1. 51№ 10 • октябрь 2010
HYDROCARBON PROCESSING: АНАЛИТИКА
НЕФТЕГАЗОВЫЕ
Т Е Х Н О Л О Г И И
АЗИЯ: ФУНДАМЕНТАЛЬНЫЕ ИЗМЕНЕНИЯ
В НЕФТЕХИМИЧЕСКОЙ ОТРАСЛИ
P. Kumar, L. Zhang, FACTS Global Energy, Inc., Гонолулу, Гавайи
Глобальные изменения в нефтехимической отрасли повлияют как на операции в этом регионе,
так и на мировой рынок в целом
Азиатскийнефтехимическийсектор находится
в настоящее время на этапе глобальных измене-
ний, включая:
• выход на рынок Китая в качестве крупней-
шего в Азии производителя нефтехимических
продуктов;
• расширение на Ближнем Востоке произ-
водственных мощностей, основанных на деше-
вом газе;
• огромный потенциал спроса на китайском
рынке на основные химические вещества, связан-
ный с интенсивным развитием экономики этого
региона;
•начало реализации проекта KG-D6 (в Индии)
разработки запасов природного газа, который за-
менит нефть в качестве сырья в нефтехимическом
секторе и станет предметом экспорта в пределах
региона.
Итак, каковы основные изменения, которые
происходят в настоящее время в Азиатском регио-
не и каковы перспективы спроса на нафту в АТР?
В статье будут затрагиваться оба эти вопроса, а
также освящаться тенденции развития нефтехи-
мической отрасли Азии.
ТЕНДЕНЦИИ РАЗВИТИЯ СЕКТОРА ЭТИЛЕНА
Азиатский регион уже является важным иг-
роком на мировом рынке этилена, увеличивая
быстрымитемпамисвойпотенциал.Спроизводст-
вом этилена в 2009 г. примерно 40 млн т/год к
2016 г. планируется увеличить этот показатель
еще на 20,2 млн т/год. Рис. 1 и 2 показывают, что
около 50 % объемов производства (текущих) будут
добавлены в течение следующих 6,5 лет со зна-
чительным увеличением в 2010 г. Значительное
увеличениемощности прогнозируетсяв основном
в Индии и Китае.
Китайпланируетувеличитьмощностина59%.В
2005 г. Китай обогнал Японию, заняв второе место
в мире по темпу увеличения объемов производст-
ва этилена. В настоящее время Китай отстает от
США (по этому показателю) на 25 млн т/год, но
этот разрыв быстро сокращается. На местах по-
тенциал Китая составляет 10,8 млн т/год этилена.
Планируется, что к 2015 г. этот показатель увели-
чится еще на11,8 млн т/год, причем 50 % этого уве-
личения будут достигнуты к 2012 г. К 2016 г. Китай
будет производить больше этилена, чем Япония,
Южная Корея и Тайвань, вместе взятые. Недавно
совместно предприятие, созданное компаниями
Sinopec, ExxonMobil и Saudi Aramco, приступило
к производству этилена в объеме 800 тыс. т/год
на новом заводе в пров. Фуцзянь. Кроме того, в
начале ноября 2009 г. Sinopec, SABIC и Tianjin JV
началииспытательныйпускзаводапопроизводст-
ву этилена с производственной мощностью1 млн
т/год. PetroChina также начала испытательный
пуск этиленового завода Dushanzi с производст-
Рис. 1. Распределение объемов производства этилена в АТР
по странам
Рис. 2. Увеличение объемов производства этилена в АТР в
2009–2015 гг.
0
5
10
15
20
25
Увеличение в 2009–2015 гг.
Мощности, июль 2009 г.
Австралия
Китай
Индия
Индонезия
Япония
Малайзия
Сингапур
Ю.Корея
Тайвань
Таиланд
Таиланд
Тайвань
Ю. Корея
1 Н
2009
2 Н
2009
2010 2011 2012 2013 2014 2015
Объемыпроизводства,млнт/год1Объемпроизводства,млнт/год
Сингапур
Индия
Китай
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

2. 52 № 10 • октябрь 2010
HYDROCARBON PROCESSING: АНАЛИТИКА
НЕФТЕГАЗОВЫЕ
Т Е Х Н О Л О Г И И
венной мощностью 1 млн т/год. В начале февраля
пошелиспытательныйпускзаводапопроизводству
этилена Zhenhai компании Sinopec и PetroChina
планирует начать в ближайшее время испытатель-
ный пуск завода Qinzhou. Каждый объект будет
производить 1 млн т/год этилена.
В настоящее время, в Китае спрос на этилен
значительно превышает внутреннее предложе-
ние. Китай в 2008 г. производил немногим более
10 млн т/год этилена, в то же время импорт со-
ставил 12 млн тонн. В 2009 г. спрос на этилен в
Китае увеличился более чем на 20 %, благодаря
плану стимулов и других мер для повышения внут-
реннего потребления, что составило 4 трлн юаней
(586 млрд долл.). Почти все увеличение спроса на
нефтехимическиепродуктыв2010г.былопокрыто
за счет импорта. Табл. 1 показывает, что сеть им-
портаполиэтиленавКитайв2009г.взначительной
степени расширилась (на 67 %) по сравнению с
аналогичнымежегоднымувеличениемранее(year-
over-year – у-о-у). В долгосрочной перспективе,
при поддержке таких высоких темпов экономи-
ческого роста, мы прогнозируем высокий спрос,
нонеожидаемповторениятакогоошеломляющего
роста, который был отмечен в 2009 г.
Рост спроса в Китае на импорт пришелся как
раз на тот период (октябрь 2008 г.), когда начался
экономический кризис и рынок был «в застое»
(рис. 3). Поэтомуначало2009г.оказалосьдостаточ-
но удачным для корейских, тайваньских и японс-
ких компаний, которые отозвались удовлетворить
растущие потребности страны.
ПомимоКитая,Индиябудетпроизводитьк2015г.
4 млн т/год этилена. Ключевые проекты, которые
завершены или будут завершены в ближайшее
время, включают.
• Haldia Petrochemicals Ltd. (HPL) на своем
заводе в Западной Бенгалии в январе 2010 г. уве-
личила объемы производства этилена с 523 до
670млнт/год.Увеличениепроизводственныхмощ-
ностей было выполнено в рамках проекта «Project
Supermax, и составило примерно 30 %.
•Reliance Industries Ltd. (RIL) планировала за-
вершить реализацию проекта увеличения произ-
водственных мощностей завода Hazira во втором
квартале 2010 г. Проект включает модернизацию
установкипопроизводствуэтилена,увеличивобъ-
емы производства до 840 тыс. т/год. Этот проект
был начат в 2006 г. и выполняется в несколько
этапов.
• Indian Oil Corporation Ltd. (IOCL) реализует
проектмодернизациизаводавПанипате,Харьяна,
включающий замену установки по производству
нафты. По завершении проекта (в соответствии с
планом в третьем квартале 2010 г.) производствен-
ная мощность завода вырастет до 857 тыс.
Рис.3.Коэффициентиспользованиязаводовпопроизводству
этилена в Восточной Азии в 2008–2009 гг. Рис. 4. Распределение объемов производства ароматики в
АТР по странам
Рис. 5. Увеличение объемов производства ароматики в АТР в
2009–2015 гг.
Увеличение в 2009–2010 гг.
Мощности, июль 2009 г.
Китай
Индия
Индонезия
Япония
Малайзия
Сингапур
Ю.Корея
Тайвань
Тайланд
Япония
Таиланд
Тайвань
Ю. Корея
Китай Ю. Корея Тайвань Япония
Коэффициентиспользования,%
Объемыпроизводства,млнт/годОбъемпроизводствав2008–2015гг.,
млнт/год
Сингапур
Индонезия
Индия
Китай
Таблица 1. Сеть импорта в Китай производных этилена,
тыс. т/год
Год ЗУ PVC EG Винилбензол
мономер
2007 4473 551 4800 3101
2008 4411 481 5187 2809
2009 7383 1680 5821 3638
Коэффициент увеличения, % 67 249 12 30
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

3. 53№ 10 • октябрь 2010
HYDROCARBON PROCESSING: АНАЛИТИКА
НЕФТЕГАЗОВЫЕ
Т Е Х Н О Л О Г И И
Долгосрочные ключевые проекты включают.
• Проект компании RIL. Компания планиру-
ет интегрировать свой новый нефтехимический
комплексспроизводственноймощностью580тыс.
брл/сут.По завершении проекта планируется уве-
личить производственную мощность до 1,4 млн
т/год этилена. В соответствии с планом проект
будетзавершенк2014г.;послемодернизациинеф-
техимический завод не планирует производить
нафту,нобудетиспользоватьотходящиегазыНПЗ
и сжиженный нефтяной газ.
•ONGC PetroAddition Ltd. (OPAL), совместное
предприятие с индийской государственной ком-
панией ONGC (26 %); GSPC (5 %) и нескольких
финансовых институтов, реализует проект строи-
тельства нефтехимического комплекса Dahej в
шт. Гуджарат. На заводе будут размещены уста-
новкипо производству этилена производственной
мощностью 1,1 млн т/год, что потребует двойного
объема поставок сырья. Комплекс должен быть
завершен к третьему кварталу 2013 г., но со зна-
чительным перерасходом средств. Индия не так
быстро увеличивает производство этилена, как
Китай, и правительство ожидает в 2012 г. дефицит
этого продукта в 5 млн т/год.
Рис. 6. Распределение сырья для заводов по производству
этилена в Азии (по странам): 1 – другое; 2 – остаток
гидрокрекинга; 3 – легкое дизельное топливо; 4 – нафта;
5 – легкие углеводороды
Рис. 7. Распределение сырья для производства этилена в
Азии
1
2
3
Китай Индия Япония Корея Тайвань Сингапур Таиланд
Долясырья,%
Легкое
дизельное
топливо, 4 %
Остаточные продукты
гидрокрекинга, 3 %
Другие, 5 %
Нафта, 67 %
Легкие углеводороды, 21 %
4
5
Таблица 2. Увеличение объемов производства этилена в Китае в 2010 г.
Проект Компания Год (квартал) Этилен, тыс. т/год Примечание
Fujian Sinopec, EOM, SA 2009 (4) 800 Год пуска: ноябрь 2009
Liaoning Huajin 2009 (4) 300 Испытательный пуск: сентябрь 2009 г.
Dushanzi PetroChina 2009 (4) 1000 Испытательный пуск: сентябрь 2009 г.
Tianjin Sinopec, SABIC 2009 (4) 1000 Испытательный пуск: октябрь 2009 г.
Qinzhou PetroChina 2010 (1) 1000 Испытательный пуск: февраль 2010 г.
Zhenhai Sinopec 2010 (1) 1000 Испытательный пуск: январь 2010 г.
Таблица 3. Увеличение объемов производства этилена на Ближнем Востоке в 2010 г.
Страна Компания Проект Год (квартал) Этилен, тыс. т/год
Саудовская Аравия Petro Rabigh Rabigh 2009 (2) 1300
Саудовская Аравия Yansab Yanbu 2009 (3) 1300
Кувейт Equate 2 Shuaiba 2009 (4) 850
Саудовская Аравия Sharq Al Jubail 2010 (1) 1300
Иран NPC#5 Moravid Assaluyeh 2010 (1) 500
Катар Ras Laffan Ras Laffan 2010 (1) 1300
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

4. 54 № 10 • октябрь 2010
HYDROCARBON PROCESSING: АНАЛИТИКА
НЕФТЕГАЗОВЫЕ
Т Е Х Н О Л О Г И И
КАКОВА УСПЕШНОСТЬ
НЕФТЕХИМИЧЕСКОЙ ОТРАСЛИ АЗИИ
В ПЕРСПЕКТИВЕ?
Мы считаем, что в ближайшей перспективе
значительный потенциал увеличения производст-
ва этилена на Ближнем Востоке и в Китае, безу-
словно, повлияет на ситуацию на мировом рынке.
В сентябре 2010 г., мощность этилена в Китае и
на Ближнем Востоке увеличится на 5,1 и 6,5 млн
т/год соответственно (табл. 2 и 3). Мы сохраняем
позитивный взгляд на долгосрочную перспективу
развития нефтехимического сектора Восточной
Азии. Однако это будет полностью зависеть от
темпов роста экономики и, в особенности, от ус-
тойчивости спроса со стороны Китая (рис. 4, 5).
Тенденции развития сектора ароматики в
Азии. Производство ароматических углеводоро-
дов в Азии – бензола, толуола и ксилола (benzene,
toluene and xylene – BTX) – растет медленнее,
чем этилена. Мы прогнозируем, что производство
ароматики в Азии увеличится примерно на 26 %
к 2016 г., причем на долю только Китая придется
59 % увеличения. В 2010 г. в Китае было сдано в
эксплуатациюдвакрупныхзаводапопроизводству
ароматики.
• Китайская компания Fujia Dahua
Petrochemicals начала коммерческое производст-
во ароматики в объеме 1,1 млн т/год (300 млн
т/год бензола и 800 млн т/год ксилола).
• Наряду с производством в объеме 240 тыс.
брл/сут (на НПЗ Huizhou), компания CNOOC на-
чала строительство завода по производству аро-
матики с производственной мощностью 1,56 млн
т/год, включая 360 млн т/год бензола, 200 млн
т/годтолуолаи1млнт/годпараксилола(paraxylene
– PX). В следующем году в Китае планируется
построить еще несколько заводов.
С расширением мощностей компании Jurong
Aromatics Corp. и ExxonMobil, Сингапур, увелича
свой потенциал производства ароматики почти
в два раза. В Южной Корее, компании Hyundai,
Cepsa и S-Oil также планируют расширять свои
мощности.KuoKuangPetrochemicalTechnologyCo
(KPTC) из Тайваня планирует увеличить объемы
производства ароматики до 1,45 млн т/год. Этот
план будет реализован после завершения стро-
ительства в стране крупного нефтехимического
комплекса. Этот проект, как ожидается, будет
завершен к 2017 г. Все перечисленные проекты
будут нацелены на удовлетворение потребностей
растущих рынков, таких как Китай.
Япония увеличит производство ароматики на
580 млн т/год (410 млн т/год PX 170 млн т/год бен-
зола), реализовав проект строительства установки
поотделениюконденсатаKashima.Вавгусте2009г.
Япониятакжеприступилакиспытательномувводу
в эксплуатацию установки по отделению конден-
сата Mizushima производственной мощностью
34 млн брл/сут. Проекты в Японии, в отличие от
некоторыхдругихстранАзиатско-Тихоокеанского
региона,направленыименнонаинтеграциюсНПЗ.
Япония приняла это логическое обоснование, с
тем, чтобы решить проблемы сокращения пот-
ребностей в топливе.
Объем производства ароматических углево-
дородов в Индии составляет более 3,6 млн т/год
Рис. 8. Распределение сырья для производства этилена
в Китае: 1 – другое; 2 – остаток гидрокрекинга; 3 – легкое
дизельное топливо; 4 – нафта; 5 – легкие углеводороды
Рис. 9. Страны АТР – основные потребители нафты
Рис. 10. Спрос на нафту в странах АТР
1
2
3
Долясырья,%
4
5
Тайвань
Таиланд
Корея
Япония
Индия
Китай
Другие
Тайвань
Корея
Сингапур
Япония
Индия
Китай
Потребление,тыс.брл/сутСпрос,млнбрл/сут
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

5. 55№ 10 • октябрь 2010
HYDROCARBON PROCESSING: АНАЛИТИКА
НЕФТЕГАЗОВЫЕ
Т Е Х Н О Л О Г И И
с планом добавить к 2015 г. еще 2,6 млн т/год.
Правительство осознает, что рост населения в со-
четании с ростом спроса на текстиль, пластмассы,
транспортныесредстваидругиетоварынародного
потребления будут способствовать развитию эко-
номики Индии. Таким образом, политика нефте-
химической отрасли сосредоточена на поддержке
спроса и потенциала роста. Правительство обес-
печило 100 % прямых иностранных инвестиций
в нефтехимические проекты, отметило целый
ряд нефтяных, химических и нефтехимических
инвестиционных регионов (petroleum, chemicals
and petrochemical investment regions – PCPIR) и
специальныхэкономическихзон(specialeconomic
zones – SEZ) с целью развития нефтехимической
отрасли в стране.
СПРОС НА НАФТУ В АЗИИ
В Азии, этилен в основном производится из
нафты (рис. 6 и 7), таким образом, изменения в
нефтехимическом секторе скажутся на спросе
на нафту. Большая часть новых заводов этилена в
Китае будет использовать в качестве сырья нафту
(рис. 8). Мы ожидаем, что доля нафты в качес-
тве исходного сырья для производства этилена
увеличится с 61 до 71 %. При этом принимается
во внимание намерение Китая максимизировать
использование нефтехимического сырья для про-
изводства других нефтехимических продуктов. В
ближайшее десятилетие планируется построить
еще несколько заводов по производству этилена.
Несомненно, что увеличение спроса в Китае на
нафту повлияет на спрос в регионе АТР в целом.
В период 1995–2008 гг., потребление нафты в
Азии в значительной степени выросло (на 112 %). В
основномнафтуиспользуютвкачественефтехими-
ческого сырья. Парафиновая нафта используется
в основном для производства олефинов и тяжелой
нафты (N +) для производства ароматических
углеводородов. После 25 лет подряд устойчивого
ростапотреблениянафты,азиатскийрынокпоказал
снижение (–1,4 %) в 2008 г. Это было обусловлено
резкимзамедлениемпроизводствавнефтехимичес-
койотрасливчетвертомквартале2008г.,связанным
с мировым финансовым кризисом.
Кпрежнемууровнюпотреблениянафтынефте-
химический сектор вернулся в 2009 г., особенно
во втором квартале. Крекинг-установки по пере-
работке нафты в Южной Корее и Тайване были
запущенынаполнуюмощностьвовторомквартале
2009 г. Изменения в секторе включают:
• объем производства этилена в первом полу-
годии 2009 г. был значительно ниже, чем предпо-
лагалось первоначально;
• медленный ввод в эксплуатацию новых за-
водов и модернизация заводов по производству
этилена на Ближнем Востоке;
•стимулирующиепрограммывКитае,которые
повлияли на увеличение внутреннего спроса на
полимеры.
Заглядываявбудущее,можносказать,чтонафта
по-прежнему останется основным сырьем для
нефтехимического производства в Азии. В бли-
жайшее время, в том числе в следующем году, пла-
нируется ввод в эксплуатацию мощностей в Китае
и на Ближнем Востоке. Мы прогнозируем, что в
ближайшее время тайваньские, южнокорейские и
японскиепроизводителибудутвынужденыснизить
объемыпроизводства.Наоснованииэтихнаблюде-
ний,мыможемпредположитьнезначительноеизме-
нениеспросананафтув2010г.(на«у-о-у»-основе).
Однаковпериодс2011по2015гг. мы ожидаем, что
спрос на нафту в Азиатско-Тихоокеанском реги-
оне вновь начнет расти со среднегодовым темпом
роста (averaged annual growth rate – AAGR) от 4,6
%, при этом Китай может занять по этому показа-
телю первое место.
ОБЗОР ПО СТРАНАМ
В 2008 г. Южная Корея обогнала Японию, став
крупнейшим потребителем нафты в Азии. С раз-
витием нефтехимического комплекса в Южной
Корее, внутреннее потребление нафты взмыло
вверх и в настоящее время стабилизируется. В
2008 г. спрос на нафту в Южной Корее составлял
844 тыс. брл/сут, в 2009 г. этот показатель возрос
до 871 тыс. брл/сут. Тем не менее, в 2010 г. спрос
на нафту снизился на 5 % до 825 тыс. брл/сут. С
2011 по 2015 гг. мы прогнозируем, что спрос на
нафту в Южной Корее вырастет на 2,9 % и AAGR
достигнет в2015 г. 954 тыс. брл/сут (рис. 9, 10).
Япония является одним из крупных потребите-
лей нафты, но в настоящее время этот показатель
снизился.В2008г.спроснанафтусоставлял779тыс.
брл/сут, меньше на 8,3 % (в соответствии с у-о-у).
Мы прогнозируем, что этот показатель в Японии
в период 2008 – 2015 гг. снизится на 2,8 %.
Китай в АТР будет стимулировать спрос на
нафту в регионе. В 2008 г., спрос на нафту со-
ставлял 605 тыс. брл/сут. В этот период Китай
был экспортером нафты с объемом экспорта в
17 тыс. брл/сут. В 2009 г. спрос на нафту в стране
повысился на 10 % до 665 тыс. брл/сут и Китай
перешел из категории «экспортер» в категорию
«импортер». В период с января по сентябрь 2009 г.,
импорт нафты в Китай составлял около 40 тыс.
брл/сут. Мы прогнозируем, что в период 2009–
2015 гг. спрос на нафту в Китае вырастет на 14 %
AAGR. Китай по потреблению нафты превзой-
дет Южную Корею и станет самым крупным ее
потребителем в Азии уже к концу 2011 г. Импорт
нафты в Китай к концу 2012 г. возрастет с 18 тыс.
до 240 тыс. брл/сут и к концу 2015 г. увеличится
еще на 370 тыс. брл/сут.
Картина потребления нафты в Тайване ана-
логична ситуации в Южной Корее, складываю-
щейся с 2001 г., но с менее интенсивным ростом.
Спрос на нафту в Тайване также выровнился. В
2008 г., спрос на нафту составил 350 тыс. брл/сут.
В 2009 г. этот показатель снизился на 5 %; в 2010 г.
снижение составило уже 8 %. С 2011 по 2015 гг.
спрос на нафту будет расти на 4 % AAGR.
Индия не является крупным потребителем
нафты (спрос в этом регионе в 2008 г. составлял в
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

6. 56 № 10 • октябрь 2010
HYDROCARBON PROCESSING: АНАЛИТИКА
НЕФТЕГАЗОВЫЕ
Т Е Х Н О Л О Г И И
Не существует никаких сомнений, что нефте-
химический сектор АТР претерпевает глубокие
изменения, причиной которых стало расшире-
ние производственных мощностей в Китае и на
Ближнем Востоке, а также перспектива жесткой
конкуренции для азиатских рынков со сторо-
ны Ближнего Востока. Рост производительных
мощностей в странах Азии мог бы положительно
сказаться на ценах на нафту, несмотря на конку-
ренцию со стороны Ближнего Востока, который
до сих пор оказывал на них давление.
Вполневозможно,чтонизкаястоимостьэкспор-
та из стран Ближнего Востока может повлиять на
закрытиенекоторыхпредприятийпопроизводству
этилена в Азии (особенно в Японии). Тем не ме-
нее, страны-потребители могут принять ответные
меры путем введения тарифов и регулирующих
нормативов для защиты собственной промышлен-
ности.НефтехимическийсекторвАТР,безусловно,
будет интересным и динамичным в ближайшие
несколько лет.
Перевел Г. Кочетков
Dr. Praveen Kumar (П. Кумар). Старший консультант и руководи-
тельSouthAsiaOilиGasTeamкомпанииFACTSGlobalEnergy(FGE).
Г-н Kumar защитил докторскую диссертацию и имеет степень
магистра от Лондонского университета Queen Mary University,
полученную в 2007 г. Он имеет также степень бакалавра в облас-
ти химического машиностроения от химико-технологического
института Мумбаи (прежде известного как UDCT). До прихода
в FGE г-н Kumar некоторое время работал в качестве инженера-
консультанта,специализируясьвобластимоделированияпакетов.
Он является членом Society of Chemical Industry (SOCI) и Institute
of Materials, Minerals and Mining (IOM3).
Liutong Zhang (Л. Чжан), старший аналитик East Asia Information
and Analysis Group при FGE. Г-н Zhang имеет степень бакалавра
в области химической инженерии. До прихода в FGE, он неко-
торое время работал аналитиком рынка и стратегий Standard
Chartered.
среднем 317 тыс. брл/сут); объемы импорта в этот
период составляли 125 тыс. брл/сут. Вместе с тем,
Индия являлась одним из ключевых игроков в ре-
гионе, поскольку в 2008 г. страна экспортировала
188 тыс. брл/сут нафты.
Эта страна также уникальна тем, что нафта ис-
пользоваласьвкачестветопливаприпроизводстве
удобрений в тот период, когда еще не были доступ-
ны запасы природного газа и СПГ, хотя это было
достаточнодорого.Внастоящеевремясоткрытием
RIL месторождения природного газа АО KG-D6
все изменилось. Добываемый газ предназначается
в основном для энергетического сектора Индии.
Таким образом, страна превратилась в ключевого
экспортера нафты.
Мы прогнозируем, что в период 2008–2015 гг.
спрос на нафту в Индии снизится на 1,8 % в значи-
тельнойстепенизасчетзамещения(вэнергетичес-
ком секторе и секторе производства удобрений)
нафты природным газом. В течение этого периода
экспорт нафты из Индии будет расти на 7,6 % в
год, достигнув, таким образом, 314 тыс. брл/сут,
а импорт к 2015 г. снизится до 45 тыс. брл/сут.
Падениеспросавсочетаниисростомпроизводства
нафты за счет увеличения нефтеперерабатываю-
щих мощностей, станет тенденцией.
ВсуммеимпортнафтывАТРвозрастетс995тыс.
брл/сут в 2008 г. до примерно 1,05 млн брл/сут в
2012 г. и 1,3 млн брл/сут в 2015 г. Китай займет
лидирующие позиции. Китай, Япония, Южная
Корея и Тайвань, в связи с их огромной зависи-
мостью от нафты, будут по-прежнему испытывать
дефицит этого продукта. Чтобы защитить себя от
высоких цен на нафту, Япония, Южная Корея и
Тайваньпытаютсямодернизироватьсвоикрекинг-
установки по производству нафты, с тем, чтобы
использовать в качестве сырья СПГ.
ИННОВАЦИИ
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ VOC В ТЕПЛО-
И ЭНЕРГОСНАБЖЕНИИ
Недавно компания Siemens Energy заключила со-
глашениесEnvironmentandPowerSystemsInternational
для работы с заказчиками проектов по тепло- и энер-
госнабжению, в том числе и по деструкции нежела-
тельных легкоиспаряемых органических соединений
(volatile organic compounds – VOC). Разумное при-
менениеVOC в системах SGT-300 – это технология
производства «отработанные продукты в энергию»
для основных источников регулирования VOC в ок-
ружающей среде, прежде всего нефтехимической
промышленности, синтетического и органического
производства.
Одноступенчатая газовая турбина SGT-300 соче-
тает в себе современную технологию со сложной
конструкцией.Онаимеетмощность7,9МВт.Турбина
SGT-300разработанадляэксплуатациивширокихпре-
делах газообразных и жидких топлив и оборудована
системой сжигания в соответствии с требованиями
законодательствадляNOx.Конструкциясовременной
камеры сгорания идеальна для всасывания испаря-
ющихся и газообразных VOC, которые термически
окисляются в конечных продуктах СО2 и воде.
Выделенные отходы VOC улавливаются, пере-
качиваются и всасываются в приемное устройство
турбины. VOC – не только вредные углеводороды,
но и их используют в камере сгорания как дополни-
тельное топливо к природному газовому топливу. Эта
технология успешно испытана и предназначена для
промышленного применения в Нидерландах.
Перевел А. Степанов
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»