1.
Hebrew Wikisource: building a Free Digital Library from Scratch
Rabbi Avi (Seth) Kadish
Oranim College, Department of Jewish Thought
Outline of the presentation at the 10 th EVA/Minerva Jerusalem Conference
Show Hebrew Wikisource Main Page
http://he.wikisource.org/wiki/%D7%A2%D7%9E%D7%95%D7%93_%D7%A8%D7%90%D7%A
9%D7%99
Beginnings:
•
Childhood: Written Torah, Oral Torah, and newspaper clippings
•
2003: Wikipedia – This platform would be perfect for texts.
•
Especially Judaica (hypertext)!
•
Initial Setup. The software and support are amazing.
Scope of project defined by language and free license:
•
Hebrew literature
•
World literature in Hebrew: Anton Checkov.
•
Related Jewish literature: Generous scope for Aramaic, Judeo-Arabic.
•
Yiddish Wikisource.
Major Emphasis: Traditional Jewish Bookshelf
•
Miqra according to the Mesorah
•
Mishnah – Ronen Ahituv
•
Talmud – Be'eri Yerushalmi
•
Sifra and Malbim – Daniel
•
Ben Sira – Or Shapira
Many of the above: New Editions!
•
Public domain (hebrewbooks . org) editions lack basic formatting.
•
Wikisource = amazing navigation and formatting (Arukh ha-shulchan)
•
Peer review: Edition guidelines
•
Peer review: Page ratings.
•
Example of critical edition based on manuscripts: Orhot Zaddikim.
Wikisource and Sefaria:
•
Wikisource: Hebrew Language scope = Israeli Jewry
•
Sefaria: Bilingual Judaica scope = Diaspora Jewry