ ΕΙΣ ΑΕΙ TA ΕΛΛΗΝΙΚA ΚΑΙ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΠΑΙΔΕΙΑ

2. ELS PARTICIPIS DE PRESENT I
AORIST
El participi és un
adjectiu verbal
2

3. ELS PARTICIPIS DE PRESENT I
AORIST
Com a adjectiu concorda en gènere, nombre i cas amb un
substantiu .
• La Batracomiomàquia és una obra atribuïda a Homer.
El participi atribuïda concorda en gènere i nombre amb el
substantiu obra. En grec, i en llatí, caldria afegir-hi la
concordança del cas.
3

4. ELS PARTICIPIS DE PRESENT I
AORIST
Per tant, en grec, i llatí, el participi incorpora a més a més la
marca casual, tot seguint un grup flexiu o altre (tal com faria
un adjectiu)
•
•
•
(la ciutat, persuadida pel discurs de Temístocles, prepara els
vaixells)
(el llibre llegit és l’obra Dafnis i Cloe de Longus)
(l’home que viu bellament mor bellament)
4

5. ELS PARTICIPIS DE PRESENT I
AORIST
Com a verb, pot dur depenent d'ell complements
pròpiament verbals. Fixeu-vos en les oracions
anteriors en les que el participi du un complement
agent o un circumstancial , per exemple.
La veu d'aquesta forma verbal és un element més a
tenir en compte a fi d'identificar bé els complements
que d’ella depenen.
5

6. ELS PARTICIPIS DE PRESENT I
AORIST
Altres exemples de construccions de participi:
• L'edifici, projectat per Gaudí, és l'emblema de la ciutat
• Acabada la classe, les alumnes van recollir l'aula i van
sortir.
6

7. ELS PARTICIPIS DE PRESENT I
AORIST
Noteu les traduccions del participi:
a)
b)
c)
Oració sub.adjectiva o de relatiu (el qual, la qual, ...)
a)
En alguns casos, pot ser vessat amb valor adverbial
(causal, condicional, final, temporal).
Com a participi -quan és passiva- (dit, vist, cantat,...)
Com un gerundi (dient, veient, cantant,...)
El temps anirà en consonància al temps del verb de
l'oració principal
7

8. ELS PARTICIPIS DE PRESENT I
AORIST
Morfologia del participi de present en veu activa
Singular
Masc
Fem
Plural
Neutre
Masc.
Fem.
Neutre
Nom.
Voc.
Acus.
Gen.
Dat.
8

9. ELS PARTICIPIS DE PRESENT I
AORIST
El participi de present en veu mitjana/passiva
Singular
Masc
Fem
Plural
Neutre
Masc.
Fem.
Neutre
Nom.
Voc.
Acus.
Gen.
Dat.
9

10. ELS PARTICIPIS DE PRESENT I
AORIST
Morfologia del participi d'aorist en veu activa
Singular
Masc
Fem
Plural
Neutre
Masc.
Fem.
Neutre
Nom.
12
Voc.
10
8
Acus.
Columna 1
Columna 2
Columna 3
6
4
Gen.
2
0
Dat.
Fila 1
Fila 2
Fila 3
Fila 4
10

11. ELS PARTICIPIS DE PRESENT I
AORIST
Morfologia del participi d’aorist en veu mitjana
Singular
Masc
Fem
Plural
Neutre
Masc.
Fem.
Neutre
Nom.
Voc.
Acus.
Gen.
Dat.
11

12. ELS PARTICIPIS DE PRESENT I
AORIST
Morfologia del participi d’aorist en veu passiva
Singular
Masc
Fem
Plural
Neutre
Masc.
Fem.
Neutre
Nom.
Voc.
Acus.
Gen.
Dat.
12

13. ELS PARTICIPIS DE PRESENT I
AORIST
El participi atributiu
Els soldats que (o bé, perquè) estaven cansats van anar-se’n
a dormir
13

14. ELS PARTICIPIS DE PRESENT I
AORIST
El participi apositiu (amb valor temporal)
Havent dit això, va marxar
(Després de dir aquestes coses, va marxar/Un cop dites aquestes
coses, va marxar)
14

15. ELS PARTICIPIS DE PRESENT I
AORIST
El participi apositiu (valor causal)
Considerant-lo vergonyós, me n’estic d’aquest guany
( Ja que el considero vergonyós, me n’estic d’aquest guany)
15

16. ELS PARTICIPIS DE PRESENT I
AORIST
El participi apositiu (amb valor condicional)
Si no ho sabessis, no respondries això
(No sabent-ho, no respondries això)
16

17. ELS PARTICIPIS DE PRESENT I
AORIST
El participi apositiu (amb valor concessiu)
Molts, essent ben nascuts, són dolents
(Molts, tot i ser ben nascuts, són dolents)
17

18. ELS PARTICIPIS DE PRESENT I
AORIST
El participi apositiu (amb valor final)
Va venir salvant la filla
(Va venir per salvar la filla)
18

19. ELS PARTICIPIS DE PRESENT I
AORIST
El participi apositiu (genitiu absolut)
Cir va pujar no impedint-li-ho ningú.
(Cir va pujar ja que ningú li ho impedia)
19

20. ELS PARTICIPIS DE PRESENT I
AORIST
El participi predicatiu (referit al subjecte)
(Resulta que era present)
(Comencem parlant)
(Vas fer bé parlant/de parlar)
(M’avergonyeixo veient això/en veure
això/ de veure això)
(Els déus es complauen essent
honorats))
20

21. ELS PARTICIPIS DE PRESENT I
AORIST
El participi predicatiu (referit al complement)
(veig aquestes coses essent
certes/que aquestes coses són certes)
21

22. ELS PARTICIPIS DE PRESENT I
AORIST
Ara posa’t a prova tu:

Ὅμηρος δὲ ἔγραψε μὲν τῆς ποιήσεως ἀρχόμενος ὡς Ἀχιλλεὺς χαριζόμενος
τοῖς Ἀτρέως παισὶ...(Pausànies, Desc.,3,24,11 -)
 Τοιαῦτα ὁ Περικλῆς λέγων ἐπειρᾶτο τοὺς Ἀθηναίους τῆς τε ἐς αὑτὸν ὀργῆς
παραλύειν καὶ ἀπὸ τῶν παρόντων δεινῶν ἀπάγειν τὴν γνώμην.(Tucídides
Hist., 2, 65, 1, 1)
 ἕσπετε νῦν μοι Μοῦσαι Ὀλύμπια δώματ' ἔχουσαι,...(Homerica, Ilias, 1)
 ἥ
τε
ἐλπὶς
καὶ
ὁ
ἔρως
ἐπὶ
παντί,
ὁ
μὲν
ἡγούμενος, ἡ δ' ἐφεπομένη, καὶ ὁ μὲν τὴν ἐπιβουλὴν ἐκφροντίζων, ἡ δὲ τὴν εὐπορίαν τῆς τύχης ὑποτιθεῖςα, πλεῖστα
βλάπτουσι,
καὶ
ὄντα
ἀφανῆ
κρείσσω
ἐστὶ
τῶν
ὁρωμένων
δεινῶν. (Thucydides Hist., 3,45,5)
22

23. ELS PARTICIPIS DE PRESENT I
AORIST
• Per a més consultes i ampliacions, podeu consultar el web:
http://www.xtec.es/~sgiralt/labyrinthus/graecia/graecia.htm
(A l'apartat gramàtica grega>morfologia>participi)
• Els exemples per a les construccions estudiades han estat
extrets de la Gramàtica grega del Jaume Berenguer Amenós i
del fons textual de la llibreria digital Perseu http://www.perseus.tufts.edu/hopper/-
23