Successfully reported this slideshow.
We use your LinkedIn profile and activity data to personalize ads and to show you more relevant ads. You can change your ad preferences anytime.
※公演中に口頭で話した内容を必要な場合は追記しています。
今回は2016年にPlaystationVitaで発売された「カリギュラ」が
PS4に移植することになり、弊社が開発を担当しています。
移植といっても、シナリオもキャラクターもダンジョンも増え過剰強化されたことで
タイトルも「カリギュラオーバードーズ」として生まれ変わりました。
その際にUIに対してクライアントの山中プロデューサーから頂いたのは
UIの一新というお題でした。新たにゼロから作り直すだけでも驚きなんですけども、この「一新」という言葉の中には
このタイトルでは、山中プロデューサーと直にやりとりする方法でデザインをすすめていきました。
山中Pからの要望は主に上記の2点でした。
「黒」の利点を捨てることに。
プレイした方ならわかると思いますが、
このように見た目だけでも十分な個性がこのタイトルには揃っています。
華やかな乙女ゲーな感じに…
右側のほうが最終デザインに近くなってきています。
色数を絞り、落ち着いた感じにまとめて男性にもとっつきやすくしていますが。。
映画字幕などで使われる「ニューシネマ」。見方によっては少し怖い雰囲気を持ちながらも
読みやすさはお墨付きという イカした フォントです。
英字フォントがうまい感じにナウくはまる※ニューシネマも今回合わなかっただけでナウいフォントです。
デザインが完成して、ここから様々な画面へ取り掛かります。
このフォントを変えたことで変化した部分やこれまでの内容をまとめて、つぎのもくじへ進みます。
イラストを邪魔しない色の工夫をするために
おぐちさんのイラストをかなり研究しました。
揃った箇所を作ると完成度が高く見える。
重さを揃えると完成度が高く見える。
このタイトルで使ったグラデーションはメインメニューだけで7箇所あります。
いろんなゲームのUIを見るとベタ塗りは案外少ないです。
RPGもシューター系もスマホゲームでもグラデーションを探してみると面白いと思います。
それでは、これらの「余白 と 揃えること と グラデーション」を
使うことによってどれだけリッチになれるのか、カリギュラオーバードーズのUIで比較してみます。
すみませんが、実装ワークフローと言いながら時間の都合でイラレの紹介に絞ります。
ここからはGIF動画を使って説明しています。
同じ内容をこちらのURLでご確認いただけます。
https://youtu.be/tyJH3J2NGIE
次回はアニメーションや手触りについて話せるようになると良いなと思います。
UIの基本的な作り方に触れているので、興味のある方は、
スライドシェアで検索してみてください。
【出張ヒストリア2018】Caligula OverdoseでのUIデザインアプローチ
【出張ヒストリア2018】Caligula OverdoseでのUIデザインアプローチ
【出張ヒストリア2018】Caligula OverdoseでのUIデザインアプローチ
【出張ヒストリア2018】Caligula OverdoseでのUIデザインアプローチ
【出張ヒストリア2018】Caligula OverdoseでのUIデザインアプローチ
【出張ヒストリア2018】Caligula OverdoseでのUIデザインアプローチ
【出張ヒストリア2018】Caligula OverdoseでのUIデザインアプローチ
【出張ヒストリア2018】Caligula OverdoseでのUIデザインアプローチ
【出張ヒストリア2018】Caligula OverdoseでのUIデザインアプローチ
【出張ヒストリア2018】Caligula OverdoseでのUIデザインアプローチ
【出張ヒストリア2018】Caligula OverdoseでのUIデザインアプローチ
【出張ヒストリア2018】Caligula OverdoseでのUIデザインアプローチ
【出張ヒストリア2018】Caligula OverdoseでのUIデザインアプローチ
【出張ヒストリア2018】Caligula OverdoseでのUIデザインアプローチ
【出張ヒストリア2018】Caligula OverdoseでのUIデザインアプローチ
【出張ヒストリア2018】Caligula OverdoseでのUIデザインアプローチ
【出張ヒストリア2018】Caligula OverdoseでのUIデザインアプローチ
【出張ヒストリア2018】Caligula OverdoseでのUIデザインアプローチ
【出張ヒストリア2018】Caligula OverdoseでのUIデザインアプローチ
【出張ヒストリア2018】Caligula OverdoseでのUIデザインアプローチ
【出張ヒストリア2018】Caligula OverdoseでのUIデザインアプローチ
【出張ヒストリア2018】Caligula OverdoseでのUIデザインアプローチ
【出張ヒストリア2018】Caligula OverdoseでのUIデザインアプローチ
【出張ヒストリア2018】Caligula OverdoseでのUIデザインアプローチ
【出張ヒストリア2018】Caligula OverdoseでのUIデザインアプローチ
【出張ヒストリア2018】Caligula OverdoseでのUIデザインアプローチ
【出張ヒストリア2018】Caligula OverdoseでのUIデザインアプローチ
【出張ヒストリア2018】Caligula OverdoseでのUIデザインアプローチ
【出張ヒストリア2018】Caligula OverdoseでのUIデザインアプローチ
【出張ヒストリア2018】Caligula OverdoseでのUIデザインアプローチ
【出張ヒストリア2018】Caligula OverdoseでのUIデザインアプローチ
【出張ヒストリア2018】Caligula OverdoseでのUIデザインアプローチ
【出張ヒストリア2018】Caligula OverdoseでのUIデザインアプローチ
【出張ヒストリア2018】Caligula OverdoseでのUIデザインアプローチ
【出張ヒストリア2018】Caligula OverdoseでのUIデザインアプローチ
【出張ヒストリア2018】Caligula OverdoseでのUIデザインアプローチ
【出張ヒストリア2018】Caligula OverdoseでのUIデザインアプローチ
【出張ヒストリア2018】Caligula OverdoseでのUIデザインアプローチ
【出張ヒストリア2018】Caligula OverdoseでのUIデザインアプローチ
【出張ヒストリア2018】Caligula OverdoseでのUIデザインアプローチ
【出張ヒストリア2018】Caligula OverdoseでのUIデザインアプローチ
【出張ヒストリア2018】Caligula OverdoseでのUIデザインアプローチ
【出張ヒストリア2018】Caligula OverdoseでのUIデザインアプローチ
【出張ヒストリア2018】Caligula OverdoseでのUIデザインアプローチ
【出張ヒストリア2018】Caligula OverdoseでのUIデザインアプローチ
【出張ヒストリア2018】Caligula OverdoseでのUIデザインアプローチ
【出張ヒストリア2018】Caligula OverdoseでのUIデザインアプローチ
【出張ヒストリア2018】Caligula OverdoseでのUIデザインアプローチ
【出張ヒストリア2018】Caligula OverdoseでのUIデザインアプローチ
【出張ヒストリア2018】Caligula OverdoseでのUIデザインアプローチ
【出張ヒストリア2018】Caligula OverdoseでのUIデザインアプローチ
【出張ヒストリア2018】Caligula OverdoseでのUIデザインアプローチ
【出張ヒストリア2018】Caligula OverdoseでのUIデザインアプローチ
【出張ヒストリア2018】Caligula OverdoseでのUIデザインアプローチ
【出張ヒストリア2018】Caligula OverdoseでのUIデザインアプローチ
【出張ヒストリア2018】Caligula OverdoseでのUIデザインアプローチ
【出張ヒストリア2018】Caligula OverdoseでのUIデザインアプローチ
【出張ヒストリア2018】Caligula OverdoseでのUIデザインアプローチ
【出張ヒストリア2018】Caligula OverdoseでのUIデザインアプローチ
【出張ヒストリア2018】Caligula OverdoseでのUIデザインアプローチ
【出張ヒストリア2018】Caligula OverdoseでのUIデザインアプローチ
【出張ヒストリア2018】Caligula OverdoseでのUIデザインアプローチ
【出張ヒストリア2018】Caligula OverdoseでのUIデザインアプローチ
【出張ヒストリア2018】Caligula OverdoseでのUIデザインアプローチ
【出張ヒストリア2018】Caligula OverdoseでのUIデザインアプローチ
【出張ヒストリア2018】Caligula OverdoseでのUIデザインアプローチ
【出張ヒストリア2018】Caligula OverdoseでのUIデザインアプローチ
【出張ヒストリア2018】Caligula OverdoseでのUIデザインアプローチ
【出張ヒストリア2018】Caligula OverdoseでのUIデザインアプローチ
【出張ヒストリア2018】Caligula OverdoseでのUIデザインアプローチ
【出張ヒストリア2018】Caligula OverdoseでのUIデザインアプローチ
【出張ヒストリア2018】Caligula OverdoseでのUIデザインアプローチ
【出張ヒストリア2018】Caligula OverdoseでのUIデザインアプローチ
【出張ヒストリア2018】Caligula OverdoseでのUIデザインアプローチ
【出張ヒストリア2018】Caligula OverdoseでのUIデザインアプローチ
【出張ヒストリア2018】Caligula OverdoseでのUIデザインアプローチ
【出張ヒストリア2018】Caligula OverdoseでのUIデザインアプローチ
【出張ヒストリア2018】Caligula OverdoseでのUIデザインアプローチ
【出張ヒストリア2018】Caligula OverdoseでのUIデザインアプローチ
【出張ヒストリア2018】Caligula OverdoseでのUIデザインアプローチ
【出張ヒストリア2018】Caligula OverdoseでのUIデザインアプローチ
【出張ヒストリア2018】Caligula OverdoseでのUIデザインアプローチ
【出張ヒストリア2018】Caligula OverdoseでのUIデザインアプローチ
【出張ヒストリア2018】Caligula OverdoseでのUIデザインアプローチ
【出張ヒストリア2018】Caligula OverdoseでのUIデザインアプローチ
【出張ヒストリア2018】Caligula OverdoseでのUIデザインアプローチ
Upcoming SlideShare
Loading in …5
×

of

【出張ヒストリア2018】Caligula OverdoseでのUIデザインアプローチ Slide 1 【出張ヒストリア2018】Caligula OverdoseでのUIデザインアプローチ Slide 2 【出張ヒストリア2018】Caligula OverdoseでのUIデザインアプローチ Slide 3 【出張ヒストリア2018】Caligula OverdoseでのUIデザインアプローチ Slide 4 【出張ヒストリア2018】Caligula OverdoseでのUIデザインアプローチ Slide 5 【出張ヒストリア2018】Caligula OverdoseでのUIデザインアプローチ Slide 6 【出張ヒストリア2018】Caligula OverdoseでのUIデザインアプローチ Slide 7 【出張ヒストリア2018】Caligula OverdoseでのUIデザインアプローチ Slide 8 【出張ヒストリア2018】Caligula OverdoseでのUIデザインアプローチ Slide 9 【出張ヒストリア2018】Caligula OverdoseでのUIデザインアプローチ Slide 10 【出張ヒストリア2018】Caligula OverdoseでのUIデザインアプローチ Slide 11 【出張ヒストリア2018】Caligula OverdoseでのUIデザインアプローチ Slide 12 【出張ヒストリア2018】Caligula OverdoseでのUIデザインアプローチ Slide 13 【出張ヒストリア2018】Caligula OverdoseでのUIデザインアプローチ Slide 14 【出張ヒストリア2018】Caligula OverdoseでのUIデザインアプローチ Slide 15 【出張ヒストリア2018】Caligula OverdoseでのUIデザインアプローチ Slide 16 【出張ヒストリア2018】Caligula OverdoseでのUIデザインアプローチ Slide 17 【出張ヒストリア2018】Caligula OverdoseでのUIデザインアプローチ Slide 18 【出張ヒストリア2018】Caligula OverdoseでのUIデザインアプローチ Slide 19 【出張ヒストリア2018】Caligula OverdoseでのUIデザインアプローチ Slide 20 【出張ヒストリア2018】Caligula OverdoseでのUIデザインアプローチ Slide 21 【出張ヒストリア2018】Caligula OverdoseでのUIデザインアプローチ Slide 22 【出張ヒストリア2018】Caligula OverdoseでのUIデザインアプローチ Slide 23 【出張ヒストリア2018】Caligula OverdoseでのUIデザインアプローチ Slide 24 【出張ヒストリア2018】Caligula OverdoseでのUIデザインアプローチ Slide 25 【出張ヒストリア2018】Caligula OverdoseでのUIデザインアプローチ Slide 26 【出張ヒストリア2018】Caligula OverdoseでのUIデザインアプローチ Slide 27 【出張ヒストリア2018】Caligula OverdoseでのUIデザインアプローチ Slide 28 【出張ヒストリア2018】Caligula OverdoseでのUIデザインアプローチ Slide 29 【出張ヒストリア2018】Caligula OverdoseでのUIデザインアプローチ Slide 30 【出張ヒストリア2018】Caligula OverdoseでのUIデザインアプローチ Slide 31 【出張ヒストリア2018】Caligula OverdoseでのUIデザインアプローチ Slide 32 【出張ヒストリア2018】Caligula OverdoseでのUIデザインアプローチ Slide 33 【出張ヒストリア2018】Caligula OverdoseでのUIデザインアプローチ Slide 34 【出張ヒストリア2018】Caligula OverdoseでのUIデザインアプローチ Slide 35 【出張ヒストリア2018】Caligula OverdoseでのUIデザインアプローチ Slide 36 【出張ヒストリア2018】Caligula OverdoseでのUIデザインアプローチ Slide 37 【出張ヒストリア2018】Caligula OverdoseでのUIデザインアプローチ Slide 38 【出張ヒストリア2018】Caligula OverdoseでのUIデザインアプローチ Slide 39 【出張ヒストリア2018】Caligula OverdoseでのUIデザインアプローチ Slide 40 【出張ヒストリア2018】Caligula OverdoseでのUIデザインアプローチ Slide 41 【出張ヒストリア2018】Caligula OverdoseでのUIデザインアプローチ Slide 42 【出張ヒストリア2018】Caligula OverdoseでのUIデザインアプローチ Slide 43 【出張ヒストリア2018】Caligula OverdoseでのUIデザインアプローチ Slide 44 【出張ヒストリア2018】Caligula OverdoseでのUIデザインアプローチ Slide 45 【出張ヒストリア2018】Caligula OverdoseでのUIデザインアプローチ Slide 46 【出張ヒストリア2018】Caligula OverdoseでのUIデザインアプローチ Slide 47 【出張ヒストリア2018】Caligula OverdoseでのUIデザインアプローチ Slide 48 【出張ヒストリア2018】Caligula OverdoseでのUIデザインアプローチ Slide 49 【出張ヒストリア2018】Caligula OverdoseでのUIデザインアプローチ Slide 50 【出張ヒストリア2018】Caligula OverdoseでのUIデザインアプローチ Slide 51 【出張ヒストリア2018】Caligula OverdoseでのUIデザインアプローチ Slide 52 【出張ヒストリア2018】Caligula OverdoseでのUIデザインアプローチ Slide 53 【出張ヒストリア2018】Caligula OverdoseでのUIデザインアプローチ Slide 54 【出張ヒストリア2018】Caligula OverdoseでのUIデザインアプローチ Slide 55 【出張ヒストリア2018】Caligula OverdoseでのUIデザインアプローチ Slide 56 【出張ヒストリア2018】Caligula OverdoseでのUIデザインアプローチ Slide 57 【出張ヒストリア2018】Caligula OverdoseでのUIデザインアプローチ Slide 58 【出張ヒストリア2018】Caligula OverdoseでのUIデザインアプローチ Slide 59 【出張ヒストリア2018】Caligula OverdoseでのUIデザインアプローチ Slide 60 【出張ヒストリア2018】Caligula OverdoseでのUIデザインアプローチ Slide 61 【出張ヒストリア2018】Caligula OverdoseでのUIデザインアプローチ Slide 62 【出張ヒストリア2018】Caligula OverdoseでのUIデザインアプローチ Slide 63 【出張ヒストリア2018】Caligula OverdoseでのUIデザインアプローチ Slide 64 【出張ヒストリア2018】Caligula OverdoseでのUIデザインアプローチ Slide 65 【出張ヒストリア2018】Caligula OverdoseでのUIデザインアプローチ Slide 66 【出張ヒストリア2018】Caligula OverdoseでのUIデザインアプローチ Slide 67 【出張ヒストリア2018】Caligula OverdoseでのUIデザインアプローチ Slide 68 【出張ヒストリア2018】Caligula OverdoseでのUIデザインアプローチ Slide 69 【出張ヒストリア2018】Caligula OverdoseでのUIデザインアプローチ Slide 70 【出張ヒストリア2018】Caligula OverdoseでのUIデザインアプローチ Slide 71 【出張ヒストリア2018】Caligula OverdoseでのUIデザインアプローチ Slide 72 【出張ヒストリア2018】Caligula OverdoseでのUIデザインアプローチ Slide 73 【出張ヒストリア2018】Caligula OverdoseでのUIデザインアプローチ Slide 74 【出張ヒストリア2018】Caligula OverdoseでのUIデザインアプローチ Slide 75 【出張ヒストリア2018】Caligula OverdoseでのUIデザインアプローチ Slide 76 【出張ヒストリア2018】Caligula OverdoseでのUIデザインアプローチ Slide 77 【出張ヒストリア2018】Caligula OverdoseでのUIデザインアプローチ Slide 78 【出張ヒストリア2018】Caligula OverdoseでのUIデザインアプローチ Slide 79 【出張ヒストリア2018】Caligula OverdoseでのUIデザインアプローチ Slide 80 【出張ヒストリア2018】Caligula OverdoseでのUIデザインアプローチ Slide 81 【出張ヒストリア2018】Caligula OverdoseでのUIデザインアプローチ Slide 82 【出張ヒストリア2018】Caligula OverdoseでのUIデザインアプローチ Slide 83 【出張ヒストリア2018】Caligula OverdoseでのUIデザインアプローチ Slide 84 【出張ヒストリア2018】Caligula OverdoseでのUIデザインアプローチ Slide 85 【出張ヒストリア2018】Caligula OverdoseでのUIデザインアプローチ Slide 86 【出張ヒストリア2018】Caligula OverdoseでのUIデザインアプローチ Slide 87 【出張ヒストリア2018】Caligula OverdoseでのUIデザインアプローチ Slide 88 【出張ヒストリア2018】Caligula OverdoseでのUIデザインアプローチ Slide 89 【出張ヒストリア2018】Caligula OverdoseでのUIデザインアプローチ Slide 90

YouTube videos are no longer supported on SlideShare

View original on YouTube

【出張ヒストリア2018】Caligula OverdoseでのUIデザインアプローチ Slide 92 【出張ヒストリア2018】Caligula OverdoseでのUIデザインアプローチ Slide 93 【出張ヒストリア2018】Caligula OverdoseでのUIデザインアプローチ Slide 94 【出張ヒストリア2018】Caligula OverdoseでのUIデザインアプローチ Slide 95 【出張ヒストリア2018】Caligula OverdoseでのUIデザインアプローチ Slide 96 【出張ヒストリア2018】Caligula OverdoseでのUIデザインアプローチ Slide 97 【出張ヒストリア2018】Caligula OverdoseでのUIデザインアプローチ Slide 98 【出張ヒストリア2018】Caligula OverdoseでのUIデザインアプローチ Slide 99 【出張ヒストリア2018】Caligula OverdoseでのUIデザインアプローチ Slide 100 【出張ヒストリア2018】Caligula OverdoseでのUIデザインアプローチ Slide 101 【出張ヒストリア2018】Caligula OverdoseでのUIデザインアプローチ Slide 102 【出張ヒストリア2018】Caligula OverdoseでのUIデザインアプローチ Slide 103 【出張ヒストリア2018】Caligula OverdoseでのUIデザインアプローチ Slide 104 【出張ヒストリア2018】Caligula OverdoseでのUIデザインアプローチ Slide 105 【出張ヒストリア2018】Caligula OverdoseでのUIデザインアプローチ Slide 106 【出張ヒストリア2018】Caligula OverdoseでのUIデザインアプローチ Slide 107 【出張ヒストリア2018】Caligula OverdoseでのUIデザインアプローチ Slide 108 【出張ヒストリア2018】Caligula OverdoseでのUIデザインアプローチ Slide 109 【出張ヒストリア2018】Caligula OverdoseでのUIデザインアプローチ Slide 110
Upcoming SlideShare
What to Upload to SlideShare
Next
Download to read offline and view in fullscreen.

7

Share

Download to read offline

【出張ヒストリア2018】Caligula OverdoseでのUIデザインアプローチ

Download to read offline

「出張ヒストリア! ゲーム開発勉強会2018」(https://atnd.org/events/98232)で行ったPS4ゲーム『Caligula Overdose』のUI制作事例です。

講演者:
岩田 里奈(UIデザイナー)

以下、セッション概要より抜粋。
制作にあたって山中プロデューサーから頂いた「デザインの一新」という使命をどのようにアプローチして完成させたのか。UIデザインの基礎を交えて紹介します。

関連スライド
・【出張ヒストリア2017】 想像と違ってた! VRUI作りのコツ(https://www.slideshare.net/historia_Inc/vrui-78798570)

Related Books

Free with a 30 day trial from Scribd

See all

【出張ヒストリア2018】Caligula OverdoseでのUIデザインアプローチ

  1. 1. ※公演中に口頭で話した内容を必要な場合は追記しています。
  2. 2. 今回は2016年にPlaystationVitaで発売された「カリギュラ」が
  3. 3. PS4に移植することになり、弊社が開発を担当しています。 移植といっても、シナリオもキャラクターもダンジョンも増え過剰強化されたことで タイトルも「カリギュラオーバードーズ」として生まれ変わりました。
  4. 4. その際にUIに対してクライアントの山中プロデューサーから頂いたのは UIの一新というお題でした。新たにゼロから作り直すだけでも驚きなんですけども、この「一新」という言葉の中には
  5. 5. このタイトルでは、山中プロデューサーと直にやりとりする方法でデザインをすすめていきました。
  6. 6. 山中Pからの要望は主に上記の2点でした。
  7. 7. 「黒」の利点を捨てることに。
  8. 8. プレイした方ならわかると思いますが、 このように見た目だけでも十分な個性がこのタイトルには揃っています。
  9. 9. 華やかな乙女ゲーな感じに…
  10. 10. 右側のほうが最終デザインに近くなってきています。 色数を絞り、落ち着いた感じにまとめて男性にもとっつきやすくしていますが。。
  11. 11. 映画字幕などで使われる「ニューシネマ」。見方によっては少し怖い雰囲気を持ちながらも 読みやすさはお墨付きという イカした フォントです。
  12. 12. 英字フォントがうまい感じにナウくはまる※ニューシネマも今回合わなかっただけでナウいフォントです。
  13. 13. デザインが完成して、ここから様々な画面へ取り掛かります。 このフォントを変えたことで変化した部分やこれまでの内容をまとめて、つぎのもくじへ進みます。
  14. 14. イラストを邪魔しない色の工夫をするために おぐちさんのイラストをかなり研究しました。
  15. 15. 揃った箇所を作ると完成度が高く見える。
  16. 16. 重さを揃えると完成度が高く見える。
  17. 17. このタイトルで使ったグラデーションはメインメニューだけで7箇所あります。
  18. 18. いろんなゲームのUIを見るとベタ塗りは案外少ないです。 RPGもシューター系もスマホゲームでもグラデーションを探してみると面白いと思います。
  19. 19. それでは、これらの「余白 と 揃えること と グラデーション」を 使うことによってどれだけリッチになれるのか、カリギュラオーバードーズのUIで比較してみます。
  20. 20. すみませんが、実装ワークフローと言いながら時間の都合でイラレの紹介に絞ります。
  21. 21. ここからはGIF動画を使って説明しています。 同じ内容をこちらのURLでご確認いただけます。 https://youtu.be/tyJH3J2NGIE
  22. 22. 次回はアニメーションや手触りについて話せるようになると良いなと思います。
  23. 23. UIの基本的な作り方に触れているので、興味のある方は、 スライドシェアで検索してみてください。
  • ssusercf62f8

    Jun. 21, 2021
  • ayumitomura

    May. 30, 2020
  • KatsunoriShinnyo

    Feb. 4, 2020
  • YuyaShiotani

    Oct. 22, 2018
  • YudaiSuzuki5

    Sep. 18, 2018
  • RyoheiTokimura

    Sep. 15, 2018
  • YutaMizuno

    Sep. 14, 2018

「出張ヒストリア! ゲーム開発勉強会2018」(https://atnd.org/events/98232)で行ったPS4ゲーム『Caligula Overdose』のUI制作事例です。 講演者: 岩田 里奈(UIデザイナー) 以下、セッション概要より抜粋。 制作にあたって山中プロデューサーから頂いた「デザインの一新」という使命をどのようにアプローチして完成させたのか。UIデザインの基礎を交えて紹介します。 関連スライド ・【出張ヒストリア2017】 想像と違ってた! VRUI作りのコツ(https://www.slideshare.net/historia_Inc/vrui-78798570)

Views

Total views

36,615

On Slideshare

0

From embeds

0

Number of embeds

32,508

Actions

Downloads

31

Shares

0

Comments

0

Likes

7

×