Aqui podeu trobar el diari d'avui en format PDF. Que tingueu un Bondia!! :)

1. segueix-nosames@mes.ad//www.mes.ad//809810www.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorra
DIVENDRES
DE MAIG
DEL 2013
3
NÚM. 1890
RESPONSABILITAT
CIVIL
COMPLEMENT SALARI
COMPLEMENT CASS
CONTRUCCIÓ
COMUNITATS
AUTOMÒBIL
ACCIDENTS
LLAR
VIDA
Mòbil: 322 553
innova@andorra.ad
Madrid es planteja tancar les
escoles d’Encamp i Sant Julià
El Ballet de Moscou torna a emocionar el públic del Centre de Congressos amb‘El llac dels cignes”. //Pàg. 8 // T. M.
El River busca sentenciar la sèrie a la Corunya
El BC River Andorra intentarà imposar un ritme alt de joc per superar el Leyma
Natura Básquet Coruña i evitar que la sèrie torni al Principat.
BÀSQUET
// Pàg. 9
L’oposició lamenta l’absència d’un pla turístic
L’oposició del Comú d’Encamp critica la manca d’un pla de millora del turisme i
lamenta la nul·la aportació del sector privat a les activitats d’estiu.
ENCAMP
// Pàg. 6
// Pàg. 6
La Comissió de Gestió de la Vall del
Madriu-Perafita-Claror i el ministeri
de Cultura signen el conveni per aca-
bar l’inventari arqueològic de la vall.
Acord per a l’inventari
arqueològic de la vall
VALL DEL MADRIU
// Pàg. 8//T. M.
Els sindicats del CSIR Piremed donen
suport a l’USdA per portar la manca
de drets dels treballadors a Andorra al
Consell d’Europa i a l’OIT.
L’USdA rep el suport
del CSIR Piremed
TREBALL
// Pàg. 3 //AGÈNCIES

2. 2 Divendres, 3 de maig del 2013
LA VEU DEL POBLE, SA
PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-Plandolit
SECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit
GERENT Thomas Kampfraat
DIRECTOR Marc Segalés
MÉS
CORRECCIÓ M. Àngels Sala
MAQUETACIÓ Quimescuer
COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ
Carme Garcia, Virginia Yáñez.
DISTRIBUCIÓ Premsa Distribució
DISSENY ORIGINAL Marc Rovira
Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta.
Andorra la Vella.
Telèfon: 809 810 Fax: 829 810
mes@mes.ad www.mes.ad
Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005
SORTEJOS
FARMÀCIES DE GUÀRDIA
Andorra la Vella Pas de la Casa
Farmàcia Pasteur
Avinguda Meritxell, 84
Tel.: 800 970
Farmàcia de les Pistes
Avinguda d’Encamp, 9
Tel.: 856 580 - 347 958
I NFO
Sorteig de dimarts 30 d’abril
Sorteig de dijous 2 de maig
Sorteig de diumenge 28 d’abril
Sorteig de dimecres 1 de maig
Sorteig de dijous 2 de maig
Sorteig de dijous 2 de maig
EUROMILIONS
LA PRIMITIVA
BONOLOTO
LOTERIA NACIONAL
ONCE
LA GROSSA DE LA PRIMITIVA
9 5
13 36 40 43 50
8 4 9 3 1
Fracció Sèrie6 4
1 3 9 6 6
18 23 27 38 51
Núm. clau 7
Com. Rei.35 0
8 16 21 4032 42
Com. 11 Rei. 4
2 3 31 3734 39
EL TEMPS
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
Màx. 20º
Mín. 7º
Màx. 22º
Mín. 7º
Màx. 24º
Mín. 8º
AVUI
Variable
DISSABTE DIUMENGE
MENÚ DEL DIA
MENÚ SIDRERIA
MENÚS PER A GRUPS
MENÚS CONCERTATS
“Alubias” de Tolosa,
arrossos al forn,
clatell de lluç,
llobarro, etc.
BARRA DE “PINTXOS”,
RACIONS, ENTREPANS
GELATS – TERRASSA
CUINA BASCA
ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES
Carretera d’Arinsal
Edifici Amadeus B · local 3
AD400 ARINSAL
Tel.: 838 566
Obert de 12.30 h a 15.30 h
i de 19.30 h a 2.00 h
PATATES DE
PORTUGAL
TENIM FULLES
DE NAPS
(GRELOS)
NOVA FRUITERIA
A ANDORRA LA VELLA
VERD FRUIT - Carrer de l’Aigüeta, 19
Andorra la Vella - Tel. 816 420

3. 3Divendres, 3 de maig del 2013
NOTÍCIES
INDICADORS
Puja un 3,5% la xifra de
vehicles que entren al país
El nombre de vehicles que van
entrar al país durant el mes de
març va ser de 357.786, xifra
que suposa un augment del
3,5% respecte al mateix mes
de l’any anterior, segons el de-
partament d’Estadística. En
aquest sentit, destaquen la va-
riació percentual positiva del
total de turismes en un 3,8%,
amb un increment del 7,5% per
la frontera hispano-andorrana i
una disminució del 4% per la
frontera franco-andorrana.
Pel que fa a l’acumulat dels
darrers 12 mesos, l’entrada de
vehicles ha estat de 4.060.555,
cosa que suposa una disminu-
ció del 2,3% respecte a l’acumu-
lat de vehicles entrats durant el
mateix període de l’any anterior.
El total de turismes té una
variació percentual positiva del
3,8%, mentre que els vehicles
pesants disminueixen un 7,2%.
Els turismes provinents d’Espa-
nya s’han incrementat un 7,5%,
mentre que els turismes provi-
nents de França han disminuït
un 4%. En aquest sentit, com-
parant l’entrada de vehicles amb
la mateixa data de tancament
per al març del 2012, la variació
per la frontera franco-andorra-
na seria del -3%. Les xifres de-
noten que la variació percentual
de l’acumulat d’entrada de vehi-
cles del 2013 ha estat negativa
respecte al mateix període de
l’any anterior, en un -5,3%.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
ESTADÍSTICA
El nombre de visitants
augmenta un 13,3% al març
Al març van entrar al país
731.021 visitants, xifra que su-
posa un increment del 13,3%
respecte al mateix mes de l’any
passat, segons Estadística. Les
xifres contrasten amb les del
mes de febrer, en què van entrar
al país 483.002 visitants, cosa
que es tradueix en una davallada
del 18% respecte al mateix mes
de l’any anterior. Del total de vi-
sitants, 428.012 (58,5%) són ex-
cursionistes, mentre que 303.009
són turistes (41,5%).
Respecte al març de l’any pas-
sat, el nombre d’excursionistes ha
augmentat un 5,5% i el de turis-
tes, un 26,5%. En aquest sentit, la
proporció de turistes s’ha incre-
mentat respecte al total de visi-
tants en comparació amb el març
de l’any passat, en què represen-
taven el 37,1%.
Des de l’inici del 2013, els vi-
sitants han disminuït un 3,9%,
mentre que els dels darrers dot-
ze mesos ho han fet un 2,3%. Pel
que fa als turistes, han crescut un
10,4%, mentre que els darrers
dotze mesos ho han fet un 2,2%.
Respecte als excursionistes, tant
des de principi d’any com els
darrers dotze mesos han dismi-
nuït un 12,8% i un 4% respecti-
vament, per la quantitat excep-
cional de nevades d’aquest any
durant molts dies, que ha dificul-
tat l’accés al Principat per les dues
fronteres i ha comportat el tanca-
ment de la franco-andorrana.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
RECERCA
Ajuts en el
marc de la CTP
El Govern destinarà 24.630
euros a la setena edició dels
ajuts a la recerca en el marc
de la Comunitat de Treball
dels Pirineus (CTP), tal com
apareixia publicat ahir en el
BOPA. La CTP promou ac-
tuacions per desenvolupar
accions comunes en matèria
d’investigació pública, i pre-
tén fomentar la cooperació
d’empreses i actors socioeco-
nòmics amb els centres d’in-
vestigació dels diversos terri-
toris en el marc de projectes
científics i tecnològics origi-
nals. També vol afavorir l’in-
tercanvi dels recursos que hi
ha actualment en matèria de
recerca i desenvolupament.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
TREBALL
L’USdA denunciarà a l’exterior
la falta de drets laborals al país
//El CSIR Piremed li donarà suport en les queixes adreçades a diversos organismes
Els representants del CSIR Pire-
med es van reunir ahir a la Seu
d’Urgell per parlar sobre la situ-
ació dels drets dels treballadors
a Andorra. El secretari general
de la Unió Sindical d’Andorra
(USdA), Gabriel Ubach, va ex-
plicar que després de les sentèn-
cies del Tribunal Constitucional
que reconeixen que s’han vulne-
rat els drets dels treballadors, cal
aconseguir algun canvi.
Així, els membres de tots els
sindicats del CSIR Piremed van
donar suport a l’USdA perquè
denunciï la situació a la Confe-
deració Europea de Sindicats
(CES) i també a l’Organització
Internacional del Treball (OIT).
A més, han proposat aprofitar
la visita que farà el cap de Go-
vern, Antoni Martí, al copríncep
francès, François Hollande, per
organitzar alguna activitat per
conscienciar els francesos so-
bre la situació dels treballadors
a Andorra. Aquest organisme
de col·laboració internacional
forma part de la CES i agrupa
els sindicats francesos del Llen-
guadoc-Rosselló i Migdia-Piri-
neus (CFDT, CFTC, CGT, FO
i UNSA), els catalans (CCOO,
UGT i USOC) i l’USdA. El se-
cretari general de l’USdA, Ga-
briel Ubach, va exposar davant
dels altres membres dels sindi-
cats del CSIR Piremed que “cada
vegada estem pitjor a Andorra
per les polítiques d’ultradreta i
les retallades”. Va indicar que les
sentències del Tribunal Consti-
tucional han donat la raó als sin-
dicats en dues ocasions sobre la
vulneració dels seus drets, però
que “no van al quid de la qüestió”
i que per tant “elevarem les quei-
xes a la Confederació Europea de
Sindicats (CEA) perquè ho porti
al Parlament Europeu”. Tal com
va indicar Ubach, el que es busca
és homogeneïtzar el nivell sindi-
cal d’Andorra al dels altres països
europeus, i per aconseguir-ho
compten amb el suport dels al-
tres sindicats i es plantegen di-
verses mesures. D’una banda,
Ubach va proposar fer una ma-
nifestació i també trametre una
carta a la CES per informar que
“a Andorra no es respecten els
drets dels treballadors”.
D’altra banda, el secretari
d’Internacional, Migració i Co-
operació de Comissions Obreres
de Catalunya, Ricard Bellera, va
explicar que una opció factible
és anar fins a l’Organització In-
ternacional del Treball (OIT),
perquè “Andorra té ambició de
ser un Estat modern” però opina
que aleshores ha de ser-ho també
en el respecte dels drets laborals.
Durant la reunió també es va
plantejar l’opció d’organitzar una
conferència internacional so-
bre el dret del treball a Andorra
per fomentar el debat intern. A
més, es va parlar de la necessitat
d’informar també de la situació
la Comunitat de Treball dels Pi-
rineus (CTP), que atorga fons
per als països membres, i que el
que es considera és que “per po-
der-se’n beneficiar cal respectar
uns mínims”.
Totes aquestes propostes
s’acabaran de decidir en la re-
unió del CSIR Piremed d’avui
divendres al matí, que tindrà lloc
a Andorra.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
Els integrants del CSIR Piremed durant la reunió mantinguda ahir a la Seu d’Urgell per parlar sobre els
drets laborals a Andorra. // AGÈNCIES

4. 4 Divendres, 3 de maig del 2013
OPINIÓ
EDITORIAL
Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa
responsable del seu contingut.
El Govern destinarà 24.630 euros a la 7a
edició dels ajuts a la recerca en el marc de
la Comunitat deTreball dels Pirineus (CTP)
podeu gaudir durant tot el mes de maig de
la mostra fotogràfica de Jesús Carreto so-
bre fauna salvatge del Principat d’Andorra.
Govern d’Andorra
Comú d’Encamp
Pij Encamp
EN XARXA
La parròquia acull diumenge la primera
edició de la Fira de la Mare i comença un
nou Reviu l’Aperitiu.
Comú Sant Julià
@comusantjulia
M’agradaria que l’USDA expliqués que
sap de Corea del Nord. Algú de l’USDA ha
estat a Pionyang? #nimportequoi
Ricard Riba Alcobé
@RicardRiba
Una pregunta als que teniu ADSL: funcio-
na tan malament com la fibra?
Salvador Borras
@salborras
Emporta’t el mallot oficial de la UCI MTB
World Cup. Només has de triar el disseny
que més t’agradi
Vallnord
@Vallnord
Tornen els DijousdeRock d’Andorra. Si
tens un grup de música moderna i hi
voleu participar, mireu com ho heu de fer
AgendaAD
@AgendaAD
Madrid es planteja la continuïtat de les
escoles espanyoles d’Encamp i Sant Julià
http://www.bondia.ad… preocupant.
Xavier Montané
@XavierMontane
FEDA et convida a participar al Repte
dels 70000 d’UNICEF!
Vine a Illa Carlemany fins dissabte 4.
obert el període de preinscripció d’alum-
nes pel curs 2013-14 per l’Institut de Músi-
ca, Escola deTeatre i Dansa i Escola d’Art.
el 14 de maig, apunta’t al CURSET D’ART
FLORAL al Centre cultural i de congressos
lauredià. (darrer dia d’incripcions: 8 de maig)
FEDA
Cultura Andorra la Vella
Taula de Turisme
L’IPC avançat registra una taxa interanual
al mes d’abril de 2013 del +0,5%
FÒRUM.ad
Fòrum Ad
El nombre de visitants augmenta al març
un 13,3% http://forum.ad/?p=47881
Fòrum Andorra
@forum_ad
El partit encarrega auditar el grup parla-
mentari http://dlvr.it/3JtlVp #andorra
Periòdic d’Andorra
@PeriodicAND
Les noves vacants sense relleu deixen
la Batllia amb pocs mitjans http://www.
diariandorra.ad/index.
Diari d’Andorra
@diariandorra
3,6 milions d’usuaris han fet servir el
servei de bus exprés des del 2006 http://
www.bondia.ad/index.
Bondia
@bondia
Serveis informatius: El PS reclama més
formació per als desocupats http://dlvr.
it/3JrW6M
RTVA
@rtvandorra
Condemna de sis mesos ferms per furtar
diverses joies http://www.bondia.ad/
index.
Bondia
@bondia
El cònsol major d’Encamp fa un balanç
positiu de la temporada d’hivern tot i els
tancaments www.rtva.ad
RTVA notícies
Vila critica que el Comú hagi fallat en
reunir tots els actors www.bondia.ad
Diari Bondia
L’USdA acusa el Govern d’incomplir el
seu programa www.bondia.ad
Diari Bondia
Sabors i Aromes seguirà amb el projec-
te de la trumfa tot i les pèrdues www.
diariandorra.ad
Diari Obert
El SAT afirma que les empreses es valen
de les quotes per fer neteja www.elperio-
dicdandorra.ad
El Periòdic d’Andorra
MITJANS
Ja tenim aquí les SUBVENCIONS AL LLO-
GUER que ofereix el govern d’Andorra!
Informa’t: www.habitatgegovern.ad
TENS OPINIÓ?
VOLS ENVIAR UNA CARTA AL DIRECTOR?
Envia les teves cartes al director
o les teves opinions
a l’adreça electrònica director@mes.ad o opinio@mes.ad.
Recorda que ens has de facilitar les teves dades, així
com la parròquia de residència.
L’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.
Després del tancament, el
2010, de l’Escola Espanyola
de la Vall del Nord, l’executiu espa-
nyol es planteja ara tancar de for-
ma progressiva els centres d’En-
camp i Sant Julià, opció que ja
s’ha notificat al ministeri d’Educa-
ció.Lasituaciódecrisieconòmica,
amb especial incidència a l’Estat
veí, pot comportar que s’acceleri
una decisió que havia de prendre
més tard o més d’hora el Govern
espanyol si es té en compte la da-
vallada d’alumnes que, any rere
any, pateix el sistema educatiu es-
panyol; tot sigui dit, també amb
les estadístiques a la mà, a favor
del sistema andorrà. Sigui com
sigui, i en cas que s’acabi confir-
mant el tancament dels dos cen-
tres, que tenen menys d’un cente-
nar d’alumnes, seria convenient
que no s’aprofités aquest fet per
posar en dubte el model educatiu
del país. La coexistència de tres
sistemes educatius públics, fet di-
ferencial d’Andorra lloat
internacionalment, no
només és possible sinó
que és necessària.
Si desitgeu més informació,
ens podreu trobar al
telèfon 73 77 73 o bé a
esfera@esferatecnologies.com
Nou iMac
27" - 2,9GHz
Core i5 a 2,9 GHz
8 GB de memòria
Disc dur d’1 TB1
serveis informàtics per a
particulars i empreses
Core i5 a 2,9 GHz
8 GB de memòria
Disc dur d’1 TB1
Core i5 a 2,9 GHz
8 GB de memòria
Disc dur d’1 TB1
Preu: 1.740 € *
En estoc
* IGI inclòs

5. 5Divendres, 3 de maig del 2013
Divisió Start Apps
EVOLUCIÓ DE LA COMUNICACIÓ
Els smartphones i les tauletes són, avui en dia, eines
imprescindibles per a milions de persones; són molts
els avantatges de la presència als dispositius mòbils.
Per això, cada cop més empreses aposten per les apps
com a mitjà per arribar als seus clients.
L’èxit és a les mans dels professionals.
www.9mk.comT+376839965

6. 6 Divendres, 3 de maig del 2013
N
EfemèrideLa dada¿Sabies que...
el francès Henri Rochtatain va passar 185 dies sobre una corda
tensa suspesa a 25 metres damunt d’un supermercat de Saint-
Étienne el 1976?
17.000 milions d’euros són els que l’executiu espanyol
preveu recaptar de més aquest 2013 amb l’increment de la
pressió fiscal.
3 de maig del 612
Neix l’emperador bizantí Constantí III.
SISTEMA EDUCATIU ESPANYOL
VALLNORD BIKE PARK
DIVULGACIÓ
Madrid avalua el futur de les
escoles d’Encamp i Sant Julià
Es posa a la venda el forfet
d’estiu amb rebaixa del 15%
El Cidob i Crèdit impulsen una
trobada sobre petits estats i UE
El Govern de Madrid està ana-
litzant la viabilitat dels centres
d’Encamp i Sant Julià de Lòria
per prendre una decisió sobre
el seu futur. L’ambaixador espa-
nyol, Alberto Moreno, va recor-
dar que es tracta dels dos centres
del sistema educatiu espanyol
que compten amb menys alum-
nes, per sota del centenar, però
es va mostrar “optimista” amb
el fet que puguin continuar
oberts. Una de les opcions que
s’avaluen és anar tancant progres-
sivament les aules a mesura que
els alumnes vagin passant a cur-
sos superiors.
Moreno va posar en relleu que
de moment les xifres de preins-
cripció en aquests dos centres
són “positives”, ja que d’una ban-
da a Encamp n’hi ha 12 d’infants
que iniciarien aquest any l’esco-
larització, mentre que, de l’altra,
a Sant Julià de Lòria la xifra és
superior i se situa en 19. Es trac-
ta, segons remarca Moreno, de
dades que superen els inscrits
aquest any en el primer curs de
maternal.
Moreno va recordar que “cada
any” s’avalua la viabilitat dels
centres i va afegir que al llarg
d’aquest mes de maig Madrid ha
de prendre una decisió sobre la
continuïtat d’aquestes dues esco-
les. Malgrat tot, Moreno recorda
que aquests dos centres disposen
de més alumnes dels que tenia
l’escola de la Massana quan es
va decidir tancar-la. Així, segons
destaca l’ambaixador, el centre
massanenc tenia una cinquan-
tena d’estudiants, mentre que a
Sant Julià de Lòria la xifra s’eleva
a 94 i a Encamp se situa en 84.
Amb les preinscripcions dels
alumnes que comencen aquest
any l’escola i les que hi pugui ha-
ver en altres cursos, l’executiu es-
panyol avaluarà si és viable man-
tenir aquests dos centres oberts.
Moreno, però, va exposar que si
tanquen es donaran solucions.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
El Vallnord Bike Park ha posat
a la venda el forfet de tempora-
da amb un 15% de descompte.
Aquest passi ja es pot comprar
en línia i amb el descompte es-
mentat fins al 31 de maig. El
preu del forfet d’adult amb re-
ducció de tarifa és de 166,18
euros, mentre que per als cli-
ents fidels és de 139,40 euros.
El Bike Park de Vallnord obrirà
les portes el 15 de juny i la tem-
porada s’allargarà fins al 15 de
setembre.
El Vallnord Bike Park dispo-
sarà aquesta temporada d’un
nou circuit de descens (DH),
del qual podran gaudir tots els
aficionats a la BTT. El test del
circuit es farà durant la Copa
catalana, els dies 6 i 7 de juliol,
data a partir de la qual es podran
veure algunes de les novetats de
la temporada. El forfet es pot
comprar a www.vallnord.com, i
es pot recollir a partir de la set-
mana vinent i fins al 15 de juny a
les oficines de turisme d’Ordino
i la Massana. A partir d’aquesta
data, s’emetrà a les taquilles del
Vallnord Bike Park a la Massana.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
El Cidob (Barcelona Centre for
International Affairs), amb el su-
port de la càtedra Crèdit Andorrà
de mercats, organitzacions i hu-
manisme de l’IESE, ha programat
per al dia 27, de les deu del matí
a les cinc de la tarda, la Jornada
sobre els petits estats europeus i
la UE. Es tracta d’un acte dedicat
a analitzar la relació dels petits es-
tats amb la Unió Europea.
L’acte tindrà lloc a les instal-
lacions de Cidob a Barcelona i hi
intervindran Carles A. Gasòliba,
president de Cidob; Daniel Bas-
tida, rector de l’UdA; Josep Maria
Rosanas, director de la càtedra
Crèdit Andorrà; Pia Hansson, di-
rectora de l’Institut d’Afers Inter-
nacionals i del Centre d’Estudis
de Petits Estats de la Universitat
d’Islàndia; Tom Diderich, respon-
sabledecoordinacióinternacional
de la Direcció General de Mercat
Interior i Serveis de la Comissió
Europea; Georges Baur, sotsse-
cretari general de l’Associació Eu-
ropea de Lliure Comerç (EFTA)
a Brussel·les; Marc Maresceau,
professor de dret internacional;
Gian Nicola Filippi Balestra, am-
baixador de San Marino; Alfredo
Pastor, professor d’economia;
Gilbert Saboya, ministre d’Afers
Exteriors, i Joaquim Llimona, di-
rectordeRelacionsInternacionals
i Cooperació de Barcelona.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
La decisió es prendrà aquest
mes de maig. // T. M.
ECONOMIA CONVOCATÒRIES
L’IPC avançat
se situa al 0,5%
Dues places
de batlle
La variació interanual estima-
da de l’índex de preus al con-
sum (IPC) per al mes d’abril
del 2013 és del 0,5%, segons
el càlcul de l’indicador avançat
publicat ahir per Estadística.
Aquest indicador suposa un
càlcul previ de l’IPC que, en cas
deconfirmar-se,significariauna
disminució de quatre dècimes
respectealavariaciódemarç.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
El Consell Superior de la Justí-
cia ha publicat una convocatò-
ria de candidatures en concurs
oposició públic per cobrir dues
places del càrrec de batlle que
resten vacants. Segons l’edic-
te publicat ahir en el Butlletí
Oficial del Principat d’Andorra
(BOPA), les persones interes-
sades han de presentar la candi-
datura abans del dia 10 de juny.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
COMÚ D’ENCAMP
Crítiques de l’oposició per
la manca d’un pla turístic
Els consellers de la minoria al
Comú d’Encamp (que a par-
tir d’ara estaran dividits en dos
grups) van criticar ahir que la
majoria no disposi encara d’una
estratègiaclaraenpolíticaturísti-
ca. Eluska Galdós, consellera del
grup mixt, va assenyalar que el
pla de millora del turisme és “in-
existent”, un fet que també troba
que es dóna amb el comerç. Joan
Sans, per la seva banda, creu que
el Comú, tot i que està treballant
per definir diverses propostes,
està anant “un pèl tard”. L’opo-
sició també va lamentar que les
activitats d’estiu es posaran en
marxa sense cap aportació del
sector privat.
El cònsol major, Jordi Mas, va
contestar que es va avançant en
la definició del projecte turístic i
dereactivacióeconòmicaiquesi
nos’haanatmésdepressaésper-
què l’aspecte econòmic “frena”. I
tot i que “m’hauria agradat” tenir
les activitats dissenyades al no-
vembre, l’estructuració del nou
sistema ha fet que s’hagi allargat
fins al maig. Es mantindran les
que es van impulsar l’any passat
i se n’inclouran de noves.
Sobre el trencament del grup
socialdemòcrata, Sans conside-
ra que Galdós hauria d’haver
abandonat el càrrec però que
això depèn de “l’ètica de cadas-
cú”. També va afegir que la seva
actuació es pot titllar de trans-
fuguisme perquè ja ha anunciat
que va a militar a un altre partit.
Galdós considera, en canvi, que
hauria estat més fàcil “guardar la
cadira i quedar-se al partit”. Per
això troba que la seva decisió és
un acte de “valentia i integritat”.
Mas també va anunciar que
al Comú hi ha vuit plans urba-
nístics en procés i que amb la
revisió del POUP es vol fer del
Pas de la Casa un lloc més asse-
quible i agradable.
Redacció //Encamp
@mes_andorra
Els cònsols d’Encamp en un moment de la sessió d’ahir.
// T. M.

7. 7Divendres, 3 de maig del 2013
N
www.e-e.ad
3.05.2013
CANVI DE CIRCULACIÓ A L’AV. DEL FENER
AMB MOTIU DE LA PROPERA OBERTURA DEL DOBLE SENTIT DE
CIRCULACIÓ ENTRE LA ROTONDA DEL KM0 I LA ROTONDA DE LA
DAMA DE GEL, A PARTIR DEL 3 DE MAIG LA CIRCULACIÓ DE L’AV.
DEL FENER SERÀ DE SENTIT ASCENDENT EN DIRECCIÓ A
ENCAMP, DES DEL C.UNIÓ FINS AL C.PICÓ.
CONCURS FOTOGRÀFIC
Ordino es promociona com a
destí de ciclistes i corredors
El Comú d’Ordino ha decidit
tirar endavant, davant la bona
resposta del concurs O Snow
a Instagram, una nova campa-
nya de promoció turística mit-
jançant les xarxes socials. En
aquesta ocasió, i durant tot el
mes de maig, Ordino es donarà
a conèixer com a destí de ciclis-
me de ruta i curses de munta-
nya amb l’etiqueta #bikevstrail.
La campanya pren com a re-
ferents dos dels esdeveniments
més esperats de la temporada
d’estiu a Ordino, l’Andorra Ul-
tra Trail i la Volta als ports, però
també altres competicions com
la Travessa d’estiu Ordino-la
Massana.
Per participar en el concurs,
s’hauran d’enviar fotografies
etiquetades correctament que
mostrin la pràctica de qualsevol
dels dos esports. A diferència
del concurs anterior, no hi hau-
rà un únic guanyador, sinó que
es premiaran deu imatges, cinc
per disciplina.
Entre els premis hi ha cinc
inscripcions per fer l’Andorra
Ultra Trail i cinc per realitzar la
Volta als ports, a més d’allotja-
ment en hotels i aparthotels de
la parròquia, invitacions al cen-
tre esportiu d’Ordino (CEO) i
xecs regal en establiments es-
pecialitzats en equipaments es-
portius. Per donar a conèixer el
concurs s’ha creat un microlloc
web a www.ordinoesviu.com/
bikevstrail.html.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
Promoció per a ciclistes i
corredors. // COMÚ D’ORDINO
PAS DE LA CASA ANDORRA LA VELLA
Vessament
d’hidrocarbur
Tancaments al
Rec del Solà
El Govern va ser alertat ahir
al matí de l’arribada d’hidro-
carbur a la depuradora del
Pas de la Casa, on es van des-
plaçar diferents tècnics i ins-
pectors dels departaments de
Medi Ambient i d’Indústria,
per treballar en la localització
de la font del vessament. Des-
prés de descartar un possible
origen del vessament a través
de la realització de proves
d’estanquitat que van resultar
satisfactòries, els tècnics van
continuar treballant per loca-
litzar la font.
Paral·lelament, segons
va informar l’executiu en
un comunicat, es va infor-
mar la prefectura de l’Arièja
i l’ambaixada de França al
voltant d’aquest fet, d’acord
amb el protocol establert
per a aquest tipus de casos.
Els bombers també van col-
laborar amb la col·locació de
material absorbent a la depu-
radora del Pas de la Casa amb
l’objectiu de minimitzar l’im-
pacte del vessament.
Redacció //Pas de la Casa
@mes_andorra
A partir del dilluns 6 de
maig, esporàdicament, hi
haurà tancaments provisio-
nals i localitzats al llarg de
tres trams del camí del Rec
del Solà, segons va informar
ahir el Comú d’Andorra la
Vella a través d’un comu-
nicat. Les afectacions, d’un
mes de durada, tindran lloc
de les 7.45 a les 17, de dilluns
a divendres. Els tancaments
es fan per poder dur a terme
els treballs d’estabilització
de blocs rocosos que efectua
el Govern al vessant del roc
dels Corbs, a la Solana.
Els treballs consisteixen
en la col·locació d’una malla
d’acer d’alta resistència i la
subjecció a la roca, en 860
metres quadrats, estabilit-
zant les zones amb possibili-
tats de produir nous despre-
niments per aquest vessant,
que presenta blocs de grans
dimensions que no poden
ser aturats per sistemes de
protecció del tipus barreres
dinàmiques.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
SANT JULIÀ DE LÒRIA
Places per a
autocaravanes
Després d’un període de pro-
va de dos mesos i coincidint
amb l’inici de la temporada
d’estiu, el Comú de Sant Ju-
lià de Lòria ha habilitat pla-
ces d’aparcament exclusives
i amb diferents serveis per a
autocaravanes (aigua pota-
ble, buidatge d’aigües brutes
i càrrega elèctrica), segons va
informar ahir la corporació.
Concretament, estan ubi-
cades al pàrquing de les Fei-
xes del Rabató, a la carretera
de la Rabassa, on els vehicles
disposen d’una hora gratuï-
ta d’estacionament. Des del
Comú van assenyalar que la
tria de la ubicació està mo-
tivada per un criteri de pro-
ximitat amb el centre de la
parròquia i amb el principal
eix comercial i de restauració.
Redacció //Sant Julià de Lòria
@mes_andorra
Les places habilitades.
// COMÚ DE SANT JULIÀ

8. 8 Divendres, 3 de maig del 2013
N
PATRIMONI
Acord per finalitzar l’inventari
arqueològic de la vall del Madriu
La Comissió de Gestió de la Vall
del Madriu-Perafita-Claror –for-
mada pels cònsols dels territoris
per on s’estén la vall (Escaldes-
Engordany, Encamp, Sant Julià
de Lòria i Andorra la Vella) i la
directora de l’ens, Susanna Si-
mon– i el ministeri de Cultura
van firmar ahir un conveni de
col·laboració per a l’inventari
arqueològic de la vall. La presi-
denta de torn de la Comissió de
Gestió, Rosa Ferrer (cònsol ma-
jor de la capital), i el ministre de
Cultura, Albert Esteve, van ru-
bricar l’acord.
L’inventari que es faci a partir
d’ara s’afegirà als estudis ja exis-
tents, així com als de flora, fauna
i patrimoni natural. “S’integraran
tots els estudis ja realitzats per
disposar d’una cartografia més
completa de la vall”, va aclarir Es-
teve. De fet, el treball d’inventari
ja es va començar a l’hivern, però
ahir es va formalitzar el conveni.
La tasca es realitza per zones i
la iniciada recentment comprèn
la inspecció dels camins princi-
pals de la vall i fins a cent metres
a banda i banda de les vies. La
feina consisteix a localitzar orris,
murs, cabanes, etcètera. Tot tipus
de construccions humanes realit-
zades a la vall al llarg dels segles.
El conveni preveu tres fases.
En primer lloc, la revisió i fusió
de les bases de dades dels dife-
rents inventaris parcials existents
en matèria de patrimoni immo-
ble per obtenir una cartografia
específica amb la localització i
caracterització de les diverses es-
tructures identificades.
En segon lloc, el procés d’im-
plementació de l’inventari per
completar la documentació dels
sectors d’interès en els quals els
tècnics de Patrimoni Cultural
han detectat una manca de do-
cumentació. Per això es faran
prospeccions arqueològiques
puntuals, per ampliar l’inventari
provisional. Finalment, la tercera
fase és la redacció d’un informe
que contingui els resultats de la
prospecció i una actualització de
la cartografia amb la localització
de les estructures arqueològiques
documentades.
Fins ara les restes més anti-
gues que s’han trobat daten del
neolític, bàsicament vestigis
d’ocupació humana associada a
la ramaderia i que es troben a la
capçalera de la vall.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
Rosa Ferrer i Albert Esteve
signen el conveni, ahir. // T. M.
CONCERTS
Els músics Leiva, Barceló i
Cartes mostren els encants
Els músics Jordi Barceló, Lluís
Cartes i Patxi Leiva actuaran
els dimecres del mes de maig,
a la sala La Valireta d’En-
camp, on oferiran concerts
intimistes. L’àrea de Cultura
del Comú d’Encamp organit-
za el cicle Encants d’autor, en
què els compositors actuaran
en un escenari i format que
els permetrà acostar-se més al
públic. El preu de l’entrada per
a un concert és de 8 euros, 14
euros per a dues actuacions i 15
euros per a les tres actuacions.
Les actuacions començaran a
les 21.30.
El 15 de maig el compositor
Jordi Barceló estrenarà el cicle
amb “un concert doble en un
sol concert”, ja que interpreta-
rà els temes del seu últim disc,
Grandalla, i barrejarà el jazz
amb el romanticisme.
El cantautor Lluís Cartes
serà el segon convidat del cicle
Encants d’autor i actuarà el 22
de maig. El compositor presen-
tarà temes del seu tercer disc,
Carenant l’absurd, i recordarà
alguna cançó dels seus dos pri-
mers àlbums, Camina descalç i
Permís de fuga.
El músic Patxi Leiva clourà
el cicle amb un concert el 29 de
maig. Leiva interpretarà els te-
mes del disc Mi cabeza desorde-
nada “però amb un enfocament
diferent”, de manera que refor-
çarà el pes de la lletra per sobre
del ball per transmetre “pensa-
ments i sentiments”.
Redacció //Encamp
@mes_andorra
Barceló i Leiva amb la
consellera de Cultura. // T. M.
SOLIDARITAT DANSA CLÀSSICA
La FAV dóna
304 € a Càritas
La Federació Andorrana de Vela
(FAV) ha donat 304 euros a Càri-
tas, fruit de la recaptació que va re-
collir per la venda d’un bloc solida-
ri als participants i al públic del 24è
Gran Premi Principat d’Andorra
de vela. El president de la federa-
ció, Josep Maria Pla, va lliurar els
diners al president de Càritas An-
dorrana, Agustí Font. L’aportació
es destinarà a programes nacionals.
Els cignes russos
ballen de nou
La companyia de dansa clàssica
Ballet de Moscou va presentar
ahir a la nit, al Centre de Con-
gressos d’Andorra la Vella, El llac
dels cignes, amb els solistes rus-
sos Cristina Terentieva i Alexei
Terentiev. L’actuació d’ahir és la
tercera vegada que es programa
al Principat, després de les funci-
ons de l’agost del 2011 i de l’abril
del 2012.
// CÀRITAS // T. M.
EfemèrideLa dada¿Sabies que...
el partit de bàsquet més llarg de la història, que es va disputar
a la Lliga turca, va durar 18 hores i 16 minuts?
15.000 euros mensuals són els que es gasta AENA en lloguer
de cotxes per als seus directius.
3 de maig de 1902
Es funda la ciutat argentina de San Carlos de
Bariloche.

9. 9Divendres, 3 de maig del 2013
ESPORTS
TRIATLÓ
L’AnyósPark, al
Half Extrem Man
Set membres del Club Triatló
AnyósPark participen diumenge
en el Half Extrem Man de Salou,
prova que es converteix en el
punt de sortida del calendari de
triatlons. Consta d’un recorregut
de 1.900 metres de natació per
començar, els seguiran 90 qui-
lòmetres en bicicleta i finalitzarà
amb una mitja marató. De l’en-
titat massanenca hi participen
Robert Buil, Marc Novell, Xavi-
er Sentis, Alfonso Torreño, Xavi
Salinas, César Marquina i Pere
Marquina. Del CT Serradells hi
seran Xavi Bargallo, David Cau-
bet, Josep Estruga, Andrés Her-
rera, Sergi Medina, Marc Mora,
Eduard Teba i Jordi Ventura.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
BTT FUTBOL SALA FUTBOL SALA COPA CONSTITUCIÓ
Ramírez, 212è
en la 5a etapa
Variants per
als play-off
El Sant Julià
busca l’ascens
Tornada dels
quarts de final
Només queda una etapa per-
què finalitzi la Titan Desert.
La cinquena transcorria amb
sortida i arribada a Merzouga,
amb un traçat de 115,35 qui-
lòmetres i 843 metres de des-
nivell acumulat. Toni Ramírez
va finalitzar en la 212a posició,
completant el traçat amb un
registre de 8.31.19 hores. El
seu company de l’equip Mo-
raBanc, Ramon Aranda, va
acabar 258è amb 8.57.06. El
guanyador del dia va ser l’hon-
dureny Milton Ramos, amb
un temps de 5.05.05. La Titan
Desert conclou avui amb una
etapa entre Merzouga i Maa-
did de només 60 quilòmetres.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
La Lliga Nacional de Futbol
Sala decideix avui com seran
els play-off després de l’ex-
pulsió del Puertollano. Les
alternatives que s’estudien
passen perquè el Castell Pe-
níscola Benicarló, subcampió
de la Segona Divisió, pugi
directament, deixant el Fu-
consa Jaén i l’FC Andorra
disputant-se l’altra plaça. Una
altra opció és que el Beni-
carló jugui amb el Playas de
Castellón FS, primer equip a
quedar-se fora dels play-off,
i l’altra eliminatòria, el Jaén i
els tricolors. Una altra variant
és una lligueta entre Benicar-
ló, Jaén i FC Andorra.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
Demà el CE Sant Julià pot
assolir l’ascens a Tercera Di-
visió. Una victòria davant la
seva afició contra el Tecnovit
Alforja li serviria per aconse-
guir l’objectiu a cinc jornades
per finalitzar la temporada. El
matx es jugarà al centre espor-
tiu de Sant Julià a les cinc de
la tarda. El conjunt dirigit per
Talín Puyaltó és líder del grup
2 de la Territorial Catalana
amb 59 punts, cinc més que
el segon classificat, l’FC Ascó,
i 18 més que l’Alforja, que
suma un partit menys. Pugen
els dos primers, així que amb
un triomf demà els lauredians
s’asseguren l’ascens.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
La Copa Constitució cele-
bra diumenge la tornada dels
quarts de final. Un matx emo-
cionant és el que enfrontarà
l’FC Encamp amb el Pidasa
FC Santa Coloma, defensor
del títol, amb avantatge d’1-0
per als encampadans. La UE
Santa Coloma defensa un 1-0
sobre el CE Principat, mentre
que la UE Sant Julià és l’únic
que ho té tot de cara per su-
perar la ronda, amb el 7-0 que
va aconseguir en l’anada so-
bre la UE Engordany. El par-
tit entre l’FC Ordino i l’FC
Lusitans es jugarà dilluns. Els
de Carlos Sánchez tenen un
avantatge de 2-0.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
BÀSQUET
El River vol imposar un ritme
alt per guanyar a la Corunya
El BC River Andorra vol senten-
ciar la sèrie a la pista del Leyma
Natura Básquet Corunya. No vol
que torni al Principat. Per aquest
motiu aquest vespre provarà de
sumar la segona victòria en el pri-
mer matx que es disputa en terres
gallegues.
Els dos conjunts es troben des-
prés dels dos primers duels al po-
liesportiu d’Andorra. Dos partits
ben diferents. El primer va caure
a favor dels visitants, mentre que
el segon va ser clarament dominat
de principi a fi de forma exultant
pels andorrans. En el tercer cop
que es trobaran cadascun juga-
rà les seves armes. “Volen aturar
el ritme i que juguem amb un
desgast físic més baix”, assegura
Joan Peñarroya, tècnic del River,
que sap quins són els arguments
gallecs per intentar vèncer: “Per
això utilitzen les defenses en zona
i quan tenim la possibilitat de
córrer fan faltes.” Ja s’ho van tro-
bar en el primer partit i està segur
quetornaranajugaralmateix,així
que“enshemd’adaptaraaixòide-
mostrar l’equip que som”.
Com sempre, el River sortirà
a jugar com sap. A treure el mà-
xim de les seves aptituds, sent
“intensos en la situació defensiva
i ràpids”. Per l’exigència dels play-
off, hauran de fer “un partit molt
bo” per aconseguir la victòria i
avançar-se en la sèrie, imposant
“un ritme alt de joc”. La victòria
de diumenge passat, en què van
dominar de forma clara des de
la primera pilota fins a la botzina
final, “ens ha de servir de referèn-
cia”d’allòques’hadeferpersupe-
rar un rival incòmode i amb una
plantilla potent, però tenint en
compte que cada partit és un món
a aquestes alçades de la tempo-
rada i “acostumen a assemblar-se
poc” un i l’altre.
Per la seva part, Pablo Sánchez
assegura que l’equip va a la Co-
runya a decidir la sèrie, o com a
mínim a “intentar treure un par-
tit”. Pel capità del River “en uns
play-off és tot mental. Físicament
arribem tots igual”, així que “sa-
bem que hem d’anar a guanyar” i
amb això han treballat en tots els
aspectes. El darrer matx ha donat
“confiança i sobretot ens ha fet
veure el que hem de fer i el que
no”. Una de les claus per vèncer
serà “ser agressius i córrer, amb
això tindrem molt de guanyat”.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
David Guardia entra a la pintura davant la defensa corunyesa.
// T. M.
FUTBOL
L’FC Andorra vol oblidar la
derrota i vèncer el Cervera
La derrota contra el CF Igualada
en el partit pendent de dimecres
queda enrere i l’FC Andorra no-
més vol centrar-se en el futur. I
primer de tot amb el CD Cerve-
ra,rivalquevisitaràdiumengeen
un matx en què pot certificar de
forma definitiva la permanència.
Els lleidatans estan en plena
lluitapereludireldescens,jaque
estan només un punt per sobre i
en tenen tants com el CDC Tor-
reforta, que ocupa plaça de pro-
moció. “Se’ns presenta un partit
complicat, perquè juguem amb
un rival per al qual cada partit
és una autèntica final, així que
hem d’aprofitar el seu neguit i els
nervis que pugui mostrar”, diu el
tècnic tricolor, Justo Ruiz, que
remarca “les urgències que te-
nensobretotperguanyarelspar-
titsdecasa.Segurqueenspressi-
onaran i intentaran aprofitar les
ocasions que puguin tenir”.
Pel que fa a l’FC Andorra,
considera que la derrota de di-
mecres no ha de suposar cap
daltabaix. La salvació encara no
està assegurada, però la situació
de l’equip a la classificació és
prou bona perquè no s’hagi de
mostrar una preocupació exces-
siva. “Ens ha de servir d’expe-
riència i només acabar el partit
vam parlar d’estar tranquils, de
centrar-nos en el següent partit i
afrontar els que queden de tem-
porada amb la mateixa intensitat
que hem demostrat fins ara.”
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
Oriol pentina la pilota cap enrere per passar-la a un company.
// T. M.

10. 10 Divendres, 3 de maig del 2013
Únic servei directe / Servei porta a porta / Door to door service / Únic servei directe / Servei porta a porta /
05h00
08h00
10h00
12h30
15h00
17h00
08h00
11h00
13h00
15h30
18h00
20h00
08h15
11h15
13h15
15h45
18h15
20h15
10h30
13h00
15h00
17h00
20h00
22h00
10h45
13h15
15h15
17h15
20h15
22h15
13h45
16h15
18h15
20h15
23h15
01h15
De l´1 de desembre al 31 de març: divendres, dissabtes i diumenges
* * *
*
* * *
05h00
10h00
15h00
08h00
13h00
18h00
08h15
13h15
18h15
10h30
15h00
19h30
11h00
15h30
20h00
14h00
18h30
23h00
De l´1 de desembre al 31 de març:
divendres, dissabtes i diumenges
Ruta aeroport i estació de Tolosa
* * *
* * *
*
informació i reserves
Av. Tarragona, 42 • Tel.: (+376) 803 789
Tel.: (+34) 973 984 016 • Fax: (+376) 867 884
novatel@andorrabybus.com
www.andorrabybus.com
De l´1 de maig al 30 de novembre, només circulara divendres i diumenges,
festius consultar
05h00
15h00
07h30
17h30
08h15
18h15
08h30
18h30
09h45
19h45
10h00
20h00
10h45
20h45
13h15
23h15
Ruta aeroport i estació de Girona amb parada a Vic
O bé a la seva agència de viatges habitual
Truca´ns o entra
a la nostra web
01/09/12
ARADisseny®

11. 11Divendres, 3 de maig del 2013
CLASSIFICATS
Classificats,
breus per paraules A partir de 4 €/dia
Màxim 25 paraules
Publicació mínima d’una setmana
ES LLOGA, DIRECTE DE
PROPIETARI, PISOS A ESCALDES
3 habitacions, bany i lavabo.
Tot exterior, amb pàrquing inclòs.
Preu: 600 € - Tel.: 82 03 31
ANDORRA LA VELLA PIS, 2 HABI-
TACIONS, SENSE MOBLES, CUINA-
MENJADOR, AL CENTRE D’AN-
DORRA LA VELLA. PREU: 400 EUROS
ORDINO PISOS, 2 HABITACIONS,
SENSE MOBLES, CUINA-MENJADOR
SOLEJATS, AMB VISTES, AL CEN-
TRE D’ORDINO. PREU: 450 EUROS
ENCAMP PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT,
AMB PQ. I TRASTER, ALS CORTALS
D’ENCAMP. PREU: 300 EUROS
TEL.: 321 248
Particular lloga pis de 2 habitacions
sense mobles a ENCAMP
Cuina equipada, bona vista i sol.
1 mes de dipòsit.
Facilitats al pagament del dipòsit.
PREU: 460 € - Tel. 321 349
Es ven pis a Encamp
120 m2
, 3 dorm., 2 banys, 2 pq. + traster
Terrassa gran, llar de foc
Vistes i sol tot el dia
350.000 €
Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)
Serveis Immobiliaris
Telèfon: +376 80 03 00
Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57
FEM VISITES
ALS MIGDIES
LLOGUERS
ANDORRA
Ed. Alzina, pisos d’1 dormitori, pàrq. opcional 300 €
Ed. Alzina, pis de 2 dormitoris, 1 bany 400 €
ARINSAL
Ed. Areny, 1 dormitori, 1 bany, moblat. 350 €
ESCALDES-ENGORDANY
Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, pàrquing 350 €
Avet. 1 dormitori, 1 bany 300 €
Avet. 3 dorm., 2 banys, moblat, possibilitat de pq. 650 €
ENCAMP
Bellesguard, 2 dormitoris, 1 bany, terrassa 450 €
ES COMPRA PIS a Andorra la Vella
o Escaldes-Engordany
Màxim: 120.000 €
Tel. 73 73 73 o
a/e: comercial@cisa.ad
SANT JULIÀ DE LÒRIA (64 m2
) - REF. 128
Pis de 3 habitacions (1 doble), 1 bany,
cèntric, cuina equipada, terrassa, safareig,
llar de foc, parquet, vistes agradables.
400 €
ESCALDES 107 m2
- REF. 131
3 habitacions, 1 bany, cèntric, parquet,
vistes agradables, armaris encastats, rebost,
safareig, terrassa de 14 m2
.
700 €
IMMOBLES
OPORTUNITAT!!Casad’obra
vista,antiguitat:7anys,a10min
de Platja d’Aro, 10 min del Golf
PGA, 30 min de Girona i 50
mindeBarcelonaamb,1.200m2
de jardí, reg automàtic amb pis-
cina d’aigua salada i garatge per
a dos cotxes. Preu: 390.000 €.
Telèfon: 00 34 639 33 40 28
Particular lloga pis a Escaldes
(Parc de la Mola), 650 €, i pis
a Andorra la Vella (av. Santa
Coloma) d’1 habitació, 400 €.
Tel.: 352 505
Es lloga a Encamp apartament
cèntric, 1 dormitori, totalment
equipat, moblat de disseny,
TV..., 2 balcons. Solament 1
mes de dipòsit. Preu: 450 €/
mes. Tel.: 331 340
Àtic a Encamp de 130 m2
, 3
hab., 2 banys, 2 terrasses, cuina
equipada i tancada, sala d’estar
i menjador separats, llar de foc,
vistes i 1 WC, box per a 3 cot-
xes. Preu: 400.000 euros. Tel.:
330 110
ANUNCIS BREUS PER PARAULES
ES VEN
AUDI A4
3.2 S-LINE
QUATTRO
52.000 km
Matr. K01...
Molt bon estat
Preu: 24.500 €
Tel.: 391 630
Es ven Honda
Pantheon 150
Color negre.
17.000 km
Preu: 1.200 €
Tel.: 32 53 85
ANDORRA (80 m2
) - REF. 121
2 habitacions dobles, 1 bany, cèntric,
assolellat, cuina equipada, armaris encastats,
parquet, terrassa, pàrquing i traster.
700 €
Edifici nou a 200 m.
del Funicamp. Acabats
d’alta qualitat, calefac-
ció elèctrica. Aparta-
ments de 2 dormitoris i
1 bany, amb 1 plaça de
pàrquing opcional per
apartament. Adaptats
per a minusvàlids.
Preu: 550 € /mes
Per a visites, truqueu al 73 73 73 o envieu
un missatge electrònic a comercial@cisa.ad
PISOS NOUS DE LLOGUER A ENCAMP
Imprescindible
experiència, idiomes
i nacionalitat
andorrana o
permís de
residència i treball.
CAMBRERS/ES
(Ref. Cambrer)
Requisits:
Nacionalitat andorrana o
permís de residència i treball.
Formació en el sector.
Experiència en hotels de 5*, preferiblement.
Català i castellà parlats correctament.
Usuària del paquet Office.
Capacitat de lideratge.
Oferim:
Incorporació immediata.
Contracte indefinit.
Formar part d’un grup d’empreses sòlides
al país.
Salari en funció de la candidatura.
Avantatges del Club Anyós.
Interessats/ades, envieu CV, indicant la referència, al departament de RRHH,
a l’adreça electrònica rrhh@cisagroup.com o bé al fax 73 73 79.
GOVERNANTA
(Ref. Governanta)
ANYÓSPARK Necessita incorporar

12. 12 Divendres, 3 de maig del 2013
C
www.cisa.ad ·73 73 73
VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...
Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.ad
www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra
Centre de serveis immobiliaris Cisa GrupCentre de serveis immobiliaris Cisa Grup
SISPONY - REF. 1343
Apartament ampli en residenci-
al típic de muntanya a Sispony,
Zona molt tranquil·la i amb
vistes excel·lents. 2 dormitoris
en suite, gran saló menjador.
Pàrquing i traster.
175.000 €
ENCAMP
REF. 0787
Àtic situat a zona tranquil·la d’Encamp.
130 m², 3 dormitoris, 3 banys, sala d’estar
amb llar de foc que separa del menjador, cui-
na tancada, box per a 3 cotxes. Molt bones
vistes i sol tot el dia.
OFERTA!!! 280.000 €
ESCALDES-ENGORDANY
REF. 0561
Apartament en perfecte estat. 100 m², 3 dor-
mitoris amb climatització individual. Acabats
d’alta qualitat. Gran terrassa amb jardineres i
jacuzzi. Cuina totalment moblada i equipada.
Directe per entrar a viure-hi. Pàrquing.
OFERTA!!! 265.000 €
ESCALDES-ENGORDANY
REF. 0796
Apartament de 100 m² d’alt estànding refor-
mat com un loft.Terrassa gran amb zona de
jacuzzi. Pàrquing i traster. Molt assolellat.
295.000 €
INCLES - REF. 1110
Molt acollidor.Ampli saló men-
jador amb llar de foc, 2 terras-
ses.Totalment moblat i equipat.
2 dormitoris dobles i bany amb
banyera.Aparcament i traster..
180.000 €
EL TARTER - REF. 1370
Estudi de 35 m² enfront de les
pistes d’esquí del Tarter. Cons-
truït el 2009, terrassa amb vis-
tes i sol tot el dia. Pàrquing i
traster. Ideal com a inversió o
per vacances.
95.000 €
ESCALDES - REF. 1164
Apartament amb vistes impres-
sionants de la vall, zona resi-
dencial molt tranquil·la a no-
més 5 minuts del centre. Gran
terrassa, 2 dormitoris, 1 bany.
Aparcament i traster gran.
170.000 €
ENCAMP - REF. 1529
Apartament d’1 dormitori a
50 metres del Funicamp, ideal
per a inversió o vacances. En
perfecte estat. Equipat i moblat.
Pàrquing.
110.000 €
ARINSAL - REF. 1528
Apartament completament
renovat. 3 dormitoris, 2 banys.
Terrassa amb vistes immillora-
bles i sol tot el dia,encarat al sur.
Menjador amb llar de foc. Pàr-
quing i traster. Moblat i equipat.
224.500 €
LA MASSANA - REF. 1527
Estudi al costat del telecabina
de la Massana. Bones vistes i
sol. Reformat. Possibilitat de
comprar o llogar plaça d’apar-
cament. Ideal per a inversió o
per a vacances.
99.000 €
ANYÓS - REF. R1078
Estat impecable, construït el
2006. 3 dormitoris dobles,
1 en suite + 1 bany amb banye-
ra. Terrassa. 2 places d’aparca-
ment i 2 trasters. Completa-
ment moblat i equipat.
460.000 €
SISPONY - REF. 1521
Apartament per reformar,
95 m². Ampli saló menjador,
2 dormitoris dobles, cuina in-
dependent, 1 bany complet i
WC.Terrassa amb bones vistes.
Pàrquing i traster.
169.000 €
ANYÓS - REF. 1457
Apartament de 2 dormitoris
dobles i en suite al centre del
poble.Terrassa amb excel·lents
vistes. Completament moblat i
equipat. Pàrquing i traster.
700 €/mes
ENCAMP - REF. 1529
Apartament d’1 dormitori al
costat del Funicamp. Moblat.
Pàrquing. Bones vistes i sol. Im-
pecable.
400 €/mes
EL TARTER - REF. 1518
Apartament d’estil rústic a cinc
minuts de les pistes. 2 dormito-
ris, 2 banys.Totalment moblat i
equipat. Pàrquing, traster i llar
de foc.Terrassa gran.
450 €/mes
LA MASSANA - 1514
Apartament d’1 dormitori gran,
construcció recent. Bones vis-
tes. Pàrquing i traster. Cuina
equipada.
500 €/mes
ENCAMP - REF. LL220
Apartament de 2 dormitoris,
2 banys,per estrenar,a les Bons.
Terrassa amb bones vistes i sol.
A prop del Funicamp. Pàrquing.
550 €/mes
ANYÓS - REF. CIV11
Apartament de 2 dormitoris
i 2 banys al costat del centre
de bellesa Carita. Bones vistes,
terrassa i llar de foc al
menjador. Pàrquing i traster.
575 €/mes
LLOGUERS

13. 13Divendres, 3 de maig del 2013
ENTRETENIMENT
Troba les diferències
Troba les 7 diferències que hi ha
entre les fotos. La foto original
és la de l’esquerra.
Solució del joc anterior
7
SUDOKU
ESPECIALISTA
EN REPARACIÓ
D’ALTERNADORS
OFERTES D’ESTIU
• DIAGNOSIS DE SISTEMES DE MOTOR: 25 €
• DESCOMPTES EN CÀRREGA DE GAS
Càrrega: 40 € - Recàrrega: 25 €
Gas R134 + ecològic 100%
• DESCOMPTES EN SERVEIS DE MANTENIMENT
• VENDA DE BATERIES I ENGANXALLS DE REMOLCS
15%de descompte
en enganxalls de remolcs
TROBA LA PARAULA AMAGADA
Descobreixlaparaulaamagadaprementlestecles.Recordaquepotsprémer
mesd’uncopcadateclaperobtenirdiferentslletres.
VENDA i
LLOGUER
d’apartaments,
xalets, estudis,
edificis...
www.cisa.ad
73 73 73
La paraula amagada anterior és: CURSOR
3 4 3 8 2 7 4
D _ _ _ _ _ _
3 9 4
9 6 7
6 2
5 8 4
9 7 2
2 3 5
4 8 6
8 1
3 2
6 4 5 2
7 9 3
1 8 6
1 4 6
9 2 6 8
7 6 5
3 4 8
8 7 4 3
4 3 5 2261573984
983241567
574698231
158439672
396752148
742816359
419385726
825967413
637124895
369415782
458267931
172983564
531849276
926371845
784652319
297134658
815726493
643598127

14. 14 Divendres, 3 de maig del 2013
OCI
EL VÍDEO AMAGAT
Per descobrir el vídeo amagat només
has de tenir instal·lada una aplicació
de lectura de codi QR al teu smartpho-
ne. Utilitza-la per poder visualitzar així
un vídeo diferent cada dia.
Llegint codi QR...
Lector codi QR
Av. Carlemany 44, Escaldes-Engordany.
Atenció al client: 829 999
www.facebook.com/IntimissimiAndorra
Nero Collection
Vine i troba-la a la
botiga d’Intimissimi
IRON MAN 3
Stark s’enfrontarà a un
enemic amb un poder
sense límits. Quan Stark
comprèn que el seu ene-
mic ha destruït el seu uni-
vers personal, s’embarca
en una angoixant recerca.
Dv., ds. i dg.:16.15, 19.10, 22.10
LA GRAN BODA
Una família trencada ha de sobreviure
a un cap de setmana de noces pel ca-
sament del seu fill adoptiu Alejandro.
Un matrimoni divorciat, la mare bio-
lògica d’estrictes creences religioses...
complicaran les coses més i més.
Dv., ds. i dg.: 16.15, 18.15, 20.15,
22.15
SCARY MOVIE 5
El jove matrimoni format
per Dan i Jody comença
a detectar una activitat
estranya a casa després
d’acollir les filles del ger-
mà de Dan, que han pas-
sat tres anys soles al bosc.
Dv., ds. i dg.: 16.30, 18.30, 20.30, 22.30
OBLIVION
Any 2073, Jack Harper és
un dels últims mecànics
d’avions destinats a la
Terra. En una missió res-
cata una desconeguda
d’una nau. A partir d’aquí
la seva vida fa un gir.
Dv., ds. i dg.: 19.45, 22.15
COMBUSTIÓN
Mikel està a punt de
casar-se amb Julia. A la
festa de l’anunci del ca-
sament coneix Ari, una
cambrera, i acabarà ca-
ient als seus braços.
Dv., ds. i dg.: 18.00, 20.15
BLACKIE & KANUTO
Blackie, l’ovella negra,
està obsessionada amb la
Lluna. Kanuto, el gos pas-
tor, està obsessionat amb
Blackie, i Pinky, una ovella
rosa, l’hi vol impedir.
Dv., ds. i dg.: 16.20
LOS CROODS
Comèdia prehistòrica
d’aventures que segueix
la que va ser la primera
família del món mentre
s’embarquen en el viat-
ge de la seva vida.
Dv., ds. i dg.: 16.00, 18.00
TIERRA PROMETIDA
Un executiu d’una gran
empresa intentarà con-
vèncer els ramaders
d’un poble dels be-
neficis de perforar les
seves terres i comprar
els drets.
Dv., ds. i dg.: 22.45
CARTELLERA

15. 15Divendres, 3 de maig del 2013
O
Tel.335009
HORÒSCOP
TV
AVUI US RECOMANEM...
22.15 ¡Cómo nos reímos!: Tip
y Coll
Espai dedicat als humoristes
amb les millors actuacions.
13.45 Téléfilm: Le dernier Templier
Una arqueòloga, un monsenyor i
un agent de l’FBI emprenen una
investigació sobre els templaris.
20.50 Téléfilm: Shanghai Blues
Un jove arquitecte amb seu a Pa-
rís és enviat a Xangai per finalit-
zar la construcció d’un teatre.
22.30 Cine: El mito de Bourne
Bourne vol deixar enrere el pas-
sat, però haurà de recórrer a les
seves habilitats com a assassí.
22.30 Cine: Una ciutat molt calenta
Un antic policia sobreviu en una
petita agència de detectius quan el
seu soci apareix amb molts diners.
23.45 Summer Show 2013
La model Tania Llasera presentarà
la nova col·lecció de la firma italia-
na de moda bany Calzedonia.
14.55Film:Aucoeurdel’amour
Dues germanes intenten so-
breviuredesprésdeladetenció
del seu pare per malversació.
22.25 La gran pel·lícula: Ocean’s thirteen
D. Ocean i la seva banda preparen un
nou, ambiciós i arriscat pla per robar
un casino i venjar-se de Willy Bank.
22.54 Cronos. La llegenda de
Versalles
Ni les guerres ni les finances van po-
der dissuadir Lluís XIV del seu somni.
ÀRIES
21 MARÇ - 20 ABRIL
TAURE
21 ABRIL - 21 MAIG
BESSONS
22 MAIG - 21 JUNY
CRANC
22 JUNY - 23 JULIOL
LLEÓ
24 JULIOL - 23 AGOST
VERGE
24 AGOST - 23 SETEMBRE
BALANÇA
24 SETEMBRE - 23 OCTUBRE
ESCORPÍ
24 OCTUBRE - 22 NOVEMBRE
SAGITARI
23 NOVEMBRE - 21 DESEMBRE
CAPRICORN
22 DESEMBRE - 20 GENER
AQUARI
21 GENER - 19 FEBRER
PEIXOS
20 FEBRER - 20 MARÇ
Alguns rumors desper-
ten sospites en el teu entorn.
Pregunta sense por i aclareix-ho.
Patiràs els efectes de
pèrdues de temps recents. Reve-
lacions en l’àmbit emocional.
Tendència a prendre la
decisió equivocada i a lamen-
tar-ho després. Analitza primer.
Iniciaràs una etapa de
canvis intel·lectuals que et per-
metrà aspirar a millores.
Certes paraules que vas
dir fa temps se segueixen inter-
posant entre tu i la teva parella.
En moments de penú-
ria no subestimis l’ajuda de la
gent més propera, els necessites.
No hi donis voltes i ex-
pressa els teus sentiments si són
genuïns. Si no te’n penediràs.
El cosmos no t’ajuda.
Apareixen penes d’amor com-
pensades amb gestos d’amistat.
El foc de la conquesta
no ha d’apagar-se per més que
la relació ja faci temps que dura.
Tindràs ganes de res-
pondre a grans reptes, però sen-
se els recursos necessaris.
Recorda que la vida es
mou per etapes i cap no és eter-
na. Tot mal moment passa.
Tens una gran passió i
hi ha experiències interessants al
voltant, però tens competència.
LA RECEPTA
Centre d’Assessorament Dietètic Marta Pons Jansana
C/Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra laVella.Tel.: 866 612. dietetica@andorra.ad
Preparació:
Engeguem el forn al màxim perquè s’escalfi. Agafem una plàtera de forn i hi posem els filets
de gall dindi. Els amanim amb una mica de sal i les herbes. A sobre hi posem uns talls prims de
formatge de cabra fresc que cobreixin el tall i hi posem un raig d’oli per sobre. Ho posem al forn
i abaixem a 220º, set minuts.
El greix i les calories que aporta a aquest plat el formatge de cabra queden compensades amb
la carn magra de gall dindi, pobra en greixos i molt digestiva.
FILET DE GALL DINDI AL FORN
· 4 filets de pit de gall dindi (tallats no gaire prims)
· sal
· herbes
· oli
· 4 talls de formatge de cabra fresc
INGREDIENTS:

16. EL FOTOREPORTER
¿Etsalllocadequatenelmomentadequat?¿Volsdenunciar
algunacosa?Treuelmòbilolacàmerafotogràficaifesla
foto,envia-laafotoreporter@mes.adilapublicarem.Sila
fotoésprouinteressantilapubliquemalespàginesdecon-
tingut,etrecompensarem!
fotoreporter@mes.ad
José IgnacioWert
Albert Esteve
La crisi econòmica i la davallada
d’alumnes fan que l’executiu espanyol
es plantegi tancar les escoles d’Encamp
i Sant Julià de Lòria.
El ministeri de Cultura i la Comissió de
Gestió de la Vall del Madriu-Perafita-
Claror signen l’acord per acabar l’in-
ventari arqueològic de la vall.
ENVIAUNSMSAL747AMBLAPARAULACLAU “CANVIO”Aquesta és una secció d’intercanvi i donació d’objectes via SMS. Els missatges es publicaran com a mínim durant un dia. En cap cas
s’acceptaranmissatgesdecompravendanielsquedemanincontraprestacionseconòmiques.Costdelmissatge:1,50€+cànon
Divendres
Na Maria Pla, 28
Andorra la Vella
T. 809 810 | F. 829 810
mes@mes.ad | ww.mes.ad
3 de maig
del 2013
El diari
s’imprimeix en
paper reciclat
328807
Canvio moto Dominator 660 matrícu-
la C...
324669
Busco VW Tiguan 140 a 170 cv amb
canvi automàtic sequencial en bon
estat
376690
Canvio dipòsit de plàstic de 2.000 l, re-
forçat amb barres de ferro galvanitzat
611830
Canvio Suzuki SV 650
669642
Canvio Suzuki vitara curt del 97 per
4x4 llarg Jeep
615098
Busco goma amortidor Hyundai San-
ta Fe
672609
Canvio qualsevol cosa a canvi d’una-
rentadora i assecadora de 7 kg de ca-
pacitat cadascuna, gràcies
329974
Canvio moto Honda 250 Foresight +
moto Piaggio 125 per cotxe petit o
Jeep curt
663168
Canvio Audi A4 TDi 4x4 impecable
663168
Canvio dvd Samsung, vídeos de músi-
ca, ràdio marca Sony i també una col-
lecció de cd tot semi nou
607015
Busco moto Aprilia 125
394832
Canvio temps lliure o alguna cosa a
convenir per un hort. No importa par-
ròquia. Si disposa d’algun truqui’m
363408
Canvio bici de freeleng per moun-
tainbike
663168
Canvio Audi A4 TDi 4x4 impecable
615098
Canvio assecador per rentavaixelles
647286
Canvio BMW 318 Ti Compact blanc
140 cv matrícula C20... revisions al dia,
consum normal
647286
Canvio 2 màquines vending 1 és de
begudes calentes marca Bianch Sirio i
la 2a és de snacks entrepans golosines
i begudes fredes marca Fas Faster 900
324669
Busco VW Tiguan automàtic. 140 o
170cv en bon estat o BMW X3 3.0 di-
esel
363408
Canvio bici tipus trial Monti nova per
mountainbike, gràcies
323846
Canvio Ps2 + 2 comandaments + 1 co-
mandament inhalambric + 4 coman-
daments buzz + tarja memoria 16 mb
+ 38 jocs originals
331050
Canvio postals antigues d’Andorra
per faltes. Des de 1890 fins anys 70. Py
Oliver, Daspet, ATV, Claverol, Rossell,
Labouche...
360330
Canvio kayak mar i riu Dagger Outlaw
612199
Canvio Yamaha X Max .I . 125 scooter
669642
Canvio Suzuki vitara curt del 97 per
4x4 llarg Jeep
634359
Canvio màquina talla embotits bona
per bar restaurant... molt bona
634359
Canvio motocultor nou amb garantia
de la casa, motor Honda
663168
Canvio dvd Samsung, vídeos de mú-
sica, ràdio marca Sony també una col-
lecció de cd tot semi nou
337077
Canvio Audi A1 nou, amb 8.500 km,
de color blanc, en perfecte estat, ga-
rantia de fàbrica, mat. K6...
361880
Canvio KTM Superduke 990 120cv
matrícula J0... amb només 4.000 km
Ctra. de la Margineda, 18
SANTA COLOMA
AD500 Andorra la Vella
Tel.: 677 442
gestorialusita@hotmail.com
Gestoria
Comptabilitat
Gestió i administració
d’empreses
Assessorament fiscal,
laboral, comptable i
mercantil
Traduccions (català,
espanyol, francès,
anglès i portuguès)
Casament?
Bateig?
Comunió?
Recorda
Av. Fiter i Rossell,
n. 6, 2n 2a,
Escaldes-Engordany.
Tel.: 861 887
Tot i l’esforç per no trepitjar les línies grogues, és evident que aquí on està
estacionat aquest vehicle entorpeix el pas de vianants.
//C. E. D.